1 00:00:01,126 --> 00:00:02,961 [پخش موسیقی شاد] 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,006 -[موسیقی نتیجه می گیرد] -[گفتگوی نامشخص] 3 00:00:06,089 --> 00:00:09,009 بخش تایید شده است تا دوباره با شما تماس بگیرم، آقای اسپنسر. 4 00:00:09,676 --> 00:00:12,763 و حتی اگر این پرونده به پایان نرسید دقیقاً همان طور که امیدوار بودیم، 5 00:00:12,846 --> 00:00:15,724 از خدمات شما تشکر می کنم. تو ارزشمند بودی 6 00:00:15,807 --> 00:00:17,893 -ممنون مممم -ممنون 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,521 داری اشتباه بزرگی میکنی این پرونده بسته نشده است 8 00:00:20,604 --> 00:00:23,106 -ببخشید؟ -قتل - خودکشی؟ 9 00:00:23,190 --> 00:00:24,775 بیا، داری میخری؟ 10 00:00:24,858 --> 00:00:27,486 من چیزی نمیخرم، آنها حقایق هستند 11 00:00:28,153 --> 00:00:29,071 من آن را می خرم. 12 00:00:30,113 --> 00:00:32,032 می فهمم، می فهمم. 13 00:00:32,115 --> 00:00:35,244 شما می خواهید کتاب را در این مورد ببندید در سریع ترین زمان ممکن خوب است. 14 00:00:37,704 --> 00:00:40,791 آنها درگیری داشتند. -قبل از اینکه پول باج بگیرند؟ 15 00:00:40,874 --> 00:00:43,835 چرا؟ برای چی باید دعوا می کردند قبل از اینکه پول نقد بگیرند؟ 16 00:00:43,919 --> 00:00:46,880 ممکن است به شما یادآوری کنم، آقای اسپنسر، شما کارآگاه نیستید. 17 00:00:46,964 --> 00:00:48,715 فقط باید حرف بزنم دوباره به شاهدان 18 00:00:48,799 --> 00:00:50,259 خانواده مک کالوم به اندازه کافی پشت سر گذاشته است، 19 00:00:50,384 --> 00:00:52,177 و این گفتگو تمام شد 20 00:00:52,553 --> 00:00:56,390 متشکرم. اوه، پارک کردیم در ساختار پارکینگ، آیا اعتبار می دهید؟ 21 00:00:56,807 --> 00:01:00,477 اگه بهت بگم فرقی نمیکنه کامدن مک کالوم جونیور با من صحبت کرد؟ 22 00:01:02,604 --> 00:01:03,730 از آن سوی قبر 23 00:01:05,107 --> 00:01:06,191 [زنگ تلفن] 24 00:01:06,316 --> 00:01:08,110 هنگام خروج در را ببندید 25 00:01:09,027 --> 00:01:10,028 لعنت بهش 26 00:01:10,988 --> 00:01:13,282 -[گفتگوی نامشخص] -[آه] 27 00:01:14,283 --> 00:01:16,285 چیکار میکنی؟ آن رئیس پلیس بود. 28 00:01:16,368 --> 00:01:20,163 رئیس موقت و آیا در نظر گرفته اید شاید کامدن مک کالوم زنده بوده است 29 00:01:20,247 --> 00:01:21,582 اولین باری که به آن کابین رفتیم؟ 30 00:01:21,665 --> 00:01:23,166 -نه -خب من دارم! 31 00:01:24,209 --> 00:01:27,379 [پخش موسیقی جذاب] 32 00:01:29,172 --> 00:01:30,299 من باید با آن مرد صحبت کنم. 33 00:01:30,382 --> 00:01:32,676 -اوووووووووو نه! -بیا، گاس، فقط برای یک ثانیه. 34 00:01:32,759 --> 00:01:34,511 مرد عملا است تقریبا پدرشوهرم 35 00:01:34,678 --> 00:01:37,055 اشتباه نکن، شاون، من تو را خواهم کشت. 36 00:01:38,348 --> 00:01:42,227 خوب، من از این واقعیت قدردانی می کنم که فکر میکنی میتوانی مرا کتک بزنی، 37 00:01:42,311 --> 00:01:44,396 اما من فکر می کنم آخرین درگیری ما خلاف آن را ثابت می کند. 38 00:01:45,188 --> 00:01:46,753 داری حرف میزنی در مورد جشنواره دارچین؟ 39 00:01:46,853 --> 00:01:49,318 -بله! تو یادت هست! -باشه اول از همه 40 00:01:49,401 --> 00:01:51,528 من شش سالم بود و گچ داشتم! 41 00:01:51,612 --> 00:01:53,488 که بسیاری آن را تعبیر می کنند به عنوان یک مزیت آشکار 42 00:01:53,572 --> 00:01:56,158 مثل این است که یک اسلحه وصل شده باشد به بازوی تو 43 00:01:56,658 --> 00:01:59,369 اوه، عالی، حالا رئیس درست به ما خیره شده است 44 00:02:00,954 --> 00:02:02,998 -آقای مک کالوم؟ -رئیس می خواهد که او تنها بماند. 45 00:02:03,081 --> 00:02:04,708 [شان آه می کشد] خب، همه ما می خواهیم تنها بمانیم 46 00:02:04,791 --> 00:02:06,960 -آره، بعضی ها بیشتر از بقیه. -مچش چیه؟ 47 00:02:07,044 --> 00:02:08,712 من در این مورد بحث نمی کنم با تو دیگر 48 00:02:08,795 --> 00:02:11,256 خوب، خوب، ما در مورد پرونده صحبت نمی کنیم. 49 00:02:13,592 --> 00:02:16,428 [نفس می کشد] بیایید در مورد مد صحبت کنیم. میدونی این فصل چی واقعا داغه؟ 50 00:02:16,845 --> 00:02:18,930 -یعنی واقعا داغه؟ -مم-هوم؟ 51 00:02:19,264 --> 00:02:22,225 بانداژ روی مچ دست. نظر شما در مورد موضوع چیست؟ 52 00:02:22,726 --> 00:02:25,479 -تو تسلیم نمیشی، نه؟ -همیشه تسلیم میشم 53 00:02:25,937 --> 00:02:27,773 اما تا زمانی که لحظه مناسب نباشد. 54 00:02:28,315 --> 00:02:31,401 حالا بیا، می دانم که فکر نمی کنی این نیز اضافه می کند. 55 00:02:31,902 --> 00:02:34,321 ببین، حتی اگر من با تو موافق بودم، مهم نیست من چه فکر می کنم 56 00:02:34,488 --> 00:02:36,907 افرادی که این چیز را اداره می کنند می خواهند این پرونده بسته شود 57 00:02:37,282 --> 00:02:39,701 تو پلیس خوبی هستی هر احمقی می توانست آن را ببیند. 58 00:02:40,952 --> 00:02:42,788 آنها گوش نمی دهند به شما در اینجا، آنها؟ 59 00:02:43,121 --> 00:02:44,122 بینش روانی؟ 60 00:02:44,206 --> 00:02:47,042 بوسیدن بی شرمانه. بیا بانداژ چیه؟ 61 00:02:49,336 --> 00:02:52,381 خوب، شایعه است سعی کرد خودش را کنار بگذارد 62 00:02:52,631 --> 00:02:53,496 "خارج از خودش." 63 00:02:55,384 --> 00:02:57,928 قهرمان جنگ؟ مردی که همه چیز را دیده است؟ 64 00:02:58,011 --> 00:03:00,806 نه، این نیست. قطعاً این نیست. 65 00:03:00,889 --> 00:03:04,518 -خب تو همه چی رو میدونی، نه؟ -[آه] آره، ترسناک است، اینطور نیست؟ 66 00:03:05,394 --> 00:03:08,772 چیزی در جریان است، و من می خواهم بفهمم که چیست 67 00:03:08,855 --> 00:03:11,483 [نیشخند] نه، تو نمی روی هر جایی نزدیک آن مرد 68 00:03:11,566 --> 00:03:14,736 در واقع، من مطمئن خواهم شد شما هرگز از بخش دیگر نمی شنوید. 69 00:03:14,820 --> 00:03:15,946 وای 70 00:03:16,363 --> 00:03:18,865 ارتعاشات قوی میگیرم که ممکن است اشتباه کنید 71 00:03:18,949 --> 00:03:20,075 من پیش شما هستم 72 00:03:20,158 --> 00:03:22,452 شما منبعی در جایی دارید، و من آن را پیدا خواهم کرد 73 00:03:22,619 --> 00:03:23,912 فکر می کنید این نوعی بازی است؟ 74 00:03:23,995 --> 00:03:25,372 من به شما اجازه نمی دهم فقط در اینجا والس بزنید 75 00:03:25,455 --> 00:03:27,124 مثل بعضی بچه ها در مغازه شیرینی فروشی 76 00:03:27,249 --> 00:03:29,167 بگذار با تو صادق باشم، کارآگاه، 77 00:03:30,085 --> 00:03:33,255 من قبلا در یک شیرینی فروشی کار می کردم، و چیزی شبیه این نیست 78 00:03:38,260 --> 00:03:40,137 تو بالای سرت هستی عارف 79 00:03:43,932 --> 00:03:46,935 [نواختن موسیقی راک شاد] 80 00:03:58,655 --> 00:03:59,865 [زنگ در به صدا در می آید] 81 00:04:02,743 --> 00:04:04,578 [موسیقی به پایان می رسد] 82 00:04:05,162 --> 00:04:07,581 -سلام بابا -شان. 83 00:04:08,248 --> 00:04:09,624 [مرغ های دریایی در حال جیغ زدن] 84 00:04:09,708 --> 00:04:13,086 -به من نگفتی که برگشتی. -به من نگفتی که رفتی. 85 00:04:13,170 --> 00:04:14,671 -[شان] این متفاوت بود. -بود؟ 86 00:04:15,380 --> 00:04:18,175 آره، من مشغول تلاش برای کمک به مادرم بودم از طریق طلاق او 87 00:04:18,633 --> 00:04:20,260 خب پسرم از دیدنت هم خوشحالم. 88 00:04:21,762 --> 00:04:24,222 -میتونم بیام داخل؟ -نه 89 00:04:29,394 --> 00:04:30,937 داشتم میرفتم بیرون برای ناهار. 90 00:04:31,271 --> 00:04:33,398 میتونی با من بیای اگر این چیز را نیاوردی 91 00:04:35,317 --> 00:04:38,820 [نواختن موسیقی دستگاهی] 92 00:04:42,616 --> 00:04:45,327 زمانی که من در بخش بودم، وجود داشت از دو چیز در این دنیا متنفر بودم 93 00:04:45,952 --> 00:04:49,414 -بازرسان خصوصی و روانشناسان. -[گفتگوی نامشخص] 94 00:04:49,498 --> 00:04:52,626 تبریک میگم بچه شما فقط به نقطه ناامیدی رسیدید. 95 00:04:52,709 --> 00:04:55,295 متشکرم. خیلی ممنون، به نوعی تصادفی اتفاق افتاد 96 00:04:55,420 --> 00:04:56,838 چه کار خواهی کرد وقتی گرفتار شدی؟ 97 00:04:57,005 --> 00:04:59,257 -به خارج از شهر نقل مکان کنیم؟ -من گیر نمیارم 98 00:04:59,549 --> 00:05:01,051 شاون، این هم مثل همه چیزهای دیگر. 99 00:05:01,134 --> 00:05:02,636 سه ماه دیگر، تو در اتوبوس خواهی بود، 100 00:05:02,719 --> 00:05:05,555 رفتن به مینیاپولیس چون پیدا کردی تماس شما به عنوان هواشناس 101 00:05:05,722 --> 00:05:08,099 این بار اینطور نیست آیا به من گوش می دادی؟ 102 00:05:08,183 --> 00:05:10,769 بالاخره راهی پیدا کردم برای استفاده از هدیه ویژه من 103 00:05:11,228 --> 00:05:13,814 باید هیجان زده باشی، تو کسی هستی که منو اینطوری کردی 104 00:05:16,399 --> 00:05:17,526 من در این کار خوب هستم. 105 00:05:18,777 --> 00:05:19,694 اوه اوه 106 00:05:19,778 --> 00:05:22,697 اوه، می بینم، تو در آن خیلی خوب هستی، تو در خانه من را می زنی؟ 107 00:05:23,490 --> 00:05:25,283 فکر میکنی من برای کمک پیشت اومدم 108 00:05:29,454 --> 00:05:30,455 باشه 109 00:05:32,040 --> 00:05:33,416 قطره باج وجود نداشت 110 00:05:37,003 --> 00:05:39,881 -من بخشی از این موضوع نمی شوم. -بیا آیا فقط صدای من را می شنوی؟ 111 00:05:41,258 --> 00:05:42,551 [آه می کشد] 112 00:05:42,676 --> 00:05:45,303 خوب، بدون باج، پس چی؟ معامله بزرگ. 113 00:05:45,387 --> 00:05:48,932 -پس شش روز؟ هیچی. حتی یک تقاضا نیست؟ -همیشه این اتفاق می افتد. 114 00:05:49,140 --> 00:05:51,601 بی سابقه نیست سعی می کنند در خانواده وحشت ایجاد کنند. 115 00:05:51,685 --> 00:05:54,646 بله، می دانم، می دانم. اما نه این پسر این مرد می خواست سریع انجام شود. 116 00:05:54,729 --> 00:05:57,023 -اینو میدونم -خب پس یه چیزی رو از دست دادی. 117 00:05:58,400 --> 00:06:00,735 شما در حال رانندگی با موتور سیکلت خود هستید در سراسر کشور، 118 00:06:00,819 --> 00:06:03,446 بانجی جامپینگ خود را انجام دهید اکسپدیشن ها، تو نرمی 119 00:06:03,530 --> 00:06:06,157 -هی رفیق، این اتفاق می افته. -من نرم نیستم. 120 00:06:07,117 --> 00:06:09,953 -من تیزتر از همیشه هستم. -چشماتو ببند 121 00:06:11,746 --> 00:06:12,747 [خنده] 122 00:06:13,874 --> 00:06:15,125 نه، من هفت ساله نیستم. 123 00:06:15,208 --> 00:06:16,918 چشماتو ببند دیگر، فکر می کنم داری خیانت می کنی. 124 00:06:20,630 --> 00:06:22,799 [موسیقی به پایان می رسد] 125 00:06:25,093 --> 00:06:26,428 چند کلاه در اتاق است؟ 126 00:06:28,054 --> 00:06:31,349 نه، نه. ببینید، این یک بازی سرگرم کننده بود زمانی که من ... 127 00:06:31,433 --> 00:06:34,060 این یک بازی نیست، شاون. این برای تقویت و اصلاح مهارت های شماست. 128 00:06:34,144 --> 00:06:37,898 حالا بگو، چند کلاه در اتاق است؟ 129 00:06:41,067 --> 00:06:42,193 [آه می کشد] 130 00:06:44,988 --> 00:06:46,114 باشه، خوب 131 00:06:47,449 --> 00:06:49,367 فقط در صورت تلاش برای کشیدن سریع، 132 00:06:49,576 --> 00:06:51,244 من اونی که تو جیبت هست رو حساب نمیکنم 133 00:06:52,829 --> 00:06:55,373 -[نواختن موسیقی جذاب] - [بازدم عمیق] 134 00:06:58,501 --> 00:07:00,837 [به تندی نفس می کشد] کلاه ماهیگیری نایلونی روی تنهای گوشه 135 00:07:01,171 --> 00:07:02,672 کلاهک فوم روی بچه که خیلی جوان است برای دانستن 136 00:07:02,797 --> 00:07:04,424 آنها لنگ بودند اولین باری که بیرون آمدند 137 00:07:04,507 --> 00:07:05,383 هر دو کامیون دار 138 00:07:05,467 --> 00:07:07,260 یکی، یک شرکت بتن من هرگز نشنیده ام، 139 00:07:07,344 --> 00:07:09,387 تبلیغات دیگر سبیل سواری رایگان 140 00:07:09,596 --> 00:07:11,431 من نسبتا مطمئنم هیچ کس او را در آن پیشنهاد قبول نکرده است. 141 00:07:11,848 --> 00:07:13,683 دختر نروژی، دم اسبی پشتش را بیرون کشید. 142 00:07:13,767 --> 00:07:16,686 متأسفانه متاهل است و ساقی دوستانه ما 143 00:07:16,770 --> 00:07:21,149 با کلاه رسمی از رستوران شش کلاه 144 00:07:21,983 --> 00:07:24,361 -و؟ -همین. 145 00:07:25,612 --> 00:07:28,615 ببخشید رفیق، هفت کلاه هست. من نمی توانم به شما کمک کنم. چیزی را از دست دادی 146 00:07:28,698 --> 00:07:30,575 -چیزی رو از دست ندادم. -هفت کلاه هست شاون. 147 00:07:30,700 --> 00:07:34,079 بودند، قبل از اینکه چشمانم را ببندم. کلاه کابوی بیرون رفت 148 00:07:34,204 --> 00:07:35,956 در حالی که سبیل سواری را مسخره می کردم. 149 00:07:38,375 --> 00:07:40,293 بیا، من چکمه های او را شنیدم. 150 00:07:40,377 --> 00:07:43,880 [موسیقی راک از بلندگو پخش می شود] 151 00:07:45,465 --> 00:07:50,220 -باشه، به اندازه کافی نزدیک. -به اندازه کافی نزدیک؟ نه، من آن را میخکوب کردم. 152 00:07:50,512 --> 00:07:53,890 بله، اما شما قوانین را تغییر دادید. اما، هی، اگر شما را خوشحال می کند. 153 00:07:55,558 --> 00:07:58,103 "قوانین را تغییر دادید"؟ من قوانین را تغییر ندادم. 154 00:07:58,186 --> 00:08:00,563 کاری که من انجام دادم این بود که آن را میخکوب کردم و شما این را می دانید. 155 00:08:00,730 --> 00:08:03,566 شاون، تو نصیحت من را می خواهی، 156 00:08:04,693 --> 00:08:07,445 برو بیرون، برای خودت یک شغل واقعی پیدا کن، بزرگ شو. 157 00:08:08,363 --> 00:08:10,740 در این بین، شاید بخواهید از خود بپرسید 158 00:08:10,824 --> 00:08:13,243 به کسی که در این مورد اعتماد دارید، و شاید شما نباید. 159 00:08:14,411 --> 00:08:16,371 چون بدیهی است، تو داری از کسی چشم پوشی میکنی 160 00:08:17,205 --> 00:08:20,041 -ممنون بابت ناهار -[نواختن موسیقی دستگاهی] 161 00:08:23,169 --> 00:08:24,504 [موسیقی به پایان می رسد] 162 00:08:24,629 --> 00:08:25,755 چطوری منو پیدا کردی؟ 163 00:08:25,839 --> 00:08:28,133 اوه، بیا این دقیقا مثل شما دی بی کوپر نیست. 164 00:08:28,383 --> 00:08:29,843 شما پنج ایستگاه در مسیر خود دارید. 165 00:08:30,427 --> 00:08:32,262 رفیق، چقدر هیجان زده خواهی بود برای ترک این شغل؟ 166 00:08:32,387 --> 00:08:34,431 -من ترک نمی کنم. -بیا گاس. 167 00:08:34,848 --> 00:08:37,142 چقدر دیگر آیا می توانید به این موضوع ادامه دهید؟ 168 00:08:37,225 --> 00:08:39,310 اووووووووووو من آن را برای همیشه می مکم. 169 00:08:39,436 --> 00:08:41,312 من بینایی و برنامه دندانپزشکی خود را می مکم، 170 00:08:41,396 --> 00:08:43,481 تقسیم سود من، و حقوق همیشگی من 171 00:08:43,648 --> 00:08:46,317 خوب شما یک گاوصندوق درست می کنید و استدلال قانع کننده 172 00:08:46,943 --> 00:08:48,528 در حال حاضر، شما تازه از محصول خارج شده اید. 173 00:08:49,279 --> 00:08:51,364 -چی میخوای شاون؟ -من باید دنبال کسی باشم. 174 00:08:51,573 --> 00:08:53,324 -از موتور سیکلت خود استفاده کنید -این ایده خوبی است. 175 00:08:53,450 --> 00:08:55,577 زمانی که واقعاً می خواهید باشید ناشناس و مخفیانه، 176 00:08:55,994 --> 00:08:57,829 فقط یک نورتون کماندو 750 را روشن کنید. 177 00:08:57,912 --> 00:09:01,332 این مشکل من نیست. من به اندازه کافی غذا خورده ام. بر گناهت غلبه کن، شاون. 178 00:09:01,541 --> 00:09:04,377 گزارش پزشکی قانونی وارد شده است کامدن خیلی قبل از اینکه ما به آنجا برسیم مرده بود. 179 00:09:05,170 --> 00:09:08,923 به تو نگاه کن شما همچنان در حال پیگیری این پرونده هستید. 180 00:09:09,883 --> 00:09:11,843 بیا مرد بیا این کار را با هم تمام کنیم 181 00:09:11,926 --> 00:09:13,178 ما خیلی نزدیکیم 182 00:09:15,472 --> 00:09:17,682 من برای شما بخش های سخاوتمندانه غذا می خرم. 183 00:09:19,601 --> 00:09:20,685 در لا سوپر ریکا 184 00:09:23,605 --> 00:09:25,190 [پخش موسیقی شاد] 185 00:09:31,404 --> 00:09:33,448 -این چیه؟ -من آن ها را رایگان دریافت می کنم. 186 00:09:33,573 --> 00:09:34,908 حامیان مالی من وقتی آنها را می پوشم دوستم دارند. 187 00:09:36,159 --> 00:09:38,912 ساریسیم چه چیزی را درمان می کند؟ -رفیق حتی شروع نکن. 188 00:09:38,995 --> 00:09:42,290 من دارم ناهارتو میخرم من می توانم شما را کباب کنم به اندازه ای که من می خواهم چه چیزی را درمان می کند؟ 189 00:09:43,166 --> 00:09:44,125 تبخال. 190 00:09:46,377 --> 00:09:48,755 -زخم؟ -بله، تبخال. 191 00:09:48,838 --> 00:09:50,673 و شما تعجب می کنید که چرا نمی توانید یه دختر خوب پیدا کن 192 00:09:50,757 --> 00:09:53,093 -وقتی ورزش می کنم آن را می پوشم. -پس تو ورزشگاه هستی 193 00:09:53,176 --> 00:09:54,719 احاطه شده توسط زنان متناسب و مجرد، 194 00:09:54,803 --> 00:09:57,806 پوشیدن پیراهنی که در اصل می گوید "سلام، من تبخال دارم." 195 00:09:57,889 --> 00:10:00,350 -بله درسته. -اوه اینجوریه سمت چپ بگیرید 196 00:10:00,809 --> 00:10:02,352 [تیک نشانگر] 197 00:10:02,519 --> 00:10:03,394 [آهنگ به پایان می رسد] 198 00:10:05,939 --> 00:10:07,398 [گاس] چرا ما در دفاتر مک کالوم هستیم؟ 199 00:10:07,690 --> 00:10:09,651 بزرگنمایی در این موارد چیست؟ 200 00:10:09,734 --> 00:10:11,027 -دو X -باشه 201 00:10:11,111 --> 00:10:13,238 ما باید متوقف شویم در Walmart در راه خانه. 202 00:10:13,321 --> 00:10:15,031 چرا بزرگ خود را نمی گیرید، موتورسیکلت با صدای بلند؟ 203 00:10:15,365 --> 00:10:16,825 [شان] اوه، ما برویم، اینجا برویم! 204 00:10:17,534 --> 00:10:20,495 اوه، جهنم، نه! تو منو از کار بیکار کردی بنابراین شما می توانید یک دختر را تعقیب کنید؟ 205 00:10:20,620 --> 00:10:23,331 -لعنتی اینجا چیکار میکنه؟ -[گاس] من نمی توانم این را باور کنم. 206 00:10:23,581 --> 00:10:25,458 موهاش چی شده؟ این وحشتناک است. 207 00:10:25,959 --> 00:10:27,877 می دانستم که باید او را می داشتم برای بازجویی برداشته شد 208 00:10:28,336 --> 00:10:31,339 این راه یک مرد بالغ نیست زنی بالغ را می بوسد ما خوب هستیم 209 00:10:31,506 --> 00:10:33,007 [نواختن موسیقی عجیب و غریب] 210 00:10:33,341 --> 00:10:34,884 چرا او اینقدر عصبی به نظر می رسد؟ 211 00:10:37,095 --> 00:10:38,179 اوه، نه. 212 00:10:38,388 --> 00:10:41,933 آیا فقط من هستم یا آن کیف شبیه آن است پر از پشته پول باج است؟ 213 00:10:42,892 --> 00:10:44,102 آن را به من بده 214 00:10:46,187 --> 00:10:48,314 -اوه خدای من -کاتارینا 215 00:10:49,649 --> 00:10:50,608 او بود. 216 00:10:51,985 --> 00:10:54,529 -شما با یک قاتل قرار می گذارید. -نه منحصرا 217 00:10:54,612 --> 00:10:57,657 عجب [می خندد، می خندد] 218 00:10:57,824 --> 00:10:59,284 [پخش موسیقی شاد] 219 00:10:59,409 --> 00:11:01,327 [می خندد] 220 00:11:03,621 --> 00:11:06,332 ببینید، من می دانستم که دلیلی وجود دارد او خیلی راحت به سراغت رفت 221 00:11:06,416 --> 00:11:09,210 او دروغ نمی گفت، گاس. من می دانم چه زمانی مردم دروغ می گویند. 222 00:11:09,294 --> 00:11:12,130 اوه بله؟ ظاهرا نه. تازه بازی کردی 223 00:11:12,505 --> 00:11:14,465 [می خندد] 224 00:11:15,383 --> 00:11:16,342 ببخشید یعنی، 225 00:11:16,426 --> 00:11:18,386 ببین، این شادترین است من در چند سال احساس کردم، می دانید؟ 226 00:11:18,511 --> 00:11:22,140 می دانم که به سختی اشتباه کردی، اما وای، آیا از این طرف احساس خوبی دارد؟ 227 00:11:27,395 --> 00:11:28,938 [موسیقی محو می شود] 228 00:11:31,065 --> 00:11:33,318 -[گاس] باید به پلیس زنگ بزنیم؟ -[شان] برای آن خیلی دیر است. 229 00:11:33,693 --> 00:11:36,279 شما می توانید وانمود کنید که یک چشم انداز دارید دختری که کاملا شما را دستکاری می کند 230 00:11:36,738 --> 00:11:37,822 آیا شما متوقف می شوید؟ 231 00:11:38,489 --> 00:11:39,407 خیلی ممنون 232 00:11:39,532 --> 00:11:40,533 [موسیقی پر از تعلیق] 233 00:11:41,117 --> 00:11:42,410 چه کار باید بکنیم؟ 234 00:11:42,493 --> 00:11:45,330 -چکار کنیم؟ -فقط یک کار وجود دارد. 235 00:11:45,997 --> 00:11:47,874 [کاتارینا] خیلی خب [نامفهوم صحبت می کند] 236 00:11:54,631 --> 00:11:56,341 اوه، تو باید با من شوخی کنی 237 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 شاون؟ سلام! 238 00:12:05,350 --> 00:12:08,436 آه ها! [شلوار] 239 00:12:09,395 --> 00:12:10,688 [شان غرغر می کند] 240 00:12:11,064 --> 00:12:12,232 -چیکار میکنی؟ -[گاس] کمک کردن. 241 00:12:12,315 --> 00:12:14,651 -قراره تو ماشین بمونی! -به من نگفتی! خب بیا! 242 00:12:15,401 --> 00:12:18,446 -[شلوار] گاس، تو ماشین رو قفل کردی؟ -محله بدی است! 243 00:12:18,529 --> 00:12:21,741 -این دنیا چه خبره، شاون؟ -میدونم توی کیف چیه. 244 00:12:22,408 --> 00:12:25,995 -تو؟ -تو خوبی خیلی خوبی 245 00:12:26,329 --> 00:12:29,374 من در نظر نگرفتم چه کسی تنها وارث ثروت مک کالوم باشید 246 00:12:29,457 --> 00:12:31,459 اگر کامدن خارج از تصویر بود. 247 00:12:31,542 --> 00:12:36,047 اوه، صبر کن فکر می کنی من پول خانواده ام را می خواهم؟ 248 00:12:36,130 --> 00:12:40,802 خوب شما به آن نیاز ندارید، نه؟ حالا که این پول را دارید! 249 00:12:41,219 --> 00:12:46,557 [پخش موسیقی جذاب] 250 00:12:54,857 --> 00:12:56,526 ما باید دوربین های دوچشمی بهتری بگیریم. 251 00:13:09,956 --> 00:13:11,040 کاتارینا. 252 00:13:16,212 --> 00:13:18,089 -[موسیقی محو می شود] -[در ماشین بسته می شود] 253 00:13:22,135 --> 00:13:25,013 تند تند. -متاسفم من نمی توانم بینایی هایم را کنترل کنم. 254 00:13:25,138 --> 00:13:27,557 فکر می کنم دارم دستکاری می شوم توسط یک روح شیطانی! 255 00:13:28,391 --> 00:13:29,809 [دور موتور] 256 00:13:29,934 --> 00:13:32,061 حداقل می دانیم که مرزهایمان کجاست. 257 00:13:33,062 --> 00:13:34,564 مرد، آیا او فقط تلاش کرد؟ برای دویدن پای خود را؟ 258 00:13:34,647 --> 00:13:35,773 بله. 259 00:13:36,190 --> 00:13:38,276 زوج ها بهبود می یابند همیشه از این جور چیزها 260 00:13:38,359 --> 00:13:40,361 اوه، آره؟ چند گل رز می گیرد 261 00:13:40,445 --> 00:13:42,363 برای صاف کردن متهم کردن یک دختر از قتل برادرش؟ 262 00:13:43,698 --> 00:13:45,950 -این ممکن است به جواهرات نیاز داشته باشد. -آره فکر میکنم. 263 00:13:46,284 --> 00:13:47,994 [آژیر ناله از دور] 264 00:13:48,536 --> 00:13:50,371 [در حال پخش موزیک بازیگوش] 265 00:13:57,170 --> 00:13:58,254 برو کیف بخر 266 00:14:00,089 --> 00:14:01,799 چه، شما یک سوغاتی می خواهید از ناتوانی شما؟ 267 00:14:01,924 --> 00:14:03,634 باید بهتر ببینم داخل کیف 268 00:14:03,843 --> 00:14:06,262 من نمیرم اونجا آن مرد می خواهد ما را بکشد. 269 00:14:07,305 --> 00:14:08,348 او می خواهد مرا بکشد. 270 00:14:08,806 --> 00:14:11,351 ببین کیسه رو بهش بگو متعلق به همسرت است 271 00:14:11,601 --> 00:14:14,354 و این همه چیز بوده است برخی از طرح های استادانه برای بازگرداندن آن. 272 00:14:14,437 --> 00:14:15,521 بهش بگو من دیوونم 273 00:14:15,646 --> 00:14:19,359 -تو فروشنده هستی مرد، تو میتونی این کار رو بکنی. -من چیزهایی می فروشم، نمی خرم. 274 00:14:19,901 --> 00:14:22,362 گاس، این مرد در یک مغازه دستفروشی کار می کند. 275 00:14:22,445 --> 00:14:26,074 باشه؟ او یک مرد بزرگ و پشمالو است، سامری خوب 276 00:14:26,199 --> 00:14:28,993 او می خواهد آنچه را که شما می گویید باور کند. او فقط می خواهد دوست داشته شود. 277 00:14:31,204 --> 00:14:33,623 بیا، من همین جا خواهم بود. 278 00:14:37,126 --> 00:14:39,879 -برو -مم-هوم 279 00:14:51,808 --> 00:14:53,101 لعنتی چی میخوای؟ 280 00:14:55,228 --> 00:14:56,312 آیا می توانم کیف را داشته باشم؟ 281 00:14:57,480 --> 00:15:01,067 -جدی میگی؟ -فقط کیف، نه لباس. 282 00:15:01,609 --> 00:15:02,610 من برای آن به شما پول می دهم. 283 00:15:03,361 --> 00:15:07,657 من هم چیزی دارم که کار می کند شگفتی در مورد بوی بد دهان 284 00:15:08,533 --> 00:15:11,285 [مدیر] اوه، شما یک مقدار اعصاب دارید که وارد اینجا شوید. 285 00:15:14,705 --> 00:15:17,041 -باورم نمیشه -من هم نمیتونم 286 00:15:17,750 --> 00:15:21,337 -من برای کمتر از تو به زندان رفته ام. -زندان جالب نیست، اینقدر بهت میگم. 287 00:15:21,629 --> 00:15:24,424 -تو بودی؟ -یک بار در مونوپولی. 288 00:15:25,049 --> 00:15:27,552 باشه صبر کن صبر کن اون کیه؟ 289 00:15:27,844 --> 00:15:29,178 [موسیقی محو می شود] 290 00:15:29,345 --> 00:15:32,306 [موسیقی پر از تعلیق] 291 00:15:32,473 --> 00:15:35,893 هی، هی! وای وای وای وای سلام! به اینجا برگرد! 292 00:15:37,562 --> 00:15:38,688 [شلوار] 293 00:15:40,231 --> 00:15:43,401 [شلوار] 294 00:15:45,528 --> 00:15:47,196 -[شان] برو، برو، برو! -[جیغ لاستیک] 295 00:15:48,656 --> 00:15:50,074 باورم نمیشه اینطوری منو فروختی! 296 00:15:50,158 --> 00:15:51,534 -[غرغر] -نمیدونستم شیطونم! 297 00:15:51,617 --> 00:15:54,745 -البته که تو شیطونی! [غرغر] 298 00:15:54,871 --> 00:15:56,581 [موسیقی محو می شود] 299 00:16:03,004 --> 00:16:04,046 [بو می کشد] 300 00:16:05,506 --> 00:16:06,632 [بو می کشد] 301 00:16:07,884 --> 00:16:10,720 -به نظر خیلی تمیزه -باج نگذاشتند داخل؟ 302 00:16:12,972 --> 00:16:14,265 -یه مقدار پول به من بده -خودت را بگیر 303 00:16:14,348 --> 00:16:15,433 گاس، من آن را پس می دهم. 304 00:16:25,359 --> 00:16:27,945 -جدی، این تمام چیزی است که حمل می کنی؟ -پناهت کجاست؟ 305 00:16:34,202 --> 00:16:35,953 [خش خش پول نقد] 306 00:16:38,581 --> 00:16:39,749 خوب، [گلویش را پاک می کند] 307 00:16:40,541 --> 00:16:44,504 بنابراین، ما پنج پشته داریم که در سراسر آن قرار دارند، 308 00:16:44,587 --> 00:16:46,756 -شما چهار راه طولانی را مشخص می کنید. -[نواختن موسیقی جذاب] 309 00:16:47,131 --> 00:16:49,717 ده پشته در هر شمع، بر اساس سایش و فرورفتگی 310 00:16:50,593 --> 00:16:52,803 نمی دانم، بسته به فرقه، اوه، 311 00:16:53,429 --> 00:16:55,556 این به راحتی می تواند پنج میلیون دلار باشد. 312 00:16:55,973 --> 00:16:57,683 -شوخی میکنی -آره بده یا بگیر 313 00:16:58,142 --> 00:17:00,728 -از شیار کناری گرفتی؟ -اوه بیا گاس. 314 00:17:01,270 --> 00:17:02,897 هر بچه کوچکی می توانست آن را بفهمد 315 00:17:06,192 --> 00:17:07,860 پس یکی در آن خانه آیا باج داده است؟ 316 00:17:07,944 --> 00:17:09,695 مممم یا سعی کردم. 317 00:17:10,613 --> 00:17:12,031 -سازمان بهداشت جهانی؟ -نمیدونم 318 00:17:12,823 --> 00:17:15,493 ما بیشتر نیاز داریم از قدرت روانی من برای فهمیدن این موضوع. 319 00:17:25,419 --> 00:17:26,295 اینجا برای گسترش 320 00:17:26,379 --> 00:17:27,255 -کنیزان متر جدید؟ -[آه] 321 00:17:27,338 --> 00:17:30,174 -نه من اومدم ببینمت -علاقه ندارم 322 00:17:30,258 --> 00:17:33,511 میدونم تو یه نفر خاص داری او متاهل است، و/یا جدا شده است. 323 00:17:33,886 --> 00:17:35,888 آیا این نکته ای دارد آقای اسپنسر؟ 324 00:17:35,972 --> 00:17:38,140 البته. من و تو یک چیز مشترک داریم. 325 00:17:38,516 --> 00:17:39,642 [به آرامی می خندد] این چیست؟ 326 00:17:39,725 --> 00:17:42,270 ما هر دو می دانیم این پرونده به هیچ وجه بسته نیست 327 00:17:43,813 --> 00:17:48,067 متأسفانه، احساسات روده ای در دادگاه کالیفرنیا قابل قبول نیستند. 328 00:17:49,318 --> 00:17:51,404 -انگیزه چطور؟ -چی داری؟ 329 00:17:51,737 --> 00:17:54,574 هنوز هیچی اما من چیزی دیده ام. 330 00:17:55,241 --> 00:17:56,951 دیده شده یا "دیده شده"؟ 331 00:17:58,578 --> 00:17:59,579 خوب، نظر شما چیست؟ 332 00:18:00,788 --> 00:18:03,040 -دیده شد -اشتباه هر چند حدس خوبی است. 333 00:18:03,541 --> 00:18:06,419 -باشه چی لازم داری؟ -هر چیزی که در مورد مالکوم اورسو دارید. 334 00:18:06,502 --> 00:18:08,879 -او همدست کامدن بود. -اخراج میشم 335 00:18:09,338 --> 00:18:11,549 آیا شما واقعا؟ چون به نظر من یک منطقه خاکستری است. 336 00:18:11,632 --> 00:18:14,885 مشکل شما همین است، آقای اسپنسر. شما تمام زندگی خود را در یک منطقه خاکستری زندگی می کنید. 337 00:18:14,969 --> 00:18:18,806 این درست نیست، اگرچه من معمولاً در مناطق خاکستری تعطیلات می گذرانم. 338 00:18:20,641 --> 00:18:22,059 [آه می کشد] هوم. 339 00:18:23,853 --> 00:18:25,021 ما نمی توانیم اینجا صحبت کنیم. 340 00:18:29,108 --> 00:18:29,984 [صدای قاب گلوله] 341 00:18:30,985 --> 00:18:31,861 [صدای قاب گلوله] 342 00:18:32,778 --> 00:18:33,654 [صدای قاب گلوله] 343 00:18:34,488 --> 00:18:35,656 [تیراندازی] 344 00:18:35,865 --> 00:18:38,576 -تظاهر کن که داری نمرات من رو حساب می کنی. -[شان] باشه. 345 00:18:39,577 --> 00:18:40,494 [تیراندازی] 346 00:18:40,578 --> 00:18:43,956 بنابراین، این دقیقا چگونه کار می کند؟ آیا برای معلول کردن پاداشی وجود دارد؟ 347 00:18:45,750 --> 00:18:47,251 اوه، آره، فقط تظاهر کن 348 00:18:49,045 --> 00:18:51,005 خب، تکلیف همه مشاغل چیست؟ 349 00:18:52,340 --> 00:18:54,592 -یعنی چی؟ -[زن] من پرونده شما را خواندم. 350 00:18:55,009 --> 00:18:58,179 شما می توانستید یک مداح باشید، آنگاه دیگر ظاهر نشدی 351 00:18:58,512 --> 00:18:59,430 [صدای قاب گلوله] 352 00:18:59,513 --> 00:19:01,766 بدون دانشگاه، فقط جریانی از مشاغل بی معنی 353 00:19:02,058 --> 00:19:03,768 -[تیراندازی] -[شان] اوه! 354 00:19:03,976 --> 00:19:07,104 "بی معنی؟" خیر من یک راهنمای قایق در کاستاریکا بودم. 355 00:19:07,229 --> 00:19:09,148 من زمین را برای نولان رایان هک کردم. 356 00:19:10,316 --> 00:19:11,817 برای تجربه کاری نکردی؟ 357 00:19:11,901 --> 00:19:14,445 آره اما شما می توانید IBM را اجرا کنید. 358 00:19:15,696 --> 00:19:17,156 چرا من می خواهم چنین کاری انجام دهم؟ 359 00:19:18,115 --> 00:19:19,283 وای وای وای! نگه دارید. 360 00:19:19,992 --> 00:19:21,827 می گوید اورسو دیده شد در شهر، نزدیک کابین. 361 00:19:21,994 --> 00:19:24,038 -آره -[صدای قاب گلوله] 362 00:19:24,121 --> 00:19:26,832 دو بار، در اوایل هفته توسط صاحب فروشگاه. 363 00:19:26,957 --> 00:19:27,833 چی می خرید؟ 364 00:19:29,126 --> 00:19:31,170 هیچی. پیرمرد فقط او را در خیابان دیدم 365 00:19:32,004 --> 00:19:33,381 همان پیرمرد دو بار او را می بیند. 366 00:19:33,839 --> 00:19:35,216 مممم، آره 367 00:19:36,133 --> 00:19:38,427 اورسو یکی داشت از آن صدا خفه کن های اصلاح شده در نوا او. 368 00:19:38,552 --> 00:19:39,845 یک بلوک دورتر صدای او را می شنید. 369 00:19:43,557 --> 00:19:44,767 شما به یک برگه هدف جدید نیاز دارید. 370 00:19:45,685 --> 00:19:49,105 اوه اوه، نه، نه، نه. این، اوه، این خوب است. 371 00:19:49,897 --> 00:19:50,981 [غرغر] 372 00:19:51,190 --> 00:19:52,400 عجب [خنده] 373 00:19:52,525 --> 00:19:54,110 خیلی سبک ترن وقتی پر از آب می شوند 374 00:19:54,902 --> 00:19:55,778 [گلو را پاک می کند] 375 00:19:59,365 --> 00:20:02,284 [تیراندازی] 376 00:20:04,453 --> 00:20:05,830 -[صدای تفنگ] -[آرام می‌خندد] 377 00:20:06,080 --> 00:20:07,998 -دلت رفت -من واقعا؟ 378 00:20:08,082 --> 00:20:11,377 [پخش موسیقی شاد] 379 00:20:22,888 --> 00:20:23,889 [شان] به آن نگاه کن. 380 00:20:25,558 --> 00:20:28,144 -این یک مسابقه کامل است. -لعنتی 381 00:20:35,192 --> 00:20:37,653 بهت میگم راهی نیست کاتارینا قراره باهات حرف بزنه 382 00:20:37,820 --> 00:20:40,197 بله، خوب، من [آه می کشد] یک جورهایی در مورد آن قسمت دروغ گفته اند. 383 00:20:40,656 --> 00:20:42,992 -ما برای دیدن کاتارینا اینجا نیستیم. -ما اینجاییم که ببینیم؟ 384 00:20:43,075 --> 00:20:44,243 [موسیقی محو می شود] 385 00:20:44,326 --> 00:20:46,787 این بسیار نامناسب است، آقای اسپنسر. 386 00:20:47,079 --> 00:20:48,497 تحقیقات به پایان رسیده است. 387 00:20:48,998 --> 00:20:50,249 اگر آنها مرد اشتباهی را انتخاب کنند چه؟ 388 00:20:51,375 --> 00:20:54,086 -و مرد مناسب چه کسی خواهد بود؟ -تو 389 00:20:54,628 --> 00:20:57,465 [پخش موسیقی جذاب] 390 00:21:08,517 --> 00:21:10,478 آقای مک کالوم، من کاری به این موضوع نداشتم 391 00:21:12,313 --> 00:21:13,689 من پسرم را کشتم؟ 392 00:21:13,814 --> 00:21:15,649 اگر به شما احساس بهتری می دهد، فکر نکنم منظورت این بود 393 00:21:15,733 --> 00:21:17,777 جناب اسپنسر آیا روانشناسی اینگونه کار می کند؟ 394 00:21:17,860 --> 00:21:21,322 متهم کردن بی رویه مردم جنایت تا زمانی که کسی اعتراف کند؟ 395 00:21:21,489 --> 00:21:24,200 -میدونم این بار حق با منه. -تو کارآگاه نیستی. 396 00:21:24,784 --> 00:21:26,535 -تو حتی پلیس نیستی. -راست میگی 397 00:21:27,036 --> 00:21:29,622 من یک روانی هستم و من همه چیز را دیدم. 398 00:21:31,332 --> 00:21:32,416 [به شدت نفس می کشد] 399 00:21:33,876 --> 00:21:35,211 من یک افت باج می بینم. 400 00:21:35,711 --> 00:21:38,589 شما هر کاری که آنها بخواهند انجام می دهید. به پلیس زنگ نزدی. 401 00:21:38,714 --> 00:21:41,383 تو به هیچی فکر نمیکنی اما امنیت پسرت. 402 00:21:42,009 --> 00:21:43,761 بالاخره پنج میلیون دلار برای شما چیست؟ 403 00:21:44,261 --> 00:21:45,554 [نواختن موسیقی شدید] 404 00:21:45,679 --> 00:21:47,181 شما در حال رانندگی هستید، من می توانم آن را ببینم. 405 00:21:47,389 --> 00:21:49,809 یک اتفاق عجیب می افتد. ماشین را می شناسید، 406 00:21:49,892 --> 00:21:52,895 تو روی تپه می گذری. مالکوم اورسو است. 407 00:21:53,187 --> 00:21:56,732 شما آن را صدها بار دیده اید از دوران دبیرستان در خانه شما. 408 00:21:57,233 --> 00:21:59,026 شاید این شبهه را تایید کند که قبلا دارید 409 00:22:00,110 --> 00:22:03,197 شما می دانید کجا هستند. شما کابین را می شناسید. 410 00:22:04,573 --> 00:22:06,242 [به شدت نفس می کشد] 411 00:22:06,742 --> 00:22:07,952 داره قهوه درست میکنه 412 00:22:14,250 --> 00:22:15,835 شما قصد کشتن او را نداشتید، نه؟ 413 00:22:16,919 --> 00:22:20,297 نه، فقط کمی او را بکوبید، به او درس بده. 414 00:22:20,798 --> 00:22:23,300 اما او روی زمین می افتد، سرش را روی میز بلوط می کوبد. 415 00:22:26,178 --> 00:22:27,221 او مرده است. 416 00:22:29,265 --> 00:22:30,266 میدونی که مرده 417 00:22:36,480 --> 00:22:38,482 اورسو وارد می شود، شما را پیدا می کند. 418 00:22:41,485 --> 00:22:43,821 او یک تپانچه نیم بند دارد، اما او مجرم نیست. 419 00:22:59,753 --> 00:23:01,922 میدونی که فقط یک راه هست برای پوشاندن مسیرهای خود. 420 00:23:02,006 --> 00:23:03,299 -تو هم مراقبش باش. -[تیراندازی] 421 00:23:06,552 --> 00:23:11,181 [ پارس می کند] 422 00:23:14,685 --> 00:23:18,063 -[Shawn] مثل یک خودکشی به نظر برس. -[ پارس می کند] 423 00:23:19,773 --> 00:23:23,611 [شان] سپس، تو به خانه می آیی، به پلیس اطلاع دهید و منتظر بمانید 424 00:23:23,736 --> 00:23:27,114 شما منتظر یک تماس باج هستید که هرگز نخواهد آمد 425 00:23:28,574 --> 00:23:32,661 پلیس آن را می خورد، آسان است برای اینکه بعد از تمام کارهایی که انجام داده اید متزلزل به نظر برسید. 426 00:23:33,871 --> 00:23:36,290 حتی ممکن است مایل باشید برای گرفتن زندگی خود 427 00:23:37,416 --> 00:23:39,710 تخیل بیش از حد فعال دارید. 428 00:23:40,377 --> 00:23:42,963 شاید یکی از عوارض هدیه شما باشد. 429 00:23:43,505 --> 00:23:45,132 -شان، باید بریم. -هنوز نه 430 00:23:45,466 --> 00:23:47,217 من در شرف ریزش هستم روی فرش ترکیه 431 00:23:47,384 --> 00:23:49,178 -نه، نیستی. -در مری من است. 432 00:23:49,303 --> 00:23:50,888 -[شکم غر می‌زند] -در دوم سمت چپ، 433 00:23:50,971 --> 00:23:52,389 فن را روشن کرده و شستشو دهید. 434 00:23:52,598 --> 00:23:54,141 [موسیقی محو می شود] 435 00:23:55,100 --> 00:23:56,435 -[در بسته می شود] -[آقای مک کالوم] نخواهم داشت 436 00:23:56,602 --> 00:23:59,188 این حادثه تکرار شد بارها و بارها 437 00:23:59,688 --> 00:24:01,899 میدونم چه نسبتی داری با پسرت بود 438 00:24:02,066 --> 00:24:03,150 -اوه واقعا؟ -[نواختن موسیقی متفکر] 439 00:24:03,442 --> 00:24:05,903 من یک پدر دارم که من همیشه ناامید می شوم 440 00:24:06,070 --> 00:24:07,321 من مطمئن هستم که شما انجام می دهید. 441 00:24:10,157 --> 00:24:11,116 میدونم چه حسی داری 442 00:24:11,575 --> 00:24:15,120 این بود این نی بود که کمر شتر را شکست، اینطور نیست؟ 443 00:24:15,204 --> 00:24:18,165 برای فکر کردن به 18 ماه پیش، روبروی تو نشست 444 00:24:18,248 --> 00:24:19,917 درست تو چشمات نگاه کرد و گفت 445 00:24:20,000 --> 00:24:22,169 "بابا، من دارم تمیز می کنم عمل من این بار." 446 00:24:22,294 --> 00:24:25,255 "این بار، من می خواهم تغییر کنم، قسم می خورم." 447 00:24:25,714 --> 00:24:29,468 تا بدانی او تو را فریب داده، و تو دوباره گرفتارش شدی 448 00:24:29,551 --> 00:24:32,638 باید شما را به یک ایالت فرستاده باشد که حتی شما هم نمی توانید باور کنید 449 00:24:36,934 --> 00:24:40,479 آقای اسپنسر، من مطمئن شدم توسط معاون فرماندار 450 00:24:40,562 --> 00:24:43,941 که این مورد بازیگر نخواهد شد دلتنگی بر سر خانواده ام 451 00:24:44,024 --> 00:24:47,403 اما من می توانم به شما اطمینان دهم، این یکی را روی شما خواهد انداخت. 452 00:24:48,070 --> 00:24:50,406 اولین مورد من و من در حال حاضر تهدید شده ام. خوب - 453 00:24:51,991 --> 00:24:54,702 -شان، بیا بریم. -من کاملاً تمام نشده ام. 454 00:24:54,994 --> 00:24:57,204 -الان میریم -به حرف دوستت گوش کن 455 00:24:57,329 --> 00:24:59,039 [موسیقی پر از تعلیق] 456 00:25:00,374 --> 00:25:02,418 -برمی گردم -[نیشخند] نه، نمی‌خواهی. 457 00:25:02,543 --> 00:25:03,585 [تسخیر] 458 00:25:08,257 --> 00:25:10,759 باشه میریم ما به وضوح می رویم. بسیار خوب! 459 00:25:10,884 --> 00:25:12,052 [موسیقی محو می شود] 460 00:25:12,386 --> 00:25:14,179 رفیق داری چیکار میکنی ما او را روی طناب انداختیم. 461 00:25:14,263 --> 00:25:16,515 -این روش درستی نبود. -تو الان کارشناس هستی؟ 462 00:25:16,640 --> 00:25:17,766 -مصرف کنید -چی؟ 463 00:25:17,933 --> 00:25:20,102 مصرف کنند. برای گاز گرفتن سگه چند نمونه دارم 464 00:25:20,227 --> 00:25:23,230 -گاس به من چی میگی؟ -میگم یه بطری ازش بود 465 00:25:23,313 --> 00:25:25,858 در کابینت دارو، چهارشنبه تجویز شد. 466 00:25:26,025 --> 00:25:27,651 تعجب می کنید که چرا داشت روی آن پیراهن آستین بلند 467 00:25:27,735 --> 00:25:28,777 در گرمای آن روز اول؟ 468 00:25:30,154 --> 00:25:32,364 اوه خدای من آن سگ روی دندان هایش خون بود. 469 00:25:32,656 --> 00:25:34,450 -بهت گفتم اسنوسیج نیست. -[نواختن موسیقی پرتعلیق] 470 00:25:41,790 --> 00:25:43,333 -ما هرگز او را به آنجا بر نمی گردیم. -میدونم 471 00:25:43,500 --> 00:25:45,377 [هر دو به شدت نفس می کشند] 472 00:25:45,461 --> 00:25:48,547 فقط یک ثانیه به من فرصت بده [نفس عمیق می کشد] 473 00:25:49,757 --> 00:25:51,300 -چیکار میکنی؟ -دارم فکر میکنم 474 00:25:51,383 --> 00:25:52,843 به نظر مسخره میای 475 00:25:56,472 --> 00:25:58,182 -حالا چیکار میکنی؟ -زنگ زدن به پلیس 476 00:25:58,265 --> 00:26:00,434 برای چی؟ صدای آن مرد را شنیدی 477 00:26:00,517 --> 00:26:02,770 آنها هرگز نمی آیند. -من با پلیس تماس نمی گیرم. 478 00:26:02,853 --> 00:26:05,230 من با پلیس تماس خواهم گرفت گاس، ما به این نیاز داریم تا بازی کنیم 479 00:26:05,314 --> 00:26:07,121 در مقابل تماشاگران، با حضور همه بازیگران اصلی 480 00:26:07,171 --> 00:26:08,484 [ اعزام کننده ] اداره پلیس سانتا باربارا. 481 00:26:08,567 --> 00:26:11,111 بله سلام. من از اقامتگاه مک کالوم تماس می گیرم. 482 00:26:11,195 --> 00:26:12,654 یک مزاحم اینجاست که ترک نمی‌کند. 483 00:26:13,113 --> 00:26:15,574 او ادعا می کند که یک روانشناس است که برای بخش شما کار می کند. 484 00:26:15,657 --> 00:26:17,951 -من را ببخشید؟ -آقای مک کالوم عصبانی است، 485 00:26:18,035 --> 00:26:20,287 و او می خواهد که این موضوع رسیدگی شود توسط بالاترین مقام ممکن 486 00:26:20,370 --> 00:26:22,414 -لطفا سریعا رئیس را بفرستید. -[موسیقی محو می شود] 487 00:26:22,539 --> 00:26:24,958 -[بوق تلفن همراه] -[آه می کشد، بو می کشد] 488 00:26:29,004 --> 00:26:30,172 واقعا استفراغ کردی؟ 489 00:26:32,299 --> 00:26:36,929 -[آژیر ناله] -[نواختن موسیقی شدید] 490 00:26:37,638 --> 00:26:40,891 -کی بهشون زنگ زد؟ -نمی دونم آقا شاید کادر عقب. 491 00:26:42,434 --> 00:26:44,061 آن دو آقا مسیر را ترک نکرده اند 492 00:26:44,144 --> 00:26:46,563 -دوست داری همه رو بفرستم؟ -نه 493 00:26:47,773 --> 00:26:51,193 -بیا اینو تموم کنیم -[ اوج موسیقی، محو می شود] 494 00:26:51,443 --> 00:26:54,696 همانطور که می بینید، کارن، این به سادگی نمی تواند اتفاق بیفتد. 495 00:26:54,780 --> 00:26:56,949 به آن رسیدگی خواهد شد، باور کنید. 496 00:26:57,032 --> 00:26:59,076 دستورات روشنی به او داده شد دور ماندن 497 00:26:59,159 --> 00:27:01,703 -می فهمم، اما- -میدونی، اینجور مواقع 498 00:27:01,787 --> 00:27:03,413 یادم می آید که چرا کارم را خیلی دوست دارم. 499 00:27:03,622 --> 00:27:06,792 -هر وقت خواستی، شاون. -اون داره مغرور میشه، یه لحظه بهش فرصت بده. 500 00:27:06,875 --> 00:27:09,044 -یک ثانیه دیگر در زندان شهری خواهیم بود. -[کارلتون] اوه ها. 501 00:27:09,753 --> 00:27:10,879 اینجا هستیم. 502 00:27:11,630 --> 00:27:14,049 -[شان غرغر می کند] -اوه، متاسفم. درد داشت؟ 503 00:27:15,843 --> 00:27:17,094 آه! اتفاقی در حال رخ دادن است! 504 00:27:17,427 --> 00:27:20,430 [غرغر] گاس؟ اتفاقی در حال رخ دادن است! 505 00:27:20,597 --> 00:27:22,307 -بس کن -[غرغر] 506 00:27:23,058 --> 00:27:24,685 -[غرغر] -صبر کن 507 00:27:24,977 --> 00:27:27,813 [شان غرغر می کند، نفس نفس می زند] 508 00:27:28,272 --> 00:27:29,356 -سگ! -خفه شو 509 00:27:29,857 --> 00:27:32,401 داره مزاحم رو گاز میگیره! [شلوار] 510 00:27:32,526 --> 00:27:33,652 [نواختن موسیقی عجیب و غریب] 511 00:27:33,819 --> 00:27:36,238 او را می شناسد. این کسی است که او می شناسد! سگ او را می شناسد! 512 00:27:36,405 --> 00:27:40,367 -صحبت کن -اوه اوه! دندان ها در حال فرو رفتن هستند! 513 00:27:40,492 --> 00:27:42,077 -خفه شو! [غرغر] -حالا خون اومده! 514 00:27:42,411 --> 00:27:43,662 [نالیدن] 515 00:27:43,996 --> 00:27:47,624 [غرغر] این اوست، این مک کالوم است! می توانم صورتش را ببینم! 516 00:27:47,916 --> 00:27:49,459 قاتل مک کالوم است! 517 00:27:49,918 --> 00:27:52,963 مچ دستش را چک کن! مچ دست راستش را چک کن! علائم دندان مطابقت خواهند داشت! 518 00:27:53,172 --> 00:27:55,382 -او را از اینجا بیرون کن! -مچ را چک کن! 519 00:27:55,465 --> 00:27:57,593 هیچ کس هیچ بخشی از وجود من را بررسی نمی کند! 520 00:27:58,635 --> 00:28:00,220 -چرا که نه؟ -[کامدن] ها؟ 521 00:28:02,306 --> 00:28:04,558 می‌توانیم فوراً این را ببندیم. همین جا او را بی اعتبار کنید. 522 00:28:06,768 --> 00:28:08,478 زخم وحشتناکی است اونجا بانداژ کردی 523 00:28:09,188 --> 00:28:11,899 این ظالمانه است! آیا واقعاً می خواهید این کار را انجام دهید؟ 524 00:28:12,649 --> 00:28:14,109 ما الان می توانستیم این کار را انجام دهیم. 525 00:28:14,902 --> 00:28:17,529 -یا من می توانم با حکمی تماس بگیرم. -به وکیلم زنگ می زنم. 526 00:28:19,364 --> 00:28:20,365 من همین جا خواهم بود. 527 00:28:22,117 --> 00:28:25,495 من دکتر می بینم! دارم دکتر میبینم دکتر بندیلی. 528 00:28:25,579 --> 00:28:28,165 و یک کلمه، مصرف کن! 529 00:28:28,373 --> 00:28:32,544 آره برای گاز گرفتن سگه زخم تازه است. زخم را بررسی کنید! 530 00:28:33,045 --> 00:28:35,339 این یک زخم تازه است، هنوز یک زخم تازه است! 531 00:28:38,342 --> 00:28:40,135 [موسیقی محو می شود] 532 00:28:41,178 --> 00:28:43,889 من-- این یک تصادف بود، من-- نکردم 533 00:28:45,182 --> 00:28:46,225 چی؟ 534 00:28:50,812 --> 00:28:51,855 گروهبان 535 00:28:54,650 --> 00:28:56,068 [گروهبان] از این طرف بیایید قربان. 536 00:28:58,737 --> 00:29:00,906 میخوای بگیری لطفا این دستبندها را از من بردارید؟ 537 00:29:03,200 --> 00:29:04,993 -ممنون -[آستین‌ها به صدا در می‌آیند] 538 00:29:09,456 --> 00:29:11,708 جدی، چطور؟ 539 00:29:14,586 --> 00:29:15,712 کاش می دانستم. 540 00:29:17,047 --> 00:29:21,301 [پخش موسیقی شاد] 541 00:29:24,096 --> 00:29:26,556 به نظر شما این تا حد زیادی خرابه شانس من با کاتارینا؟ 542 00:29:37,609 --> 00:29:38,694 -[موسیقی محو می شود] -اوه ها. 543 00:29:38,944 --> 00:29:40,904 و رنگش چیه از وسیله نقلیه شما، خانم؟ 544 00:29:42,656 --> 00:29:45,409 آقای اسپنسر؟ من سوالات بیشتری دارم 545 00:29:45,575 --> 00:29:47,911 -مادربزرگم-- -او برای تو خیلی خوشحال است. 546 00:29:50,205 --> 00:29:52,791 -و -[زنگ تلفن] 547 00:29:52,874 --> 00:29:54,293 او فکر می کند شما باید کمی مرخصی بگیرید. 548 00:29:55,127 --> 00:29:58,005 -من تعطیلات دارم -شما لیاقتش را دارید. 549 00:29:58,130 --> 00:29:59,840 [آرام می خندد] 550 00:30:00,549 --> 00:30:03,343 هی، میدونی من قرائت شخصی میدم؟ 551 00:30:03,468 --> 00:30:06,221 واقعا؟ اونوقت میفهمی چیزی که الان دارم فکر میکنم 552 00:30:09,141 --> 00:30:13,186 -[گفتگوی نامشخص] -[زنگ تلفن] 553 00:30:19,067 --> 00:30:20,235 او آنجاست! 554 00:30:20,319 --> 00:30:22,029 هرگز وارد دفتر من نشو بدون در زدن 555 00:30:22,904 --> 00:30:25,615 -ببخشید هیجان زده شدم. -میدونی باهات چیکار کنم؟ 556 00:30:25,699 --> 00:30:26,825 -بله -تو؟ 557 00:30:26,908 --> 00:30:28,201 من یک روانی هستم 558 00:30:29,202 --> 00:30:31,246 من اینجا دارم کارم را تمام می کنم من یک لحظه با شما خواهم بود. 559 00:30:31,330 --> 00:30:33,623 همه چیز درست است، کارن، به هر حال باید بروم 560 00:30:33,707 --> 00:30:35,375 -خیلی ممنون که اومدی پایین. -آره باشه 561 00:30:35,459 --> 00:30:36,626 کمک بزرگی بود 562 00:30:37,919 --> 00:30:40,005 -پسرم -بابا 563 00:30:42,966 --> 00:30:44,009 یک صندلی داشته باشید. 564 00:30:47,179 --> 00:30:49,723 من در نظر داشتم شما را اضافه کنم به شماره گیری سریع من، آقای اسپنسر، 565 00:30:49,806 --> 00:30:51,892 اما من غفلت می کنم اگر من کمی بررسی پس زمینه انجام ندادم، 566 00:30:51,975 --> 00:30:55,604 -فکر نمیکنی؟ -[بازدم عمیق] بله؟ 567 00:30:56,355 --> 00:30:57,981 از بابات پرسیدم چند وقته که این هدیه رو داری 568 00:30:58,315 --> 00:31:01,360 [خنده] نگاه کن، حافظه پدرم خیلی تار است. 569 00:31:01,443 --> 00:31:02,694 اوه، قطعا همینطور است. 570 00:31:02,986 --> 00:31:05,364 خاطراتش اینطور نیست اصلاً با ادعای شما مطابقت دارد. 571 00:31:06,156 --> 00:31:07,282 من می توانم آن را توضیح دهم. 572 00:31:07,449 --> 00:31:09,117 گفتی که این توانایی را داری تمام زندگی شما 573 00:31:09,951 --> 00:31:13,205 خب، تمام زندگی، یعنی، این یک منطقه کمی خاکستری است. 574 00:31:13,330 --> 00:31:15,248 گفت متوجه نشدی تا 18 سالگی 575 00:31:16,917 --> 00:31:18,293 -اون گفت؟ -مم-هوم 576 00:31:20,962 --> 00:31:24,091 وای، او هم مثل اوست. 577 00:31:24,257 --> 00:31:27,719 مرد به سادگی امتناع می کند تا توانایی ها و موهبت هایم را تصدیق کنم. 578 00:31:27,969 --> 00:31:31,473 آیا می دانید که من انتخاب کردم سه برنده متوالی سوپر بول، 579 00:31:31,556 --> 00:31:33,058 همه لانگ شات ها؟ -اوه 580 00:31:33,183 --> 00:31:34,976 شاید باید با شما تماس بگیرم که به وقت پلی آف بیایید. 581 00:31:35,102 --> 00:31:37,020 آره اوه 582 00:31:38,063 --> 00:31:40,732 میدونی چیه؟ از نظر اخلاقی خیلی راحت نیستم 583 00:31:40,857 --> 00:31:43,860 با این نوع چیزها دیگر آیا می توانیم در مورد هزینه من صحبت کنیم؟ 584 00:31:44,111 --> 00:31:47,989 -قبلاً حقوق گرفته اید. -بله بله، برای نیمه اول دارم. 585 00:31:48,240 --> 00:31:51,243 اما بیا، این قضیه خیلی بیشتر بود 586 00:31:51,493 --> 00:31:53,662 -[خنده] -[زنگ تلفن] 587 00:31:54,121 --> 00:31:58,500 یک چک در قفس وجود دارد. برای آن ثبت نام کنید و سپس دوباره وارد شوید. 588 00:31:59,793 --> 00:32:01,002 بیا برگرد اینجا؟ 589 00:32:01,086 --> 00:32:02,712 -مم-هوم -چرا؟ 590 00:32:04,339 --> 00:32:06,299 آشنا هستی با یک مغازه ریز ریز کردن در سامرلند؟ 591 00:32:06,466 --> 00:32:09,010 [پخش موسیقی شاد] 592 00:32:10,470 --> 00:32:11,471 بابا! 593 00:32:14,224 --> 00:32:16,351 خب ادامه میدی با این شراب کوچک؟ 594 00:32:17,060 --> 00:32:19,479 خوب، این به من می دهد کارت بلانچ، می دانید؟ 595 00:32:19,563 --> 00:32:23,900 یعنی میتونم کیس کار کنم برای بخش، من می توانم کارهای خصوصی انجام دهم. 596 00:32:23,984 --> 00:32:26,153 در واقع، من قبلاً مورد دیگری داشتم. 597 00:32:26,903 --> 00:32:30,699 حواستان باشد این آخرین بار است من برای شما پوشش می دهم، رفیق. 598 00:32:34,578 --> 00:32:37,581 من با این مشکلی ندارم، شاون، هیچکدام از اینها. 599 00:32:43,295 --> 00:32:44,504 [کلیک کمربند ایمنی] 600 00:32:45,922 --> 00:32:47,299 من از تو انتظار ندارم بابا. 601 00:33:05,734 --> 00:33:06,985 [موسیقی محو می شود] 602 00:33:10,864 --> 00:33:12,032 از انجام مسیر من دست بردار 603 00:33:12,115 --> 00:33:14,576 گفتی که به وقت آزاد نیاز داری، پس من براتون گرفتم 604 00:33:14,659 --> 00:33:17,829 خوب، اجازه دهید این را دوباره بیان کنم. بهتر از من مسیر من را انجام نده. 605 00:33:17,913 --> 00:33:20,248 حسودی میکنی که من با جیم در آنجا دوست شدم؟ 606 00:33:20,415 --> 00:33:22,083 از کجا باید بدونم او یک غواص مشتاق است؟ 607 00:33:22,167 --> 00:33:24,169 وقتی شنید که درس دادم آن تابستان در کوزومل - 608 00:33:24,377 --> 00:33:27,047 جیم، چهار سال است که او بوده است دکتر اسلون برای من، 609 00:33:27,130 --> 00:33:28,465 و در یک بعد از ظهر، او جیم است؟ 610 00:33:28,924 --> 00:33:31,927 گاس، من نمیخواهم خفه شوم تمام وقت آزادش، 611 00:33:32,010 --> 00:33:34,638 اگرچه من دیب دارم در تعطیلات در خانه تعطیلات خود. 612 00:33:34,763 --> 00:33:36,681 با کی شوخی می کنیم؟ تو پلاس وان من هستی 613 00:33:40,810 --> 00:33:43,271 -چطور این کار را می کنی؟ -مدرسه شعبده باز. 614 00:33:45,774 --> 00:33:46,816 [آه می کشد] 615 00:33:47,400 --> 00:33:48,443 من رانندگی می کنم. 616 00:33:54,074 --> 00:33:56,576 [پخش موسیقی پر انرژی] 617 00:34:01,540 --> 00:34:02,582 عالی! 618 00:34:09,756 --> 00:34:12,551 "روان"؟ همانطور که در، گوچا؟ 619 00:34:12,926 --> 00:34:15,971 یا مانند روان. 620 00:34:17,180 --> 00:34:18,265 [در باز می شود] 621 00:34:18,390 --> 00:34:21,268 شما آژانس کارآگاهی جعلی خود را نام بردید روانی؟ 622 00:34:21,810 --> 00:34:22,936 چرا فقط بهش زنگ نمیزنی 623 00:34:23,061 --> 00:34:25,146 "هی، ما شما را گول می زنیم و اداره پلیس." 624 00:34:25,272 --> 00:34:27,524 "امیدوارم اشتباه نکنیم، و یک نفر به خاطر آن می میرد." 625 00:34:27,732 --> 00:34:29,734 اول از همه، گاس، آن نام کاملاً طولانی است، 626 00:34:29,859 --> 00:34:31,861 هرگز مناسب نخواهد بود روی پنجره، و دوم، 627 00:34:31,945 --> 00:34:34,072 بهترین راه برای متقاعد کردن مردم شما به آنها دروغ نمی گویید 628 00:34:34,155 --> 00:34:35,991 این است که به آنها بگویید که هستید! 629 00:34:36,616 --> 00:34:39,202 هر چه باشد، شاون. این آژانس شماست، آن را دنبال کنید. 630 00:34:39,953 --> 00:34:43,373 در واقع، این آژانس ما است. 631 00:34:45,542 --> 00:34:47,168 اسم شما را هم در اجاره نامه گذاشتم. 632 00:34:47,252 --> 00:34:48,962 به من بگو، آیا این نگاه چیزی شبیه امضای شما؟ 633 00:34:49,045 --> 00:34:51,214 -یه شلیک کردم -این بهتره یه شوخی باشه 634 00:34:51,548 --> 00:34:55,635 نگران نباشید، لازم نیست کاری انجام دهید. من تمام جزئیات را بررسی کرده ام. 635 00:34:56,136 --> 00:34:57,929 -برنامه دندانپزشکی شما چیست؟ - دچار پوسیدگی نشوید. 636 00:34:58,096 --> 00:35:00,515 -برنامه سلامت؟ -همین ولی با هپاتیت و زونا. 637 00:35:00,682 --> 00:35:04,060 بنابراین، من قرار است کارم را رها کنم، از آن بگذرم و این کار را بدون پول تضمین شده انجام دهید. 638 00:35:04,185 --> 00:35:06,855 بدون پول تضمینی، اما سرگرمی کاملا تضمینی 639 00:35:06,980 --> 00:35:10,442 نه، دیگر موردی نیست، شاون. برای چند روز سرگرم کننده بود. 640 00:35:13,153 --> 00:35:15,405 خب، باید سرگرم کننده باشد برای حداقل شش ماه، 641 00:35:15,488 --> 00:35:18,700 یا باید جریمه اجاره بپردازیم، که در غیر این صورت یک عیب برای شما خواهد بود 642 00:35:18,783 --> 00:35:20,160 گزارش اعتباری بسیار چشمگیر 643 00:35:20,535 --> 00:35:23,705 شما یک راز را حل کردید، و اکنون یک فضای اداری اجاره می کنید؟ 644 00:35:23,872 --> 00:35:26,499 گاس، من یک سری راز را حل کرده ام. 645 00:35:26,958 --> 00:35:29,586 به عنوان مثال، رمز و راز که مدام روزنامه شما را می دزدید 646 00:35:29,753 --> 00:35:30,837 جواب بده من! 647 00:35:31,338 --> 00:35:34,716 رمز و راز کاری که ما انجام می دهیم این آخر هفته اشاره، شامل درگسترها می شود. 648 00:35:34,841 --> 00:35:38,011 و در نهایت، رازی که در این مورد وجود دارد 649 00:35:38,386 --> 00:35:40,388 رئیس به تازگی من را وارد کرده است. 650 00:35:40,722 --> 00:35:42,015 [در حال پخش «من می دانم، تو می دانی»] 651 00:35:42,140 --> 00:35:45,602 شما قبلاً پرونده دیگری دارید؟ -دزد خودرو توسط رئیسش مسموم شد. 652 00:35:45,685 --> 00:35:49,105 او از چیزی استفاده کرد پشت پیشخوان، فیزادین. 653 00:35:49,189 --> 00:35:52,525 نه فیضدربال. نه، اوه، فا 654 00:35:53,109 --> 00:35:54,527 -فیزادرین؟ -همین! 655 00:35:54,736 --> 00:35:58,490 -وای او چگونه این کار را کرد؟ -در راه بهت میگم. 656 00:36:01,284 --> 00:36:03,244 -فقط برای امروز، درسته؟ -حتما. 657 00:36:11,670 --> 00:36:15,131 ♪ من می دانم، شما می دانید که من حقیقت را نمی گویم ♪ 658 00:36:15,215 --> 00:36:18,301 ♪ من می دانم، شما می دانید آنها فقط هیچ مدرکی ندارند ♪ 659 00:36:18,385 --> 00:36:21,346 ♪ فریب را در آغوش بگیرید چگونگی خم شدن را بیاموزید ♪ 660 00:36:21,638 --> 00:36:25,558 ♪بدترین بازدارندگی شما آخر شما را روانی می کند ♪ 661 00:36:25,725 --> 00:36:27,352 ♪ می دانم، تو می دانی ♪ 662 00:36:29,270 --> 00:36:30,814 ♪ می دانم، تو می دانی ♪ 663 00:36:32,732 --> 00:36:34,234 ♪ می دانم، تو می دانی ♪ 664 00:36:36,236 --> 00:36:37,821 ♪ می دانم، تو می دانی ♪ 665 00:36:46,371 --> 00:36:49,874 ♪ بین خطوط معروف زیادی وجود دارد ♪ 666 00:36:50,083 --> 00:36:53,336 ♪ من تمایلی به استعفا به بلوغ ندارم ♪ 667 00:36:53,586 --> 00:36:56,673 ♪ اگر همه چیز درست است پس همه شما در اشتباهید ♪ 668 00:36:56,881 --> 00:37:00,093 ♪ اما چرا گزاف گویی به اطراف به همان آهنگ لعنتی؟ ♪ 669 00:37:01,553 --> 00:37:05,765 ♪ وقتی نمی توانید بخیزید ترجیح می دهید بدوید ♪ 670 00:37:07,600 --> 00:37:11,146 ♪ می دانم، شما می دانید که من حقیقت را نمی گویم ♪ 671 00:37:11,312 --> 00:37:14,399 ♪ می دانم، شما می دانید آنها فقط هیچ مدرکی ندارند ♪ 672 00:37:14,482 --> 00:37:17,610 ♪ فریب را در آغوش بگیرید چگونگی خم شدن را بیاموزید ♪ 673 00:37:17,694 --> 00:37:21,281 ♪ بدترین بازدارندگی شما آخر شما را روانی می کند ♪ 674 00:37:21,364 --> 00:37:23,158 [«من می دانم، تو می دانی» نتیجه می گیرد]