1
00:00:00,077 --> 00:00:04,912
يعرض CJ ENM

2
00:00:04,996 --> 00:00:06,838
بالتعاون مع شركة الاتحاد للاستثمار
الشركاء، شركة KC VENTURES المحدودة،

3
00:00:06,922 --> 00:00:08,681
شركة ميشيغان فينتشر كابيتال المحدودة,
إيسو فينتشر كابيتال، سي جيه سي جي في،

4
00:00:08,765 --> 00:00:10,001
غايا فينشر بارتنرز ذ.م.م.
الاستثمار في الوقت المناسب

5
00:00:15,006 --> 00:00:20,011
شركة iFilm Co., Ltd. و
إنتاج توري بيكتشرز

6
00:00:30,021 --> 00:00:32,551
منتج تنفيذي
تيدي جونغ، جونغ هيون

7
00:00:32,631 --> 00:00:34,980
جانغ سيوك بن، لي سوك جون

8
00:00:59,983 --> 00:01:08,299
كبار المسئولين الاقتصاديين YEA-JI

9
00:01:14,589 --> 00:01:21,139
كيم كانغ وو

10
00:01:21,249 --> 00:01:34,909
<لون الخط ="

11
00:01:51,691 --> 00:02:03,421
تم الاستدعاء

12
00:02:04,835 --> 00:02:06,312
النبض طبيعي.

13
00:02:08,492 --> 00:02:10,076
يبدو التلاميذ طبيعيين.

14
00:02:10,369 --> 00:02:11,452
السيدة كيم؟

15
00:02:11,662 --> 00:02:14,631
إذا كنت تستطيع سماعي، من فضلك وميض.

16
00:02:21,337 --> 00:02:23,714
هل تتعرفين على زوجك؟

17
00:02:24,738 --> 00:02:25,864
سو جين...

18
00:02:52,243 --> 00:02:53,662
سوف تتحسن قريبا.

19
00:03:03,464 --> 00:03:06,382
توفي أبي: 2001.12.06
توفيت أمي: 1993.03.08

20
00:03:09,720 --> 00:03:10,679
ماذا؟

21
00:03:11,012 --> 00:03:13,555
لذلك أنا لست الطفل الوحيد
من قطب.

22
00:03:13,639 --> 00:03:15,182
لكن يتيم؟

23
00:03:15,266 --> 00:03:16,602
هذا محزن.

24
00:03:16,823 --> 00:03:17,387
(لا يوجد أشقاء)

25
00:03:17,445 --> 00:03:19,436
(لا يوجد أشقاء)
لكنني كنت دائما بجانبك.

26
00:03:20,689 --> 00:03:22,398
متى أخبرتني لأول مرة
هل تحبني؟

27
00:03:26,111 --> 00:03:27,153
لم أستطع.

28
00:03:27,653 --> 00:03:30,866
ليس في حفل الزفاف
أو حتى قبل ذلك.

29
00:03:31,617 --> 00:03:32,618
ولم لا؟

30
00:03:35,496 --> 00:03:36,580
سترى...

31
00:04:11,615 --> 00:04:12,824
أنا خائف.

32
00:04:14,284 --> 00:04:16,745
ماذا لو التقيت بشخص ما
من يعرفني؟

33
00:04:18,704 --> 00:04:20,541
لقد تدربنا عدة مرات.

34
00:04:21,207 --> 00:04:22,251
دعونا نحاول مرة أخرى.

35
00:04:22,959 --> 00:04:24,294
اذا كانت امرأة...

36
00:04:24,544 --> 00:04:27,004
'يا بلدي! وقت طويل لا رؤية!'

37
00:04:27,088 --> 00:04:29,340
'لقد أصبحت أجمل!
لم أتعرف عليك!

38
00:04:30,216 --> 00:04:31,427
إذا كان رجلا؟

39
00:04:32,302 --> 00:04:33,429
'من أنت؟'

40
00:04:49,945 --> 00:04:53,114
بيع كبير على الوحدات غير المباعة!

41
00:05:01,873 --> 00:05:03,667
نحن هنا.

42
00:05:17,806 --> 00:05:19,933
لدينا حمولة كبيرة.

43
00:05:20,641 --> 00:05:23,269
سآخذ بعضًا أولاً.
ابق هنا.

44
00:05:23,562 --> 00:05:25,439
سأعود حالا.

45
00:05:45,751 --> 00:05:47,043
<i>الطابق الأرضي.</i>

46
00:05:49,755 --> 00:05:50,714
<i>الطابق العاشر.</i>

47
00:05:51,256 --> 00:05:52,423
<i>الصعود.</i>

48
00:06:02,101 --> 00:06:03,102
مساعدة!

49
00:06:08,357 --> 00:06:09,440
مساعدة...

50
00:06:09,816 --> 00:06:11,317
هل هناك أحد؟

51
00:06:13,612 --> 00:06:14,780
ماذا؟

52
00:06:17,741 --> 00:06:18,700
ساعدني...

53
00:06:33,507 --> 00:06:35,426
سو جين!

54
00:06:35,843 --> 00:06:38,094
استيقظ!
ما هو الخطأ؟

55
00:06:38,387 --> 00:06:39,388
سو جين!

56
00:06:46,562 --> 00:06:47,521
هل أنت بخير؟

57
00:06:48,479 --> 00:06:51,482
- ماذا حدث؟
- انقطعت الكهرباء.

58
00:06:52,568 --> 00:06:54,528
أنت تكره أن تكون في الظلام.

59
00:06:55,611 --> 00:06:58,157
دعونا نعود إلى
المستشفى غدا.

60
00:07:15,799 --> 00:07:17,008
ما هذا؟

61
00:07:19,720 --> 00:07:21,387
اليوم 10 مايو.

62
00:07:22,556 --> 00:07:24,390
اليوم الذي عدت فيه إلى المنزل.

63
00:07:25,350 --> 00:07:26,810
لقد ذاب كل شيء.

64
00:07:46,330 --> 00:07:47,331
يتذكر؟

65
00:07:48,582 --> 00:07:51,417
من اللي قلته لي
هل هذه كندا؟

66
00:07:52,378 --> 00:07:53,379
نعم.

67
00:07:54,129 --> 00:07:58,008
من اقترح الهجرة
إلى كندا أولا؟

68
00:08:01,011 --> 00:08:03,554
حسنا، دعونا نرى.

69
00:08:04,555 --> 00:08:06,557
لقد اقترحت الذهاب أولا.

70
00:08:09,060 --> 00:08:11,522
لذلك قمت بالاستعدادات.

71
00:08:15,066 --> 00:08:16,777
أريد أن أسمع المزيد.

72
00:08:16,985 --> 00:08:17,986
حسنا،

73
00:08:19,113 --> 00:08:22,658
بحيرة فيرميليون برتقالية محمرة.

74
00:08:23,589 --> 00:08:26,303
عند غروب الشمس
ينعكس قبالة البحيرة،

75
00:08:26,387 --> 00:08:29,470
كل شيء ملطخ باللون الأحمر.

76
00:08:30,499 --> 00:08:33,483
عندما تهب الرياح
الجبال إلى البحيرة،

77
00:08:35,170 --> 00:08:37,608
يقولون أنه يبدو وكأنه
شخص ما يغني.

78
00:08:54,898 --> 00:08:56,232
التالي من فضلك.

79
00:08:57,317 --> 00:08:58,318
آت.

80
00:09:01,029 --> 00:09:02,889
حتى لو تمكنت من الهجرة،

81
00:09:02,973 --> 00:09:04,782
لن يتم احتساب خبرة عملك.

82
00:09:04,866 --> 00:09:08,744
هل أنت على استعداد
للبدء من الأسفل؟

83
00:09:09,120 --> 00:09:11,497
نعم يا سيدي. سأفعل أي شيء.

84
00:09:11,832 --> 00:09:14,792
اشتريت منزلا
حتى قبل الفحص.

85
00:09:14,876 --> 00:09:17,503
هل هناك سبب
تستعجلون في الهجرة؟

86
00:09:18,504 --> 00:09:19,715
السبب؟

87
00:09:26,847 --> 00:09:29,431
أنا أشعر بالملل.
اعتقدت أنني سأقوم بالنزهة.

88
00:09:29,515 --> 00:09:31,476
<i>ماذا لو ضللت الطريق بمفردك؟</i>

89
00:09:31,560 --> 00:09:32,643
أراك لاحقا.

90
00:09:32,936 --> 00:09:33,937
<i>النزول.</i>

91
00:09:34,480 --> 00:09:35,481
سو جين!

92
00:09:42,946 --> 00:09:43,989
<i>الطابق الثالث.</i>

93
00:09:46,532 --> 00:09:47,618
<i>النزول.</i>

94
00:09:49,203 --> 00:09:50,162
مرحبًا.

95
00:10:45,967 --> 00:10:47,320
لا!

96
00:10:47,413 --> 00:10:48,390
لا!

97
00:11:07,363 --> 00:11:08,865
ماذا قال الطبيب؟

98
00:11:08,949 --> 00:11:10,575
للبقاء في المستشفى، أليس كذلك؟

99
00:11:10,659 --> 00:11:12,785
لكنك أصررت على ذلك
يجري تفريغها.

100
00:11:12,869 --> 00:11:15,162
أنت لست بخير!
عليك أن تكون حذرا.

101
00:11:15,246 --> 00:11:17,248
إذا كنت لا تستمع،

102
00:11:17,583 --> 00:11:20,711
سأجعلك تبقى في المستشفى
حتى ننتقل إلى كندا.

103
00:11:20,919 --> 00:11:23,297
أنت مجروح أسوأ مني.

104
00:11:23,880 --> 00:11:25,298
- اجلس هنا.
- ماذا؟

105
00:11:25,382 --> 00:11:26,257
اجلس.

106
00:11:26,341 --> 00:11:28,052
- أنا بخير.
- تعال!

107
00:11:33,514 --> 00:11:34,683
لا بأس.

108
00:11:38,269 --> 00:11:41,272
لماذا فعلت ذلك في ذلك الوقت؟

109
00:11:43,108 --> 00:11:44,234
أنا...

110
00:11:45,651 --> 00:11:46,652
انتظر.

111
00:11:47,779 --> 00:11:50,449
أنت لم تأخذ حبوبك.

112
00:12:05,671 --> 00:12:07,924
لقد وصفوا
ما هو جيد بالنسبة لك.

113
00:12:08,008 --> 00:12:09,134
خذهم.

114
00:12:42,458 --> 00:12:44,169
(مشروع مدينة الأحلام - تم إلغاؤه)
انظر هناك؟

115
00:12:44,253 --> 00:12:47,589
لقد قطعوا الدوائر التلفزيونية المغلقة
وأخذت الأنابيب النحاسية.

116
00:12:47,673 --> 00:12:50,259
لقد سرقوا هذا وهذا أيضًا.

117
00:12:50,759 --> 00:12:55,139
كنت في حانة قريبة
وعاد للتحقق.

118
00:12:55,639 --> 00:12:57,766
وكانت المواد قد اختفت بحلول ذلك الوقت.

119
00:12:57,974 --> 00:13:01,102
لقد قلت هذا المكان
سيتم هدمها قريبا؟

120
00:13:01,477 --> 00:13:02,687
نعم.

121
00:13:02,771 --> 00:13:05,065
- ولهذا السبب جئت...
- في الليل؟

122
00:13:05,481 --> 00:13:06,858
أنت تعمل بجد حقا.

123
00:13:07,651 --> 00:13:08,694
ماذا؟

124
00:13:10,571 --> 00:13:14,032
لقد عدت في الساعة 1 صباحا للتحقق؟

125
00:13:14,365 --> 00:13:16,658
هل أخفيت الذهب هنا
أو شيء من هذا؟

126
00:13:16,742 --> 00:13:18,703
لقد أخبرتك بالفعل أيها المحقق.

127
00:13:18,787 --> 00:13:22,498
كان المالك قادمًا
للتفتيش.

128
00:13:23,167 --> 00:13:24,595
ماذا تقصد؟

129
00:13:24,670 --> 00:13:25,851
من فضلك يا سيدي.

130
00:13:26,837 --> 00:13:27,963
أنا أعتذر.

131
00:13:28,047 --> 00:13:30,172
من فضلك أرسل لنا قائمة
المواد المفقودة.

132
00:13:30,256 --> 00:13:31,300
اسماء جميع العمال .

133
00:13:31,632 --> 00:13:32,842
قائمة العمال أيضا.

134
00:13:32,926 --> 00:13:33,969
المقاولون من الباطن أيضا.

135
00:13:34,053 --> 00:13:35,636
المقاولون من الباطن أيضا، من فضلك.

136
00:13:40,100 --> 00:13:41,602
كيم سو جين.

137
00:13:42,978 --> 00:13:44,063
ربة منزل.

138
00:14:18,389 --> 00:14:19,348
طفل!

139
00:14:26,897 --> 00:14:29,400
<i>الصعود.</i>

140
00:14:36,447 --> 00:14:37,408
إنه أنت!

141
00:14:37,698 --> 00:14:39,118
على الرصيف يوم أمس...

142
00:14:39,368 --> 00:14:40,952
هل تأذيت؟

143
00:14:42,663 --> 00:14:45,874
هل ذهبت لرؤية الطبيب؟

144
00:14:47,960 --> 00:14:49,920
- <i>الطابق الثالث.</i>
- انتظر...

145
00:14:50,671 --> 00:14:52,213
لقد عادت أميرتي.

146
00:14:59,971 --> 00:15:02,266
أمي! أنا جائع!

147
00:15:05,476 --> 00:15:07,771
لقد عادت أميرتي.

148
00:15:08,188 --> 00:15:09,981
- هل استمتعت في المدرسة؟
- نعم!

149
00:15:10,149 --> 00:15:12,276
المهندسين المعماريين سامجيونج

150
00:15:26,915 --> 00:15:29,543
- مرحبا؟
- <i>هل يمكنك الحضور الآن؟</i>

151
00:15:29,876 --> 00:15:32,003
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.

152
00:15:32,463 --> 00:15:33,713
ولكن فقط في حالة ...

153
00:15:33,797 --> 00:15:35,466
لا بد لي من القيام بشيء ما.

154
00:15:44,725 --> 00:15:45,767
لا!

155
00:15:52,774 --> 00:15:54,650
رأيت ذلك يحدث.

156
00:15:54,901 --> 00:15:56,945
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.

157
00:15:57,362 --> 00:15:58,404
إنه جنون.

158
00:15:59,615 --> 00:16:01,366
رغم أنه نادر جدًا،

159
00:16:01,825 --> 00:16:05,286
هناك حالات الهلوسة
بسبب تلف القشرة الدماغية.

160
00:16:05,370 --> 00:16:07,081
بسبب إصابة دماغك،

161
00:16:07,372 --> 00:16:08,999
قد تعتقد أنك رأيت المستقبل.

162
00:16:09,083 --> 00:16:10,136
لكنني فعلت...

163
00:16:10,211 --> 00:16:11,303
سو جين.

164
00:16:11,378 --> 00:16:12,638
توقف عن ذلك، من فضلك؟

165
00:16:12,711 --> 00:16:14,963
يمكنها أن تخطئ في فهم الأشياء.

166
00:16:15,546 --> 00:16:18,467
كما كنت قد رأيت
أو سمعتهم من قبل.

167
00:16:19,425 --> 00:16:21,095
يسمونه ديجافو.

168
00:16:21,345 --> 00:16:23,179
انها مثل الوهم.

169
00:16:26,432 --> 00:16:27,766
بغض النظر عما أقول،

170
00:16:28,254 --> 00:16:30,354
تعتقد أنني مجنون.

171
00:16:34,108 --> 00:16:35,359
سو جين! انتظر!

172
00:16:36,652 --> 00:16:37,653
أنا آسف.

173
00:16:37,986 --> 00:16:38,946
سو جين!

174
00:16:39,363 --> 00:16:41,907
لا تذهب هكذا.

175
00:16:42,949 --> 00:16:44,159
طفل الطابق الثالث.

176
00:16:44,535 --> 00:16:45,536
ماذا؟

177
00:16:46,120 --> 00:16:47,496
فتاة الطابق الثالث على قيد الحياة!

178
00:16:48,789 --> 00:16:51,817
حتى لو كان كلامك صحيحا

179
00:16:51,901 --> 00:16:53,627
لا يهمك.

180
00:16:54,044 --> 00:16:55,878
لكن الفتاة كادت أن تموت.

181
00:16:55,962 --> 00:16:57,923
ماذا لو كان بإمكاني إيقافه؟

182
00:16:59,007 --> 00:17:00,300
قلت أنها بخير.

183
00:17:02,844 --> 00:17:03,845
أين هي؟

184
00:17:04,430 --> 00:17:05,471
لقد رحلوا!

185
00:17:06,347 --> 00:17:07,651
لقد رأيتهم للتو...

186
00:17:07,736 --> 00:17:08,975
هذا يكفي!

187
00:17:10,811 --> 00:17:12,478
أنت لست بخير!

188
00:17:22,656 --> 00:17:23,782
يمين.

189
00:17:25,241 --> 00:17:26,617
أنا لست بخير.

190
00:17:27,911 --> 00:17:28,912
سو جين.

191
00:17:30,997 --> 00:17:32,823
- انتظر.
- دعنا نذهب.

192
00:17:32,907 --> 00:17:34,042
أحتاج لبعض الهواء.

193
00:18:04,573 --> 00:18:07,576
لقد بالغت في رد فعلي في وقت سابق.

194
00:18:09,285 --> 00:18:10,286
أنا آسف.

195
00:18:12,331 --> 00:18:14,208
لا ينبغي أن أقول إلا الخير..

196
00:18:21,297 --> 00:18:22,591
هل أعرف كيف أسبح؟

197
00:18:23,674 --> 00:18:25,426
- السباحة؟
- نعم.

198
00:18:28,222 --> 00:18:29,264
حسنا...

199
00:18:32,058 --> 00:18:34,185
- دعونا نحاول ونرى.
- الآن؟

200
00:18:34,520 --> 00:18:35,479
هنا؟

201
00:18:38,399 --> 00:18:40,316
انتظر! انها بارده.

202
00:18:42,443 --> 00:18:44,195
الماء لا يزال باردا جدا!

203
00:18:45,239 --> 00:18:46,657
أعتقد أنه سيكون دافئا.

204
00:18:50,494 --> 00:18:51,537
سو جين.

205
00:18:52,287 --> 00:18:54,915
انها بارده. توقف عن الدخول!

206
00:18:55,791 --> 00:18:57,333
دعونا نعود!

207
00:18:58,544 --> 00:19:00,795
إنه أمر خطير.
تعال. دعونا نعود.

208
00:19:00,879 --> 00:19:01,922
أحبها.

209
00:19:06,427 --> 00:19:07,552
هل أنت بخير؟

210
00:19:07,636 --> 00:19:10,264
أعتقد أنني لا أستطيع السباحة.
أنا خائف.

211
00:19:10,639 --> 00:19:13,350
لا، لقد أحببت الماء.

212
00:19:13,434 --> 00:19:15,893
لقد أحببت الذهاب إلى الشاطئ
كل صيف.

213
00:19:15,977 --> 00:19:17,353
أنت تحب البحيرات أيضًا.

214
00:19:18,397 --> 00:19:20,106
الآن. يستريح.

215
00:19:20,190 --> 00:19:21,150
سأمسك بك.

216
00:19:22,651 --> 00:19:24,069
لا تدعني أذهب.

217
00:19:26,737 --> 00:19:27,864
هذا كل شيء.

218
00:19:45,299 --> 00:19:47,843
- أنت لا تزال هناك؟
- نعم.

219
00:19:49,385 --> 00:19:51,055
سأكون دائما بجانبك.

220
00:19:52,431 --> 00:19:54,224
حتى لو كنت لا تستطيع رؤيتي.

221
00:20:29,468 --> 00:20:31,762
قم بتسخينه قبل أن تأكل
لا تنسى حبوبك

222
00:20:44,690 --> 00:20:45,817
<i>إنها الشرطة.</i>

223
00:20:46,026 --> 00:20:48,404
<i>لقد تلقينا تقريرًا
من المستشفى الخاص بك.</i>

224
00:20:51,240 --> 00:20:53,033
الباب مفتوحا

225
00:20:55,786 --> 00:20:57,246
يبدو وكأنه منزل نموذجي.

226
00:20:58,497 --> 00:20:59,498
عفو؟

227
00:21:00,749 --> 00:21:01,792
السيدة كيم.

228
00:21:02,376 --> 00:21:05,754
التقرير قال أن لديك كدمات

229
00:21:06,212 --> 00:21:07,213
هنا.

230
00:21:07,548 --> 00:21:09,006
يمكن أن يكون من الحادث.

231
00:21:09,090 --> 00:21:12,886
ولكن يمكن أن يكون البعض من
قبل أن تسقط.

232
00:21:13,262 --> 00:21:16,056
نحن نسأل عن زوجك.

233
00:21:16,140 --> 00:21:19,851
مثلاً، إذا كان عنيفاً أو عنيفاً...

234
00:21:23,354 --> 00:21:24,605
سأبلغ عنه.

235
00:21:25,399 --> 00:21:26,400
عفو؟

236
00:21:29,820 --> 00:21:31,362
إذا كان كذلك، سأبلغ عنه.

237
00:21:31,612 --> 00:21:33,239
لقد كان لي.

238
00:21:33,614 --> 00:21:34,615
أنا آسف.

239
00:21:35,284 --> 00:21:37,077
هل ذهبتم للتنزه معًا؟

240
00:21:37,161 --> 00:21:38,162
نعم.

241
00:21:39,413 --> 00:21:41,957
لكني سمعت أنك فقدت ذاكرتك.

242
00:21:43,499 --> 00:21:44,500
سيد.

243
00:21:45,376 --> 00:21:47,588
أنا آسف.
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

244
00:21:47,838 --> 00:21:48,797
نعم.

245
00:21:49,715 --> 00:21:51,924
من فضلك وقع هنا.

246
00:21:52,008 --> 00:21:53,500
لا تقلق.

247
00:21:53,584 --> 00:21:56,430
انها مجرد إجراء شكلي
بالنسبة لنا للتحقق من التقارير.

248
00:21:57,973 --> 00:21:58,974
أرى.

249
00:21:59,640 --> 00:22:02,268
لي جي هون، ولد في 21 مايو 1982

250
00:22:04,020 --> 00:22:06,147
20 مايو

251
00:22:11,236 --> 00:22:15,574
كيم سو جين

252
00:22:16,407 --> 00:22:19,244
اتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

253
00:22:19,870 --> 00:22:20,829
أنا سوف.

254
00:22:21,162 --> 00:22:22,372
سوف نذهب.

255
00:22:29,045 --> 00:22:30,671
أليس الأمر في الاتجاه الآخر؟

256
00:22:31,256 --> 00:22:32,257
آسف؟

257
00:22:33,092 --> 00:22:34,134
دعنا نذهب.

258
00:22:34,510 --> 00:22:36,220
- سنكون على اتصال.
- الوداع.

259
00:22:53,945 --> 00:22:54,904
مرحبًا؟

260
00:22:55,406 --> 00:22:57,741
جي هون، ماذا تحب؟

261
00:22:58,242 --> 00:23:00,869
لماذا فجأة؟

262
00:23:01,286 --> 00:23:04,330
حسنًا، أنت تعرف الكثير عني،

263
00:23:04,540 --> 00:23:07,333
<i>لكنني لا أعرف
أي شيء عنك.</i>

264
00:23:12,463 --> 00:23:15,716
لا تقلق.
سوف تتذكر كل شيء قريبا.

265
00:23:17,953 --> 00:23:20,443
قدم نفسك
مع رحلة إلى كندا

266
00:23:25,811 --> 00:23:26,978
<i>الطابق الأرضي.</i>

267
00:23:30,481 --> 00:23:31,441
<i>الصعود.</i>

268
00:23:34,861 --> 00:23:35,862
هنا.

269
00:23:37,448 --> 00:23:38,907
البريد العسكري

270
00:23:41,952 --> 00:23:43,953
<ط> ساعدني! اترك!</i>

271
00:23:45,121 --> 00:23:46,331
<i>الطابق السابع.</i>

272
00:23:56,467 --> 00:23:57,676
لا! انتظر!

273
00:23:59,010 --> 00:24:01,262
شيء فظيع
يمكن أن يحدث لك.

274
00:24:01,430 --> 00:24:02,429
الرقبة اليسرى...

275
00:24:02,513 --> 00:24:04,891
لا، لديه ندبة على ذقنه.

276
00:24:04,975 --> 00:24:07,935
في الأربعينيات من عمره، وليس الخمسينيات.
الرجل سوف...

277
00:24:08,019 --> 00:24:09,104
من هناك؟

278
00:24:10,064 --> 00:24:11,106
ذلك الرجل سوف...

279
00:24:11,190 --> 00:24:12,441
هذا أنا يا أبي.

280
00:24:13,609 --> 00:24:14,860
انتظر...

281
00:25:23,137 --> 00:25:24,138
سو جين!

282
00:25:26,807 --> 00:25:28,392
سو جين!

283
00:25:29,685 --> 00:25:30,893
لقد مضى وقت طويل.

284
00:25:30,977 --> 00:25:32,646
كيف حالك؟

285
00:25:35,274 --> 00:25:37,233
لقد أصبحت أجمل،
لم أتعرف عليك، سيدتي.

286
00:25:37,317 --> 00:25:39,485
لماذا تتصل بي سيدتي؟

287
00:25:40,404 --> 00:25:42,322
تعرف كم أنا
قلقة عليك؟

288
00:25:42,406 --> 00:25:43,782
لم يكن لدي أي وسيلة للوصول إليك.

289
00:25:45,701 --> 00:25:47,493
هل فقدت بعض الوزن؟

290
00:25:50,414 --> 00:25:51,415
حقًا؟

291
00:25:51,747 --> 00:25:53,459
أنت لا تتذكر أي شيء؟

292
00:25:54,625 --> 00:25:56,127
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

293
00:25:56,627 --> 00:25:58,422
مرحباً سيدة كيم!

294
00:25:59,130 --> 00:26:00,340
إنها تشاي مين.

295
00:26:03,218 --> 00:26:04,511
أنت لا تتذكر؟

296
00:26:04,595 --> 00:26:07,013
لقد عملت هنا لسنوات!

297
00:26:08,223 --> 00:26:10,309
عملت هنا، سيدتي؟

298
00:26:12,603 --> 00:26:14,605
توقف عن مناداتي بذلك!

299
00:26:15,021 --> 00:26:17,316
ثم أقول أنني أصبحت أجمل
كانت كذبة؟

300
00:26:18,108 --> 00:26:20,694
لا يمكنك تذكر مكتبك؟

301
00:26:22,153 --> 00:26:23,614
إنه هنا.

302
00:26:31,205 --> 00:26:32,956
يرى؟ من هذا؟

303
00:26:39,213 --> 00:26:40,671
أخبرني مرة أخرى.

304
00:26:41,715 --> 00:26:44,301
ذهبت للتسلق
مع زوجك؟

305
00:26:44,385 --> 00:26:47,303
حبه لك فريد من نوعه.

306
00:26:48,013 --> 00:26:50,556
هل شكك فيك مرة أخرى؟

307
00:26:52,142 --> 00:26:53,143
ماذا تقصد؟

308
00:26:53,769 --> 00:26:56,603
بعض الناس يكذبون بشأن الذهاب
تسلق الجبال,

309
00:26:56,687 --> 00:26:59,982
وينتهي بالتسلق
شيء آخر في الموتيلات.

310
00:27:00,066 --> 00:27:02,648
وبما أنك تذهب للتنزه في كثير من الأحيان،

311
00:27:02,732 --> 00:27:04,405
يمكن أن يشعر بالغيرة أو الشك.

312
00:27:04,905 --> 00:27:07,366
لأنه زوج شغوف.

313
00:27:07,616 --> 00:27:11,120
زوج غيور ولكن شغوف.

314
00:27:15,706 --> 00:27:18,043
كيم سو جين، مدرس

315
00:27:20,202 --> 00:27:22,213
لي جي هون، الرئيس التنفيذي لشركة SAMJEONG

316
00:27:22,297 --> 00:27:24,038
سأرسل الأشياء الخاصة بك عن طريق البريد.

317
00:27:24,815 --> 00:27:27,468
هل أنت متأكد أنك بخير؟

318
00:27:37,478 --> 00:27:39,690
المهندسين المعماريين سامجيونج

319
00:27:54,871 --> 00:27:55,872
أوه لا.

320
00:27:57,040 --> 00:27:58,583
هل خسرت المال أيضاً؟

321
00:27:58,667 --> 00:28:00,126
كان يجب أن تأتي عاجلاً.

322
00:28:00,836 --> 00:28:03,422
لقد أفلست وأغلقت
منذ أكثر من 6 أشهر.

323
00:28:03,672 --> 00:28:06,171
رجل يأتي مرة واحدة في حين
لالتقاط الاشياء.

324
00:28:06,255 --> 00:28:07,383
مدينة الأحلام للبيع

325
00:28:07,593 --> 00:28:09,595
لقد فات الأوان.

326
00:28:21,690 --> 00:28:26,402
جي هون

327
00:28:33,494 --> 00:28:36,121
تشو كي سانغ، شرطة نام يانغ جو

328
00:28:48,092 --> 00:28:49,093
مرحبًا.

329
00:28:50,010 --> 00:28:51,198
أين ذهبت؟

330
00:28:51,282 --> 00:28:52,721
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

331
00:28:53,764 --> 00:28:55,306
أين كنت اليوم؟

332
00:28:57,768 --> 00:28:59,560
هل ذهبت إلى مكتبي؟

333
00:29:02,398 --> 00:29:04,233
الهجرة الى كندا...

334
00:29:06,192 --> 00:29:08,779
هل لأنك أفلست؟

335
00:29:13,117 --> 00:29:14,992
الأمر ليس هكذا.

336
00:29:15,076 --> 00:29:16,825
لم أكن أريد أن تقلقك.

337
00:29:16,909 --> 00:29:18,454
الأمور تختتم.

338
00:29:19,039 --> 00:29:21,582
سأعتني بكل شيء
قبل مغادرته إلى كندا.

339
00:29:23,127 --> 00:29:24,128
بالمناسبة،

340
00:29:25,504 --> 00:29:27,297
كيف وجدت طريقك
إلى مكتبي؟

341
00:29:29,049 --> 00:29:30,676
ذهبت إلى مدرستي الفنية.

342
00:29:33,387 --> 00:29:34,430
ذاكرتك...

343
00:29:35,514 --> 00:29:36,682
... عاد؟

344
00:29:40,101 --> 00:29:41,853
هل هذه مشكلة؟

345
00:29:44,480 --> 00:29:45,982
ماذا تقصد؟

346
00:29:46,275 --> 00:29:48,527
أتعرف ما الذي فكرت فيه طوال اليوم؟

347
00:29:49,319 --> 00:29:51,655
لقد أخبرتني حتى
عن عادات نومي

348
00:29:52,030 --> 00:29:54,115
لكنك لم تخبرني
أين عملت؟

349
00:29:54,658 --> 00:29:56,742
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أتذكر.

350
00:29:56,993 --> 00:29:59,788
هل أنا حقاً من تقول أنني أنا؟

351
00:30:01,457 --> 00:30:02,916
لم أستطع أن أقول لك.

352
00:30:05,251 --> 00:30:06,336
الحقيقة هي...

353
00:30:08,172 --> 00:30:10,174
أنت واحد
الذي رسم ذلك.

354
00:30:16,888 --> 00:30:18,557
لم أكذب عن قصد.

355
00:30:19,265 --> 00:30:21,750
بسبب الحادث،
لقد جرحت إصبعك.

356
00:30:21,834 --> 00:30:24,855
قالوا لا يجوز لك أبدا
تكون قادرة على الرسم مرة أخرى.

357
00:30:25,814 --> 00:30:27,816
كنت أعرف أنك سوف تكون مدمرة.

358
00:30:28,900 --> 00:30:30,777
لهذا السبب لم أستطع أن أخبرك.

359
00:30:31,487 --> 00:30:34,323
كنت سأخبرك
عندما تحسنت.

360
00:30:43,373 --> 00:30:47,127
شكرا لك،
لا أتذكر أي شيء.

361
00:30:48,379 --> 00:30:50,381
كل شيء مختلط في رأسي.

362
00:30:52,257 --> 00:30:53,717
أستمر في رؤية الأشياء.

363
00:30:55,051 --> 00:30:56,803
لا أستطيع معرفة ما إذا كانت تلك الأوهام

364
00:30:57,346 --> 00:30:58,972
أو الواقع الآن

365
00:31:37,218 --> 00:31:38,135
انتبه يا سيدي.

366
00:31:38,219 --> 00:31:40,555
هذه هي الطريقة الوحيدة
إلى الموقع في 13.

367
00:31:40,639 --> 00:31:41,598
جيز.

368
00:31:41,807 --> 00:31:44,893
هل تبحث عن
قاتل متسلسل أم ماذا؟

369
00:31:46,352 --> 00:31:47,478
ترى ذلك؟

370
00:31:47,771 --> 00:31:49,648
إنها شاحنة الرئيس.

371
00:31:53,234 --> 00:31:56,321
هنا! إنها السيارة الوحيدة
التي خرجت من الموقع.

372
00:31:57,989 --> 00:32:00,032
هل قمت بفحص القائمة
من البضائع المسروقة؟

373
00:32:00,116 --> 00:32:02,411
لا أستطيع أن أذهب من خلال كل ذلك
بنفسي.

374
00:32:02,994 --> 00:32:05,080
ثم كيف يمكن أن يكونوا
كل ذلك على تلك السيارة؟

375
00:32:10,085 --> 00:32:11,545
أكله.

376
00:32:11,962 --> 00:32:14,214
يجب أن تكون البضائع المسروقة قد بيعت.

377
00:32:14,505 --> 00:32:17,551
النظر في مشتري البضائع.

378
00:32:18,594 --> 00:32:20,073
حتى لو بيعت بشكل منفصل

379
00:32:20,643 --> 00:32:22,513
يكفي أن تلفت الأنظار.

380
00:32:28,562 --> 00:32:30,439
- انتظر!
- لماذا؟

381
00:32:37,863 --> 00:32:38,864
ما هذا؟

382
00:32:39,405 --> 00:32:40,406
إنه هو.

383
00:32:40,907 --> 00:32:41,992
شخص تعرفه؟

384
00:32:43,077 --> 00:32:44,160
لا أستطيع أن أتذكر؟

385
00:32:44,995 --> 00:32:46,246
صورة الزفاف!

386
00:33:27,335 --> 00:33:30,300
جواز السفر

387
00:33:48,392 --> 00:33:49,725
أنت هنا.

388
00:34:41,027 --> 00:34:43,447
أنا / سو جين

389
00:34:51,537 --> 00:34:52,706
أنا آسف.

390
00:34:55,501 --> 00:34:56,542
لا تحصل على؟

391
00:35:08,013 --> 00:35:10,641
أنا تقريبا في المنزل.

392
00:35:11,057 --> 00:35:13,623
لقد رفعتها لفترة كافية

393
00:35:13,707 --> 00:35:14,936
لأمها المتوفاة.

394
00:35:15,186 --> 00:35:17,272
سأرسلها إلى الحانة أو شيء من هذا القبيل.

395
00:35:17,606 --> 00:35:19,525
إنها جميلة.
تأخذ بعد والدتها.

396
00:35:22,486 --> 00:35:23,569
سأتصل بك مرة أخرى.

397
00:35:31,161 --> 00:35:32,665
القرف.

398
00:35:33,091 --> 00:35:34,705
فقط حظي اللعين!

399
00:35:40,962 --> 00:35:42,005
<i>اتركه!</i>

400
00:35:46,968 --> 00:35:48,303
لا تلمس الفتاة!

401
00:35:52,223 --> 00:35:53,182
ماذا؟

402
00:35:56,562 --> 00:35:58,564
إذا حدث أي شيء لها،

403
00:36:00,481 --> 00:36:01,942
سأبلغك.

404
00:36:02,693 --> 00:36:03,819
من أنت؟

405
00:36:06,530 --> 00:36:07,989
من أنت بحق الجحيم!

406
00:36:28,093 --> 00:36:29,021
سو جين!

407
00:36:29,096 --> 00:36:30,361
هل أنت بخير؟

408
00:36:30,929 --> 00:36:32,056
الوحدة 706.

409
00:36:33,807 --> 00:36:35,266
الوحدة 706...

410
00:36:37,227 --> 00:36:40,439
تم بيع البناء المسبق هنا
مثل الكعك الساخن.

411
00:36:41,106 --> 00:36:43,440
من كان يعلم أنه سيتم هدمه؟

412
00:36:43,524 --> 00:36:45,401
أعلى هذا الطريق، من فضلك.

413
00:36:47,028 --> 00:36:49,615
هل تتحدث عن لي جي هون؟

414
00:36:49,906 --> 00:36:51,950
نعم، هذا هو.

415
00:36:52,326 --> 00:36:58,207
الرئيس التنفيذي لشركة Samjeong,
المهندس المعماري المسؤول.

416
00:36:58,832 --> 00:37:02,002
وعندما أفلس هذا،

417
00:37:02,086 --> 00:37:03,961
لقد اختبأ
من أسماك القرش القروض.

418
00:37:04,045 --> 00:37:06,382
لا أحد يعرف أين هو.

419
00:37:06,798 --> 00:37:08,384
جيز.

420
00:37:23,766 --> 00:37:25,734
- ارجع!
- جيز!

421
00:37:28,362 --> 00:37:31,072
لا يوجد سياج السلامة؟ مجنون!

422
00:37:33,992 --> 00:37:35,244
- المحقق باي.
- نعم؟

423
00:37:35,952 --> 00:37:38,579
ألم تقل تلك المرأة
سقطت أثناء المشي؟

424
00:37:38,997 --> 00:37:40,290
- من؟
- أنت تعرف.

425
00:37:41,082 --> 00:37:42,959
يمين. زوجة لي جي هون.

426
00:37:43,459 --> 00:37:44,418
لذا...

427
00:37:45,421 --> 00:37:47,381
هل السيد لي هو المشتبه به؟

428
00:37:48,257 --> 00:37:50,466
الجميع في هذا المشروع
هو المشتبه به.

429
00:37:50,716 --> 00:37:52,093
وخاصة أنت يا زعيم

430
00:37:57,849 --> 00:38:00,269
الرجل من الوحدة 706...
سوف يموت.

431
00:38:00,769 --> 00:38:04,063
حاول قتل الفتاة

432
00:38:04,157 --> 00:38:05,272
وأنا.

433
00:38:05,356 --> 00:38:07,649
الرجل في الطابق السابع...

434
00:38:07,733 --> 00:38:08,413
سو جين!

435
00:38:08,488 --> 00:38:09,903
من تتصل؟

436
00:38:10,696 --> 00:38:13,198
اهدأ. لو سمحت؟

437
00:38:13,407 --> 00:38:15,033
لم يحدث شيء.

438
00:38:16,201 --> 00:38:18,579
إذا حدث أي شيء،
سوف أعتني بالأمر.

439
00:39:07,293 --> 00:39:08,587
جي هون؟

440
00:40:07,938 --> 00:40:08,897
يساعد!

441
00:41:36,485 --> 00:41:38,444
أنت تعيش في الوحدة 1005، أليس كذلك؟

442
00:41:38,862 --> 00:41:39,822
نعم.

443
00:41:40,030 --> 00:41:42,282
شخص ما وجد هذا
في المصعد.

444
00:42:37,838 --> 00:42:38,716
يا.

445
00:42:39,008 --> 00:42:40,205
جيد! لقد استيقظت.

446
00:42:40,299 --> 00:42:42,008
دعونا نتناول الفطور.

447
00:42:45,679 --> 00:42:46,722
الليلة الماضية...

448
00:42:48,557 --> 00:42:50,476
أين ذهبت؟

449
00:42:57,941 --> 00:43:00,486
أين سأذهب؟
لقد نمت بجانبك.

450
00:43:02,237 --> 00:43:03,905
هل أنت بخير؟

451
00:43:07,743 --> 00:43:08,869
اجلس.

452
00:43:11,913 --> 00:43:13,957
دعونا نأكل بسرعة.
لدي يوم حافل في المستقبل.

453
00:43:36,813 --> 00:43:38,607
كيف كان شكل جي هون؟

454
00:43:39,733 --> 00:43:41,151
هل حدث شيء ما؟

455
00:43:44,405 --> 00:43:46,407
هل ضربك مرة أخرى؟

456
00:43:50,369 --> 00:43:52,621
أنت حقاً لا تتذكر، أليس كذلك؟

457
00:44:04,049 --> 00:44:07,844
عندما قلت أنك ستستقيل
لمدة شهر تقريبًا،

458
00:44:08,344 --> 00:44:11,557
قلت لي أنك سوف تحصل على الطلاق.

459
00:44:12,683 --> 00:44:15,394
قولي زوجك
لقد تغير.

460
00:44:16,562 --> 00:44:18,164
كنت تتناول الحبوب
للاكتئاب

461
00:44:18,248 --> 00:44:20,356
بسبب ذلك.

462
00:44:25,946 --> 00:44:27,322
بالصدفة،

463
00:44:28,865 --> 00:44:32,035
هل كنت أرى رجلاً آخر؟

464
00:44:33,954 --> 00:44:36,122
هذا لا أعرف.

465
00:44:36,957 --> 00:44:41,127
ولكن زوجك يعتقد ذلك.

466
00:44:44,339 --> 00:44:45,591
هل أنت بخير؟

467
00:44:46,675 --> 00:44:48,218
هل حصلت على الصندوق؟

468
00:44:52,848 --> 00:44:53,765
الطرد ؟

469
00:44:53,849 --> 00:44:56,517
شخص ما وجده في المصعد.

470
00:44:56,768 --> 00:44:58,228
أعطيته لزوجك.

471
00:44:58,312 --> 00:44:59,312
متى؟

472
00:44:59,356 --> 00:45:00,481
ليلة أمس.

473
00:45:00,939 --> 00:45:02,899
لقد كانت الساعة الثانية صباحًا.

474
00:45:02,983 --> 00:45:04,652
هل كان ذاهباً في رحلة؟

475
00:45:04,736 --> 00:45:06,778
وغادر بحقيبة كبيرة.

476
00:45:07,904 --> 00:45:08,905
نعم.

477
00:45:38,394 --> 00:45:39,936
هل تريد تغيير رحلتك؟

478
00:45:40,020 --> 00:45:41,562
لا مانع لدي من النقل

479
00:45:41,730 --> 00:45:43,732
سأدفع حتى ثمن التذاكر الجديدة.

480
00:45:44,024 --> 00:45:46,067
احجز لنا أقرب رحلة من فضلك.

481
00:45:46,360 --> 00:45:47,486
اسمحوا لي أن تحقق.

482
00:45:52,573 --> 00:45:56,480
كيم سو جين

483
00:45:58,664 --> 00:46:00,874
مركز الشرطة

484
00:46:05,379 --> 00:46:07,756
ماذا تقصد؟

485
00:46:08,382 --> 00:46:09,968
لقد تسلل إلى خارج حقيبة كبيرة

486
00:46:10,052 --> 00:46:12,886
من الوحدة 706

487
00:46:13,344 --> 00:46:15,764
أخذه إلى أسفل الدرج.

488
00:46:17,015 --> 00:46:18,434
بدا ثقيلا.

489
00:46:19,184 --> 00:46:20,894
لكن في الداخل...

490
00:46:21,700 --> 00:46:24,604
الرجل من الوحدة 706...

491
00:46:25,125 --> 00:46:26,540
لابد أن جسده كان هناك

492
00:46:27,108 --> 00:46:30,904
لماذا تعتقد
هل كانت جثته في الحقيبة؟

493
00:46:31,487 --> 00:46:33,782
سمعت صراخ.

494
00:46:34,158 --> 00:46:35,784
سمعتهم يتشاجرون

495
00:46:39,037 --> 00:46:41,039
أعلم أنني أبدو مجنونًا.

496
00:46:43,584 --> 00:46:46,002
لكنني رأيت الرجل يموت.

497
00:46:47,171 --> 00:46:48,130
لا.

498
00:46:51,800 --> 00:46:53,760
رأيت أنه سيموت.

499
00:46:56,305 --> 00:46:58,223
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

500
00:46:58,474 --> 00:47:02,603
إذن الرجل الذي يعيش في الوحدة 706
قُتل.

501
00:47:03,019 --> 00:47:04,270
- يمين؟
- نعم.

502
00:47:04,730 --> 00:47:07,566
ورأيت القاتل، أليس كذلك؟

503
00:47:09,109 --> 00:47:09,937
نعم.

504
00:47:10,021 --> 00:47:13,154
هل رأيت وجه القاتل؟

505
00:47:33,174 --> 00:47:34,300
سو جين!

506
00:47:36,261 --> 00:47:38,554
- انتظر يا سيدي!
- إنه هو!

507
00:47:40,015 --> 00:47:42,809
لقد قتل الرجل من الوحدة 706.

508
00:47:43,684 --> 00:47:45,186
ما الذي تتحدث عنه؟

509
00:47:45,270 --> 00:47:46,647
رأيت ذلك.

510
00:47:47,898 --> 00:47:50,441
رأيتك تخرج من
شقة ذلك الرجل!

511
00:47:51,026 --> 00:47:52,290
أنت ترى الأشياء.

512
00:47:52,374 --> 00:47:53,779
هل تتذكر ما قاله الطبيب؟

513
00:47:53,987 --> 00:47:57,323
أنت تختلق الأشياء
كما حدث بالفعل.

514
00:47:58,033 --> 00:48:00,369
- دعنا نذهب.
- انتظر ثانية!

515
00:48:02,037 --> 00:48:04,330
كيف عرفت
كانت هنا؟

516
00:48:04,623 --> 00:48:05,874
هذا غريب.

517
00:48:08,459 --> 00:48:13,298
بعد الحادث الذي تعرضت له
لقد شعرت بالقلق.

518
00:48:14,340 --> 00:48:16,846
لذلك، قمت بإعداد تطبيق التتبع.
هل أستطيع أن آخذها الآن؟

519
00:48:17,055 --> 00:48:18,348
انتظر.

520
00:48:20,346 --> 00:48:22,766
نحن لسنا متأكدين مما يحدث.

521
00:48:23,267 --> 00:48:25,310
لكنها تقول أنها رأت جثة.

522
00:48:25,561 --> 00:48:27,603
انها مهمتنا للتحقق من ذلك.

523
00:48:28,313 --> 00:48:29,314
بخير.

524
00:48:30,106 --> 00:48:31,588
ثم دعونا نذهب جميعا والتحقق.

525
00:48:31,672 --> 00:48:33,234
هذا سوف يحل كل شيء.

526
00:48:47,874 --> 00:48:49,042
لا يمكن أن يكون.

527
00:48:49,418 --> 00:48:52,337
أقسم أنني رأيته!

528
00:48:52,421 --> 00:48:53,589
السيدة كيم؟

529
00:48:54,548 --> 00:48:58,510
ولم يتم بيع الوحدة 706 مطلقًا.
لقد كانت فارغة.

530
00:48:58,594 --> 00:49:00,330
هناك الكثير من الوحدات غير المباعة

531
00:49:00,414 --> 00:49:02,388
في هذا المبنى.

532
00:49:03,974 --> 00:49:05,767
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

533
00:49:08,644 --> 00:49:09,645
سو جين.

534
00:49:09,980 --> 00:49:11,438
- السيدة كيم.
- سو جين.

535
00:49:11,522 --> 00:49:13,524
سؤال واحد فقط.

536
00:49:14,776 --> 00:49:17,237
لماذا ذهبت إلى موقع البناء
في 13؟

537
00:49:18,822 --> 00:49:21,157
هل يجب علي أن أجيب على ذلك؟

538
00:49:22,951 --> 00:49:24,078
سو جين!

539
00:49:29,165 --> 00:49:31,085
نحن نغادر إلى كندا
في يومين.

540
00:49:31,585 --> 00:49:33,212
لقد حجزت رحلة طيران سابقة.

541
00:49:50,729 --> 00:49:52,731
كل شيء سوف يتحسن هناك.

542
00:50:17,256 --> 00:50:18,757
احصل على بعض الراحة.

543
00:50:20,134 --> 00:50:22,052
لدي أشياء لأختتمها.

544
00:50:22,803 --> 00:50:24,382
عندما أعود،

545
00:50:26,092 --> 00:50:27,473
دعونا ننسى كل شيء ونغادر.

546
00:50:53,584 --> 00:50:54,543
<i>الطابق العاشر.</i>

547
00:50:54,960 --> 00:50:55,919
<i>الطابق الأرضي.</i>

548
00:50:56,295 --> 00:50:57,421
<i>النزول.</i>

549
00:50:59,840 --> 00:51:00,966
<i>الطابق التاسع.</i>

550
00:51:02,383 --> 00:51:05,429
نعم. أنا في طريقي للأسفل.

551
00:51:06,722 --> 00:51:09,058
من فضلك توقف عن المجيء إلى منزلي.

552
00:51:09,265 --> 00:51:11,101
لم تعطيني أي خيار.

553
00:51:35,334 --> 00:51:36,793
- أنا آسف.
- ينظر!

554
00:51:38,795 --> 00:51:40,755
ختمه الآن!

555
00:51:40,839 --> 00:51:43,467
افعل ما أقوله لتدفع لي المبلغ.

556
00:51:44,175 --> 00:51:45,134
يمين؟

557
00:51:45,676 --> 00:51:47,384
سأدفع لك قريبا.

558
00:51:47,468 --> 00:51:48,722
أنا آسف أن الوقت متأخر.

559
00:51:51,767 --> 00:51:53,227
افعلها الليلة.

560
00:52:13,414 --> 00:52:14,705
سو جين.

561
00:52:22,423 --> 00:52:24,466
لقد كنت قلقة جدا عليك.

562
00:52:24,550 --> 00:52:25,801
أين كنت؟

563
00:52:33,559 --> 00:52:34,768
دعنا ندخل.

564
00:52:57,332 --> 00:52:58,834
هل رأيت طوابع الهوية الخاصة بنا؟

565
00:52:59,543 --> 00:53:00,626
طوابعنا؟

566
00:53:16,602 --> 00:53:18,604
لديك ذاكرة رهيبة.

567
00:53:22,148 --> 00:53:23,565
بينما كنت قد ذهبت،

568
00:53:23,649 --> 00:53:25,526
فكرت في ما قلته.

569
00:53:25,861 --> 00:53:26,861
سأجيب عليك لاحقا.

570
00:53:26,945 --> 00:53:28,654
دعونا نلتقي في الموقع الساعة 8 مساءً.

571
00:53:34,911 --> 00:53:36,162
لا تذهب إلى هناك.

572
00:53:37,873 --> 00:53:38,874
ماذا؟

573
00:53:39,875 --> 00:53:42,211
يمكن أن تقتل.

574
00:53:43,128 --> 00:53:44,338
ماذا تقصد؟

575
00:53:44,796 --> 00:53:46,882
هل تحاول إخافتي؟

576
00:53:47,716 --> 00:53:48,800
أراك لاحقًا.

577
00:54:16,912 --> 00:54:18,914
وحدة 903 إلى. لي جي هون

578
00:54:19,498 --> 00:54:20,791
لي جي هون...

579
00:54:24,503 --> 00:54:26,922
إلى. كيم سو جين

580
00:54:27,256 --> 00:54:28,674
كيم سو جين...

581
00:54:30,341 --> 00:54:32,136
كيم سو جين...

582
00:55:24,563 --> 00:55:26,482
هناك أكثر من 100 عامل.

583
00:55:26,940 --> 00:55:28,442
لماذا تختار علي؟

584
00:55:30,151 --> 00:55:32,945
لقد سرقت البضائع شيئا فشيئا

585
00:55:33,029 --> 00:55:35,322
وتظاهرت أنك لا تعرف.

586
00:55:35,406 --> 00:55:37,074
لقد رأيت لقطات كاميرات المراقبة.

587
00:55:37,158 --> 00:55:39,035
لقد فعلت ذلك عدة مرات، أيها الرئيس.

588
00:55:39,203 --> 00:55:40,539
شكرا لك،

589
00:55:40,623 --> 00:55:42,372
لقد قمنا بفحص كل شيء
محلات تجار المواد.

590
00:55:42,914 --> 00:55:44,661
بيع هذا القدر من الأشياء

591
00:55:44,745 --> 00:55:46,208
لقد رفعت الأعلام الحمراء.

592
00:55:46,292 --> 00:55:48,128
لكننا لم نجد شيئا.

593
00:55:49,713 --> 00:55:50,963
أنت لم تبيعهم.

594
00:55:51,047 --> 00:55:53,472
يمكنك وضعها في المخزن

595
00:55:53,556 --> 00:55:55,540
لتسللهم ببطء،

596
00:55:55,624 --> 00:55:57,137
أليس كذلك!

597
00:55:59,680 --> 00:56:02,558
لقد قمت بمسح CCTV في كل مرة.

598
00:56:03,268 --> 00:56:04,228
لكن...

599
00:56:05,186 --> 00:56:07,523
لماذا كسرت
الدوائر التلفزيونية المغلقة في تلك الليلة؟

600
00:56:08,357 --> 00:56:10,109
CCTV لم يكن أنا!

601
00:56:12,152 --> 00:56:13,320
تمام!

602
00:56:13,404 --> 00:56:15,155
أنت تعترف بالباقي، أليس كذلك؟

603
00:56:15,614 --> 00:56:18,450
اطلب له بعض الطعام أيضًا.
لقد اعترف للتو.

604
00:56:18,534 --> 00:56:20,411
لا يمكن أن يكون أكثر من 5 دولارات.

605
00:56:20,869 --> 00:56:22,954
هذا ليس هو!

606
00:56:23,454 --> 00:56:25,124
في تلك الليلة،

607
00:56:26,207 --> 00:56:27,708
رأيت شخصا ما.

608
00:56:31,823 --> 00:56:34,907
المهندسين المعماريين سامجيونج

609
00:56:43,809 --> 00:56:46,395
مدينة الأحلام
طريق ناميانغجو 861

610
00:57:23,014 --> 00:57:25,476
كيم سو جين

611
00:57:27,436 --> 00:57:28,395
نعم؟

612
00:57:28,729 --> 00:57:29,851
<i>المخبر.</i>

613
00:57:29,971 --> 00:57:31,857
<i>شخص ما على وشك أن يُقتل.</i>

614
00:57:32,733 --> 00:57:34,901
<i>أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك.</i>

615
00:57:35,319 --> 00:57:37,856
على وشك أن يقتل؟

616
00:57:37,940 --> 00:57:38,947
لم يحدث بعد؟

617
00:57:39,448 --> 00:57:41,575
- <i>نعم.</i>
- أين أنت؟

618
00:57:41,783 --> 00:57:43,952
<i>موقع بناء دريم تاون</i>

619
00:57:44,453 --> 00:57:46,537
سأتصل بك مرة أخرى.

620
00:57:49,665 --> 00:57:51,251
ماذا قلت للتو؟

621
00:57:51,627 --> 00:57:52,586
يمين.

622
00:57:52,878 --> 00:57:54,670
أنا أعرف من كانت السيارة.

623
00:57:54,921 --> 00:57:56,588
- لي جي هون؟
- نعم.

624
00:57:56,672 --> 00:57:58,509
لقد كانت سيارته بالتأكيد.

625
00:57:58,967 --> 00:58:02,763
لست متأكدا بسبب القبعة،

626
00:58:04,055 --> 00:58:05,766
لكن يبدو أن السائق...

627
00:58:12,272 --> 00:58:13,398
معذرة!

628
00:58:13,482 --> 00:58:14,775
السيد كيم سون وو؟

629
00:58:17,736 --> 00:58:19,613
كيم سون وو؟

630
00:58:20,989 --> 00:58:22,366
نعم، هذا هو.

631
00:58:23,659 --> 00:58:26,953
حمار.

632
00:59:41,277 --> 00:59:42,653
لماذا أنت هنا؟

633
00:59:47,367 --> 00:59:48,368
سو جين!

634
00:59:53,207 --> 00:59:55,291
قف! سو جين!

635
01:00:02,508 --> 01:00:04,593
أين أنت؟

636
01:00:05,802 --> 01:00:07,513
يخرج!

637
01:00:12,433 --> 01:00:13,894
لماذا أنت هنا؟

638
01:00:21,402 --> 01:00:23,319
إنه أمر خطير! دعنا نذهب!

639
01:00:24,154 --> 01:00:25,239
سو جين؟

640
01:01:04,445 --> 01:01:05,404
سو جين...

641
01:01:08,282 --> 01:01:09,408
البقاء مرة أخرى!

642
01:01:15,205 --> 01:01:16,622
لماذا قتلته؟

643
01:01:17,541 --> 01:01:18,500
لماذا!

644
01:01:19,710 --> 01:01:21,002
من أنت؟

645
01:01:21,962 --> 01:01:23,547
الرجل الذي قتلته...

646
01:01:25,006 --> 01:01:26,425
هل هو جي هون؟

647
01:01:27,508 --> 01:01:29,303
دعنا ننزل.
سأشرح كل شيء.

648
01:01:29,510 --> 01:01:31,680
من أنت بحق الجحيم!

649
01:01:33,014 --> 01:01:36,392
عليك أن تصدقني، من فضلك.

650
01:01:36,935 --> 01:01:37,895
لا.

651
01:01:38,687 --> 01:01:40,064
أنا لا أثق بك.

652
01:01:41,315 --> 01:01:43,484
أنت مجرد قاتل.

653
01:01:49,615 --> 01:01:50,616
البقاء مرة أخرى!

654
01:01:52,576 --> 01:01:53,535
قف!

655
01:01:54,786 --> 01:01:55,787
سو جين...

656
01:01:57,789 --> 01:01:58,957
سو جين، لا!

657
01:02:00,250 --> 01:02:01,946
سنكون في كندا في غضون يومين.

658
01:02:02,030 --> 01:02:03,337
سوف يكون كل شيء قد انتهى بعد ذلك.

659
01:02:04,963 --> 01:02:06,840
لقد فعلت كل هذا من أجلك.

660
01:02:16,392 --> 01:02:17,351
البقاء مرة أخرى!

661
01:02:18,434 --> 01:02:19,685
سو جين، لا!

662
01:02:34,243 --> 01:02:35,202
لا!

663
01:02:36,036 --> 01:02:37,496
- قف!
- السيدة كيم!

664
01:02:40,456 --> 01:02:42,208
- النزول!
- هل أنت بخير؟

665
01:02:45,336 --> 01:02:48,757
لقد قتل رجلاً.

666
01:02:49,925 --> 01:02:51,467
الجسد هنا.

667
01:03:00,144 --> 01:03:01,103
لا...

668
01:03:01,895 --> 01:03:03,104
لا يمكن أن يكون.

669
01:03:06,024 --> 01:03:08,985
أقسم أنني رأيت كل شيء!

670
01:03:09,570 --> 01:03:10,570
أنا أعرف ما رأيت!

671
01:03:10,654 --> 01:03:13,128
توقف!
ليس هناك جثة!

672
01:03:15,576 --> 01:03:18,244
يبدو أنها أخطأت في الأمر مرة أخرى.

673
01:03:20,246 --> 01:03:21,300
انه يكذب!

674
01:03:21,375 --> 01:03:22,375
لا!

675
01:03:23,875 --> 01:03:25,294
رأيت كل شيء.

676
01:03:26,962 --> 01:03:27,921
يرى!

677
01:03:38,807 --> 01:03:40,016
رأيت ذلك.

678
01:03:40,434 --> 01:03:42,518
أقسم أنني رأيته!

679
01:03:43,562 --> 01:03:45,564
أعرف ما رأيت...

680
01:03:46,272 --> 01:03:48,149
أنت تهلوس.

681
01:03:48,524 --> 01:03:50,110
الآن، توقف عن ذلك.

682
01:03:51,903 --> 01:03:52,863
لا...

683
01:04:03,207 --> 01:04:04,958
أقسم أنني رأيت ذلك.

684
01:04:05,751 --> 01:04:08,253
أنا أعرف ما رأيت!

685
01:04:09,004 --> 01:04:10,631
رأيت كل شيء!

686
01:04:11,215 --> 01:04:12,674
- قف!
- اتركه!

687
01:04:12,758 --> 01:04:14,300
دعني أذهب!

688
01:04:14,468 --> 01:04:16,313
- اهدأ!
- قف!

689
01:04:16,388 --> 01:04:17,390
توقف!

690
01:04:31,692 --> 01:04:33,987
استيقظ. دعنا نذهب.

691
01:04:38,199 --> 01:04:39,868
هل أنت سعيد الآن؟

692
01:04:41,120 --> 01:04:43,079
سآخذ زوجتي إلى المنزل.

693
01:04:48,919 --> 01:04:49,961
قف.

694
01:04:53,840 --> 01:04:56,176
أي زوجة أيها الوغد!

695
01:04:57,761 --> 01:05:00,847
لقد كسرت الدوائر التلفزيونية المغلقة
في يوم 13، أليس كذلك؟

696
01:05:03,392 --> 01:05:04,768
- امسكه.
- ماذا؟

697
01:05:05,226 --> 01:05:07,228
- احصل عليه!
- نعم يا سيدي.

698
01:05:12,651 --> 01:05:14,621
لماذا رف دماغك؟

699
01:05:15,262 --> 01:05:16,863
فقط احفر حتى تجد الجواب.

700
01:05:18,157 --> 01:05:20,159
لكن يا سيدي... انتظر!

701
01:05:37,176 --> 01:05:38,438
كيم سون وو!

702
01:05:38,513 --> 01:05:39,988
ماذا فعلت!

703
01:06:04,786 --> 01:06:07,998
دعني أقابله، من فضلك؟

704
01:06:08,957 --> 01:06:11,376
بالطبع. دعنا نذهب.

705
01:06:18,842 --> 01:06:19,968
السيدة كيم؟

706
01:06:25,099 --> 01:06:26,266
هل أنت بخير؟

707
01:06:32,898 --> 01:06:34,586
أفلست الشركة

708
01:06:34,670 --> 01:06:36,442
بسبب ديون القمار الخاصة بـ Lee Ji-hoon.

709
01:06:38,319 --> 01:06:40,656
لقد تشاجرنا حول ذلك في الموقع.

710
01:06:41,322 --> 01:06:43,199
وأنا قتلته بالصدفة.

711
01:06:43,909 --> 01:06:45,661
لماذا عدت إلى الموقع؟

712
01:06:46,495 --> 01:06:48,122
بمجرد بدء عملية الهدم،

713
01:06:50,165 --> 01:06:52,793
كنت قلقًا من العثور على الجثة،
لذلك عدت.

714
01:06:53,334 --> 01:06:55,712
لقد خططت لقتل سو جين
لأموال التأمين لها.

715
01:06:55,796 --> 01:06:59,800
لذلك تصرفت وكأنني لي جي هون.

716
01:07:04,345 --> 01:07:05,304
هنا.

717
01:07:07,683 --> 01:07:11,853
اشترى مكانه الحالي
منذ 4 أشهر.

718
01:07:11,937 --> 01:07:13,939
منزلك الحقيقي هو في سيول.

719
01:07:14,981 --> 01:07:18,650
إذا ذهبت إلى هناك، ربما
سوف تتذكر شيئا.

720
01:07:18,734 --> 01:07:19,986
كيم سون وو.

721
01:07:21,280 --> 01:07:22,738
من هو؟

722
01:07:25,616 --> 01:07:28,995
إنه أخوك الأكبر بالتبني.

723
01:07:40,131 --> 01:07:42,210
لا أعتقد

724
01:07:43,202 --> 01:07:45,136
كل قصصك كانت اكاذيب

725
01:07:49,640 --> 01:07:51,642
ما أهمية ذلك الآن؟

726
01:07:53,019 --> 01:07:54,480
فكر فيما تريد.

727
01:07:54,980 --> 01:07:56,690
على الرغم من أنني تم تبنيها،

728
01:07:57,691 --> 01:07:59,776
أنت العائلة الوحيدة التي أملكها.

729
01:08:00,401 --> 01:08:01,360
أخبرني.

730
01:08:01,612 --> 01:08:03,614
ماذا حدث في العالم؟

731
01:08:04,573 --> 01:08:06,657
لا أعرف ماذا تقصد.

732
01:08:08,744 --> 01:08:10,496
لقد قتلت زوجك.

733
01:08:10,787 --> 01:08:12,998
خططت لقتلك
لدفع تعويضات التأمين الخاصة بك.

734
01:08:13,999 --> 01:08:16,835
إذا ماتت على الجبل
كنت سأمشي حراً.

735
01:08:18,294 --> 01:08:19,755
انها سيئة للغاية.

736
01:08:20,671 --> 01:08:22,673
إذا ما رأيت في الموقع

737
01:08:23,967 --> 01:08:26,087
هي ذكرى لأحداث حقيقية،

738
01:08:26,171 --> 01:08:28,263
هذا يعني أنني كنت هناك في تلك الليلة.

739
01:08:28,472 --> 01:08:29,555
ذاكرة؟

740
01:08:30,265 --> 01:08:31,517
هل يمكنك معرفة ذلك؟

741
01:08:32,101 --> 01:08:34,936
ما هو الحقيقي مما هو مختلق؟

742
01:08:38,564 --> 01:08:40,066
هل تعتقد أنك عاقل؟

743
01:08:47,616 --> 01:08:49,325
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

744
01:08:50,576 --> 01:08:51,536
دعونا ننهي الأمر.

745
01:08:53,872 --> 01:08:55,249
اصطحبها للخارج.

746
01:08:57,126 --> 01:08:59,961
قطع هذا الهراء واترك فقط.

747
01:09:04,007 --> 01:09:05,216
دعنا نذهب.

748
01:09:09,470 --> 01:09:10,847
الوحدة 706.

749
01:09:17,312 --> 01:09:21,275
وماذا عن ما رأيته هناك؟

750
01:09:45,381 --> 01:09:46,340
طفل!

751
01:09:46,883 --> 01:09:47,842
انتظر.

752
01:09:54,683 --> 01:09:55,767
هل أنت بخير؟

753
01:10:11,700 --> 01:10:12,909
سو جين!

754
01:10:17,498 --> 01:10:19,500
هل اسمك سو جين أيضا؟

755
01:10:21,001 --> 01:10:23,212
نعم، أنا تشوي سو جين.

756
01:10:24,630 --> 01:10:26,340
إنه كيم سو جين الآن.

757
01:10:27,216 --> 01:10:28,550
أخت كيم سون وو الصغيرة.

758
01:10:28,634 --> 01:10:29,801
كيم سو جين.

759
01:10:49,738 --> 01:10:52,282
ينبغي أن تفعل ذلك من أجل
قضية لي جي هون.

760
01:10:52,991 --> 01:10:54,910
الوحدة 706...

761
01:10:56,077 --> 01:10:58,370
هذا هو سجل التبني الخاص بها.

762
01:10:58,454 --> 01:10:59,413
دعونا نرى.

763
01:10:59,665 --> 01:11:01,792
عاش كيم تاي جون في الوحدة 706.

764
01:11:02,501 --> 01:11:04,085
الابن، كيم سون وو.

765
01:11:05,962 --> 01:11:09,007
ثم يقول كيم تاي جون
اختفى.

766
01:11:09,758 --> 01:11:11,802
شهادة التبني

767
01:11:14,388 --> 01:11:15,889
أين كيم تاي جون؟

768
01:11:25,315 --> 01:11:26,692
كيم سو جين

769
01:12:50,859 --> 01:12:51,919
العاهرة!

770
01:13:14,215 --> 01:13:15,509
صن وو...

771
01:13:32,067 --> 01:13:33,068
سو جين.

772
01:13:33,318 --> 01:13:35,486
اذهب إلى مسكن جي هون الآن.

773
01:13:36,280 --> 01:13:38,699
وإذا سألك فقل له إني أرسلتك.

774
01:13:38,990 --> 01:13:41,242
فقط قل أنك أتيت على حق
بعد المدرسة.

775
01:13:41,535 --> 01:13:42,828
كيف يمكنني؟

776
01:13:43,829 --> 01:13:45,246
إنه بسببي!

777
01:13:45,831 --> 01:13:47,833
لقد حدث هذا بسببي!

778
01:13:49,125 --> 01:13:51,127
هذا ليس خطأك.

779
01:13:51,502 --> 01:13:53,504
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

780
01:13:53,839 --> 01:13:55,340
فقط حافظ على تركيزك.

781
01:13:55,882 --> 01:13:56,967
استمع لي.

782
01:13:57,217 --> 01:13:58,927
أنت لم تعد إلى المنزل اليوم.

783
01:14:00,345 --> 01:14:02,639
إذا سأل رجال الشرطة،
قل أنك لا تعرف.

784
01:14:02,723 --> 01:14:03,682
فهمتها؟

785
01:14:33,504 --> 01:14:34,755
صن وو…

786
01:14:43,930 --> 01:14:44,806
نعم؟

787
01:14:44,890 --> 01:14:46,516
أنا في المكان الذي أخبرتني به.

788
01:14:46,600 --> 01:14:47,893
لقد وجدنا كيم تاي جون.

789
01:15:01,115 --> 01:15:04,284
سيول سيوتشو-غو
نحن الشقة

790
01:15:29,976 --> 01:15:32,312
<i>سو جين! أين أنت؟</i>

791
01:15:32,896 --> 01:15:36,066
<i>جاء زوجك و
عاثت فساداً في البحث عنك!</i>

792
01:15:36,316 --> 01:15:38,652
<i>كان يصرخ
مثل المجنون!</i>

793
01:15:40,111 --> 01:15:41,362
<i>سو جين!</i>

794
01:15:49,871 --> 01:15:51,165
هل أنت على قيد الحياة؟

795
01:15:54,625 --> 01:15:55,669
تعال!

796
01:15:56,295 --> 01:15:58,839
هل اعتقدت أنني سأموت
بدونكما؟

797
01:16:02,258 --> 01:16:03,427
سو جين! قف!

798
01:16:04,635 --> 01:16:07,181
لقد وضعت والدك في حقيبة...

799
01:16:08,014 --> 01:16:09,683
كيم سو جين

800
01:16:13,228 --> 01:16:14,229
نعم؟

801
01:16:14,313 --> 01:16:15,772
لي جي هون على قيد الحياة!

802
01:16:16,106 --> 01:16:18,649
ماذا؟ لقد مات لي جي هون.

803
01:16:19,443 --> 01:16:20,569
السيدة كيم؟

804
01:16:20,944 --> 01:16:23,613
لا أعرف ماذا رأيت،
لكن اهدأ.

805
01:16:23,697 --> 01:16:25,656
لي جي هون على قيد الحياة!

806
01:16:29,535 --> 01:16:30,536
مرحبًا؟

807
01:16:31,913 --> 01:16:32,872
السيدة كيم؟

808
01:16:34,040 --> 01:16:35,125
البقاء مرة أخرى.

809
01:16:36,085 --> 01:16:37,044
البقاء مرة أخرى!

810
01:16:38,587 --> 01:16:39,546
سيد!

811
01:16:41,840 --> 01:16:43,467
- إنه ليس لي جي هون.
- ماذا؟

812
01:17:06,697 --> 01:17:07,949
دعا الطب الشرعي.

813
01:17:08,199 --> 01:17:11,120
الجسد ليس جسد لي جي هون.

814
01:17:12,703 --> 01:17:14,414
- خذ المكالمة يا سيدي.
- اللعنة!

815
01:17:14,498 --> 01:17:16,500
ثم أين هو بحق الجحيم؟

816
01:17:52,035 --> 01:17:54,329
كنا سعداء مرة واحدة.

817
01:17:57,291 --> 01:17:58,374
يمين.

818
01:17:59,084 --> 01:18:01,462
وقال المدير الفني
أنت لا تتذكر أي شيء.

819
01:18:02,503 --> 01:18:04,255
لقد نظرت إلي دائمًا بهذه الطريقة.

820
01:18:04,965 --> 01:18:07,383
هل تعلم كم جرحتني؟

821
01:18:08,760 --> 01:18:10,345
ماذا تقول؟

822
01:18:10,596 --> 01:18:11,637
سو جين...

823
01:18:12,056 --> 01:18:14,140
كيف يمكن أن تكون أنانيًا جدًا؟

824
01:18:15,016 --> 01:18:16,267
ألا تتذكر؟

825
01:18:18,062 --> 01:18:19,021
السيد لي.

826
01:18:19,480 --> 01:18:22,564
إذا ختمت هذا لي في وقت سابق،

827
01:18:22,648 --> 01:18:24,845
لم يكن علي أن أعطيك
المعاملة الخاصة.

828
01:18:24,929 --> 01:18:26,318
الشخص المؤمن عليه: كيم سو جين
المستفيد: لي جي هون

829
01:18:26,402 --> 01:18:27,821
أنا آسف.

830
01:18:29,405 --> 01:18:30,418
لذا؟

831
01:18:30,493 --> 01:18:32,050
كيف ستقتلها؟

832
01:18:32,909 --> 01:18:34,285
أنا آسف. أستطيع...

833
01:18:36,830 --> 01:18:39,625
الفائدة ترتفع يوما بعد يوم.

834
01:18:40,501 --> 01:18:42,336
اليوم الذكرى السنوية لنا.

835
01:18:43,462 --> 01:18:46,090
سأخبر زوجتي
كم أحبها.

836
01:18:49,093 --> 01:18:50,719
وعندما تعلم الحقيقة،

837
01:18:51,970 --> 01:18:53,664
زوجتي التي كانت تخدعني

838
01:18:53,748 --> 01:18:55,516
سوف تقفز إلى أسفل.

839
01:18:57,643 --> 01:19:01,437
أو أنها سوف تطلب المغفرة
وأعود إلي.

840
01:19:02,856 --> 01:19:06,692
ماذا تقول بحق الجحيم؟

841
01:19:09,946 --> 01:19:11,322
الحمار!

842
01:19:35,346 --> 01:19:36,682
قلت لك أن تنتظر!

843
01:19:37,641 --> 01:19:38,934
لقد حذرتك!

844
01:19:39,600 --> 01:19:41,727
قلت انتظر يا ابن العاهرة!

845
01:20:09,715 --> 01:20:10,674
سو جين.

846
01:20:13,552 --> 01:20:14,595
سو جين!

847
01:20:15,471 --> 01:20:16,430
البقاء مرة أخرى.

848
01:20:16,680 --> 01:20:18,098
- أستطيع أن أشرح!
- قف!

849
01:20:18,182 --> 01:20:20,559
أستطيع أن أشرح كل شيء!

850
01:20:22,820 --> 01:20:24,955
دليل الهجرة إلى كندا

851
01:20:28,399 --> 01:20:29,818
هل ستغادرين مع صن وو؟

852
01:20:30,944 --> 01:20:32,946
لهذا السبب أردت الطلاق؟

853
01:20:33,864 --> 01:20:35,156
سو جين، لا!

854
01:20:36,241 --> 01:20:37,951
هذا مجنون!

855
01:20:42,831 --> 01:20:43,832
أوقفه.

856
01:20:45,334 --> 01:20:46,918
أنت مجنون!

857
01:20:49,045 --> 01:20:50,171
مجنون؟

858
01:20:50,839 --> 01:20:53,467
كيف لا أكون مجنونا
عالقة بينكما؟

859
01:20:58,304 --> 01:21:00,724
هل تعتقد أنني مجنون؟

860
01:21:03,102 --> 01:21:05,104
أنا مجنون بسببكما!

861
01:21:06,230 --> 01:21:08,232
أنت وصن وو!

862
01:21:42,933 --> 01:21:44,684
بحق الجحيم!

863
01:21:44,768 --> 01:21:47,394
- أعطني سيارتك!
- إلى أين أنت ذاهب؟

864
01:21:47,478 --> 01:21:49,021
- ضع APB على السيارة.
- أية سيارة؟

865
01:21:49,105 --> 01:21:50,315
مِلكِي! عجل!

866
01:22:07,082 --> 01:22:08,542
هل أنت بخير؟

867
01:22:25,141 --> 01:22:26,685
كل شيء على ما يرام.

868
01:22:31,065 --> 01:22:32,024
لا بأس.

869
01:22:34,234 --> 01:22:35,194
ماذا الآن؟

870
01:23:19,821 --> 01:23:21,572
آنذاك والآن...

871
01:23:25,201 --> 01:23:27,121
أنت لم تتغير.

872
01:23:36,046 --> 01:23:40,050
عليك أن تقرر وتأخذ
المسؤولية وحدك.

873
01:23:41,135 --> 01:23:42,218
سو جين.

874
01:23:50,310 --> 01:23:51,895
أنا آسف، صن وو.

875
01:23:53,479 --> 01:23:54,940
إنه بسببي...

876
01:23:59,360 --> 01:24:00,319
لا!

877
01:24:00,821 --> 01:24:01,951
لا...

878
01:24:02,200 --> 01:24:03,241
اغفر لي.

879
01:24:04,074 --> 01:24:05,116
لا!

880
01:24:05,200 --> 01:24:06,452
لا!

881
01:24:07,077 --> 01:24:08,203
سو جين!

882
01:24:25,971 --> 01:24:27,056
ماذا تفعل؟

883
01:24:53,289 --> 01:24:55,166
لقد كنت دائما فضوليا.

884
01:24:55,917 --> 01:24:57,586
سان وو وأنا...

885
01:24:58,294 --> 01:25:01,590
وأتساءل من يحبك أكثر.

886
01:25:15,686 --> 01:25:17,939
<i>كيف يريد صن وو إنقاذك.</i>

887
01:25:19,565 --> 01:25:21,567
وكيف أريد أن أقتلك.

888
01:25:22,361 --> 01:25:24,238
كلهم من أجل الحب، أليس كذلك؟

889
01:25:40,379 --> 01:25:44,049
سيئة للغاية صن وو
لم أرى هذا.

890
01:25:51,181 --> 01:25:52,141
لا!

891
01:25:54,184 --> 01:25:55,144
لا...

892
01:26:05,696 --> 01:26:08,031
أين هي!
أين سو جين، أيها الوغد؟

893
01:26:08,657 --> 01:26:11,827
يجب أن تسألني بلطف
في وقت مثل هذا.

894
01:26:12,161 --> 01:26:13,328
أيها الأحمق!

895
01:26:16,247 --> 01:26:17,916
لقد فات الأوان.

896
01:26:19,084 --> 01:26:20,626
اذهب وانتظر في الجحيم!

897
01:26:32,681 --> 01:26:33,890
هناك!

898
01:26:44,150 --> 01:26:45,151
سو جين...

899
01:26:49,448 --> 01:26:50,491
اللعنة!

900
01:27:00,416 --> 01:27:02,127
قف! تعال الى هنا!

901
01:27:12,262 --> 01:27:13,889
ابق ساكنا!

902
01:27:18,852 --> 01:27:19,895
سو جين!

903
01:27:23,940 --> 01:27:24,899
سو جين!

904
01:27:27,903 --> 01:27:28,987
أين أنت؟

905
01:27:32,282 --> 01:27:33,242
سو جين!

906
01:27:33,992 --> 01:27:34,952
سو جين!

907
01:27:35,869 --> 01:27:37,496
هل أنت بخير؟

908
01:27:38,163 --> 01:27:39,623
استيقظ!

909
01:27:45,461 --> 01:27:46,421
سو جين...

910
01:27:55,847 --> 01:27:56,806
من أين تأتي النار؟

911
01:27:56,890 --> 01:27:58,099
الوحدة 903 مشتعلة.

912
01:28:11,863 --> 01:28:12,948
سو جين.

913
01:28:14,032 --> 01:28:15,075
سو جين؟

914
01:28:16,535 --> 01:28:18,537
- صن وو...
- نعم، هذا أنا.

915
01:28:18,995 --> 01:28:19,955
جئت؟

916
01:28:23,417 --> 01:28:24,376
لا بأس.

917
01:28:27,838 --> 01:28:29,005
أوه لا!

918
01:28:30,256 --> 01:28:31,842
لا بأس.

919
01:28:33,594 --> 01:28:35,345
أنا بخير.

920
01:28:37,388 --> 01:28:40,350
أتذكر كل شيء الآن.

921
01:28:42,102 --> 01:28:43,144
أنا آسف.

922
01:28:44,229 --> 01:28:45,439
لا تبكي.

923
01:28:46,315 --> 01:28:48,399
هذا ليس خطأك.

924
01:28:49,568 --> 01:28:51,361
لا تنظر إلى الوراء.

925
01:29:00,579 --> 01:29:04,040
سو جين...
اذهب إلى كندا.

926
01:29:07,628 --> 01:29:08,879
صن وو...

927
01:29:32,568 --> 01:29:34,113
أين أخي؟

928
01:29:37,032 --> 01:29:39,660
السيد كيم سون وو

929
01:29:41,245 --> 01:29:43,079
تم العثور عليه ميتا.

930
01:29:43,955 --> 01:29:46,332
وستر عليك من النيران.

931
01:29:47,543 --> 01:29:48,960
لإنقاذك.

932
01:29:50,420 --> 01:29:51,991
رحمه الله

933
01:29:52,075 --> 01:29:53,881
هناك محرك أقراص فلاش في الداخل.

934
01:29:53,965 --> 01:29:56,217
حصلنا عليه من
السفارة الكندية.

935
01:29:57,886 --> 01:30:00,013
ألق نظرة عندما تتحسن.

936
01:30:02,808 --> 01:30:05,686
<ط> هل هناك سبب
تستعجلون في الهجرة؟</i>

937
01:30:08,229 --> 01:30:09,480
<i>السبب؟</i>

938
01:30:22,578 --> 01:30:24,580
<i>لقد قطعت وعدًا عندما كنت صغيرًا.</i>

939
01:30:26,665 --> 01:30:30,001
<i>لقد نسيت الأمر،
لكنها تذكرت.</i>

940
01:30:56,320 --> 01:30:57,528
تذكر؟

941
01:30:58,572 --> 01:30:59,347
سو جين، لنعيش هنا لاحقًا

942
01:30:59,406 --> 01:31:01,241
(سو جين، دعونا نعيش هنا لاحقًا)
لقد أعطيتها لي.

943
01:31:01,867 --> 01:31:02,993
ماذا؟

944
01:31:04,703 --> 01:31:06,412
لا يزال لديك هذا؟

945
01:31:06,872 --> 01:31:08,457
إنها بحيرة الزنجفر.

946
01:31:09,374 --> 01:31:11,126
انها في كندا.

947
01:31:12,418 --> 01:31:13,995
عندما كنت صغيرا،

948
01:31:14,295 --> 01:31:16,231
كان لدي حلم متكرر.

949
01:31:17,966 --> 01:31:20,209
اللعب في منزل جميل
بتلك البحيرة

950
01:31:21,294 --> 01:31:22,804
معك.

951
01:31:25,224 --> 01:31:27,643
هذا الحلم
أصبحت ذاكرتي

952
01:31:28,102 --> 01:31:29,853
التي جعلتني أواجه أوقاتًا عصيبة.

953
01:31:31,397 --> 01:31:32,283
سو جين...

954
01:31:32,358 --> 01:31:33,485
استمع.

955
01:31:35,316 --> 01:31:36,818
سأغادر إلى كندا.

956
01:31:38,362 --> 01:31:40,364
أريد أن أبدأ هناك.

957
01:31:49,248 --> 01:31:50,666
<i>أريد الانتقال إلى هناك...</i>

958
01:31:52,583 --> 01:31:54,877
<i>ومنحها فرصة
للبدء من جديد.</i>

959
01:31:54,961 --> 01:31:56,878
<i>حتى لو لم أستطع</i>

960
01:31:57,908 --> 01:31:59,215
<i>عليها أن تذهب.</i>

961
01:32:01,552 --> 01:32:03,260
<ط> من فضلك. عليها أن تذهب.</i>

962
01:32:03,344 --> 01:32:06,472
سو جين، لنعيش هنا لاحقًا

963
01:32:13,479 --> 01:32:14,690
<i>هناك...</i>

964
01:32:16,567 --> 01:32:18,527
<i>ذكرياتنا تنتظرنا.</i>

965
01:33:07,658 --> 01:33:10,161
عظيم. الآن لعائلة العروس.

966
01:33:19,295 --> 01:33:21,382
ألا توجد عائلة أخرى؟

967
01:33:22,091 --> 01:33:24,718
نحن فقط.
أنا شقيقها.

968
01:33:25,426 --> 01:33:26,595
حسنًا إذن.

969
01:33:30,015 --> 01:33:32,187
عيونك حمراء.

970
01:33:32,526 --> 01:33:33,726
لا تريد أن ترسل لها؟

971
01:33:33,810 --> 01:33:35,771
اه...لا...

972
01:33:37,356 --> 01:33:39,149
حقا؟ هل بكيت؟

973
01:33:39,233 --> 01:33:40,692
مستحيل.

974
01:33:40,776 --> 01:33:42,109
ابحث عن.

975
01:33:42,193 --> 01:33:43,194
سيد؟

976
01:33:43,529 --> 01:33:45,629
العريس يقف على يمينها.

977
01:33:45,713 --> 01:33:47,949
هل يمكنك الوقوف على يسارها؟

978
01:33:48,324 --> 01:33:50,451
اه، هناك؟ بالتأكيد.

979
01:33:59,585 --> 01:34:01,422
لا تريد أن ترسل لي؟

980
01:34:02,463 --> 01:34:03,924
إذن لماذا أنت؟

981
01:34:06,968 --> 01:34:08,262
لا ينبغي لي؟

982
01:34:11,973 --> 01:34:13,850
أنظر هنا من فضلك.

983
01:34:14,935 --> 01:34:17,062
واحد اثنين ثلاثة!

984
01:34:22,559 --> 01:34:27,279
من إخراج SEO YOU-MIN

985
01:34:27,480 --> 01:34:35,280
<لون الخط ="

986
01:39:17,841 --> 01:39:24,629
تم الاستدعاء


