0 00:06:17,482 --> 00:06:24,012 අල්ටමාෂ් තුර්කියේ ඉස්තාන්බුල් හි ගං ඉවුර. 1 00:06:25,390 --> 00:06:27,585 දහස් ගණනක යාත්‍රා ප්‍රකෝටිපතියන් මෙහි නැංගුරම්ලා ඇත. 2 00:06:28,960 --> 00:06:31,986 ඒවගේම එකක් අයිති Armaan Malikට. 3 00:06:32,597 --> 00:06:36,727 මෙම යාත්‍රාව කාඩ් ක්‍රීඩාවක් පවත්වයි සෑම මසකම අවසාන සෙනසුරාදා. 4 00:06:37,402 --> 00:06:38,494 ෆ්ලෂ් කරන්න. 5 00:06:38,537 --> 00:06:40,528 සහ මේ සියල්ල සමඟ සල්ලි එහා මෙහා පාවෙනවා... 6 00:06:40,806 --> 00:06:44,469 Armaan Malik හට මිලදී ගත හැක සෑම මසකම කුඩා දිවයින. 7 00:07:00,959 --> 00:07:03,655 මේ අර්මාන් මලික්. 8 00:07:03,962 --> 00:07:07,728 දක්‍ෂ, දක්‍ෂ, විචක්ෂණ.... 9 00:07:07,966 --> 00:07:11,458 බලවත්ම අයගේ දොන් ඉස්තාන්බුල්හි ආසියානු මාෆියා පවුල... 10 00:07:12,370 --> 00:07:13,462 ... ධනවත් හා සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරයි. 11 00:07:17,676 --> 00:07:19,541 ඔහු පියාසර කරමින් දින ගෙවයි 12 00:07:19,678 --> 00:07:21,669 ඔහුගේ පෞද්ගලික ජෙට් යානයේ ආසන්න හා දුර ස්ථාන... 13 00:07:21,913 --> 00:07:24,746 සහ ඔහුගේ විශිෂ්ට මන්දිරයට පවා. 14 00:07:25,250 --> 00:07:26,615 ඔහුගේ ජීවිතය සංවෘත හස්තයකි. 15 00:07:26,985 --> 00:07:28,816 අර්මාන් කවදාවත් අත ඇරියෙ නෑ... 16 00:07:29,354 --> 00:07:33,552 සහ අද එහි වටිනාකම බිලියන වලින් මනිනු ලැබේ. 17 00:07:34,793 --> 00:07:36,988 අර්මාන් ඔහුගේ අපරාධ ජීවිතය ආරම්භ කළේය. 18 00:07:37,763 --> 00:07:39,663 ... භූගත වීදි සටන්කරුවෙකු ලෙස. 19 00:07:51,710 --> 00:07:53,735 අර්මාන් මලික් දෙදෙනෙකුට ආදරය කරයි ඔහුගේ ජීවිතයට වඩා දේවල්... 20 00:07:54,446 --> 00:07:57,381 ...ඔහුගේ ධනය සහ අනුන්ගේ ධනය. 21 00:07:58,283 --> 00:08:00,444 සහ ඔහු කාරණා දෙක වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ... 22 00:08:00,819 --> 00:08:04,346 මිනිසුන්ගේ ද්‍රෝහීකම සහ ඔහුගේම අඛණ්ඩතාව. 23 00:08:06,625 --> 00:08:08,354 සර්... අනේ... සර්... 24 00:08:08,627 --> 00:08:10,527 මම යුරෝ 5,000 ක් සොරකම් කළා ... 25 00:08:10,695 --> 00:08:11,252 අනේ... සර්... 26 00:08:11,363 --> 00:08:12,853 ගාන වැඩක් නෑ... 27 00:08:13,298 --> 00:08:14,356 වැදගත් දේ... ඔයා හොරකම් කළා. 28 00:08:14,599 --> 00:08:16,260 සර් ඒත් ඔයා පොරොන්දු උනා... 29 00:08:16,601 --> 00:08:18,660 මම පාපොච්චාරණය කළොත් ඔබ මාව නිදහස් කරයි! 30 00:08:18,737 --> 00:08:21,763 ඒ වගේම මම කවදාවත් මගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ. 31 00:08:23,241 --> 00:08:23,570 ස්තුතියි සර්. 32 00:08:23,675 --> 00:08:25,666 ඔන්න... මම ඔයාව නිදහස් කළා! 33 00:08:35,654 --> 00:08:38,555 එක පැත්තකින් එයාගේ බලය වැඩි වෙනවා... 34 00:08:41,693 --> 00:08:43,854 ...සහ අනෙක් අතට, ඔහු දුර්වලකමකින් ජීවත් වේ. 35 00:08:44,462 --> 00:08:45,554 'F' වචනය. 36 00:08:45,664 --> 00:08:47,928 ගැහැණු! 37 00:08:48,300 --> 00:08:50,564 ඒවායින් එකක් වන්නේ ඔහුගේ විශාල 'ඕ' ය. 38 00:08:51,403 --> 00:08:52,563 ඔමිෂා 39 00:08:59,845 --> 00:09:01,813 අර්මාන්ගේ අම්මා දුන්නා ඔහු ඉපදී මිය ගියේය. 40 00:09:02,247 --> 00:09:07,412 ඒ වගේම අහම්බෙන් තමයි Omisha උපත සහ මරණයේ දේවතාවිය! 41 00:09:36,014 --> 00:09:36,878 මට කනගාටුයි. 42 00:09:36,982 --> 00:09:38,506 මම... 43 00:09:38,617 --> 00:09:39,709 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අතහැරියා. 44 00:09:41,019 --> 00:09:42,418 ස්තුතියි. 45 00:09:43,488 --> 00:09:44,420 එන්න පැටියෝ. 46 00:09:44,990 --> 00:09:47,857 ඔවුන් මුණගැසුණු ආකාරය සහ ... 47 00:09:48,393 --> 00:09:51,760 ...එදා සිට ඔමිෂා සහ අර්මාන් වෙන් කළ නොහැකි විය. 48 00:09:59,838 --> 00:10:01,567 මේ ඇලිනා. 49 00:10:01,973 --> 00:10:05,306 අර්මාන්ගේ අර්ධ සහෝදරිය... හැම අතින්ම දුෂ්ටයි! 50 00:10:05,777 --> 00:10:08,473 ඇය අර්මාන්ගේ අර්ධ සහෝදරියයි... 51 00:10:08,546 --> 00:10:10,571 ...සහ හැම තුවක්කුවකටම... 52 00:10:10,682 --> 00:10:13,048 ...ඔහුගේ දෑස් ඇය වෙත ඇත. 53 00:10:13,451 --> 00:10:15,942 කෙටියෙන් කිවහොත් ඇය අර්මාන්ගේ 50% සහකාරියයි. 54 00:10:16,054 --> 00:10:17,749 ...කළු සහ සුදු ව්‍යාපාර දෙකෙහිම. 55 00:10:18,290 --> 00:10:20,554 ඒ වගේම ඔහුගේ ශක්තියේ කණුව. 56 00:10:21,293 --> 00:10:26,629 කෙටියෙන් කිවහොත්, අපි මෙය කරන්නෙමු වසර තුනකින් මෙහි ඉදිකරන්න... 57 00:10:26,998 --> 00:10:30,331 ඔබ කැසිනෝ ශාලාවක් සඳහා අපගේ සැලැස්ම අනුමත කරන්නේ නම්. 58 00:10:31,670 --> 00:10:32,637 මට සමාවෙන්න මැඩම්. 59 00:10:32,971 --> 00:10:35,963 මට ඔයාට හදන්න දෙන්න බෑ මගේ ප්‍රාන්තයේ කැසිනෝ ශාලාවක්. 60 00:10:39,077 --> 00:10:41,841 එකක් ගන්න ඕන නෑ දැන් තීරණය ජෝෂි මහත්මයා. 61 00:10:44,849 --> 00:10:47,545 ඇයි ඔයා ඒ ගැන හිතන්නෙ නැත්තෙ අද හවසට පස්සේ බොන්නද? 62 00:10:47,752 --> 00:10:48,776 ෂුවර්. 63 00:11:34,799 --> 00:11:35,993 ඇගේ චමත්කාරය මතුපිටින් දිස්වේ කවුරුහරි උත්සාහ කරන විට ... 64 00:11:36,301 --> 00:11:37,734 ...ඇයව රවට්ටන්න ව්‍යාපාර සහ ඇසිපිය නොහෙලා, 65 00:11:38,336 --> 00:11:42,363 ඇය මිනීමරුවෙකු බවට පරිවර්තනය වේ. 66 00:11:45,043 --> 00:11:47,443 යන්න ගැන කවුරුත් දැනුවත්ය බැඳුම්කර Armaan සහ Alina share... 67 00:11:47,545 --> 00:11:50,912 ...ඒත් දෙවියන් විතරයි ඔවුන්ගේ යථාර්ථයට රහසිගතයි. 68 00:11:52,684 --> 00:11:53,810 වික්‍රම් තාපර්... 69 00:11:53,985 --> 00:11:55,680 කැසිනෝ පහක හිමිකරු. 70 00:12:01,292 --> 00:12:03,817 එයා සල්ලි වලට ගොඩක් ආදරෙයි, ඔහු සතුටු වෙනවා... 71 00:12:04,262 --> 00:12:05,251 ... කැසිනෝ තට්ටුවේ සිට ලිහිල් වෙනසක්. 72 00:12:05,563 --> 00:12:06,996 ඔහු ඉතා ධනවත් වුවද ... 73 00:12:07,532 --> 00:12:10,899 ඔහුට සෑම කුඩා ගනුදෙනුවකදීම අවශ්‍යයි! 74 00:12:15,306 --> 00:12:16,000 ෂැල් වී? 75 00:12:16,541 --> 00:12:17,439 ෂුවර්. 76 00:12:20,545 --> 00:12:22,513 අර්මාන් මලික් පරාජයට කැමති වුණේ නැහැ. 77 00:12:23,548 --> 00:12:25,573 ඒත් එකපාර කෙනෙක් එයාට කියලා තිබුණා... 78 00:12:25,683 --> 00:12:26,342 පෙන්වන්න. 79 00:12:26,451 --> 00:12:30,046 එය ස්වභාව ධර්මයේ නීතියයි, සෑම පරාජයකින්ම ජයග්‍රහණයකි. 80 00:12:31,056 --> 00:12:35,425 ඒකයි එයා එහෙම කරන්නේ ඉඳහිට ක්‍රීඩාවක් පරාජය කරන්න. 81 00:12:35,593 --> 00:12:37,720 ලබා ගැනීමට පමණි ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන්ගේ විශ්වාසය. 82 00:12:39,664 --> 00:12:41,393 ඔහුට මයික්‍රෝ සෙන්සර් තිබුණා කාඩ්පත් මත සවි කර ... 83 00:12:41,499 --> 00:12:42,932 ... ස්පර්ශයක් වනු ඇත නැනෝ පරිපථය සක්රිය කරන්න. 84 00:12:43,501 --> 00:12:45,833 මිනිස් අතින් ස්පර්ශ කරන්න. නැනෝ පරිපථය... 85 00:12:46,671 --> 00:12:48,366 ... අර්ථකථනය කරනු ඇත කාඩ් එකේ පින්තූරය... 86 00:12:48,740 --> 00:12:53,837 සහ එය සංදර්ශකය වෙත මාරු කරන්න ඇලිනාගේ අව් කණ්ණාඩි මත තිරය. 87 00:12:57,549 --> 00:13:00,017 ඇලිනාගේ දුරකථනයේ ඒ විශේෂ ක්ෂුද්ර ප්රොසෙසරය. 88 00:13:00,385 --> 00:13:02,353 ඇය රූපය ලබා ගත් වහාම ... 89 00:13:02,454 --> 00:13:06,254 ඇය වර්ණය වෙනස් කරයි සහ Armaan ගේ කාඩ්පත් අනුපිළිවෙල. 90 00:13:13,832 --> 00:13:14,924 පෙන්වන්න. 91 00:13:27,345 --> 00:13:29,677 මේ හතර දෙනා ජීවත් වුණේ මෙහෙමයි... 92 00:13:29,981 --> 00:13:32,745 කුණාටුවක් එනතුරු... 93 00:13:44,362 --> 00:13:45,659 රන්වීර් සිං. 94 00:13:56,774 --> 00:13:58,401 ඔහු ත්‍යාගශීලී ය ඔහුට හිතවත් අය... 95 00:13:58,743 --> 00:14:04,511 නමුත් යමෙක් ඔහුගේ මාර්ගය හරස් කරන්නේ නම්, ඔහු ඉක්මනින්ම ඔවුන් විනාශ කරයි. 96 00:15:07,512 --> 00:15:08,570 සොරාගත් දුම්රිය මැදිරිය... 97 00:15:08,680 --> 00:15:11,877 මුදල් අඩංගු විය යුරෝ මුද්‍රණය කිරීමට භාවිතා කරන කඩදාසි රිම්. 98 00:15:11,983 --> 00:15:15,009 අපගේ නරඹන්නන් සඳහා අපට මෙය තිබේ පෙන්වන සජීවිකරණ ක්ලිප්... 99 00:15:15,320 --> 00:15:20,257 සොරුන් රැගෙන ගිය ආකාරය හෙලිකොප්ටරයක් භාවිතා කරමින් මැදිරිය. 100 00:15:21,426 --> 00:15:22,484 අපිටත් ඕන එය අපගේ නරඹන්නන් දැනුවත් කරන්න... 101 00:15:22,594 --> 00:15:25,392 මුදල් බිල්පත් පරීක්ෂා කළ හැක... 102 00:15:25,496 --> 00:15:27,361 ...ඒවා බොරු නම් ඒ පත්තර එක්ක විතරයි. 103 00:15:27,632 --> 00:15:32,365 මේ අපරාධය පිටුපස සිටින අයට පුළුවන් දැන් පහසුවෙන් ව්‍යාජ යුරෝ මුද්‍රණය කරන්න. 104 00:15:33,371 --> 00:15:36,772 අපි තවත් යාවත්කාලීන සමඟ ආපසු එන්නෙමු කෙටි කලකින්. ඉන්දියා රූපවාහිනිය සමඟ රැඳී සිටින්න. 105 00:15:41,279 --> 00:15:41,973 ආයුබෝවන්... 106 00:15:42,614 --> 00:15:46,380 ඔව් සර් හැමදේම එහෙමයි අපේ සැලැස්මට අනුව යනවා. 107 00:15:46,584 --> 00:15:48,415 නියැදි සටහන් වනු ඇත ලබන සඳුදා වන විට සූදානම් වන්න. 108 00:16:18,683 --> 00:16:20,583 ආයුබෝවන් සර්, ක්‍රැටෝස් වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 109 00:16:20,685 --> 00:16:22,778 යුරෝ මිලියන පහක්, චිප්ස් කරුණාකර. 110 00:16:23,254 --> 00:16:24,414 ෂුවර්, හරි. 111 00:16:38,436 --> 00:16:39,368 ඔව්, කාල්. 112 00:16:39,804 --> 00:16:43,604 සර් මහත්තයෙක් දැන් ගත්තා යුරෝ මිලියන පහක් වටිනා චිප්ස්. 113 00:17:08,966 --> 00:17:09,864 ඔයාට ස්තූතියි. 114 00:17:09,934 --> 00:17:10,696 කරුණාකර නව ඔට්ටු. 115 00:17:22,447 --> 00:17:24,745 21 ට යුරෝ මිලියන පහක්. 116 00:17:24,982 --> 00:17:27,610 21 ට මිලියන පහක්? 117 00:17:28,353 --> 00:17:29,615 ඔව් ඒක හරි. 118 00:17:39,697 --> 00:17:42,723 ස්වාමීනි, ඔහු තැබුවේය මිලියන පහ 21 ට. 119 00:17:42,800 --> 00:17:46,395 එයා දිනුවොත් අපිටත් තියෙනවා ඔහුට මිලියන 180ක් ගෙවීමට. 120 00:18:20,438 --> 00:18:21,564 කළු හතරක්. 121 00:18:23,641 --> 00:18:25,302 ඔයාට ස්තූතියි. මට සමාවෙන්න. 122 00:18:35,753 --> 00:18:36,481 සමාවෙන්න... 123 00:18:36,788 --> 00:18:37,584 ඔව් සර්. 124 00:18:37,688 --> 00:18:38,712 කරුණාකර ගල් මත විස්කි. 125 00:18:38,956 --> 00:18:39,752 හරි සර්. 126 00:18:40,725 --> 00:18:41,851 ඔබ වෙනුවෙන් බීම නිවසේ තිබේ. 127 00:18:50,735 --> 00:18:51,759 වික්‍රම් තාපර්. 128 00:18:52,637 --> 00:18:53,569 මේක මගේ කැසිනෝ එක. 129 00:18:54,405 --> 00:18:55,337 මම දන්නවා. 130 00:18:56,741 --> 00:18:57,708 රන්වීර් සිං. 131 00:18:59,944 --> 00:19:01,309 සිං මහතා... 132 00:19:02,447 --> 00:19:05,280 ඔබේ සන්සුන් හැසිරීම යන කාරණය බොරු කරයි... 133 00:19:06,284 --> 00:19:08,343 මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ඔබ යුරෝ මිලියන පහක් අහිමි විය. 134 00:19:09,654 --> 00:19:11,246 හොඳයි, ඇත්තටම ... 135 00:19:11,456 --> 00:19:12,923 ඔබ හමුවීමට මම මිලියන පහක් වියදම් කළෙමි. 136 00:19:13,591 --> 00:19:15,422 හමුවීමක් ගොඩක් මිළ අඩුයි. 137 00:19:15,793 --> 00:19:17,283 හොඳයි, අවංකවම තාපර් මහතා ... 138 00:19:17,695 --> 00:19:20,858 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාට මම කැමති නැත. 139 00:19:21,966 --> 00:19:24,526 මම ඒකට කැමතියි... 140 00:19:25,369 --> 00:19:27,735 ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 141 00:19:28,506 --> 00:19:29,803 ඊට පටහැනිව ... 142 00:19:30,775 --> 00:19:32,640 මට ඕන දෙයක් තියෙනවා අපේ අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රයෝජනය සඳහා කරන්න. 143 00:19:34,512 --> 00:19:35,501 එන්න. 144 00:19:50,795 --> 00:19:52,490 මට අසීමිත තොගයක් ඇත සමඟ මුදල් කඩදාසි ... 145 00:19:52,730 --> 00:19:54,630 ... මට මුද්‍රණය කළ හැක්කේ මට අවශ්‍ය පරිදි යුරෝ ගොඩක්. 146 00:19:55,900 --> 00:19:59,666 ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? 147 00:19:59,837 --> 00:20:00,667 ඔබ පමණක් නොවේ. 148 00:20:01,339 --> 00:20:02,397 මමත් කියන්නම් ඩර්බන් හි හාවි ක්ලෝපර්... 149 00:20:02,740 --> 00:20:04,264 ලාස් වේගාස් හි ලියොන් නිකල්සන්... 150 00:20:04,542 --> 00:20:06,373 මැකාවු හි ලුයි චින්. 151 00:20:06,811 --> 00:20:08,540 බන්ධනාගාර සිරකරුවන් සඳහා විශිෂ්ට තේරීමක්. 152 00:20:09,380 --> 00:20:10,677 ඔබ අපව තෝරා ගත්තේ ඒ නිසාද? 153 00:20:11,415 --> 00:20:13,815 ඔබ සෑම කෙනෙකුටම අවම වශයෙන් කැසිනෝ පහක්වත් තිබේ. 154 00:20:14,619 --> 00:20:16,644 මම ඔබට ලබා දෙන්නෙමි යුරෝ මිලියන 1500කින්... 155 00:20:16,921 --> 00:20:19,412 කුඩා බිල්පත් වල, ඇත්ත වශයෙන්ම ව්‍යාජ... 156 00:20:20,057 --> 00:20:24,050 ඒ වෙනුවට ඔබ දෙන්නෙහි ය මට සැබෑ බිල්පත් මිලියන 500ක්. 157 00:20:24,996 --> 00:20:28,898 ඇසිපිය හෙළීමකින්, ඔබ අ සිසිල් යුරෝ මිලියන 1000. 158 00:20:31,636 --> 00:20:34,867 කැසිනෝ හිමියන් තනි කරන්නේ ඇයි? 159 00:20:35,406 --> 00:20:37,840 මුදල් බිල්පත් පරීක්ෂා කිරීම කැසිනෝ විසින් භාවිතා කරන පද්ධතිය... 160 00:20:38,342 --> 00:20:40,333 බොහෝ දුරට වේ බැංකු භාවිතා කරන දේට වඩා සංකීර්ණයි. 161 00:20:40,711 --> 00:20:42,406 ඔබ මෙය හොඳින් දන්නවා. 162 00:20:42,780 --> 00:20:46,477 ඒ නිසා තමයි කැසිනෝ කියන්නේ ව්‍යාජ මුදල් බිල්පත් ගෙවීමට ආරක්ෂිතම ස්ථානය. 163 00:20:47,518 --> 00:20:50,043 එය විශාල අවදානමක් සමඟ පැමිණේ. 164 00:20:50,454 --> 00:20:51,011 ප්රශ්නයක් නැහැ. 165 00:20:52,423 --> 00:20:55,824 මට උදව්වක් කරන්න, ආදේශ කරන්න ඔබේ කැසිනෝ ශාලාවේ ඇති පද්ධති. 166 00:20:56,661 --> 00:20:58,686 මගේ මිලියන පහ මතකද? 167 00:20:58,963 --> 00:21:00,521 කුමක් ද? 168 00:21:02,266 --> 00:21:03,460 ඕවා බොරු. 169 00:21:04,835 --> 00:21:06,029 ප්‍රාථමික, මගේ මිතුරා. 170 00:21:06,537 --> 00:21:09,995 වියදම් කරලා තේරුමක් නෑ යමෙකු හමුවීමට මිලියන පහක්. 171 00:21:11,342 --> 00:21:12,468 ආයුබෝවන්, තාපර් මහතාණෙනි. 172 00:21:12,910 --> 00:21:13,899 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 173 00:21:17,281 --> 00:21:18,043 පැය 24 යි. 174 00:21:21,052 --> 00:21:23,885 මිලියන 500ක් කියන්නේ ලොකු මුදලක්. 175 00:21:24,922 --> 00:21:26,947 මට 24ක් දෙන්න පුලුවන්ද එය එකට තැබීමට පැය? 176 00:21:27,024 --> 00:21:29,515 ඇත්ත වශයෙන්ම, කාලය මුදල් වේ. 177 00:21:30,328 --> 00:21:32,956 මම ඔබට කාලය දුන්නත් මුදල් දුන්නත්, එය එකම දෙයට එකතු කරයි. 178 00:21:33,998 --> 00:21:34,965 සුභ රාත්රියක්. 179 00:21:43,341 --> 00:21:44,706 මම හිතනවා ඔයාට ඩීල් එක ලැබුණා කියලා, වික්‍රම්. 180 00:21:45,610 --> 00:21:48,909 මෙම ගිවිසුමේ සඳහන් වන්නේ මිලියන 500ක් මම ඔබට ණයට දෙනවා... 181 00:21:49,513 --> 00:21:50,946 දින 15ක් ඇතුළත ආපසු එවනු ලැබේ... 182 00:21:51,415 --> 00:21:53,542 අසමත් වුවහොත්, ඔබේ 5 කැසිනෝ මට අයිති වේවි. 183 00:21:54,318 --> 00:21:55,808 දින 15 ක් යනු අ මෙම ගිවිසුම සඳහා අංකය. 184 00:21:56,354 --> 00:21:58,879 මම ඔබේ ණය දින 2 කින් ගෙවන්නෙමි. 185 00:22:00,458 --> 00:22:05,794 යුරෝ මිලියන 500 කි ඉන්දියානු රුපියල් බිලියන 35කට ආසන්නය. 186 00:22:06,998 --> 00:22:09,762 මම ඔබ වෙනුවෙන් හෝ මුදල් වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක් කියන්නද? 187 00:22:11,869 --> 00:22:12,961 එක්කෝ නැහැ! 188 00:22:32,923 --> 00:22:35,414 නියම බිල්පත් වලින් යුරෝ මිලියන 500ක්. 189 00:22:42,700 --> 00:22:44,964 මිලියන 1500ක් නියම දේවල් වගේම හොඳයි. 190 00:23:05,589 --> 00:23:06,453 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 191 00:23:06,557 --> 00:23:07,615 ෂුවර්. 192 00:23:18,703 --> 00:23:20,694 වගකිව යුතු චූදිතයා දුම්රිය මංකොල්ලයට... 193 00:23:20,805 --> 00:23:22,898 ...යුරෝපය දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 194 00:23:23,774 --> 00:23:26,470 දැන් ඉන්දියාවේ රූපවාහිනියේ ලොකු කතාව... 195 00:23:26,577 --> 00:23:29,341 ...එය ද සොරාගත් දුම්රිය මැදිරිය... 196 00:23:29,447 --> 00:23:30,641 ... මුදල් කඩදාසි රිම් අඩංගු. 197 00:23:30,748 --> 00:23:34,809 පොලිසිය එය සොයා ගත්තේ එකකින් බෙල්ජියමේ අතහැර දැමූ ගබඩාව. 198 00:23:34,919 --> 00:23:37,752 වගකිව යුතු අපරාධකරුවන් ද අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 199 00:23:37,855 --> 00:23:39,618 සැනසීම නම් එයයි... 200 00:23:39,790 --> 00:23:42,418 ... තවම ව්‍යාජ නෝට්ටු මුද්‍රණය කර නැත. 201 00:23:43,027 --> 00:23:45,791 ව්යාජ බිය මුදල් ලොව පුරා ගලා බසී... 202 00:23:45,896 --> 00:23:47,591 ...ආර්ථිකය මග හැර ඇත. 203 00:24:06,884 --> 00:24:07,942 වික්‍රම් තාපර්... 204 00:24:17,795 --> 00:24:19,854 ඔබට එම බිල්පත් වල කිසිවක් සොයාගත නොහැක ... 205 00:24:21,298 --> 00:24:22,959 නමුත් ඒවා තුළ ඔබේ ප්‍රතිබිම්බය මට පෙනේ. 206 00:24:23,801 --> 00:24:25,769 මන්ද ඔබේ ධනය ඇත කිසිවක් දක්වා අඩු කර ඇත. 207 00:24:28,572 --> 00:24:29,436 පුතෙක්... 208 00:24:29,807 --> 00:24:31,570 මම දැන් ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ. 209 00:24:34,578 --> 00:24:36,512 පහසු වික්‍රම්... 210 00:24:37,014 --> 00:24:39,539 ඔබ ඔබේ කෝපය වැඩි වීමට ඉඩ දෙන්නේ නම් ඔබේ හිස කැබලිවලට කැඩී යා හැකිය ... 211 00:24:40,518 --> 00:24:46,286 ...එතකොට ඔයාට ලැබෙන්නෙ නෑ මම ඔබට කියන්නට යන දේ. 212 00:24:47,958 --> 00:24:49,755 මම දුම්රිය මංකොල්ලයට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ. 213 00:24:51,462 --> 00:24:53,396 මම නිකම් ප්‍රවෘත්තියක් පාවිච්චි කළා 214 00:24:53,931 --> 00:24:55,592 ඔබව පහතට ගෙන ඒමට වාර්තා කරන්න. 215 00:24:57,868 --> 00:24:59,893 මට අහිමි වූ මිලියන පහ 216 00:25:01,605 --> 00:25:02,799 ඔබේ කැසිනෝව සැබෑ විය. 217 00:25:04,375 --> 00:25:07,367 නමුත් ඇයි? 218 00:25:07,678 --> 00:25:09,339 මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ. 219 00:25:09,580 --> 00:25:10,877 මෙය ඔබේ වැරැද්ද විය. 220 00:25:12,483 --> 00:25:13,814 ඔබ මාව දැන සිටියා නම් ... 221 00:25:14,552 --> 00:25:16,281 ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ, 222 00:25:16,654 --> 00:25:17,780 ඔබ මට කළ දේ. 223 00:25:17,922 --> 00:25:20,322 මම මොනවද කළේ? 224 00:25:22,359 --> 00:25:23,849 දැන් ඔබට ඔබේ කැසිනෝ අහිමි වී ඇත, 225 00:25:25,496 --> 00:25:28,363 ඔබට සිතන්නට ඕනෑ තරම් කාලයක් ඇත. 226 00:25:31,936 --> 00:25:32,925 දිගටම කල්පනා කරන්න. 227 00:26:04,668 --> 00:26:05,498 ඔබ එය කළා! 228 00:26:05,769 --> 00:26:08,329 අවංකවම, මම හිතුවේ නැහැ ඔබට එය ඇද දැමිය හැකිය. 229 00:26:09,273 --> 00:26:10,262 ඔබට ස්තුතියි. 230 00:26:28,959 --> 00:26:30,290 චෙරි... නියමයි. 231 00:26:30,561 --> 00:26:33,621 මම ඉස්කෝලයක් හදන්නම් බොම්බායේ, පබ් එකක් නොවේ. 232 00:26:34,465 --> 00:26:36,660 පාහරයෙක්, මම වෙන්න පුළුවන් නමුත් මමත් දේශප්‍රේමී ඉන්දියානුවෙක්. 233 00:26:37,434 --> 00:26:41,336 ඒ නිසා මම විස්කි විකුණන්නේ නැහැ! 234 00:26:41,939 --> 00:26:43,873 හේ ප්‍රශාන්ත්, මෙහාට අරක්කු ටිකක් එවන්න. 235 00:26:44,408 --> 00:26:46,706 සහ මත්පැන් ගලා යාම සහ මුදල් ගලා එනු ඇත! 236 00:26:50,915 --> 00:26:53,645 සර් අඹ. 237 00:26:54,785 --> 00:26:55,945 මට කිව්වට ස්තුතියි. 238 00:26:56,987 --> 00:26:58,284 චෙරි... 239 00:26:59,590 --> 00:27:01,387 අඹ වලට අඹ කියන්නේ ඇයි? 240 00:27:01,792 --> 00:27:02,588 ඇයි සර්? 241 00:27:02,693 --> 00:27:04,456 ඒක MAN-GOES. 242 00:27:04,929 --> 00:27:07,261 මිනිසා රැකියාවෙන් බැහැරට යයි. 243 00:27:08,666 --> 00:27:10,531 ඉතින් ඒකෙන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ සර්? 244 00:27:10,935 --> 00:27:15,804 ඔබ සැමවිටම යමක් මත වැඩ කරයි. 245 00:27:16,440 --> 00:27:20,433 සර්, ඔබ කවදාද? සැප දෙවිවරු සතුටු කරන්නද? 246 00:27:21,679 --> 00:27:22,737 චෙරි... 247 00:27:22,980 --> 00:27:25,505 ඔයා හිතනවද මම රෝමියෝට ආදරය කරන කෙනෙක් කියලා තුර්කියේ වීදිවල සැරිසරමින්! 248 00:27:25,916 --> 00:27:27,474 හැම දේකටම වෙලාවක් තියෙනවා. 249 00:27:27,584 --> 00:27:28,516 ඒ කවදාද? 250 00:27:28,686 --> 00:27:31,883 සර්, ඔබේ පෙර සහායක, මිනි කිව්වා ඔයා හරිම වර්ණවත් කියලා. 251 00:27:32,356 --> 00:27:33,380 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම. 252 00:27:34,325 --> 00:27:37,317 නමුත් මම ඉසිනවා මට අවශ්‍ය විට පමණක් පාට කරන්න. 253 00:27:37,561 --> 00:27:40,325 අපි හෝලි දවසේ කරන්නේ ඒකයි. වර්ණ උත්සවය. 254 00:27:40,464 --> 00:27:42,898 චෙරි... ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි! 255 00:27:43,000 --> 00:27:44,297 ඔයා වැරදියි සර්. 256 00:27:44,401 --> 00:27:47,029 ඔබ මා භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය. 257 00:27:47,338 --> 00:27:48,600 කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 258 00:27:48,706 --> 00:27:50,401 ගොඩක් මුදල් උපයන්න. චෙරි... 259 00:27:50,507 --> 00:27:51,906 ...මට වෙලාවක් නෑ ඔබේ චෙරි දැන් පොප් කරන්න 260 00:27:52,009 --> 00:27:53,408 ඇත්තටම මට වෙලාවක් නැහැ. 261 00:27:56,780 --> 00:27:57,712 ආයුබෝවන් ආර්ඩී... 262 00:27:58,315 --> 00:27:59,373 රන්වීර්... 263 00:28:00,050 --> 00:28:01,677 මගේ යාලුවා... 264 00:28:02,419 --> 00:28:04,478 ඔබ කොහෙද හිටියේ? ඔබව දැකීම සතුටක්. 265 00:28:04,755 --> 00:28:05,551 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 266 00:28:05,689 --> 00:28:07,884 හොඳයි, නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටී ... 267 00:28:08,325 --> 00:28:09,349 මටත් එහෙම කියන්න බෑ. 268 00:28:09,526 --> 00:28:10,857 ඔබේ නව සමාජය පැමිණෙන්නේ කෙසේද? 269 00:28:10,961 --> 00:28:12,861 හොඳයි, මම මගේ පලතුරුවලින් පිරී යනවා. 270 00:28:13,597 --> 00:28:15,497 මගේ නව සහකාර චෙරි හමුවන්න. 271 00:28:15,699 --> 00:28:16,324 හායි... 272 00:28:17,234 --> 00:28:17,825 මිනි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 273 00:28:18,569 --> 00:28:20,332 වැල්ලේ පෙරළෙනවා ඇති... 274 00:28:20,904 --> 00:28:23,338 මම කිව්වේ, ඇය සමඟ පැනලා ගියා කුවේටයට ධනවත් ෂෙයික්! 275 00:28:25,609 --> 00:28:27,736 සෝනියා කොහොමද? 276 00:28:30,581 --> 00:28:31,673 අපි තවදුරටත් එකට නැහැ. 277 00:28:32,383 --> 00:28:34,908 නැද්ද? ඔබ වෙන් වුණාද? 278 00:28:37,454 --> 00:28:38,443 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 279 00:28:39,289 --> 00:28:40,620 ඇත්තටම, මට තියෙනවා ඔබට උනන්දුවක් දැක්විය හැකි දෙයක්. 280 00:28:44,461 --> 00:28:45,723 ඉතින්, මට කියන්න. 281 00:28:46,397 --> 00:28:47,921 මට ඒකට මාර ඩීල් එකක් තියෙනවා 282 00:28:48,365 --> 00:28:49,889 අපිව කෝටිපතියන් කරනවා. 283 00:28:49,967 --> 00:28:50,899 වාව්! 284 00:28:50,934 --> 00:28:52,902 මම දැනටමත් විකුණා ඇත! 285 00:28:53,003 --> 00:28:55,403 ඒත් අපිට කෙනෙක් ඕන ඒ සියල්ල කළ හැකි කරන්න. 286 00:28:55,506 --> 00:28:57,337 WHO? 287 00:28:58,442 --> 00:28:59,466 අර්මාන් මලික්. 288 00:28:59,843 --> 00:29:01,276 ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා. 289 00:29:01,645 --> 00:29:02,543 අර්මාන් මලික්? 290 00:29:02,846 --> 00:29:03,904 ඔහු භයානකයි. 291 00:29:04,715 --> 00:29:05,579 මම දන්නවා... 292 00:29:06,417 --> 00:29:07,975 නමුත් ඔහු නොමැතිව මෙම ගනුදෙනුව කළ නොහැක. 293 00:29:08,285 --> 00:29:09,582 එතකොට ඩීල් එක්ක මගුලට. 294 00:29:09,820 --> 00:29:11,788 අතරමගදී යමක් වැරදුනහොත් අර්මාන් මලික් සමඟ ගනුදෙනු... 295 00:29:11,889 --> 00:29:13,618 ...අපිට තියෙන හැමදේම නැතිවෙන්න පුළුවන්. 296 00:29:13,724 --> 00:29:15,214 මාව ඉතුරු කරන්න රන්වීර්. 297 00:29:15,325 --> 00:29:16,383 ගනුදෙනුව බිලියන ගණනකි. 298 00:29:16,493 --> 00:29:17,858 ඔබේ කොටස 10% කි. 299 00:29:20,597 --> 00:29:21,529 මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 300 00:29:22,466 --> 00:29:23,797 මාව අර්මාන් මලික්ට හඳුන්වා දෙන්න. 301 00:29:24,268 --> 00:29:24,825 එච්චරයි? 302 00:29:25,269 --> 00:29:26,827 හෙට තමයි ලොකු ඩර්බි එක 303 00:29:26,937 --> 00:29:28,336 සහ අර්මාන් මලික් සහභාගි වන බව මට විශ්වාසයි. 304 00:29:28,439 --> 00:29:28,928 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. 305 00:29:35,779 --> 00:29:37,508 චෙරි මෙම මිශ්‍රණය එඩ්-පළතුරු පාත්‍රය මට විහිළුවක් මතක් කරයි. 306 00:29:37,614 --> 00:29:38,308 කොයි සර්ද? 307 00:29:38,415 --> 00:29:40,406 වරෙක, සමහරක් පලතුරු සාකච්ඡා කරමින් සිටියේය ... 308 00:29:40,617 --> 00:29:43,711 තැඹිලි කීවේ, මම බෝලයකට සමානයි. 309 00:29:44,021 --> 00:29:46,387 මිදි කීවේ, මම කිරිගරුඬකට සමානයි. 310 00:29:46,490 --> 00:29:48,788 අඹ කිව්වා, අයි මිනිස් මුහුණකට සමානයි. 311 00:29:48,892 --> 00:29:50,621 කෙසෙල් ගෙඩිය නැගිට මෙසේ කීවේය. 312 00:29:50,727 --> 00:29:52,558 "පිරිමි, කරුණාකර මාතෘකාව වෙනස් කරන්න!" 313 00:29:52,663 --> 00:29:54,824 ඇයි කෙසෙල් එහෙම කිව්වේ? 314 00:29:56,433 --> 00:29:58,901 මම පිළිතුරක් සමඟ නැවත එන්නම්! 315 00:29:59,002 --> 00:30:00,333 හරි හරී. 316 00:30:00,704 --> 00:30:02,672 අර්මාන් මලික් මහතා. 317 00:30:05,042 --> 00:30:05,906 මොන අශ්වයෙක්ද! 318 00:30:06,009 --> 00:30:07,271 ඔහු දැනටමත් ජයග්රාහකයෙක්. 319 00:30:07,544 --> 00:30:09,307 කවුරුහරි මාව හම්බෙන්න ඕන කිව්වා... 320 00:30:10,681 --> 00:30:13,309 යක්ෂයා ගැන කතා කිරීම සහ ඔහු පෙනී සිටීමට බැඳී සිටී. 321 00:30:13,350 --> 00:30:14,317 එහි... 322 00:30:15,319 --> 00:30:15,978 රන්වීර්. 323 00:30:39,676 --> 00:30:41,541 මලික් මහත්තයෝ මේ මගේ යාළුවා රන්වීර්. 324 00:30:42,546 --> 00:30:43,808 ඒ වගේම මේ අර්මාන් මලික්. 325 00:30:44,915 --> 00:30:45,882 ආයුබෝවන්. 326 00:30:46,950 --> 00:30:49,384 මේ අර්මාන්ගේ සහෝදරිය, ඇලිනා. 327 00:30:53,991 --> 00:30:54,821 සතුට. 328 00:31:05,269 --> 00:31:06,793 මම කලින් කිව්වා වගේ රන්වීර්... 329 00:31:06,904 --> 00:31:08,872 ...ඔබට කලින් උපුටා දැක්වීමේ යෝජනාවක් ඇත. 330 00:31:09,873 --> 00:31:10,840 මොකක්ද හදිස්සියේ? 331 00:31:11,575 --> 00:31:12,872 අපි ස්ටෑන්ඩ් එකේ ඉඳගෙන කතා කරමු. 332 00:31:12,976 --> 00:31:14,841 ඇත්තමයි... හදිස්සියක් නෑ... 333 00:31:17,714 --> 00:31:20,945 ඇයි සර් ස්ටෑන්ඩ් ලෙස හඳුන්වන වාඩි වී සිටින ස්ථානය? 334 00:31:21,051 --> 00:31:21,779 අදහසක් තියෙනවද? 335 00:31:22,586 --> 00:31:24,850 මම පිළිතුරක් සමඟ නැවත එන්නම්. - හරි හරී. 336 00:31:24,955 --> 00:31:26,286 දැන්, ඔබ මා අනුගමනය කරන්න. 337 00:31:33,931 --> 00:31:34,989 ලියෝ - ඔව් සර්. 338 00:31:35,299 --> 00:31:36,323 නිල් අකුණු මත මිලියනයක්. 339 00:31:36,366 --> 00:31:36,991 ෂුවර්. 340 00:31:37,434 --> 00:31:38,833 ඒක වැරදි අශ්වයා. 341 00:31:40,370 --> 00:31:45,034 ඔබ තණ්ඩර්බෝල්ට් මත ඔට්ටු තැබිය යුතුය. 342 00:31:45,509 --> 00:31:46,407 තණ්ඩර්බෝල්ට්? 343 00:31:46,677 --> 00:31:49,646 ඔව්, මට දෙකක් ඔට්ටුයි තණ්ඩර්බෝල්ට් මත මිලියන. 344 00:31:49,980 --> 00:31:50,878 ඔබේ තොරතුරු සඳහා... 345 00:31:50,948 --> 00:31:53,883 තණ්ඩර්බෝල්ට් දිනලා නැහැ පසුගිය වසර තුන තුළ තනි තරඟයක්! 346 00:31:54,384 --> 00:31:55,510 නමුත් අද ඔහු කරනු ඇත. 347 00:31:55,852 --> 00:31:57,444 මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ තරඟ වල පළමු වතාවට. 348 00:31:58,488 --> 00:31:59,614 Thunderbolt දිනන්න බැහැ මොකද... 349 00:32:00,824 --> 00:32:02,815 ...ඔහු ජයග්‍රාහී ජාතියකින් පැමිණෙන්නේ නැත. 350 00:32:03,894 --> 00:32:05,623 මේක මම තරඟ වලට ආපු පලවෙනි වතාව නෙවෙයි. 351 00:32:06,396 --> 00:32:09,559 මම ජොකියා මත මගේ ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි, අශ්වයා නොවේ. 352 00:32:51,942 --> 00:32:52,966 ඇදහිය නොහැකියි! 353 00:32:57,014 --> 00:32:58,413 මට තාම තේරුනේ නෑ... 354 00:32:59,316 --> 00:33:00,476 ඔබ දිනුවේ කෙසේද? 355 00:33:00,951 --> 00:33:02,248 මතකද මම කිව්වා... 356 00:33:02,386 --> 00:33:04,820 'මම මගේ ඔට්ටු ඇල්ලුවේ ජොකීට, අශ්වයා නොවේ.' 357 00:33:05,756 --> 00:33:07,246 ඉතින් මම අනිත් ජොකියන්ට අල්ලස් දුන්නා... 358 00:33:07,758 --> 00:33:09,555 තණ්ඩර්බෝල්ට් හමුවේ පරාජය වීමට. 359 00:33:12,529 --> 00:33:13,427 දීප්තිමත්! 360 00:33:14,965 --> 00:33:16,023 ඉතින්, ඔබේ යෝජනාව කුමක්ද? 361 00:33:16,933 --> 00:33:19,925 ඔබ කැමති බව මම අසා ඇත්තෙමි වික්‍රම් තාපර්ගේ කැසිනෝ. 362 00:33:20,704 --> 00:33:21,864 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 363 00:33:24,007 --> 00:33:26,475 ආශාවක් වසන් කිරීම පහසු නැත. 364 00:33:31,515 --> 00:33:33,278 වික්‍රම් තාපර්ගේ කැසිනෝ 365 00:33:33,884 --> 00:33:35,317 වටිනාකම යුරෝ මිලියන 1500 කි. 366 00:33:35,986 --> 00:33:38,420 ඔබට ඒවා මිලියන 500 කට ලබා ගත හැකිය! 367 00:33:39,723 --> 00:33:43,022 මට 10% ක් අවශ්‍යයි, නමුත් පමණි කාර්යය අවසන් වූ පසු. 368 00:33:51,435 --> 00:33:52,333 අපි ඉන්නවා. 369 00:33:57,407 --> 00:33:57,998 ඔබට ස්තුතියි... 370 00:33:58,608 --> 00:34:00,473 වික්‍රම්ගේ කැසිනෝ දැන් මගේ. 371 00:34:01,445 --> 00:34:02,343 ඔබ මගේ වීරයා. 372 00:34:04,481 --> 00:34:05,413 සහ මගේ කොටස? 373 00:34:05,682 --> 00:34:07,775 ඔබේ කොටස ඔබේ මෝටර් රථයේ ඇත, ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද. 374 00:34:08,318 --> 00:34:08,716 හොඳයි. 375 00:34:09,353 --> 00:34:10,513 අද සවස සඳහා සැලසුම් තිබේද? 376 00:34:10,987 --> 00:34:12,420 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 377 00:34:12,856 --> 00:34:13,584 නියමයි! 378 00:34:18,895 --> 00:34:20,294 අපි කොහෙද යන්නේ? 379 00:34:20,964 --> 00:34:21,931 මගේ යාත්‍රාව... 380 00:34:22,699 --> 00:34:24,291 විශේෂ කාඩ් ක්රීඩාවක් සඳහා. 381 00:34:25,402 --> 00:34:26,699 දැන් ඒ කියන්නේ මට ආයෙත් දිනන්න වෙයි! 382 00:34:27,270 --> 00:34:28,703 දැන් ඔයා මට විරුද්ධව සෙල්ලම් කරනවා. 383 00:34:29,039 --> 00:34:30,700 අහිමි වීමට සූදානම් වන්න. 384 00:34:31,775 --> 00:34:33,265 මම එසේ නොකරන්නේ නම්? 385 00:34:33,577 --> 00:34:34,737 මගේ මිතුරා... 386 00:34:35,912 --> 00:34:37,038 මෙතන ජොකියෝ නෑ. 387 00:34:37,948 --> 00:34:38,937 මම නපුරු ක්‍රීඩාවක් කරනවා 388 00:34:39,383 --> 00:34:40,611 ඒ වගේම මම පරදින්න කැමති නැහැ. 389 00:34:48,458 --> 00:34:50,323 මේ ක්‍රීඩාව පොළොවේ ද නැත්නම් අහසේ ද? 390 00:34:50,660 --> 00:34:51,820 ඔබ ධාවනය කරන වේගය... 391 00:34:51,928 --> 00:34:54,021 රන්වීර්, අපි කන්දෙන් ලිස්සා ගියත්, 392 00:34:54,831 --> 00:34:57,891 අපට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 393 00:34:58,568 --> 00:35:01,628 මෝටර් රථය නිදහස් වැටීමට ගිය වහාම, සංවේදකය ආරක්ෂිත පද්ධතිය සක්රිය කරනු ඇත. 394 00:35:02,339 --> 00:35:05,467 එපමණක්ද නොව, පව්කාරයන් කැමති නම් අපි ස්වර්ගයට නැඟී සිටිමු ... 395 00:35:06,476 --> 00:35:08,239 දෙවියන් වහන්සේට ඔහුගේ කීර්ති නාමය අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත. 396 00:35:30,333 --> 00:35:30,890 ඇසුරුම් කරන්න. 397 00:35:34,771 --> 00:35:35,601 ඇසුරුම් කරන්න. 398 00:35:40,644 --> 00:35:41,440 ඇසුරුම් කරන්න. 399 00:35:58,762 --> 00:36:00,286 ඔහු කාඩ්පත් දෙස බලන්නේ නැත ... 400 00:36:00,730 --> 00:36:02,288 අවදානම ගැනීම වටින්නේ නැත. 401 00:36:24,754 --> 00:36:25,686 පෙන්වන්න. 402 00:36:45,542 --> 00:36:46,941 ඔහුට ඒස් තුනක් ද ඇත. 403 00:37:04,694 --> 00:37:05,524 ඇසුරුම් කරන්න. 404 00:37:08,331 --> 00:37:08,956 හොඳින් සෙල්ලම් කළා. 405 00:37:11,835 --> 00:37:13,268 ඒස් තුනක් ජය. 406 00:37:31,488 --> 00:37:32,455 හොඳින් රඟපෑ වීරයා. 407 00:37:38,295 --> 00:37:39,626 ඔබට ඒස් තුනක් තිබුණා, 408 00:37:41,965 --> 00:37:43,489 එසේනම් ඔබ ඇසුරුම් කළේ ඇයි? 409 00:37:46,570 --> 00:37:48,470 මම කොහොමද දන්නේ කියලා ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද? 410 00:37:50,307 --> 00:37:50,966 කොහෙත්ම නැහැ. 411 00:37:51,575 --> 00:37:53,475 කාඩ්පත් තට්ටුවකට ඒස් 6ක් තිබිය නොහැක. 412 00:37:56,012 --> 00:37:57,536 මම දැනගෙන හිටියා ක්‍රීඩාව දූෂිතයි කියලා. 413 00:37:58,381 --> 00:38:00,941 ඒ වගේම මට හොඳට පේනවා... 414 00:38:03,653 --> 00:38:06,383 මොකද මම ගෘහස්ථව අව් කණ්ණාඩි පළඳින්නේ නැහැ. 415 00:38:17,300 --> 00:38:18,426 ඔබ තුළ චුම්භක දෙයක් තිබේ. 416 00:38:20,937 --> 00:38:21,995 මම හිතන්නේ ඔබ චුම්භකයි. 417 00:38:22,806 --> 00:38:24,239 ඔයා මට සල්ලි දුන්නා 418 00:38:24,541 --> 00:38:25,838 දැන් ඔයා ඇදලා ඉවරයි එය ඔබ දෙසට ආපසු. 419 00:38:26,509 --> 00:38:27,498 කලබල වෙන්න එපා... 420 00:38:27,811 --> 00:38:29,574 මම ගත් සියල්ල ඔබ වෙත ආපසු දෙනු ලැබේ. 421 00:38:30,747 --> 00:38:32,738 මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳ මිත්රත්වයක ආරම්භය. 422 00:38:43,293 --> 00:38:45,318 අර්මාන් එහෙම කියනව අහන්නෙ කලාතුරකින්. 423 00:38:49,299 --> 00:38:50,596 අපි මේ සති අන්තයේ සාදයක් පවත්වනවා. 424 00:38:51,868 --> 00:38:52,596 ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද? 425 00:38:53,470 --> 00:38:54,767 කවුද මාව නවත්වන්නේ? 426 00:38:56,339 --> 00:38:57,704 මම විශේෂයෙන් වශී වෙනවා 427 00:38:58,742 --> 00:39:00,642 මට තීරණය කළ නොහැකි විට පිරිමින් විසින්... 428 00:39:01,277 --> 00:39:04,576 මම ඔවුන්ගේ යහපත්කමට ආකර්ෂණය වෙමි පෙනුම හෝ ඔවුන්ගේ සුමට කතා කිරීම. 429 00:39:04,948 --> 00:39:06,609 ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 430 00:39:08,418 --> 00:39:09,578 ඔබ සිටින්නේ කොහේද? 431 00:39:10,754 --> 00:39:11,550 ඇයි? 432 00:39:11,655 --> 00:39:12,952 මම ඔයාව එකකින් බලන්නම්... 433 00:39:14,257 --> 00:39:15,224 ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නම්. 434 00:39:18,428 --> 00:39:19,554 ටයිටැනික් හෝටලය, 435 00:39:20,664 --> 00:39:21,892 කට්ටලය 1708. 436 00:39:55,331 --> 00:39:56,889 ඔබ කාලය නාස්ති කිරීම විශ්වාස නොකරයි. 437 00:39:57,767 --> 00:39:59,758 නාස්ති කිරීමට අමතර කාලයක් ඇත්තේ කාටද? 438 00:40:01,705 --> 00:40:04,503 එසේම, කෙනෙකුට වියදම් කළ යුතු නම් ජීවිතයෙන් තුනෙන් එකක් නිදි 439 00:40:07,010 --> 00:40:08,341 ...එහෙනම් ඇයි තනියම නිදාගන්නේ? 440 00:44:27,003 --> 00:44:28,630 සර්... 441 00:44:28,838 --> 00:44:31,398 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ මේ තැඹිලි ගෙඩිය ගැන කියන්න? 442 00:44:31,741 --> 00:44:37,338 එය සමග තැඹිලි ගෙඩියක් පොතු වතුර මත පාවෙයි... 443 00:44:37,447 --> 00:44:39,381 නමුත් ඔබ පොතු ඉවත් කළහොත් එය ගිලී යයි. 444 00:44:39,582 --> 00:44:41,482 ඔය විදියට වතුරට බැස්සොත්... 445 00:44:41,584 --> 00:44:43,552 මෙතන ඉන්න කොල්ලෝ එහෙම කරයි ඔබ වටා පාවීමට පටන් ගන්න. 446 00:44:43,619 --> 00:44:45,985 සර් මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා 447 00:44:46,389 --> 00:44:48,482 ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු තුළ සොයන්න. 448 00:44:48,558 --> 00:44:49,684 එය රඳා පවතී ... 449 00:44:49,759 --> 00:44:50,885 කුමක් මතද? 450 00:44:53,062 --> 00:44:54,586 ඇය මා දෙසට ඇවිදගෙන එනවාද 451 00:44:55,965 --> 00:44:57,489 නැත්නම් මගෙන් ඈත් වෙලා. 452 00:44:58,434 --> 00:45:02,336 ඒත් ඒ කෙල්ලම තමයි! 453 00:45:02,438 --> 00:45:06,568 චෙරි, දෙවියන් වහන්සේ ඔබව මූර්තිමත් කරන විට, 454 00:45:06,676 --> 00:45:08,439 ඔහුට මොළයක් එකතු කිරීමට අමතක වී ඇතැයි සිතන්න. 455 00:45:08,611 --> 00:45:09,873 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 456 00:45:13,950 --> 00:45:15,577 ඔව් ඒක ලස්සන තැනක්... 457 00:45:15,685 --> 00:45:16,947 මම එහි දෙතුන් වතාවක් ගොස් තිබෙනවා. 458 00:45:17,253 --> 00:45:17,878 ඔයාට කොහොම ද? 459 00:45:17,987 --> 00:45:18,954 මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. 460 00:45:19,255 --> 00:45:20,279 මම ආපහු එන්නම්. 461 00:45:20,390 --> 00:45:21,550 හරි, හරි. 462 00:45:26,796 --> 00:45:30,288 මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ලස්සනයි කියලා... 463 00:45:31,701 --> 00:45:32,929 නමුත් එය අවතක්සේරු කිරීමක් වනු ඇත. 464 00:45:34,837 --> 00:45:36,532 මම ඒ ගැන විතරයි හිතුවේ... 465 00:45:36,639 --> 00:45:38,903 ... අපේ කාලය එකට පසුගිය පැය 48 සඳහා! 466 00:45:40,676 --> 00:45:41,938 ඇලිනා. 467 00:45:43,946 --> 00:45:45,641 මම තව ටිකකින් ඔයාව බලන්නම්. 468 00:45:48,017 --> 00:45:49,575 ඔව් මම... 469 00:46:17,380 --> 00:46:18,472 මට සමාවෙන්න. 470 00:46:31,994 --> 00:46:33,325 කවුරුහරි අභියෝගයකට සූදානම්ද? 471 00:46:33,429 --> 00:46:34,862 නැත. 472 00:46:41,304 --> 00:46:42,328 මට පුළුවන්ද? 473 00:46:49,412 --> 00:46:50,606 උත්සාහ කරන්න... 474 00:47:08,965 --> 00:47:09,863 ඔබේ වාරය. 475 00:47:21,277 --> 00:47:22,744 ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ නිවැරදි නොවේ. 476 00:47:35,791 --> 00:47:36,951 දැන්. 477 00:47:42,999 --> 00:47:47,698 ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය ගොනුන්ගේ ඇස මිස ඊතලය නොවේ. 478 00:47:49,605 --> 00:47:53,439 කිසිවෙකු ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත වී නැත මට, මට ඒවා අවශ්‍ය නම් මිස. 479 00:47:55,411 --> 00:47:56,708 ඔබ එයට කැමති නැති බව පැවසිය යුතුව තිබුණි. 480 00:47:56,913 --> 00:47:58,608 කවද්ද මම කැමති නෑ කිව්වෙ? 481 00:48:00,550 --> 00:48:01,517 වීරයා! 482 00:48:06,722 --> 00:48:09,247 ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද? 483 00:48:09,425 --> 00:48:10,357 නෑ... 484 00:48:11,460 --> 00:48:13,860 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නිකම් දුනු විදීමේ වටයක් ක්‍රීඩා කළා... 485 00:48:14,564 --> 00:48:15,690 ඔහු දිනුවා. 486 00:48:17,266 --> 00:48:18,358 ඔහු පාඩුවක් මවා පෑවද 487 00:48:19,435 --> 00:48:21,460 ...නැත්නම් ඔහු ඇත්තටම දිනුවාද? 488 00:48:23,272 --> 00:48:23,966 රන්වීර්, 489 00:48:25,007 --> 00:48:26,941 මේ ඔමිෂා මගේ පෙම්වතිය. 490 00:48:27,777 --> 00:48:29,711 ඔමිෂා මේ රන්වීර්... 491 00:48:30,413 --> 00:48:31,402 ...හරිම වීරයා. 492 00:48:33,516 --> 00:48:34,744 ඔයාලා හැමෝම මට සමාව දෙනවා නම්... 493 00:48:41,891 --> 00:48:43,859 ඇය උණුසුම්, නේද? 494 00:48:44,794 --> 00:48:46,853 හරිම රස්නෙයි... මම පිච්චෙනවා... 495 00:48:49,298 --> 00:48:50,322 ... ඊර්ෂ්‍යාවෙන්! 496 00:48:57,740 --> 00:48:58,729 සුභ සන්ධ්‍යාවක් හැමෝටම. 497 00:48:59,308 --> 00:49:00,605 අපිට හොඳ දෙකක් තියෙනවා අද රාත්‍රිය සැමරීමට හේතු. 498 00:49:01,344 --> 00:49:02,470 පළමුවැන්න එයයි ... 499 00:49:02,712 --> 00:49:05,806 අපි කැසිනෝ පහක් ලබාගෙන තිබෙනවා. 500 00:49:11,320 --> 00:49:12,685 සහ දෙවන හේතුව ... 501 00:49:12,955 --> 00:49:16,356 ... මගේ විසින් හෙළි කරනු ඇත ලස්සනම සහෝදරයා අර්මාන්. 502 00:49:20,496 --> 00:49:21,394 හේයි යාලුවනේ... 503 00:49:22,365 --> 00:49:24,230 මට ගබඩාවේ පුදුමයක් තිබේ. 504 00:49:25,334 --> 00:49:27,495 ඇත්තටම විශේෂ කෙනෙක් වෙනුවෙන්. 505 00:49:32,541 --> 00:49:35,704 මෙම මුද්ද පෙනෙනු ඇත දැන් විශිෂ්ටයි නමුත් ... 506 00:49:36,512 --> 00:49:39,913 ...එය සමග නොගැලපේ එය පැළඳ සිටින අලංකාර අලංකාරය. 507 00:49:41,684 --> 00:49:43,914 මගේ ජීවිතයේ ආදරය, ඔමිෂා. 508 00:49:51,494 --> 00:49:53,621 ඔබ මට මුද්දක් ලබා දෙන්නේ කවදාද? 509 00:49:53,896 --> 00:49:55,523 මම ඒකට උත්තරයක් අරගෙන ආපහු එන්නම්! 510 00:49:55,798 --> 00:49:57,026 එතකන් මිදි ටිකක් කන්න. 511 00:50:05,675 --> 00:50:07,836 මුදල්, ආදරය සහ මිත්රත්වය සඳහා. 512 00:50:08,311 --> 00:50:09,938 නිදහස් වීමට කාලයයි. 513 00:53:15,965 --> 00:53:16,829 ඉතා හොඳයි. 514 00:53:16,899 --> 00:53:18,799 යමෙක් සෑම විටම ධාවන තරඟයකදී තනිවම දුවන්න ඕනේ... 515 00:53:19,468 --> 00:53:21,459 එමගින් ඔබට අහිමි වන්නේ ඔබටම පමණි. 516 00:53:24,607 --> 00:53:29,510 දුනු ශිල්පය සහ වැට බැඳීම වැනි ය අර්මාන් සහ ඔබ මෙන් වෙනස්. 517 00:53:43,993 --> 00:53:45,984 මම ඊයේ දිනපු එක ගැන ඔයාට තාම දුකයි. 518 00:53:46,962 --> 00:53:50,693 නෑ මම පැරදුනා විතරයි. 519 00:54:19,428 --> 00:54:23,421 ඔබේ උණුසුම් ඇඳුම දොස් පැවරිය යුතුය, මම අද පැරදුණොත්. 520 00:54:27,503 --> 00:54:28,902 එය ප්රශංසාවක් හෝ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහයක්? 521 00:54:32,508 --> 00:54:33,668 දෙකම. 522 00:54:57,366 --> 00:54:59,834 Armaan ටවත් ලැබුනොත් ඔබේ චේතනාවෙන්... 523 00:55:00,703 --> 00:55:02,671 ඔබට පවා නොහැක ප්රතිවිපාක සිතා බලන්න. 524 00:55:03,238 --> 00:55:05,536 එය තර්ජනයක්ද අභියෝගයක්ද? 525 00:55:08,711 --> 00:55:09,769 දෙකම. 526 00:55:31,500 --> 00:55:32,831 මේක සෙල්ලමක් නොවුනොත්... 527 00:55:33,535 --> 00:55:36,333 මම මේ වෙනකොට ඔයාව තුන්පාරක් මරලා ඉවරයි. 528 00:55:36,639 --> 00:55:38,266 ඔයා එදා මාව මැරුවා 529 00:55:38,607 --> 00:55:40,302 මුලින්ම ඇස් යොමු කළේ මා වෙතය. 530 00:55:49,785 --> 00:55:52,583 මට ඔබව කවදා සොයා ගත හැකිද? ඔබ අර්මාන් සමඟ නොවේද? 531 00:55:54,990 --> 00:55:57,481 ගැසෙබෝ මහල් නිවාස ... පෙන්ට් හවුස්. 532 00:55:58,360 --> 00:55:59,486 හොඳින් සෙල්ලම් කළා. 533 00:56:01,530 --> 00:56:04,966 ඔබ රතු නොවන ලෙස මම ආපසු නොයමි, 534 00:56:05,968 --> 00:56:06,900 ඒ නිසා විවේක ගන්න. 535 00:56:29,391 --> 00:56:31,450 සුභ උදෑසනක්... 536 00:56:31,727 --> 00:56:33,718 මෙන්න, පළතුරු සහ ගෙඩි! 537 00:56:33,996 --> 00:56:34,985 උදේ, සර්. 538 00:56:35,330 --> 00:56:36,319 සුභ උදෑසනක්. 539 00:56:39,268 --> 00:56:40,530 මෙම පලතුරු ඉදුණු විට වඩා හොඳ රසයක්, 540 00:56:40,636 --> 00:56:43,503 විශේෂයෙන්ම එය සම්පූර්ණ පළතුරු වත්තක් වන විට. 541 00:56:43,605 --> 00:56:46,870 RD, පලතුරු තිබේද? ඔබට මේ වන තුරු තිබුණේ නැද්ද? 542 00:56:47,276 --> 00:56:47,901 ඇත්ත වශයෙන්! 543 00:56:48,010 --> 00:56:49,272 චෙරි. 544 00:56:51,747 --> 00:56:55,513 ඔබ රන්වීර්ව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද? 545 00:56:56,051 --> 00:56:57,484 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 546 00:56:57,786 --> 00:56:59,981 හොඳයි, ඔහු මට තාපර්ගේ එක ගත්තා කේවල් කිරීම සඳහා කැසිනෝ සහ... 547 00:57:00,923 --> 00:57:04,825 ...කාඩ් ගේම් එකේදි එයා මාව හෙලි කලේ නෑ. 548 00:57:05,928 --> 00:57:08,624 ඒ වගේම මට මේකට සිද්ධාන්ත දෙකක් තියෙනවා. 549 00:57:09,732 --> 00:57:10,824 එක්කෝ එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්... 550 00:57:12,334 --> 00:57:13,961 ...නැත්නම් එයාට ඕන විශ්වාසය දිනාගන්න. 551 00:57:14,336 --> 00:57:15,496 ඔයා හරි. 552 00:57:15,938 --> 00:57:17,633 ඔබේ න්‍යායන් දෙකම නිවැරදියි. 553 00:57:22,478 --> 00:57:23,877 බලන්න, මට සැලැස්මක් තියෙනවා සහ ... 554 00:57:24,613 --> 00:57:27,776 එය දෙකම සඳහා තීරණාත්මක වේ අපි එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට. 555 00:57:31,420 --> 00:57:32,250 ගනුදෙනුවක් ඇත, නමුත් ... 556 00:57:32,721 --> 00:57:34,746 එය කැඳවයි යුරෝ බිලියන 15ක ආයෝජනයක්! 557 00:57:35,457 --> 00:57:36,651 බිලියන 15ක්? 558 00:57:36,792 --> 00:57:38,521 සියල්ල කිසිදු අවදානමකින් තොරව. 559 00:57:39,795 --> 00:57:40,762 ලාභයක්? 560 00:57:42,631 --> 00:57:43,757 අසීමිතයි. 561 00:57:46,535 --> 00:57:47,968 මම උනන්දුයි. 562 00:57:48,737 --> 00:57:49,795 මට තව කියන්න. 563 00:57:50,606 --> 00:57:52,335 ගනුදෙනුව පැමිණෙනු ඇත දින කිහිපයකින්... 564 00:57:53,041 --> 00:57:57,273 සහ මුදල් වනු ඇත නොනවත්වා වත් කිරීමට පටන් ගන්න. 565 00:58:04,753 --> 00:58:06,983 ඔයා දන්නවනේ... 566 00:58:08,223 --> 00:58:10,214 පොහොසත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් කිරීම පොහොසත් වීම තරම් විනෝදයක් නොවේ 567 00:58:10,659 --> 00:58:12,627 මම වගේ දුප්පත් කෙනෙක් පොහොසත් කරනවා. 568 00:58:13,562 --> 00:58:15,792 ඔබ අර්මාන් සමඟ මෙතරම් ත්‍යාගශීලී වන්නේ ඇයි? 569 00:58:21,236 --> 00:58:24,364 මම කිව්වා මතකද සෝනියා සහ මම එකට නැද්ද? 570 00:58:27,576 --> 00:58:28,907 මම කියන්නම් ඇයි කියලා... 571 00:58:29,678 --> 00:58:31,305 අපි සතුටින් ඉන්නවා. 572 00:58:32,347 --> 00:58:34,406 එදා තමයි අපි එහෙ ගිය අන්තිම දවස. 573 00:58:35,317 --> 00:58:37,308 අපි බැංකොක් යන්න හිටියේ... 574 00:58:37,953 --> 00:58:40,387 එහිදී සෝනියාගේ සහෝදරිය අප එනතුරු සිටියාය. 575 00:58:43,892 --> 00:58:44,916 අපි යමු. 576 00:58:45,527 --> 00:58:46,323 හරි. 577 00:58:49,531 --> 00:58:50,498 සතුටුද? 578 00:58:50,599 --> 00:58:51,463 නෑ... 579 00:58:52,768 --> 00:58:53,826 හරිම සතුටුයි! 580 00:58:55,037 --> 00:58:56,664 ටිකක් අමුත්තක් දැනුනත්... 581 00:58:57,339 --> 00:59:00,274 මට මගේ සහෝදරිය හමුවෙනවා, ටැන්යා, දිගු වසර 11 කට පසු. 582 00:59:00,409 --> 00:59:01,899 එය දැනගත් විට ටානියා සතුටු වනු ඇත ... 583 00:59:02,211 --> 00:59:05,237 පාරේ පොඩි සෝනියා ඉන්නවා. 584 00:59:05,914 --> 00:59:07,745 නැත්නම් පොඩි රන්වීර්. 585 00:59:10,519 --> 00:59:11,451 හරි... 586 00:59:12,321 --> 00:59:13,845 මම පස්සෙ බලන්නම් බැංකුවට මුදල් මාරු කරන්න. 587 01:04:37,412 --> 01:04:39,505 ඉතින් වික්‍රම් තාපර් සෝනියාව මැරුවා... 588 01:04:40,448 --> 01:04:41,506 නැත. 589 01:04:42,484 --> 01:04:44,418 ඝාතනය සිදු කිරීමට වික්‍රම්ව කුලියට ගත්තා. 590 01:04:46,488 --> 01:04:48,820 සෝනියාව මරා දැමුවේ අර්මාන් මලික් විසිනි. 591 01:04:51,960 --> 01:04:52,824 අර්මාන්? 592 01:04:54,329 --> 01:04:55,353 ඔව්. 593 01:04:56,898 --> 01:05:00,299 වික්‍රම් තාපර් කළ අපරාධයට වන්දි ගෙවා ඇත. 594 01:05:02,837 --> 01:05:04,566 දැන් ඒකට වෙලාව හරි අර්මාන් කළ අපරාධයට වන්දි ගෙවයි! 595 01:05:05,540 --> 01:05:06,666 ඔබ අදහස් කළේ ... 596 01:05:07,676 --> 01:05:09,906 අහන්න රන්වීර්... 597 01:05:10,412 --> 01:05:12,505 එය පහසු නොවීය පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම නවත්වන්න සහ ... 598 01:05:12,614 --> 01:05:14,741 ... සමඟ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න මගේ අයථා ධනය... 599 01:05:14,916 --> 01:05:16,474 නමුත් ඔබ අර්මාන් මලික්ව මැරුවොත්... 600 01:05:16,585 --> 01:05:18,644 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මට එයාව මරන්න ඕනද? 601 01:05:20,789 --> 01:05:23,587 අර්මාන් මලික්ට සල්ලි තමයි හැමදේම. 602 01:05:25,327 --> 01:05:29,787 මම ඔහුට සහ ඔහුට ඇති සියල්ල විනාශ කරමි පාරේ හිඟාකන්න බල කෙරෙනු ඇත. 603 01:05:32,367 --> 01:05:34,392 සෝනියාගේ දේහය තවමත් මෘත ශරීරාගාරයේ ඇත. 604 01:05:35,270 --> 01:05:36,396 මම දිවුරලා කිව්වා... 605 01:05:38,273 --> 01:05:40,503 මම අර්මාන් මලික්ව විනාශ නොකරන තුරු, 606 01:05:42,611 --> 01:05:44,374 මම ඇගේ අවසන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ. 607 01:05:55,857 --> 01:05:56,881 හායි බබා... 608 01:05:57,759 --> 01:05:58,817 ඉක්මනින්ම හමුවෙමු... 609 01:05:59,327 --> 01:06:00,453 මම එන ගමන් 610 01:06:00,562 --> 01:06:01,995 මම විනාඩි 15කින් එන්නම්. 611 01:06:02,297 --> 01:06:03,594 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. ආයුබෝවන්. 612 01:07:30,485 --> 01:07:32,453 ටැන්යා මාටින්? 613 01:07:40,962 --> 01:07:42,395 ටැන්යා මාටින්... 614 01:07:43,398 --> 01:07:44,922 සෝනියාගේ සහෝදරිය. 615 01:07:46,701 --> 01:07:49,602 හිතුවේ නැද්ද මාව දකිනවා කියලා නේද? 616 01:07:51,673 --> 01:07:53,436 මම පවා කම්පනයට පත් වූ විට 617 01:07:53,942 --> 01:07:57,036 මම ඔයාව දැක්කේ අර්මාන්ගේ සති අන්ත සාදයකදී. 618 01:07:58,446 --> 01:07:59,879 මම හිතුවේ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා... 619 01:07:59,981 --> 01:08:02,472 අර්මාන්ගෙන් පළිගන්න නමුත්... 620 01:08:03,785 --> 01:08:07,482 ...ඔබ කාර්යබහුල විය ඇලිනා සහ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම. 621 01:08:07,555 --> 01:08:10,547 ඔයා ටැන්යා වැරදියි, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 622 01:08:10,658 --> 01:08:12,751 මට ඔබේ පැහැදිලි කිරීම් අවශ්‍ය නැහැ. 623 01:08:13,461 --> 01:08:15,554 මගේ නංගි ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා. 624 01:08:16,398 --> 01:08:18,229 නමුත් ඇගේ මරණයට පළිගැනීම වෙනුවට... 625 01:08:18,333 --> 01:08:20,460 ...ඔයා ආදරෙන් හිටියා අර්මාන්ගේ පෙම්වතිය සහ සහෝදරිය. 626 01:08:21,970 --> 01:08:24,268 මම අර්මාන් සමඟ මාස තුනක් ගත කළා ... 627 01:08:28,443 --> 01:08:32,846 සහ මම සොයමින් සිටි සෑම මොහොතකම ඔහුට වෙඩි තැබීමේ අවස්ථාවක් සඳහා. 628 01:08:33,848 --> 01:08:36,373 ඒක තමයි? ඔහුට වෙඩි තියන්නද? 629 01:08:37,619 --> 01:08:39,450 මම හිතුවේ ඔයා නංගිට ආදරෙයි කියලා... 630 01:08:40,021 --> 01:08:41,989 ...ඒත් ඔයාට දෙන්න ඕන ඇගේ ඝාතකයා එතරම් පහසු මරණයක්ද? 631 01:08:43,258 --> 01:08:44,953 එය අර්මාන්ව ඝාතනය කිරීම ගැන නම්, 632 01:08:45,760 --> 01:08:47,591 මම ඔහුව බොහෝ කලකට පෙර මරා දමන්නට ඇත. 633 01:08:48,696 --> 01:08:50,561 පළිගැනීම සඳහා ඔබ තව දුරටත් බලා සිටින තරමට ... 634 01:08:51,599 --> 01:08:53,260 ...එය මාරාන්තික වේ. 635 01:08:54,569 --> 01:08:57,766 පළිගැනීම හොඳම සිසිල් කෑමක්. 636 01:09:03,678 --> 01:09:05,805 මම මට වඩා සෝනියාට ආදරය කළා. 637 01:09:06,948 --> 01:09:10,816 ඒ වගේම Armaan ආදරෙයි තමාට වඩා මුදල්. 638 01:09:12,654 --> 01:09:14,485 එයා මගේ සෝනියාව මගෙන් ඈත් කළා... 639 01:09:15,290 --> 01:09:16,917 සහ මම ඔහුගේ මුදල් රැගෙන යන්නෙමි. 640 01:09:17,459 --> 01:09:19,222 ඔහු වීදිවල සිඟමන් යදිනු ඇත. 641 01:09:24,766 --> 01:09:27,234 මම ඔබට සහ ඇලිනාට සමීප විය, 642 01:09:27,769 --> 01:09:29,498 එවිට මට අර්මාන් වෙත ළඟා විය හැකි විය. 643 01:09:30,672 --> 01:09:32,003 මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 644 01:09:39,848 --> 01:09:41,406 ඔබ මා සමඟ නම්, 645 01:09:42,684 --> 01:09:44,379 එය දේවල් පහසු කරනු ඇත. 646 01:09:44,786 --> 01:09:45,844 මට සමාවෙන්න රන්වීර්. 647 01:09:47,355 --> 01:09:48,845 මට වැරදුනා. 648 01:10:00,435 --> 01:10:01,493 අර්මාන්! 649 01:10:13,748 --> 01:10:14,646 අර්මාන්? 650 01:10:14,916 --> 01:10:17,612 ඔබ වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද? 651 01:10:22,490 --> 01:10:23,718 ඔබ විනාඩි 15 ක් කිව්වා. 652 01:10:23,958 --> 01:10:25,516 මම යන්න හැදුවා විතරයි. 653 01:11:29,457 --> 01:11:30,685 ඉතින්, ටැන්යා මාටින් මෙනවිය, 654 01:11:31,793 --> 01:11:33,818 ඔයා කොහෙද මාව මරන්න සැලැස්මක් හැදුවේ? 655 01:11:34,862 --> 01:11:36,830 විසිත්ත කාමරය හෝ නිදන කාමරය? 656 01:11:37,765 --> 01:11:39,460 මට ඔයාව මරන්න ඕන ඒත් 657 01:11:40,535 --> 01:11:43,527 රන්වීර්ට ඕන ඔයාව විනාශ කරන්න. 658 01:11:43,738 --> 01:11:44,602 එසේ ද? 659 01:11:45,006 --> 01:11:46,871 සහ ඔබ ඔහු සමඟද? 660 01:11:47,542 --> 01:11:49,339 100% 661 01:11:59,554 --> 01:12:00,816 සහ ඇයි මම නොකළ යුත්තේ? 662 01:12:01,956 --> 01:12:04,823 ඔයා මාව සෝනියාගේ නංගි කළා නේද? 663 01:12:06,527 --> 01:12:09,394 අර්මාන්, ඔයා හරිම නපුරුයි. 664 01:12:11,833 --> 01:12:13,596 මට ඔයාට කියන්න තිබුනෙ ඒක විතරයි... 665 01:12:13,701 --> 01:12:15,601 ... ඔහු ඇහුවා මම ජීවත් වෙන්නේ කොහේද කියලා. 666 01:12:15,837 --> 01:12:19,295 ඔහු මෙහි එන බව ඔබට විශ්වාසයි. 667 01:12:28,750 --> 01:12:31,412 දුප්පතා හොර පාස්පෝට් එක දැක්කා... 668 01:12:31,953 --> 01:12:34,547 ...ඒ වගේම විශ්වාස කළා මම සෝනියාගේ සහෝදරිය. 669 01:12:36,758 --> 01:12:40,057 ඔහු පැවසුවේ, ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නවා. 670 01:12:41,362 --> 01:12:44,627 දුප්පත් මිනිහා, ඔහු එසේ නොකරයි ඔබ ඒ සියල්ල දන්නා බව දන්නවා. 671 01:12:46,768 --> 01:12:49,760 හොඳයි... මම නපුරු දක්ෂයෙක්! 672 01:12:50,905 --> 01:12:52,065 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 673 01:12:53,474 --> 01:12:55,442 ඒ වගේම තමයි මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ. 674 01:12:58,713 --> 01:12:59,577 පොඩ්ඩක් ඉන්න... 675 01:13:00,915 --> 01:13:02,780 රන්වීර් මෙහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 676 01:13:13,728 --> 01:13:14,660 මයික්රෆෝනය. 677 01:13:15,730 --> 01:13:16,594 ඔබ... 678 01:13:17,665 --> 01:13:19,462 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 679 01:13:19,867 --> 01:13:21,630 මම හිතන්නේ ඔයාට රන්වීර් ඇහුනේ නැහැ. 680 01:13:23,271 --> 01:13:25,262 මම ජීවිතයට වඩා මුදලට ආදරෙයි. 681 01:13:26,374 --> 01:13:27,568 මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, 682 01:13:29,544 --> 01:13:30,909 මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි. 683 01:13:31,679 --> 01:13:33,806 ඔයා හරිම යක්ෂයෙක්, අර්මාන්. 684 01:13:35,416 --> 01:13:38,010 මම දැනගෙන හිටියා රන්වීර් මාව විනාශ කරන්න ආවා කියලා. 685 01:13:39,387 --> 01:13:40,820 මට නැවත තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය. 686 01:13:41,456 --> 01:13:43,481 ඉතින් අර්මාන් මලික් මහත්මයා... 687 01:13:44,392 --> 01:13:46,451 මෙම තරඟයේ ඊළඟට කුමක් සිදුවේද? 688 01:13:49,363 --> 01:13:51,024 මෙතෙක් සිදු වූ දේම තමයි. 689 01:13:54,435 --> 01:13:55,629 මම අපේ වීරයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි ... 690 01:13:56,804 --> 01:13:57,964 ඔහු අශ්වයෙකු මෙන් දුවනු ඇත ... 691 01:13:59,440 --> 01:14:00,634 එයා සල්ලි ගේනවා... 692 01:14:01,509 --> 01:14:02,601 ...ඔහු දිනනු ඇත. 693 01:14:03,911 --> 01:14:06,675 නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම අවසන් රේඛාව තරණය කරයි, 694 01:14:06,781 --> 01:14:08,305 මම ජයග්‍රහණයට හිමිකම් කියන්නම්. 695 01:14:11,552 --> 01:14:12,644 දුප්පත් වීරයා... 696 01:14:13,387 --> 01:14:14,649 ඔයා ගොඩක් මැරෙන්නයි යන්නේ... 697 01:14:15,490 --> 01:14:16,923 සහ මම ඉතා පොහොසත් වනු ඇත! 698 01:14:19,927 --> 01:14:21,394 තරඟය ආරම්භ කරමු. 699 01:14:38,536 --> 01:14:39,594 වේටර්! 700 01:14:42,173 --> 01:14:43,367 මම හිතන්නේ ඔයාට ඇති වෙලා ඇති. 701 01:14:44,676 --> 01:14:47,509 අද මට බොන්න හොඳ හේතු දෙකක් තියෙනවා. 702 01:14:48,380 --> 01:14:50,211 පළමුව, මම ඉතා සතුටුයි. 703 01:14:50,448 --> 01:14:51,472 දෙවනුව? 704 01:14:51,583 --> 01:14:55,679 දෙවනුව, එය දෙයක් ඔබ සන්සුන්ව සිටින විට කිව නොහැක. 705 01:14:56,154 --> 01:14:57,451 ඔබේ හේතුව කුමක්ද? 706 01:15:01,593 --> 01:15:05,120 මුලින්ම මට කියන්න, මොකක්ද කියලා ඔබ මා ගැන සිතනවාද? 707 01:15:06,664 --> 01:15:08,291 මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නොත් 708 01:15:09,267 --> 01:15:10,996 මම මට ගොඩක් හිතවත් කෙනෙක් පාවා දෙන්නම්. 709 01:15:14,339 --> 01:15:17,240 ඔබ පාවා නොදිය හැකිය, නමුත් ඔබේ හදවත විය හැක. 710 01:18:04,709 --> 01:18:08,008 සර්... මොනතරම් ලස්සන කෞතුකාගාරයක්ද! 711 01:18:09,013 --> 01:18:12,676 ස්වාමීනි, පලතුරු නොමැති නම් මේ ලෝකය, ඔබ කන්නේ කුමක්ද? 712 01:18:13,151 --> 01:18:14,175 ඔබ කරන එකම දෙය. 713 01:18:14,652 --> 01:18:15,516 එය කුමක් ද? 714 01:18:15,653 --> 01:18:16,483 මොළය! 715 01:18:17,222 --> 01:18:18,280 ඔබ මගේ මොළය හපනවා! 716 01:18:18,423 --> 01:18:20,118 ඒත් සර්... මම නිර්මාංශයි. 717 01:18:20,658 --> 01:18:22,489 A for Apple... B for Be quiet 718 01:18:22,594 --> 01:18:24,289 C for Chatta (Slap)! අපි යමු. 719 01:18:37,308 --> 01:18:39,037 මෙය කුමක් ද? 720 01:18:40,345 --> 01:18:41,437 ටියුරින් ආවරණය. 721 01:18:42,614 --> 01:18:45,242 ටියුරින් ආවරණය කුමක්ද? 722 01:18:46,150 --> 01:18:50,018 යේසුස් ක්රිස්තුස් සිටියදී කුරුසියෙන් බැස, 723 01:18:50,521 --> 01:18:51,954 ඔහු රෙද්දකින් ඔතා ඇත. 724 01:18:52,490 --> 01:18:53,514 එවිට ආශ්චර්යයක් සිදු විය. 725 01:18:54,692 --> 01:18:56,353 සහ ඔහුගේ රුධිරය ඉතිරි විය 726 01:18:56,995 --> 01:18:58,053 රෙදි මත ඔහුගේ රූපය. 727 01:18:58,296 --> 01:18:59,354 හා ඇත්තම ද? 728 01:18:59,664 --> 01:19:01,962 ඔව් ඒත්... මේක පිටපතක්. 729 01:19:02,200 --> 01:19:04,168 ඔරිජිනල් එක තියෙන්නේ ටියුරින් වල පල්ලියක. 730 01:19:04,435 --> 01:19:07,131 ඇය හැර අන් සියල්ලන්ම මෙය දනී. 731 01:19:07,705 --> 01:19:09,263 ඇයි අපිට මෙහෙට එන්න කිව්වෙ? 732 01:19:09,574 --> 01:19:10,472 ටියුරින් ආවරණය ... 733 01:19:10,642 --> 01:19:13,167 15 උකහා ගන්නේ එයයි Armaan වෙතින් යුරෝ බිලියන. 734 01:19:13,978 --> 01:19:14,967 සොරකම් කළ ආවරණය වනු ඇත 735 01:19:15,079 --> 01:19:16,706 එවිට මතුපිට භූගත වෙළෙඳපොළ විකිණීමට ඇත. 736 01:19:18,216 --> 01:19:19,706 ඒ අපි කතා කරන අර්මාන් ගැන. 737 01:19:20,084 --> 01:19:23,349 ඔබ කන කොමඩු ගෙඩියක් නොවේ පල්ප් සහ බීජ කෙළ ගසන්න. 738 01:19:23,521 --> 01:19:24,647 ඔහු වික්‍රම් තාපර් ද නොවේ 739 01:19:24,756 --> 01:19:27,122 පුවත්පත් සිරස්තලයකට රැවටුණු. 740 01:19:27,725 --> 01:19:29,989 ආවරණය සොරකම් කරන තුරු ටියුරින් පල්ලියේ සිට... 741 01:19:30,094 --> 01:19:32,085 Armaan එක යුරෝවකින් වෙන් වෙන්නේ නැහැ! 742 01:19:32,297 --> 01:19:34,128 එය එසේ නොවනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 743 01:19:35,433 --> 01:19:37,264 සහ එය සොරකම් කරන්නේ කවුද? 744 01:19:38,603 --> 01:19:39,365 මම කරන්නම්. 745 01:19:40,371 --> 01:19:40,996 ඔබ? 746 01:19:41,406 --> 01:19:45,342 ඔව්, ඔබ මේ සඳහා මට සහාය වනු ඇත. 747 01:20:02,093 --> 01:20:02,718 මොකක් ද වැරැද්ද? 748 01:20:03,494 --> 01:20:04,518 ඔබ ආතතියෙන් පෙනේ. 749 01:20:05,029 --> 01:20:07,497 අර්මාන්, මම ලොකු වැරැද්දක් කළා. 750 01:20:08,333 --> 01:20:09,698 මම ඔයාට ඇත්තටම නරක කෙනෙක්ව මුණගැහුණා. 751 01:20:10,501 --> 01:20:12,560 රන්වීර් සිං ඔබට දෙවතාවක්. 752 01:20:14,439 --> 01:20:15,736 ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට කැමති නැත. 753 01:20:16,341 --> 01:20:18,707 ඇත්තටම එයාට ඕන සෝනියාගේ මරණයෙන් පළිගන්න. 754 01:20:23,314 --> 01:20:25,179 ඔහු වික්‍රම් තාපර් විනාශ කළේය 755 01:20:25,216 --> 01:20:26,444 දැන් එයාට ඕන ඔයාව විනාශ කරන්න... 756 01:20:27,985 --> 01:20:30,419 ඔබට කවදාවත් බැහැ ඔහුගේ කූට සැලැස්ම සිතා බලන්න... 757 01:20:31,456 --> 01:20:33,981 රන්වීර් සිං කරනු ඇත ටියුරින් ආවරණය සොරකම් කරන්න. 758 01:20:36,627 --> 01:20:38,288 මම සළුව සොරකම් කරන්නෙමි, නමුත් 759 01:20:38,996 --> 01:20:41,123 මම ඒක අර්මාන්ට කියන්නම් සොරා විකිණීමට එකඟ වී ඇත 760 01:20:41,499 --> 01:20:44,093 යුරෝ බිලියන 20 කට මට ආවරණය ... 761 01:20:44,702 --> 01:20:47,170 නමුත් එහි සැබෑ වටිනාකම බිලියන 50 කි! 762 01:20:48,639 --> 01:20:49,697 මම බිලියන 5 ක් කැස්ස කරන්නම්, 763 01:20:51,142 --> 01:20:52,234 අර්මාන් බිලියන 15ක් යොදවයි. 764 01:20:53,578 --> 01:20:57,207 එවිට මම අතුරුදහන් වන්නෙමි ආවරණය සහ මුදල් සමඟ! 765 01:21:01,152 --> 01:21:03,484 කරුණාකර මට ඒ ගැන පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද? ඇයි ඔබ මට මේ සියල්ල කියන්නේ? 766 01:21:03,654 --> 01:21:04,643 සරලයි! 767 01:21:05,356 --> 01:21:06,948 රන්වීර් මට 10% දෙනවා. 768 01:21:07,225 --> 01:21:08,283 එය ඔබ පවා මට දෙනු ඇත. 769 01:21:08,593 --> 01:21:10,026 නමුත් මෙය පාවාදීම ගැන ය. 770 01:21:10,228 --> 01:21:12,128 මම රන්වීර්ව පාවා දුන්නොත් මට මිතුරෙකු අහිමි වනු ඇත. 771 01:21:12,296 --> 01:21:14,093 නමුත් මම ඔබව පාවා දුන්නොත්, මට මගේ ජීවිතය නැති වෙන්න පුළුවන්. 772 01:21:14,198 --> 01:21:15,597 අනික මට මේ පොඩි කාලෙ මැරෙන්න ඕන නෑ. 773 01:21:16,667 --> 01:21:18,157 ඉතින්, ඔහු සැලැස්ම ඇති මිනිසා ය. 774 01:21:20,438 --> 01:21:21,370 මම ඒකට කැමතියි... 775 01:21:22,206 --> 01:21:23,366 මම එයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි. 776 01:21:24,709 --> 01:21:28,543 හැකි සෑම ආකාරයකින්ම රන්වීර්ට උදව් කරන්න... 777 01:21:29,347 --> 01:21:30,279 මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 778 01:21:31,115 --> 01:21:32,047 නමුත් මම නොවේ! 779 01:21:33,251 --> 01:21:34,115 මම ඒක කිව්වා... 780 01:21:36,287 --> 01:21:37,185 ඉදිරියට යන්න. 781 01:21:37,588 --> 01:21:38,646 ස්තුතියි... 782 01:21:46,063 --> 01:21:47,428 මෙය මගේ ලෙස සලකන්න පළමු සහ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම... 783 01:21:48,933 --> 01:21:51,527 ඔබ කවදා හෝ මට බාධා කළහොත් අනෙක් අය සිටින විට ... 784 01:21:51,636 --> 01:21:53,263 මම ඔබට බාධා කරන්නම් ඒ වගේම ඔබව නවත්වන්න. 785 01:21:53,971 --> 01:21:57,532 ඔබ සතු මුදලින් අඩක් පරදුවට තැබීම මට අයිති ය. 786 01:21:58,342 --> 01:22:00,333 ඒ මම නොවේ නම් අමතක කරන්න එපා, 787 01:22:00,445 --> 01:22:02,640 ඔබ තවමත් සාමාන්‍ය වීදි සටන්කරුවෙකු වනු ඇත. 788 01:22:03,014 --> 01:22:03,537 කට වහපන්! 789 01:22:04,382 --> 01:22:05,371 ඔයා හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නෑ කියලා... 790 01:22:06,017 --> 01:22:09,384 RD මේ දැන් අපිට කියපු දේවල්? 791 01:22:10,988 --> 01:22:11,647 එන්න... 792 01:22:12,190 --> 01:22:17,253 වික්‍රම් තාපර් මට මේක දුන්නා ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට පෙර DVD. 793 01:22:17,395 --> 01:22:19,522 සෝනියාගේ මිනීමැරුම මේකෙන් අල්ලගන්නවා. 794 01:22:43,087 --> 01:22:44,679 RD රන්වීර්ව හඳුන්වා දුන් විට මම දැන සිටියෙමි ... 795 01:22:45,590 --> 01:22:48,058 ...අපට ඔහු යටි අරමුණක් ඇති බව. 796 01:22:49,260 --> 01:22:50,693 මේ ගනුදෙනුවෙන් අපිට බිලියන 15ක් නැති වෙන්නේ නැහැ. 797 01:22:51,329 --> 01:22:53,354 ඒ වෙනුවට අපි හදන්නම් බිලියන 35ක ලාභයක්. 798 01:22:54,298 --> 01:22:55,322 ඇත්ත වශයෙන්ම, 40! 799 01:22:56,133 --> 01:22:57,395 රන්වීර්ගේ බිලියන 5 ඇතුළුව. 800 01:22:59,437 --> 01:23:00,199 නරක නැහැ. 801 01:23:00,404 --> 01:23:01,996 ඔයාට තියෙන්නේ ඒත් එක දෙයක් මතක තියාගන්න... 802 01:23:03,241 --> 01:23:06,540 රන්වීර් කවදාවත් නොකළ යුතුයි ඔහුගේ චේතනාව අපි දන්නවා. 803 01:23:07,645 --> 01:23:08,373 හරි හරී! 804 01:23:13,618 --> 01:23:14,607 ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න, සර්. 805 01:23:15,186 --> 01:23:16,084 ඔයාට ස්තූතියි. 806 01:23:17,688 --> 01:23:18,518 එරික්! 807 01:23:18,589 --> 01:23:19,578 ඔව් රන්වීර්. 808 01:23:19,690 --> 01:23:20,987 ඉතින්, සැලැස්ම පැහැදිලිද? 809 01:23:21,158 --> 01:23:22,056 නියත වශයෙන්ම. 810 01:23:22,293 --> 01:23:23,157 හොඳයි. 811 01:23:23,661 --> 01:23:24,525 හැම දෙයක්ම හොඳයි 812 01:23:24,629 --> 01:23:26,028 නමුත් මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 813 01:23:26,297 --> 01:23:27,195 කලබල වෙන්න එපා... 814 01:23:27,532 --> 01:23:28,556 මුදල් විශාල වනු ඇත. 815 01:23:28,666 --> 01:23:29,963 මම එහෙනම් ඉන්නවා. 816 01:23:30,167 --> 01:23:30,997 විශිෂ්ටයි! 817 01:23:31,102 --> 01:23:31,568 ආයුබෝවන්? 818 01:23:32,970 --> 01:23:34,995 ඇලිනා... එන්න වාඩිවෙන්න. 819 01:23:38,109 --> 01:23:40,304 කවුද ඔය පෝසත් මිනිහා ඔබේ මීළඟ ව්‍යාජය ඉලක්ක කරන්නේද? 820 01:23:40,645 --> 01:23:41,543 සමහර පරාජිතයෙක්... 821 01:23:42,113 --> 01:23:43,080 ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද? 822 01:23:43,281 --> 01:23:46,580 මම මේ 'මුදල් ඉපැයීම' දැකලා තියෙනවා බොහෝ විට Armaan මත ප්රකාශනය. 823 01:23:48,185 --> 01:23:51,120 ඒත් මට මේ පෙනුම ඕන නෑ. මට ඕන ඔයා තිබ්බ පෙනුම 824 01:23:51,522 --> 01:23:53,456 එදා රෑ ඔබේ හෝටල් කාමරයේ. 825 01:23:57,628 --> 01:23:58,925 ඔබේ ස්ථානය හෝ මගේ ස්ථානය? 826 01:23:59,297 --> 01:24:00,559 අපි මාර්ගය තීරණය කරමු. 827 01:24:03,034 --> 01:24:04,160 අපි යමු! 828 01:24:19,517 --> 01:24:20,484 මොන ජරාවක්ද? 829 01:24:20,952 --> 01:24:21,976 මේක මොන වගේ බෝම්බයක්ද? 830 01:24:22,153 --> 01:24:23,211 වේග සංවේදී බෝම්බයක්. 831 01:24:23,321 --> 01:24:24,583 Alina සහ Ranveer දෙන්නම කාර් එකේ? 832 01:24:25,022 --> 01:24:25,545 ඔව් සර්. 833 01:24:26,123 --> 01:24:26,953 දෙයියනේ! 834 01:24:32,496 --> 01:24:33,360 ඔව්, අර්මාන්? 835 01:24:33,431 --> 01:24:35,160 ඔයාගේ කාර් එක යට බෝම්බයක් තියෙනවා. 836 01:24:35,399 --> 01:24:36,991 නවත්වන්න එපා සහ වේගය අඩු කරන්න එපා. 837 01:24:37,101 --> 01:24:39,035 කාර් එකෙන් පනින්න! 838 01:24:40,671 --> 01:24:41,729 කාර් එක යට බෝම්බයක් තියෙනවා. 839 01:24:42,139 --> 01:24:44,300 අපි නතර කළොත් හෝ වේගය අඩු කළොත්, එය නිවී යයි! 840 01:24:45,276 --> 01:24:46,140 කුමක් ද? 841 01:24:53,751 --> 01:24:55,218 වේගය අඩු නොකරන්න! 842 01:26:19,537 --> 01:26:20,401 ඔබ හොඳින්ද? 843 01:26:20,705 --> 01:26:21,467 ඔව්. 844 01:26:27,078 --> 01:26:27,635 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 845 01:26:29,680 --> 01:26:30,305 ඔයාට හරි ද? 846 01:26:30,481 --> 01:26:31,607 ඔව්, ඔහුට ස්තූතියි. 847 01:26:36,454 --> 01:26:37,250 ස්තුතියි රන්වීර්. 848 01:26:38,189 --> 01:26:39,986 බෝම්බය ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 849 01:26:40,958 --> 01:26:41,982 මගේ මූලාශ්‍ර මට දැනුම් දුන්නා 850 01:26:42,093 --> 01:26:43,617 වික්‍රම් තාපර් බෝම්බය අටවලා කියලා. 851 01:26:44,662 --> 01:26:49,258 මගේ මූලාශ්රය හැකි වීමට පෙර ඔබ වෙතට එන්න, ඔබ පිටත් විය. 852 01:26:50,501 --> 01:26:52,662 ඔහුගේ කැසිනෝවලින් පළිගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය. 853 01:26:54,705 --> 01:26:56,138 ඔයාලා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි. 854 01:27:02,413 --> 01:27:03,243 චියර්ස්! - චියර්ස්! 855 01:27:06,417 --> 01:27:07,247 ඉතින් වීරයා... 856 01:27:09,019 --> 01:27:11,749 ඔබට විශ්වාසද හොරා කරයි කියා ටියුරින් ආවරණයෙන් ගැලවෙන්නද? 857 01:27:12,690 --> 01:27:16,387 මට ගොඩක් විශ්වාසයි, ඔයාට කියන්න පුළුවන්, ඒක මමම හොරකම් කරනවා. 858 01:27:18,662 --> 01:27:19,390 හොඳයි. 859 01:27:19,997 --> 01:27:21,225 බිලියන 15 මගේ 860 01:27:22,099 --> 01:27:22,724 සහ බිලියන 5 ඔබේ. 861 01:27:23,601 --> 01:27:26,195 නමුත් හොරාට මුද්‍රා තැබීමට අවශ්‍යයි ඇන්ටාලියාවේ නටබුන් වල ගනුදෙනුව. 862 01:27:26,670 --> 01:27:28,570 ආයුධ නැහැ. 863 01:27:30,608 --> 01:27:32,041 ඔහු එය සොරකම් කරන්නේ කවදාද? 864 01:27:32,576 --> 01:27:34,544 ප්‍රවෘත්ති බලන්න... සෙනසුරාදා සවස 4 ට. 865 01:27:35,679 --> 01:27:36,407 හරි හරී. 866 01:27:36,580 --> 01:27:37,342 සර්... 867 01:27:45,456 --> 01:27:47,083 ගෝඩ් ෆාදර් ඇන්සා ගැන ඔබ අසා තිබේද? 868 01:27:48,192 --> 01:27:49,124 කාටද නැත්තේ! 869 01:27:49,727 --> 01:27:53,254 පාතාල ලෝකයේ සමහරුන්ට ඔහු දෙවියන් සහ අන් අයට පියා වේ. 870 01:27:53,664 --> 01:27:55,427 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. 871 01:28:28,132 --> 01:28:28,689 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 872 01:28:29,266 --> 01:28:30,130 ආවට ස්තුතියි. 873 01:28:30,634 --> 01:28:33,125 දැන් එහෙම කිව්වොත්.. මම යන විට ඔබ කුමක් කියන්නද? 874 01:28:34,205 --> 01:28:35,103 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 875 01:28:35,706 --> 01:28:36,468 හොඳයි. 876 01:28:39,210 --> 01:28:40,040 මගේ යාළුවා රන්වීර්... 877 01:28:40,578 --> 01:28:43,206 රන්වීර්... ගෝඩ් ෆාදර් අන්සා. 878 01:28:43,948 --> 01:28:44,414 සතුට. 879 01:28:45,983 --> 01:28:46,449 අර්මාන්... 880 01:28:46,550 --> 01:28:47,141 ඔව්. 881 01:28:47,384 --> 01:28:49,011 මටත් ඕන කෙනෙක්ව ඔයාට හඳුන්වලා දෙන්න. 882 01:28:53,724 --> 01:28:55,658 ඔබ සැමවිටම මගේ සටන්කරුවන් පරාජය කළා ... 883 01:28:56,560 --> 01:28:57,993 නමුත් මේ සෙනසුරාදා ඔරලෝසුව 884 01:28:58,462 --> 01:29:01,090 මගේ වටිනා ප්‍රහාරකයා, ටයිෆූන්. 885 01:29:02,166 --> 01:29:03,690 ඔබ කිසිවෙකුට අහිමි නොවූවාක් මෙන්, 886 01:29:04,001 --> 01:29:06,299 කිසිවෙක් ටයිෆූන් පරාජය කර නැත. 887 01:29:07,238 --> 01:29:08,068 එය සංදර්ශනයක් වනු ඇත! 888 01:29:09,106 --> 01:29:10,095 මට සමාවෙන්න, 889 01:29:11,141 --> 01:29:13,439 නමුත් අවසාන සටන I මගේ අවසන් සටනට සහභාගි වුණා. 890 01:29:14,478 --> 01:29:15,376 මම අයින් වුනා. 891 01:29:16,647 --> 01:29:18,046 හොඳ... 892 01:29:18,682 --> 01:29:20,240 නැතිනම් ටයිෆූන් ඔබට බලකරනු ඇත! 893 01:29:20,484 --> 01:29:23,612 කොහොම හරි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා වැදගත් දෙයක් සඳහා. 894 01:29:28,592 --> 01:29:31,527 හොලිවුඩයේ නැහැ තාම මේ මංකොල්ලයට උත්සහ කලා... 895 01:29:33,397 --> 01:29:35,627 නමුත් මෙම පුරාවස්තුව වනු ඇත සැබෑ ජීවිතයේ සොරකම් කරන්න. 896 01:29:36,400 --> 01:29:39,198 ඒ වගේම මම ඔයාට බිලියන 15ක් ණයට දෙන්න ඕනේ. 897 01:29:40,070 --> 01:29:40,559 ඔව්. 898 01:29:42,539 --> 01:29:44,507 ඒ වෙන කෙනෙක් නම්... 899 01:29:45,943 --> 01:29:48,434 ... මම ඔතලා තිබ්බා මේ වන විට ඔවුන්ගේ සිරුරේ ආවරණය කර ඇත. 900 01:29:50,180 --> 01:29:53,343 නමුත් ඔබේ වචනය ඔබේ ශක්තියයි. 901 01:29:54,285 --> 01:29:56,082 සහ ඔබ තවමත් නම් බලවත් සටන්කාමියෙකු ලෙස... 902 01:29:57,187 --> 01:30:00,179 මම ඔබට මුදල් ණයට දීමට සූදානම්. 903 01:30:01,292 --> 01:30:06,059 ඔබේ අවසන් සටන මෙම සෙනසුරාදා ටයිෆූන් වලට එරෙහිව. 904 01:30:07,665 --> 01:30:09,963 ඔබට ජය, මම ඇතුලට. 905 01:30:10,301 --> 01:30:12,531 ඔයා පරදිනවා, මම එලියේ. 906 01:30:21,178 --> 01:30:22,702 නිමයි! 907 01:30:23,547 --> 01:30:25,674 කරුණාකර එන්න. 908 01:30:34,124 --> 01:30:35,489 අයියට හොරෙන් අහනවද? 909 01:30:38,462 --> 01:30:40,555 ඔයා මෙතන ඉන්නේ පළිගන්න සෝනියාගේ මරණය නේද? 910 01:30:48,339 --> 01:30:52,935 අර්මාන් ඔයාගේ හැමදේම දන්නවා ඔබ ඒවා සාදන අතරතුර සැලසුම් කරන්න! 911 01:30:54,178 --> 01:30:55,372 මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා. 912 01:30:58,716 --> 01:31:01,344 අර්මාන්, මම ලොකු වැරැද්දක් කළා. 913 01:31:02,086 --> 01:31:03,576 මම ඔයාට ඇත්තටම නරක කෙනෙක්ව මුණගැහුණා. 914 01:31:04,655 --> 01:31:06,646 රන්වීර් සිං ඔබට දෙවතාවක්. 915 01:31:07,358 --> 01:31:08,689 ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට කැමති නැත. 916 01:31:09,159 --> 01:31:11,593 ඇත්තටම එයාට ඕන සෝනියාගේ මරණයෙන් පළිගන්න. 917 01:31:12,529 --> 01:31:14,326 ඔහු වික්‍රම් තාපර් විනාශ කළේය. 918 01:31:14,431 --> 01:31:16,228 දැන් එයාට ඕන ඔයාව විනාශ කරන්න... 919 01:31:16,734 --> 01:31:18,201 ...ඔබට එසේ වනු ඇත ඔහුගේ සැලැස්ම කිසිදා නොසිතන්න... 920 01:31:18,435 --> 01:31:21,233 රන්වීර් සිං කරනු ඇත ටියුරින් ආවරණය සොරකම් කරන්න. 921 01:31:23,273 --> 01:31:25,298 ඔබේ මිතුරා ද්‍රෝහියෙකි. 922 01:31:26,677 --> 01:31:28,167 ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? 923 01:31:28,479 --> 01:31:30,208 මොකද අර්මාන්ට ඕන මාව අයින් කරන්න. 924 01:31:31,648 --> 01:31:36,347 වික්‍රම් තාපර් එහෙම කළේ නැහැ බෝම්බය තියන්න, අර්මාන් කළා. 925 01:31:43,027 --> 01:31:44,494 ඔබ ඇලිනාගේ මෝටර් රථයේ බෝම්බය තැබුවාද? 926 01:31:45,029 --> 01:31:47,020 ඔව් සර් ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 927 01:31:47,231 --> 01:31:48,698 රන්වීර්ත් කාර් එකේ ඉන්නවා. 928 01:31:50,267 --> 01:31:51,325 මොන ජරාවක්ද? 929 01:31:51,435 --> 01:31:52,197 එය කුමන ආකාරයේ බෝම්බයක්ද? 930 01:31:52,302 --> 01:31:53,166 වේග සංවේදී බෝම්බයක්. 931 01:31:53,270 --> 01:31:54,635 සහ ඇලිනා සහ රන්වීර් දෙන්නම කාර් එකේද? 932 01:31:54,938 --> 01:31:55,632 ඔව් සර්. 933 01:31:56,106 --> 01:31:56,970 දෙයියනේ! 934 01:31:58,575 --> 01:32:00,543 අර්මාන්ට අමතක වෙන්න ඇති එයාගේ... 935 01:32:00,644 --> 01:32:02,612 ...සංවාද වේ මෙම විලා හි පටිගත වෙමින් පවතී. 936 01:32:04,081 --> 01:32:05,173 එයා මාව බේරගන්න කතා කළේ නෑ... 937 01:32:06,216 --> 01:32:07,581 ...ඔහුට ඕන උනේ ඔයාව බේරගන්න. 938 01:32:08,952 --> 01:32:10,681 ඔබ ඔහුගේ තුරුම්පුවයි, ඒ නිසයි. 939 01:32:12,222 --> 01:32:15,020 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සමස්තය පවරා ගැනීමටය අපි දෙන්නම හදපු ව්‍යාපාරික අධිරාජ්‍යය... 940 01:32:15,692 --> 01:32:17,956 සහ එහි රජ වන්න. 941 01:32:18,629 --> 01:32:20,460 ඔයා නිසා තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ... 942 01:32:21,331 --> 01:32:23,299 නමුත් මම එසේ නොවෙන්න පුළුවන් ඊළඟ වතාවේ වාසනාවන්තයි. 943 01:32:26,203 --> 01:32:27,101 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 944 01:32:27,404 --> 01:32:29,531 ඔයාට ඕන පලි, මට මගේ සල්ලි ඕන. 945 01:32:30,941 --> 01:32:32,602 මම ඔබේ පැත්තේ. 946 01:32:34,178 --> 01:32:35,202 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 947 01:32:37,014 --> 01:32:38,675 එය අවසානය දක්වා තරඟයක්! 948 01:36:41,958 --> 01:36:45,519 මෙන්න වාස්තු විද්‍යාත්මක සැලැස්ම 949 01:36:46,430 --> 01:36:47,590 ආවරණය ඇති පල්ලියේ. 950 01:36:48,398 --> 01:36:49,695 මේ පිවිසුමයි 951 01:36:50,600 --> 01:36:52,158 සහ මෙය ප්රධාන ශාලාවයි. 952 01:36:52,602 --> 01:36:54,365 වැස්ම මෙතන. 953 01:36:55,138 --> 01:36:58,005 වීදුරු පුවරුව සැඟවීම සවි කර ඇත 954 01:36:58,608 --> 01:37:00,371 සංවේදක සමඟ බව මිනිස් උෂ්ණත්වය මැනීම. 955 01:37:01,178 --> 01:37:05,308 හි සුළු වැඩිවීමක් උෂ්ණත්වය අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමයි. 956 01:37:06,450 --> 01:37:08,247 මිනිසුන්ට ආවරණය දෙස බැලිය හැකිය. 957 01:37:08,352 --> 01:37:09,444 නමුත් ඔවුන්ට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක. 958 01:37:10,320 --> 01:37:14,222 ආරක්ෂක භටයෝ සියල්ලෝම පැමිණ සිටිති කාලය සහ OOTV සියල්ල ග්‍රහණය කරයි. 959 01:37:14,691 --> 01:37:17,159 කවුරුහරි කළමනාකරණය කරන්නේ නම් ඒ සියල්ල පසුකර යාමට... 960 01:37:17,494 --> 01:37:20,019 ආවරණය ස්වයංක්‍රීයව සිදුවනු ඇත වෙනත් මැදිරියකට යන්න. 961 01:37:20,497 --> 01:37:22,727 එතනට ඇතුල් වෙන්න බැහැ. 962 01:37:23,600 --> 01:37:24,999 එහෙනම් අපි එක දෙයක් කරමු. 963 01:37:25,435 --> 01:37:26,697 හොරකම් කරනවා වෙනුවට වැස්ම මෙතනින්... 964 01:37:27,604 --> 01:37:29,003 අපි එය මෙතැනින් සොරකම් කළ යුතුයි. 965 01:37:29,373 --> 01:37:30,305 නමුත් ආවරණය මෙහි ඇත. 966 01:37:30,941 --> 01:37:35,310 සෑම මාස හයකට වරක් ආවරණ වේ ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා මෙම ස්ථානයට ගෙන ගියා. 967 01:37:35,545 --> 01:37:36,705 ඒක සංරක්ෂණ කුටියක්. 968 01:37:37,381 --> 01:37:39,406 බිත්ති වානේ වලින්... 969 01:37:39,716 --> 01:37:41,684 ...වෙන ආරක්ෂක විධිවිධාන නෑ. 970 01:37:41,985 --> 01:37:43,452 මේ දොර හැර ඒ 971 01:37:43,553 --> 01:37:45,214 ආරක්ෂක කේතයකින් විවෘත වේ. 972 01:37:45,622 --> 01:37:47,613 අපි මෙතනින් ඇතුල් වෙමු සහ රෙදි කඩ සොරකම් කරන්න. 973 01:37:49,359 --> 01:37:51,054 නමුත් අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද? 974 01:38:06,443 --> 01:38:08,274 ඔබ බව මෙහි සඳහන් වේ පල්ලියට පරිත්යාගයක් ලබා දීම. 975 01:38:20,557 --> 01:38:24,288 මම කිතුනුවෙක් නමුත් මම පල්ලියට යන්නේ කලාතුරකිනි. 976 01:38:25,228 --> 01:38:26,388 ඉතින්, මට කියන්න ... 977 01:38:27,330 --> 01:38:30,925 ඉසින යාච්ඤාවට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 978 01:38:41,378 --> 01:38:42,310 බුද්ධිමත් කොල්ලා! 979 01:38:42,646 --> 01:38:44,580 මට විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් තිදෙනෙක් අවශ්‍යයි. 980 01:38:45,248 --> 01:38:46,010 ඔයාට ඒක තේරුණා. 981 01:38:46,116 --> 01:38:48,243 ඒ වගේම ඩෙටනේටර් නැති RDX කිලෝවක්. 982 01:38:48,518 --> 01:38:49,507 එය කළ බව සලකන්න. 983 01:38:50,620 --> 01:38:52,383 අපි මෙම පෙට්ටිය භාර දෙන්නේ කවදාද? 984 01:38:52,622 --> 01:38:53,646 හෙට සවස 4 ට. 985 01:38:54,224 --> 01:38:55,555 අර්මාන්ගේ සටන ආරම්භ වේ 986 01:38:56,460 --> 01:38:57,950 සහ පෙට්ටිය පල්ලියට ළඟා වේ. 987 01:39:13,276 --> 01:39:15,176 අම්මේ ඔයාට පාර්සලයක්. 988 01:39:15,712 --> 01:39:16,406 ඔයාට ස්තූතියි. 989 01:39:18,615 --> 01:39:20,310 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. 990 01:39:20,417 --> 01:39:23,181 අපි කීර්තිමත් රජු සාදන්නා ම ය. 991 01:39:23,286 --> 01:39:26,414 කරුණාකර අත දෙන්න... මිස්ටර් අන්සා! 992 01:39:48,245 --> 01:39:51,612 යම් උතුම් ආත්මයක් දන් දී ඇත අපේ පල්ලියට යුරෝ මිලියනයක්. 993 01:39:52,349 --> 01:39:54,544 අම්මා... ද පුනරුත්ථාපන කණ්ඩායම පැමිණ ඇත. 994 01:39:55,118 --> 01:39:56,085 හරි හරී. 995 01:39:56,152 --> 01:39:57,676 අනික එයා ඉන්නවා... නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... 996 01:39:57,988 --> 01:39:59,319 රාත්තල් 200කින්... 997 01:39:59,389 --> 01:40:01,152 ජයග්‍රහණ 125ක්... 998 01:40:01,258 --> 01:40:03,385 අර්මාන් මලික්! 999 01:40:54,945 --> 01:40:57,106 එන්න අර්මාන්! 1000 01:41:07,724 --> 01:41:12,354 මෙන්න ඔහු! පිටියයි පිස්සු හැදෙනවා! මෙය විදුලි වේ. 1001 01:41:12,696 --> 01:41:18,498 මෙන්න පවුම් 225 රාක්ෂයා ඇවිත්! 1002 01:41:18,602 --> 01:41:22,436 ටයිෆූන් ලෙස හැඳින්වේ! 1003 01:41:44,694 --> 01:41:48,460 මට ගහන්න! මට ගහන්න! 1004 01:41:50,033 --> 01:41:51,591 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1005 01:41:52,402 --> 01:41:55,166 එන්න නැගිටලා මට ගහන්න! නැගිටින්න! 1006 01:41:56,272 --> 01:41:57,569 නැගිටින්න! 1007 01:42:00,143 --> 01:42:01,235 ඔබ! 1008 01:42:40,383 --> 01:42:41,577 මහණෙනි, තියෙනවා 1009 01:42:41,651 --> 01:42:43,585 අන්සා මහතාගෙන් සංඥාව. 1010 01:42:43,687 --> 01:42:45,450 කූඩුව බහිනවා. 1011 01:42:45,555 --> 01:42:47,250 අපි ප්රධාන උත්සවය ආරම්භ කිරීමට සූදානම්. 1012 01:42:47,323 --> 01:42:49,154 ඒ වගේම මට ඔයාට සහතික වෙන්න පුළුවන්... 1013 01:42:49,259 --> 01:42:51,056 කවුරුහරි ලේ ගලන්න යනවා. 1014 01:42:51,161 --> 01:42:53,061 මගේ විකාශන කාලය පුරාවටම... 1015 01:42:53,163 --> 01:42:54,653 මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1016 01:42:54,964 --> 01:42:58,092 මේ වෙන්න යන්නේ මරණය සඳහා ජීවිතයක් ඔට්ටුවක්. 1017 01:42:58,334 --> 01:43:00,268 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි පරිස්සම් වන්න. 1018 01:43:00,370 --> 01:43:02,634 ග්ලැඩියේටර්වරුන්ට ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 1019 01:43:35,205 --> 01:43:36,900 මම හිතන්නේ එය බෝම්බයක්. 1020 01:43:38,675 --> 01:43:39,937 ආයුබෝවන් - අම්මා. 1021 01:43:40,110 --> 01:43:41,907 මම හිතන්නේ බෝම්බයක් තියෙනවා පරිශ්රයෙන් පිටත. 1022 01:43:42,011 --> 01:43:42,670 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1023 01:43:42,979 --> 01:43:44,378 වහාම බෝම්බ ඒකකය අමතන්න. 1024 01:43:44,481 --> 01:43:45,345 හරි හරී. 1025 01:43:46,082 --> 01:43:48,949 හැමෝම එලියට! එය හදිසියකි! 1026 01:43:49,052 --> 01:43:50,383 ඉක්මන් කරන්න! එන්න. 1027 01:44:23,253 --> 01:44:23,582 එය කොහේ ද? 1028 01:44:23,653 --> 01:44:24,551 එතන පෙට්ටිය තියෙනවා! 1029 01:44:24,654 --> 01:44:25,985 හරි... ප්‍රදේශය වටලන්න... 1030 01:44:26,089 --> 01:44:28,023 කවුරුත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ.. ඔයා... ඔයා... 1031 01:44:28,124 --> 01:44:29,352 උපාංග වර්ගය පරීක්ෂා කරන්න. 1032 01:44:29,559 --> 01:44:30,491 ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න. 1033 01:44:30,593 --> 01:44:31,685 ඇතුලේ තවත් බෝම්බයක් තියෙන්න පුළුවන්. 1034 01:44:31,995 --> 01:44:33,053 හරි හරී. - ඔයා මෙතන ඉන්න. 1035 01:44:33,296 --> 01:44:35,230 චෙරි, මවාපෑමට මා මත හේත්තු වන්න ඔයා මට ආදරෙයි... 1036 01:44:35,632 --> 01:44:37,065 ... සහ වටපිට බලන්න. 1037 01:44:38,434 --> 01:44:39,594 මම කිව්වා වටපිට බලලා... 1038 01:44:40,069 --> 01:44:40,660 ...ඔබේ අත් චලනය නොකරන්න ... 1039 01:44:40,970 --> 01:44:42,062 සමාවෙන්න. 1040 01:45:27,317 --> 01:45:28,375 කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න! 1041 01:45:28,451 --> 01:45:29,611 මේක හදිසියක්... 1042 01:45:29,719 --> 01:45:32,017 කරුණාකර ළඟම ඇති පිටවීම වෙත යන්න. 1043 01:46:15,665 --> 01:46:16,393 RD එකට එන්න... 1044 01:46:16,499 --> 01:46:17,329 ඔව් රන්වීර්... 1045 01:46:17,433 --> 01:46:18,365 මෙන්න අක්ෂර මාලා. 1046 01:46:18,635 --> 01:46:19,533 හරි... 1047 01:46:19,769 --> 01:46:20,701 ඊ... වයි... 1048 01:46:20,770 --> 01:46:21,702 ඊ... වයි... 1049 01:46:22,105 --> 01:46:22,696 ඕ... ඩී... 1050 01:46:23,006 --> 01:46:23,438 ඕ... ඩී... 1051 01:46:23,539 --> 01:46:24,164 ජී... බී... 1052 01:46:24,274 --> 01:46:25,138 ජී... බී... 1053 01:46:27,277 --> 01:46:28,335 එය BYEGOD ය 1054 01:46:30,980 --> 01:46:31,605 නිවැරදි කිරීම. 1055 01:46:31,714 --> 01:46:33,011 අක්ෂර 7 ක් ඇත. 1056 01:46:33,149 --> 01:46:34,582 O දෙවරක් භාවිතා වේ. 1057 01:46:34,951 --> 01:46:35,542 තේරුම් ගත්තා ද! 1058 01:46:38,554 --> 01:46:39,578 ආයුබෝවන්. 1059 01:46:41,324 --> 01:46:42,120 ආයුබෝවන්. 1060 01:46:44,027 --> 01:46:44,550 ප්රතික්ෂේප කළා! 1061 01:46:44,994 --> 01:46:45,551 අවසාන අවස්ථාව. 1062 01:46:46,462 --> 01:46:48,623 ආයෙත් වැරදුනොත්, අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාවිරහිත වනු ඇත. 1063 01:47:16,225 --> 01:47:17,658 අපි යමු. චලනය කරන්න - එන්න. 1064 01:47:17,760 --> 01:47:18,590 හැමෝම එලියට! 1065 01:47:18,695 --> 01:47:20,287 නියම බෝම්බ කණ්ඩායම මෙතන ඉන්නවා. 1066 01:47:22,532 --> 01:47:24,056 අනේ දෙවියනේ! අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1067 01:47:25,702 --> 01:47:26,634 අනේ දෙවියනේ! 1068 01:47:28,104 --> 01:47:29,332 අනේ දෙවියනේ! 1069 01:47:30,974 --> 01:47:33,465 දෙවිට කීකරු වන්න 1070 01:47:36,245 --> 01:47:36,939 තේරුනා. 1071 01:47:38,448 --> 01:47:39,244 අපි ඇතුලේ. 1072 01:47:40,550 --> 01:47:41,482 ඔව්! 1073 01:48:21,157 --> 01:48:22,181 අපි ඉවරයි. 1074 01:48:22,525 --> 01:48:23,651 පිටවීමේ ස්ථානයට යන්න. 1075 01:48:24,160 --> 01:48:25,320 හරි අපි යමු. 1076 01:48:46,249 --> 01:48:48,046 එන්න... මාරු වෙන්න. 1077 01:48:48,151 --> 01:48:49,618 එන්න... දැන් යන්න. 1078 01:48:51,220 --> 01:48:53,245 යන්න... ඉක්මන් කරන්න... යන්න! 1079 01:48:57,026 --> 01:48:58,584 එන්න... දිගටම කරගෙන යන්න! 1080 01:49:02,498 --> 01:49:04,193 චෙරි, අපි ලකුණෙහි සිටිමු. 1081 01:49:14,377 --> 01:49:15,742 ඉක්මන් කරන්න... 1082 01:49:22,051 --> 01:49:25,248 ඩේවිඩ්, ඒ මොකක්ද? මට පුළුවන් ඔහු යමක් අහුලනවා බලන්න. 1083 01:50:40,296 --> 01:50:42,287 මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි. 1084 01:50:48,571 --> 01:50:50,539 ටයිෆූන් මැරිලා! 1085 01:51:34,150 --> 01:51:35,981 සළුව කොල්ලකෑම ක්‍රියාත්මක කරන ලදී... 1086 01:51:36,052 --> 01:51:37,542 ...සංවිධානාත්මක කණ්ඩායමක් විසිනි වෘත්තීය කොල්ලකරුවන්ගේ. 1087 01:51:37,620 --> 01:51:38,382 ...සංවිධානාත්මක කණ්ඩායමක් විසිනි වෘත්තීය කොල්ලකරුවන්ගේ. 1088 01:51:38,521 --> 01:51:41,012 මෙම සිදුවීම එවා ඇත්තේ අ ලොව පුරා කම්පනය. 1089 01:51:41,157 --> 01:51:43,216 සළුව සොරකම් කර ඇත ප්‍රතිසංස්කරණ කාමරයේ සිට. 1090 01:51:44,560 --> 01:51:48,087 ටියුරින් ආවරණය විය පල්ලියකින් සොරකම් කර... 1091 01:51:48,197 --> 01:51:51,030 වෘත්තීය කොල්ලකරුවන් විසිනි බෝම්බ බළකාය ලෙස සැරසී ඇත. 1092 01:51:51,133 --> 01:51:54,296 ඉන්ටර්පෝල් සහ පොලිසිය ඔවුන්ගේ සෝදිසියෙන් සිටියි. 1093 01:51:56,472 --> 01:51:57,461 ඉතා හොඳයි. 1094 01:51:58,574 --> 01:52:00,201 ඔබට හෙට මුදල් ලැබෙනු ඇත. 1095 01:52:00,676 --> 01:52:02,610 මට ඔවුන්ව දරන්නාගේ බැඳුම්කරවලට අවශ්‍යයි. 1096 01:52:03,179 --> 01:52:04,544 ඒත් මේක මතක තියාගන්න... 1097 01:52:05,047 --> 01:52:07,015 ඒත් මේක මතක තියාගන්න... 1098 01:52:07,683 --> 01:52:09,173 ඔබ මට යම් උපක්‍රමයක් යෙදුවොත්... 1099 01:52:10,186 --> 01:52:15,647 ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර් ඇන්සා ඔබව එවයි 1100 01:52:18,227 --> 01:52:20,195 කලබල වෙන්න එපා අන්සා... 1101 01:52:20,596 --> 01:52:22,154 දෙවියන් බලන්නේ නැහැ මා දැකීමට ඉදිරියට... 1102 01:52:23,366 --> 01:52:24,458 ...අනික මට තාත්තව බලන්න ඕන නෑ. 1103 01:52:38,948 --> 01:52:41,007 එය සියල්ලන්ටම ආරක්ෂිත නොවේ අපි එකට යන්න. 1104 01:52:41,117 --> 01:52:42,084 මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 1105 01:52:42,251 --> 01:52:44,344 ඔබ ඉදිරියට යන්න, අපි එන්නම් සවස ගුවන් යානය ගන්න. 1106 01:52:46,255 --> 01:52:47,415 සුභ පැතුම්, RD. 1107 01:52:52,228 --> 01:52:54,696 සර්... අපි පැය පහක් මොකද කරන්නේ? 1108 01:52:55,498 --> 01:52:56,590 මම දන්නේ නැහැ! 1109 01:52:57,199 --> 01:53:00,930 අපි නිවාඩු නිකේතනයකට යමු... 1110 01:53:02,972 --> 01:53:05,202 අපි යමු. 1111 01:53:05,341 --> 01:53:06,273 එන්න. 1112 01:53:06,542 --> 01:53:07,668 හලෝ ඔමිෂා... 1113 01:53:07,977 --> 01:53:08,602 ඔව්, රන්වීර්? 1114 01:53:08,711 --> 01:53:10,008 මම රෝමයෙන් පිටත් වෙනවා. 1115 01:53:10,079 --> 01:53:12,570 මම ඔබව හමුවෙමු දහවල් ඔටෝමාන් බලකොටුව. 1116 01:53:13,182 --> 01:53:14,513 එහෙනම් හමුවෙමු. 1117 01:53:41,444 --> 01:53:42,968 මෙය උත්සාහ කරන්න... 1118 01:53:43,045 --> 01:53:44,137 එය කුමක්ද? 1119 01:53:44,580 --> 01:53:45,569 පැෂන් පළතුරු. 1120 01:53:45,948 --> 01:53:46,937 පැෂන් ෆෘට්? 1121 01:53:47,049 --> 01:53:49,313 ඔබ තුළ ඇති ආශාව පිටතට ගෙන එන්නම්. 1122 01:53:53,089 --> 01:53:54,283 එය ඉස්ම සහිතයි ... 1123 01:54:05,568 --> 01:54:06,432 මොකද වුණේ? 1124 01:54:06,969 --> 01:54:07,594 ඔබට යමක් තිබුණාද? 1125 01:54:11,073 --> 01:54:12,506 මට ඔයාව ඉන්න ඕන. 1126 01:54:14,710 --> 01:54:17,702 ඔයා හැමදාම පලතුරු කනවා, 1127 01:54:18,481 --> 01:54:21,041 ඔබ පළතුරු සලාදයක් තරම් හොඳයි. 1128 01:54:22,385 --> 01:54:25,149 ඝන සලාද! 1129 01:54:25,354 --> 01:54:27,288 දැන් ඔයාට මාව දියර කරන්න ඕනද? 1130 01:54:27,390 --> 01:54:30,518 ඔව් සර්... කරුණාකර සහයෝගය දෙන්න. 1131 01:54:34,230 --> 01:54:37,597 අඩුම තරමේ දැන්වත් මට සර් කියන්න එපා. 1132 01:54:37,700 --> 01:54:39,327 මම ඔබට කුමක් අමතන්නද? 1133 01:54:40,102 --> 01:54:41,569 ජූසර්! 1134 01:54:58,053 --> 01:55:00,214 ඔබ හැම විටම ලබා ගැනීමට ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවාද? 1135 01:55:00,389 --> 01:55:02,323 ඔයා කවදාවත් මට ඔයාට ළං වෙන්න දුන්නේ නැහැ. 1136 01:55:02,691 --> 01:55:03,988 අත්දැකීම්! 1137 01:55:05,094 --> 01:55:07,119 අන්තිම වතාවට මම පළතුරු පස්සේ ගියා, 1138 01:55:08,030 --> 01:55:09,292 එය තවමත් අමු විය. 1139 01:55:10,299 --> 01:55:13,200 මේ වතාවේ මම එය ඉදවීමට ඉඩ දුන්නා. 1140 01:55:14,036 --> 01:55:15,367 සහ මට එය තිබුණා! 1141 01:55:16,005 --> 01:55:19,702 ඔබට මෙතරම් දෙයක් ලැබෙන්නේ කෙසේද! 1142 01:55:20,109 --> 01:55:22,009 හොඳයි, ඉවසීම ගුණයක් සහ 1143 01:55:22,411 --> 01:55:24,504 දැන් බලන්න මට එකක් තියෙනවා මා ඉදිරිපිට පළතුරු වතු. 1144 01:55:25,247 --> 01:55:26,578 ඔබට ආදරෙයි, සර්! 1145 01:56:05,454 --> 01:56:07,718 රන්වීර්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්. 1146 01:56:08,457 --> 01:56:10,015 මම ප්‍රවෘත්ති වාර්තාව දැක්කා 1147 01:56:10,326 --> 01:56:12,021 නමුත් මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 1148 01:56:12,361 --> 01:56:13,157 මම සනීපෙන්. 1149 01:56:15,030 --> 01:56:16,292 ටියුරින් ආවරණය. 1150 01:56:18,067 --> 01:56:19,625 නමුත් මෙය සැබෑවක් නොවේ, එය අනුපිටපතකි. 1151 01:56:20,469 --> 01:56:21,401 අනුපිටපත්ද? 1152 01:56:21,504 --> 01:56:23,369 නියම වැස්ම තියෙන්නේ ලොකර් එකක 1153 01:56:23,706 --> 01:56:25,298 ගුවන් තොටුපලේ සහ එහි යතුර මා සතුව ඇත. 1154 01:56:26,175 --> 01:56:27,267 අපි ගනුදෙනුව අවසන් කරන්නෙමු අර්මාන් හෙට... 1155 01:56:27,343 --> 01:56:29,038 ... දවල් ඇන්ටාලියා නටබුන්. 1156 01:56:29,712 --> 01:56:32,078 මගේ සහකරු එරික් රොබට්ස්, හෙට උදේ 10 ට හමුවෙමු. 1157 01:56:33,549 --> 01:56:35,107 ඔහුට මේ ආවරණය දෙන්න. 1158 01:56:35,284 --> 01:56:38,151 ඔහු තමා බව මවාපානු ඇත හොරා අර්මාන්ට රෙදි කඩ විකුණනවා. 1159 01:56:38,554 --> 01:56:40,385 ඔහුට සළුව ලබා දී ඔහු සමඟ යන්න. 1160 01:56:41,357 --> 01:56:42,551 මතක තියාගන්න... 1161 01:56:42,958 --> 01:56:45,722 දක්වා ඔහුගේ මෝටර් රථයේ සැඟවී සිටින්න ගනුදෙනුව අවසන්. 1162 01:56:46,695 --> 01:56:48,356 එතකොට දෙන්නටම එලවන්න පුළුවන්. 1163 01:56:49,198 --> 01:56:52,690 එරික් මුදල් භාර දෙනු ඇත සහ මෝටර් රථය ඔබ වෙත ගෙන යන්න. 1164 01:56:53,502 --> 01:56:57,029 ගුවන් තොටුපලට ගොස් මා එනතුරු බලා සිටින්න. 1165 01:57:01,277 --> 01:57:02,676 කමක් නෑ රන්වීර් සිං මහත්මයා. 1166 01:57:04,013 --> 01:57:06,140 ඔමිෂා ඔයා කැමති විදියට කරන්නම්... 1167 01:57:08,984 --> 01:57:12,181 ඒ වගේම මම මගේ කැමැත්ත පරිදි කරන්නම්. 1168 01:57:15,324 --> 01:57:16,416 ඔයා දන්න දෙයක්... 1169 01:57:18,360 --> 01:57:20,351 ඔයා ඇත්තටම නපුරුයි. 1170 01:57:24,300 --> 01:57:25,324 ඒක තමයි මම. 1171 01:57:59,034 --> 01:57:59,625 හේ රන්වීර්! 1172 01:57:59,735 --> 01:58:01,430 හොඳ වැඩක් එරික්... හැමදාම වගේ. 1173 01:58:01,537 --> 01:58:02,196 වාසනාවන්තයි! 1174 01:58:02,304 --> 01:58:04,169 අර්මාන් මලික්... එරික් රොබට්ස්... 1175 01:58:09,545 --> 01:58:10,534 ආවරණ. 1176 01:58:12,181 --> 01:58:13,170 එය පරීක්ෂා කරන්න. 1177 01:58:14,149 --> 01:58:17,175 කමක් නෑ මට ඔයාව විශ්වාසයි. 1178 01:58:18,721 --> 01:58:19,653 ඇලිනා! 1179 01:58:27,463 --> 01:58:28,691 දරන්නා බැඳුම්කරවල ඔබේ මුදල්. 1180 01:58:35,204 --> 01:58:36,000 ස්තූතියි, රන්වීර්. 1181 01:58:36,071 --> 01:58:36,969 නැවත හමුවෙන්නම්! 1182 01:58:38,007 --> 01:58:39,474 ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්. 1183 01:58:57,693 --> 01:58:58,990 ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත. 1184 01:58:59,061 --> 01:59:00,722 ඔයා ඒක කළා මලික් මහත්තයෝ. 1185 01:59:01,030 --> 01:59:03,089 සුභ පැතුම්... අපි හැමෝටම! 1186 01:59:04,299 --> 01:59:05,288 සැමරීමට කාලයයි... 1187 01:59:06,535 --> 01:59:08,526 ඇලිනා, කණ්නාඩි ගන්න. 1188 01:59:28,090 --> 01:59:29,523 ඔයාට ස්තූතියි. - මගේ සතුට! 1189 01:59:41,537 --> 01:59:42,561 පුදුම... 1190 01:59:42,671 --> 01:59:44,571 අඩු මිලට වීදුරු වල හොඳ වයින් ... 1191 01:59:44,673 --> 01:59:47,164 මොනතරම් මාරාන්තික සංයෝජනයක්ද! මම එයට කැමතියි. 1192 01:59:47,276 --> 01:59:49,608 වීරයාට සහ මුදලට! 1193 01:59:49,678 --> 01:59:51,043 චියර්ස්! 1194 01:59:55,551 --> 01:59:56,347 එය කුමක් ද? 1195 01:59:58,420 --> 01:59:59,387 කිසිවක් නැත. 1196 01:59:59,688 --> 02:00:00,985 මම ඔබ නම්, පවා 1197 02:00:01,390 --> 02:00:02,948 මම හිතන්නේ සමාන රේඛාවල... 1198 02:00:03,992 --> 02:00:05,050 ගනුදෙනුව හරහා... 1199 02:00:05,561 --> 02:00:07,392 සහ අර්මාන් බීම වලට වස දමා ඇත ... 1200 02:00:09,164 --> 02:00:10,358 අපි වස බොමු... 1201 02:00:11,366 --> 02:00:13,493 සහ අර්මාන්ට සියලු මුදල් ලැබෙනු ඇත ... 1202 02:00:14,103 --> 02:00:14,967 හරිද? 1203 02:00:25,080 --> 02:00:25,671 තවමත් සැකයක් තිබේද? 1204 02:00:40,596 --> 02:00:42,359 ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1205 02:00:43,932 --> 02:00:46,127 ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුව විශ්වාස කරන්න සහ හැමෝම ඉතා පහසුවෙන්. 1206 02:00:49,605 --> 02:00:50,594 සැබවින්ම ඇත්ත. 1207 02:00:53,208 --> 02:00:55,039 ඔබත් මාව විශ්වාස කළා... 1208 02:00:56,578 --> 02:00:58,170 ඔබ එය නොදන්නවා යැයි සිතන්න... 1209 02:00:59,615 --> 02:01:02,641 රුධිරයේ බැඳීම විශාල වන අතර අනිත් බැඳීම් වලට වඩා ශක්තිමත්... 1210 02:01:05,087 --> 02:01:07,248 ... අනිවාර්යයෙන්ම විශාලයි එක් රාත්‍රියකට වඩා. 1211 02:01:14,596 --> 02:01:18,054 Alina ඔබේ පානයට වස එකතු කළා. 1212 02:01:55,537 --> 02:01:57,402 ඇදහිය නොහැකියි! 1213 02:01:57,506 --> 02:02:00,134 ඒ මිල අඩු වයින් වීදුරුව ඔප්පු වුණා Ranveer සඳහා ඉතා මිල අධික වනු ඇත! 1214 02:02:16,458 --> 02:02:19,621 ඔයා හිතුවේ ඔයා කියලා තරඟය පාලනය කරනවාද? 1215 02:02:21,230 --> 02:02:22,424 මගේ ආදරණීය වීරයා... 1216 02:02:22,698 --> 02:02:25,360 මම තරඟය හසුරුවමින් සිටිමි. 1217 02:02:26,268 --> 02:02:28,293 මම මුල ඉඳන්ම හැමදේම දැනගෙන හිටියා. 1218 02:02:29,338 --> 02:02:30,566 RD ට ස්තූතියි. 1219 02:02:39,548 --> 02:02:41,539 මම දැනගෙන හිටියා මේ වැස්ම බොරුවක් කියලා 1220 02:02:42,251 --> 02:02:43,912 ඒවගේම ඇත්ත එක කොහෙද කියල මමත් දන්නවා. 1221 02:03:15,384 --> 02:03:17,011 මට සමාවෙන්න පැටියෝ... 1222 02:03:19,421 --> 02:03:23,619 මිනිසුන් බොහෝ නමුත් මුදල් යනු මුදල්! 1223 02:03:34,970 --> 02:03:35,664 තවත් දෙයක්... 1224 02:03:36,672 --> 02:03:39,163 මම සෝනියාගේ අක්කා නෙවෙයි... 1225 02:03:42,277 --> 02:03:43,437 ඒ ගැනත් කණගාටුයි. 1226 02:03:47,115 --> 02:03:48,446 ඔබ බල කිරීම කණගාටුවට කරුණකි 1227 02:03:49,384 --> 02:03:52,353 හොඳ පුරුද්දක් අතහරින්න... 1228 02:03:53,588 --> 02:03:55,112 ජීවත්ව සිටීමේ ඔබේ පුරුද්ද. 1229 02:03:56,224 --> 02:03:57,384 ආයුබෝවන් වීරයා! 1230 02:04:20,315 --> 02:04:21,509 මෙන්න ඔබේ 10%. 1231 02:04:21,984 --> 02:04:22,951 ඔයාට ස්තූතියි. 1232 02:04:23,418 --> 02:04:25,249 ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්. 1233 02:04:25,420 --> 02:04:26,216 ඔයාට ස්තූතියි. 1234 02:04:26,989 --> 02:04:32,188 ඕං මම එන්නේ මගේ කොටසට ඔබ සළුව විකුණු පසු... 1235 02:04:32,494 --> 02:04:33,984 නිකමට හයියෙන් හිතනවා... 1236 02:04:34,162 --> 02:04:36,062 ආයුබෝවන් ස්තුතියි එන්න... යමු... 1237 02:04:37,733 --> 02:04:39,223 ඇලිනා, ගුවන් යානයට යන්න ... 1238 02:04:39,701 --> 02:04:41,635 අපි කබාය ලබා ගනිමු ගුවන් තොටුපළ සහ එහි හමුවෙමු. 1239 02:04:41,737 --> 02:04:43,034 හරි හරී. 1240 02:05:31,219 --> 02:05:32,208 ආවරණය කොහෙද? 1241 02:05:53,108 --> 02:05:54,632 උත්සවය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 1242 02:05:57,612 --> 02:05:59,580 අපේ සැලැස්මට අනුව අපට ආවරණයක් තිබේ ... 1243 02:06:01,016 --> 02:06:02,108 ... සල්ලි වගේම. 1244 02:06:03,051 --> 02:06:03,642 චියර්ස්! 1245 02:06:11,726 --> 02:06:13,591 අතිරික්ත ගමන් මලු ඉවත් කිරීමට කාලයයි. 1246 02:06:20,702 --> 02:06:22,101 කලබල වෙන්න එපා ඇලිනා... 1247 02:06:23,105 --> 02:06:24,697 මම අපේ ගැන බලාගන්නම් විශාල ව්‍යාපාරික අධිරාජ්‍යයක්! 1248 02:07:05,080 --> 02:07:06,069 කාරණය නම් ... 1249 02:07:07,282 --> 02:07:09,182 ඔබ කිසි විටෙකත් හොඳ පුරුදු අත් නොහැරිය යුතුය. 1250 02:07:11,520 --> 02:07:16,184 හා කිසිවක් නැත ජීවත්ව සිටීමට වඩා හොඳයි! 1251 02:07:18,160 --> 02:07:19,991 මාව පණපිටින් දැකලා කම්පා වුනාද? 1252 02:07:21,530 --> 02:07:23,589 ඇලිනා මගේ බීමට වස දුන්නේ නැහැ. 1253 02:07:25,367 --> 02:07:28,564 මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා මගේ කාර් එකේ බෝම්බය දැම්මා. 1254 02:07:29,471 --> 02:07:32,133 එතකොට තමයි මම පක්ෂපාතිත්වය මාරු කළේ. 1255 02:07:33,341 --> 02:07:36,139 මොකක්ද ඔය කිව්වේ... 1256 02:07:37,078 --> 02:07:39,137 ඔබ තරඟය හසුරුවමින් සිටියාද? 1257 02:07:40,348 --> 02:07:43,078 තරඟය මගේ වූ අතර තවමත් පවතී. 1258 02:07:44,219 --> 02:07:46,449 මම මේ තරඟය හොඳින් දන්නවා. 1259 02:07:48,957 --> 02:07:53,189 මම ඒ ගැන කියන්න RD එව්වා මගේ සැලසුම් ඔබ සිතනු ඇත 1260 02:07:54,095 --> 02:07:57,428 ඔබ සැමවිටම පාලනය කරයි. 1261 02:08:06,508 --> 02:08:07,566 සහ ඔබ... 1262 02:08:09,010 --> 02:08:11,171 'මට ඔයාව අභිබවා යන්න බෑ.' 1263 02:08:12,480 --> 02:08:14,448 'මම සෝනියාගේ නංගි.' 1264 02:08:14,749 --> 02:08:16,512 'මම ආවේ අර්මාන්ව මරන්න.' 1265 02:08:17,652 --> 02:08:19,449 මොනතරම් කාර්ය සාධනයක්ද! 1266 02:08:19,521 --> 02:08:22,012 ඔයා හිතුවේ මම කවදාවත් කියලා සෝනියාගේ සහෝදරිය හමුවුණා... 1267 02:08:22,591 --> 02:08:24,115 එය විශ්වාසයයි. 1268 02:08:24,226 --> 02:08:25,523 නමුත් මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ එයාගේ ෆොටෝ එකක් දැක්කා... 1269 02:08:26,461 --> 02:08:27,689 ...ඒක විශ්වාසය වැඩියි! 1270 02:08:28,430 --> 02:08:30,990 මම එදා ඔයාව දැක්කා! 1271 02:08:36,671 --> 02:08:37,695 මට කියන්න. 1272 02:08:40,275 --> 02:08:42,038 සෝනියාව මැරුවේ ඇයි? 1273 02:08:42,944 --> 02:08:44,036 ඇයට මිය යාමට සිදු විය! 1274 02:08:44,713 --> 02:08:46,681 ඇය කළ දේට ඇයට මිය යාමට සිදු විය! 1275 02:08:47,716 --> 02:08:49,513 ඇය ඔබව හමුවීමට පෙර, ඇය මගේ විය. 1276 02:08:50,485 --> 02:08:52,248 මම ඇයට වඩා ආදරය කළා 1277 02:08:52,988 --> 02:08:55,149 මම කවදාවත් කාටවත් ආදරය කළා. 1278 02:08:55,557 --> 02:08:57,184 මට ආපසු ලැබුණේ කුමක්ද? 1279 02:08:58,159 --> 02:09:00,059 පාවාදීම! 1280 02:09:00,395 --> 02:09:02,454 ඒකයි මම ඇයව මරලා දැම්මේ. 1281 02:09:02,597 --> 02:09:04,064 ඔබ මම නම්, 1282 02:09:04,165 --> 02:09:05,427 ඔබ පවා එසේ කරනු ඇත. 1283 02:09:05,533 --> 02:09:08,525 ඔයා කියන දේ හරි ඔබ කළා, නමුත් මමත් එහෙමයි. 1284 02:09:10,639 --> 02:09:13,665 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? වෙඩි තියන්න! 1285 02:09:14,442 --> 02:09:16,603 ඉදිරියට ගොස් මට වෙඩි තියන්න! 1286 02:09:17,545 --> 02:09:18,512 වෙඩි තියන්න! 1287 02:09:19,314 --> 02:09:20,246 වෙඩි තියන්න! 1288 02:09:20,649 --> 02:09:22,276 මට වෙඩි තියන්න නැත්නම් තුවක්කුව විසි කරන්න! 1289 02:09:23,351 --> 02:09:25,114 අවසානය දක්වා සටන් කරමු! 1290 02:09:31,926 --> 02:09:33,450 ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා රන්වීර්! 1291 02:09:36,364 --> 02:09:37,956 මම නෑ... 1292 02:09:39,334 --> 02:09:40,426 නමුත් මට මාව විශ්වාසයි! 1293 02:11:26,508 --> 02:11:30,103 ඔයා හිතන්නේ මම සෝනියාව මැරුවේ ආදරයට කියලද? 1294 02:11:32,180 --> 02:11:34,148 ඔබ වැරදියි. 1295 02:11:34,516 --> 02:11:36,040 මම සල්ලි වලට සෝනියාව මැරුවා. 1296 02:11:38,586 --> 02:11:40,952 ඇය මගේ මුදල් සොරකම් කර පලා ගියා! 1297 02:12:46,321 --> 02:12:47,515 එතන මොනවද වෙන්නේ? 1298 02:13:08,376 --> 02:13:09,934 මට පාලනය නැති වෙනවා. 1299 02:13:51,019 --> 02:13:52,987 මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා... 1300 02:13:54,188 --> 02:13:56,486 වෙනත් කිසිම පුද්ගලයෙකුට ලැබී නැති බව. 1301 02:13:57,992 --> 02:13:59,152 පියාසර අවමංගල්‍යයක්. 1302 02:14:09,938 --> 02:14:11,132 ඔමිෂා... 1303 02:14:31,659 --> 02:14:34,219 මෙන්න අපි වෙන්වෙන තැන නැවතත් මගේ මාර්ගය හරස් නොකරන්න! 1304 02:14:35,063 --> 02:14:36,223 ආයුබෝවන් වීරයා! 1305 02:15:51,506 --> 02:15:53,371 කවුද මේක ඔයාට දුන්නේ? 1306 02:15:55,576 --> 02:15:56,565 ඇයි? 1307 02:15:57,078 --> 02:15:59,273 මට කණගාටුයි, නමුත් මෙම ආවරණය ව්‍යාජ ය. 1308 02:16:01,416 --> 02:16:02,576 මොන විකාරයක්ද! 1309 02:16:04,452 --> 02:16:06,750 ඒක සාමාන්‍ය රෙද්දක් එක්ක එහි මුද්‍රණය කර ඇති රූපය. 1310 02:16:16,464 --> 02:16:17,226 අර්මාන්. 1311 02:16:19,267 --> 02:16:20,757 මම ඔබව අවුරුදු 10 ක් තිස්සේ දන්නවා! 1312 02:16:23,171 --> 02:16:27,631 අනික මම දන්නවා ඔයා මට දෙපාරක් එන්නෙ නෑ කියලා... 1313 02:16:29,277 --> 02:16:34,146 මට කතා ඕන නෑ 1314 02:16:35,016 --> 02:16:37,177 ඔයාට මේක ලැබුනේ කොහොමද කියලා... 1315 02:16:38,219 --> 02:16:40,016 මට ඕන මගේ සල්ලි විතරයි... 1316 02:16:40,388 --> 02:16:42,253 ලාභය ඇතුළුව! 1317 02:16:44,192 --> 02:16:45,716 හොඳයි. 1318 02:17:06,748 --> 02:17:11,014 ඔබ සංචාරය මුද්‍රණය කරනවාද? කාඩ්පත් සහ ලිපි ශීර්ෂ ද? 1319 02:17:12,620 --> 02:17:14,417 මෙම බැඳුම්කර ද ව්යාජ ය. 1320 02:17:26,768 --> 02:17:27,530 රන්වීර්! 1321 02:17:31,239 --> 02:17:35,107 ස්පීකර් දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරන්න... 1322 02:17:36,310 --> 02:17:37,470 මට හැමදේම අහන්න ඕන... 1323 02:17:43,084 --> 02:17:44,608 මම හිතන්නේ ඔබ අවබෝධ කරගෙන ඇති 1324 02:17:45,019 --> 02:17:46,111 මේ වන විට ඔබ විනාශ වී ඇත. 1325 02:17:47,221 --> 02:17:51,487 කවදාදැයි සිතන්නටවත් උත්සාහ නොකරන්න ඇඳුම් පැළඳුම් සහ මුදල් ආදේශ කර ඇත ... 1326 02:17:52,126 --> 02:17:53,457 ඔබට එයට හැකියාවක් නැති නිසා. 1327 02:17:57,732 --> 02:18:00,257 ඉතින් අර්මාන් මලික්... 1328 02:18:01,402 --> 02:18:04,428 ඔයා මට හැමදාම කිව්වේ වීරයා කියලා... 1329 02:18:06,574 --> 02:18:08,542 දැන්, ඔබ වැනි දුප්පතෙකුට මා කියන්නේ කුමක්ද? 1330 02:18:16,017 --> 02:18:17,484 ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ ... 1331 02:18:19,220 --> 02:18:21,211 එක්කෝ මම ඔයාව මරලා ගන්නවා ඔබ සතු සියල්ල... 1332 02:18:22,356 --> 02:18:24,017 නැත්නම් ඔයා මට හැමදේම දෙනවා 1333 02:18:25,092 --> 02:18:26,252 ඔබට ඇති අතර මම ඔබට යන්න දෙන්නම්. 1334 02:18:30,298 --> 02:18:34,291 හැමදේම මට අයිති... ඔබේ කැසිනෝ, ඔබේ විලා, 1335 02:18:34,535 --> 02:18:38,562 ඔබේ කාර්, ඔබේ යාත්‍රා... 1336 02:18:40,141 --> 02:18:42,666 සහ ඔබේ... 1337 02:18:54,488 --> 02:18:55,978 පෙම්වතියත්! 1338 02:19:03,197 --> 02:19:04,221 රන්වීර් සිං, 1339 02:19:05,099 --> 02:19:06,157 ඔබට එය අමතක වී ඇතැයි සිතන්න... 1340 02:19:07,001 --> 02:19:11,267 එක් තරඟයක් අවසන් වූ තැන තවත් තරඟයක් ආරම්භ වේ! 1341 02:19:52,213 --> 02:19:53,510 RD, ඔබේ 10% 1342 02:19:53,614 --> 02:19:55,377 ස්තුතියි! 1343 02:19:57,118 --> 02:20:01,578 යමක් ඇත්නම් මට කියන්න ආවරණය සොරකම් කළා, එය කොහේද? 1344 02:20:03,024 --> 02:20:04,685 ආවරණය කිසි විටෙකත් පල්ලියෙන් පිටව ගියේ නැත. 1345 02:20:05,593 --> 02:20:07,686 අපි කවුද අත තියන්න ශුද්ධ දෙයක් මත? 1346 02:20:11,399 --> 02:20:13,492 RD පිටවීමේ ස්ථානයට යන්න... දැන්. 1347 02:20:13,968 --> 02:20:15,526 මම නිකම්ම ගත්තා සර්වබලධාරි පිහිටයි... 1348 02:20:17,171 --> 02:20:18,433 පල්ලියට දන්වා ඇත. 1349 02:20:18,506 --> 02:20:21,339 මේ සිද්ධිය ඇති බව මට විශ්වාසයි මේ වන විට සිරස්තල බවට පත් විය. 1350 02:20:22,109 --> 02:20:24,077 බුද්ධිමත් කොල්ලා! 1351 02:20:24,578 --> 02:20:26,136 ඇලිනා, වරදක් නැත, නමුත් ... 1352 02:20:27,014 --> 02:20:31,951 රන්වීර් ඔයාව විශ්වාස කළා ඒත් මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ. 1353 02:20:39,093 --> 02:20:40,117 ඔයාට හරි ද? 1354 02:20:40,227 --> 02:20:41,251 ඔව්. 1355 02:20:41,696 --> 02:20:43,254 ඔබ සතුව ව්‍යාජ බැඳුම්කර තිබේද? - කාර් එකේ. 1356 02:20:43,698 --> 02:20:45,029 අපි යමු! 1357 02:20:46,200 --> 02:20:48,998 සර් මට තාම තේරුනේ නෑ... 1358 02:20:49,337 --> 02:20:51,168 බෑග් ආදේශ කළේ කවදාද? 1359 02:21:02,483 --> 02:21:03,711 මොළය සමඟ අලංකාරය. 1360 02:21:05,119 --> 02:21:06,450 මට ඔයාගෙන් 10%ක් ලැබුණා 1361 02:21:07,054 --> 02:21:09,113 සහ Armaan වෙතින් 10% ... 1362 02:21:09,423 --> 02:21:10,617 මම ඇත්තටම සතුටු මිනිසෙක්. 1363 02:21:11,359 --> 02:21:12,223 දැන් මට ඕන සාමකාමී ජීවිතයක්. 1364 02:21:12,393 --> 02:21:15,419 ඉතින් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා නැවත මා හා සම්බන්ධ වන්න! 1365 02:21:16,197 --> 02:21:17,289 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1366 02:21:18,699 --> 02:21:19,563 ඒත් මම හිතනවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා... 1367 02:21:20,368 --> 02:21:23,269 ...පොරොන්දු කියන්නේ කඩන්න! 1368 02:21:26,707 --> 02:21:28,299 පලතුරු ගෙනෙන්න!