1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun

2
00:00:46,000 --> 00:00:48,400
Bunu buraya koymam gerekiyor.

3
00:00:50,600 --> 00:00:51,800
Bunu da eklemem gerekiyor.

4
00:01:26,900 --> 00:01:27,920
Neden?

5
00:01:30,760 --> 00:01:31,720
Henüz değil.

6
00:01:32,720 --> 00:01:34,480
Şu anda yemek pişiriyorum.

7
00:01:36,200 --> 00:01:41,380
Toplantıya 15 dakikamız var.

8
00:01:43,100 --> 00:01:46,360
Ben halledeceğim.

9
00:01:51,090 --> 00:01:52,090
Peki, peki.

10
00:01:58,690 --> 00:02:00,690
Çok sinir bozucu.

11
00:02:10,520 --> 00:02:13,120
Merhaba Amano.

12
00:02:13,120 --> 00:02:15,720
Merhaba Sten.

13
00:02:16,120 --> 00:02:17,880
Hazır mısın?

14
00:02:18,720 --> 00:02:21,920
Bu büyük bir proje, o yüzden sana güveniyorum.

15
00:02:22,320 --> 00:02:25,480
Evet, hazırım.

16
00:02:26,720 --> 00:02:27,920
Ama...

17
00:02:30,520 --> 00:02:37,000
Belgelerle çok zorlanıyorum.

18
00:02:38,060 --> 00:02:42,000
Ah, anlıyorum.

19
00:02:43,460 --> 00:02:44,200
Evet.

20
00:02:44,600 --> 00:02:47,800
Bunun için üzgünüm.

21
00:02:47,800 --> 00:02:52,000
Fark ettiğine sevindim.

22
00:02:52,680 --> 00:02:54,800
Evet bu proje için önemli.

23
00:02:56,560 --> 00:03:01,200
Birbirimizin zayıf noktalarını kapatmak ikimiz için de önemli.

24
00:03:03,520 --> 00:03:06,000
Ah, evet.

25
00:03:08,760 --> 00:03:13,200
Çayı hazırlayacağım, böylece siz ikiniz işinize odaklanabilirsiniz.

26
00:03:14,600 --> 00:03:15,720
Ah, patron.

27
00:03:15,720 --> 00:03:17,000
Sorun değil.

28
00:03:34,160 --> 00:03:36,400
Ben Shizuka Amano, 26 yaşındayım.

29
00:03:37,180 --> 00:03:39,960
Üç yıldır büyük bir reklam şirketinde çalışıyorum.

30
00:03:41,120 --> 00:03:42,660
Genel merkezde işe alındım

31
00:03:43,760 --> 00:03:48,800
ama iki yıl önce bu şubeye olay yerindeki durumu anlamak için gelmiştim.

32
00:03:49,940 --> 00:03:53,440
Bugün merkez ofisten bir yönetici ziyarette bulunuyor.

33
00:03:54,560 --> 00:03:57,620
Yakın zamanda iyi sonuçlar elde edip merkez ofise dönmek istiyorum.

34
00:04:08,530 --> 00:04:12,390
Bence bu yeterince iyi.

35
00:04:19,489 --> 00:04:20,709
Özür dilerim, Iida.

36
00:04:20,689 --> 00:04:23,089
Sorun değil.

37
00:04:24,969 --> 00:04:26,209
İyi iş çıkardın.

38
00:04:26,609 --> 00:04:29,309
Aferin.

39
00:04:30,209 --> 00:04:34,689
Lütfen toplantı için evraklarınızın hazır olduğundan emin olunuz.

40
00:04:35,409 --> 00:04:36,649
Bayan Kondo.

41
00:04:38,569 --> 00:04:40,249
Uzun zaman oldu.

42
00:04:41,479 --> 00:04:43,199
Ah, Saeki.

43
00:04:44,599 --> 00:04:47,399
Seni bekliyordum.

44
00:04:48,499 --> 00:04:50,399
Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Iida.

45
00:04:51,479 --> 00:04:53,879
Elbette, bununla ilgileneceğim.

46
00:04:55,759 --> 00:04:58,339
Lütfen bunu benim için kopyala, Iida.

47
00:04:58,339 --> 00:05:00,439
Lütfen içeri gelin.

48
00:05:26,500 --> 00:05:28,920
Ne düşünüyorsun Saeki?

49
00:05:30,360 --> 00:05:31,520
Evet.

50
00:05:32,540 --> 00:05:34,880
Bence bu çok iyi bir fikir.

51
00:05:34,880 --> 00:05:39,140
Bu koşullar altında ikimiz de aynı fikirde olabiliriz.

52
00:05:39,140 --> 00:05:41,580
Anlıyorum. Bu harika.

53
00:05:42,140 --> 00:05:45,340
Bayan Kondo'ya sorduğuma sevindim.

54
00:05:45,940 --> 00:05:47,980
Hiçbir şey yapmadım.

55
00:05:48,720 --> 00:05:51,680
Bu konuyu ikinize de bırakıyorum.

56
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
Anlıyorum.

57
00:05:58,980 --> 00:06:01,400
Siz ikiniz çok yeteneklisiniz.

58
00:06:01,400 --> 00:06:04,800
Gelecekte şirketimize liderlik edecek olanlar sizlersiniz.

59
00:06:04,800 --> 00:06:07,360
Sana güveniyorum Saeki.

60
00:06:07,720 --> 00:06:13,480
Evet, ben de sana güveniyorum.

61
00:06:16,800 --> 00:06:23,000
Genel planı tartışmamız ve programı onaylamamız gerekiyor.

62
00:06:23,880 --> 00:06:26,800
Bu arada Saeki.

63
00:06:28,060 --> 00:06:35,460
Bu akşam müşteriyle randevum var.

64
00:06:40,900 --> 00:06:49,520
Bugünkü programın senin için nasıl, Saeki?

65
00:06:51,350 --> 00:06:53,370
Amano, erken çalışıyorsun.

66
00:06:54,890 --> 00:06:55,770
Sorun değil.

67
00:06:59,090 --> 00:07:01,830
Evet, işleri hızlı bir şekilde halletmek daha iyidir.

68
00:07:02,670 --> 00:07:08,510
Birlikte yemek hazırlamalı ve bir şeyler içmeliyiz.

69
00:07:09,550 --> 00:07:13,290
Evet, bizim için yeri zaten ayarladım.

70
00:07:15,290 --> 00:07:19,150
Vay be, iyi hazırlanmışsın.

71
00:07:19,870 --> 00:07:20,710
Bir dahaki sefere plan yapalım.

72
00:07:27,849 --> 00:07:31,849
Bagajımı otelde bırakacağım ve sonra etrafta dolaşıp birkaç kişiyi selamlayacağım.

73
00:07:32,909 --> 00:07:36,769
Daha sonra mağazada buluşalım. Lütfen evraklarınızı getirmeyi unutmayınız.

74
00:07:37,249 --> 00:07:44,589
Bu konuda oturma düzeninden dolayı mağazada tek başıma oturacağım.

75
00:07:51,369 --> 00:07:54,669
Ah, anlıyorum.

76
00:07:56,140 --> 00:07:58,080
Bir dahaki sefere birlikte yemek yiyelim.

77
00:08:00,140 --> 00:08:03,420
Çok teşekkür ederim.

78
00:08:06,240 --> 00:08:09,080
Bugün için sana güveniyorum.

79
00:08:10,120 --> 00:08:12,280
Evet, teşekkür ederim.

80
00:08:25,080 --> 00:08:25,880
Ne yapmayı planlıyorsun?

81
00:08:28,060 --> 00:08:30,660
Ne demek istiyorsun?

82
00:08:32,080 --> 00:08:34,420
Bunu neden tek başına yapıyorsun?

83
00:08:35,620 --> 00:08:38,960
Bu ikimizin de projesi.

84
00:08:40,220 --> 00:08:47,080
İşi bitirdikten sonra bunu bana söyleyebilir misin?

85
00:08:47,820 --> 00:08:51,120
Ne? Gevşemiyorum.

86
00:08:52,000 --> 00:08:55,880
Aptal olma. Belgeleri kim hazırladı sanıyorsunuz?

87
00:08:57,080 --> 00:09:05,280
Bundan emin değilim.

88
00:09:05,440 --> 00:09:08,760
Herkes belge oluşturabilir.

89
00:09:10,080 --> 00:09:12,800
Üstelik hatalarla doluydu.

90
00:09:17,359 --> 00:09:21,359
Neyse bu işi bana bırakın.

91
00:09:23,359 --> 00:09:28,359
Her neyse, bundan sonra burada çalışmaya devam etmek zorundasın.

92
00:09:30,279 --> 00:09:30,759
Ne?

93
00:09:33,679 --> 00:09:35,759
Ben senden farklıyım.

94
00:09:36,959 --> 00:09:40,959
Bu işte başarılı olacağım ve merkez ofise döneceğim.

95
00:09:42,120 --> 00:09:43,320
Anlıyor musunuz?

96
00:09:43,320 --> 00:09:47,320
Kendim olmaya dönmem gerekiyor.

97
00:09:49,900 --> 00:09:52,660
Daha sonra belgelerin bir kopyasını alın.

98
00:09:53,400 --> 00:09:55,000
Bunu yapabilirsin, değil mi?

99
00:10:03,920 --> 00:10:04,520
Ah!

100
00:10:17,919 --> 00:10:22,119
Emekleriniz için teşekkürler. Hepinizin güvende olduğuna sevindim.

101
00:10:22,959 --> 00:10:27,119
Hayır, teşekkür ederim.

102
00:10:28,039 --> 00:10:29,919
Hadi kadeh kaldıralım.

103
00:10:40,119 --> 00:10:42,919
İşten sonra sana eşlik ettiğim için özür dilerim. Hiç sorun değil.

104
00:10:44,039 --> 00:10:45,439
Evet ediyorum.

105
00:10:47,439 --> 00:10:50,439
Amano-san'la konuşmak istedim.

106
00:10:51,659 --> 00:10:54,839
Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyordum.

107
00:10:54,839 --> 00:10:58,839
İşten sonra sana eşlik ettiğim için özür dilerim. Hiç sorun değil.

108
00:11:00,799 --> 00:11:04,379
Merkez ofise dönüp orada çalışmak istiyorsun, değil mi?

109
00:11:08,799 --> 00:11:12,779
Bir gün geri dönmeyi umuyorum.

110
00:11:15,199 --> 00:11:19,239
Anladım. Bunu senden görebiliyorum.

111
00:11:31,679 --> 00:11:39,679
Bildiğiniz gibi şirketimizde çok az kadın üst pozisyonlara yükseldi.

112
00:11:42,079 --> 00:11:43,279
Nedenini biliyor musun?

113
00:11:47,079 --> 00:11:50,279
Kadınlar evleniyor, çocuk sahibi oluyor

114
00:11:50,619 --> 00:11:52,879
ve sonra işten izin almak zorunda kalıyorum.

115
00:11:58,039 --> 00:11:59,839
Düşüncelerimin güncelliğini yitirdiğini biliyorum.

116
00:11:58,839 --> 00:12:05,839
Kadınların toplumda eskisinden daha aktif olması gerekiyor.

117
00:12:07,439 --> 00:12:10,379
Ama gerçek pek değişmedi.

118
00:12:11,839 --> 00:12:14,839
Evet ediyorum.

119
00:12:14,839 --> 00:12:18,579
Ne söylemeye çalıştığımı anlıyor musun?

120
00:12:20,239 --> 00:12:24,039
Evet ediyorum.

121
00:12:28,540 --> 00:12:31,420
Hayatınızda böyle biri var mı?

122
00:12:34,420 --> 00:12:34,720
Ne?

123
00:12:36,720 --> 00:12:38,260
Çıktığın biri.

124
00:12:39,880 --> 00:12:43,520
Ne? Bu tür bir soruyu sormak artık taciz sayılıyor mu?

125
00:12:45,140 --> 00:12:47,880
Hayır.

126
00:12:47,120 --> 00:12:56,080
Hayır, şu anda işim daha önemli o yüzden kimseyle birlikte olamam.

127
00:12:59,700 --> 00:13:00,440
Anlıyorum.

128
00:13:02,300 --> 00:13:05,080
Bu da hâlâ şansım olduğu anlamına geliyor.

129
00:13:08,960 --> 00:13:09,280
Ne demek istiyorsun?

130
00:13:17,680 --> 00:13:20,400
Üzgünüm, müdür aradı.

131
00:13:21,600 --> 00:13:25,020
Lütfen içeri gelin.

132
00:13:27,800 --> 00:13:28,400
Üzgünüm.

133
00:13:29,260 --> 00:13:30,960
Birazdan geri döneceğim.

134
00:14:16,919 --> 00:14:19,459
Evet, evet.

135
00:14:21,799 --> 00:14:25,459
İyiyim teşekkürler.

136
00:14:28,679 --> 00:14:32,239
Ah, anlıyorum.

137
00:14:38,039 --> 00:14:40,339
Evet, şimdi affedeceğim.

138
00:14:51,460 --> 00:14:53,480
Sanırım biraz fazla içtim.

139
00:14:55,460 --> 00:14:57,280
Kendimi toparlamam lazım.

140
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
Üzgünüm.

141
00:15:06,600 --> 00:15:08,900
İyi misin?

142
00:15:09,680 --> 00:15:10,880
Evet, iyiyim.

143
00:15:10,440 --> 00:15:12,280
Bunu duyduğuma sevindim.

144
00:15:12,680 --> 00:15:13,840
Bunu bilmek güzel.

145
00:15:15,440 --> 00:15:17,880
Lütfen daha önce olanları unutun.

146
00:15:18,480 --> 00:15:19,020
Tamam.

147
00:15:20,400 --> 00:15:22,280
Evet anlıyorum.

148
00:15:25,500 --> 00:15:27,000
Benimle biraz daha kalabilir misin?

149
00:15:29,600 --> 00:15:30,080
Elbette.

150
00:15:44,050 --> 00:15:44,730
Çok lezzetli.

151
00:15:46,650 --> 00:15:47,090
Evet.

152
00:16:05,479 --> 00:16:11,479
Meydana gelen hırsızlık olayı karşısında gerçekten şok oldum.

153
00:16:12,479 --> 00:16:15,279
Bunu hayal bile edemiyordum.

154
00:16:16,319 --> 00:16:22,019
Gençliğinden mi yoksa bilgisizliğinden mi kaynaklanıyordu?

155
00:16:22,959 --> 00:16:25,999
Çok zordu.

156
00:16:27,159 --> 00:16:31,959
Gerçekten çok fazla sorun yarattı.

157
00:16:34,959 --> 00:16:38,959
Üzgünüm.

158
00:16:38,959 --> 00:16:40,959
Bayan Amano, iyi misiniz?

159
00:16:42,959 --> 00:16:44,559
Üzgünüm.

160
00:16:44,559 --> 00:16:45,559
Üzgünüm.

161
00:16:46,559 --> 00:16:47,439
Üzgünüm.

162
00:16:49,559 --> 00:16:52,559
Sanırım çok fazla içmiştim.

163
00:16:54,369 --> 00:16:57,769
Ah, anlıyorum. Üzgünüm.

164
00:16:57,769 --> 00:17:00,369
Sanırım çok fazla içtim.

165
00:17:03,569 --> 00:17:05,369
Üzgünüm. Sorun değil.

166
00:17:07,849 --> 00:17:11,369
Yakında eve gitmeliyim.

167
00:17:11,369 --> 00:17:14,369
İyi misin?

168
00:17:16,769 --> 00:17:21,369
Bunun için gerçekten üzgünüm.

169
00:17:23,360 --> 00:17:27,900
Burada kalman senin için uygun mu?

170
00:17:28,760 --> 00:17:32,360
Hayır, bunu yapamam.

171
00:17:32,760 --> 00:17:36,880
Anladım. Muhtemelen benimle aynı odada olmak istemezsin, değil mi?

172
00:17:37,760 --> 00:17:41,560
Hayır, bu değil.

173
00:17:43,600 --> 00:17:44,560
Yanılıyor muyum?

174
00:17:54,450 --> 00:17:57,830
Burada dinlenmeni istiyorum.

175
00:17:59,250 --> 00:18:00,450
Bu iyi mi?

176
00:18:24,199 --> 00:18:26,839
Son zamanlarda

177
00:18:46,959 --> 00:18:50,159
Kusura bakmayın ama alkol kokusu oldukça güçlü.

178
00:18:51,639 --> 00:18:58,359
Son zamanlarda kendimi biraz kötü hissediyorum.

179
00:19:00,359 --> 00:19:00,959
Anlıyorum.

180
00:19:02,159 --> 00:19:05,759
Tazelenmek için duş alalım.

181
00:19:09,250 --> 00:19:11,850
Çok azgınım.

182
00:19:57,319 --> 00:20:02,459
Bayan Yamamoto, istiyor musunuz?

183
00:20:24,439 --> 00:20:26,039
Lütfen fazla mesaiyi durdurun.

184
00:20:27,439 --> 00:20:29,039
Endişelenmeyin.

185
00:20:29,039 --> 00:20:30,439
İşe yaramayacak.

186
00:20:34,639 --> 00:20:36,039
Bay Saeki

187
00:20:57,599 --> 00:20:58,799
Onu içeceğim.

188
00:21:06,999 --> 00:21:11,539
Shizuka, çok güzelsin.

189
00:21:42,119 --> 00:21:45,279
Shizuka, beni boşaltma.

190
00:22:24,539 --> 00:22:25,539
İyi hissettiriyor.

191
00:22:55,300 --> 00:23:00,920
Gerçekten her şeyi yapabilirsin. Sen gerçekten olağanüstüsün.

192
00:23:20,599 --> 00:23:21,799
Bu nasıl?

193
00:23:34,999 --> 00:23:35,819
Hey.

194
00:23:37,320 --> 00:23:38,720
Bana bak.

195
00:24:23,439 --> 00:24:24,039
Boşalacağım.

196
00:24:59,280 --> 00:25:02,600
Shizuka, hadi yatağa gidelim.

197
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
Şizuka

198
00:25:51,640 --> 00:25:52,840
Öpücüğünü sevdim.

199
00:25:54,040 --> 00:25:55,240
Saeki

200
00:25:57,159 --> 00:25:58,359
Ben yaptım.

201
00:25:59,139 --> 00:26:02,339
Ama bu ana ofise döneceğim anlamına gelmiyor.

202
00:26:05,499 --> 00:26:07,239
Değerimi kanıtlayacağım ve kendi başıma geri döneceğim.

203
00:26:08,159 --> 00:26:09,159
Şu anda

204
00:26:09,759 --> 00:26:11,559
Sadece şu an için buradayım.

205
00:26:12,359 --> 00:26:13,299
Evet.

206
00:26:14,159 --> 00:26:15,799
Bu sadece seksle ilgili.

207
00:26:29,370 --> 00:26:30,170
Üzgünüm.

208
00:28:19,839 --> 00:28:20,839
Yuka.

209
00:28:50,100 --> 00:28:51,840
Ah.

210
00:29:29,960 --> 00:29:31,160
Vay.

211
00:29:51,039 --> 00:29:52,439
Sorun nedir?

212
00:29:57,199 --> 00:29:58,959
Güzel.

213
00:29:59,659 --> 00:30:00,919
Boşalacağım.

214
00:30:29,240 --> 00:30:30,840
Ah, evet.

215
00:30:44,880 --> 00:30:46,800
Gerçekten çok güzelsin.

216
00:30:47,820 --> 00:30:50,600
Çok seksisin.

217
00:30:53,000 --> 00:30:56,600
Hayır, bu doğru değil.

218
00:30:57,980 --> 00:31:00,520
Sen mükemmelsin.

219
00:31:02,200 --> 00:31:04,000
Seni seviyorum.

220
00:31:32,160 --> 00:31:34,640
Çok güzelsin.

221
00:32:09,440 --> 00:32:14,640
Bay Saeki

222
00:33:16,000 --> 00:33:17,200
Ah.

223
00:33:58,959 --> 00:34:03,559
Tamam, hadi öpüşelim.

224
00:34:04,159 --> 00:34:05,759
Yala beni.

225
00:34:40,199 --> 00:34:41,879
İşte bu.

226
00:34:43,939 --> 00:34:45,879
Çok iyisin.

227
00:35:00,359 --> 00:35:03,279
Daha derine.

228
00:35:04,079 --> 00:35:07,039
Evet, bu kadar.

229
00:36:13,299 --> 00:36:14,359
Bayıldım.

230
00:36:36,929 --> 00:36:37,809
Evet.

231
00:36:58,200 --> 00:36:58,880
Shinsuke.

232
00:37:00,300 --> 00:37:01,120
Onu koyuyorum.

233
00:37:46,279 --> 00:37:49,159
Sen en iyisisin.

234
00:38:24,679 --> 00:38:27,279
Ah, evet.

235
00:38:32,999 --> 00:38:35,219
Ah, evet!

236
00:38:37,879 --> 00:38:40,799
Ah, evet!

237
00:38:42,929 --> 00:38:45,269
Boşalıyorum!

238
00:38:45,269 --> 00:38:48,329
Benim için boşal.

239
00:39:04,649 --> 00:39:05,729
Görebilir miyim?

240
00:39:35,200 --> 00:39:36,400
Ah, evet.

241
00:40:00,639 --> 00:40:03,039
Ah, boşalıyorum.

242
00:40:08,639 --> 00:40:10,079
Boşaltıyorum, boşaltıyorum, boşaltıyorum.

243
00:40:31,500 --> 00:40:34,840
Shizuka, uyanma vakti geldi.

244
00:40:39,360 --> 00:40:40,120
Ah.

245
00:41:12,959 --> 00:41:15,199
Harika gidiyorsun. Kendinize doğru şekilde bakmanız gerekiyor.

246
00:41:18,359 --> 00:41:21,259
Kendinize doğru şekilde bakmanız gerekiyor.

247
00:42:02,319 --> 00:42:03,119
Hadi.

248
00:42:35,910 --> 00:42:36,790
Ah, evet.

249
00:42:49,930 --> 00:42:51,530
Boşalıyorum.

250
00:43:30,200 --> 00:43:31,600
Evet.

251
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
HAYIR!

252
00:43:52,600 --> 00:43:53,520
Ah, evet!

253
00:43:57,730 --> 00:44:00,690
HAYIR! HAYIR!

254
00:44:06,840 --> 00:44:07,840
Boşalıyorum!

255
00:44:32,760 --> 00:44:33,980
Buraya gel.

256
00:44:56,970 --> 00:44:58,570
Ah, evet.

257
00:45:00,450 --> 00:45:01,170
Boşalıyorum.

258
00:45:17,770 --> 00:45:19,050
Ah, evet!

259
00:45:18,370 --> 00:45:20,050
Ah, evet.

260
00:46:20,600 --> 00:46:22,000
Ah, evet.

261
00:46:25,370 --> 00:46:26,970
Evet.

262
00:46:36,770 --> 00:46:38,910
Boşalıyorum.

263
00:47:20,659 --> 00:47:24,319
Sakin ol ve biraz dinlen.

264
00:47:25,299 --> 00:47:27,599
tekrar tekrar.

265
00:47:58,039 --> 00:47:58,439
İşte, sakin ol. Stres sağlığınız için iyi değildir.

266
00:47:59,419 --> 00:48:02,079
Özür dilerim müdür. Elimden geleni yapacağım.

267
00:48:03,439 --> 00:48:05,639
Özür dilerim müdür.

268
00:48:07,119 --> 00:48:10,719
Sorun değil. Sadece elinden geleni yap.

269
00:48:12,659 --> 00:48:14,119
Sorun değil.

270
00:48:15,859 --> 00:48:17,859
Bu doğru, Yuta.

271
00:48:18,399 --> 00:48:22,759
Dün iyi iş çıkardın.

272
00:48:23,319 --> 00:48:24,799
Emekleriniz için teşekkürler.

273
00:48:25,439 --> 00:48:27,799
Hepsi sizin sıkı çalışmanız sayesinde.

274
00:48:28,919 --> 00:48:31,399
Amano nerede?

275
00:48:32,679 --> 00:48:37,879
Amano bugün kendini pek iyi hissetmiyordu, ben de erken gitmesine izin verdim.

276
00:48:38,879 --> 00:48:41,479
Ah, anlıyorum.

277
00:48:41,899 --> 00:48:46,479
Kusura bakmayın, dün gece çok fazla içmiş olabilirim.

278
00:48:47,519 --> 00:48:49,959
Ah, anlıyorum.

279
00:48:50,479 --> 00:48:56,659
Meşguldün, bu yüzden sakin ol ve hazır olduğunda işine geri dön.

280
00:48:58,919 --> 00:49:04,319
Ayrıca ara sıra işten biraz izin almalısınız.

281
00:49:04,519 --> 00:49:06,119
Teşekkür ederim.

282
00:49:08,119 --> 00:49:11,119
Üzgünüm.

283
00:49:11,119 --> 00:49:15,519
Sunumunuz mükemmeldi. Her şeyi anladın mı?

284
00:49:16,719 --> 00:49:20,119
Hayır, iyiyim.

285
00:49:21,259 --> 00:49:25,119
Seninle konuşmak istedim.

286
00:49:26,840 --> 00:49:31,440
Tamam.

287
00:49:47,240 --> 00:49:47,560
Evet.

288
00:49:48,700 --> 00:49:50,960
Seni şirkete katıldığından beri tanıyorum.

289
00:49:51,540 --> 00:49:54,560
Senin yüzünden çok çalıştım.

290
00:49:57,160 --> 00:49:59,160
Teşekkür ederim.

291
00:50:00,920 --> 00:50:07,240
Tıpkı Müdür Kondo'nun büyümeme yardım ettiği gibi, sen de iyi ilerliyorsun.

292
00:50:08,520 --> 00:50:11,720
Gerçekten mi?

293
00:50:11,920 --> 00:50:19,060
Müdür Kondo her zaman benim üstüm olacak. Ona gerçekten saygı duyuyorum.

294
00:50:20,520 --> 00:50:26,720
Ah, anlıyorum. Bunu bilmiyordum.

295
00:50:28,500 --> 00:50:32,520
O zamanlar benim de bir rakibim vardı.

296
00:50:34,680 --> 00:50:35,720
Ne?

297
00:50:36,919 --> 00:50:41,319
Şu anda bahsettiğiniz kişi Bayan Amano.

298
00:50:47,119 --> 00:50:48,919
İşinde yeteneklidir.

299
00:50:49,319 --> 00:50:51,919
Prestijli bir üniversiteden mezun oldu ve iyi bir aileden geliyor.

300
00:50:51,919 --> 00:50:55,519
Ve bu adam onu ​​yalnız bırakmayacak.

301
00:51:00,639 --> 00:51:04,239
Böyle devam ederse kariyerinde ilerleyecek.

302
00:51:04,839 --> 00:51:07,639
Ve sonunda onun ayak izlerini takip edeceksin.

303
00:51:09,639 --> 00:51:10,639
Hayır.

304
00:51:13,639 --> 00:51:19,239
Hatta şirketimizin ilk kadın yöneticisi bile olabilir.

305
00:51:26,889 --> 00:51:29,529
Eğer böyle kalırsan

306
00:52:03,300 --> 00:52:05,520
Ne dediğimi anlıyor musun?

307
00:52:08,200 --> 00:52:12,760
Hayır...

308
00:52:14,640 --> 00:52:18,080
Bundan gerçekten hoşlanmıyorum.

309
00:52:22,720 --> 00:52:25,720
Hayır, aslında kadınlardan hoşlanıyorum.

310
00:52:26,300 --> 00:52:30,000
Ama işlerinde başarılı olan kadınlara dayanamıyorum.

311
00:52:31,400 --> 00:52:33,140
Anlıyorum.

312
00:52:34,520 --> 00:52:37,920
Sadece yetenekli oldukları için övülen kadınlar...

313
00:52:39,060 --> 00:52:45,000
Toplumsal eğilimleri kullanarak güçlerini sergileyen kadınları gerçekten kınıyorum.

314
00:52:50,480 --> 00:52:52,640
Rakibim de bir kadındı.

315
00:52:53,600 --> 00:52:55,400
İşinde çok yetenekliydi.

316
00:52:56,480 --> 00:52:59,840
Aslında her konuda benden daha iyiydi.

317
00:53:02,480 --> 00:53:03,480
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

318
00:53:05,420 --> 00:53:08,680
Ama onu aştım.

319
00:53:10,280 --> 00:53:11,620
Anladın mı?

320
00:53:17,280 --> 00:53:19,280
O fotoğrafları sana vereceğim.

321
00:53:20,080 --> 00:53:23,680
Onlarla ne yapacağınıza karar vermelisiniz.

322
00:53:25,960 --> 00:53:30,360
Ne? Hayır, ben...

323
00:53:33,360 --> 00:53:37,920
Şu andan itibaren hala seninle çalışmak istiyorum.

324
00:53:38,620 --> 00:53:39,280
Anlıyor musunuz?

325
00:55:19,239 --> 00:55:20,239
Yine bir hata mı yaptın?

326
00:55:22,039 --> 00:55:22,839
Ne?

327
00:55:25,239 --> 00:55:28,639
Çünkü izin gününde çalışmak zorundasın.

328
00:55:31,179 --> 00:55:35,439
İzin günlerimde sıklıkla çalışıyorum.

329
00:55:38,079 --> 00:55:41,039
Çünkü bir hata yaptın.

330
00:55:53,239 --> 00:55:55,519
Bunu durdurabilir misin?

331
00:55:57,119 --> 00:55:59,719
İzin gününde buraya gelmen nadirdir.

332
00:55:58,719 --> 00:56:03,719
Dün izin aldım, bugün çalışarak bunu telafi ediyorum.

333
00:56:05,119 --> 00:56:16,759
Gelmeme gerek yoktu ama kendimden memnun değildim, o yüzden geldim.

334
00:56:19,039 --> 00:56:20,679
Bizi karşılaştırmayın. Durumlarımız tamamen farklı.

335
00:56:23,159 --> 00:56:27,159
Bana karışma. Koşullarımız aynı değil.

336
00:56:46,360 --> 00:56:50,760
Anlıyorum. Görüyorum, görüyorum.

337
00:57:00,559 --> 00:57:06,099
Kendimi kötü hissetmemin nedeni çok içki içmem değil.

338
00:57:07,099 --> 00:57:10,879
Ne?

339
00:57:10,879 --> 00:57:14,139
Sarhoş değilim.

340
00:57:14,139 --> 00:57:18,059
Hayır, bu değil.

341
00:57:22,960 --> 00:57:26,320
Müşterileri eğlendirmek işin bir parçası.

342
00:57:28,120 --> 00:57:30,760
Hiç böyle bir yere gitmedin, o yüzden anlamazsın.

343
00:57:35,100 --> 00:57:37,560
Bu kadarını anlıyorum.

344
00:57:38,700 --> 00:57:43,560
Sağlığınızı etkileyecek kadar çok içmemenizi söylüyorum.

345
00:57:48,329 --> 00:57:51,089
Ben sadece sonuçları iletiyorum.

346
00:57:52,489 --> 00:57:56,689
Ben senden farklıyım.

347
00:57:57,289 --> 00:58:00,889
Bu proje de o öneriye göre onaylandı.

348
00:58:07,920 --> 00:58:10,400
Sonuçlar her şeydir.

349
00:58:13,320 --> 00:58:15,920
Bunu asla anlayamayacaksın.

350
00:58:28,199 --> 00:58:32,239
Eminim anlamıyorsundur.

351
00:58:37,959 --> 00:58:39,899
Anlamıyorum.

352
00:58:42,159 --> 00:58:49,219
Vücudunuzu aldatmak ve sonuçlara ulaşmak için kullanmak beni aşıyor.

353
00:59:00,879 --> 00:59:03,279
Bunu hiç anlayamıyorum.

354
00:59:04,219 --> 00:59:06,679
Bana nasıl yapılacağını öğretmeni istiyorum.

355
00:59:07,679 --> 00:59:08,419
Sorun değil mi?

356
00:59:10,219 --> 00:59:15,159
Ne? Neden bahsediyorsun?

357
00:59:52,680 --> 00:59:53,680
Beklemek.

358
01:00:01,280 --> 01:00:02,080
Ne? İlerlemek için her zaman başkalarının avantajlarından yararlandınız mı?

359
01:00:03,460 --> 01:00:06,280
Eskiden başkalarını pohpohlayarak öne çıkıyordun, şimdi de benimle dalga geçmeye mi cesaret ediyorsun?

360
01:00:09,530 --> 01:00:11,930
Ne? Neden bahsediyorsun?

361
01:00:14,390 --> 01:00:19,550
Kıçını sallıyorsun ve buraya çalışmaya geldin. Benimle dalga geçmeye nasıl cesaret edersin?

362
01:00:31,410 --> 01:00:34,810
Ne? Seni duyamıyorum.

363
01:00:36,879 --> 01:00:38,479
Ben öyle bir şey yapmadım.

364
01:00:41,299 --> 01:00:43,799
Her neyse.

365
01:00:44,959 --> 01:00:49,279
Bundan sonra da bu şekilde davranmaya devam edebilirsin.

366
01:00:56,319 --> 01:00:59,399
Başkalarının ne dediği pek umurumda değil.

367
01:01:18,519 --> 01:01:19,919
Evet, teşekkürler.

368
01:01:45,899 --> 01:01:47,359
Durdur şunu.

369
01:01:49,199 --> 01:01:50,899
Nedir?

370
01:01:53,499 --> 01:01:56,899
Lütfen bu konuda hiçbir şey söylemeyin.

371
01:02:01,759 --> 01:02:03,759
Ne?

372
01:02:09,130 --> 01:02:13,090
Lütfen kimseye söylemeyin.

373
01:02:21,040 --> 01:02:24,400
Seninle dalga geçtiğim için üzgünüm. Gerçekten özür dilerim.

374
01:02:27,240 --> 01:02:29,520
Gerçekten üzgünüm.

375
01:02:34,040 --> 01:02:37,040
Ne? Neden özür diliyorsun?

376
01:02:39,840 --> 01:02:42,820
Gerçekten üzgünüm.

377
01:02:55,040 --> 01:02:58,240
Gerçekten üzgünüm.

378
01:03:05,420 --> 01:03:07,240
Özür dilemene gerek yok.

379
01:03:10,620 --> 01:03:11,040
Ama

380
01:03:14,520 --> 01:03:16,440
Bunu yapmak zorunda değilsin.

381
01:03:19,650 --> 01:03:23,210
Bu doğru değil. Gerçekten üzgünüm.

382
01:03:25,610 --> 01:03:29,690
Sadece sana uygun olduğunda özür diliyorsun.

383
01:03:31,810 --> 01:03:34,790
Bu gerçekten haksızlık.

384
01:03:42,660 --> 01:03:44,480
Özürlerin umurumda değil.

385
01:04:12,720 --> 01:04:15,320
Muhtemelen bunu söylemek istemezsin, değil mi?

386
01:04:17,480 --> 01:04:19,320
Gerçekten benimle dalga geçmeyi bırakmalısın.

387
01:04:26,140 --> 01:04:27,920
Acele etmek.

388
01:04:35,920 --> 01:04:37,120
Eğer yapamıyorsan unut gitsin.

389
01:04:38,199 --> 01:04:39,399
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

390
01:04:40,159 --> 01:04:41,599
Bir dakika bekle.

391
01:04:44,799 --> 01:04:48,879
Bunu yapacağım, söz veriyorum.

392
01:04:58,400 --> 01:04:59,720
Acele etmek.

393
01:05:15,600 --> 01:05:16,400
Acele etmek.

394
01:05:51,620 --> 01:05:53,960
Bu kız sikimi emiyor.

395
01:06:00,520 --> 01:06:04,200
Bu en iyisi.

396
01:06:34,459 --> 01:06:36,879
Bu hoşuna gitti, değil mi?

397
01:06:56,519 --> 01:06:57,719
Her neyse.

398
01:07:00,519 --> 01:07:01,519
Oturmak.

399
01:07:06,719 --> 01:07:08,119
Oturmak.

400
01:07:19,280 --> 01:07:23,080
Külotunu çıkar.

401
01:07:32,280 --> 01:07:33,280
sonra

402
01:07:41,369 --> 01:07:42,849
Bana amını göster.

403
01:08:48,720 --> 01:08:49,800
Aç şunu.

404
01:08:50,800 --> 01:08:52,400
Aç ve bana göster.

405
01:09:25,200 --> 01:09:27,840
Senin amın sonuna kadar açık.

406
01:09:43,240 --> 01:09:44,020
Hayır.

407
01:09:47,459 --> 01:09:48,479
Hayır.

408
01:09:49,679 --> 01:09:50,879
Çok kötü kokuyor.

409
01:09:57,679 --> 01:09:58,479
Hayır, bu kaçınılmaz.

410
01:10:01,279 --> 01:10:02,879
Bu kokuya dayanamıyorum; yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.

411
01:10:24,559 --> 01:10:25,559
Hayır.

412
01:11:33,679 --> 01:11:34,479
Sorun nedir?

413
01:11:35,759 --> 01:11:37,799
Çok ıslaksın.

414
01:11:42,679 --> 01:11:43,879
Çok ıslak.

415
01:11:53,960 --> 01:11:54,960
Hayır.

416
01:11:56,760 --> 01:11:57,560
Artık yok.

417
01:12:06,160 --> 01:12:07,160
Hayır.

418
01:12:08,360 --> 01:12:11,360
Kapa çeneni.

419
01:12:20,000 --> 01:12:23,000
Hayır, hayır, hayır.

420
01:12:23,600 --> 01:12:27,800
Sorun ne?

421
01:12:40,340 --> 01:12:40,800
Hayır.

422
01:12:44,079 --> 01:12:44,879
Hayır.

423
01:12:47,199 --> 01:12:50,279
Dışarı çek.

424
01:12:52,479 --> 01:12:53,279
Hayır.

425
01:13:03,839 --> 01:13:05,679
Hayır, dur.

426
01:13:06,479 --> 01:13:07,419
Ne?

427
01:13:13,440 --> 01:13:14,000
Hayır.

428
01:13:23,220 --> 01:13:24,840
Hayır! Durmak!

429
01:13:33,820 --> 01:13:39,500
Bunun olduğuna inanamıyorum. İşin bu noktaya geleceğini hiç düşünmemiştim.

430
01:14:16,600 --> 01:14:17,800
Üzgünüm.

431
01:14:32,080 --> 01:14:32,580
Burada.

432
01:14:40,840 --> 01:14:42,040
Taşınmak.

433
01:14:45,200 --> 01:14:46,400
Hadi.

434
01:14:47,480 --> 01:14:48,580
Taşınmak.

435
01:14:50,439 --> 01:14:51,639
Taşınmak.

436
01:15:12,879 --> 01:15:15,439
Amın titriyor.

437
01:15:18,679 --> 01:15:20,839
Hadi, hareket et.

438
01:15:35,479 --> 01:15:36,879
Tamam aşkım.

439
01:16:05,839 --> 01:16:07,439
İşte bu.

440
01:16:21,399 --> 01:16:22,419
Üzgünüm.

441
01:16:26,590 --> 01:16:27,810
Yay onu.

442
01:17:01,040 --> 01:17:02,440
İyi hissettiriyor mu?

443
01:17:08,200 --> 01:17:09,640
Çok ıslaksın.

444
01:17:28,960 --> 01:17:30,160
Ah, evet.

445
01:17:44,000 --> 01:17:44,600
Ah.

446
01:17:46,760 --> 01:17:49,560
Ah, evet.

447
01:17:54,440 --> 01:17:55,760
Evet.

448
01:18:02,760 --> 01:18:07,960
Ah, evet.

449
01:18:16,440 --> 01:18:18,160
Lanet olsun.

450
01:18:19,580 --> 01:18:20,680
Boşalıyorum.

451
01:18:47,550 --> 01:18:49,130
Rahatladım.

452
01:18:51,730 --> 01:18:54,610
Birlikte çok çalışmaya devam edelim.

453
01:19:23,639 --> 01:19:30,639
Bay Tanaka, bu proje büyük bir başarı elde etti.

454
01:19:31,999 --> 01:19:32,959
Teşekkür ederim.

455
01:19:33,799 --> 01:19:35,599
Hepsi senin sayende.

456
01:19:37,599 --> 01:19:38,799
Hayır, hiç de değil.

457
01:19:39,999 --> 01:19:42,199
Bu sadece benim yüzümden değil.

458
01:19:42,999 --> 01:19:48,199
Hepsi Iida'yla çok çalışan senin sayende.

459
01:19:49,139 --> 01:19:50,599
Amano-san, çabalarını gerçekten takdir ediyorum.

460
01:19:52,239 --> 01:19:54,199
Anlıyorum.

461
01:19:55,319 --> 01:19:57,319
Bu doğru.

462
01:19:57,319 --> 01:20:00,859
İyi olduğunu gördüğüme sevindim.

463
01:20:22,900 --> 01:20:23,980
Çok iyi hissettiriyor.

464
01:20:25,180 --> 01:20:28,440
Bu konuda gerçekten yeteneklisin.

465
01:20:29,440 --> 01:20:30,780
Anladım.

466
01:20:31,680 --> 01:20:36,640
İşinde başarılı olan bir kadın yatakta da harikadır.

467
01:20:37,640 --> 01:20:39,580
Anlıyorum.

468
01:20:44,679 --> 01:20:49,279
Bana eski günleri hatırlatıyor Kondo-san.

469
01:20:49,279 --> 01:20:52,879
Evet, nostaljik hissettiriyor.

470
01:20:55,499 --> 01:20:57,679
Çok iyi hissettiriyor.

471
01:21:10,200 --> 01:21:17,200
Yapmam gereken başka bir işim var, o yüzden bugünlük onu burada bırakacağım.

472
01:21:17,740 --> 01:21:19,800
Onu becermeyecek misin?

473
01:21:19,800 --> 01:21:21,800
Hayır, iyiyim.

474
01:21:22,400 --> 01:21:24,740
Yakında döneceğim.

475
01:21:24,740 --> 01:21:28,000
Sonra görüşürüz.

476
01:21:33,360 --> 01:21:34,400
Çıkar şunu.

477
01:21:35,240 --> 01:21:37,640
İyi şanlar.

478
01:21:44,620 --> 01:21:45,440
Devam etmek.

479
01:21:58,480 --> 01:22:02,040
İyi hissettiriyor Yamada-kun.

480
01:22:17,520 --> 01:22:19,560
Bu akşam bir toplantım var o yüzden hemen halledeceğim.

481
01:22:20,420 --> 01:22:22,520
Bir kez boşalmam gerekecek.

482
01:22:24,020 --> 01:22:25,760
Anladım.

483
01:22:37,360 --> 01:22:38,760
Orada.

484
01:22:43,920 --> 01:22:45,440
Her şey hazır.

485
01:22:46,360 --> 01:22:48,440
Sizce yakışacak mı?

486
01:22:50,120 --> 01:22:51,660
Emin değilim.

487
01:23:04,560 --> 01:23:04,980
Burada.

488
01:23:17,020 --> 01:23:18,520
İyi görünüyor.

489
01:23:19,120 --> 01:23:20,220
Uyumlu olacak gibi görünüyor.

490
01:23:20,660 --> 01:23:21,580
Hadi devam edelim ve yapalım.

491
01:23:31,040 --> 01:23:31,980
Ah, evet.

492
01:23:44,479 --> 01:23:46,579
Ah, bu harika bir duygu.

493
01:23:47,399 --> 01:23:49,299
Çok pürüzsüz.

494
01:23:51,239 --> 01:23:52,359
Ah.

495
01:23:54,759 --> 01:23:56,159
Bu harika.

496
01:24:17,210 --> 01:24:18,810
Ah, evet.

497
01:24:30,380 --> 01:24:31,840
Ah, evet.

498
01:24:56,519 --> 01:24:57,519
Evet.

499
01:25:26,839 --> 01:25:31,379
Bir dakikalığına buraya gel.

500
01:25:32,210 --> 01:25:36,470
Bana bak lütfen.

501
01:25:59,319 --> 01:26:02,919
Ah, evet.

502
01:26:03,719 --> 01:26:05,919
Çok iyi.

503
01:26:25,919 --> 01:26:27,519
Vay be.

504
01:26:32,050 --> 01:26:33,250
Evet.

505
01:26:41,170 --> 01:26:42,850
Ah, evet.

506
01:26:57,050 --> 01:26:58,390
Yua, iyi misin?

507
01:27:03,039 --> 01:27:05,639
Evet, iyiyim.

508
01:27:06,279 --> 01:27:08,179
Evet, iyiyim.

509
01:27:09,679 --> 01:27:12,059
Ah, biraz sıkmaya başladı.

510
01:27:33,879 --> 01:27:38,219
Boşalmak üzeresin, değil mi?

511
01:27:57,639 --> 01:27:59,439
İşte bu.

512
01:28:05,719 --> 01:28:07,639
Buraya gel.

513
01:28:08,999 --> 01:28:09,559
Burada.

514
01:28:29,679 --> 01:28:32,759
İşte bu.

515
01:28:47,760 --> 01:28:53,160
İşte bu.

516
01:28:57,160 --> 01:28:58,160
Ah.

517
01:29:13,560 --> 01:29:14,200
Ah.

518
01:29:15,040 --> 01:29:16,580
Ah, evet.

519
01:29:24,600 --> 01:29:29,240
Ah, bu çok iyi hissettiriyor. İnanılmaz derecede rahatlatıcı.

520
01:29:55,710 --> 01:30:01,130
Ah, kahretsin, boşalıyorum.

521
01:30:15,990 --> 01:30:17,570
Boşalıyorum, boşalıyorum.

522
01:31:05,560 --> 01:31:11,600
Bu, işi halletmemize yardımcı olacaktır. Amano, yakında sana tekrar güveneceğim.

523
01:31:12,600 --> 01:31:20,060
Tamam, biraz alışveriş yapacağım.

524
01:31:43,280 --> 01:31:44,200
Nerede?

525
01:31:46,920 --> 01:31:48,600
Neyi yanlış yaptım?

526
01:31:49,100 --> 01:31:59,100
SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun