1 00:00:44,840 --> 00:00:50,472 Ο ΑΓΙΟΣ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΑΡΕΙΩΝ 2 00:02:32,680 --> 00:02:35,877 Και τώρα ο τηλεοπτικός σταθμός KID σας παρουσιάζει 3 00:02:36,040 --> 00:02:37,917 το μεγαλύτερο γεγονός της χρονιάς: 4 00:02:38,040 --> 00:02:40,508 Πρώτη στην ιστορία τηλεόραση. 5 00:02:40,680 --> 00:02:44,229 καθώς σου μιλάω, τηλεοπτικό συνεργείο 6 00:02:44,440 --> 00:02:47,273 μόλις εγκαταστάθηκε στο εργαστήρι του Άγιου Βασίλη. 7 00:02:47,800 --> 00:02:51,395 Και σε λίγο το δικό μας ανταποκριτής, Άντι Άντερσεν 8 00:02:51,680 --> 00:02:55,355 θα δώσει συνέντευξη στον ίδιο τον Άγιο Βασίλη, 9 00:02:55,560 --> 00:03:01,237 ζουν από τον Βόρειο Πόλο όπου η θερμοκρασία είναι μείον 91°. 10 00:03:02,680 --> 00:03:06,195 Και τώρα εμείς πάμε κατευθείαν 11 00:03:06,320 --> 00:03:09,039 στο Andy's στον Βόρειο Πόλο... 12 00:03:09,200 --> 00:03:11,668 Γεια σας παιδιά! Αυτός είναι ο Άντι Άντερσεν. 13 00:03:11,920 --> 00:03:15,515 Στον Βόρειο Πόλο! Δεν κάνει ζέστη εδώ έξω! 14 00:03:16,920 --> 00:03:18,956 Αν θέλεις να φύγεις αυτό το μέρος, 15 00:03:19,160 --> 00:03:22,072 υπάρχει μόνο μία κατεύθυνση: Ο Νότος. 16 00:03:22,920 --> 00:03:24,751 Το να ζεις εδώ είναι αδύνατο, 17 00:03:24,820 --> 00:03:27,175 Δεν ξέρω πώς κάνει ο Άγιος Βασίλης. 18 00:03:27,380 --> 00:03:30,417 Από τότε που είμαστε εδώ, τρώμε μόνο κατεψυγμένα τρόφιμα. 19 00:03:30,620 --> 00:03:33,453 Τελικά έτσι ήταν όταν μας το σέρβιραν. 20 00:03:34,500 --> 00:03:38,288 Και τώρα πάμε να επισκεφτούμε Το εργαστήριο του Άη Βασίλη. 21 00:03:47,260 --> 00:03:49,774 Είμαι πάλι εγώ! Παιδιά μου, 22 00:03:50,500 --> 00:03:53,378 απομένει λίγος χρόνος πριν τα Χριστούγεννα, 23 00:03:53,540 --> 00:03:55,895 και ο Άγιος Βασίλης και οι εργάτες του υπερωρίες 24 00:03:56,060 --> 00:04:00,258 για να μπορέσει να ικανοποιήσει όλα τα παιδιά του κόσμου. 25 00:04:01,020 --> 00:04:02,931 Ο Άγιος Βασίλης είναι άντρας πολύ απασχολημένος 26 00:04:03,100 --> 00:04:06,615 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα θέλει να σου μιλήσω ζωντανά. 27 00:04:07,980 --> 00:04:10,733 - Καλησπέρα Άη Βασίλη. - Καλησπέρα γιε μου. 28 00:04:12,740 --> 00:04:16,096 Καλησπέρα κορίτσια και τα αγόρια. 29 00:04:17,660 --> 00:04:20,538 Συγγνώμη αλλά έρχεσαι στη χειρότερη στιγμή. 30 00:04:21,300 --> 00:04:23,052 Νομίζεις ότι θα είσαι έτοιμος Με τον καιρό; 31 00:04:23,220 --> 00:04:26,371 Δεν έχουμε απογοητευτεί ποτέ ακόμα τα παιδιά. 32 00:04:27,820 --> 00:04:29,731 Πες μου, είναι αλήθεια αυτό φέτος, 33 00:04:29,940 --> 00:04:32,534 πρόκειται να χρησιμοποιήσετε ένα έλκηθρο πύραυλος; 34 00:04:32,740 --> 00:04:36,653 Όχι, μόνο ταξιδεύουμε ντεμοντέ 35 00:04:37,300 --> 00:04:40,178 με τους πιστούς μου τάρανδους, Πραντζής και χορευτής 36 00:04:40,420 --> 00:04:44,413 και Duner και Blixen και ο Βίξεν και ο Νίξον! 37 00:04:45,660 --> 00:04:47,616 Νίξον, πού είναι... 38 00:04:47,780 --> 00:04:52,092 Δεν βρίσκομαι ποτέ εκεί αλλά τα παιδιά τα ξέρουν. 39 00:04:53,020 --> 00:04:54,931 Αγιος Βασίλης! Ορίστε επιτέλους! 40 00:04:55,180 --> 00:04:58,968 Έχουμε τόσα πολλά να κάνουμε, και μένεις εκεί για να συζητήσεις. 41 00:04:59,260 --> 00:05:02,935 Κύριε Άντερσεν, αυτή είναι η κυρία Νολ. 42 00:05:03,140 --> 00:05:06,849 - Πάμε στην τηλεόραση. - Πώς είστε, κύριε; 43 00:05:07,140 --> 00:05:10,337 Θέλω να γυρίσεις πίσω ζωγραφίστε αυτά τα ξύλινα άλογα... 44 00:05:11,180 --> 00:05:13,853 τηλεόραση; Είπες τηλεόραση; 45 00:05:15,420 --> 00:05:17,615 Κύριε! Γιατί δεν είπες τίποτα; 46 00:05:18,020 --> 00:05:21,933 Τα μαλλιά μου είναι ακατάστατα. Γεια σας! 47 00:05:28,740 --> 00:05:30,776 Έλα μαζί μου, 48 00:05:30,940 --> 00:05:34,535 θα σου δείξω τα νέα μας παιχνίδια. 49 00:05:39,660 --> 00:05:41,332 Πώς πάει, Γουίνκι; 50 00:05:41,540 --> 00:05:44,577 - Όλα είναι εντάξει. Αγιος Βασίλης! - Ωραίο παιδί. 51 00:05:44,900 --> 00:05:48,176 Ο Winky φροντίζει τα δικά μας διαστημικό τμήμα. 52 00:05:49,300 --> 00:05:52,610 Και εδώ έχουμε το τελευταίο μικροσκοπικός πύραυλος. 53 00:05:53,100 --> 00:05:56,012 Λειτουργεί σαν αληθινό διαστημικός πύραυλος. 54 00:05:56,140 --> 00:06:00,770 Αλήθεια ; Ποιος είναι αυτός Παράξενο πλασματάκι; 55 00:06:01,380 --> 00:06:05,612 Ο Winky το επινόησε. Αυτή είναι η ιδέα τι πιστεύει για έναν Αρειανό. 56 00:06:06,820 --> 00:06:10,051 Δεν θα ήθελα να τον γνωρίσω σε μια σκοτεινή νύχτα. 57 00:06:11,020 --> 00:06:13,580 Αναρωτιέμαι αν όντως υπάρχει άνθρωποι στον Άρη. 58 00:06:13,740 --> 00:06:14,968 Ποιος ξέρει; 59 00:06:15,140 --> 00:06:17,370 Λοιπόν, αν υπάρχει, ελπίζω ότι έχουν κάποιον σαν εσένα 60 00:06:17,540 --> 00:06:20,930 να φέρει χαρά και παιχνίδια για μικρούς Αρειανούς. 61 00:06:21,140 --> 00:06:25,850 Ο Άντερσεν... Έλα Winky, μη σταματάς. 62 00:06:25,980 --> 00:06:27,891 Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν γρήγορα. 63 00:06:28,060 --> 00:06:31,132 Άντερσεν, θα ήθελα να σου δείξει κάτι άλλο. 64 00:06:35,140 --> 00:06:38,132 Δρόπο! τεμπέλης, που κρύβεσαι; 65 00:06:44,260 --> 00:06:47,297 Ξύπνα, Δρόπο! 66 00:06:54,380 --> 00:06:57,099 Σταμάτα αυτό το γαργαλητό ακτίνα. 67 00:06:57,660 --> 00:07:00,970 Με ακούς; Ξυπνώ! 68 00:07:04,020 --> 00:07:07,137 Ξυπνώ! 69 00:07:07,820 --> 00:07:09,617 Λυπάμαι, αρχηγέ Kimar, στέκομαι. 70 00:07:10,460 --> 00:07:12,610 Είσαι ο πιο άντρας τεμπελιά από τον Άρη. 71 00:07:12,740 --> 00:07:15,129 Γιατί κοιμάσαι κατά τη διάρκεια της εργασίας; 72 00:07:15,300 --> 00:07:18,337 Δεν κοιμόμουν. Είναι απλά... 73 00:07:18,500 --> 00:07:21,060 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ τις περασμένες νύχτες. 74 00:07:21,260 --> 00:07:23,251 Ξέχασα την ώρα! Απλώς έβαζα τον εαυτό μου 75 00:07:23,420 --> 00:07:25,490 στην πράξη. 76 00:07:27,420 --> 00:07:30,617 Λοιπόν σας προτείνω εξασκηθείτε κατά τη διάρκεια της εργασίας σας. 77 00:07:30,780 --> 00:07:32,054 Πού είναι η κυρία Μομάρ; 78 00:07:32,180 --> 00:07:35,013 Πήγε να ψάξει διαιτητικά χάπια. 79 00:07:35,260 --> 00:07:38,172 Τα παιδιά δεν πάνε καλά έφαγε. Όχι, καθόλου καλό. 80 00:07:38,580 --> 00:07:41,970 Φυσικά. Ξοδεύουν τα δικά τους μέρες μπροστά στην τηλεόραση 81 00:07:42,300 --> 00:07:45,656 για να παρακολουθήσετε αυτά τα προγράμματα γήινοι. Τους χαζεύουν. 82 00:07:46,420 --> 00:07:48,297 Πού είναι; 83 00:07:48,780 --> 00:07:52,250 Εκεί μέσα... βλέποντας Earth TV. 84 00:07:59,740 --> 00:08:01,617 Αγιος Βασίλης. Τι είναι αυτό; 85 00:08:01,740 --> 00:08:06,256 Νέες κούκλες. Αυτός μιλάει, περπατάει, κλαίει, 86 00:08:06,540 --> 00:08:09,532 και ξέρει και να τραγουδάει! 87 00:08:09,740 --> 00:08:12,254 Αλλά μετά κάνει τα πάντα όπως ένα αληθινό κοριτσάκι! 88 00:08:12,460 --> 00:08:15,179 Αυτό είναι, κύριε. 89 00:08:15,340 --> 00:08:18,650 Χρειάζεται μόνο λίγο της τρυφερότητας και της προσοχής. 90 00:08:19,100 --> 00:08:22,979 - Μπομάρ, τι είναι κούκλα; - Δεν ξέρω, Γκιρμάρ. 91 00:08:23,580 --> 00:08:26,538 - Τρυφερότητα και προσοχή; - Δεν ξέρω. 92 00:08:26,740 --> 00:08:28,810 Μπομάρ, Γκιρμάρ! 93 00:08:29,580 --> 00:08:33,289 Σας έχω ήδη ζητήσει να μην το κάνετε παρακολουθήστε αυτά τα ανόητα προγράμματα. 94 00:08:33,420 --> 00:08:36,537 - Πήγαινε για ύπνο. - Πρέπει; 95 00:08:36,980 --> 00:08:39,255 Θα ήθελα ακόμα να παρακολουθήσω Άγιος Βασίλης. 96 00:08:39,460 --> 00:08:43,339 - Θέλω να δω και άλλα παιχνίδια! - Όχι, πήγαινε για ύπνο. 97 00:09:04,620 --> 00:09:07,339 Καλησπέρα Δρόπο. Απ' ό,τι βλέπω, είσαι απασχολημένος. 98 00:09:07,580 --> 00:09:09,775 Δούλεψα πολύ σκληρά, Κυρία Μομάρ. 99 00:09:09,980 --> 00:09:13,211 - Καθάρισα όλο το δωμάτιο. - ΚΑΛΑ! Είναι ο Δάσκαλος εκεί; 100 00:09:13,580 --> 00:09:16,811 Είναι μέσα. Και ο κύριος Κιμάρ είναι πολύ θυμωμένος. 101 00:09:17,060 --> 00:09:19,016 Κιμάρ, αγόρασα καινούργια τροφικά χάπια, 102 00:09:19,140 --> 00:09:20,971 Ελπίζω τα παιδιά θα τους αγαπήσει. 103 00:09:21,100 --> 00:09:23,853 Γευόμαστε χάμπουργκερ, γλυκοπατάτες, 104 00:09:24,620 --> 00:09:27,532 πουρέ πατάτας, και ένα μικρό δώρο, 105 00:09:27,820 --> 00:09:30,015 χάπια σοκολάτας και τούρτα. 106 00:09:30,180 --> 00:09:33,058 Μομάρ, ανησυχώ για τα παιδιά μας. 107 00:09:33,300 --> 00:09:35,575 Κι εγώ επίσης. Δεν έφαγαν τίποτα για τρεις μέρες. 108 00:09:36,340 --> 00:09:39,616 Είναι πιο σοβαρό από αυτό. Συμπεριφέρονται περίεργα, 109 00:09:39,780 --> 00:09:42,340 έχουν πρόβλημα, Δεν τους νοιάζει ο ύπνος! 110 00:09:42,500 --> 00:09:45,219 Έπρεπε ακόμα να βοηθήσω τον εαυτό μου σπρέι ύπνου. 111 00:09:45,380 --> 00:09:47,610 Μίλησα με το αφεντικό γι' αυτό συμβουλές σήμερα 112 00:09:47,780 --> 00:09:49,611 και μου είπε ότι ήταν εκεί το ίδιο με όλα τα παιδιά 113 00:09:49,740 --> 00:09:51,970 του πλανήτη και κάθε περιφέρεια. 114 00:09:52,580 --> 00:09:56,368 Κάτι έγινε στα παιδιά του Άρη. 115 00:09:56,540 --> 00:09:59,008 Κιμάρ, ως αρχηγός Αρειανοί, 116 00:09:59,140 --> 00:10:01,415 πρέπει να κάνεις κάτι. 117 00:10:02,020 --> 00:10:04,136 Ξέρω... Αλλά τι; 118 00:10:04,340 --> 00:10:07,491 Γιατί δεν πας να δεις Τσοχέμ, ο αρχαίος σοφός; 119 00:10:07,900 --> 00:10:10,334 Θα ξέρει τι να κάνει. Δεν σε απέτυχε ποτέ. 120 00:10:10,580 --> 00:10:13,777 Μιλάς σοφά. Θα πάω να τον δω. 121 00:10:14,940 --> 00:10:18,455 Προσοχή! Πράκτορες του Συμβουλίου, την αναφορά σας. 122 00:10:20,140 --> 00:10:22,017 - Ο Λόμας στην έκθεση. - Rigna στην έκθεση. 123 00:10:22,820 --> 00:10:25,812 - Ορίστε, Χάργκο. -Βόλνταρ; 124 00:10:26,740 --> 00:10:29,129 Βόλνταρ, σε παρακαλώ, στην έκθεση. 125 00:10:29,380 --> 00:10:31,211 Voldar ρεπορτάζ. 126 00:10:31,620 --> 00:10:34,088 Κύριοι μαζευόμαστε αμέσως 127 00:10:34,300 --> 00:10:36,814 στην έδρα του Chochem, στο δάσος. 128 00:10:37,020 --> 00:10:39,136 Τι συμβαίνει πάλι; 129 00:10:39,300 --> 00:10:43,578 Δεν ξέρω, Βόλνταρ. Αλλά ορκίζομαι να μάθω. 130 00:11:14,420 --> 00:11:17,298 - Πού είναι η Κιμάρ; - Έρχεται αμέσως. 131 00:11:17,500 --> 00:11:20,776 - Πού πάει με αυτό; - Θα μας πει μόνος του. 132 00:11:21,220 --> 00:11:24,292 Μάλλον είναι για συμβουλή του Chochem. 133 00:11:24,740 --> 00:11:27,698 Για να δούμε, για ποιον μας παίρνει; Μαθητές νηπιαγωγείου; 134 00:11:28,020 --> 00:11:29,817 Δεν μπορούμε να πάρουμε οι αποφάσεις μας; 135 00:11:29,980 --> 00:11:32,448 Γιατί πάντα να ρωτάς τη γνώμη αυτού του καταρρέοντος γέρου; 136 00:11:32,620 --> 00:11:37,489 Είναι 800 ετών. Δεν μπορούμε απορρίψτε τη σοφία των αιώνων. 137 00:11:37,940 --> 00:11:41,819 - Μπορώ. -Κύριοι... 138 00:11:42,540 --> 00:11:44,895 ευχαριστώ που ήρθατε. 139 00:11:52,060 --> 00:11:54,733 Τσοχέμ, είσαι εκεί; 140 00:11:55,660 --> 00:11:59,255 Αρχαίος σοφός του Άρη, Σε καλώ. 141 00:12:00,220 --> 00:12:03,417 Είμαι εγώ, Κιμάρ. Και οι επικεφαλής του Συμβουλίου. 142 00:12:04,820 --> 00:12:07,618 Σε χρειαζόμαστε. 143 00:12:25,780 --> 00:12:30,376 με πήρες τηλέφωνο, Κιμάρ; 144 00:12:30,820 --> 00:12:33,618 χρειαζόμαστε της συμβουλής σας. 145 00:12:34,340 --> 00:12:38,174 Τα παιδιά μας δεν είναι πια σαν πριν. Δεν τρώνε πια, 146 00:12:38,380 --> 00:12:41,372 δεν κοιμάμαι πια, όλα όσα τους ενδιαφέρουν 147 00:12:41,580 --> 00:12:44,492 είναι τα προγράμματα αυτής της επίγειας τηλεόρασης. 148 00:12:46,020 --> 00:12:49,729 ποια εποχή του χρόνου είμαστε εμείς; 149 00:12:49,860 --> 00:12:52,010 Είναι μέσα Σεπτεμβρίου. 150 00:12:54,180 --> 00:12:58,378 Όχι, όχι εδώ... Στη γη. 151 00:13:00,180 --> 00:13:02,250 Α ναι... 152 00:13:03,300 --> 00:13:06,770 είναι αρχές Δεκεμβρίου στη γη. 153 00:13:07,900 --> 00:13:11,256 Πλησιάζουμε στα Χριστούγεννα. 154 00:13:13,220 --> 00:13:15,529 Όλα εξηγούνται. 155 00:13:15,620 --> 00:13:17,736 Τι είναι τα Χριστούγεννα; 156 00:13:18,140 --> 00:13:22,292 Αυτή είναι μια ευκαιρία για να γιορτάσουμε τη χαρά 157 00:13:22,620 --> 00:13:26,374 και ειρήνη στον πλανήτη Γη. 158 00:13:27,780 --> 00:13:33,093 Και για τα παιδιά, είναι επίσης μια περίοδος προσμονής 159 00:13:34,220 --> 00:13:37,929 περιμένουν ανυπόμονα Άγιος Βασίλης. 160 00:13:39,620 --> 00:13:42,976 - Και τα δώρα του. - Λοιπόν... είναι γελοίο! 161 00:13:43,820 --> 00:13:46,812 Τι σχέση έχει αυτό με τα παιδιά μας, αρχαίο σοφό; 162 00:13:47,020 --> 00:13:53,016 Δεν υπάρχουν παιδιά στον Άρη. Έχουν σώματα παιδιών, 163 00:13:53,420 --> 00:13:56,378 αλλά με ενήλικα μυαλά. 164 00:13:56,940 --> 00:14:00,216 Δεν είχαν παιδική ηλικία. 165 00:14:02,500 --> 00:14:05,936 Ένιωσα αυτή τη στιγμή για αιώνες. 166 00:14:06,740 --> 00:14:10,415 Γεννήθηκαν με τη μέθοδό μας διδασκαλία ηλεκτρονικών 167 00:14:10,620 --> 00:14:14,738 συνδέονται με τον εγκέφαλό τους, από την κούνια, 168 00:14:16,300 --> 00:14:18,768 πληροφορίες μεταδίδονται σε αυτούς 169 00:14:18,940 --> 00:14:21,215 σε συνεχή ροή, 170 00:14:22,140 --> 00:14:26,736 και όταν μαθαίνουν να περπατήσουν, είναι ενήλικες. 171 00:14:29,300 --> 00:14:35,011 Δεν παίζουν ποτέ, δεν διασκεδάζουν ποτέ. 172 00:14:35,740 --> 00:14:40,416 Και τώρα είναι φυσιολογικό ας επαναστατήσουν. 173 00:14:41,300 --> 00:14:43,256 Τι μου προτείνετε; 174 00:14:43,380 --> 00:14:47,817 Τα παιδιά πρέπει πάλι ξαναγίνουμε παιδιά. 175 00:14:48,580 --> 00:14:51,413 Πρέπει να μάθουν να παίζουν, 176 00:14:51,620 --> 00:14:55,613 τι είναι διασκέδαση. 177 00:14:56,500 --> 00:15:00,652 Έχουμε μεγάλη ανάγκη του Άγιου Βασίλη στον Άρη. 178 00:15:22,980 --> 00:15:26,290 - Άγιος Βασίλης στον Άρη; - Πού θα το βρούμε; 179 00:15:26,820 --> 00:15:28,890 Υπάρχει μόνο ένας Άγιος Βασίλης και είναι στη Γη. 180 00:15:31,260 --> 00:15:33,728 Είμαστε πολύ προχωρημένοι. 181 00:15:33,900 --> 00:15:37,654 Σου είπα ότι ήταν ηλίθιο να ρωτήσω τον γέρο! 182 00:15:37,820 --> 00:15:39,697 Είναι ο πιο σοβαρός άνθρωπος. 183 00:15:39,820 --> 00:15:42,698 σε απελπιστική κατάσταση, απελπισμένα μέσα. 184 00:15:42,820 --> 00:15:45,414 Αυτή η ιστορία του Άη Βασίλη έχει κρατήσει αρκετά. 185 00:15:45,540 --> 00:15:47,417 - Θα τον φέρουμε πίσω στον Άρη. - Είμαι αντίθετος! 186 00:15:47,620 --> 00:15:49,656 Τα παιδιά μας είναι καλά όπως είναι. 187 00:15:49,900 --> 00:15:52,573 Δεν θέλω Άγιο Βασίλη έλα να τους φέρεις μερικά παιχνίδια. 188 00:15:52,780 --> 00:15:55,135 Δεν τους θέλω αρχίστε να γελάτε και να τρέχετε. 189 00:15:55,340 --> 00:15:57,649 - Θα μας δηλητηρίαζε. - Η απόφασή μου έγινε! 190 00:15:57,820 --> 00:16:00,175 Θα φύγουμε αυτό το βράδυ. 191 00:16:00,500 --> 00:16:04,015 Rigna, Lomas, ετοιμάσου Πλοίο Νο 1. 192 00:16:48,140 --> 00:16:50,529 Πλησιάζουμε σε τροχιά της Γης. 193 00:16:53,500 --> 00:16:56,697 Εκτοξευτές διαστημικού βραχίονα νούμερο ένα και δύο. 194 00:16:56,900 --> 00:17:01,291 Εκτοξευτές διαστήματος νούμερο ένα και δύο, οπλισμένοι. 195 00:17:04,140 --> 00:17:06,415 Μπήκε σε τροχιά της Γης, 196 00:17:06,540 --> 00:17:09,498 δεν μας μένει τίποτα παρά να βρεις τον Άγιο Βασίλη. 197 00:17:09,620 --> 00:17:12,532 Ρυθμίστε τα VCR σας στην εξουσία τρία. 198 00:17:16,540 --> 00:17:19,577 Λοιπόν, εδώ είναι ένα από τα διάσημα τους πόλεις. 199 00:17:22,140 --> 00:17:25,177 Αυτό είναι που οι γήινοι καλέστε μια πόλη, ε; 200 00:17:25,780 --> 00:17:27,532 Είναι πρωτόγονο. 201 00:17:27,660 --> 00:17:30,493 Δείτε όλα αυτά τα κτίρια πάνω από το έδαφος! 202 00:17:30,700 --> 00:17:34,215 Θα μπορούσαμε να το καταστρέψουμε με μια απλή έκρηξη ακτίνας λέιζερ. 203 00:17:34,460 --> 00:17:36,735 Δεν ήρθαμε εδώ να καταστρέψει κανέναν. 204 00:17:36,900 --> 00:17:40,210 Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε πίσω Άγιος Βασίλης στον Άρη. 205 00:17:40,420 --> 00:17:42,331 Βάλτε το στο ρεύμα πέντε. 206 00:17:42,500 --> 00:17:46,209 Ας δούμε αν μπορούμε να εντοπίσουμε Άγιος Βασίλης. 207 00:17:46,900 --> 00:17:50,449 Φοράει κόκκινο κοστούμι, με γούνινο γιακά 208 00:17:50,580 --> 00:17:54,368 - και μια μακριά λευκή γενειάδα. - Υπάρχουν εκατομμύρια από αυτούς. 209 00:17:54,700 --> 00:17:58,409 Θα ήταν σαν να ψάχνεις ένας σταθμός στον γαλαξία. 210 00:17:59,060 --> 00:18:02,530 Περιμένετε. το βλέπω! Βλέπω τον Άγιο Βασίλη! 211 00:18:05,740 --> 00:18:08,618 -Κι εγώ το βλέπω. -Χτυπά ένα κουδούνι. 212 00:18:08,820 --> 00:18:13,610 Όχι, δεν είναι αυτό. Βρίσκεται κοντά σε μεγάλο κτίριο. 213 00:18:13,820 --> 00:18:16,129 Είναι εκεί που τον είδα, Κιμάρ. Περίμενε! 214 00:18:16,900 --> 00:18:19,892 - Βλέπω άλλο ένα. - Είναι εκατοντάδες! 215 00:18:20,100 --> 00:18:22,056 Θα πρέπει να τους φέρουμε όλους πίσω στον Άρη; 216 00:18:22,180 --> 00:18:25,695 Μόνο ένα. Δεν θα προσέξουν. 217 00:18:26,380 --> 00:18:28,018 Ετοιμαστείτε για προσγείωση! 218 00:18:28,260 --> 00:18:34,017 Τοποθετήθηκε άγνωστο αντικείμενο σε τροχιά γύρω από τη Γη. 219 00:18:34,260 --> 00:18:37,809 Η ΕΣΣΔ αρνείται ότι είναι ενός νέου διαστημικού δορυφόρου. 220 00:18:37,980 --> 00:18:41,734 Οι σταθμοί ραντάρ μας είναι ήδη στα ίχνη αυτού του πλοίου. 221 00:18:41,860 --> 00:18:45,250 Σε επιφυλακή η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ, καλεί όλες τις μονάδες του. 222 00:18:45,660 --> 00:18:48,299 Μείνε στον αέρα για περισσότερες πληροφορίες. 223 00:19:27,060 --> 00:19:29,733 Κύριε, ραντάρ Γης φαίνεται ότι μας εντόπισαν. 224 00:19:29,900 --> 00:19:32,209 Έι... πρέπει να τους πήρε μια αιωνιότητα. 225 00:19:32,340 --> 00:19:34,376 Βόλνταρ, ενεργοποιεί την ασπίδα ραντάρ. 226 00:19:35,820 --> 00:19:38,857 - Δυσλειτουργία! - Rigna, επιλέξτε το πλαίσιο. 227 00:19:42,180 --> 00:19:44,933 Ενεργή ασπίδα ραντάρ. Ποιο είναι το πρόβλημα, Rigna; 228 00:19:45,820 --> 00:19:50,132 - Το πρόβλημά μας είναι η Δρόπο. -Τι κάνεις εδώ; 229 00:19:50,940 --> 00:19:53,090 Πήγα στη βάση εκτόξευση 230 00:19:53,220 --> 00:19:56,530 και θυμήθηκα ότι εγώ δεν είδα ποτέ τη Γη... 231 00:19:56,860 --> 00:19:58,976 Οπότε θα σε αφήσω εκεί στη θέση του Άγιου Βασίλη. 232 00:19:59,140 --> 00:20:01,495 Ο νόμος είναι με το μέρος μου. Θα το τακτοποιήσω αργότερα. 233 00:20:04,940 --> 00:20:07,579 Δρόπο! Στο κάτω κατάστρωμα! 234 00:20:12,660 --> 00:20:15,458 Έτοιμο για προσγείωση. Θα προσγειωθούμε σε αυτό το πεδίο. 235 00:20:17,580 --> 00:20:19,775 Αθόρυβες φωτοβολίδες ασταρωμένα. 236 00:20:20,620 --> 00:20:24,090 Ο ρότορας πυραύλων ενεργοποιήθηκε. Τρεις, δύο, οπλισμένοι. 237 00:20:25,660 --> 00:20:29,653 Όλα αυτά τα προβλήματα για λίγο παχουλός τύπος με κόκκινο κοστούμι. 238 00:20:31,900 --> 00:20:34,050 Νέο ενημερωτικό δελτίο για εξωγήινους. 239 00:20:34,220 --> 00:20:36,017 Το Υπουργείο Άμυνας μόλις ανακοινώθηκε 240 00:20:36,180 --> 00:20:38,136 ότι το μυστηριώδες ιπτάμενο αντικείμενο αγνώστων στοιχείων 241 00:20:38,260 --> 00:20:40,649 ξαφνικά εξαφανίστηκε των ραντάρ μας. 242 00:20:40,780 --> 00:20:43,294 Πιστεύεται ότι το αντικείμενο μπορεί να έχει αποσυντίθεται στο διάστημα, 243 00:20:43,500 --> 00:20:48,900 ή ότι θα προτιμούσε να είναι ένα πλοίο ικανό να μπλοκάρει τα ραντάρ μας. 244 00:20:49,000 --> 00:20:54,000 Γι' αυτό διέταξε ο Πρόεδρος Εναπόκειται στην Πολεμική Αεροπορία να αναλάβει δράση. 245 00:22:07,560 --> 00:22:10,711 Βραχίονας ρετρό πύραυλος πέντε και έξι. 246 00:22:10,840 --> 00:22:14,515 Ρετρό πύραυλος πέντε και έξι. Φωτιά! 247 00:22:27,160 --> 00:22:29,151 Επίκειται προσγείωση. 248 00:22:43,640 --> 00:22:47,474 - Η προσγείωση ξεκίνησε. - Προσοχή! Αυτή είναι η Κιμάρ. 249 00:22:47,960 --> 00:22:51,748 Μόλις στη στεριά, Rigna, Voldar και θα πάω να ερευνήσω. 250 00:22:52,040 --> 00:22:55,271 Hargo, Lomas και Dropo θα παραμείνει στο πλοίο 251 00:22:55,400 --> 00:22:58,551 και θα είναι έτοιμο για άμεση απογείωση. 252 00:23:07,000 --> 00:23:11,312 Νομίζουμε ότι το αντικείμενο κατέστρεψε τις οθόνες των ραντάρ μας. 253 00:23:26,920 --> 00:23:29,912 Ρόπαλο; Πώς μοιάζει ένας Αρειανός; 254 00:23:30,080 --> 00:23:32,992 Δεν ξέρω. Κανείς δεν έχει δει ποτέ ένα. 255 00:23:33,520 --> 00:23:37,195 - Δεν το πιστεύω. - Ω ναι; 256 00:23:37,320 --> 00:23:39,629 Και τι θα κάνατε αν έπεσε πάνω σου ένας Αρειανός; 257 00:23:40,120 --> 00:23:42,588 θα ουρλιάξω! 258 00:23:44,800 --> 00:23:47,712 Μπέτυ σταμάτα τις βλακείες σου και άσε με να κοιμηθώ. 259 00:23:47,840 --> 00:23:49,398 Βλέπω έναν Αρειανό! 260 00:23:49,920 --> 00:23:52,480 Φυσικά... εσύ και η φαντασία σου. 261 00:23:52,920 --> 00:23:55,195 Έλα, πάμε σπίτι. 262 00:23:56,320 --> 00:23:59,118 - Ποιος είσαι; - Ερχόμαστε από τον Άρη. 263 00:23:59,320 --> 00:24:03,108 Μη φοβάσαι. έχουμε παιδιά σαν εσάς στον Άρη. 264 00:24:03,400 --> 00:24:06,472 Τι είναι αυτά περίεργα πράγματα στο κεφάλι σου; 265 00:24:06,600 --> 00:24:10,275 - Αυτές είναι οι κεραίες μας. - Σαν αυτά της τηλεόρασης; 266 00:24:12,400 --> 00:24:14,755 Χαζή ερώτηση! 267 00:24:14,920 --> 00:24:17,673 Αυτό είναι που θέλετε να στείλουμε τα παιδιά μας στον Άρη; 268 00:24:17,800 --> 00:24:19,597 Μετατρέψτε τους σε ηλίθιους αηδιαστικό σαν αυτούς; 269 00:24:19,760 --> 00:24:21,671 Κατάπιε τη γλώσσα σου. 270 00:24:22,040 --> 00:24:25,794 - Πώς σε λένε; - Μπίλι Φόστερ, κύριε. 271 00:24:26,480 --> 00:24:28,391 Και αυτή είναι η αδερφή μου, η Μπέτυ. 272 00:24:28,640 --> 00:24:30,517 Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε. 273 00:24:30,720 --> 00:24:32,711 Ψάχνουμε για ένα του Άγιου Βασίλη σου! 274 00:24:32,920 --> 00:24:34,831 Αλλά υπάρχει μόνο ένα! 275 00:24:35,040 --> 00:24:37,315 Είδαμε πολλά σε αρκετές πόλεις. 276 00:24:37,480 --> 00:24:39,550 Αυτοί είναι οι βοηθοί του. 277 00:24:40,040 --> 00:24:42,395 Υπάρχει μόνο ένα πραγματικός Άγιος Βασίλης. 278 00:24:42,560 --> 00:24:45,836 Και είναι στο εργαστήριό του, εκεί πάνω, στο Βόρειο Πόλο. 279 00:24:46,040 --> 00:24:48,793 Αυτό θέλαμε να μάθουμε. Πάμε. 280 00:24:49,000 --> 00:24:51,150 -Ελάτε εσείς οι δύο. - Άσε με! 281 00:24:51,360 --> 00:24:53,510 - Πού μας πας; - Αφήστε τους ήσυχους! 282 00:24:53,680 --> 00:24:56,433 Τι ; Αφήστε τα εκεί για ότι ενημερώνουν τις αρχές; 283 00:24:56,600 --> 00:24:59,194 Έχει δίκιο, Κιμάρ, είναι καλύτερα πάρτε τα μαζί μας 284 00:25:02,120 --> 00:25:04,270 Πολύ καλό. Ελα. 285 00:25:09,640 --> 00:25:12,313 Σήμερα το πρωί δύο παιδιά έχουν εξαφανιστεί μυστηριωδώς 286 00:25:12,440 --> 00:25:13,953 της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών. 287 00:25:14,120 --> 00:25:16,315 Η αστυνομία δεν βρήκε ενδείξεις και φαίνεται 288 00:25:16,440 --> 00:25:19,830 που ήταν ο Μπίλι και η Μπέτυ απλά εξατμίζεται. 289 00:25:20,000 --> 00:25:22,798 Αυτή η μέρα φαίνεται να είναι αυτή μυστηριώδεις εξαφανίσεις. 290 00:25:23,040 --> 00:25:25,793 Ενώ η αστυνομία συνεχίζει την έρευνά του, 291 00:25:26,040 --> 00:25:29,999 αναζητούν οι ένοπλες δυνάμεις το άγνωστο ιπτάμενο αντικείμενο. 292 00:25:47,200 --> 00:25:49,919 Εισάγω. Ο δρόμος είναι ξεκάθαρος, μπείτε. 293 00:25:54,920 --> 00:25:56,592 Λοιπόν, δεν πρέπει σε πάω εδώ, 294 00:25:56,760 --> 00:25:59,479 το αφεντικό θα τρελαινόταν αν σε έβλεπε εδώ. 295 00:25:59,920 --> 00:26:04,118 Γαμώτο, κανείς δεν θα με πιστέψει όταν λέω ότι ανέβηκα 296 00:26:04,280 --> 00:26:06,840 πάνω σε ένα πραγματικό διαστημόπλοιο! 297 00:26:06,960 --> 00:26:09,520 Πάνω από όλα, μην αγγίζετε τίποτα! 298 00:26:10,120 --> 00:26:13,715 Εντάξει, εδώ έχεις τη δουλειά της εντολής. 299 00:26:14,120 --> 00:26:17,271 Και εκεί, οι ρετρό πύραυλοι. 300 00:26:17,440 --> 00:26:19,317 Και ανάβει; 301 00:26:19,440 --> 00:26:22,079 Μόνο όταν τα ραντάρ μας εντοπίσει. 302 00:26:22,400 --> 00:26:24,118 Οπότε βγαίνουμε έξω την οθόνη του ραντάρ, 303 00:26:24,440 --> 00:26:27,079 και κανείς δεν μπορεί να βρεθούμε στο διάστημα. 304 00:26:27,200 --> 00:26:29,031 Είναι μάλλον έξυπνο. 305 00:26:30,000 --> 00:26:32,036 Τι είναι το Dropo; 306 00:26:32,160 --> 00:26:33,798 Είναι το σήμα του ανελκυστήρα. 307 00:26:33,920 --> 00:26:37,549 Ανάβει όταν κάποιος ανεβαίνει από το κατάστρωμα πλοήγησης. 308 00:26:41,120 --> 00:26:43,793 Ανάβει... 309 00:26:43,960 --> 00:26:46,633 Κάποιος έρχεται! Γρήγορα, πρέπει να φύγουμε από εδώ! 310 00:26:48,280 --> 00:26:51,590 Είναι ήδη πολύ αργά. Θα μπω σε μπελάδες... 311 00:26:52,080 --> 00:26:55,550 Κρύψου εκεί μέσα... 312 00:27:12,400 --> 00:27:15,437 Θέλεις να φτιάξεις λίγο υπνάκο στο κουτί του ραντάρ; 313 00:27:16,360 --> 00:27:20,433 Όχι ! Αντίθετα, Έριξα μια τελευταία ματιά 314 00:27:20,640 --> 00:27:23,473 να μου θυμίζει να μην το κάνω ποτέ μην κρύβεσαι εκεί! 315 00:27:23,640 --> 00:27:25,551 - Είναι καλύτερα. - Όχι, όχι... 316 00:27:27,680 --> 00:27:30,399 Πλησιάζουμε στον Βόρειο Πόλο. 317 00:27:32,920 --> 00:27:35,434 Βλέπω το εργαστήριο του Άγιου Βασίλη. 318 00:27:39,080 --> 00:27:41,514 Ετοιμάζομαι να προσγειωθώ. Χάργκο! 319 00:27:41,640 --> 00:27:43,949 Οπλίστε τους σιωπηλούς πυραύλους. Δρόπο! 320 00:27:44,880 --> 00:27:46,871 Θα μείνετε στο σκάφος για να φυλάτε τα παιδιά. 321 00:27:47,000 --> 00:27:49,070 Δεν πρέπει να φύγουν το πλοίο τώρα. 322 00:27:49,200 --> 00:27:51,839 ΤΩΡΑ; Ή για πάντα; 323 00:27:52,200 --> 00:27:55,158 - Πού πας με αυτό; - Αν τα πάρουμε, 324 00:27:55,880 --> 00:27:58,553 την εξαφάνιση του Άγιου Βασίλη θα παραμείνει μυστήριο. 325 00:27:58,760 --> 00:28:02,992 Κανένας γήινος δεν θα ξέρει ότι το έχει Απήχθη από Αρειανούς. 326 00:28:05,560 --> 00:28:07,835 Μπορεί να έχεις δίκιο... Δρόπο! 327 00:28:08,040 --> 00:28:11,476 - Ναι κύριε; - Προσέξτε αυτά τα παιδιά. 328 00:28:11,600 --> 00:28:14,433 κατάλαβα, Έχω τα μάτια μου ανοιχτά. 329 00:28:23,440 --> 00:28:26,432 - Έτοιμοι για προσγείωση; - Έτοιμοι! 330 00:28:27,440 --> 00:28:31,752 Λόμας, μείνε εδώ και υπομονή έτοιμο για άμεση απογείωση. 331 00:28:32,760 --> 00:28:36,719 Με τους Rigna, Hargo και Voldar, θα ενεργοποιήσουμε το Torg. 332 00:28:36,920 --> 00:28:41,630 Τοργκ; Για μια μικρή άνθρωπος σαν τον Άγιο Βασίλη; 333 00:28:42,200 --> 00:28:45,351 - Δεν χρειαζόμαστε τον Torg. - Κανένας περιττός κίνδυνος. 334 00:28:45,920 --> 00:28:48,912 Στο δρόμο, τίποτα δεν θα σταματήσει τον Torg. 335 00:29:06,800 --> 00:29:10,839 Πήγαν να συλλάβουν Αγιος Βασίλης. Όπως εμείς. 336 00:29:11,040 --> 00:29:14,999 Μπορούμε να τον βοηθήσουμε. Πρέπει να βγεις έξω από εδώ και πήγαινε να τον ειδοποιήσεις. 337 00:29:15,280 --> 00:29:17,555 - Μα ποιος είναι ο Torg; - Δεν ξέρω. 338 00:29:17,880 --> 00:29:22,032 Και αυτό δεν με ενδιαφέρει. Δεν θα μας σταματήσει. Ερχομαι. 339 00:29:22,600 --> 00:29:24,670 Περίμενε Μπέττυ! 340 00:29:29,360 --> 00:29:31,157 Γιατί το κάνεις αυτό; 341 00:29:31,280 --> 00:29:35,717 Αν απογειωθούν, θα έχουν όλος ο στρατός στα τακούνια τους. 342 00:29:35,960 --> 00:29:38,110 Περιμένετε! 343 00:29:46,040 --> 00:29:47,951 Πάμε. 344 00:30:07,200 --> 00:30:09,111 Κάνε γρήγορα! 345 00:31:00,720 --> 00:31:03,996 Ας προχωρήσουμε απαλά. Πάνω από όλα, κανένα λάθος. 346 00:31:04,400 --> 00:31:07,153 Χάργκο, καλύπτεις την πλάτη του εργαστηρίου. 347 00:31:07,280 --> 00:31:11,876 Rigna, Voldar, η είσοδος κύρια. Θα οδηγήσω τον Torg. 348 00:31:12,040 --> 00:31:14,190 Ο Βόλνταρ δεν είναι εκεί. 349 00:31:14,320 --> 00:31:16,754 Δεν θα φύγουμε όσο ο Βόλνταρ... 350 00:31:18,800 --> 00:31:21,598 Είναι άλλη μια προσπάθεια σαμποτάζ; 351 00:31:21,840 --> 00:31:23,876 Σταματήστε να εναντιώνεστε στις αποφάσεις μου. 352 00:31:24,040 --> 00:31:26,508 Σας συμβουλεύω να αλλάξετε στάση. 353 00:31:27,000 --> 00:31:28,479 Τελείωσες, αφεντικό; 354 00:31:29,320 --> 00:31:31,834 Ακριβώς, οπότε να είστε προσεκτικοί αν θέλεις να γίνεις μια μέρα. 355 00:31:32,080 --> 00:31:34,799 Αλλά είμαι πολύ προσεκτικός... Αρχηγός. 356 00:31:35,000 --> 00:31:37,912 Κι ας πήγα να πετάξω μια ματιά στα παιδιά. 357 00:31:38,280 --> 00:31:41,078 - Μην αγγίζετε αυτά τα παιδιά. - Δεν θα είναι δύσκολο να γίνει. 358 00:31:41,520 --> 00:31:44,910 - Ξέφυγαν. -Αν είναι ακόμα τέχνασμα... 359 00:31:45,200 --> 00:31:48,272 Ρωτήστε το Dropo. Άκουσαν το σχέδιό μας. 360 00:31:48,400 --> 00:31:51,278 Καθώς μιλάμε, Θα προειδοποιήσουν τον Άγιο Βασίλη. 361 00:31:51,520 --> 00:31:53,795 Είναι αλήθεια. Υπάρχουν πατημασιές. 362 00:31:55,960 --> 00:31:59,635 Πρέπει να τους σταματήσουμε. Δεν το κάνει Δεν χρειάζεται να φτάσουν εκεί. 363 00:32:00,040 --> 00:32:02,759 Ακολουθήστε τους! Θα βάλω τον Torg στα ίχνη τους. 364 00:32:05,840 --> 00:32:08,991 Τοργκ! Βγες από το πλοίο. 365 00:32:09,720 --> 00:32:14,316 Τοργκ! Βγες από το πλοίο. 366 00:32:21,600 --> 00:32:25,832 Ρόπαλο! Δεν μπορώ να περπατήσω άλλο. Είμαι πολύ κρύος. 367 00:32:25,960 --> 00:32:29,953 Και είμαι κουρασμένος. Και αρχίζει να χιονίζει. 368 00:32:30,240 --> 00:32:34,153 Σε παρακαλώ, Μπέτυ. Δοκιμή. Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Άγιο Βασίλη. 369 00:32:34,480 --> 00:32:37,313 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε άλλο. Θα μας προφτάσουν! 370 00:32:37,600 --> 00:32:39,875 Πού είναι όμως ο Άγιος Βασίλης; 371 00:32:40,040 --> 00:32:44,397 δεν ξερω... Κάπου εκεί έξω. 372 00:32:48,160 --> 00:32:53,154 Κοίτα ! Είναι ο Βόλνταρ! Δεν μας γουστάρει! 373 00:32:53,440 --> 00:32:55,635 Νομίζεις ότι μας ψάχνει; 374 00:33:42,320 --> 00:33:46,029 Έφυγε, τελικά, φαίνεται μάλλον έφυγε τρέχοντας. 375 00:33:46,480 --> 00:33:49,916 - Γιατί έφυγε τρέχοντας; - Δεν ξέρω. 376 00:34:14,520 --> 00:34:16,590 Κάντε πίσω! 377 00:34:35,640 --> 00:34:38,313 Μην κουνηθείς. Θα ρίξω μια ματιά. 378 00:34:47,160 --> 00:34:49,310 Είναι εντάξει τώρα, μπορείτε να βγείτε έξω. 379 00:34:52,480 --> 00:34:56,519 κρυώνω. θα ήθελα αφήστε να σταματήσει να χιονίζει. 380 00:34:57,880 --> 00:34:59,836 Αυτό είναι καλό. 381 00:35:00,080 --> 00:35:03,993 Το χιόνι θα σκεπάσει τα ίχνη μας. 382 00:35:04,760 --> 00:35:08,435 Και θα είναι πιο δύσκολο για να βρούμε τον Άγιο Βασίλη. 383 00:35:08,640 --> 00:35:11,632 - Φοβάμαι. - Θα τον βρούμε. 384 00:35:12,320 --> 00:35:14,629 Ποια κατεύθυνση είναι βόρεια; 385 00:35:19,520 --> 00:35:22,830 το βλέπω! Ορίστε! Είναι το εργαστήριό του! 386 00:35:24,320 --> 00:35:26,709 Από εδώ! Δεν μπορείτε να δείτε το φως; 387 00:35:27,000 --> 00:35:30,834 Ναι ! Τα φώτα... Κινούνται! 388 00:35:36,640 --> 00:35:38,949 Έρχονται κατευθείαν προς το μέρος μας! 389 00:35:40,000 --> 00:35:42,560 Μπέτυ, αυτό δεν είναι το σπίτι του Άγιου Βασίλη. 390 00:35:43,120 --> 00:35:46,351 - Μα... Τι είναι; - Δεν ξέρω. 391 00:36:15,520 --> 00:36:18,080 Ωραία δουλειά, Torg. Τώρα καταστρέψτε τους. 392 00:36:18,280 --> 00:36:20,999 Ψεκάστε τα, Torg. 393 00:36:21,160 --> 00:36:23,037 -Κάνε αυτό που σου λέω. -Βόλνταρ! 394 00:36:23,360 --> 00:36:27,638 Προγραμμάτισα τον Torg να υπακούτε μόνο εμένα. 395 00:36:27,960 --> 00:36:29,996 Αφήστε τους, Torg. 396 00:36:30,120 --> 00:36:33,556 Είσαι πολύ τυχερός. Αλλά μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε άλλο. 397 00:36:33,720 --> 00:36:35,551 Δεν θα έχετε τόσα πολλά τυχερός την επόμενη φορά. 398 00:36:35,680 --> 00:36:39,070 Ρίγνα, πήγαινε τους πίσω στο πλοίο. Κλείστε τα και ελάτε μαζί μας 399 00:36:39,880 --> 00:36:43,316 Δεν θα ξεφύγεις από αυτό έτσι, αρειανοί! 400 00:36:47,080 --> 00:36:49,116 Ο κίνδυνος αυξάνεται κάθε λεπτό. 401 00:36:49,240 --> 00:36:54,314 Πάμε να βρούμε τον Άγιο Βασίλη και ας φύγουμε. Ο Torg θα το φροντίσει. 402 00:36:54,760 --> 00:36:56,716 Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί Όταν φεύγουμε. 403 00:36:57,200 --> 00:37:00,351 ΚΑΛΟΣ... Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί. 404 00:37:00,600 --> 00:37:03,398 Τι έγινε με τους μεγάλους πολεμιστές του πλανήτη μας; 405 00:37:03,760 --> 00:37:06,399 Ο Άρης ήταν κάποτε ο πλανήτης του πολέμου! 406 00:37:06,800 --> 00:37:11,351 άκουσέ με προσεκτικά, η ευαισθησία σας θα μας καταστρέψει. 407 00:37:12,200 --> 00:37:15,397 Άγιος Βασίλης, παιχνίδια, γελαστά παιδιά! 408 00:37:15,760 --> 00:37:19,309 Λοιπόν θα δούμε. Προς το παρόν, στην ανάρτησή σας! 409 00:37:20,920 --> 00:37:23,070 Torg, ακολούθησέ με. 410 00:37:42,280 --> 00:37:44,316 Πάρε τον, Torg. 411 00:38:04,400 --> 00:38:06,630 Δεν μπορείτε να εισέλθετε. Κανείς δεν έχει δικαίωμα. 412 00:38:07,680 --> 00:38:10,319 Γεια σου! Από πού είστε; 413 00:38:10,440 --> 00:38:13,193 Είσαι το μεγαλύτερο παιχνίδι που έχω δει ποτέ! 414 00:38:17,080 --> 00:38:20,550 Και είσαι αρκετά επιτυχημένος. 415 00:38:21,400 --> 00:38:25,279 Λεπτό! Παίρνει ο Άγιος Βασίλης Το Torg μας για ένα υπέροχο παιχνίδι! 416 00:38:26,760 --> 00:38:28,751 Προχώρα Torg, πάρε τον. 417 00:38:29,120 --> 00:38:31,076 Μετατράπηκε σε παιχνίδι! 418 00:38:31,360 --> 00:38:34,397 Θα πρέπει να πιάσουμε Άγιος Βασίλης οι ίδιοι! 419 00:38:40,520 --> 00:38:43,159 Ποιος είναι όμως αυτός; Άλλα παιχνίδια; 420 00:38:43,280 --> 00:38:46,750 - Είναι Αρειανοί! - Έρχεσαι μαζί μας. 421 00:38:46,880 --> 00:38:49,678 Όχι ! Δεν μπορείς. Είμαστε πολύ κοντά στα Χριστούγεννα! 422 00:38:49,840 --> 00:38:51,796 - Σώπα, νάνε! - Μα... 423 00:38:56,200 --> 00:38:59,749 Δεν θέλουμε να σε κάνουμε λάθος, οπότε ακολουθήστε μας. 424 00:39:06,840 --> 00:39:09,638 Γιατί το έκανες αυτό; 425 00:39:09,800 --> 00:39:12,792 Είναι ακίνδυνο, η επίδρασή του θα διαλυθεί γρήγορα. 426 00:39:16,040 --> 00:39:18,110 Αλλά γιατί όχι Το έχεις ξαναπεί; 427 00:39:18,320 --> 00:39:21,198 Έλα τώρα, έχουμε σε χρειάζομαι στον Άρη. 428 00:39:29,200 --> 00:39:31,430 Είσαι σίγουρος ότι είναι ακίνδυνο; 429 00:39:32,760 --> 00:39:35,069 Δεν είχα ξαναδεί τέτοιο τεμπέλης! 430 00:39:35,400 --> 00:39:37,356 Μείνετε εκεί, σαν αγάλματα! 431 00:39:37,520 --> 00:39:39,909 Υπάρχει δουλειά. Λοιπόν, ορίστε! 432 00:39:49,000 --> 00:39:52,879 Να είστε σίγουροι ότι η κυρία Βασίλη θα είναι πολύ θυμωμένος μαζί σου. 433 00:39:53,400 --> 00:39:56,631 Πάρε τον, Torg! Τοργκ! 434 00:39:56,840 --> 00:39:59,752 Torg, υπακούστε! 435 00:40:00,400 --> 00:40:03,756 Το πήραν. Η Rigna είχε δίκιο. 436 00:40:04,320 --> 00:40:06,880 Είναι απλά ένα παιχνίδι τώρα. 437 00:40:07,200 --> 00:40:09,111 Καλύτερα να το αφήσεις εδώ. 438 00:40:09,480 --> 00:40:13,837 Πιστέψτε με, δεν ήμουν γνωρίζει αυτή την ιστορία. 439 00:40:15,320 --> 00:40:19,632 Ξέρεις καλή μου, δεν σε έχω δεν έχει ξαναδεί τόσο σιωπηλή. 440 00:40:20,760 --> 00:40:24,196 - Τόσο καιρό. - Πάμε, γέροντα! 441 00:40:37,680 --> 00:40:41,195 Ο ΑΓΙΟΣ ΑΠΗΓΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΕΙΑΝΟΥΣ! 442 00:40:44,360 --> 00:40:47,397 Και η Μαντάμ Νολ το έχει προσδιορίσει ξεκάθαρα οι απαγωγείς: 443 00:40:47,520 --> 00:40:49,988 Θα ήταν Αρειανοί. Ποτέ στην ανθρώπινη ιστορία, 444 00:40:50,200 --> 00:40:52,395 τα έθνη του κόσμου δεν έχουν αντέδρασε με τόση ομοφωνία 445 00:40:52,520 --> 00:40:56,593 και συνεργασία. Απόψε, τα φώτα θα μείνουν αναμμένα. 446 00:40:56,760 --> 00:40:59,877 Και οι ηγέτες του κόσμου θα καταρτίσει σχέδιο επίθεσης. 447 00:41:00,800 --> 00:41:03,268 Ζωντανά από τη βάση Κένεντι, ο ανταποκριτής μας 448 00:41:03,440 --> 00:41:06,079 θα πάρει συνέντευξη από τον Βέρνον Φον Γκριν, ο υπεύθυνος του προγράμματος 449 00:41:06,200 --> 00:41:08,031 του διαστρικού πλοίου Αμερικανός. 450 00:41:08,160 --> 00:41:11,675 Τι κάνει η διαστημική υπηρεσία; σχετικά με αυτό; 451 00:41:11,800 --> 00:41:15,839 Λοιπόν, όλοι κινητοποιούνται άνδρες και εξοπλισμός. 452 00:41:16,400 --> 00:41:19,472 Εμείς επιλέξαμε ένα εντατικό πρόγραμμα 453 00:41:19,600 --> 00:41:21,352 για την τελική φάση τους εκπαίδευση. 454 00:41:21,480 --> 00:41:23,710 Το διαστημόπλοιό μας υποτίθεται ότι ξεκινά 455 00:41:23,840 --> 00:41:25,273 περίοδο δοκιμαστικών πτήσεων των έξι μηνών. 456 00:41:25,400 --> 00:41:27,675 Αλλά θα κάνουμε χωρίς αυτό 457 00:41:27,960 --> 00:41:31,032 και θα επιτεθούμε αυτοί οι αρειανοί πίθηκοι. 458 00:41:31,360 --> 00:41:34,079 - Δεν είναι ριψοκίνδυνο; - Φυσικά. 459 00:41:34,360 --> 00:41:37,432 Αλλά οι αστροναύτες μας είναι κινούμενοι από τύχη 460 00:41:37,600 --> 00:41:39,989 για να καταδιώξουν τους Αρειανούς. 461 00:41:40,120 --> 00:41:44,477 Ποιος δεν θα ήταν έτοιμος για τίποτα να φέρει πίσω τον Άγιο Βασίλη; 462 00:42:29,000 --> 00:42:31,309 Η Γη δεν έχει ακόμη αντιδράσει. 463 00:42:31,840 --> 00:42:34,035 Τα ραντάρ δεν μας είχαν δεν ανιχνεύεται πλέον. 464 00:42:34,680 --> 00:42:36,671 Φαίνεται ότι τα καταφέραμε η έξοδός μας! 465 00:42:41,480 --> 00:42:44,233 - Πώς είναι ο κρατούμενος μας; - Μας μιλάει για τη ζωή του. 466 00:42:44,560 --> 00:42:49,554 Αυτός ο μικρός είναι τόσο αστείος! Δεν μπορούσα να σταματήσω να γελάω... 467 00:42:51,320 --> 00:42:54,278 Τι είναι στρογγυλό, που βάζουμε σε ένα ραβδί 468 00:42:54,440 --> 00:42:57,273 και ψήνουμε στη σχάρα στη φωτιά; Και ποιος είναι πράσινος; 469 00:42:57,800 --> 00:43:01,395 - Δεν ξέρω. Τι ; - Μια μολόχα Αρειανή! 470 00:43:07,240 --> 00:43:09,356 Αυτό θα πάτε όλοι γίνετε. 471 00:43:09,520 --> 00:43:14,310 Αρειανοί μολόχα! Ευαίσθητος. Αδύναμος. 472 00:43:14,920 --> 00:43:17,195 Αυτός ο γέρος είναι ο διάβολος! 473 00:43:17,640 --> 00:43:20,552 Και ήταν παραμονή Χριστουγέννων πολύ ομιχλώδης. 474 00:43:21,040 --> 00:43:24,271 Μετά βίας μπορούσα να ξεχωρίσω το καμινάδες στην ομίχλη. 475 00:43:24,400 --> 00:43:26,994 Αλλά αυτό δεν με εμπόδισε και άρχισα να σέρνομαι 476 00:43:27,840 --> 00:43:29,592 και θα σου πω ένα πράγμα: 477 00:43:29,720 --> 00:43:32,439 Ήταν η μεγαλύτερη καμινάδα που δεν είχα επισκεφτεί ποτέ. 478 00:43:32,720 --> 00:43:34,517 Και ξαφνικά, 479 00:43:34,720 --> 00:43:38,633 Κατάλαβα ότι δεν ήταν οποιοδήποτε τζάκι. 480 00:43:39,040 --> 00:43:42,715 Ήταν το τζάκι της Βασίλισσας Ελισάβετ! 481 00:43:46,360 --> 00:43:48,351 Δεν το θεωρείτε αστείο; 482 00:43:48,520 --> 00:43:50,556 Ναι Βασίλη. 483 00:43:50,880 --> 00:43:52,871 Γιατί λοιπόν δεν γέλασες; 484 00:43:53,120 --> 00:43:56,749 Για όλα φταίμε εμείς. Τους είπαμε που να σε βρουν. 485 00:43:57,520 --> 00:44:00,637 Δεν είναι τίποτα, Μπίλι. 486 00:44:01,000 --> 00:44:03,878 Όλοι ξέρουν πού μένουν Άγιος Βασίλης. 487 00:44:04,080 --> 00:44:07,231 Άλλωστε πάντα ήθελα επισκεφθείτε τον Άρη. 488 00:44:08,120 --> 00:44:11,157 Η μαμά και ο μπαμπάς θα είναι πολύ θυμωμένος. 489 00:44:11,320 --> 00:44:15,313 Πιστεύεις ότι είναι σοβαρό; Μπορώ ήδη να φανταστώ την κυρία Νόελ από εδώ. 490 00:44:15,600 --> 00:44:19,559 Έρχονται Χριστούγεννα και εγώ δεν είμαι. Θα με σκοτώσει. 491 00:44:25,560 --> 00:44:27,437 Είναι ώρα για δείπνο, μικροί μου φίλοι! 492 00:44:28,240 --> 00:44:32,074 Εδώ είναι η Δρόπο! Αν δεν μπορώ θα σε παρηγορήσει, θα σε παρηγορήσει. 493 00:44:32,360 --> 00:44:34,396 Πάντα με κάνει γελάστε πολύ. 494 00:44:34,520 --> 00:44:37,239 Έχω ετοιμάσει ένα εξαιρετικό δείπνο απόψε. 495 00:44:37,360 --> 00:44:40,636 Σούπα και κρέας, 496 00:44:40,960 --> 00:44:45,272 - και παγωτό σοκολάτα! - Όχι ευχαριστώ, δεν πεινάω. 497 00:44:45,800 --> 00:44:47,677 Σε παρακαλώ, Μπίλι. 498 00:44:49,440 --> 00:44:52,432 Θέλεις λοιπόν να πάρω το παγωτό σου; 499 00:44:52,760 --> 00:44:56,389 - Φυσικά. - Λατρεύω το παγωτό! 500 00:45:02,720 --> 00:45:06,269 Ας πούμε, ο Άρης πρέπει να είναι ένα μέρος πραγματικά φρικτό. 501 00:45:07,360 --> 00:45:09,794 Παγωτό σοκολάτα! 502 00:45:09,960 --> 00:45:12,599 Χάπια για δείπνο! 503 00:45:13,040 --> 00:45:15,474 Υποθέτω ότι αν είναι Αρειανός έχει ημικρανία, 504 00:45:15,720 --> 00:45:19,633 παίρνει αληθινό παγωτό σοκολάτα! 505 00:45:25,120 --> 00:45:28,351 Κιμάρ, δες το! Δεν είναι αστεροειδής, 506 00:45:28,640 --> 00:45:31,359 είναι ένα διαστημικό λεωφορείο, έρχεται προς την κατεύθυνση μας. 507 00:45:31,800 --> 00:45:35,395 Αδύνατος. Δεν μπορούσαν να μας εντοπίσουν. 508 00:45:35,720 --> 00:45:38,393 Ξέρω καλά κύριε, αλλά κατευθύνεται κατευθείαν προς εμάς. 509 00:45:38,600 --> 00:45:40,716 Έχει η Γη συσκευή 510 00:45:40,840 --> 00:45:42,637 ικανό να διεισδύσει η ασπίδα μας; 511 00:45:42,760 --> 00:45:46,070 Ναί. Και το όνομά του είναι Billy Foster! 512 00:45:46,440 --> 00:45:48,795 Σου είπα ότι αυτοί οι γήινοι ήταν επικίνδυνα. 513 00:45:49,000 --> 00:45:51,309 Θα μας καταστρέψουν αν τους αφήσουμε. 514 00:45:51,800 --> 00:45:54,314 Αλλά δεν θα τους αφήσω μην κάνω. 515 00:46:00,000 --> 00:46:03,390 Νομίζω ότι υποτιμήσαμε τους πόρους αυτών των ανθρώπων. 516 00:46:04,200 --> 00:46:07,795 Αυτό το αγοράκι είναι πολύ έξυπνο. Διορθώστε το ραντάρ. 517 00:46:08,000 --> 00:46:10,389 θα τους δώσω λίγη δράση. 518 00:46:17,120 --> 00:46:22,148 Γεια... πώς είσαι Ο Άγιος Βασίλης και τα πιτσιρίκια; 519 00:46:23,720 --> 00:46:27,474 Πρέπει να είναι κουραστικό να είναι κλειδωμένος. 520 00:46:28,240 --> 00:46:31,630 Πες, θα ήθελες να δεις το υπόλοιπο πλοίο; 521 00:46:32,080 --> 00:46:34,913 Δεν θα με πιάσεις. Δεν μας αρέσουν. 522 00:46:35,080 --> 00:46:36,911 Είσαι κακός. 523 00:46:37,080 --> 00:46:39,594 Ας δούμε παιδιά, αυτό δεν είναι αλήθεια. 524 00:46:39,760 --> 00:46:43,355 Ο Άγιος Βασίλης κάνει τους πάντες ωραία. Ακόμα κι εγώ. 525 00:46:43,600 --> 00:46:45,352 Δεν σε εμπιστεύομαι. 526 00:46:45,520 --> 00:46:49,229 Όχι, Μπίλι, δεν είναι το πνεύμα των Χριστουγέννων. 527 00:46:49,720 --> 00:46:54,635 Γιατί όχι Βόλνταρ... Θα θέλαμε να επισκεφθούμε. 528 00:46:55,840 --> 00:46:58,035 Ελάτε παιδιά... 529 00:47:14,040 --> 00:47:15,917 - Αυτό το δωμάτιο το λέμε... - Πνευματικός αεραγωγός! 530 00:47:16,080 --> 00:47:17,957 - Ακριβώς! - Φυσικά. 531 00:47:18,120 --> 00:47:21,157 Εδώ μπορούμε να βγούμε στο διάστημα. 532 00:47:21,320 --> 00:47:22,958 Είναι αεροκουρτίνα. 533 00:47:23,080 --> 00:47:26,277 Φοράς τα βρεγμένα σου και βγείτε από αυτή την πόρτα. 534 00:47:26,440 --> 00:47:31,719 Όταν επιστρέψετε, η πόρτα θα κλείσει και ο αέρας θα μπει από εκεί. 535 00:47:32,080 --> 00:47:34,799 Όταν πιέσει αναπνεύσιμος αέρας, 536 00:47:34,920 --> 00:47:36,717 μπορείτε να αφαιρέσετε τους συνδυασμούς σας. 537 00:47:36,880 --> 00:47:40,634 - Έξυπνο, μικρέ! - Και πώς ανοίγουμε την πόρτα; 538 00:47:40,760 --> 00:47:43,718 από την ανάρτηση παραγγελία. 539 00:47:43,960 --> 00:47:46,315 Αν πατήσουμε τον διακόπτη, 540 00:47:46,480 --> 00:47:50,758 το σήμα ενεργοποιείται και ανοίγει η πόρτα σε 60 δευτερόλεπτα. 541 00:47:50,880 --> 00:47:52,757 Θα πρέπει να δώσουμε χρόνο στους αστροναύτες 542 00:47:52,880 --> 00:47:55,235 να ελέγξουν τον εξοπλισμό τους. 543 00:47:55,360 --> 00:47:57,316 Δεν υπάρχει αέρας στο διάστημα. 544 00:47:57,440 --> 00:48:02,798 Αν άνοιγε αυτή η πόρτα, θα έβγαινε ο αέρας και μαζί του! 545 00:48:02,920 --> 00:48:05,798 Ξέρετε πολλά για αυτό διάστημα, γιε μου. 546 00:48:05,960 --> 00:48:08,758 Θέλει να γίνει αστροναύτης όταν είναι μεγαλύτερος. 547 00:48:10,720 --> 00:48:13,314 Ίσως νωρίτερα από το αναμενόμενο. 548 00:48:17,960 --> 00:48:20,155 Άγιος Βασίλης, τι δείχνει αυτό το ρολόι; 549 00:48:20,360 --> 00:48:22,920 60 δευτερόλεπτα! Πρέπει να είναι το χρονόμετρο της πόρτας. 550 00:48:27,280 --> 00:48:29,236 Αγιος Βασίλης! Μας έκλεισε! 551 00:48:29,360 --> 00:48:33,592 Δεν νομίζω. Πρέπει να έχει ακριβώς κατέβα για λίγο. 552 00:48:34,400 --> 00:48:36,960 Είναι κλειστό! Δεν εμπιστεύομαι τον Βόλνταρ. 553 00:48:37,120 --> 00:48:40,271 - Δεν είναι σαν τους άλλους. - Δεν μου αρέσει. 554 00:48:40,480 --> 00:48:45,474 - Ούτε εγώ. - Πάμε. Ας μην πανικοβάλλουμε. 555 00:48:58,920 --> 00:49:01,798 Είναι ο Βόλνταρ! Θα ανοίξει η πόρτα στο διάστημα! 556 00:49:03,240 --> 00:49:06,835 Βοήθεια, Kimar! Βοήθεια! 557 00:49:24,880 --> 00:49:26,757 Άγιος Βασίλης, τι θα κάνουμε; 558 00:49:26,880 --> 00:49:29,519 Όταν ανοίγουν οι πόρτες, δεν θα έχουμε ευκαιρία. 559 00:49:34,120 --> 00:49:36,475 Που είπες ότι οδηγεί αυτό; 560 00:49:36,680 --> 00:49:38,830 Επτά, έξι, 561 00:49:41,520 --> 00:49:44,193 τέσσερα, τρία, 562 00:49:44,800 --> 00:49:48,315 δύο, ένα, μηδέν! 563 00:49:49,120 --> 00:49:52,829 - Ποιος είναι στο airlock; - Κανείς... Τώρα! 564 00:49:53,400 --> 00:49:56,676 - Τι συμβαίνει, Βόλνταρ; - Οι κρατούμενοι έχουν εξαφανιστεί. 565 00:49:59,480 --> 00:50:01,391 Πού είναι; 566 00:50:02,480 --> 00:50:04,869 Παρασύρονται στο διάστημα 567 00:50:05,360 --> 00:50:08,397 μαζί με άλλα απόβλητα χώρο. 568 00:50:29,840 --> 00:50:31,717 Πριν τελειώσω μαζί σου, 569 00:50:31,880 --> 00:50:34,792 δεν θα το μετανιώσεις αφού τους ακολούθησε στο διάστημα. 570 00:50:35,320 --> 00:50:38,039 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 571 00:50:38,920 --> 00:50:41,388 Βασίλη, είσαι καλά; Νόμιζα ότι ήσουν... 572 00:50:41,600 --> 00:50:44,114 Λοιπόν, όταν ο Βόλνταρ μας άφησε κατά λάθος 573 00:50:44,280 --> 00:50:47,352 στο airlock, και είναι εμφανίστηκε εδώ και υποστήριξε 574 00:50:47,480 --> 00:50:49,471 κατά λάθος στον διακόπτη, 575 00:50:49,640 --> 00:50:51,949 ξέραμε ότι χρειαζόμασταν φύγε γρήγορα από εκεί, 576 00:50:52,080 --> 00:50:56,278 αλλιώς θα ήταν το τέλος. Τυχαία, φυσικά. 577 00:50:56,440 --> 00:50:58,431 Περάσαμε μέσω του αεραγωγού. 578 00:50:59,080 --> 00:51:01,958 - Ο αεραγωγός; - Μα είναι στενό... 579 00:51:02,480 --> 00:51:04,914 Και είσαι τόσο χοντρός. 580 00:51:06,400 --> 00:51:09,437 Αλλά μιλάς με τον Άγιο Βασίλη, γιος! 581 00:51:11,480 --> 00:51:13,198 Πώς όμως; 582 00:51:13,360 --> 00:51:16,875 Δεν θέλεις να αποκαλύψω το μυστικό μου, τέλος πάντων; 583 00:51:20,720 --> 00:51:23,314 Φουκαράς. Λιποθύμησε. 584 00:51:23,560 --> 00:51:26,870 Σαν να είχε δει φάντασμα. 585 00:51:44,360 --> 00:51:45,918 Προετοιμαστείτε για προσγείωση. 586 00:51:46,040 --> 00:51:49,635 Οπλισμός ρετρό πυραύλων ένα και δύο. Φωτιά! 587 00:51:52,120 --> 00:51:54,634 Φάση προσγείωσης. 588 00:51:57,680 --> 00:52:01,389 Ρίγνα, ασφαλές πλοίο; Προετοιμάστε τη σκάλα. 589 00:52:01,560 --> 00:52:03,437 Εσύ και ο Χάργκο θα πάτε να βρείτε Voldar 590 00:52:03,560 --> 00:52:06,472 και θα τον πας μπροστά το συμβούλιο. Θα κριθεί. 591 00:52:06,720 --> 00:52:10,554 Καλό αφεντικό... Προσγειωθήκαμε. 592 00:52:11,880 --> 00:52:14,030 - Ανοιχτή η κλειδαριά. - Ανοιχτή η κλειδαριά. 593 00:52:15,400 --> 00:52:18,039 - εκτεταμένη κλίμακα. - Ο κινητήρας σταμάτησε. 594 00:52:18,360 --> 00:52:20,271 Ασφαλές σκάφος. 595 00:52:31,760 --> 00:52:35,639 Καλά Χριστούγεννα, Βόλνταρ! Έλα, όρθιος! 596 00:52:39,280 --> 00:52:42,989 Του έφερα λίγο χάπια και με έπιασε... 597 00:52:43,120 --> 00:52:46,829 Σώπα! Droppo, Kimar! Έλα γρήγορα! 598 00:52:47,400 --> 00:52:50,198 - Ναι; - Ο Βόλνταρ έχει δραπετεύσει. 599 00:52:50,400 --> 00:52:52,152 - Τι ; - Δεν είναι πια εδώ! 600 00:52:52,320 --> 00:52:54,038 Θα μας δημιουργήσει προβλήματα. 601 00:52:54,360 --> 00:52:56,749 Αφήστε τους φρουρούς να προσέχουν για τον Άγιο Βασίλη και τα παιδιά. 602 00:52:57,440 --> 00:52:59,795 Ο Βόλνταρ θα με πληρώσει γι' αυτό. 603 00:53:20,360 --> 00:53:22,316 Μαμά, ο μπαμπάς είναι σπίτι; 604 00:53:22,520 --> 00:53:25,353 Όχι, Μπόμαρ, αλλά θα σου τηλεφωνήσω μόλις φτάσει. 605 00:53:25,480 --> 00:53:27,869 - Και θα γυρίσει και η Δρόπο; - Ναι. 606 00:53:28,000 --> 00:53:30,878 Τώρα Γκιρμάρ, πήγαινε πίσω και κάνε τα μαθήματά σου. 607 00:53:47,760 --> 00:53:49,478 - Γύρισες μόνος; - Όχι. 608 00:53:53,720 --> 00:53:56,678 Μικρά γήινα. Ο Μπίλι και η Μπέτυ. 609 00:53:58,120 --> 00:54:00,554 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 610 00:54:03,760 --> 00:54:05,910 Υπάρχει ακόμα κάποιος! 611 00:54:06,120 --> 00:54:08,315 Έλα, μπες! 612 00:54:13,160 --> 00:54:14,798 Κυρία Μομάρ. 613 00:54:14,920 --> 00:54:18,674 Δεν συνηθίζω να μπαίνω στους ανθρώπους από την πόρτα. 614 00:54:19,000 --> 00:54:21,639 Αλλά δεν έχετε της καμινάδας! 615 00:54:22,360 --> 00:54:24,396 Καλώς ήρθες στο σπίτι μας Άγιο Βασίλη. Ελπίζω να επιστρέψεις 616 00:54:24,560 --> 00:54:26,596 τα παιδιά του Άρη πολύ χαρούμενος. 617 00:54:26,760 --> 00:54:30,196 Θα προσπαθήσω, αγαπητή κυρία. θα προσπαθήσω. 618 00:54:30,480 --> 00:54:32,914 Πού είναι; 619 00:54:33,640 --> 00:54:35,596 Λοιπόν θα ξεκινήσουμε με τα παιδιά μου. 620 00:54:35,840 --> 00:54:37,831 - Πώς είναι, Μομάρ; - Πάντα το ίδιο. 621 00:54:38,040 --> 00:54:40,474 Ήρεμος, απόμακρος και πολύ δυστυχισμένος. 622 00:54:40,600 --> 00:54:42,556 - Σπουδάζουν. - Λοιπόν... 623 00:54:42,680 --> 00:54:45,069 Αφήστε τον Άγιο Βασίλη πήγαινε πες τους ένα γεια. 624 00:54:45,240 --> 00:54:48,038 Και είμαι σίγουρος ότι αυτά τα παιδιά θα ήθελα να τους γνωρίσω. 625 00:54:48,360 --> 00:54:50,590 Θα τους προειδοποιήσω. 626 00:54:51,520 --> 00:54:54,830 Βρείτε την απόσταση τότε καθορίσει την ακριβή τροχιά 627 00:54:55,080 --> 00:55:01,030 μεταξύ Άρη και Δία ακολουθώντας το διάνυσμα Π 628 00:55:01,360 --> 00:55:06,480 από το 60/10ο τεταρτημόριο και ισχύς 12 μεγατρονίων. 629 00:55:06,880 --> 00:55:09,917 Μπαμπά, μας έλειψες! 630 00:55:10,600 --> 00:55:12,750 Κι εσύ. 631 00:55:13,000 --> 00:55:16,470 Παιδιά, σας έφερα πίσω επισκέπτες. 632 00:55:16,640 --> 00:55:18,756 Από τη Γη! 633 00:55:19,280 --> 00:55:21,714 Μπορείτε να μπείτε, παιδιά. 634 00:55:23,760 --> 00:55:28,072 Ο Μπίλι και η Μπέτυ, εδώ είναι ο Bomar και ο Girmar. 635 00:55:29,760 --> 00:55:31,910 Γεια. 636 00:55:34,280 --> 00:55:36,953 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. Γιατί μου το δίνεις; 637 00:55:37,280 --> 00:55:39,271 Το χέρι μου, πρέπει να το κουνήσεις. 638 00:55:46,840 --> 00:55:48,910 - Πόσο χρονών είσαι; - Δέκα. 639 00:55:49,040 --> 00:55:51,349 Κι εγώ επίσης Και ο Girmar, οκτώ. 640 00:55:51,640 --> 00:55:53,835 Όπως η μικρή μου αδερφή. 641 00:55:54,080 --> 00:55:57,072 Ένας άλλος γήινος θέλει να σε δει. 642 00:56:33,760 --> 00:56:36,194 Τι είναι αυτό; 643 00:56:37,800 --> 00:56:40,792 Γελάνε. Bomar και Girmar επίσης! 644 00:56:41,120 --> 00:56:43,429 Αλλά δεν είχαν ποτέ γέλασε! 645 00:56:59,600 --> 00:57:02,592 Σας το ορκίζομαι, έγινε μήνες από τότε που δεν είχαν πάει 646 00:57:02,720 --> 00:57:04,711 πηγαίνετε για ύπνο χωρίς το σπρέι να κοιμηθώ. 647 00:57:04,840 --> 00:57:07,957 Άγιο Βασίλη, αύριο θα το κάνουμε Θα στήσουμε εργαστήριο. 648 00:57:08,240 --> 00:57:10,390 Δεν θα είναι ακριβώς το ίδιο που είχες 649 00:57:10,520 --> 00:57:13,512 στη Γη αλλά είμαι σίγουρος ότι θα κάνει το κόλπο 650 00:57:13,640 --> 00:57:16,234 Λοιπόν, κάντε το όσο πιο γρήγορα γίνεται. 651 00:57:16,560 --> 00:57:19,393 Θα ήθελα να φύγω το συντομότερο θα λειτουργήσει. 652 00:57:19,520 --> 00:57:22,159 Πρέπει να επιστρέψω για τα Χριστούγεννα. 653 00:57:22,360 --> 00:57:27,798 Η κυρία Νολ καταλαβαίνει αλλά έχει τον δικό της μικρό χαρακτήρα. 654 00:57:28,880 --> 00:57:31,917 Δεν θα επιστρέψετε ποτέ στη Γη. 655 00:57:33,720 --> 00:57:36,678 Από εδώ και πέρα, ανήκεις στον Άρη. 656 00:57:44,040 --> 00:57:46,031 Εγώ, Βόλνταρ! 657 00:57:46,360 --> 00:57:49,397 Κρυμμένο σε μια σπηλιά αηδιαστικό σαν θύμα πανώλης! 658 00:57:49,920 --> 00:57:52,832 Κιμάρ, θα πάρω εκδίκηση, θα βρω τον τροπο... 659 00:57:53,280 --> 00:57:56,317 Είναι εύκολο. Είναι αρκετό να εκμηδενίσει τον μικρό μεγάλο. 660 00:57:58,960 --> 00:58:01,190 Ηλίθιος! Αυτό θα ήταν αυτοκτονία! 661 00:58:01,720 --> 00:58:03,711 Ο Άγιος Βασίλης φυλάσσεται συνεχώς. 662 00:58:04,000 --> 00:58:06,798 Δεν μπορούσαμε να τον πλησιάσουμε πριν διαλυθεί. 663 00:58:07,480 --> 00:58:10,119 Πρέπει να βρούμε κάτι άλλο. 664 00:58:13,440 --> 00:58:15,556 Κάποιος μόλις μπήκε στη σπηλιά! 665 00:58:16,200 --> 00:58:19,749 - Είμαι εγώ, Τσιμ! - Είναι εντάξει. Απενεργοποιήστε την ασπίδα. 666 00:58:23,920 --> 00:58:26,559 Μπορείτε να μπείτε. 667 00:58:29,480 --> 00:58:33,075 - Τι ανακάλυψες; - Το εργαστήριο λειτουργεί καλά. 668 00:58:33,200 --> 00:58:36,192 Κανείς δεν με υποπτεύεται. Λοιπόν, συστηνόμουν τον εαυτό μου. 669 00:58:36,520 --> 00:58:39,830 Δεν μοιάζει με αυτό του η Γη. Κανείς δεν δουλεύει εκεί 670 00:58:40,240 --> 00:58:43,038 Η Κιμάρ μηχανοποίησε τα πάντα κάνε τη δουλειά του γέρου πιο εύκολη. 671 00:58:43,520 --> 00:58:45,431 Κατασκευάζονται παιχνίδια σε ένα δευτερόλεπτο, 672 00:58:45,600 --> 00:58:48,160 αυτός ο πλανήτης πρόκειται να εισβληθεί παιχνίδια. 673 00:58:49,880 --> 00:58:52,269 Ξέρεις... Έχουν ένα μικρό παιχνίδι, 674 00:58:53,240 --> 00:58:56,232 είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα, είναι απλά ένα... 675 00:58:56,760 --> 00:58:58,955 ένα ωραίο μικρό ρομπότ. 676 00:58:59,080 --> 00:59:01,594 Και ανεβοκατεβάζει τα βήματα και μόνο. 677 00:59:01,800 --> 00:59:05,429 Ήθελα να κλέψω ένα. Για να διασκεδάσουμε με... 678 00:59:06,240 --> 00:59:09,789 Παιχνίδια! Σε έχει ήδη επηρεάσει! 679 00:59:10,120 --> 00:59:12,953 Σύντομα, οι Αρειανοί θα είναι όλοι οι μάγκες! 680 00:59:13,120 --> 00:59:15,475 Δεν έχουμε χρόνο να χάσει. Πρέπει να δράσουμε. 681 00:59:15,880 --> 00:59:18,030 Δεν μπορούμε Εξαφανίστε τον Άγιο Βασίλη 682 00:59:18,200 --> 00:59:19,872 αλλά μπορούμε τον δυσφημήσουν. 683 00:59:20,040 --> 00:59:22,110 Και ορκίζομαι ότι δεν θα γελάσει πιο καλόκαρδος. 684 00:59:22,560 --> 00:59:24,516 Ελάτε να δείτε και να ακούσετε προσεκτικά. 685 00:59:24,960 --> 00:59:27,030 Το εργαστήριο κλείνει στις δέκα. 686 00:59:27,160 --> 00:59:29,993 Οι γκαρντ θα είναι στο Kimar's να προσέχει τον Άγιο Βασίλη. 687 00:59:30,120 --> 00:59:32,998 Ορίστε λοιπόν τι θα κάνουμε κάνω. Πας πίσω... 688 00:59:38,800 --> 00:59:40,711 Γεια σου Billy! Όλα πάνε καλά; 689 00:59:40,880 --> 00:59:43,030 Ναι, Δρόπο, Είναι πραγματικά υπέροχο! 690 00:59:47,520 --> 00:59:51,911 Εκατοντάδες γράμματα φτάνουν από όλο τον Άρη. 691 00:59:52,840 --> 00:59:54,876 Πάλι; 692 01:00:03,440 --> 01:00:06,637 - Δύο κούκλες. - Ορίστε! 693 01:00:12,680 --> 01:00:16,229 Τρία ρόπαλα του μπέιζμπολ. 694 01:00:24,360 --> 01:00:25,713 Κοίτα με. 695 01:00:25,960 --> 01:00:30,590 Ο μεγάλος κατασκευαστής παιχνιδιών... πατώντας κουμπιά. 696 01:00:30,840 --> 01:00:34,594 Αν πίστευα ότι θα κατέληγα έτσι. Τεχνολογία! 697 01:00:36,800 --> 01:00:40,110 Λοιπόν... Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 698 01:00:43,000 --> 01:00:46,231 Ας κλείσουμε το μαγαζί! 699 01:00:55,520 --> 01:00:59,035 Πολύ όμορφο, σωστά; Η κυρία Momar το έκανε για μένα. 700 01:00:59,400 --> 01:01:01,197 Μπορώ να το δοκιμάσω, Άγιος Βασίλης; 701 01:01:02,760 --> 01:01:05,832 Μην είσαι ηλίθιος, Δρόπο. Δεν θα σας βολέψει ποτέ! 702 01:01:06,120 --> 01:01:08,680 Διαφορετικά, θα πρέπει να πάρετε βάρος. 703 01:01:17,080 --> 01:01:20,629 Και εδώ είναι μια άλλη μέρα περάστε παιδιά. 704 01:01:20,880 --> 01:01:24,350 Όπως λένε στη Γη, Κάθε μέρα είναι αρκετή για την τιμωρία της. 705 01:01:24,680 --> 01:01:28,753 Καλησπέρα. Νιώθεις κουρασμένος σήμερα; 706 01:01:29,480 --> 01:01:33,029 Όχι, δεν είμαι κουρασμένος. Αλλά το δάχτυλό μου είναι! 707 01:01:33,280 --> 01:01:36,875 Πάτησε κουμπιά όλη μέρα! 708 01:01:38,800 --> 01:01:43,430 Λοιπόν... νομίζω ότι θα το κάνω πήγαινε βάλε το δάχτυλό μου στο κρεβάτι. 709 01:01:43,560 --> 01:01:45,471 Κρατήστε τα παιδιά, εδώ είναι το γάλα σας. 710 01:01:45,600 --> 01:01:47,511 Μπορείτε να παίξετε ξανά μισή ώρα και πήγαινε για ύπνο. 711 01:01:47,720 --> 01:01:50,154 Μπαμπά, μπορούμε παρακολουθώ επίγεια τηλεόραση; 712 01:01:50,360 --> 01:01:53,238 Φυσικά. Αλλά μόνο μισή ώρα. 713 01:01:56,760 --> 01:01:59,558 Ρόπαλο; Μπέτυ; 714 01:01:59,880 --> 01:02:01,916 Δεν βλέπεις τηλεόραση; 715 01:02:02,120 --> 01:02:07,990 Όχι κύριε. Γη τηλεόραση Δεν με ενδιαφέρει. Καληνύχτα. 716 01:02:08,320 --> 01:02:10,550 - Κι εγώ. - Περίμενε λίγο. 717 01:02:12,760 --> 01:02:17,231 Μια στιγμή παιδιά... Νιώθεις καλά; 718 01:02:17,480 --> 01:02:20,552 Ναι, είμαστε καλά. Καληνύχτα. 719 01:02:21,480 --> 01:02:24,119 Σε έχει πάρει κανείς κακομεταχείριση; 720 01:02:24,560 --> 01:02:28,678 Όχι, ήσουν πολύ καλός μαζί μας. 721 01:02:33,400 --> 01:02:35,311 Τι θα μπορούσε να είναι, Momar; 722 01:02:35,560 --> 01:02:38,154 Συμπεριφέρονται όπως πρώτα τα παιδιά μας. 723 01:02:38,360 --> 01:02:41,796 Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις; Είναι νοσταλγοί. 724 01:02:42,360 --> 01:02:44,874 Χρειάζονται τους γονείς τους. Από τους φίλους τους. 725 01:02:45,960 --> 01:02:48,872 Κιμάρ, διώξε αυτά τα παιδιά μακριά στην οικογένειά τους. 726 01:02:52,280 --> 01:02:54,157 Αδύνατος. 727 01:02:57,680 --> 01:03:00,558 Αυτό είναι σίγουρο, Θα πρέπει να πάρω βάρος. 728 01:03:05,720 --> 01:03:08,792 Περισσότερο γάλα... 729 01:03:10,440 --> 01:03:13,398 Κέικ σοκολάτας... 730 01:03:16,640 --> 01:03:19,108 Μπανάνα Split! 731 01:03:22,480 --> 01:03:26,996 Γλασέ κρέμα κάστανου. 732 01:03:35,280 --> 01:03:38,033 Παίρνει πάρα πολύ χρόνο. 733 01:04:09,360 --> 01:04:12,352 Τώρα Είμαι Άγιος Βασίλης! 734 01:04:17,400 --> 01:04:20,631 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 735 01:04:22,640 --> 01:04:24,835 Το δάχτυλό μου δεν κουράζεται. 736 01:04:25,000 --> 01:04:28,310 Νομίζω ότι θα πάω πίσω φτιάξτε παιχνίδια. 737 01:04:51,880 --> 01:04:54,269 Ορίστε! 738 01:05:09,520 --> 01:05:12,193 Τσιμ, κράτα το για μένα. 739 01:05:13,120 --> 01:05:16,078 Κράτα μου αυτή τη λάμπα! 740 01:05:19,280 --> 01:05:21,794 θα δεις αυτό που πρόκειται να δείτε. 741 01:05:21,920 --> 01:05:25,276 Αυτά τα παιχνίδια θα γίνουν τελείως τρελό! 742 01:05:30,520 --> 01:05:32,909 Ακούω βήματα. Γρήγορα στη στεριά! 743 01:05:41,120 --> 01:05:44,351 Τι τύχη! Είναι ο Άγιος Βασίλης! 744 01:05:44,680 --> 01:05:47,638 Είναι μόνος. Χωρίς φύλακες. 745 01:06:05,440 --> 01:06:08,398 Ο μεγάλος μου μικρός! 746 01:06:08,520 --> 01:06:11,193 Γεια σου Βασίλη, Σου αρέσει το παιχνίδι μου; 747 01:06:13,240 --> 01:06:16,073 Ο φίλος μου σε έβαλε κάτω μια ερώτηση! Απάντησε του! 748 01:06:17,720 --> 01:06:20,712 Σώπα, Τσιμ. Ενεργοποιεί την προστατευτική κουρτίνα. 749 01:06:25,320 --> 01:06:29,598 Αύριο θα είναι το τέλος της επιχείρησης Άγιος Βασίλης. 750 01:06:30,040 --> 01:06:33,032 Και ο Άρης θα επιστρέψει στην κανονικότητα. 751 01:06:38,800 --> 01:06:41,473 Δρόπο, ράτσα, πού είσαι; 752 01:06:46,480 --> 01:06:49,438 Τα παιδιά, Το πρωινό είναι έτοιμο! 753 01:06:52,480 --> 01:06:55,870 Κιμάρ, δεν μπορώ να βρω το Dropo. Βάζω στοίχημα ότι ακόμα κοιμάται. 754 01:06:56,760 --> 01:07:01,276 - Τι του συμβαίνει; - Γεια σας, κυρία Μομάρ. 755 01:07:02,520 --> 01:07:05,830 Το δεύτερο μου κοστούμι... εξαφανίστηκε. 756 01:07:06,120 --> 01:07:09,112 Ωστόσο, ήμουν σίγουρος ότι το είχα αναφέρθηκε από το εργαστήριο χθες το βράδυ. 757 01:07:09,440 --> 01:07:12,318 Δύο πράγματα έχουν εξαφανιστεί: Το κουστούμι σου και η Δρόπο. 758 01:07:12,440 --> 01:07:13,839 Πώς; 759 01:07:14,120 --> 01:07:16,395 Αυτό εξηγεί τα πάντα. 760 01:07:16,600 --> 01:07:18,670 Όταν έχουμε βρει το κοστούμι μου 761 01:07:18,840 --> 01:07:20,910 θα βρούμε το Δρόπο μέσα. 762 01:07:21,080 --> 01:07:23,878 Κάπου πρέπει να είναι να παίξει τον Άγιο Βασίλη. 763 01:07:24,040 --> 01:07:26,110 - Θα τον φροντίσω. - Όχι, όχι... 764 01:07:26,720 --> 01:07:31,032 Αφήστε τον να διασκεδάσει λίγο. Μάλλον είναι στο εργαστήριο. 765 01:07:31,360 --> 01:07:36,115 - Του αρέσει να φτιάχνει παιχνίδια. - Παιδιά, βιαστείτε. 766 01:07:36,800 --> 01:07:40,588 Ναι, αν δεν βιαστείς Δεν πρόκειται να κρυώσει! 767 01:07:47,840 --> 01:07:51,594 -Δρόπο; Εδώ είμαστε! - Κρύφτηκε. 768 01:07:52,480 --> 01:07:56,758 Θέλει να κρυφτεί και να ψάξει, είναι αυτό; Εντάξει! 769 01:07:57,000 --> 01:08:00,675 Εδώ είμαστε, είτε είσαι έτοιμος είτε όχι! 770 01:08:05,760 --> 01:08:08,558 - Δεν είναι εδώ! - Είναι αστείο. 771 01:08:08,840 --> 01:08:11,559 Θα επιστρέψει καλά. Έλα ! Πάρε δουλειά! 772 01:08:17,640 --> 01:08:21,474 Μπέτυ, ορίστε! 773 01:08:22,000 --> 01:08:25,675 Ένα αρκουδάκι και μια κούκλα. 774 01:08:31,920 --> 01:08:34,309 Άγιος Βασίλης, σταματήστε τις μηχανές! 775 01:08:34,960 --> 01:08:38,919 Τα παιχνίδια είναι αντίστροφα! 776 01:08:40,160 --> 01:08:44,392 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτό! Ας προσπαθήσουμε ξανά. Τι ακολουθεί; 777 01:08:45,200 --> 01:08:47,350 Ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ... 778 01:08:50,520 --> 01:08:54,832 Μια ρακέτα του τένις! Αλλά τελικά! 779 01:08:55,000 --> 01:08:58,959 Το μηχάνημα είναι χαλασμένο! Τι άλλο, Μπέτυ; 780 01:08:59,440 --> 01:09:04,230 - Ένα ηλεκτρικό τρένο. - Ας το δούμε. 781 01:09:08,480 --> 01:09:13,235 - Κοίτα! - Μα αυτό δεν έχει νόημα! 782 01:09:16,280 --> 01:09:20,671 Αυτό δεν συνέβη ποτέ όταν εμείς τα έκανε στο χέρι. 783 01:09:22,600 --> 01:09:27,276 Είναι περίεργο τι γινεται εδω! 784 01:09:28,480 --> 01:09:32,519 Bomar, εσύ καλύτερα να φωνάξεις τον πατέρα σου. 785 01:09:37,080 --> 01:09:39,355 - Πατέρα, είναι ο Bomar. - Ναι, Μπόμαρ; 786 01:09:39,720 --> 01:09:43,110 Είμαστε στο εργαστήριο. Η Δρόπο δεν είναι εκεί. 787 01:09:43,280 --> 01:09:45,748 Και έχουμε επίσης πρόβλημα με τα μηχανήματα. 788 01:09:45,960 --> 01:09:47,234 Θα είμαι εκεί αμέσως. 789 01:09:49,760 --> 01:09:52,672 Πρέπει να πάμε. Τσιμ, ξύπνα! 790 01:09:54,880 --> 01:09:56,950 Νομίζω ότι το κάνεις ένα λάθος. 791 01:09:57,080 --> 01:09:59,435 Πολύ επικίνδυνο για να πας στην πόλη. 792 01:09:59,640 --> 01:10:02,359 Η Κιμάρ δεν θα τολμήσει να κάνει τίποτα 793 01:10:02,720 --> 01:10:05,359 όσο κρατάμε Ο Άγιος Βασίλης ως όμηρος. 794 01:10:05,560 --> 01:10:08,472 Αν δεν επιστρέψουμε 3 ώρες, ξέρεις τι να κάνεις. 795 01:10:08,600 --> 01:10:11,672 Είναι εντάξει, Τσιμ. Σβήνει την κουρτίνα. 796 01:10:27,880 --> 01:10:31,953 σε προειδοποιώ. Εάν έχετε μια ιδέα, ξεχάστε την! 797 01:10:32,360 --> 01:10:36,433 Αν προσπαθήσεις να ξεφύγεις, θα διαλυθείς! 798 01:10:44,560 --> 01:10:46,312 Σαμποτάζ! 799 01:10:46,560 --> 01:10:49,358 Κάποιος αντιστράφηκε όλες τις συνδέσεις. 800 01:10:50,240 --> 01:10:52,754 Η Δρόπο έφυγε, η στολή σου δεν είναι πια εκεί... 801 01:10:53,080 --> 01:10:55,958 και αυτές οι υπονομευμένες μηχανές. 802 01:10:56,880 --> 01:10:59,189 Η εξήγηση είναι με μία λέξη: Βόλνταρ! 803 01:10:59,320 --> 01:11:02,835 Ήταν εδώ. Και μου πήρε το Dropo. 804 01:11:03,800 --> 01:11:07,076 Είναι ιδιοκτήτης του Dropo. Πρέπει να τον βρω. 805 01:11:08,200 --> 01:11:10,316 Καημένη η Δρόπο. 806 01:11:14,360 --> 01:11:17,477 - Έκπληκτος που μας είδατε; - Σε συλλαμβάνω, Βόλνταρ. 807 01:11:20,720 --> 01:11:23,678 Σταμάτα να ασχολείσαι με αυτό παιχνίδια. Χαμήλωσε το όπλο σου. 808 01:11:24,040 --> 01:11:27,032 Έχουμε ένα όπλο πολύ πιο ισχυρό. 809 01:11:27,200 --> 01:11:30,351 Όπως γνωρίζετε, κρατάμε Ο Άγιος Βασίλης ως όμηρος. 810 01:11:30,560 --> 01:11:34,838 Μια λάθος κίνηση και ο μικρός μεγάλος θα καταστραφεί. 811 01:11:36,240 --> 01:11:39,596 -Τι θέλεις; - Εδώ είναι οι συνθήκες μας. 812 01:11:41,120 --> 01:11:43,634 Μικρός: Καταστρέψτε τις μηχανές. 813 01:11:43,920 --> 01:11:46,388 Μικροί δύο: Θα κυκλοφορήσουμε Άγιος Βασίλης αν το υποσχεθείς 814 01:11:46,560 --> 01:11:49,358 να το στείλω πίσω με τα πιτσιρίκια γήινους στον πλανήτη τους. 815 01:11:49,560 --> 01:11:53,758 Μικρά τρία: Περισσότερα παιχνίδια ούτε γέλιο στον Άρη. 816 01:11:54,200 --> 01:11:57,476 - Λοιπόν; -Κέρδισες. 817 01:12:03,000 --> 01:12:05,116 Είστε σίγουροι ότι θα κρατήσετε Άγιος Βασίλης; 818 01:12:05,400 --> 01:12:09,109 - Ξέρεις ότι το έχουμε. - Ή μάλλον το είχες! 819 01:12:14,760 --> 01:12:16,796 Πώς βγήκε από τη σπηλιά; 820 01:12:16,960 --> 01:12:18,188 Τσιμ, ηλίθιε! 821 01:12:18,760 --> 01:12:20,990 Πώς έφτασε εκεί; τόσο γρήγορα; 822 01:12:21,200 --> 01:12:24,431 Ο Άγιος Βασίλης έχει αυτές τις δυνάμεις αγνοείς. Τα χέρια στον αέρα. 823 01:12:24,920 --> 01:12:27,070 Rigna, Hargo, Lomas, έκθεση. 824 01:12:27,240 --> 01:12:29,674 Αυτή είναι η Rigna. Χάργκο και Λόμας είναι μαζί μου. 825 01:12:29,920 --> 01:12:32,673 ΚΑΛΟΣ. Έχω τον Voldar και τον Stobo. 826 01:12:32,880 --> 01:12:35,110 θα τα κρατήσω στο αποθεματικό του συνεργείου. 827 01:12:35,440 --> 01:12:37,351 Έλα να με αναλάβεις. 828 01:12:37,480 --> 01:12:40,119 Θέλω τον Χάργκο και τον Λόμας αναζητήστε τον Chim. 829 01:12:40,440 --> 01:12:43,273 Αφήστε τους να ψάξουν τις σπηλιές που τρέχουν κατά μήκος των καναλιών. 830 01:12:43,440 --> 01:12:46,796 - Εντάξει. -Εμπρός, εσείς οι δύο. 831 01:12:54,880 --> 01:12:58,634 Μείνετε ήρεμοι. Είστε εδώ για λίγο. 832 01:13:30,800 --> 01:13:32,677 Όχι τόσο γρήγορο, έξυπνο! 833 01:13:33,640 --> 01:13:35,995 Ξέρεις να πεις κάτι άλλο; 834 01:13:39,200 --> 01:13:42,795 Αν σκέφτεσαι να φύγεις, να σου θυμίσω: 835 01:13:42,920 --> 01:13:45,275 Όταν έχεις περάσει αυτή η προστατευτική κουρτίνα, 836 01:13:45,400 --> 01:13:48,073 δεν θα μείνει έστω και μια τρίχα γενειάδα! 837 01:13:49,720 --> 01:13:51,870 Γεια, γύρνα έτσι! 838 01:14:01,160 --> 01:14:02,798 Τι θα μας κάνεις; 839 01:14:02,960 --> 01:14:04,916 Θα συνεχίσετε να εργάζεστε για το Συμβούλιο. 840 01:14:05,120 --> 01:14:07,588 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για αποφυγή προβλημάτων. 841 01:14:20,900 --> 01:14:24,663 Αυτό είναι, νομίζω Είναι καλό, Μπίλι. 842 01:14:24,763 --> 01:14:26,863 Κλείσε την καταπακτή μικρή μου. 843 01:14:26,936 --> 01:14:29,378 Νομίζω ότι πρέπει ένα καλό γλείψιμο κόκκινου χρώματος. 844 01:14:29,578 --> 01:14:31,578 Πήγαινε να πάρεις λίγο από το υπόστεγο. 845 01:14:31,751 --> 01:14:32,692 Εντάξει! 846 01:14:39,088 --> 01:14:43,988 Είμαι υπεύθυνος για τον Άγιο Βασίλη και η μηχανή του μια για πάντα! 847 01:14:47,400 --> 01:14:50,850 Ο Βόλνταρ και ο συνεργός του βρίσκονται στο υπόστεγο! Έρχονται! 848 01:14:51,250 --> 01:14:52,750 Αλήθεια ; 849 01:14:53,900 --> 01:14:57,900 Ίσως θα ήθελαν διασκεδάστε με τα παιχνίδια μας. 850 01:14:58,207 --> 01:15:01,707 Ας μην τους στερήσουμε αυτή την ευχαρίστηση, δεν είναι; 851 01:15:13,153 --> 01:15:15,030 συναντιόμαστε πάλι! 852 01:15:15,153 --> 01:15:17,109 Δεν ξέρω πώς είχες Chim, 853 01:15:17,533 --> 01:15:20,809 αλλά τελείωσες! 854 01:15:20,833 --> 01:15:24,109 Γιατί δεν χαλαρώνεις οχι λιγο? 855 01:15:25,473 --> 01:15:29,182 Θα χαλαρώσεις οριστικά. 856 01:16:46,233 --> 01:16:50,431 ΕΣΥ ; Αλλά, δεν είσαι εκεί! Είσαι εκεί! 857 01:16:51,113 --> 01:16:54,992 Α, ναι, έχεις δίκιο, Είμαι εκεί! Βλέπω τον εαυτό μου! 858 01:16:55,153 --> 01:16:56,552 Περίμενε! 859 01:16:56,953 --> 01:16:59,786 πρέπει να πάω να αποκαταστήσει την τάξη. 860 01:17:03,473 --> 01:17:05,111 Τι υπάρχει; 861 01:17:05,873 --> 01:17:09,661 Δεν ξέρω, αλλά θα το κάνω να σε προσέχω μόνος μου! 862 01:17:10,593 --> 01:17:12,709 Περίμενε! δεν είμαι ποιον πιστευεις! 863 01:17:14,633 --> 01:17:16,749 Σεφ, τι χαρά να σε δω! 864 01:17:16,873 --> 01:17:18,591 Μπες εκεί, Στόμπο. 865 01:17:21,993 --> 01:17:24,461 Δεν πειράζει παιδιά, σταματήστε τώρα! 866 01:17:27,513 --> 01:17:29,151 Στάση! 867 01:17:38,353 --> 01:17:41,186 Έλα, Ρίγνα, πάρε τα, είχαν μια δύσκολη μέρα. 868 01:17:49,793 --> 01:17:53,581 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 869 01:17:56,313 --> 01:17:58,588 Δεν με χρειάζεσαι πια, 870 01:17:58,793 --> 01:18:02,911 έχεις ένα υπέροχο Το σπίτι του Άγιου Βασίλη! 871 01:18:09,713 --> 01:18:11,704 - Αντίο, Μπίλι. - Αντίο. 872 01:18:11,913 --> 01:18:13,790 Αντίο, Μπέτυ, αγάπη μου. 873 01:18:15,393 --> 01:18:18,465 - Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. - Αντίο. 874 01:18:19,553 --> 01:18:21,544 Έχω κάτι για σένα, Μπίλι. 875 01:18:21,913 --> 01:18:24,268 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! - Αντίο. 876 01:18:25,593 --> 01:18:28,312 - Διασκεδάσαμε! - Θα μας λείψεις. 877 01:18:28,513 --> 01:18:30,583 Πιστεύεις ότι θα τα ξαναπούμε; μια μέρα; 878 01:18:30,753 --> 01:18:32,823 Είμαι σίγουρος για αυτό, παιδιά. 879 01:18:33,113 --> 01:18:36,423 Ευχαριστώ, Βασίλη, που το έχεις έφερε ευτυχία στα παιδιά. 880 01:18:36,553 --> 01:18:38,703 Και το πνεύμα των Χριστουγέννων σε όλους μας. 881 01:18:38,833 --> 01:18:41,745 Γιε μου, από τα πιο βαθιά από την καρδιά μου, 882 01:18:42,393 --> 01:18:48,184 σου εύχομαι όλα τα καλύτερα. 883 01:18:50,433 --> 01:18:55,427 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! Τα Χριστούγεννα του Dropo είναι εδώ! 884 01:18:58,793 --> 01:19:01,261 Δρόπο, που την βρηκες αυτη την κοιλια 885 01:19:02,353 --> 01:19:05,504 Κοίτα παιδιά! 886 01:19:12,993 --> 01:19:16,702 Αν βιαζόμαστε, μπορούμε ακόμα φτάνουν στην ώρα τους 887 01:19:16,833 --> 01:19:19,347 για την παραμονή των Χριστουγέννων. 888 01:19:21,153 --> 01:19:23,906 Μπορούμε να πάμε εκεί; 889 01:19:24,353 --> 01:19:26,184 - Ναι! - Ναι! 890 01:19:26,833 --> 01:19:31,748 Αντίο, αγαπητοί φίλοι. Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 891 01:19:34,193 --> 01:19:39,870 Καλά Χριστούγεννα! Στο δρόμο!