1 00:00:56,077 --> 00:00:59,678 ඉතින්, මම ඔබට කියන්නම් එය කුමන වසරේද, 2 00:00:59,680 --> 00:01:01,716 නමුත් මට ඇත්තටම මතක නැහැ. 3 00:01:03,550 --> 00:01:05,818 මට ඔයාව එපා වෙන්න පුළුවන් ඉතිහාසය, සමඟ 4 00:01:05,820 --> 00:01:08,921 නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත. 5 00:01:08,923 --> 00:01:15,128 මට ඔබට කිව හැක්කේ එයයි මෙය හොරෙකුගේ කතාවකි. 6 00:01:20,935 --> 00:01:23,804 නමුත් එය ආරම්භ නොවේ ඔබ දන්නා හොරා සමඟ. 7 00:01:26,974 --> 00:01:28,975 නිකන් යනවා ඉස්තාල පිරිසිදු කරන්න. 8 00:01:40,686 --> 00:01:42,153 ඉතින්, ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 9 00:01:42,155 --> 00:01:43,254 ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 10 00:01:43,256 --> 00:01:44,791 එය, ඔබ නම් අර අශ්වයා හොරකම් කරනවා. 11 00:01:46,960 --> 00:01:48,893 ඔවුන්ට විවේකයක් තිබේ විනාඩියකින් එනවා, 12 00:01:48,895 --> 00:01:51,695 ඉතින් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් පිරිසිදු ගමනක් යාමට, 13 00:01:51,697 --> 00:01:52,698 මම ඒකට තත්පරයක් දෙන්නම්. 14 00:01:53,966 --> 00:01:55,032 විවේක කාලය. 15 00:01:59,305 --> 00:02:00,306 මම රොබ්. 16 00:02:01,041 --> 00:02:02,340 මම කාර්යබහුලයි. 17 00:02:02,342 --> 00:02:04,875 හොරාගේ වැඩ කවදාවත් කෙරෙන්නේ නැහැ. 18 00:02:04,877 --> 00:02:07,944 මිනිසෙක් මා අසල ජීවත් වේ. ඔහුගේ අශ්වයා මිය ගියේය. 19 00:02:07,946 --> 00:02:10,015 ඔහුට සීසෑමට නොහැකි නම්, ඔහුට තම පවුල පෝෂණය කළ නොහැක. 20 00:02:11,884 --> 00:02:13,950 මම මොනවා උනත් හිතාගත්තා නරක් වූ ටොෆ් ජීවිත 21 00:02:13,952 --> 00:02:15,851 මෙම මැනර් තුළ ඔහුගේ එකක් මග හැරෙන්නේ නැත. 22 00:02:15,853 --> 00:02:19,156 එවිට ඔබ නියත වශයෙන්ම වනු ඇත හරි, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 23 00:02:19,158 --> 00:02:21,024 උපදින ස්වාමිවරු සෑම දෙයක්ම සමඟ, 24 00:02:21,026 --> 00:02:22,593 මොකටවත් ඕන නෑ... 25 00:02:23,228 --> 00:02:24,329 ඔවුන් මාව අසනීප කරනවා. 26 00:02:25,898 --> 00:02:27,799 ඔබ පතල්වල වැඩ කරන්නේ නැහැ. 27 00:02:30,835 --> 00:02:32,670 වෙළෙන්දෙකුට දෑත් මෘදු වැඩිය. 28 00:02:33,938 --> 00:02:36,239 ඔයා කව්ද? 29 00:02:36,241 --> 00:02:39,576 මම නරක් වූවා මේ මැනර් එකේ ජීවත් වෙන ටොෆ්. 30 00:02:42,646 --> 00:02:45,016 සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි. 31 00:02:46,350 --> 00:02:47,952 මගේ අශ්වයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 32 00:02:51,355 --> 00:02:52,789 ඔහු ඔබේ, 33 00:02:53,857 --> 00:02:56,327 ඔයා මට ඔයාගේ නම කිව්වොත්. 34 00:03:05,735 --> 00:03:07,070 මේරියන්. 35 00:03:08,205 --> 00:03:09,873 ඔබට මාව මේරියන් ලෙස හැඳින්විය හැක. 36 00:03:11,908 --> 00:03:14,243 රොබින් සහ මේරියන්. 37 00:03:14,245 --> 00:03:17,744 සෘතු ගෙවී ගියේය, ඔවුන්ගේ ප්‍රේම සම්බන්ධය පිපිරුණා. 38 00:03:17,746 --> 00:03:19,380 ඔවුන් තරුණ විය, ආදරයෙන්, 39 00:03:19,382 --> 00:03:21,617 සහ එය විය වැදගත් වූ සියල්ල... 40 00:03:22,285 --> 00:03:23,353 තුරු... 41 00:03:25,188 --> 00:03:28,657 දෛවයේ සීතල හස්තය ඔවුන් වෙත ළඟා විය. 42 00:03:39,335 --> 00:03:42,836 ඔහු ධනවතුන්ගෙන් සොරකම් කළේය දුප්පතුන්ට දුන්නා. 43 00:03:42,838 --> 00:03:45,405 එය නින්දට යන කතාව බවට පත් විය. 44 00:03:45,407 --> 00:03:48,976 නමුත් සවන් දෙන්න, ඉතිහාසය අමතක කරන්න. 45 00:03:48,978 --> 00:03:50,978 ඔබ කලින් දැක ඇති දේ අමතක කරන්න. 46 00:03:50,980 --> 00:03:53,315 ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන දේ අමතක කරන්න. 47 00:03:54,883 --> 00:03:58,020 මෙය නින්දට යන කතාව නොවේ. 48 00:04:00,189 --> 00:04:05,358 කාසි කිහිපයක් සොරකම් කරන්නේ නම් ඔහු කළ සියල්ල, ඔහු විය, 49 00:04:05,360 --> 00:04:10,096 රොබින් ඔෆ් ලොක්ස්ලි කවදාවත් වෙන්න තිබුනා... 50 00:04:10,098 --> 00:04:11,833 රොබින් හුඩ්. 51 00:04:26,482 --> 00:04:28,246 මම ඔහුව දැන සිටියා ඔහු තවත් කෙනෙක්ව සිටියදී 52 00:04:28,248 --> 00:04:30,383 මැනර්හි අධිපතියා. 53 00:04:30,385 --> 00:04:33,152 හොඳ ජීවිතයක්, පහසු එකක්. 54 00:04:33,154 --> 00:04:35,288 සියල්ල සමඟ උපත, 55 00:04:35,290 --> 00:04:37,256 කිසිවක් සඳහා අවශ්ය නොවේ. 56 00:04:38,860 --> 00:04:41,862 යන්න! කවදාවත් ආපහු එන්න එපා! 57 00:04:48,336 --> 00:04:50,238 ඔහු නොදැන සිටි දෙයයි... 58 00:04:52,805 --> 00:04:54,973 අපි ඉපදෙන දේ... 59 00:04:54,975 --> 00:04:56,107 මේ මොකක්ද? 60 00:04:56,109 --> 00:04:59,079 සෑම විටම අප කවුරුන්ද යන්න නොවේ. 61 00:06:00,538 --> 00:06:02,573 සජීවීව බලන්න, කාන්තාවන්. 62 00:06:02,575 --> 00:06:04,574 අපිට ඕන නෑ මෙම ලේ වැකි ම්ලේච්ඡයන් 63 00:06:04,576 --> 00:06:06,409 අපි එන බව දැනගෙන නේද? 64 00:06:06,411 --> 00:06:08,444 අපි ඉක්මනින්ම මේ යුද්ධය දිනනවා, 65 00:06:08,446 --> 00:06:10,846 ඉක්මනින්ම ලොක්ස්ලි එහි ඔහුට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ ලබා ගනී. 66 00:06:10,848 --> 00:06:13,849 ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙත ආපසු ගෙදර. 67 00:06:13,851 --> 00:06:15,250 ආවරණය ගන්න! 68 00:06:19,456 --> 00:06:20,457 ඔහුව දකින්න බැහැ! 69 00:06:36,073 --> 00:06:37,107 Gisbourne! 70 00:06:44,548 --> 00:06:46,914 එයා රීලෝඩ් කරනවා. සවන් දෙන්න. 71 00:06:46,916 --> 00:06:48,583 බැක් ස්ලැන්ග් සඳහා ස්වේච්ඡා සේවකයන් දෙදෙනෙක්. 72 00:06:48,585 --> 00:06:49,819 හ්ම්? 73 00:06:50,952 --> 00:06:53,089 ක්ලේටන්! ඔබ දුවන්නද? 74 00:06:53,890 --> 00:06:54,955 ඔව්. 75 00:06:54,957 --> 00:06:56,459 - ඔබ සූදානම්ද? හරි හරී. අපි යමු. - ඔව්. 76 00:06:58,961 --> 00:07:00,029 යන්න! 77 00:07:00,963 --> 00:07:01,964 යන්න! 78 00:07:09,105 --> 00:07:10,306 ළඟින් ඉන්න. 79 00:07:33,128 --> 00:07:34,229 මට අත දෙන්න. 80 00:07:36,498 --> 00:07:38,699 කොහෙවත් යන්න එපා. මට මේක තියෙනවා, හරිද? 81 00:07:38,701 --> 00:07:40,099 ඔයා මෙතන ඉන්න, 82 00:07:40,101 --> 00:07:41,636 - අපේ පිටුපස බලන්න, හරිද? - හරි හරී. 83 00:07:44,539 --> 00:07:45,540 විනාඩියකින් ආපසු එන්න. 84 00:08:08,529 --> 00:08:09,530 තුනක්. 85 00:08:10,364 --> 00:08:11,365 එන්න, ලොක්ස්ලි. 86 00:08:12,400 --> 00:08:14,402 පහ, හය. 87 00:08:19,673 --> 00:08:21,007 චලනය, චලනය. 88 00:08:22,510 --> 00:08:23,511 චලනය කරන්න! 89 00:08:32,419 --> 00:08:33,520 රොබ්! 90 00:08:34,621 --> 00:08:35,622 රොබින්! 91 00:08:42,294 --> 00:08:46,062 ක්ලේටන් කොහෙද? ඔහු කොහේ ද? 92 00:08:46,064 --> 00:08:47,298 ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා. 93 00:08:47,300 --> 00:08:49,100 ඒකකය සමඟ සිටින්න, ලොක්ස්ලි. 94 00:08:49,102 --> 00:08:50,936 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. මට එයාව ඇහෙනවා. 95 00:09:03,749 --> 00:09:05,782 ලොක්ස්ලි! 96 00:09:05,784 --> 00:09:07,985 ඔහු මිය ගොස් නොමැති නම්, ඔහු කැමති විය. 97 00:09:08,520 --> 00:09:10,253 ඔහුට එයට ඉඩ දෙන්න. 98 00:09:10,255 --> 00:09:13,023 රොබ්! රොබ්! 99 00:09:13,025 --> 00:09:14,726 ලොක්ස්ලි, එයාව අතහරින්න. 100 00:09:53,096 --> 00:09:54,130 ආවරණය කරන්න. 101 00:09:56,667 --> 00:09:58,034 - ක්ලේටන්! - රොබ්! 102 00:10:03,306 --> 00:10:04,307 සැඟවී සිටින්න! 103 00:10:13,116 --> 00:10:14,117 රොබ්! 104 00:10:38,707 --> 00:10:40,707 දැන් ගල් ගහන්නන්ට සංඥා කරන්න! 105 00:10:40,709 --> 00:10:41,642 ඔව් සර්. 106 00:10:41,644 --> 00:10:44,745 ලොක්ස්ලි, ගල් එනවා! 107 00:10:44,747 --> 00:10:47,383 ආපසු වැටෙන්න! ඒක නියෝගයක්! 108 00:10:49,886 --> 00:10:51,484 ලොක්ස්ලි, ඔහුව අතහරින්න! 109 00:10:51,486 --> 00:10:53,119 ඔයා අපි හැමෝම මරයි, කොල්ලා! 110 00:10:53,121 --> 00:10:54,353 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. 111 00:10:54,355 --> 00:10:55,488 අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ! 112 00:10:55,490 --> 00:10:57,459 ඔබේ ඇමතුම නොවේ, එය ඇණවුමකි! 113 00:11:07,903 --> 00:11:10,104 එයාලා එනවා ලේ වැගිරෙන පළඟැටියන් වගේ! 114 00:12:16,435 --> 00:12:19,305 ඉදිරියට එන්න! ඔබ කළ යුත්තේ මන්දැයි බලන්න අණ පිළිපදින්න, ස්වාමීනි? 115 00:12:20,373 --> 00:12:22,375 අපි පස්සට අදිනවා කඳවුරට. 116 00:12:29,214 --> 00:12:30,814 ඔහ්, මට තොරතුරු අවශ්‍යයි. 117 00:12:30,816 --> 00:12:34,920 බුද්ධි, ආරක්ෂක, හමුදා චලනයන්. 118 00:12:37,222 --> 00:12:38,890 දණින් හිටපන් ඌරා. 119 00:12:40,925 --> 00:12:42,560 එන්න, චලනය, චලනය! 120 00:12:44,562 --> 00:12:45,864 මම කිව්වා, "මා දිහා බලන්න එපා!" 121 00:12:46,531 --> 00:12:47,730 ඔබේ දණින්. 122 00:12:47,732 --> 00:12:49,967 - මම ඔබෙන් අයදිනවා. - කියන්න! 123 00:12:49,969 --> 00:12:51,668 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 124 00:12:51,670 --> 00:12:52,671 ඒක කරන්න. 125 00:12:53,004 --> 00:12:54,204 Gis! 126 00:12:57,942 --> 00:12:59,275 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 127 00:12:59,277 --> 00:13:00,977 මගේ යුතුකම, ලොක්ස්ලි. 128 00:13:00,979 --> 00:13:02,978 අපට ඉහළින් නව ඇණවුම් තිබේ. 129 00:13:02,980 --> 00:13:06,381 කැමති වුනත් නැතත් සොල්දාදුවා, අපි හැමෝම මෙතන බල රහිතයි. 130 00:13:06,383 --> 00:13:08,383 නමුත් ඔවුන් නිරායුධයි. 131 00:13:08,385 --> 00:13:11,488 එහෙනම් ඇයි ඔයා දිගේ දුවන්නේ නැත්තේ ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක් කියන්නද? 132 00:13:17,260 --> 00:13:18,894 - එළුමස්. - සර්? 133 00:13:18,896 --> 00:13:21,198 - තවත් එකක් එළියට ගන්න. - සතුටින්. 134 00:13:28,604 --> 00:13:29,605 මෙහේ එන්න. 135 00:13:30,040 --> 00:13:31,505 නැහැ! 136 00:13:31,507 --> 00:13:32,641 මෙහේ එන්න. 137 00:13:32,643 --> 00:13:34,476 සලීම්! සලීම්! 138 00:13:34,478 --> 00:13:35,644 - ඔබේ දණින්. - ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 139 00:13:35,646 --> 00:13:36,680 පහල ඉන්න! ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 140 00:13:37,781 --> 00:13:40,514 එයා මගේ පුතා. එයා නිකන් කොල්ලෙක්. 141 00:13:40,516 --> 00:13:41,982 එයා මගේ පුතා. 142 00:13:43,720 --> 00:13:46,355 එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න, මම දන්න දේ කියන්නම්. හැම දෙයක්ම. 143 00:13:47,323 --> 00:13:48,491 ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. 144 00:13:48,992 --> 00:13:50,691 මම ඔහු වෙනුවෙන්! 145 00:13:50,693 --> 00:13:53,527 මම මරලා තියෙනවා මගේ ජීවිත කාලය පුරාම කුරුස යුද්ධ. 146 00:13:53,529 --> 00:13:55,830 මගේ හැම හුස්මක්ම එකයි ඔබේ දෙවියන් වහන්සේට අපහාස කරන්න. කරුණාකර! 147 00:13:55,832 --> 00:13:57,031 ඔව්, ඔබ හරි, මුවර්. 148 00:13:57,033 --> 00:14:00,568 එබැවින්, ඔබට සුරැකීමට අවශ්ය නම් පුතා, මට යමක් දෙන්න. 149 00:14:00,570 --> 00:14:02,904 - මට යමක් දෙන්න! - බබා, මාව බේරගන්න! 150 00:14:03,672 --> 00:14:05,340 සොල්දාදුවන් දහසක්. 151 00:14:06,876 --> 00:14:07,808 නැගෙනහිරට. 152 00:14:07,810 --> 00:14:10,345 අපේ හමුදා ටද්මූර් පරාජය කළා පසුගිය දිනට පෙර. 153 00:14:11,513 --> 00:14:12,646 වෙන දෙයක්. 154 00:14:12,648 --> 00:14:14,314 මට වෙන කිසිවක් නැත! 155 00:14:14,316 --> 00:14:15,949 එයා මගේ පුතා. 156 00:14:15,951 --> 00:14:17,819 මම මගේ පුතාව බේරගන්නයි හදන්නේ. 157 00:14:19,054 --> 00:14:21,688 හොඳයි, එය යම් සැනසීමක් නම් ... 158 00:14:21,690 --> 00:14:23,356 - බබා, මාව බේරගන්න! - ඔයාට බැහැ. 159 00:14:23,358 --> 00:14:24,994 සල්! සල්! 160 00:14:25,727 --> 00:14:27,392 සලීම්! 161 00:14:27,394 --> 00:14:29,729 - සලීම්! - මාව බේරගන්න! 162 00:14:29,731 --> 00:14:30,799 නැහැ! 163 00:14:32,601 --> 00:14:35,034 රොබ්! සන්සුන් වෙන්න, රොබ්! 164 00:14:35,036 --> 00:14:36,669 සන්සුන් වෙන්න, රොබ්! 165 00:14:36,671 --> 00:14:38,371 හිටගන්න, ලොක්ස්ලි! 166 00:14:38,373 --> 00:14:39,772 ඔබේ ස්ථානය මතක තබා ගන්න. 167 00:14:39,774 --> 00:14:40,775 කොල්ලව මරන්න! 168 00:14:41,008 --> 00:14:42,010 නැහැ! 169 00:14:46,114 --> 00:14:47,314 සලීම්! 170 00:14:50,751 --> 00:14:51,852 සලීම්, සලීම්. 171 00:14:55,556 --> 00:14:56,622 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 172 00:14:57,758 --> 00:14:59,792 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 173 00:14:59,794 --> 00:15:02,662 - මම ඔයාව මරනවා! - ඔහුව බිම දමන්න! ඔහුව බිම දමන්න! 174 00:15:06,666 --> 00:15:07,800 ඔබ ස්වාමියෙක් නොවේ නම්, 175 00:15:07,802 --> 00:15:09,469 මම ඔබව රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට එල්ලා මැරීමට කැමැත්තෙමි. 176 00:15:10,938 --> 00:15:12,604 මේ වැදගැම්මකට නැති ටොෆ් එකක් ගහන්න 177 00:15:12,606 --> 00:15:14,474 රෝහල් බෝට්ටුවක නැවත එංගලන්තයට. 178 00:15:59,152 --> 00:16:00,954 මම ඔබට යමක් ලබා ගත්තා. 179 00:16:05,690 --> 00:16:07,123 ඔබේ ගෘහයේ යතුර? 180 00:16:07,125 --> 00:16:09,659 ඒක දැන් අපේ ගෙදර. 181 00:16:09,661 --> 00:16:12,464 මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඉන්නවා කියලා මම යන අතරතුර. 182 00:16:18,002 --> 00:16:19,003 මම ඔයාට ආදරෙයි. 183 00:16:20,939 --> 00:16:21,974 මේරියන්. 184 00:16:23,876 --> 00:16:25,010 ජීවත් වෙන්න. 185 00:16:27,612 --> 00:16:28,913 හා ආපසු එන්න. 186 00:16:29,647 --> 00:16:31,048 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... 187 00:16:32,516 --> 00:16:33,684 මම ආපහු එනවා. 188 00:16:58,209 --> 00:17:00,742 නොටින්හැම් තරු පුවරුවෙන් ඉවතට. 189 00:17:00,744 --> 00:17:03,543 නැංගුරම, කල්ලිය අතහරින්න. 190 00:17:49,558 --> 00:17:51,624 මේරියන්! 191 00:17:55,797 --> 00:17:57,099 මේරියන්! 192 00:18:36,737 --> 00:18:38,604 ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්නේ කුමක්ද, මගේ පුතා? 193 00:18:40,207 --> 00:18:43,975 ටක්, මේරියන් කොහෙද? 194 00:18:43,977 --> 00:18:44,978 රොබින්? 195 00:18:46,246 --> 00:18:48,248 රොබින්, ඔයා මැරිලා නැද්ද? 196 00:18:50,350 --> 00:18:52,084 නැහැ, උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නිසා නොවේ. 197 00:18:53,220 --> 00:18:54,651 ඒත් ඔයාගේ නම කියවුනා 198 00:18:54,653 --> 00:18:56,121 ලැයිස්තුවෙන් වැටුණු සොල්දාදුවන්ගේ. 199 00:18:56,123 --> 00:18:57,989 - කුමක් ද? - අවුරුදු දෙකකට කලින්. 200 00:18:57,991 --> 00:18:59,891 අපිට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා. 201 00:18:59,893 --> 00:19:02,726 මේරියන් ඔබ වෙනුවෙන් ස්මාරකයක් තිබුණා. එය සුන්දර විය. 202 00:19:02,728 --> 00:19:04,061 මම ඔබට ලිව්වා ඉතා චංචල ප්‍රශංසාවක්. 203 00:19:04,063 --> 00:19:05,662 ඔබට එය මගහැරීම කණගාටුවට කරුණකි. 204 00:19:05,664 --> 00:19:07,331 හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා ඔබට එය මග හැරුණි, 205 00:19:07,333 --> 00:19:09,066 'එහෙම වෙන්න තිබුණා 206 00:19:09,068 --> 00:19:10,701 සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු, ඔබ මිය ගොස් නැත. 207 00:19:10,703 --> 00:19:12,270 - ටක්! - ඔව්? 208 00:19:12,272 --> 00:19:15,241 මගේ නම කියෙව්වේ කාගෙන්ද? මියගිය සොල්දාදුවන්ගේ ලැයිස්තුව? 209 00:19:16,775 --> 00:19:18,775 ෂෙරිෆ්, නමුත්, රොබින් ... 210 00:19:18,777 --> 00:19:19,777 මාරියන් කොහෙද? 211 00:19:23,015 --> 00:19:25,149 බලන්න, දේවල් තියෙනවා හැරවුමක් ගත්තා 212 00:19:25,151 --> 00:19:27,085 ඔබ නැති වූ දා සිට, රොබින්. 213 00:19:27,952 --> 00:19:29,719 ඔබ මියගිය පසු, 214 00:19:29,721 --> 00:19:32,755 ෂෙරිෆ් ලොක්ස්ලි මැනර් අල්ලා ගත්තේය 215 00:19:32,757 --> 00:19:34,791 ඔහුගේ යුද බද්ද සඳහා ඇපයක් ලෙස 216 00:19:34,793 --> 00:19:36,960 සහ මේරියන්ව එළියට දැම්මා. 217 00:19:36,962 --> 00:19:38,327 ඒ ඇය පමණක් නොවේ. 218 00:19:38,329 --> 00:19:40,863 එයා අපි හැමෝම කුඩු කරනවා ඔහුගේ යුද වෑයම සමඟ. 219 00:19:40,865 --> 00:19:42,799 ගාස්තු, එකතු කිරීම්. 220 00:19:42,801 --> 00:19:44,634 රොබ්, ඔහු එලවා ඇත බොහෝ පොදු ජනතාව 221 00:19:44,636 --> 00:19:45,737 නිසි පරිදි නොටින්හැම් වලින්. 222 00:19:46,404 --> 00:19:47,970 කොහේටද? 223 00:19:47,972 --> 00:19:48,973 පතල් වලට. 224 00:19:50,140 --> 00:19:51,374 ඇය දැන් එතනද? 225 00:19:51,376 --> 00:19:54,312 ඔව්, නමුත්, රොබ්, මේරියන්ගේ ... 226 00:19:55,413 --> 00:19:57,348 මේක හොදින් ඉවර වෙන්නේ නෑ. 227 00:20:22,039 --> 00:20:23,438 ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්න! 228 00:20:23,440 --> 00:20:24,806 ෂෙරිෆ්ගේ නියෝග. 229 00:20:24,808 --> 00:20:25,876 ඔවුන්ව මේ ආකාරයෙන් ගෙන එන්න. 230 00:21:05,847 --> 00:21:06,848 රසය වඩාත් නරක ය. 231 00:22:01,802 --> 00:22:02,802 ඔබ? 232 00:22:04,003 --> 00:22:05,872 මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරනවද? 233 00:22:07,308 --> 00:22:08,906 අපට නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ. 234 00:22:08,908 --> 00:22:12,177 නැහැ, ව්‍යාපාරයක් නැහැ, ඔයා මරන්න හැදුවා... 235 00:22:12,179 --> 00:22:14,212 මම තුනට නැවැත්තුවා ඔබේ නැවේ මාස. 236 00:22:14,214 --> 00:22:16,047 මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා මට අවශ්‍ය නම් එහි. 237 00:22:16,049 --> 00:22:17,716 මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා නෙවෙයි. 238 00:22:20,053 --> 00:22:21,955 මම ඔබේ කාන්තාව, ඉංග්‍රීසි දුටුවෙමි. 239 00:22:22,956 --> 00:22:25,056 ඇය ලස්සනයි. 240 00:22:25,058 --> 00:22:27,090 ඇය තවදුරටත් මගේ නොවේ, ෂෙරිෆ් සිට නොවේ ... 241 00:22:27,092 --> 00:22:28,927 ඔබව යුද්ධයට යැව්වා. 242 00:22:30,829 --> 00:22:32,396 ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා. 243 00:22:32,398 --> 00:22:34,899 හැමෝම හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා. එබැවින් මෙය අපායක් විය යුතුය. 244 00:22:34,901 --> 00:22:36,334 ඔබට අපාය යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 245 00:22:36,336 --> 00:22:38,235 මේ යුද්ධයෙන් මගේ අත නැති වුණා. 246 00:22:38,237 --> 00:22:40,170 මගේ සෙනඟ දම්වැල් බැඳගෙන සිටියා. 247 00:22:40,172 --> 00:22:41,972 මගේ ඉඩම කොල්ල කෑවා. 248 00:22:41,974 --> 00:22:43,942 ඒ වගේම මගේ පුතා ඝාතනය කළා. 249 00:22:51,949 --> 00:22:53,450 මට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි. 250 00:22:53,452 --> 00:22:54,920 නමුත් ඔබ උත්සාහ කළා. 251 00:22:58,957 --> 00:23:01,258 මගේ මුළු අවුරුදු යුද්ධයේදී, 252 00:23:01,260 --> 00:23:03,094 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 253 00:23:05,263 --> 00:23:06,931 ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ. 254 00:23:09,000 --> 00:23:10,267 මාව තෝරගත්තද? කුමක් සඳහා ද? 255 00:23:10,269 --> 00:23:13,270 මෙම යුද්ධය, සියලු යුද්ධ, 256 00:23:13,272 --> 00:23:16,972 සහ සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී මෙන්න, එය කාලය තරම් පැරණි ය. 257 00:23:16,974 --> 00:23:18,974 පොහොසත් මිනිසුන් පොහොසත් වේ. 258 00:23:18,976 --> 00:23:22,344 බලය ඇති මිනිසුන් වැඩි බලයක් ගනී අහිංසකයන්ගේ ලේ වලින්. 259 00:23:22,346 --> 00:23:24,782 ඔබේ, මගේ, 260 00:23:25,517 --> 00:23:27,150 සහ මගේ පුතාගේ. 261 00:23:28,051 --> 00:23:29,986 ඒ වගේම මට ඒක නවත්වන්න ඕන. 262 00:23:33,257 --> 00:23:35,526 ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ. 263 00:23:37,495 --> 00:23:39,394 අපි මිනිස්සු දෙන්නෙක් විතරයි. අපට කුමක් කළ හැකිද? 264 00:23:43,501 --> 00:23:45,900 ඔබ පමණක් බල රහිත ය 265 00:23:45,902 --> 00:23:47,904 ඔබ බල රහිත යැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්. 266 00:23:50,106 --> 00:23:51,574 මාව අනුගමනය කරන්න, ඉංග්‍රීසි. 267 00:24:29,611 --> 00:24:31,879 සුභ දවසක්, හොඳ මිනිසුන්! 268 00:24:34,249 --> 00:24:36,383 අද අපි තර්ජනයකට මුහුණ දී සිටිමු 269 00:24:36,385 --> 00:24:40,086 අරාබියේ මේ ම්ලේච්ඡයන්ගෙන්. 270 00:24:40,088 --> 00:24:41,987 උන් අපිට වෛර කරනවා... 271 00:24:41,989 --> 00:24:45,361 අපේ නිදහස, අපේ සංස්කෘතිය, අපේ ආගම. 272 00:24:46,428 --> 00:24:48,328 නමුත් අද, 273 00:24:48,330 --> 00:24:50,296 ඔවුන් ළඟ සතුරාට මුහුණ දෙයි, 274 00:24:50,298 --> 00:24:53,332 අපගේ කුරුස යුද්ධකරුවන් යනු, කාන්තාරයේ. 275 00:24:53,334 --> 00:24:54,600 අපි මෙතනින් පටන් ගමු. 276 00:24:54,602 --> 00:24:57,236 නමුත් හෙට, සහ කරන්න මේකේ වරදක් නෑ, 277 00:24:57,238 --> 00:25:00,474 ඔවුන් අපට සලකන්නේ, මෙන්න, නොටින්හැම්හි 278 00:25:00,476 --> 00:25:05,110 අන්ත සතුරා ලෙස, ඔවුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 279 00:25:05,112 --> 00:25:07,380 ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත, ඔවුන් වැඩි වනු ඇත, 280 00:25:07,382 --> 00:25:09,648 ඔවුන් අපේ උසාවි හුස්ම හිර කරනු ඇත 281 00:25:09,650 --> 00:25:12,485 සහ අපේ පල්ලියේ ගෙල සිර කරන්න, 282 00:25:12,487 --> 00:25:16,388 අපේ දරුවන්, ඔවුන්ගේ උමතු ධර්මය සමඟ. 283 00:25:16,390 --> 00:25:18,591 ඔවුන් ඔබේ ගෙවල් ගිනි තබයි. 284 00:25:18,593 --> 00:25:20,427 ඔවුන් ඔබේ ඉඩම් ගිනිබත් කරයි! 285 00:25:22,530 --> 00:25:24,296 ඒකයි 286 00:25:24,298 --> 00:25:26,400 මගේ යුද බදු පනත 287 00:25:28,468 --> 00:25:29,902 ඉතා වැදගත් වේ. 288 00:25:31,104 --> 00:25:34,005 නොටින්හැම් යනු නගරයක් පමණක් නොවේ. 289 00:25:34,007 --> 00:25:36,374 එය බැංකුවයි 290 00:25:36,376 --> 00:25:38,175 සහ හද ගැස්ම 291 00:25:38,177 --> 00:25:43,080 අපේ මහා පල්ලියේ සහ එහි තේජාන්විත කුරුස යුද්ධය. 292 00:25:43,082 --> 00:25:45,216 සහ ඔබ සෑම කෙනෙකුටම 293 00:25:45,218 --> 00:25:47,485 තම රාජකාරිය පැහැර හරින 294 00:25:47,487 --> 00:25:50,220 ඔහුගේ සාධාරණ කොටස නොගෙවීමෙන්, 295 00:25:50,222 --> 00:25:52,556 දුනුවායෙක් ඊතල නොමැතිව යයි 296 00:25:52,558 --> 00:25:55,592 ඒ වගේම ක්‍රිස්තියානි සොල්දාදුවෙක් බඩගින්නේ ඉන්නවා. 297 00:25:55,594 --> 00:25:57,294 ෂෙරිෆ්, මගේ ජනතාව දැනටමත් දී ඇත 298 00:25:57,296 --> 00:25:58,362 ඔවුන් සතු සියල්ල. 299 00:26:00,332 --> 00:26:03,300 මම යනවා අපි මගේ යවනවා බදු පනත ඡන්දයට. 300 00:26:03,302 --> 00:26:04,368 මම දෙවනුව. 301 00:26:04,370 --> 00:26:06,437 නොටින්හැම්හි ජනතාව මිය යනවා. 302 00:26:06,439 --> 00:26:08,238 අපි ඉන්නේ කඩඉම් සීමාවෙන් ඔබ්බට. 303 00:26:08,240 --> 00:26:10,574 තරුණිය, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ බිඳෙන ලක්ෂයක් යනු කුමක්ද? 304 00:26:10,576 --> 00:26:12,211 ඔබ සටන් දකින තුරු. 305 00:26:13,646 --> 00:26:15,646 ඉතින්, ඔබ දන්නේ කෙසේද? 306 00:26:17,716 --> 00:26:21,217 මුදල් ඇමති, අපට තීරණයක් තිබේද? 307 00:26:21,219 --> 00:26:22,354 - අපි කරනවා. - ආහ්, සර්? 308 00:26:23,188 --> 00:26:25,322 අහ්, සර්? ෂෙරිෆ්? 309 00:26:25,324 --> 00:26:28,558 ලොක්ස්ලි ඡන්දය ගණන් කර නැත. 310 00:26:28,560 --> 00:26:30,159 ලොක්ස්ලිගේ රොබින්? 311 00:26:30,161 --> 00:26:32,495 මොකක්ද, අපි දෙන්නෙ දැන් හොල්මන් වලට ඡන්ද? 312 00:26:35,701 --> 00:26:38,400 ඔව්. ආහ් නෑ එයා ජීවතුන් අතර. 313 00:26:38,402 --> 00:26:40,538 සර් ඉතින් මට ඇහෙනවා. 314 00:26:42,373 --> 00:26:43,639 ජීවතුන් අතරද? 315 00:26:43,641 --> 00:26:46,277 අද ඔහුව දැක්කා, යුද්ධයෙන් ගෙදර. 316 00:26:52,316 --> 00:26:53,317 ඔහුව දුටුවේ කවුද? 317 00:26:54,618 --> 00:26:56,051 මට සමාවෙන්න සර් ඒක වැටෙනවා 318 00:26:56,053 --> 00:26:57,653 මුද්රාව යටතේ පාපොච්චාරණයේ. 319 00:26:57,655 --> 00:26:59,254 ඉතින්, ඔබ ඔහුව දුටුවාද? 320 00:26:59,256 --> 00:27:01,591 නෑ මම කිව්වෙ නෑ... 321 00:27:01,593 --> 00:27:04,259 වෙන්න තිබ්බා 322 00:27:04,261 --> 00:27:07,364 කවුරුහරි ඔහුව දැක්කා. 323 00:27:09,366 --> 00:27:11,233 අහෝ හිතවත. 324 00:27:11,235 --> 00:27:13,068 හොඳයි එහෙනම් ඡන්දය ප්රමාද විය යුතුය 325 00:27:13,070 --> 00:27:14,537 ලොක්ස්ලි දක්වා ඡන්දය ගණන් කර ඇත. 326 00:27:21,143 --> 00:27:22,344 ඔයා හොඳින්ද? 327 00:27:22,346 --> 00:27:23,645 මෙම සභා රැස්වීම 328 00:27:23,647 --> 00:27:25,813 - කල් තබා ඇත. - ඔව්. 329 00:27:25,815 --> 00:27:28,115 අපේ දරුවන්ගේ බෙල්ල මිරිකන්න, අපේ ඉඩම් ගිනි තියන්න. 330 00:27:28,117 --> 00:27:29,650 ඔහු බොහෝ දුරට ඔබ මෙන් ක්රියා කරයි ලේ වැගිරෙයි 331 00:27:29,652 --> 00:27:31,552 දැනටමත් නොටින්හැම් බිත්ති, බොරු අවජාතකයා. 332 00:27:31,554 --> 00:27:33,621 තරහ ගන්න ඕනද නැත්නම් ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 333 00:27:33,623 --> 00:27:35,155 මට ෂෙරිෆ්ව පහත් කරන්න ඕන. 334 00:27:35,157 --> 00:27:36,323 මට එයාට ගහන්න ඕන රිදෙන තැන. 335 00:27:36,325 --> 00:27:39,292 එක දෙයක් ඔහුව බලයේ තබා ගනී. 336 00:27:39,294 --> 00:27:40,461 ඔහුට මුළු පල්ලියම ඇත ඔහු පිටුපසින්. 337 00:27:40,463 --> 00:27:41,529 එයාට හමුදාවක් ඉන්නවා... 338 00:27:41,531 --> 00:27:42,565 මුදල්. 339 00:27:45,301 --> 00:27:47,167 මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු ගන්නා දේ 340 00:27:47,169 --> 00:27:48,649 සාමාන්‍ය ජනතාවගෙන් යුද වෑයම සඳහා? 341 00:27:49,438 --> 00:27:51,304 අපි ඒක හොරකම් කරනවා. 342 00:27:51,306 --> 00:27:52,438 ඔබට ඔහුව ඇහුණා. 343 00:27:52,440 --> 00:27:53,841 නොටින්හැම් යනු බැංකුවයි 344 00:27:53,843 --> 00:27:56,175 සහ ගැහෙන හදවත කුරුස යුද්ධවල. 345 00:27:56,177 --> 00:27:59,147 ඒ වගේම දාන්න ඕන එය හරහා පිහියක්. 346 00:27:59,715 --> 00:28:01,082 ඔබ වෙනුවෙන් පළිගැනීමක් 347 00:28:01,850 --> 00:28:03,418 සහ මගේ පුතාට සාධාරණයක් ඉටු කරන්න. 348 00:28:09,825 --> 00:28:11,126 මම රොබින්. 349 00:28:14,528 --> 00:28:16,665 Yahya ibn Umar. 350 00:28:19,868 --> 00:28:21,834 යෝක්‍යා... 351 00:28:23,705 --> 00:28:26,238 නැත. 352 00:28:26,240 --> 00:28:27,372 කරුණාකර, තවත් නැත. 353 00:28:27,374 --> 00:28:28,776 ඔබේ භාෂාවෙන් ඒ ජෝන්... 354 00:28:29,510 --> 00:28:30,676 උමර්ගේ පුතා. 355 00:28:30,678 --> 00:28:32,112 ජෝන් එයයි. 356 00:28:37,685 --> 00:28:38,850 රාත්රියේදී, ඔබ පහර දෙනු ඇත 357 00:28:38,852 --> 00:28:40,586 ෂෙරිෆ්ගේ කුරියර්, 358 00:28:40,588 --> 00:28:43,624 ගාස්තු අය කරන්නන්, බදු එකතු කරන්නන්. 359 00:28:46,360 --> 00:28:47,361 සහ දවසින්? 360 00:28:48,930 --> 00:28:50,829 ඔබ ලෝඩ් ලොක්ස්ලි සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත, 361 00:28:50,831 --> 00:28:52,296 නැවත ඔබේ පැරණි ස්වභාවයට. 362 00:28:52,298 --> 00:28:53,264 සමඟ බීම සහ කෑම 363 00:28:53,266 --> 00:28:54,900 වඩාත්ම සමහරක් පෘථිවියේ පිළිකුල් සහගත මිනිසුන්. 364 00:28:54,902 --> 00:28:57,936 - පොහොසත්. - ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 365 00:28:57,938 --> 00:28:59,338 මොකද දැනගන්න ඕන නම් 366 00:28:59,340 --> 00:29:00,740 කොහෙද යුද්දේ සල්ලි ඇත්තටම යනවා, 367 00:29:01,908 --> 00:29:03,207 ඔබ ඔබේ මාර්ගය ආකර්ශනීය කිරීමට සිදු වනු ඇත 368 00:29:03,209 --> 00:29:04,329 මෘගයාගේ බඩට. 369 00:29:05,678 --> 00:29:07,612 කවුද කියලා දැනගන්න නූල් අදින්න. 370 00:29:07,614 --> 00:29:09,682 රොබ්? 371 00:29:10,951 --> 00:29:12,151 මේරියන්. 372 00:29:14,386 --> 00:29:15,420 මම දැනගෙන හිටියා ඇය එන බව. 373 00:29:17,255 --> 00:29:18,623 ඇයට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්, 374 00:29:18,625 --> 00:29:19,790 ඇයට දැනගත නොහැක 375 00:29:19,792 --> 00:29:21,126 - අපි මොනවද කරන්නේ. - රොබ්? 376 00:29:23,262 --> 00:29:24,697 ඒක භයානක වැඩියි ඇය සහ අප වෙනුවෙන්. 377 00:29:25,864 --> 00:29:29,499 අපි අහු උනොත්, ඔවුන් අප සියල්ලන් මරා දමනු ඇත. 378 00:29:29,501 --> 00:29:33,205 ඔබට කොපමණ අවශ්ය වුවද කිරීමට, ඔබට එහි පහළට යා නොහැක. 379 00:29:33,773 --> 00:29:34,907 ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්, 380 00:29:36,341 --> 00:29:37,343 සැලැස්මට ඇලී සිටින්න. 381 00:30:13,978 --> 00:30:16,812 මම සාගරයක් තරණය කළේ නැහැ ඔබ බෝතලයකට බඩගා යන ආකාරය බලන්න. 382 00:30:25,522 --> 00:30:28,757 සමහර විට ඇය ආදරය කරයි ඔබ නැවතත්, මම nshallah, 383 00:30:28,759 --> 00:30:31,294 ඇය දැනගත් විට අපි කරන දේ ඇත්ත. 384 00:30:32,763 --> 00:30:34,498 නමුත් ඊට පෙර නොවේ. 385 00:30:40,870 --> 00:30:42,472 හොඳයි එහෙනම්, අපි එය සමඟ යමු. 386 00:30:44,774 --> 00:30:46,676 ඔබ මන්දගාමීයි දෙවන පැමිණීම ලෙස. 387 00:30:48,311 --> 00:30:49,609 ඔව්, මම අවුරුදු හතරක් ගත කළා 388 00:30:49,611 --> 00:30:50,812 මගේ ජීවිතය ඔබේ ජනතාව මරා දැමීමයි. 389 00:30:50,814 --> 00:30:52,379 හොඳයි, ඔබට මාව මග හැරුණා. 390 00:30:52,381 --> 00:30:53,715 ඔව්, හොඳයි, කවුරුත් පරිපූර්ණ නැහැ. 391 00:30:53,717 --> 00:30:54,851 ඔබ විය යුතුය. 392 00:30:56,352 --> 00:30:57,552 මට තත්පරයකට ඊතල දෙකක් විදින්න පුළුවන්. 393 00:30:57,554 --> 00:31:00,390 ඔව්, ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන් තත්පරයකට ඊතල දෙකක්. 394 00:31:02,925 --> 00:31:04,460 ඔබ වේගවත් යැයි ඔබ සිතනවාද? 395 00:31:06,863 --> 00:31:07,897 මට වෙඩි තියන්න. 396 00:31:09,666 --> 00:31:11,935 - සමාවෙන්න? - ඔබ අප සිය ගණනක් මරා දැමුවා! 397 00:31:13,435 --> 00:31:14,737 තව එකක් මොකක්ද? 398 00:31:15,738 --> 00:31:16,739 හරි හරී. 399 00:31:22,511 --> 00:31:24,480 කරුණාකර. මම කිව්වා මට වෙඩි තියන්න කියලා. 400 00:31:24,914 --> 00:31:26,345 මන්දගාමී වැඩියි. 401 00:31:26,347 --> 00:31:28,014 ඔබට හැකි ඉක්මනින්! 402 00:31:28,016 --> 00:31:29,550 නැවතත්, එන්න, ඉංග්රීසි! 403 00:31:36,825 --> 00:31:37,825 නැවතත්. 404 00:31:43,831 --> 00:31:44,833 මන්දගාමී වැඩියි. 405 00:31:47,903 --> 00:31:49,871 මෙම යුද්ධය වනු ඇත සමීපව සටන් කළා. 406 00:31:51,572 --> 00:31:52,774 ඔබට වීදි ආයුධයක් අවශ්ය වනු ඇත. 407 00:31:54,575 --> 00:31:56,677 මට ඒ ධාතුව දෙන්න, එය දර වේ. 408 00:31:57,745 --> 00:31:59,112 ඔබේ ග්රහණය ලිහිල් කරන්න. 409 00:31:59,114 --> 00:32:01,448 දුන්නට ඉඩ දෙන්න ඔබේ අත්ලෙහි විවේක ගැනීමට. 410 00:32:01,848 --> 00:32:03,283 දැන් උත්සාහ කරන්න. 411 00:32:06,988 --> 00:32:08,553 නැවත උත්සාහ කරන්න. 412 00:32:08,555 --> 00:32:11,524 මේ වතාවේ පමණක්, අනෙක් පැත්ත උත්සාහ කරන්න. 413 00:32:11,526 --> 00:32:13,560 එය ඔබට තත්පරයක් ඉතිරි කරයි රීලෝඩ් මත. 414 00:32:19,900 --> 00:32:21,468 ඔව්. ඉදිරියට එන්න! 415 00:32:22,435 --> 00:32:23,802 නැවතත්! 416 00:32:23,804 --> 00:32:25,806 ඉක්මනින්! ඔව්, ඉංග්‍රීසි, වේගවත්! 417 00:32:29,876 --> 00:32:31,408 ඔබ ස්වාමියෙක් විය, 418 00:32:31,410 --> 00:32:33,812 නමුත් දැන් ඔබට සොරෙකු විය හැක. 419 00:32:33,814 --> 00:32:35,780 වම්! 420 00:32:35,782 --> 00:32:37,449 සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා. 421 00:32:42,155 --> 00:32:44,989 මෙය එසේ නොවනු ඇත ඔබ පුරුදු වී ඇති ඕනෑම යුද්ධයක්. 422 00:32:44,991 --> 00:32:46,026 හරි! වම්! 423 00:32:47,459 --> 00:32:48,460 ඊතල. 424 00:32:51,530 --> 00:32:52,531 දකුණට. 425 00:32:53,399 --> 00:32:54,631 හරියටම. 426 00:32:54,633 --> 00:32:56,867 ඉක්මනින්. වඩා ශක්තිමත්! 427 00:32:56,869 --> 00:32:58,370 වේගවත්, ඉංග්‍රීසි! 428 00:33:03,474 --> 00:33:05,175 ඔබ මගේ කබායට කරන්නේ කුමක්ද? 429 00:33:05,177 --> 00:33:06,743 එය දිග වැඩිය. 430 00:33:06,745 --> 00:33:08,544 එය ඔබව මන්දගාමී කරයි. 431 00:33:08,546 --> 00:33:10,649 ඇත්තටම මට ලැබෙන්නේ කවදාද ඔබ දන්නවා, සොරකම් කිරීමට? 432 00:33:12,585 --> 00:33:13,885 ඇත්තටම මේ කබායට කැමතියි. 433 00:33:15,186 --> 00:33:17,520 හොඳයි, දැන් එය ජැකට් එකක්. 434 00:33:17,522 --> 00:33:19,455 ඔබේ අත කිවිසුම් බවට පත් කරන්න. 435 00:33:19,457 --> 00:33:20,857 ඔබට අල්ලා ගත හැකි ඊතල වැඩි, 436 00:33:20,859 --> 00:33:22,625 ඊතල වැඩි වන තරමට ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය. 437 00:33:22,627 --> 00:33:24,467 කට වහගන්න, ඔයා හදන්නේ නැහැ එය පහසුයි, ඔබ දන්නවාද? 438 00:33:24,897 --> 00:33:25,930 ඔව්! ඔව්! 439 00:33:46,450 --> 00:33:47,750 රහස සමඟ සටන් කරන්න, 440 00:33:47,752 --> 00:33:49,517 සෙවණැලි වලින් පහර දෙන්න. 441 00:33:49,519 --> 00:33:51,154 ඔවුන් නැවත ගිනි ගන්නා විට, 442 00:33:53,023 --> 00:33:54,391 ඔබ ගියා. 443 00:33:58,129 --> 00:33:59,630 ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ? 444 00:34:19,715 --> 00:34:21,649 ඔබ හාරමින් සිටියා මගේ පැරණි රෙදි සෝදන යන්ත්රය හරහා, ජෝන්. 445 00:34:21,651 --> 00:34:23,651 ඔබට බලන්න යන්න බැහැ ෂෙරිෆ් අර රෙදි ඇඳගෙන. 446 00:34:23,653 --> 00:34:25,653 ඔබ පරිත්‍යාග කළ යුතුයි ඔහුගේ යුද උත්සාහයට 447 00:34:25,655 --> 00:34:27,688 එවිට ඔබ ඇතුල් වනු ඇත ඔහු සමඟ හොඳයි. 448 00:34:27,690 --> 00:34:28,756 ඔහු සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්න? 449 00:34:28,758 --> 00:34:30,624 මම නම් ඔහු වාසනාවන්තයි ඔහුගේ හිස ඉවතට ගන්න එපා. 450 00:34:30,626 --> 00:34:33,794 අපි වලිගය අදින්නෙමු, ඔබ දෂ්ට කරන්නේ කවුදැයි ඔබට පෙනේ. 451 00:34:33,796 --> 00:34:35,963 - ඉතින්... - ඉතින්, මුදල් අනුගමනය කිරීමට, 452 00:34:35,965 --> 00:34:37,799 ඔබ ලබා ගත යුතුය ෂෙරිෆ්ගේ විශ්වාසය. 453 00:34:39,235 --> 00:34:41,268 සහ මම පරිත්‍යාග කිරීමට යන්නේ කුමක්ද? 454 00:34:41,270 --> 00:34:43,773 ඒක හරියටම අපි වගේ නෙවෙයි කාසියේ පෙරළෙනවා, එහෙමද? 455 00:34:44,874 --> 00:34:46,474 අද රෑ, ඔබ පහතට ගන්න ගාස්තු පාලම. 456 00:34:47,076 --> 00:34:49,143 දැන් ඔයා කතා කරනවා ජෝන්. 457 00:34:49,145 --> 00:34:51,146 ඔබ අනුමත කිරීම ගැන මට සතුටුයි, ඉංග්‍රීසි. 458 00:34:52,681 --> 00:34:53,682 මේ කුමක් ද? 459 00:34:54,516 --> 00:34:55,517 ඒ මගේ පුතාගේ. 460 00:34:58,020 --> 00:34:59,286 ඔයාට ස්තූතියි. 461 00:34:59,288 --> 00:35:01,189 ඔබට සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද? 462 00:35:01,990 --> 00:35:03,224 දැන් ඔබේ වාරයයි. 463 00:35:05,727 --> 00:35:07,627 ඒ බර ගන්න භාණ්ඩාගාරයට. 464 00:35:07,629 --> 00:35:08,594 ඔබ, එන්න. 465 00:35:08,596 --> 00:35:10,163 නියෝගය අනුව නොටින්හැම් හි ෂෙරිෆ්ගේ, 466 00:35:10,165 --> 00:35:11,531 ඔබ ගාස්තුව ගෙවිය යුතුය. 467 00:35:11,533 --> 00:35:12,899 කරත්තය නවත්වන්න! 468 00:35:12,901 --> 00:35:14,533 ඔබ ගෙවිය යුතුයි ෂෙරිෆ්ගේ ගාස්තුව. 469 00:35:14,535 --> 00:35:16,802 - ගෙවීමට සිදු නොවීය. - මෙම බෑගය පරීක්ෂා කරන්න. 470 00:35:16,804 --> 00:35:19,005 එන්න, ඔබට ලැබුණු දේ පිටුපස? 471 00:35:19,007 --> 00:35:20,840 අපට තවත් මුදල් නැත! 472 00:35:22,609 --> 00:35:24,609 එන්න, මහලු මිනිසා, එය කැස්ස! 473 00:35:24,611 --> 00:35:25,844 නැගිටින්න! 474 00:35:27,815 --> 00:35:28,816 හේයි! 475 00:35:46,867 --> 00:35:47,868 හේයි! 476 00:35:48,769 --> 00:35:50,234 ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහෙද ගියේ? 477 00:35:50,236 --> 00:35:52,517 - ඔවුන් කොහෙද? - මට එයාව පේන්න බෑ. ඔහු කොහේ ද? 478 00:35:59,880 --> 00:36:00,881 මන්දගාමී වැඩියි. 479 00:36:22,735 --> 00:36:23,936 ලොක්ස්ලි සාමිවරයා. 480 00:36:25,704 --> 00:36:30,006 නොටින්හැම් සියල්ලෝම ප්‍රීති වෙති 481 00:36:30,008 --> 00:36:32,942 ඛේදජනක කටකතා කියලා ඔබේ මරණය පදනම් විරහිත ය. 482 00:36:32,944 --> 00:36:36,080 මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි පුද්ගලිකව ඔබගේ සේවය සඳහා. 483 00:36:36,082 --> 00:36:39,215 ඔයා මාව එව්වා සාධාරණ හේතුවක් සඳහා. 484 00:36:39,217 --> 00:36:40,984 ඒක මගේ ගෞරවයක් සර්. 485 00:36:40,986 --> 00:36:42,886 අහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ යන්නේ නැහැ 486 00:36:42,888 --> 00:36:45,288 මගේ අල්ලා ගැනීම තබා ගන්න මට විරුද්ධව ඔබේ මනරම් 487 00:36:45,290 --> 00:36:46,923 එය යුද්ධයේ මීදුම වීම කණගාටුවට කරුණකි. 488 00:36:46,925 --> 00:36:48,158 ඒ ගැන දෙපාරක් හිතන්න එපා. 489 00:36:48,160 --> 00:36:49,693 මම දැනටමත් එය නිවැරදි කරමින් සිටිමි. 490 00:36:50,828 --> 00:36:52,797 සර් කරන්න ඕන දේ කළා. 491 00:36:54,031 --> 00:36:55,798 මෙන්න මගේ සාධාරණ කොටස 492 00:36:55,800 --> 00:36:57,733 යුද උත්සාහය සඳහා. 493 00:36:57,735 --> 00:36:59,836 නමුත් ඔබ දැනටමත් ගොඩක් දුන්නා. 494 00:36:59,838 --> 00:37:01,037 නැහැ, අපේ හමුදාවට එය අවශ්‍යයි. 495 00:37:01,039 --> 00:37:02,039 මම දැනගත යුතුයි. 496 00:37:02,973 --> 00:37:04,341 මම එතනයි සිටියේ. 497 00:37:08,413 --> 00:37:09,413 කරුණාකර. 498 00:37:13,250 --> 00:37:15,683 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු, 499 00:37:15,685 --> 00:37:17,718 මට ඔයාව තව ගොඩක් දකින්න ලැබෙනවා. 500 00:37:17,720 --> 00:37:19,855 ඔබ ඉඩ දෙන තරමට, සර්. 501 00:37:19,857 --> 00:37:21,759 මම ඔබේ අනුග්‍රහය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 502 00:37:53,822 --> 00:37:56,057 ඔබ අපව ලැජ්ජාවට පත් කළා 503 00:37:56,059 --> 00:37:58,326 ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වය සමඟ, ලොක්ස්ලි. 504 00:37:58,328 --> 00:38:00,695 මම කැමතියි පුළුවන් වෙන්න ආරාධනයක් මත ගණන් කිරීමට 505 00:38:00,697 --> 00:38:02,129 ඊළඟ වතාවේ ස්වාමිවරු හමුවෙනවා සර්. 506 00:38:02,131 --> 00:38:03,363 නමුත් එය ඔබේ අයිතියයි. එය මගේ සතුට වනු ඇත. 507 00:38:03,365 --> 00:38:07,335 සියල්ලට පසු, තරුණ ඡන්දය කුටි තුළ හඬක් භාවිතා කළ හැකිය. 508 00:38:07,337 --> 00:38:09,136 ඔබ මට සමච්චල් කරනවා ඔබේ විශ්වාසයෙන්, සර්. 509 00:38:09,138 --> 00:38:10,206 ඔව් මම දන්නවා. 510 00:38:12,741 --> 00:38:13,741 රොබ් 511 00:38:26,721 --> 00:38:28,689 පසුගිය දිනක, මළුවේදී, 512 00:38:30,057 --> 00:38:33,095 මම ළඟට ආවා. මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. 513 00:38:35,998 --> 00:38:37,165 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 514 00:38:38,299 --> 00:38:39,231 ඇයි ඔයා මෙච්චර අමාරු කරන්නේ? 515 00:38:39,233 --> 00:38:41,969 ඇත්තටම ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද එය පහසු කිරීමට? 516 00:38:44,839 --> 00:38:47,775 මේරියන්, ඔයා මට පොරොන්දු වුණා ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින බව. 517 00:38:48,477 --> 00:38:50,211 ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා. 518 00:38:51,345 --> 00:38:52,746 ලොක්ස්ලි සාමිවරයා. 519 00:39:03,256 --> 00:39:05,223 ලොක්ස්ලි සාමිවරයා. 520 00:39:05,225 --> 00:39:07,295 බලන්න, සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා. 521 00:39:14,367 --> 00:39:16,201 ඇය වටා සිටින ඔබ මට විශ්වාස නැත. 522 00:39:16,203 --> 00:39:17,535 කුමක් ද? මම මගේ කොටස ඉටු කළා. 523 00:39:17,537 --> 00:39:19,037 ඔබට යම් පෙළඹවීමක් අවශ්‍ය නම්, 524 00:39:19,039 --> 00:39:20,271 ඇය දැනගත්තොත් අපි මොනවද කරන්නේ, 525 00:39:20,273 --> 00:39:22,742 එය ඇගේ හිස කැපීම මත ය block, අපේ වගේම. 526 00:39:23,310 --> 00:39:24,908 ඇත්තෙන්ම ආශ්වාදජනකයි. 527 00:39:24,910 --> 00:39:25,911 ස්තුතියි. 528 00:39:33,987 --> 00:39:36,054 ලොක්ස්ලි සාමිවරයාගේ ආනුභාවයෙන් පෙනේ 529 00:39:36,056 --> 00:39:38,490 අපහසුතාවයක් අද ධනයෙන්ද? 530 00:39:59,511 --> 00:40:03,047 මම දහයට ගණන් කරන්නද? මම අනතුරු ඇඟවීමට පෙර? 531 00:40:04,249 --> 00:40:05,317 එය 20 කරන්න. 532 00:41:03,573 --> 00:41:04,574 ඒ කවුද? 533 00:41:06,643 --> 00:41:07,843 මම දන්නේ නැහැ. 534 00:41:10,012 --> 00:41:13,347 සර්. තිබිලා තියෙනවා තවත් මංකොල්ලයක්. 535 00:41:13,349 --> 00:41:15,082 එයා කැමති වෙන එකක් නෑ. 536 00:41:15,084 --> 00:41:18,218 සර් මෙහෙම දෙයක් වෙලා තියෙනවා. 537 00:41:18,220 --> 00:41:20,387 පළමු නිරීක්ෂණය මත, 538 00:41:20,389 --> 00:41:24,224 වර්ගීකරණය කළ හැකිය පරමාදර්ශී නොවන ලෙස, මූල්‍යමය වශයෙන්. 539 00:41:24,226 --> 00:41:27,093 අනේ දෙවියනේ මට ශක්තිය දෙන්න. 540 00:41:27,095 --> 00:41:33,600 සර්, සර්, තියෙනවා තවත් සුළු සිදුවීමක්. 541 00:41:33,602 --> 00:41:37,603 ශුභාරංචිය ඒ දෙකම නොවේ ආරක්ෂකයින් දරුණු ලෙස මරා දමන ලදී. 542 00:41:37,605 --> 00:41:38,672 කුමක් ද? 543 00:41:38,674 --> 00:41:40,474 එකතු කිරීමේ පෙට්ටිය, 544 00:41:40,476 --> 00:41:43,610 අපේ නාසයට යටින් දකුණේ සිට ඉරිදා සේවයේදී. 545 00:41:43,612 --> 00:41:46,079 ඔහ්, සහ ටෝල් පාර ඊයේ රෑ, 546 00:41:46,081 --> 00:41:47,414 ඉතින් අච්චාරු ටිකක්. 547 00:41:47,416 --> 00:41:50,583 පෙම්බ්‍රෝක්! ඒවා ගන්න අගුල සහ යතුර යටතේ ලේඛන. 548 00:41:50,585 --> 00:41:52,585 වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ? 549 00:41:52,587 --> 00:41:54,287 මම කෙලින්ම ආවේ ඔයා ගාවට. 550 00:41:54,289 --> 00:41:57,457 නමුත් මම හිතන්නේ අගරදගුරුතුමා කිව යුතුයි. 551 00:41:57,459 --> 00:41:58,925 ෂ්. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 552 00:41:58,927 --> 00:42:00,694 එයා කේලම් කියනවට අපි කැමති නැහැ කාදිනල්තුමාට. 553 00:42:00,696 --> 00:42:02,194 නමුත්, ස්වාමීනි, අනිවාර්යයෙන්ම පල්ලිය ... 554 00:42:02,196 --> 00:42:03,596 එය නීතිය හා සාමය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්. 555 00:42:03,598 --> 00:42:05,264 මම තමයි මෙතන නීතිය හා සාමය. 556 00:42:05,266 --> 00:42:06,432 ආරක්ෂාව තර කරන්න. 557 00:42:06,434 --> 00:42:09,635 සියලුම බදු එකතු කිරීම් දැන් යනවා කෙලින්ම ගණන් කිරීමේ කාමරයට, 558 00:42:09,637 --> 00:42:11,971 සහ ආරක්ෂක දෙගුණයක් භාණ්ඩාගාරයේ. 559 00:42:11,973 --> 00:42:13,071 ඔයා කියන විදියට සර්. 560 00:42:13,073 --> 00:42:15,941 මට පාඩුවේ ඉන්න බෑ තවත් සතයක්. 561 00:42:15,943 --> 00:42:19,380 සර් ටිකක් වෙලා ඔබගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට. 562 00:42:21,616 --> 00:42:24,386 ඔබ බර අඩු කර ගැනීමට කැමතිද? ඔබ ඔබේ මිත්‍රයාට? 563 00:42:25,652 --> 00:42:29,556 මගේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලියි. ඔබේද? 564 00:42:32,025 --> 00:42:34,526 මම හැකි තරම් උත්සාහ කරන්න, මගේ හැම විටම ටිකක් අවුල්. 565 00:42:34,528 --> 00:42:35,994 හොඳයි, එය එසේ වේවා, 566 00:42:35,996 --> 00:42:38,295 ඔබේ කන් විවෘතව තබාගන්න ඔබේ කුඩා කුටියේ. 567 00:42:38,297 --> 00:42:40,565 හොරා ගැන ඕනෑම කතාවක්, එය මට ගෙනෙන්න. 568 00:42:40,567 --> 00:42:41,533 ඒත් සර් ගෞරවයෙන් 569 00:42:41,535 --> 00:42:43,402 හි මුද්‍රාව පාපොච්චාරණය පූජනීයයි. 570 00:42:43,404 --> 00:42:46,103 වෙනකම් කිසිම දෙයක් පරිශුද්ධ නැහැ මම ඒ හොරා ඇල්ලුවා 571 00:42:46,105 --> 00:42:48,108 ඔහුව කූඩුවක ගිල්වා මැරුවා. 572 00:42:56,449 --> 00:42:57,649 ඔයා නැගිටින්න පරක්කුයි. 573 00:42:57,651 --> 00:42:59,016 මගේ වටයක් හදනවා විතරයි, 574 00:42:59,018 --> 00:43:02,353 මට ආශාවක් ඇති විය ටිකක් පෝෂණය. 575 00:43:02,355 --> 00:43:05,423 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ ඒක ෂෙරිෆ් අමාරුවෙන් එනවා 576 00:43:05,425 --> 00:43:07,491 මංකොල්ලකෑම්වලට ප්රතිචාර වශයෙන්. 577 00:43:07,493 --> 00:43:09,662 එය අපගේ සැලසුම් සංකීර්ණ කරයි. 578 00:43:10,730 --> 00:43:13,196 කොහොමද ඔබ ඉදිරියට යන්නේ? 579 00:43:13,198 --> 00:43:16,602 මට පුළුවන් හොඳම දේ. උදව්වක් තිබුණා. 580 00:43:17,537 --> 00:43:19,439 මගේ දොර ළඟ කාසි මල්ල දාලා. 581 00:43:20,005 --> 00:43:21,006 හුඩ් විසින්ද? 582 00:43:22,408 --> 00:43:24,241 ඒකයි මම දැන් එයාට කියන්නේ. 583 00:43:24,243 --> 00:43:27,444 ඒකට ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 584 00:43:27,446 --> 00:43:29,347 ඇයි දන්නේ නැහැ එයා මට සල්ලි දෙනවා. 585 00:43:30,415 --> 00:43:31,481 මම පැසසුමට ලක් වී ඇති බව අනුමාන කරන්න. 586 00:43:31,483 --> 00:43:33,283 ඔබ විය යුතුයි. 587 00:43:33,285 --> 00:43:36,087 නමුත් මම කැමතියි ඔහු එසේ කරනවා නම් ඒ වෙනුවට ජනතාවට දෙන්න. 588 00:44:13,791 --> 00:44:15,391 ඉක්මන්! සල්ලි ගන්න! 589 00:45:13,782 --> 00:45:17,149 ගෞරවයෙන්, ෂෙරිෆ්, 590 00:45:17,151 --> 00:45:21,122 මේ හොරා ඔයාව හදනවා පට්ට මෝඩයෙක් වගේ. 591 00:45:26,861 --> 00:45:28,229 මට පුළුවන් නම්... 592 00:45:30,498 --> 00:45:32,632 මම ත්‍යාගයක් යෝජනා කරනවා. 593 00:45:32,634 --> 00:45:35,702 නිසැකවම ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත එය මූල්ය කිරීමට. 594 00:45:35,704 --> 00:45:38,303 නෑ මම කරන්නම් එය පෞද්ගලිකව කොටස් කරන්න. 595 00:45:38,305 --> 00:45:40,839 අපි දාහක් කියන්නද ආරම්භ කිරීමට සතියක්? 596 00:45:40,841 --> 00:45:42,841 එවිට මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි සෑම සතියකම, ඉන්පසුව, 597 00:45:42,843 --> 00:45:44,478 ඔහු අල්ලා ගන්නා තුරු 598 00:45:44,845 --> 00:45:46,378 නැතිනම් මරා දැමුවා. 599 00:45:46,380 --> 00:45:48,349 හරි. ඔබ ඉතිරි, පිටතට. 600 00:45:52,853 --> 00:45:54,822 පෙම්බ්‍රෝක්. 601 00:45:56,791 --> 00:45:57,792 පිටතට! 602 00:46:06,333 --> 00:46:07,567 ඒ ස්වාමීන් වහන්සේලා. 603 00:46:09,369 --> 00:46:12,704 මට ඕන මේ වගේ දවස් 604 00:46:12,706 --> 00:46:15,341 මගේ මාපටැඟිල්ල ඇලවෙන්න ඔවුන්ගේ හුළඟට. 605 00:46:16,308 --> 00:46:17,508 ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට වෛර කරනවා. 606 00:46:17,510 --> 00:46:19,277 ඔහ්, හොඳයි, 607 00:46:19,279 --> 00:46:20,511 ඔයා දන්නවද එයාලගේ තාත්තලා 608 00:46:20,513 --> 00:46:22,313 භාරකරුවන් Foundling House හි, 609 00:46:22,315 --> 00:46:24,848 මම මගේ තරුණ කාලය ගත කළ තැන. 610 00:46:24,850 --> 00:46:29,553 ඔවුන් වටේට එනු ඇත රෑට අපිව හික්මවන්න. 611 00:46:29,555 --> 00:46:33,290 අගරදගුරුතුමා සමඟ සහ ඔහුගේ පූජ්‍ය පක්ෂය ඇදගෙන යති. 612 00:46:33,292 --> 00:46:34,726 ඒ වගේම හැමෝම බීලා, 613 00:46:34,728 --> 00:46:40,263 තැම්බූ හරක් මස්වල හුස්ම ගඳයි. 614 00:46:40,265 --> 00:46:42,666 ඒ වගේම ඔවුන්ට තිබුණා අපිව මිලදී ගන්න පිටත් කළා 615 00:46:42,668 --> 00:46:44,901 ඔවුන් වන වේවැල් ඔවුන් අපට පහර දෙන්නට විය. 616 00:46:44,903 --> 00:46:46,637 කොච්චර වෙලාද කියලා කියන්න පුළුවන් අන්තිමට ගැහුවේ 617 00:46:46,639 --> 00:46:47,872 වෙල්ට්ස් වල වර්ණය නිසා 618 00:46:47,874 --> 00:46:49,873 රතු පාටින් යනවා නිල් පාටට, කහ පාටට. 619 00:46:49,875 --> 00:46:51,440 අවසානයේදී, ඔවුන් රෝස පැහැයට හැරෙනු ඇත, 620 00:46:51,442 --> 00:46:53,209 සහ සම දැඩි වනු ඇත. 621 00:46:53,211 --> 00:46:57,381 ඒ වන විට ලොක්ස්ලි, ඔබට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය. 622 00:46:57,383 --> 00:46:59,449 ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවා ඔබෙන් ශක්තිය පරාජය කරන්න 623 00:46:59,451 --> 00:47:01,152 නැත්නම් ඔවුන් යනවා එය ඔබට පහර දෙන්න. 624 00:47:03,655 --> 00:47:08,257 ඔවුන් කොසු භාවිතා කරන විට කුඩා පිරිමි ළමයින් මත, 625 00:47:08,259 --> 00:47:12,296 ඔවුන් කෑගසනු ඇත. 626 00:47:14,297 --> 00:47:19,735 ඊට පස්සේ, ඔවුන් බ්රැන්ඩි ටිකක් වත් කළා දයාව ලෙස ඔවුන්ගේ උගුරේ. 627 00:47:19,737 --> 00:47:23,241 දැන් මම කෑගැහුවේ නැහැ, නමුත් ... 628 00:47:24,474 --> 00:47:28,445 මම බ්‍රැන්ඩි වල රසයට වෛර කරනවා. 629 00:47:31,415 --> 00:47:34,950 අපි ඒවායින් කිහිපයක් එල්ලා දමමුද? ඒ ස්වාමීන් වහන්සේලා? 630 00:47:34,952 --> 00:47:39,823 ඒවා බලන්න විතරයි ජරාව ඔවුන්ගේ සේද? 631 00:47:42,826 --> 00:47:45,961 ඇයි අපිට නැත්තේ ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණක් එල්ලා දමන්නද? 632 00:47:45,963 --> 00:47:49,764 මොකද මට ඉතිරිය සැකයි ඉක්මනින් පෙළට වැටෙනු ඇත. 633 00:47:57,774 --> 00:48:00,543 මම කෑලි පස්සේ යන්නේ නැහැ. 634 00:48:02,445 --> 00:48:05,648 මට ලොකු මේසයේ ආසනයක් අවශ්‍යයි. 635 00:48:07,951 --> 00:48:11,520 හොඳයි එහෙනම්, ඔබ මගේ අනුග්‍රහය තබා ගනීවි, ලොක්ස්ලි. 636 00:48:20,563 --> 00:48:22,132 ඒ රොබ් නේද? 637 00:48:26,001 --> 00:48:27,402 ඔබ විල්. 638 00:48:28,470 --> 00:48:29,872 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 639 00:48:31,907 --> 00:48:32,973 අපායක් වෙන්න ඇති ඔබ වෙනුවෙන් එහි. 640 00:48:32,975 --> 00:48:35,811 මම යුද්ධය කළා, මම ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 641 00:48:37,011 --> 00:48:40,880 බලන්න, මට තේරෙනවා. මම ඇත්තටම කරනවා. 642 00:48:40,882 --> 00:48:44,051 එය අතිමහත් විය යුතුය ගෙදර එනවා මේරියන්... 643 00:48:44,053 --> 00:48:45,251 ඇය ඇගේම කාන්තාවක්. 644 00:48:45,253 --> 00:48:47,855 හොඳයි, ඒක හරි. ඉතින් ඔබ මාත් එක්ක හොඳින් ඉන්න ඕන නෑ. 645 00:48:47,857 --> 00:48:48,990 හොඳයි. මොකද මම එහෙම නෑ. 646 00:48:54,496 --> 00:48:55,630 මට ඔයාව ඇහුණා. 647 00:48:56,664 --> 00:48:58,500 ෂෙරිෆ්ගේ කතාව අතරතුර. 648 00:48:59,033 --> 00:49:00,434 ජනතාවගේ හඬ. 649 00:49:02,770 --> 00:49:03,970 ඔවුන්ට එකක් අවශ්‍යයි. 650 00:49:03,972 --> 00:49:05,339 හුඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 651 00:49:06,373 --> 00:49:07,508 හුඩ්. 652 00:49:11,579 --> 00:49:12,713 ඔහු මට කිසිවක් අදහස් නොකරයි. 653 00:49:13,914 --> 00:49:15,881 ඔහු අල්ලා ගනු ඇත, අමතක වනු ඇත. 654 00:49:15,883 --> 00:49:17,349 සහ මම, මේරියන් සහ සෙසු අය 655 00:49:17,351 --> 00:49:18,483 පොදු ජනයාගේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා 656 00:49:18,485 --> 00:49:20,585 වඩා විශාල වේ සමහර පොඩි හොරුන්ට වඩා 657 00:49:20,587 --> 00:49:22,507 කුරියර් කිහිපයක් පෙරළීම සහ එකතු කිරීමේ පෙට්ටි. 658 00:49:25,826 --> 00:49:27,593 ඒ වුණත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔහුට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලනවා. 659 00:49:30,998 --> 00:49:33,500 මම ගණන් ගන්නවා ඔහු පටන් ගන්නවා විතරයි. 660 00:49:36,803 --> 00:49:40,773 ජෝන්! මට තිබුණා අදහසක්. මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 661 00:49:45,879 --> 00:49:47,578 මට ලොකු වෙන්න ඕන. 662 00:49:47,580 --> 00:49:49,947 කුරියර් අමතක කරන්න සහ එකතු කිරීමේ පෙට්ටි. 663 00:49:49,949 --> 00:49:51,949 මට භාණ්ඩාගාරයටම ගහන්න ඕන. 664 00:49:51,951 --> 00:49:53,050 දැඩි ඉලක්කය. 665 00:49:53,052 --> 00:49:55,621 වලිගය අදින්න, කවුද දෂ්ට කරන්නේ කියලා! 666 00:49:57,590 --> 00:49:58,925 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 667 00:50:06,565 --> 00:50:07,932 පහසුයි ආණ්ඩුකාරතුමනි. 668 00:50:07,934 --> 00:50:09,967 - චලනය! චලනය කරන්න! - කුසගින්නෙන් පෙළෙන ප්‍රවීණයෙකුට උදව් කරන්න. 669 00:50:09,969 --> 00:50:11,569 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 670 00:50:11,571 --> 00:50:12,936 මහණෙනි, මේ කෙලෙස් ලබන්න මාර්ගයෙන් ඉවතට! 671 00:50:12,938 --> 00:50:14,470 යුද්ධයේදී මගේ අත නැති වුණා. 672 00:50:14,472 --> 00:50:17,174 මිතුරෙකු වී යම් වෙනසක් කර ගන්න. 673 00:50:17,176 --> 00:50:20,677 දෙවියනේ. මේ අශ්වයා පිට ඉන්න ලස්සන බූරුවෙක්. අනේ සර්. 674 00:50:22,614 --> 00:50:25,683 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! පලයන් එළියට! 675 00:51:04,822 --> 00:51:07,122 ප්රොටෝකෝලය වෙනස් කිරීම, ෂෙරිෆ්ට අනුව. 676 00:51:07,124 --> 00:51:09,524 සියලුම එකතු කිරීම් තවදුරටත් නැත සුරක්ෂිතාගාරයේ ගබඩා කිරීමට. 677 00:51:09,526 --> 00:51:10,759 ඔවුන් කෙළින්ම යනවා ගණන් කිරීමේ කාමරයට 678 00:51:10,761 --> 00:51:11,994 ක්ෂණික සැකසුම් සඳහා. 679 00:51:11,996 --> 00:51:12,996 ෂිට්! 680 00:51:50,165 --> 00:51:52,666 ආරක්ෂකයින්! ආරක්ෂකයින්! 681 00:51:52,668 --> 00:51:54,469 ආරක්ෂකයින්! ආරක්ෂකයින්! 682 00:53:43,742 --> 00:53:44,875 ෂිට්! ෂිට්! 683 00:53:50,915 --> 00:53:51,949 එන්න, එන්න! 684 00:53:52,950 --> 00:53:54,819 එන්න, එන්න! ඉදිරියට එන්න! 685 00:54:00,892 --> 00:54:02,827 මෙන්න ඔහු! 686 00:54:27,684 --> 00:54:29,017 ඔවුන් එනවා, ජෝන්! 687 00:54:29,019 --> 00:54:30,954 සුළු විශ්වාසයක් ඇති ඔබ! 688 00:54:33,056 --> 00:54:34,658 හායි. 689 00:54:39,930 --> 00:54:41,098 ඔව්! 690 00:54:41,932 --> 00:54:44,165 එය හුඩ් ය! 691 00:54:44,167 --> 00:54:45,900 ඔබ විශාල වන්නේ එලෙසයි! 692 00:54:45,902 --> 00:54:48,068 අපිට එක කාසියක්වත් ලැබුණේ නැහැ! 693 00:54:48,070 --> 00:54:49,736 අපට අවශ්‍ය විය ඔවුන්ගේ අවධානය ලබා ගැනීමට. 694 00:54:49,738 --> 00:54:50,804 ඒ වගේම අපිට දැන් ඒක තියෙනවා. 695 00:55:30,778 --> 00:55:34,281 අපේ කාදිනල්තුමා මගෙන් ඉල්ලුවා ඔහුගේ නොසන්සුන්තාවය ඔබට දන්වන්න, 696 00:55:34,283 --> 00:55:37,917 ඔබගේ මෙතෙක් ආරක්ෂක මේ හොරාට ප්‍රතිචාරය. 697 00:55:37,919 --> 00:55:40,153 ඒක මට දරාගන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි. 698 00:55:40,155 --> 00:55:43,389 එතුමාණන් වහන්සේට කියන්න පුළුවන් ඔහුට නින්ද නැති විය යුතු නැත. 699 00:55:43,391 --> 00:55:46,159 නියමිත වේලාවට ඔහුට සහතික වන්න. එයා මෙහෙ එනවා. 700 00:55:46,161 --> 00:55:48,860 රෝමයෙන්? පොඩි හොරෙක් උඩද? 701 00:55:48,862 --> 00:55:50,896 පල්ලිය සලකන්නේ නැත 702 00:55:50,898 --> 00:55:53,832 වැටලීම එහි භාණ්ඩාගාරයේ කුඩා. 703 00:55:53,834 --> 00:55:56,903 අහ්, ඔහු යන්තම් ගැලවී ගියේය, ඔහු කිසිවක් නොමැතිව පලා ගියේය. 704 00:55:56,905 --> 00:55:59,908 නමුත් භයානක දෙය නම් ඔහුගේ අපරාධවල නිර්භීතකම. 705 00:56:01,141 --> 00:56:05,277 එයාට අපේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු ඉන්නවා බලා සිටීම, බලාපොරොත්තුව දකියි. 706 00:56:05,279 --> 00:56:09,114 අපිට ඕනේ උන්ගේ කොන්ද නැමෙන්න සහ හිස නමා. 707 00:56:09,116 --> 00:56:11,386 කැරැල්ලේ කටහඬවල් ඇහුණා. 708 00:56:13,520 --> 00:56:18,456 පරීක්ෂා නොකළ, එම කටහඬවල් ඝෝෂාවක් බවට පත් වනු ඇත. 709 00:56:18,458 --> 00:56:22,294 ඒක දේශද්‍රෝහීකමක්. මරණයෙන් දඬුවම් ලැබිය හැකිය. 710 00:56:22,296 --> 00:56:25,062 රාජද්‍රෝහීත්වය ඉතා ය ශක්තිමත් වචනය, සර්. 711 00:56:25,064 --> 00:56:29,301 ක්‍රිස්තියානි දෙයක් නේද අනිත් කම්මුල හරවන්නද? 712 00:56:29,303 --> 00:56:31,971 ඔබ කොහොමද දෙවි කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ එය ඔබට එම මුහුණ ලබා දෙයිද? 713 00:56:41,147 --> 00:56:42,448 ෂෙරිෆ්! 714 00:56:44,183 --> 00:56:47,354 අපගේ හවුල් උනන්දුව අනුව යුද්ධයේ ප්‍රතිඵලය තුළ, 715 00:56:48,787 --> 00:56:50,853 එය අත්යවශ්ය වේ මේ හොරා මාට්ටු 716 00:56:50,855 --> 00:56:52,491 සහ ඔහුගේ වාචාලකම හුස්ම හිර විය. 717 00:56:56,295 --> 00:56:58,130 මම ඇණවුම යථා තත්වයට පත් කරමි. 718 00:57:00,098 --> 00:57:05,170 ඔබ විශ්වාසය තබා ගන්න, ඔබේ කරුණාව. 719 00:57:05,837 --> 00:57:07,170 ෂෙරිෆ්, 720 00:57:07,172 --> 00:57:09,872 පල්ලියට මිනිසෙකු සෑදිය හැකිය, නැතහොත් ඔහුව බිඳ දමන්න. 721 00:57:09,874 --> 00:57:12,108 ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා, අපි ඔබට ලෝකය පිරිනමන්නෙමු. 722 00:57:12,110 --> 00:57:14,177 නමුත් අසාර්ථකත්වයේ දී, අපට එය රැගෙන යා හැකිය. 723 00:57:18,149 --> 00:57:20,952 ඒක මතක තියාගන්න. හ්ම්? 724 00:57:22,921 --> 00:57:24,955 අපි කාර්දිනල් කරවමු සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, ෂෙරිෆ්. 725 00:57:29,327 --> 00:57:30,859 අහ්! 726 00:57:30,861 --> 00:57:36,131 ඔබ නැවත කවදා හෝ මට විරුද්ධ නම් පල්ලිය ඉදිරිපිට... 727 00:57:36,133 --> 00:57:39,401 මට සමාවෙන්න සර්. මම විතරයි ශුභාරංචි සඳහා කතා කිරීම. 728 00:57:39,403 --> 00:57:43,205 ඔහ්, ශුභාරංචි. හොඳයි, කවදාවත්, කවදාවත් අමතක කරන්න එපා, ටක්, 729 00:57:43,207 --> 00:57:46,478 දෙවියෝ එතන ඉන්නවා. මම මෙතන පහල ඉන්නවා. 730 00:57:49,045 --> 00:57:51,013 දැන්, මම මිනුම ගත්තා 731 00:57:51,015 --> 00:57:53,015 විශේෂ නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකු බඳවා ගැනීම. 732 00:57:53,017 --> 00:57:56,084 අපේ බොහෝමයක් විශ්වාසවන්ත කුරුස යුද්ධකරුවන්. 733 00:57:56,086 --> 00:57:58,120 මුන් ආයෙත් ආරාබියෙන්. 734 00:57:58,122 --> 00:58:01,422 මෙන්න ඔවුන් ලැබීමට අගරදගුරු තුමාගේ ආශිර්වාදය 735 00:58:01,424 --> 00:58:04,892 ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔවුන්ගේ හොඳ, හොඳ ක්රියා. 736 00:58:04,894 --> 00:58:05,993 ෂෙරිෆ්. 737 00:58:05,995 --> 00:58:07,562 කමාන්ඩර් ගිස්බර්න්. 738 00:58:07,564 --> 00:58:12,166 ඔවුන් ඉතා උනන්දුවෙන් පෙනේ දෙවියන්ගේ වැඩ කරන්න. 739 00:58:12,168 --> 00:58:15,805 ඔව්. යක්ෂයාගේ ආඩම්බරයෙන්. 740 00:58:18,508 --> 00:58:20,007 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ. 741 00:58:21,244 --> 00:58:23,578 අපි එය කළා! අපි ඒක කරලා තියෙනවා. 742 00:58:23,580 --> 00:58:26,112 කාදිනල්තුමා එනවා රෝමයේ සිට සියලු මාර්ග. 743 00:58:26,114 --> 00:58:27,615 ෂෙරිෆ් ය ඔහුට සාදයක් දමා, 744 00:58:27,617 --> 00:58:29,015 සහ ආරාධනා කර ඇත්තේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න? 745 00:58:29,017 --> 00:58:31,285 - අද මගේ නිවාඩු දවස. - නිවාඩු දින නැත, ඉංග්රීසි. 746 00:58:31,287 --> 00:58:32,586 ඔබ මිය ගිය විට ඔබට විවේකයක් ලැබෙනු ඇත. 747 00:58:32,588 --> 00:58:34,322 හුඩ් එක නිසා තමා එන්නේ. 748 00:58:34,324 --> 00:58:35,989 අපගේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක වේ! 749 00:58:35,991 --> 00:58:38,291 ඒක කියන්න හරිම ලේසියි ඔබ සිටගෙන සිටින තැන සිට. 750 00:58:38,293 --> 00:58:39,926 කාදිනල්වරයා වඩාත්ම එකකි 751 00:58:39,928 --> 00:58:41,529 ලෝකයේ බලවත් මිනිසුන්. 752 00:58:41,531 --> 00:58:45,333 මොනවා උනත් එයා ආවෙ කියන්න ෂෙරිෆ්, අපි එය ඇසිය යුතුයි. 753 00:58:45,335 --> 00:58:47,933 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම සිතමි මට එය ඇසිය යුතුය. 754 00:58:47,935 --> 00:58:51,271 එය අධික තෘෂ්ණාවක් වනු ඇත. 755 00:58:51,273 --> 00:58:53,206 විචිත්‍රවත් ඇඳුම් සාදයක්, 756 00:58:53,208 --> 00:58:56,244 තැබීමට සුදුසුම ස්ථානය පරීක්ෂණයට ලොක්ස්ලි ආකර්ෂණය. 757 00:58:57,412 --> 00:59:01,115 අපි වලිගය ඇදගෙන ගියා. දැන් අපි බලමු කවුද බයිට් කරන්නේ කියලා. 758 00:59:10,258 --> 00:59:13,894 එන්න, එන්න, ඇතුලට එන්න. නැත්නම් ඔබේ මරණය අල්ලා ගන්න. 759 00:59:18,332 --> 00:59:20,232 ඔයා ආපු එක හොඳයි. 760 00:59:20,234 --> 00:59:22,469 මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. 761 00:59:22,471 --> 00:59:25,038 විල්ටයි මටයි ආරාධනාවක් ලැබුණා කාදිනල්ගේ පක්ෂයට. 762 00:59:26,039 --> 00:59:27,373 එය ඔබ කළේද? 763 00:59:27,375 --> 00:59:30,142 මම වචනයක් දාන්න ඇති ෂෙරිෆ්ගේ කනට 764 00:59:30,144 --> 00:59:33,178 දේශපාලන විචක්ෂණභාවය සම්බන්ධයෙන් 765 00:59:33,180 --> 00:59:37,014 සාමාන්‍ය මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු විසි කිරීම ආගන්තුක ලැයිස්තුවෙන් කෑලි. 766 00:59:37,016 --> 00:59:39,252 මම කවදාවත් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් නැවතත් මාලිගාව. 767 00:59:40,320 --> 00:59:41,622 මේ අපේ වෙඩිල්ලයි. 768 00:59:42,656 --> 00:59:44,291 ඒ වගේම අපි එය ගත යුතුයි. 769 00:59:45,192 --> 00:59:46,291 සහ විල්? 770 00:59:46,293 --> 00:59:47,533 අපි මොනවද කරන්නේ කියලා එයාට දැනගන්න බෑ. 771 00:59:49,629 --> 00:59:51,095 ඔහු අනුමත නොකරනු ඇත. 772 00:59:51,097 --> 00:59:52,999 රොබ් අනිවාර්යයෙන්ම එහි සිටිනු ඇත. 773 00:59:58,304 --> 00:59:59,237 සහ? 774 00:59:59,239 --> 01:00:02,340 මේරියන්, අපි මොකක්ද කරන එක හරිම භයානකයි. 775 01:00:02,342 --> 01:00:06,677 අපට ඉඩ දීමට අවදානමක් නැත හැඟීම් එයට බාධා කරයි. 776 01:00:06,679 --> 01:00:08,648 - ඔබ සහ රොබ් ... - ටක්, මම දන්නවා. 777 01:00:09,716 --> 01:00:11,251 ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද? 778 01:00:13,419 --> 01:00:14,651 නැත. 779 01:00:33,539 --> 01:00:34,540 මෙන්න, ඔබ ලොක්ස්ලි සාමිවරයා. 780 01:00:35,240 --> 01:00:36,505 ඔබේ කොටස ඉටු කරන්න. 781 01:00:36,507 --> 01:00:38,407 බොන්න. මත් වෙන්න එපා. 782 01:00:38,409 --> 01:00:39,676 කිල්ජෝයි. 783 01:00:39,678 --> 01:00:43,246 නමුත් සියල්ලටම වඩා, ඔබ ලබා ගත යුතුය කාදිනල්තුමා සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්. 784 01:00:43,248 --> 01:00:46,082 ජෝන්. මට මේක තියෙනවා. 785 01:00:46,084 --> 01:00:48,684 මම ඉපදුනේ මෙහෙ ඉන්න. මතකද? 786 01:00:53,458 --> 01:00:54,959 වාව්! 787 01:00:56,662 --> 01:00:59,465 ලොක්ස්ලි සාමිවරයා. හ්ම්? 788 01:01:00,230 --> 01:01:01,432 ආ... 789 01:01:02,767 --> 01:01:07,102 නිකම්ම හැර වෙන කිසිවක් නැත ධනවතුන්ට ලැප්ඩෝග් එකක්. 790 01:01:07,104 --> 01:01:08,304 ඉතින් ඔයා දුවලා ගියා 791 01:01:08,306 --> 01:01:10,172 සිරකරුවන්ගේ කාන්තාරයේ දී ක්රියාත්මක කිරීමට? 792 01:01:10,174 --> 01:01:11,639 නැත. 793 01:01:11,641 --> 01:01:14,242 වයසට ගිහින් එපා වෙලා. 794 01:01:14,244 --> 01:01:19,983 මගේ නව සේවා යෝජකයා මා ඇත දැන් වඩාත් නොපෙනෙන ගොදුරක් දඩයම් කිරීම. 795 01:01:31,328 --> 01:01:32,662 සාදය භුක්ති විඳින්න. 796 01:02:00,322 --> 01:02:01,757 එන්න, හත! 797 01:02:04,727 --> 01:02:06,793 සිට සොරකම් කිරීම පොහොසත් අය දුප්පතුන්ට දෙන්නද? 798 01:02:06,795 --> 01:02:08,128 එයා පිස්සිය එලියට ගන්නවා 799 01:02:08,130 --> 01:02:09,663 සමස්ත ස්වාභාවික අනුපිළිවෙලින්. 800 01:02:09,665 --> 01:02:10,597 ඔහ්, ඔබ ඔහුට සමච්චල් කරන්න. 801 01:02:10,599 --> 01:02:13,232 ඔහු කඩාකප්පල් කරන්නෙක්, තවත් කිසිවක් නැත. 802 01:02:13,234 --> 01:02:15,468 සහ පිළිකුල් සහගත කැත, එබැවින් එම හාස්‍යජනක තොප්පිය. 803 01:02:17,740 --> 01:02:19,708 ඔහු ප්‍රවීණයෙක් නොවේ නම් මට පුදුමයි. 804 01:02:20,743 --> 01:02:22,043 හහ්? 805 01:02:23,545 --> 01:02:25,444 කුරුස යුද්ධවලින්ද? 806 01:02:25,446 --> 01:02:29,250 පැහැදිලිවම, ඔහු හොඳින් පුහුණු වී ඇත. ඔහු නිර්භීතයි. 807 01:02:29,818 --> 01:02:32,420 ගින්න යටතේ අනුවර්තනය විය හැකිය. 808 01:02:33,288 --> 01:02:34,520 හ්ම්. 809 01:02:34,522 --> 01:02:36,421 එතන වාසනාව මත ජීවත් වෙනවා සර්. 810 01:02:36,423 --> 01:02:37,590 ඔබට අවසානයේ ඔහුව ලැබෙනු ඇත. 811 01:02:37,592 --> 01:02:39,559 ප්‍රභූන් පුදුම විය යුතු නැත 812 01:02:39,561 --> 01:02:41,329 හොරාගේ විප්ලවයෙන්. 813 01:02:42,864 --> 01:02:44,766 ඔබ නිර්මාණය කළා ඒ සඳහා කොන්දේසි. 814 01:02:45,600 --> 01:02:46,601 මේරියන්. 815 01:02:49,369 --> 01:02:51,636 ඔබේ අලංකාරය මාව ගොළු කරනවා. 816 01:02:51,638 --> 01:02:53,338 ෂෙරිෆ්, මම ඒක ගන්නවා ඔබ මාරියන් දන්නවා. 817 01:02:53,340 --> 01:02:57,779 ඔහ් ඔව්. මිහිරි වසංගතය බොහෝ නගර ශාලාවක කථාව. 818 01:02:59,179 --> 01:03:00,447 ඉතින්, මේරියන්. 819 01:03:01,381 --> 01:03:03,116 හොරා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 820 01:03:03,917 --> 01:03:05,452 ඔහු අපි හැමෝම. 821 01:03:06,353 --> 01:03:07,419 ඒකයි වැදගත්. 822 01:03:07,421 --> 01:03:09,454 ආ... 823 01:03:09,456 --> 01:03:11,490 ඉතින් ඔබ රසිකයෙක්. 824 01:03:13,326 --> 01:03:15,493 ඔහුට ඔහුගේ ගුණාංග ඇත. 825 01:03:15,495 --> 01:03:17,662 මේරියන්, ඔයා ඉන්නවා. 826 01:03:17,664 --> 01:03:19,399 ඉබාගාතේ නොයා යුතුය ගොඩක් දුරයි, මගේ ආදරය. 827 01:03:25,271 --> 01:03:28,205 ඔබ අපව මෙහි සිටීම අපි අගය කරමු, සර්. අපි ඇත්තටම කරනවා. 828 01:03:28,207 --> 01:03:29,340 මට අභිලාෂයන් ඇත. 829 01:03:29,342 --> 01:03:32,944 ඒ වගේම අපි දෙන්නම දුප්පත් අයව දන්නවා ශක්තිමත් නායකයන් අවශ්‍යයි. අපි වගේ. 830 01:03:32,946 --> 01:03:34,211 ඇත්ත වශයෙන්ම. 831 01:03:34,213 --> 01:03:37,514 නැත්තම් උන් රැවටෙනවා හුඩ් වැනි අපරාධකරුවන් විසිනි. 832 01:03:37,516 --> 01:03:38,749 ඔහ්. 833 01:03:38,751 --> 01:03:40,250 - නිරය! - ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මගේ ස්වාමීනි! 834 01:03:40,252 --> 01:03:41,218 මම එතන මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 835 01:03:41,220 --> 01:03:43,187 මට හැමතැනම ජූස් තියෙනවා ඔයාගේ දේ එතන. 836 01:03:43,189 --> 01:03:44,655 - මට පිස දමන්න දෙන්න ... - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! 837 01:03:44,657 --> 01:03:46,256 - සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. - අහකට යන්න! 838 01:03:46,258 --> 01:03:47,690 - ටක්! - ඔව්, සර්? 839 01:03:47,692 --> 01:03:49,659 - ඔයා මෝඩයෙක්. - මගේ කනගාටුව. 840 01:03:49,661 --> 01:03:52,528 සමාව ඉල්ලනවා. නැවතිලා කොර වෙලා. ඒ මම සර්. 841 01:03:52,530 --> 01:03:54,430 නැවතිලා කොර වෙලා. 842 01:03:54,432 --> 01:03:56,299 මට කිසිම සැකයක් නැහැ ඔබට තොප්පිය ලැබෙනු ඇත. 843 01:03:56,301 --> 01:03:58,136 හොරෙක් අල්ලන්න හොරා ගන්නවා. 844 01:05:34,329 --> 01:05:35,729 ඔබතුමාණනි. 845 01:05:35,731 --> 01:05:37,933 ඔබේ දණින් බැස යන්න. කාලය කෙටියි. 846 01:05:48,542 --> 01:05:49,809 හුඩ්ගේ මංකොල්ලකෑම් 847 01:05:49,811 --> 01:05:52,814 යුද්ධය සඳහා අපගේ සැලසුම් වලට තර්ජනය කරන්න. 848 01:05:54,082 --> 01:05:56,418 ඔබට මගේ සහතිකය අවශ්‍යද? 849 01:06:02,924 --> 01:06:04,358 ඔයා බයයි. 850 01:06:06,427 --> 01:06:07,763 ඔබ විය යුතුයි. 851 01:06:08,596 --> 01:06:09,629 ඇයි දන්නවද? 852 01:06:09,631 --> 01:06:13,499 ඇයි ඔබ දැනුවත් නොකරන්නේ මම, ඔබතුමා? 853 01:06:13,501 --> 01:06:18,873 බය තමයි ලොකුම ආයුධය දෙවියන්ගේ අවි ගබඩාවේ. 854 01:06:23,078 --> 01:06:25,678 ඒ නිසයි පල්ලිය නිරය නිර්මාණය කළේය. 855 01:06:37,557 --> 01:06:38,825 රොබින්. 856 01:06:40,760 --> 01:06:42,360 ටක්! 857 01:06:42,362 --> 01:06:45,363 ඔයා මාව කොච්චර කල් දන්නවද? 858 01:06:45,365 --> 01:06:46,765 ඔයා කොල්ලෙක් කාලෙ ඉඳන්. 859 01:06:46,767 --> 01:06:48,032 අනික ඔයාට මාව විශ්වාසද? 860 01:06:48,034 --> 01:06:49,366 මගේ ජීවිතයත් එක්ක. 861 01:06:49,368 --> 01:06:50,369 විශිෂ්ටයි. 862 01:06:52,505 --> 01:06:54,941 මේ ජරා කෑල්ල හොරු! 863 01:06:56,042 --> 01:06:57,475 ඔහු පෙම්බ්‍රෝක් සාමිවරයාගේ යතුරු සොරකම් කළේය. 864 01:06:57,477 --> 01:06:59,676 මම දන්නේ නැහැ ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 865 01:06:59,678 --> 01:07:02,013 ඔබට මා සෙවිය හැක. මට යතුරු කිසිවක් නැත. 866 01:07:02,015 --> 01:07:03,680 ලොක්ස්ලි හරි. ඔවුන් ගිහින්. 867 01:07:03,682 --> 01:07:04,882 ඔහ්. 868 01:07:04,884 --> 01:07:08,586 මුරකරුවෙකු ගන්න, යතුර සොයා ගන්න, ඔවුන් විවෘත කරන සෑම කාමරයක්ම පරීක්ෂා කරන්න. 869 01:07:08,588 --> 01:07:09,720 ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 870 01:07:09,722 --> 01:07:11,454 ෆ්‍රියර්, ඔබම පැහැදිලි කරන්න. 871 01:07:11,456 --> 01:07:12,823 මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ. 872 01:07:12,825 --> 01:07:15,327 හොඳයි, එහෙනම් ඔබ කළ යුතුයි කවුද කළේ කියලා දන්නවා. හහ්? 873 01:07:16,094 --> 01:07:17,095 පාපොච්චාරණය කරන්න! 874 01:07:19,531 --> 01:07:22,001 ඔහුව මරන්න. 875 01:07:27,505 --> 01:07:28,574 ඉන්න! 876 01:07:45,456 --> 01:07:47,390 සාමාන්‍ය ජනතාව මේ පණුවාට ආදරෙයි. 877 01:07:48,860 --> 01:07:50,826 ඒ වගේම මම හිතන්නේ එයාට මැරෙන්න ඕන කියලා. 878 01:07:50,828 --> 01:07:53,495 මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි ඔවුන්ගේ දිවි පිදූ බවට. 879 01:07:53,497 --> 01:07:56,465 ඉතින් අපි ඔහුට ඉරණමක් දෙමු මරණයට වඩා නරක ය. 880 01:07:56,467 --> 01:07:57,869 ඔහුගේ පල්ලිය අවලංගු කරන්න. 881 01:07:58,936 --> 01:08:01,836 ඔහුව ඉවත් කරන්න! 882 01:08:01,838 --> 01:08:03,605 සහ ඔහුව පාරට විසි කරන්න. 883 01:08:03,607 --> 01:08:06,675 එය ඔහුට ටිකක් කපා ගත යුතුය ඕනෑම තලයකට වඩා ගැඹුරට. 884 01:08:06,677 --> 01:08:09,044 එපා! ඔබට බැහැ! ඔබගේ කරුණාව, කරුණාකර! 885 01:08:09,046 --> 01:08:10,679 ඔහ්, මට පුළුවන් සහ මම කරන්නම්. 886 01:08:10,681 --> 01:08:13,615 බොරු කියන අපරාධයට කැනන් නීතිය යටතේ, 887 01:08:13,617 --> 01:08:16,818 මෙම අපකීර්තිය ලබා ගන්න මට නොපෙනී! 888 01:08:27,797 --> 01:08:29,631 කවුද මේ තරුණයා? 889 01:08:29,633 --> 01:08:32,068 මේ ලොක්ස්ලි හි රොබින් ය. 890 01:08:33,870 --> 01:08:36,005 - ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා. - හ්ම්. 891 01:08:39,541 --> 01:08:41,575 ඔබ කරුණාව සහ යහපත් කාර්යය වේ 892 01:08:41,577 --> 01:08:44,014 සමිඳාණන් වහන්සේ මාංස කළ, ඔබතුමාණනි. 893 01:08:44,881 --> 01:08:46,814 හොඳයි. 894 01:08:46,816 --> 01:08:50,951 තරුණයන් දෙවියන්ගේ තෑග්ගයි පල්ලියට. 895 01:08:50,953 --> 01:08:52,655 අපේ කිවිරුවේ ඊතල. 896 01:08:57,160 --> 01:08:58,494 නෑ නෑ ඉන්න. 897 01:09:02,831 --> 01:09:05,799 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු විශාල මේසය, ලොක්ස්ලි. 898 01:09:05,801 --> 01:09:08,201 දැන් මොනවා උනත් මේ හුඩ් කරලා තියෙන්නේ... 899 01:09:08,203 --> 01:09:09,703 මට ඔහු ලැබේවි. 900 01:09:09,705 --> 01:09:10,706 නිශ්ශබ්දතාව! 901 01:09:14,042 --> 01:09:16,709 අපි දිගටම කරගෙන යනවා නම් අරාබිවරුන්ට අරමුදල් සැපයීම 902 01:09:16,711 --> 01:09:18,511 සහ ඉංග්රීසි හමුදාව පරාජය කරන්න 903 01:09:18,513 --> 01:09:21,884 එවිට ඔබටත් මටත් ගත හැක රජුගෙන් පාලනය, 904 01:09:22,985 --> 01:09:24,684 අපි ඔවුන්ට ගෙවිය යුතු මුදල් 905 01:09:24,686 --> 01:09:28,120 දින හතරකින් යාත්‍රා කළ යුතුයි. ඒක කරන්න 906 01:09:28,122 --> 01:09:32,794 අපි මිල දී ගන්නෙමු නිරපේක්ෂ බලය. 907 01:09:34,963 --> 01:09:38,030 ඒ වගේම මට තව කාලයක් අවශ්‍ය නම් මුදල් එකතු කිරීමට? 908 01:09:38,032 --> 01:09:40,534 ඔබට ඔබේ කාලය තිබුණා, ෂෙරිෆ්. 909 01:09:42,270 --> 01:09:45,106 ඔබට හැකි බව මා තෘප්තිමත් කරන්න කළ යුතු දේ කරන්න! 910 01:09:48,976 --> 01:09:51,810 ඔබට බිය දැකීමට අවශ්‍යද? 911 01:09:51,812 --> 01:09:55,814 මම මගේ මිනිසුන් යවන්නම් අද රෑ පතල් වැටලීමට. 912 01:09:55,816 --> 01:09:56,985 දැන්, 913 01:09:57,986 --> 01:09:59,851 එය සිදු වූ විට, 914 01:09:59,853 --> 01:10:03,855 මම සාමාන්‍ය ජනතාව ගන්නම් ඔවුන් සතු සියල්ල සඳහා, 915 01:10:03,857 --> 01:10:06,725 උන්ගේ පිස්පොට් වලින් ඔවුන්ගේ සාක්කු කාසි වලට. 916 01:10:06,727 --> 01:10:08,326 එය සිදු වූ විට, 917 01:10:08,328 --> 01:10:13,597 මම ඔවුන්ගේ ගිනි තබන්නෙමි ජරාව මුඩුක්කු බිමට. 918 01:10:13,599 --> 01:10:15,766 ඒ අයව මතක් කරන්න විතරයි ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ, 919 01:10:15,768 --> 01:10:17,270 ඔවුන් මගේ යටත්වැසියන්. 920 01:10:20,107 --> 01:10:22,876 ඒකෙන් ඔබ තෘප්තිමත් වෙයිද හාමුදුරුවනේ? 921 01:10:26,679 --> 01:10:29,648 දෙවියන් සමඟ යන්න, ෂෙරිෆ්. 922 01:10:32,319 --> 01:10:33,650 මට කථා කරන්න. 923 01:10:33,652 --> 01:10:35,618 අපි පතල් වලට යා යුතුයි. 924 01:10:35,620 --> 01:10:36,688 දැන්. 925 01:10:54,306 --> 01:10:56,173 අපි පටන් ගනිමු ඔයාට මේක කොහෙන්ද ගත්තේ 926 01:10:56,175 --> 01:10:57,274 ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 927 01:10:57,276 --> 01:10:58,942 ඔහ්, ඒක වැදගත්, මේරියන්. 928 01:10:58,944 --> 01:11:00,109 මේක තියෙන්නේ අරාබි භාෂාවෙන් 929 01:11:00,111 --> 01:11:01,878 ෂෙරිෆ් සමඟ යටින් අත්සන. 930 01:11:01,880 --> 01:11:03,146 ඕනෑම දෙයක් අදහස් විය හැකි. 931 01:11:03,148 --> 01:11:04,213 නැත්නම් මොකුත් නෑ. 932 01:11:04,215 --> 01:11:06,849 පැහැදිලි දෙය නම් එයයි කෙසේ වෙතත් ඔබ මේවායින් පැමිණියද, 933 01:11:06,851 --> 01:11:08,787 එය අවංකව නොවේ. 934 01:11:10,188 --> 01:11:11,620 එහෙම කරන්න එපා. 935 01:11:11,622 --> 01:11:12,988 කුමක් ද? මම ඔයාට කතා කරනවා. 936 01:11:12,990 --> 01:11:14,656 ළමයෙක් වගේ! 937 01:11:14,658 --> 01:11:17,160 මාව හසුරුවන්න එපා. 938 01:11:17,162 --> 01:11:19,095 හරි, මම යන්නම් මේවා ෂෙරිෆ් වෙත ගෙන යන්න 939 01:11:19,097 --> 01:11:20,817 ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දීමට තමාටම පැහැදිලි කිරීමට. 940 01:11:21,032 --> 01:11:22,033 මම ඒවා ගන්නම්. 941 01:11:23,233 --> 01:11:25,100 මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් මම දන්න කෙනෙක්ට. 942 01:11:25,102 --> 01:11:27,871 මට ඔබේ විශ්වාසය නැති වුණේ කවදාද? 943 01:11:29,073 --> 01:11:31,340 ඔබේ මාර්ගය. 944 01:11:31,342 --> 01:11:34,978 ඔබේ සියලු දේශපාලනය. එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි. 945 01:11:35,778 --> 01:11:37,347 කරුණාකර එය බලන්න. 946 01:11:38,681 --> 01:11:39,881 ඔබ තත්පරයක්වත් ඉතිරි කර තිබේද? 947 01:11:39,883 --> 01:11:41,149 ගැන හිතන්න ඔබට මට කුමක් විය හැකිද? 948 01:11:41,151 --> 01:11:43,318 මෙය විනාශ විය හැකිය මගේ දේශපාලන අනාගතය. 949 01:11:43,320 --> 01:11:45,387 කැමැත්ත! මම කතා කරනවා ක්රියාව ගැන. 950 01:11:45,389 --> 01:11:48,022 මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා බොහෝ කාලයක්, 951 01:11:48,024 --> 01:11:49,892 යක්ෂයා දන්නවා, අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ. 952 01:11:51,727 --> 01:11:54,096 ස්වාමිවරුන්ගේ අපහාස ගිලිහී, 953 01:11:54,098 --> 01:11:56,131 ඔවුන් මගේ පිටුපසින් සිනාසෙයි, 954 01:11:56,133 --> 01:11:58,433 ඒ නිසා මට මාවම අදින්න පුළුවන් කාණුවෙන් උඩට 955 01:11:58,435 --> 01:12:01,168 සහ මට ලැබිය යුතු ජීවිතය ලබා ගන්න. 956 01:12:01,170 --> 01:12:03,871 ඒ වගේම කවුරුත් යන්නේ නැහැ මට මේ ගැන bollocks. 957 01:12:03,873 --> 01:12:05,274 ඔබ පවා නොවේ. 958 01:12:07,009 --> 01:12:08,676 ඔයා බයයි. 959 01:12:08,678 --> 01:12:09,910 කුමක් ද? 960 01:12:09,912 --> 01:12:12,148 ඔබ සිතන්නේ එයයි සාමාන්‍ය ජනතාව නැඟී සිටින්නේ නම්, 961 01:12:13,449 --> 01:12:15,815 ඔවුන් සටන් කළහොත්, 962 01:12:15,817 --> 01:12:17,253 ඔබට ඒවා අහිමි වනු ඇත. 963 01:12:19,122 --> 01:12:20,955 ඔවුන් හුඩ් අනුගමනය කරනු ඇත. 964 01:12:20,957 --> 01:12:22,091 හොඳයි, පිරිමි! 965 01:12:22,958 --> 01:12:24,626 කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. 966 01:12:26,862 --> 01:12:28,163 චලනය කරන්න! 967 01:12:46,181 --> 01:12:48,248 මේ වන විට 968 01:12:48,250 --> 01:12:52,352 මෙම පතල් ප්රකාශ කර ඇත නොටින්හැම්හි කොටසකි. 969 01:12:52,354 --> 01:12:54,187 කාගේ අධිකාරියක් මතද? 970 01:12:54,189 --> 01:12:57,490 සෑම කෙනෙකුම තමන්ට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවනු ඇත 971 01:12:57,492 --> 01:12:59,026 යුද උත්සාහය සඳහා. 972 01:13:00,961 --> 01:13:06,700 ප්රතික්ෂේප කිරීම ගණනය කරනු ලැබේ දේශද්රෝහී ලෙස. 973 01:13:10,438 --> 01:13:12,970 නැහැ! කරුණාකර! නැහැ, නැහැ! කරුණාකර! 974 01:13:12,972 --> 01:13:13,974 මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ! 975 01:13:14,241 --> 01:13:15,242 දයාව! 976 01:13:22,116 --> 01:13:23,381 පෙනි! 977 01:13:23,383 --> 01:13:24,384 ආපසු ඉන්න! 978 01:13:33,327 --> 01:13:34,395 ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද? 979 01:13:40,033 --> 01:13:42,168 ඔහ්, මම යනවා පසුව ඔබ සමඟ විනෝද වන්න. 980 01:13:47,873 --> 01:13:49,873 අපි පරක්කු වැඩියි. ඒවා වැඩියි. 981 01:13:49,875 --> 01:13:50,876 කුමක් ද? ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්? 982 01:13:51,777 --> 01:13:53,411 ප්‍රමාණවත් නැහැ. 983 01:13:57,283 --> 01:13:58,549 ඔවුන්ට මේරියන් ඉන්නවා! 984 01:13:58,551 --> 01:14:00,252 නැහැ! 985 01:14:02,955 --> 01:14:04,187 මට එළියට යන්න දෙන්න! 986 01:14:04,189 --> 01:14:05,724 මට එළියට යන්න දෙන්න! 987 01:14:07,025 --> 01:14:08,992 මට එළියට යන්න දෙන්න! 988 01:14:08,994 --> 01:14:10,127 ඔබ පෙරමුණ ගන්න, මට පස්ස තියෙනවා. 989 01:14:10,129 --> 01:14:11,296 ඉන්න. ඔයා කොහොමද... 990 01:14:12,931 --> 01:14:14,866 ඔහ්, ඒක දක්ෂයි. 991 01:14:22,508 --> 01:14:24,376 හායි. හායි. 992 01:14:26,244 --> 01:14:27,446 හායි. 993 01:14:29,147 --> 01:14:30,280 මට ඕන එකෙක් ඉන්නවා. 994 01:14:30,282 --> 01:14:32,282 එය ගිස්බර්න්! හැරෙන්න! හැරෙන්න! 995 01:14:32,284 --> 01:14:33,350 අහ්! නවත් වන්න! 996 01:14:33,352 --> 01:14:34,353 චලනය කරන්න! 997 01:14:35,586 --> 01:14:36,787 හායි! 998 01:14:39,123 --> 01:14:40,825 මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන! 999 01:14:41,560 --> 01:14:42,827 හායි. 1000 01:14:48,098 --> 01:14:49,267 හායි. 1001 01:14:50,134 --> 01:14:51,135 නවත් වන්න! 1002 01:14:54,438 --> 01:14:56,007 මට එළියට යන්න දෙන්න! 1003 01:15:00,877 --> 01:15:01,945 හායි. 1004 01:15:04,315 --> 01:15:05,416 හායි. 1005 01:15:13,189 --> 01:15:14,989 මාව එළියට ගන්න! 1006 01:15:14,991 --> 01:15:16,511 - මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! - එය ස්ථාවරව තබා ගන්න! 1007 01:15:17,494 --> 01:15:20,163 ජෝන්, එය ස්ථාවරව තබා ගන්න! 1008 01:15:25,968 --> 01:15:27,268 රොබ්! 1009 01:15:27,270 --> 01:15:28,403 ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1010 01:15:28,405 --> 01:15:30,471 ඔබ එය වෙස්වළා ගැනීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 1011 01:15:30,473 --> 01:15:32,375 හොඳයි, එය අනෙක් සියල්ලන්ම රැවටුවා. 1012 01:15:35,544 --> 01:15:37,179 - මම අනිත් හැමෝම නෙවෙයි! - පරිස්සමෙන්! 1013 01:15:40,182 --> 01:15:41,381 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1014 01:15:41,383 --> 01:15:43,418 ඇත්තටම අපිද දැන් මේක කරන්නද යන්නේ? 1015 01:15:43,420 --> 01:15:44,521 බහින්න! 1016 01:15:47,889 --> 01:15:49,056 අපිට අමාරුයි! 1017 01:15:49,058 --> 01:15:50,426 ඔවුන්ට පසුව! 1018 01:15:55,531 --> 01:15:57,166 එය තබා ගන්න! 1019 01:16:11,679 --> 01:16:13,014 හායි. 1020 01:17:04,498 --> 01:17:05,665 මාව අනුගමනය කරන්න! 1021 01:17:13,439 --> 01:17:15,007 මෙන්න ඔහු! 1022 01:17:20,414 --> 01:17:21,415 හෙමින් යන්න! 1023 01:18:04,789 --> 01:18:06,023 හායි. 1024 01:18:16,366 --> 01:18:18,035 ඔහුගේ අශ්වයාට වෙඩි තියන්න! 1025 01:18:48,097 --> 01:18:49,599 පනින්න! 1026 01:19:03,212 --> 01:19:04,378 ඔයාට හරි ද? මේරියන්? 1027 01:19:04,380 --> 01:19:05,381 ඔව්. 1028 01:19:10,152 --> 01:19:13,119 ඔබ සහ මේරියන්. එය අවසන් කරන්න. 1029 01:19:13,121 --> 01:19:15,221 නැහැ, ජෝන්! ඉන්න! 1030 01:19:15,223 --> 01:19:17,090 - යන්න! මෙතනින් යන්න! - ජෝන්, ඉන්න! 1031 01:19:17,092 --> 01:19:18,852 - අපි යා යුතුයි! දැන්! - නෑ, ජෝන්, ඉන්න, ජෝන්! 1032 01:19:22,465 --> 01:19:24,399 - ජෝන්, නැහැ! - අපි දැන් යා යුතුයි! 1033 01:19:52,192 --> 01:19:53,726 ඔයා හොඳින්ද? 1034 01:19:53,728 --> 01:19:55,227 මම කරලා ඉවරයි. 1035 01:19:55,229 --> 01:19:57,162 අපි ඉවරයි. 1036 01:19:57,164 --> 01:19:58,433 නැත. 1037 01:20:00,267 --> 01:20:02,367 මිසක් නැති වෙන්නේ නැහැ ඔබ දැන් යන්න. 1038 01:20:02,369 --> 01:20:05,470 ඔක්කොම ජෝන්. එයා තමයි කවුද මාව මේකට ඇදලා ගත්තේ. 1039 01:20:05,472 --> 01:20:07,272 ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි. 1040 01:20:07,274 --> 01:20:08,707 - මොකක්ද හේතුව? - ඔහුව සොයා ගන්න. 1041 01:20:08,709 --> 01:20:10,508 මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන! 1042 01:20:10,510 --> 01:20:13,511 මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට විය. 1043 01:20:13,513 --> 01:20:16,784 සමහර විට ඒක පටන් ගත්තෙ එහෙම වෙන්න ඇති.. ඒත් දැන් ඊට වඩා ලොකුයි. 1044 01:20:18,819 --> 01:20:20,621 මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි. 1045 01:20:22,323 --> 01:20:24,357 හුඩ් යනු වෙස්වළා ගැනීමක් පමණි. 1046 01:20:25,625 --> 01:20:27,126 මම ඔයාව දන්නවා. 1047 01:20:28,661 --> 01:20:31,331 ලොක්ස්ලි වේශය වේ. 1048 01:20:38,404 --> 01:20:42,473 පතල් වල, a ෆයර්ඩෑම්ප් ලෙස හඳුන්වන දෙයක්, 1049 01:20:42,475 --> 01:20:45,511 තනි පුපුරන විට වාතය ගිනි තබයි. 1050 01:20:48,748 --> 01:20:50,817 ඒක තමයි ඔයා ජනතාව වෙනුවෙන්. 1051 01:20:52,819 --> 01:20:54,518 මම? 1052 01:20:54,520 --> 01:20:58,190 ඔබ නොවේ නම්, කවුද? 1053 01:21:01,326 --> 01:21:03,495 දැන් නොවේ නම්, කවදාද? 1054 01:21:06,698 --> 01:21:08,766 ෂෙරිෆ්, ඔහු සහ කාදිනල්තුමා, 1055 01:21:08,768 --> 01:21:10,367 ඔවුන් ලීගයේ සිටී අරාබිකාරයෝ එක්ක කොහොම හරි. 1056 01:21:10,369 --> 01:21:11,837 ඔව්. මට සාක්ෂි තියෙන්න ඇති. 1057 01:21:14,573 --> 01:21:15,772 ජනතාව දැන සිටියා නම්... 1058 01:21:15,774 --> 01:21:17,174 ජනතාව දැන සිටියා නම්, ඔවුන් සටන් කරනු ඇත. 1059 01:21:21,513 --> 01:21:23,347 නිවැරදි නායකයා සමඟ. 1060 01:21:38,629 --> 01:21:40,698 ඔයාට මාව ඕන නම් හොරා අතහරින්න, 1061 01:21:42,700 --> 01:21:45,969 අඩුම තරමේ මට දෙන්න ගෞරවය සහ උත්සාහය 1062 01:21:45,971 --> 01:21:47,738 මගෙන් එය පරාජය කරන්න. 1063 01:21:48,706 --> 01:21:50,639 නැත. 1064 01:21:50,641 --> 01:21:53,410 ඔබ මා මත මිය යනු ඇත නොතකා. 1065 01:21:55,713 --> 01:21:58,780 මිනිසුන් එකම විශේෂයයි මරණයට බිය බව. 1066 01:21:58,782 --> 01:22:03,351 එහි තර්ජනය පමණක් නොව, නමුත් එහි අවසානය. 1067 01:22:03,353 --> 01:22:08,656 ඒකයි අපිව වෙන් කරන්නේ කෘමීන් සහ බල්ලන්. 1068 01:22:08,658 --> 01:22:11,526 කෙසේ වෙතත් අරාබි මරණයට කිසිසේත් බිය නැත 1069 01:22:11,528 --> 01:22:16,564 මන්ද ඔබේ බොරු අනාගතවක්තෘවරයාය ඔබට වත්ත පොරොන්දු විය. 1070 01:22:16,566 --> 01:22:19,434 විශ්වාසයක් නැති මිනිසෙක්. 1071 01:22:19,436 --> 01:22:20,568 පාළුයි. 1072 01:22:20,570 --> 01:22:22,436 නිදහස් කරනවා. 1073 01:22:22,438 --> 01:22:25,340 විනිශ්චය නොමැතිව, පාපයක් නැත. 1074 01:22:26,042 --> 01:22:27,443 ඇදහිල්ල. 1075 01:22:29,411 --> 01:22:31,915 අපි මරණය දෙස බලා සිටිමු ධෛර්යයෙන් හා ගෞරවයෙන්. 1076 01:22:32,716 --> 01:22:34,281 ඇත්තටම? 1077 01:22:34,283 --> 01:22:36,483 මට කිව්ව නිසා 1078 01:22:36,485 --> 01:22:39,288 ඔයාගේ කොල්ලා ඉල්ලුවා කියලා 1079 01:22:40,723 --> 01:22:41,888 ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා 1080 01:22:41,890 --> 01:22:43,925 මොහොත දක්වාම 1081 01:22:43,927 --> 01:22:46,561 අපි එයාගේ ඔළුව ගත්තා කියලා ඔහුගේ බෙල්ලෙන්. 1082 01:22:47,395 --> 01:22:50,731 හිස ගසා දැමීම විහිළුවක් 1083 01:22:50,733 --> 01:22:54,935 මක්නිසාද යත් ඇස් දිගටම දකින බැවිනි. 1084 01:22:54,937 --> 01:22:58,804 සිත ඉදිරියට යයි මරණය ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1085 01:22:58,806 --> 01:23:01,407 එය නිකම් වුවද තවත් සුළු මොහොතකට. 1086 01:23:01,409 --> 01:23:04,744 ඒත් මට පුදුමයි ඔයාගේ මොකක්ද කියලා පුතා වෙන්න ඇති 1087 01:23:04,746 --> 01:23:06,579 ඒ අවසාන තත්පර වල කල්පනා කරනවා. 1088 01:23:06,581 --> 01:23:09,583 මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති එවැනි දෙයක්, "තාත්තා. 1089 01:23:09,585 --> 01:23:11,684 "ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ මාව මේ තැනට ගෙනාවද? 1090 01:23:11,686 --> 01:23:12,818 "තාත්තේ මට බයයි. 1091 01:23:12,820 --> 01:23:14,987 "ඇයි තාත්තේ ඔයා මාව බේරගන්නේ නැද්ද?" 1092 01:23:19,026 --> 01:23:21,861 ඔබ මට නොදුන්නොත් හොරාගේ නම, 1093 01:23:21,863 --> 01:23:25,064 මම ඔයාට වද දෙන්නම් ඌරු ලේ එක්ක 1094 01:23:25,066 --> 01:23:26,932 මම ඔබව පුළුස්සා දමමි 1095 01:23:26,934 --> 01:23:30,736 ඔබ කිසිදා පාරාදීසයක් නොදකිනු ඇත. 1096 01:23:30,738 --> 01:23:33,338 නමුත් ඔබ මට ඔහුගේ නම දුන්නොත්, 1097 01:23:33,340 --> 01:23:35,073 මම ඔබව ප්‍රාණ පරිත්‍යාග කරමි ඉක්මනින්, පිරිසිදුව. 1098 01:23:35,075 --> 01:23:36,409 ඔබ ඔබේ පිරිමි ළමයා සමඟ එකතු වනු ඇත. 1099 01:23:39,446 --> 01:23:40,447 ෂෙරිෆ්! 1100 01:23:41,715 --> 01:23:44,449 ඔහ්, මට සතුටුයි ඔබේ ඇදහිල්ල ඉතා ශක්තිමත් ය. 1101 01:23:44,451 --> 01:23:48,352 ඒක කඩන්න හදනවා ඉතා මිහිරි. 1102 01:23:48,354 --> 01:23:50,054 මම මිනීමරුවෙක්. 1103 01:23:50,056 --> 01:23:53,591 මම ඉපදුනේ මේ යුද්ධයේ. 1104 01:23:53,593 --> 01:23:55,593 නමුත් මට කවදාවත් පිරිමියෙක් හමුවෙලා නැහැ ඔහුගේ ඝාතනය කළේ කවුද? 1105 01:23:55,595 --> 01:23:58,862 ඔබ කරන තරමටම එනවා. 1106 01:23:58,864 --> 01:24:00,831 ඔයාට ඕන වෙයි දෙවි කෙනෙක් විශ්වාස කරනවා. 1107 01:24:00,833 --> 01:24:02,633 ඔයා යනවා ඔහුගේ මුහුණ දැකීමට අවශ්යයි 1108 01:24:02,635 --> 01:24:05,502 සහ යමක් යැයි සිතන්න ඔබව බේරා ගත හැක. 1109 01:24:05,504 --> 01:24:07,639 නමුත් ඔබට මගේ මුහුණ පෙනෙනු ඇත. 1110 01:24:07,641 --> 01:24:09,810 ඒ වගේම තමයි ඔබ දකින අවසාන දෙය. 1111 01:24:30,162 --> 01:24:31,597 කැමැත්ත. 1112 01:24:33,065 --> 01:24:34,597 ටිල්මන් මහතා. හැමෝම ලෑස්තියි. 1113 01:24:34,599 --> 01:24:36,499 ස්තූතියි, පෙනි. 1114 01:24:36,501 --> 01:24:37,600 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1115 01:24:37,602 --> 01:24:39,003 අපි පතල්වලින් ඉවත් වෙනවා. 1116 01:24:41,140 --> 01:24:44,440 ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත, 1117 01:24:44,442 --> 01:24:45,809 ඔවුන් නොකඩවා පැමිණෙනු ඇත. 1118 01:24:45,811 --> 01:24:46,943 මම මේ අයව දන්නවා. 1119 01:24:46,945 --> 01:24:50,179 මුන් ආපහු ඇවිත් මරමු අපි හැමෝම, මම දුවන්නේ නැහැ! 1120 01:24:50,181 --> 01:24:52,915 අහන්න, මට ඔයාව ඇහෙනවා, නමුත් අපි අපි කලබල වන විට සැලසුම් කළ නොහැක. 1121 01:24:52,917 --> 01:24:54,083 ඇය හරි, විල්. 1122 01:24:54,085 --> 01:24:55,585 අපි නැවතී සටන් කළ යුතුයි. 1123 01:24:55,587 --> 01:24:56,754 කුමක් සමඟද? 1124 01:24:57,455 --> 01:24:59,055 පික් සහ සවල්? 1125 01:24:59,057 --> 01:25:02,424 නගරය අගුලු දමා ඇත. එය යුද නීතියයි. 1126 01:25:02,426 --> 01:25:05,061 බලන්න, අපට සිරකරුවන් ලෙස මිය යා හැකිය 1127 01:25:05,063 --> 01:25:06,494 නැත්තම් අපිට ආපහු වැටිලා ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 1128 01:25:06,496 --> 01:25:08,664 ඔබට තවත් තේරීමක් තිබේ. 1129 01:25:12,703 --> 01:25:14,736 අපිට අපේම තේරීම් කරන්න පුළුවන්. 1130 01:25:14,738 --> 01:25:16,671 ඔබේ සියලු සොරකම් කර ඇත 1131 01:25:16,673 --> 01:25:19,808 ෂෙරිෆ් පදවනවා අපට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කිරීමට. 1132 01:25:19,810 --> 01:25:21,978 ඔබට මෙහි හඬක් නැත. 1133 01:25:21,980 --> 01:25:23,814 එතකොට මම ඔයාට මගේ මුහුණ පෙන්වන්නම්. 1134 01:25:36,025 --> 01:25:38,792 අප පැහැදවිය යුතුද? 1135 01:25:38,794 --> 01:25:42,063 ලොක්ස්ලි හි යහපත් සාමිවරයා ඉහළ සිට පහළට පැමිණ ඇත 1136 01:25:42,065 --> 01:25:45,000 අපට කියන්න, ගොවීන්, කුමක් කරන්නද? 1137 01:25:45,002 --> 01:25:46,101 හොඳයි, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්. 1138 01:25:46,103 --> 01:25:47,201 මේ ඔබේ ආරාමය නොවේ. 1139 01:25:47,203 --> 01:25:48,403 එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 1140 01:25:59,514 --> 01:26:01,648 වසර හතරකට පෙර, 1141 01:26:01,650 --> 01:26:05,420 මම සටන් කිරීමට පෙළපාලි ගියෙමි බොරුකාරයෙකුගේ හේතුව සඳහා. 1142 01:26:08,591 --> 01:26:09,990 මගේ හදවත හැර ගියා, 1143 01:26:09,992 --> 01:26:12,093 ගෙදර ආවේ කිසිත් නැති උරුමක්කාරයෙක්. 1144 01:26:13,662 --> 01:26:14,594 යන ප්‍රශ්නයයි 1145 01:26:14,596 --> 01:26:18,198 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ආපසු ලබා ගැනීමට ඔබේ කුමක්ද? 1146 01:26:18,200 --> 01:26:19,900 මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇති බවයි 1147 01:26:19,902 --> 01:26:21,936 ටිකක් නැවත බෙදා හැරීම ධනයෙන්ද? 1148 01:26:23,271 --> 01:26:24,737 හොඳයි, ෂෙරිෆ් දැනටමත් තිබේ 1149 01:26:24,739 --> 01:26:26,072 අපව සෝදා ගත්තේය අප සතු සියල්ල සඳහා. 1150 01:26:26,074 --> 01:26:27,607 ෂෙරිෆ් සහ කාදිනල්වරයා ය 1151 01:26:27,609 --> 01:26:29,509 එංගලන්තයට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණය කිරීම සතුරා සමඟ. 1152 01:26:29,511 --> 01:26:30,910 දැන්, මම දන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ සැලැස්ම කුමක්ද, 1153 01:26:30,912 --> 01:26:32,145 නමුත් මම එය ඔට්ටු අල්ලන්න සූදානම් 1154 01:26:32,147 --> 01:26:34,180 එය බැංකුගත කිරීම ඔබේ මුදල් ය. 1155 01:26:34,182 --> 01:26:37,083 ලැබිය යුතු මුදල් අරාබියට යාත්‍රා කිරීමට 1156 01:26:37,085 --> 01:26:39,085 දින තුනකින්. 1157 01:26:39,087 --> 01:26:41,154 නමුත් අපි ඒවා නවත්වන්නේ නම් නොවේ. 1158 01:26:48,095 --> 01:26:51,264 සමහරු කියනවා මම හොරකම් කරනවා කියලා පොහොසත් හා දුප්පතුන්ට දෙන්න. 1159 01:26:51,266 --> 01:26:53,266 නමුත් පොහොසත් නම් ඔබෙන් සොරකම් කරනවා, 1160 01:26:53,268 --> 01:26:55,534 ඇත්තටම හොරා කවුද? 1161 01:26:55,536 --> 01:26:58,636 මම ලොක්ස්ලි හි රොබින්, 1162 01:26:58,638 --> 01:27:02,074 ධජය යටතේ කුරුස යුද්ධයක් එංගලන්තයේ රජුගේ. 1163 01:27:02,076 --> 01:27:03,777 එතකොට මම හුඩ්. 1164 01:27:05,846 --> 01:27:07,179 දැන්, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ 1165 01:27:07,181 --> 01:27:10,281 ඔබ මට කියන්නේ මොකක්ද, හොරා හෝ ස්වාමියා. 1166 01:27:10,283 --> 01:27:13,153 මම දන්නේ මම කිසිවක් නොවන බවයි ඔබේ උදව් නොමැතිව. 1167 01:27:14,787 --> 01:27:17,189 මේ අපේ කුරුස යුද්ධයයි! 1168 01:27:17,191 --> 01:27:20,192 ඒ වගේම අපි හැමෝම නැගී සිටිය යුතුය 1169 01:27:20,194 --> 01:27:22,795 නැත්නම් අපි හැමෝම යට වෙනවා. 1170 01:27:27,033 --> 01:27:28,634 මම කියන්නේ අපි ඔහු සමඟ යමු! 1171 01:27:33,573 --> 01:27:36,042 බලන්න, මිනිස්සු, සවන් දෙන්න. මිනිස්සු! 1172 01:27:37,642 --> 01:27:40,077 අපි වෙන්න ඕන ප්‍රායෝගිකව හිතනවා. 1173 01:27:40,079 --> 01:27:43,214 අපි කොහෙද කන්න යන්නේ? අපට නවාතැන් සොයා ගත හැක්කේ කෙසේද? 1174 01:27:43,216 --> 01:27:44,884 මට මේක කියන්න බැරි වුණා ඔබට පෙර 1175 01:27:46,184 --> 01:27:47,717 නමුත් මම දන්නවා ඔබට ඇති දේ මේ අය වෙනුවෙන් කළා. 1176 01:27:47,719 --> 01:27:49,054 ඔවුන් ඔබ දෙස බලන්නේ මන්දැයි මම දනිමි. 1177 01:27:49,755 --> 01:27:50,920 ඊළඟට මොකද වෙන්නේ 1178 01:27:50,922 --> 01:27:53,126 කිසිසේත් සිදු නොවේ ඔබ නොමැතිව, විල්. 1179 01:28:13,311 --> 01:28:16,913 ටක්! නැවත සාදයට, 1180 01:28:16,915 --> 01:28:18,214 මට වෙන ක්‍රමයක් හිතාගන්න බැරි වුණා 1181 01:28:18,216 --> 01:28:19,816 ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීමට. මට කණගාටුයි. 1182 01:28:19,818 --> 01:28:20,884 වෙන්න එපා. 1183 01:28:20,886 --> 01:28:23,821 ටක්! මම ඔයාව අයින් කළා. 1184 01:28:24,789 --> 01:28:26,290 ඔව්, ඔබ කළා. 1185 01:28:26,891 --> 01:28:29,058 ඔබ මාව නිදහස් කළා. 1186 01:28:29,060 --> 01:28:32,830 දැන්, එන්න, එන්න. අපිට තියෙනවා අහෝසි කිරීමට යක්ෂයාගේ වැඩ. 1187 01:28:34,964 --> 01:28:38,733 10,000 රන් උත්තමයන් අරාබි ජෙනරාල්වරයෙකුට ගෙවා ඇත 1188 01:28:38,735 --> 01:28:41,136 විසින් අවසර දී ඇත නොටින්හැම් හි ෂෙරිෆ් ... 1189 01:28:41,138 --> 01:28:45,874 20,000, 40... මේ ගෙවීම් වසර ගණනාවක් ආපසු යන්න. 1190 01:28:45,876 --> 01:28:48,076 සහ ඔවුන් එය ලබා ගන්නේ නම් සල්ලි, අපි ඔක්කොම ඉවරයි. 1191 01:28:48,078 --> 01:28:49,245 අපි ඒවා නතර කරන්නේ නම් නැහැ. 1192 01:28:51,948 --> 01:28:52,847 ඔන්න මම හිතුවා 1193 01:28:52,849 --> 01:28:55,219 ඔබ නිකම් සිටියා නිහතමානී සගයා, ටක්. 1194 01:28:55,920 --> 01:28:57,352 ඔව්, හොඳයි ... 1195 01:28:57,354 --> 01:28:58,453 සල්ලි පස්සේ භාණ්ඩාගාරයෙන් පිටවීම, 1196 01:28:58,455 --> 01:29:00,955 එය නතර වනු ඇත ආසන දෙව්මැදුර ආශීර්වාද කළ යුතුය 1197 01:29:00,957 --> 01:29:03,157 එය භාර දීමට පෙර කාදිනල්වරයාගේ මිනිසුන්ට. 1198 01:29:03,159 --> 01:29:04,859 හොඳයි එහෙනම්, එතන තමයි අපි ගැහුවේ. 1199 01:29:04,861 --> 01:29:06,994 ෂෙරිෆ්ට සියල්ල ලැබෙනු ඇත එම රථ පෙළේ ඔහුගේ හරස්කරුවන්. 1200 01:29:06,996 --> 01:29:08,830 ඔවුන්ගෙන් සේනාංකයක්, සැකයක් නැත. 1201 01:29:08,832 --> 01:29:10,831 ප්‍රභූ ඝාතකයන් දත් දක්වා සන්නද්ධ, 1202 01:29:10,833 --> 01:29:12,266 සහ නගර වීදි අගුලු දැමීමේදී, 1203 01:29:12,268 --> 01:29:14,402 එබැවින් ඔබට අමතක කළ හැකිය පුදුමයේ අංගය. 1204 01:29:14,404 --> 01:29:16,938 අපි බැටළු පැටවුන් වන්නෙමු ඝාතනයට. මෙය... 1205 01:29:16,940 --> 01:29:19,807 සියදිවි නසා ගැනීම, ඔව්, අපි එය තේරුම් ගනිමු. 1206 01:29:19,809 --> 01:29:22,744 ඒකට මොකද කියන්නේ, එතකොට සොල්දාදුවා? 1207 01:29:24,813 --> 01:29:27,315 රැස්වීමක් සකසන්න Loxley Manor හි. 1208 01:29:27,317 --> 01:29:28,750 අප සමඟ සිටින සියලුම දෙනා. 1209 01:29:33,789 --> 01:29:34,889 රොබ් 1210 01:29:35,457 --> 01:29:36,992 හැමෝම මෙතන. 1211 01:29:54,742 --> 01:29:55,843 මෙන්න සැලැස්ම. 1212 01:30:14,828 --> 01:30:16,230 තව තුන්දෙනෙක් ඒ පැත්තේ! 1213 01:30:18,966 --> 01:30:21,200 හෝව්, හෝව්, හෝව්! ඒකෙන් පරිස්සමෙන්. 1214 01:30:24,738 --> 01:30:26,237 තවත් එක් ආවරණයක්. හුඩ්. 1215 01:30:28,008 --> 01:30:29,475 - හුඩ් දෙකක් එනවා. - මෙතන! 1216 01:30:29,477 --> 01:30:31,011 තොප්පියක් අවශ්‍ය වෙන කාටද? 1217 01:30:41,988 --> 01:30:44,355 ඔහු අල්ලා නොගත් තාක් කල්, 1218 01:30:44,357 --> 01:30:46,123 මගේ මුදල් ආරක්ෂිත නොවේ! 1219 01:30:46,125 --> 01:30:48,393 දැන් ඔබ ඔබේ බෝල අත්හැරියාද? 1220 01:30:48,395 --> 01:30:51,362 මේ ආකාරයේ වැඩ සඳහා කාන්තාරයේ නේද? 1221 01:30:51,364 --> 01:30:56,201 මට එයාගේ ලේ ගලන්න ඕන නොටින්හැම් වීදි... 1222 01:30:56,203 --> 01:30:59,069 මට මීයන් එහි පිහිනීමට අවශ්‍යයි. 1223 01:30:59,071 --> 01:31:03,307 මට බල්ලෝ ඒක ලෙවකන්න ඕනේ වීදි වලින්. 1224 01:31:03,309 --> 01:31:06,845 මගේ ජීවිතය එම කරත්තය මත ගමන් කරයි. 1225 01:32:48,344 --> 01:32:49,412 මේ සඳහා සූදානම්, විල්? 1226 01:32:53,649 --> 01:32:57,184 පවුම් දහසක් සඳහා මට හුඩ් ගෙනෙන මිනිසා! 1227 01:32:57,186 --> 01:33:00,489 මේ අපතයන්ගෙන් එකෙක් ඔහු කවුද කියලා දන්නවා! 1228 01:33:10,632 --> 01:33:11,832 මේ එයයි! 1229 01:33:54,041 --> 01:33:55,042 එය විසි කරන්න, විල්! 1230 01:33:57,177 --> 01:33:58,478 එය විසි කරන්න! 1231 01:34:33,979 --> 01:34:35,013 ඔහු කොහේ ද? 1232 01:34:36,549 --> 01:34:38,083 හුඩ් කොහෙද? 1233 01:34:54,232 --> 01:34:56,268 මාව හරවන්න ඒ දෙව්මි ගින්න! 1234 01:35:07,746 --> 01:35:09,379 එහෙම වෙන්න තිබුණද? 1235 01:35:09,381 --> 01:35:11,146 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1236 01:35:11,148 --> 01:35:13,117 ඔබ, හැඩගස්වන්න! 1237 01:35:44,047 --> 01:35:46,616 ඔවුන් මගේ මුදල් ගන්නවා! 1238 01:35:49,719 --> 01:35:51,187 - ඔවුන්ව මරන්න! - මේරියන්! 1239 01:36:01,063 --> 01:36:02,064 අහක බලන්න. 1240 01:36:03,098 --> 01:36:04,133 කවදාවත් නැහැ. 1241 01:36:26,288 --> 01:36:27,621 එතනට බහින්න! 1242 01:36:27,623 --> 01:36:28,788 දැන් එතනට බහින්න! 1243 01:36:30,760 --> 01:36:33,326 ගිස්බර්න්. එහි පහළ! 1244 01:36:48,276 --> 01:36:50,211 ලොක්ස්ලි සාමිවරයා. 1245 01:37:10,664 --> 01:37:12,332 අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ. 1246 01:37:13,834 --> 01:37:17,201 - මාව මරන්න. මාව මරන්න, ලොක්ස්ලි. - මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 1247 01:37:17,203 --> 01:37:18,637 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා නැවත කාන්තාරයේ. 1248 01:37:18,639 --> 01:37:19,805 මම දැන් ඔයාගෙ එක ගන්නෙ නෑ. 1249 01:37:19,807 --> 01:37:22,407 මම දෙවියන්ගේ සැබෑ සොල්දාදුවා, ලොක්ස්ලි. 1250 01:37:22,409 --> 01:37:24,144 මට වටිනවා... 1251 01:37:27,681 --> 01:37:28,816 එයාට ඒක එන්න තිබුණා. 1252 01:37:36,389 --> 01:37:38,221 - මට අත දෙන්න. - එය වනාන්තරයට ගෙන යන්න. 1253 01:37:38,223 --> 01:37:39,257 - ආරක්ෂිත වන්න. - ඔව්. 1254 01:37:39,259 --> 01:37:42,527 යන්න, යාලුවනේ! චලනය, චලනය, චලනය! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 1255 01:37:42,529 --> 01:37:44,262 විල් කොහෙද? ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය. 1256 01:37:44,264 --> 01:37:46,330 ඔහු සැලැස්ම දන්නවා. අපි යන්න ඕන. 1257 01:37:46,332 --> 01:37:48,298 මම ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු යනවා. ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න. 1258 01:37:48,300 --> 01:37:50,367 ඔබ වඩාත්ම අවශ්‍ය මිනිසා නොටින්හැම් හි. 1259 01:37:50,369 --> 01:37:52,235 ආපසු යාම සියදිවි නසා ගැනීමකි. 1260 01:37:52,237 --> 01:37:54,139 එක්කෝ අපි හැමෝම ඒක හදාගන්නවා නැත්නම් අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 1261 01:38:09,755 --> 01:38:11,220 ටක්! ටක්! 1262 01:38:11,222 --> 01:38:12,421 ටක්, ඔයා විල් දැකලා තියෙනවද? 1263 01:38:12,423 --> 01:38:14,223 ඔහු වීමට අදහස් කරන ලදී ඔබ සමඟ බෝට්ටුවේ. 1264 01:38:14,225 --> 01:38:15,628 කැමැත්ත! 1265 01:38:18,430 --> 01:38:19,498 කැමැත්ත! 1266 01:38:20,366 --> 01:38:21,497 ඒකට කමක් නැහැ. 1267 01:38:21,499 --> 01:38:22,500 මම දන්නවා! 1268 01:38:25,303 --> 01:38:26,872 මම දැක්කා! 1269 01:38:27,538 --> 01:38:28,874 එයාට ඔයාව ගන්න පුළුවන්. 1270 01:38:30,274 --> 01:38:31,542 මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න! 1271 01:38:32,443 --> 01:38:33,443 යන්න! 1272 01:38:34,846 --> 01:38:37,346 මම ඔහුව නැවත නිවසට ගෙන යන්නෙමි. 1273 01:38:37,348 --> 01:38:38,447 හැමෝම මෙතනින් යන්න. 1274 01:38:38,449 --> 01:38:40,318 - ඔයාට කොහොම ද? - යන්න! 1275 01:39:03,373 --> 01:39:04,374 රොබ්! 1276 01:39:10,279 --> 01:39:13,515 නවත්වන්න! සටන් නවත්වන්න! 1277 01:39:13,517 --> 01:39:16,252 ඔබ මිනිසා දඩයම් කරන්නේ මමයි! 1278 01:39:16,687 --> 01:39:18,520 තවත් දුවන්නේ නැත. 1279 01:39:18,522 --> 01:39:19,888 තවත් සැඟවී සිටීමක් නැත. 1280 01:39:19,890 --> 01:39:23,724 ඒ වගේම මාව කැප කරනවා නම් මේ පිස්සුව නවත්තනවා 1281 01:39:23,726 --> 01:39:25,194 මෙන්න මම! 1282 01:39:26,328 --> 01:39:27,329 මගෙන් අයින් වෙන්න! 1283 01:39:38,040 --> 01:39:39,873 මගේ නගරය වටලනු ලැබේ. 1284 01:39:39,875 --> 01:39:43,677 වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත ඔබට වෙනත් දෙයක් කළ හැකිද? 1285 01:39:56,926 --> 01:39:59,227 ලොක්ස්ලි. 1286 01:40:04,499 --> 01:40:07,768 ඔයා මාව දැම්මා ගොඩක් කරදර වලට කොල්ලා. 1287 01:40:07,770 --> 01:40:10,970 ඔහ්, ඔබේ කරදර ඇති පටන් ගත්තා විතරයි, ෂෙරිෆ්! 1288 01:40:10,972 --> 01:40:14,943 හැමෝම ඔබ ගැන දැන ගනු ඇත රාජද්‍රෝහීත්වය සහ කාදිනල්වරයාගේ. 1289 01:40:16,478 --> 01:40:18,377 මොකද හිතන්නේ ඔටුන්න එසේ කරනු ඇත 1290 01:40:18,379 --> 01:40:20,515 එය දැනගත් විට ඔබ ද්‍රෝහියෙක්ද? 1291 01:40:20,882 --> 01:40:22,814 හහ්? 1292 01:40:22,816 --> 01:40:25,252 ඔයා හිතනවද එයාලා එහෙම කරයි කියලා ඔළුව ගලවන්නද? 1293 01:40:26,755 --> 01:40:29,356 නැත්නම් ඔවුන් ඔබට දෙයි මුලින්ම කොසු පොල්ල? 1294 01:40:48,909 --> 01:40:51,743 දැන් මම ඔයාව තම්බන්නයි යන්නේ ඔබේම පිස්සිය තුළ, 1295 01:40:51,745 --> 01:40:54,646 ඊට පස්සේ මම යනවා මේරියන්ව යවන්න 1296 01:40:54,648 --> 01:40:57,015 අරාබියේ ම්ලේච්ඡයන් විසින් බෝ කිරීමට 1297 01:40:57,017 --> 01:41:00,085 නැවතත්, නැවතත්, නැවතත්. 1298 01:41:09,427 --> 01:41:11,394 මා දෙස බලන්න! මගේ ඇස් දෙස බලන්න! 1299 01:41:11,396 --> 01:41:12,630 අනේ දෙවියනේ. 1300 01:41:12,632 --> 01:41:15,034 දෙවියන් වහන්සේ මෙහි නැත, ඒ මම පමණි! 1301 01:41:26,444 --> 01:41:29,015 අවජාතකයා, මම නොටින්හැම්හි ෂෙරිෆ්! 1302 01:41:29,715 --> 01:41:30,817 තවදුරටත් නැහැ. 1303 01:41:41,928 --> 01:41:44,096 ඔබ දැඩි මිනිසෙකි මරන්න, ජෝන්. 1304 01:41:45,462 --> 01:41:47,464 ඒ වගේම මම ඒකට දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා. 1305 01:41:54,072 --> 01:41:56,506 දිවා ආලෝකය. ඉදිරියෙන් දිවා ආලෝකය. 1306 01:41:56,508 --> 01:41:57,906 හරි, හැමෝම... 1307 01:41:57,908 --> 01:42:00,809 මම දන්නවා ඔයා මහන්සියි කියලා, නමුත් අපි දිගටම ගමන් කරමු ... 1308 01:42:00,811 --> 01:42:03,046 මට අපිව ගන්න ඕන රාත්රිය වන විට ආවරණය යටතේ. 1309 01:42:03,048 --> 01:42:05,048 මම ඔබව ෂර්වුඩ්හිදී හමුවෙමු. 1310 01:42:05,050 --> 01:42:07,050 මම ඔබව එහි දකින්නම්. 1311 01:42:07,052 --> 01:42:10,619 මෙය අපව නීති විරෝධී කරයි, එබැවින් යමෙකුට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්, 1312 01:42:10,621 --> 01:42:12,921 හොඳයි, එය බොහෝ විට ප්රමාද වැඩියි. 1313 01:42:12,923 --> 01:42:14,523 මෙන්න, මට ඒකට උදව් කරන්න. 1314 01:42:14,525 --> 01:42:15,724 යන්න. 1315 01:42:15,726 --> 01:42:20,562 ඇත්තටම මට හොඳටම අවුල් මම නීති විරෝධීයෙකු සොයා ගැනීමට. 1316 01:42:20,564 --> 01:42:23,966 එය වඩාත් උද්යෝගිමත් දෙයකි ඒක එදා ඉඳන් මට වුනා, 1317 01:42:23,968 --> 01:42:27,002 හොඳයි, ඒ ගැන සිතා බලන්න. 1318 01:42:27,004 --> 01:42:31,540 ඔයා දන්නවනේ, මම ඉන්න කාලේ නැවත කාන්තාරයේ 1319 01:42:31,542 --> 01:42:34,675 මම හිතුවේ එන්න කියලා නැවත මෙහි සහ ඔබ සමඟ සිටීම. 1320 01:42:34,677 --> 01:42:36,510 අපේ මැදුරේ ඉඳගෙන, 1321 01:42:36,512 --> 01:42:39,749 කනවා බොනවා සහ ගොඩක් කරන්නේ නැහැ. 1322 01:42:40,918 --> 01:42:43,151 දැන් අපි පලාගිය අය, 1323 01:42:43,153 --> 01:42:45,154 සහ මම නායකයා විප්ලවයක. 1324 01:42:47,090 --> 01:42:48,591 එනවා දැක්කේ නෑ. 1325 01:42:49,926 --> 01:42:50,960 මම කළා. 1326 01:42:56,065 --> 01:42:57,898 ඒක ලස්සන වනාන්තරයක්. 1327 01:42:57,900 --> 01:43:00,667 අපි නිල වශයෙන් හමුවෙලා නැහැ. මම ටක්, මාර්ගය අනුව. 1328 01:43:00,669 --> 01:43:03,070 Yahya ibn Umar. 1329 01:43:03,072 --> 01:43:04,504 පිව්. 1330 01:43:04,506 --> 01:43:06,107 කමක් නැද්ද මම එය පරිවර්තනය කරන්නේ නම්? 1331 01:43:06,109 --> 01:43:07,744 ඔයාට ජෝන් කියනවද? 1332 01:43:10,078 --> 01:43:12,080 හිතෙනවා පරිපූර්ණ අවසානයක් නේද? 1333 01:43:12,814 --> 01:43:14,082 නමුත් එය නොවේ. 1334 01:43:15,017 --> 01:43:17,651 දෛවය එහි කාර්යභාරය ඉටු කරයි. 1335 01:43:17,653 --> 01:43:21,788 එය දේවල් වල ආකාරයයි එක කතාවක් අවසන් වන විට ... 1336 01:43:21,790 --> 01:43:24,691 තවත් ආරම්භයක්. 1337 01:43:24,693 --> 01:43:29,095 මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඔබව සොයා ගැනීමට. 1338 01:43:29,097 --> 01:43:34,099 ඔබ බොහෝ කැපකිරීම් කළා, නමුත් ඔබේ මිනිසුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි 1339 01:43:34,101 --> 01:43:40,706 ඔවුන්ව මෙයින් පිටතට ගෙන යාමට අඳුරු කාලය සහ ආලෝකයට. 1340 01:43:40,708 --> 01:43:43,045 මම ඔබට හමුවීමක් පිරිනමමි 1341 01:43:44,279 --> 01:43:48,047 ඉහළම කාර්යාලයට නොටින්හැම් හි. 1342 01:43:48,049 --> 01:43:50,582 ඔබ පිළිගන්නේ නම්, 1343 01:43:50,584 --> 01:43:54,055 ඔබට පල්ලියේ දේ ලැබෙනු ඇත සදාකාලික කෘතඥතාව. 1344 01:43:55,290 --> 01:43:56,922 සහ මගේ. 1345 01:43:59,994 --> 01:44:02,527 මගේ නගරය, මගේ ජනතාව, 1346 01:44:02,529 --> 01:44:04,029 හොරා දාපු දවසෙ 1347 01:44:04,031 --> 01:44:05,831 සහ ඔහුගේ හවුල්කරුවන් සහ වැටලීම්කරුවන් 1348 01:44:05,833 --> 01:44:07,900 සැඟවීමට දඩයම් කර ඇත, 1349 01:44:07,902 --> 01:44:10,601 අපි විවේක ගෙන සිටිමු අපේ හොඳ ෂෙරිෆ්. 1350 01:44:10,603 --> 01:44:12,670 එහෙත් නොටින්හැම් තවමත් දුම් දමනවා 1351 01:44:12,672 --> 01:44:14,741 ඔවුන්ගේ කැරැල්ලේ ගින්නෙන්. 1352 01:44:15,575 --> 01:44:17,575 මගේ බව්තීස්මය ගින්නෙන් එකක් විය, 1353 01:44:17,577 --> 01:44:20,745 නමුත් එහි හේතුව ගැන මම කෘතඥ වෙනවා. 1354 01:44:20,747 --> 01:44:23,881 මන්ද එය මා හැරී ඇත මගේ සැබෑ කැඳවීම දෙසට. 1355 01:44:23,883 --> 01:44:27,852 සාමය සඳහා සේවය කිරීම නොටින්හැම් හි ෂෙරිෆ් ලෙස. 1356 01:44:29,856 --> 01:44:33,056 අනික මේකේ තියෙන්නේ එක අවසානයක් විතරයි. 1357 01:44:33,058 --> 01:44:38,096 මාත් එක්ක හිටගෙන හුඩ්ගේ මළ සිරුර. 1358 01:44:38,098 --> 01:44:41,835 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු විශාල මේසය, ෂෙරිෆ්.