00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM のコミュニティによる翻訳
1
00:00:13,931 --> 00:00:16,007
ご存知の通り、
いつか、数週間が経ち、
2
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
もしかしたら何年も経ってもそうならないかもしれない
私たちの心をよぎることさえあります。
3
00:00:19,871 --> 00:00:23,006
家に帰ります、
そして仕事の話をします。
4
00:00:23,074 --> 00:00:26,410
そして私たちが望むもの
夕食に...
5
00:00:26,477 --> 00:00:27,811
映画。
6
00:00:27,879 --> 00:00:29,212
保育園。
7
00:00:32,884 --> 00:00:34,551
素晴らしいことになるでしょう。
8
00:00:37,822 --> 00:00:41,858
うん。そう、私たちがやるべきことはすべて
生き残るのです。
9
00:00:41,926 --> 00:00:43,693
私達はします。
10
00:00:43,761 --> 00:00:46,229
約束します。
11
00:00:48,800 --> 00:00:50,033
どうしたの？
12
00:00:50,101 --> 00:00:52,669
何もない。起爆装置
失敗したに違いない。
13
00:00:52,737 --> 00:00:54,704
彼らの注意をそらしてください。
5分以内に到着します。
14
00:00:54,772 --> 00:00:56,506
いいえ、ありません
5秒だよ、マイケル。
15
00:00:56,574 --> 00:00:58,575
そうすれば、
手動でトリガーします。
16
00:00:58,643 --> 00:01:01,111
どのくらいの時間
それは私にくれるの？
17
00:01:04,449 --> 00:01:06,783
外。今。
18
00:01:08,019 --> 00:01:09,753
アレックス?
19
00:01:11,456 --> 00:01:13,957
アレックス?!
20
00:01:14,025 --> 00:01:15,592
きれいに拭き取られています。
21
00:01:15,660 --> 00:01:17,861
それは不可能です。
- 本当に？
22
00:01:17,929 --> 00:01:19,246
さて、それはどこですか？
データはどこにありますか?
23
00:01:19,247 --> 00:01:20,564
無傷でした
24
00:01:20,631 --> 00:01:21,998
取ったとき。
25
00:01:22,066 --> 00:01:23,433
何を言っておきますか、
26
00:01:23,501 --> 00:01:25,068
起動しない場合
27
00:01:25,136 --> 00:01:26,470
10秒以内に、
行くよ
28
00:01:26,537 --> 00:01:28,638
頭蓋骨を飛び散らせる
この壁のあちこちに。
29
00:01:28,706 --> 00:01:29,606
私はあなたのところに来ました。もう終わりにしたい。
30
00:01:29,674 --> 00:01:32,075
なぜそれを危険にさらす必要があるのでしょうか？
31
00:01:34,612 --> 00:01:36,813
マイケルのことは信じられない
それを持たせてください。
32
00:01:36,881 --> 00:01:39,583
彼はそうしなかった -- 彼は私を放っておいた
部屋で、私はそれを取りました。
33
00:01:41,219 --> 00:01:43,587
そしてそれはほんの少しでもありませんでした
あなたにとって疑わしいですか？
34
00:01:43,654 --> 00:01:46,590
多分。私は...
35
00:01:46,657 --> 00:01:48,925
分かりません。
36
00:01:50,161 --> 00:01:52,062
あるいは、嘘をついています。
37
00:01:55,366 --> 00:01:56,766
ジャンキーを殺せ。
38
00:02:17,989 --> 00:02:21,124
おお！哀れなナメクジめ。
39
00:02:21,192 --> 00:02:24,427
サラだけだった
私たちが持っていたレバレッジ。
40
00:02:24,495 --> 00:02:25,996
スコフィールドは着ています
多くのシャポー、
41
00:02:26,063 --> 00:02:28,064
でも人間のハエ？
42
00:02:28,132 --> 00:02:31,268
私は彼を予測する必要がある
建物を拡大縮小しますか？
43
00:02:31,335 --> 00:02:33,136
パナマに移動します。
44
00:02:33,204 --> 00:02:35,038
あなたの9を提供してください。
45
00:02:41,078 --> 00:02:44,714
私の雇い主、バグウェル...
46
00:02:44,782 --> 00:02:46,449
予想する。
47
00:02:46,517 --> 00:02:48,785
彼らは基地を覆います。
48
00:02:48,853 --> 00:02:51,521
彼らは失敗を拒否します--
49
00:02:51,589 --> 00:02:55,692
あなたはそうしているようです
揺るぎない一貫性を持って。
50
00:02:58,629 --> 00:03:01,064
それはサラの電話に違いない。
51
00:03:01,132 --> 00:03:02,832
答えるべきです。
52
00:03:02,900 --> 00:03:05,569
何を持っていますか
負けるのか、将軍？
53
00:03:08,206 --> 00:03:09,306
やあ？
54
00:03:09,373 --> 00:03:11,508
一体これは誰ですか？
55
00:03:11,576 --> 00:03:12,943
これはフェルナンド・スクレですか？
56
00:03:13,010 --> 00:03:14,477
ああ、ありがとう、神様。
57
00:03:14,545 --> 00:03:15,478
バグウェル？
58
00:03:15,546 --> 00:03:17,147
うん。
59
00:03:17,215 --> 00:03:18,014
そして私たちは同じチームにいます、
60
00:03:18,082 --> 00:03:19,716
兄弟で同じチームです。
61
00:03:19,784 --> 00:03:21,418
私たちの息子たちは、
地獄の漬物で。
62
00:03:21,485 --> 00:03:22,752
マイケルはどこですか？
63
00:03:22,820 --> 00:03:25,188
ああ、彼の母親がひったくった
彼とタンクレディ。
64
00:03:25,256 --> 00:03:27,123
リンクも、そして私個人も
65
00:03:27,191 --> 00:03:29,292
ひどい敗北を喫した。
66
00:03:29,360 --> 00:03:30,460
彼女はそれらをどこに持っていますか？
67
00:03:30,528 --> 00:03:31,628
アイデアが浮かんだのですが、
68
00:03:31,696 --> 00:03:32,862
でも電話では言えません。
69
00:03:32,930 --> 00:03:34,064
怖くて逃げてるよ、アミーゴ。
70
00:03:34,131 --> 00:03:35,265
さて、冷やしてください。あのね？
71
00:03:35,333 --> 00:03:37,634
ええと、誰かが来ました
誰が私たちを助けてくれるか、
72
00:03:37,702 --> 00:03:39,703
しかし、私はしっかりする必要があります
マイケルの。
73
00:03:39,770 --> 00:03:42,405
我々は、ええと、我々は取得する必要があります
一緒にリソースを共有しましょう。
74
00:03:42,473 --> 00:03:45,375
72番街にある公園、
え、1時間以内？
75
00:03:47,678 --> 00:03:48,745
わかりました、行きます。
76
00:03:48,813 --> 00:03:50,981
素晴らしい、完璧。
77
00:03:52,416 --> 00:03:55,318
彼には誰かがいる
彼の大義を支援できる人は、
78
00:03:55,386 --> 00:03:57,487
きっとできるよ
スコフィールドを引き出す。
79
00:03:57,555 --> 00:03:59,089
あなたには何も確信がありません。
80
00:03:59,156 --> 00:04:00,423
それでも私は持っています
81
00:04:00,491 --> 00:04:02,926
スコフィールドとの座談会
1時間後に友人。
82
00:04:02,994 --> 00:04:05,262
将軍、あなたにはこれ以上の才能はありません。
83
00:04:13,004 --> 00:04:15,038
呼吸が短いです。
吸うと痛いですか？
84
00:04:15,106 --> 00:04:17,774
元気です。
- なんと、肺が潰れてしまったのですね。
85
00:04:17,842 --> 00:04:20,043
病院はありません。
病院とは刑務所を意味します。
86
00:04:20,111 --> 00:04:21,578
さあ、マイケル、さあ！
87
00:04:21,646 --> 00:04:23,013
彼を治療してもらえますか？
- わからない。
88
00:04:23,080 --> 00:04:24,981
もっとよく見る必要がある
試す前に。
89
00:04:25,049 --> 00:04:26,449
クリスティーナ？
90
00:04:27,518 --> 00:04:29,286
埋葬されました。
91
00:04:51,375 --> 00:04:55,111
あなたは光景です
目の痛みに。
92
00:04:55,179 --> 00:04:56,179
再会できるかな。
93
00:04:56,247 --> 00:04:58,214
どこで見つけられますか
マイケルとリンカーン？
94
00:04:58,282 --> 00:05:00,283
確かに、彼らは、
悲惨な状況にある。
95
00:05:00,351 --> 00:05:01,818
あなたは耳が聞こえませんか？
96
00:05:01,886 --> 00:05:05,288
ありそうもないよ、アミーゴ -- 今聞いたんだ
あなたの残念なお尻に10セントが落ちました。
97
00:05:05,356 --> 00:05:06,523
そしてベンチから
98
00:05:06,590 --> 00:05:07,924
私の左肩の上に、
99
00:05:07,992 --> 00:05:09,793
紳士たち
ウェイフェアラーズでは？
100
00:05:09,860 --> 00:05:12,696
フォックスリバーと同じように、
あなたは物事をじっくり考えたことがない。
101
00:05:12,763 --> 00:05:14,731
さあ、行きますか
友達の名前を言う
102
00:05:14,799 --> 00:05:16,133
誰が現れると言いましたか
そして兄弟たちを助けますか？
103
00:05:16,134 --> 00:05:17,867
いいえ。
104
00:05:17,935 --> 00:05:21,504
サラの携帯電話を渡すつもりだ
さもないと顔が壊れるよ。
105
00:05:21,572 --> 00:05:24,741
耳が聞こえないとして私を責めるけど、あなたは
失明しかけている人、プエルトリコ人。
106
00:05:24,809 --> 00:05:27,644
その男は会社の職員です
訓練された暗殺者。
107
00:05:32,216 --> 00:05:34,050
どうしたの、ジェスロ？
108
00:05:35,720 --> 00:05:38,822
フォックスからは遠く離れています
川、Tバッグ。さあ行こう。
109
00:05:42,593 --> 00:05:45,528
はい、タンクレディの電話を受け取りました。
110
00:05:46,864 --> 00:05:48,631
ベンダー博士に電話をかける。
111
00:05:50,368 --> 00:05:51,534
彼が糖尿病かどうか知っていますか?
112
00:05:51,602 --> 00:05:53,036
いくつかの薬について
彼は見逃したかもしれない？
113
00:05:53,104 --> 00:05:55,205
わからない。
彼がそれを捏造している可能性はありますか？
114
00:05:55,272 --> 00:05:57,140
いいえ、彼の瞳孔は拡張しています。
115
00:05:57,208 --> 00:05:59,909
彼は頭部CT統計が必要です、
心電図と胸部X線検査。
116
00:05:59,977 --> 00:06:02,545
彼は血を流したかもしれない
脳が損傷した、または心臓発作を起こした。
117
00:06:02,613 --> 00:06:04,247
フランコ。
118
00:06:04,315 --> 00:06:05,515
スコフィールドだけではなかった
119
00:06:05,583 --> 00:06:07,250
そしてバロウズ。これがチームです
120
00:06:07,318 --> 00:06:09,252
セルフが倉庫に持っていたもの。
121
00:06:10,321 --> 00:06:12,756
元連邦捜査官。
122
00:06:12,823 --> 00:06:15,158
そうだ、セルフは夢中だった
何か嫌なこと。
123
00:06:15,226 --> 00:06:16,559
エージェント セルフ、聞こえますか?
124
00:06:16,627 --> 00:06:18,328
エージェント フランコ、彼を移動させなければなりません。
125
00:06:18,396 --> 00:06:19,662
スコフィールドはどこですか
そしてバローズ？
126
00:06:19,730 --> 00:06:21,731
今から行きます。
127
00:06:23,200 --> 00:06:25,902
彼の指が動いた。
彼には私の声が聞こえます。
128
00:06:25,970 --> 00:06:27,771
エージェント自身、
私たちを助けてもらえますか？
129
00:06:29,673 --> 00:06:31,107
彼はどこにも行かない。
130
00:06:34,779 --> 00:06:36,746
マイケル、
計画は何ですか？
131
00:06:36,814 --> 00:06:38,581
私たちは誰を信頼しますか？
132
00:06:38,649 --> 00:06:40,016
誰も。
133
00:06:40,084 --> 00:06:42,318
もう選択肢はありません。
134
00:06:44,755 --> 00:06:46,089
スキュラを破壊する。
135
00:06:49,126 --> 00:06:50,894
そうですか？
136
00:06:50,961 --> 00:06:53,430
それが私たちのいるところですか？
137
00:06:54,732 --> 00:06:57,434
もし将軍が
報復を決意するのか？
138
00:06:57,501 --> 00:06:59,803
私たちがそうしても彼はそうするだろう
それを彼にあげてください。
139
00:06:59,870 --> 00:07:02,305
私たちはそれを粉砕したり、焼却したりできます。
140
00:07:02,373 --> 00:07:03,640
海に投げ込みます。
141
00:07:03,707 --> 00:07:05,475
3つともいい音ですね。
142
00:07:05,543 --> 00:07:07,310
アレックス？
143
00:07:11,348 --> 00:07:13,616
よし。
144
00:07:14,552 --> 00:07:15,685
それなら決まりですね。
145
00:07:22,693 --> 00:07:24,494
こんにちは。
146
00:07:24,562 --> 00:07:26,763
こんにちは、マイケル。
147
00:07:31,335 --> 00:07:34,404
あなたは厳しい男です
をつかむために。
148
00:07:34,472 --> 00:07:36,406
ケラーマン！
149
00:08:10,451 --> 00:08:11,783
あなたが亡くなったと聞きました。
150
00:08:11,851 --> 00:08:15,251
それらの噂
非常に誇張されていました。
151
00:08:15,319 --> 00:08:18,687
いいえ、私は、ええと...解放されました
152
00:08:18,755 --> 00:08:20,288
グループ作業によって
会社に対して。
153
00:08:20,356 --> 00:08:22,022
同じグループ
お父様が設立されました。
154
00:08:22,090 --> 00:08:23,022
私は彼らと一緒に働いています。
155
00:08:23,090 --> 00:08:25,357
使えたかもしれない
手だよ、ポール。
156
00:08:25,424 --> 00:08:26,624
スキュラはいますか？
157
00:08:26,691 --> 00:08:27,858
どう思いますか？
158
00:08:27,926 --> 00:08:29,258
そうだと思います。
159
00:08:29,326 --> 00:08:31,193
マイケル、あるよ
160
00:08:31,260 --> 00:08:33,628
マイアミに滞在する国連武官
今日の5:00
161
00:08:33,695 --> 00:08:35,128
あなたからスキュラを受け取るために。
162
00:08:35,196 --> 00:08:37,463
なぜ言葉を信じるべきなのか
口から出てくるの？
163
00:08:37,529 --> 00:08:39,796
あなたはそれを知っていると思います
あなたが持っているものは--
164
00:08:39,864 --> 00:08:43,131
これは誇張ではありません--
世界を変える
165
00:08:43,199 --> 00:08:45,466
良い方向へ。
166
00:08:45,533 --> 00:08:48,700
やるべきことはすべて
それをお届けします。
167
00:08:48,768 --> 00:08:50,135
そして、私を信頼する必要はありません。
168
00:08:50,203 --> 00:08:53,737
ただ働いている人たちを信じてください
国連で。
169
00:08:56,972 --> 00:08:58,739
電話が切れてしまった。
170
00:08:58,806 --> 00:09:00,573
彼は得していない
171
00:09:00,641 --> 00:09:01,773
もっと良い。
- わかりました、さあ。
172
00:09:01,841 --> 00:09:02,774
彼を起こしましょう。
173
00:09:02,842 --> 00:09:04,608
物資を調達しなければなりません。
174
00:09:13,313 --> 00:09:14,380
うん。
175
00:09:14,447 --> 00:09:15,880
わかった。
176
00:09:19,416 --> 00:09:20,715
それがケラーマンだった。
177
00:09:20,783 --> 00:09:23,617
このアラバマトレーラーのゴミ
良くなってきました。
178
00:09:23,685 --> 00:09:25,984
彼は付き合った
クランツ将軍。
179
00:09:26,052 --> 00:09:27,885
あなたにとってそれは何ですか、ラグヘッド？
180
00:09:27,953 --> 00:09:29,086
さて、将軍は今どこにいるのでしょうか？
181
00:09:29,154 --> 00:09:30,920
お父さんと同じ場所。
182
00:09:30,988 --> 00:09:32,988
場所は不明。
183
00:09:42,160 --> 00:09:45,093
あの日のことを覚えていますか
184
00:09:45,161 --> 00:09:48,095
私たちは食事の列に並んでいたのですが、
フォックスリバー、
185
00:09:48,163 --> 00:09:51,063
あなたはその無礼なコメントをしました
私に？
186
00:09:51,131 --> 00:09:53,331
人種的偏見があったと思う
それに。
187
00:09:53,399 --> 00:09:54,865
うん。
188
00:09:54,932 --> 00:09:56,766
骨折した顎を覚えていますか？
189
00:09:58,234 --> 00:10:00,668
さあ、私に何ができるか想像してみてください
今のあなたへ
190
00:10:00,735 --> 00:10:02,101
何か本物がかかっています。
191
00:10:02,169 --> 00:10:03,835
のような？
192
00:10:03,903 --> 00:10:05,236
将軍の居場所が必要だ。
193
00:10:05,303 --> 00:10:07,837
それは私にとって何になるのでしょうか？
194
00:10:07,905 --> 00:10:10,472
スキュラを連れて行ったら
そうあるべきだ、
195
00:10:10,540 --> 00:10:12,973
免疫リストがあるでしょう。
196
00:10:13,041 --> 00:10:14,640
あなたもそれに乗っているかもしれません。
- いいえ。
197
00:10:14,708 --> 00:10:17,642
私が座っている場所でも、
一時的に危険にさらされ、
198
00:10:17,710 --> 00:10:19,643
あなたは間違った馬を応援しています。
199
00:10:19,711 --> 00:10:21,244
スコフィールドはこれを引き出すことができない。
200
00:10:21,311 --> 00:10:24,311
あなたは彼をそこまで連れて行くのを手伝ってくれる
将軍、我々は人生の準備ができています！
201
00:10:24,379 --> 00:10:26,012
いや、持ってないよ
もう時間だよ、おい。
202
00:10:26,080 --> 00:10:28,847
時間？あなたが支援する時が来ました
一度限りの勝者、私のチョコレート
203
00:10:28,915 --> 00:10:31,181
友達！
うわー！
204
00:10:31,249 --> 00:10:32,783
座って下さい！
205
00:10:32,850 --> 00:10:35,050
さて、将軍はどこにいるのでしょうか？
206
00:10:39,520 --> 00:10:43,120
将軍はどこにいますか？
207
00:10:45,756 --> 00:10:47,856
エージェント・フロストからは何も連絡がない
バグウェルとか。
208
00:10:47,923 --> 00:10:49,190
あの滑りやすい小さなネズミ。
209
00:10:49,258 --> 00:10:51,458
彼が無一文なら、私はそうするよ
生きたまま彼の皮を剥ぐ。
210
00:10:51,526 --> 00:10:52,858
まさか彼がフロストを乗り越えるわけがない。
211
00:10:52,926 --> 00:10:54,359
彼は...捕まってしまった...
212
00:10:54,427 --> 00:10:55,726
あるいは死んでいる。
213
00:10:55,794 --> 00:10:57,794
したがって、私たちはここで暴露されています。
214
00:10:59,395 --> 00:11:01,328
これで終わりですか？
215
00:11:01,396 --> 00:11:02,996
泣き言？
216
00:11:03,064 --> 00:11:06,964
撤退することは恥ではない
再結成します、先生。
217
00:11:07,032 --> 00:11:09,766
息子よ、それは大変な負担です。
218
00:11:12,868 --> 00:11:14,601
うん？
219
00:11:18,871 --> 00:11:21,238
リンカーン・バロウズの電話
ダウンタウンの携帯電話の塔に電話をかけた。
220
00:11:21,306 --> 00:11:22,572
彼の居場所はわかっています。
221
00:11:22,640 --> 00:11:24,707
それで、ここで何をしているのですか？
222
00:11:32,344 --> 00:11:34,344
我慢してる？
223
00:11:36,379 --> 00:11:38,813
あなたは与えるつもりです
スキュラからケラーマン？
224
00:11:41,415 --> 00:11:42,681
わからない。
225
00:11:42,749 --> 00:11:44,415
彼を信頼していますか？
226
00:11:45,917 --> 00:11:48,284
いいえ。
227
00:11:48,351 --> 00:11:49,784
自由に歩くという思い
これから
228
00:11:49,852 --> 00:11:51,119
今はかなり良い音ですね。
229
00:11:51,187 --> 00:11:52,553
つまり、それが目標でした。
230
00:11:52,620 --> 00:11:54,554
5:00、デクラン広場。
231
00:11:54,621 --> 00:11:56,188
町の向かい側にあります。
232
00:11:56,255 --> 00:11:58,622
もし去らなければならないなら、マイケル、
そうすべきです。
233
00:11:58,690 --> 00:12:00,656
私は出発しません
あなた、リンク。
234
00:12:00,724 --> 00:12:02,724
あなたは私の兄弟です。
235
00:12:04,759 --> 00:12:06,826
クリスティーナによればそうではありません。
236
00:12:06,893 --> 00:12:09,227
彼女を台無しにしないでください
頭で。
237
00:12:09,295 --> 00:12:12,295
まあ、それは本当かもしれません。
238
00:12:13,363 --> 00:12:15,130
私は...私は何かをし続けます
239
00:12:15,198 --> 00:12:17,397
私の頭の中で
私たちの子供時代から...
240
00:12:17,465 --> 00:12:18,765
彼女が何を言ったかは関係ありません。
241
00:12:18,833 --> 00:12:21,733
何も変わりません。
242
00:12:24,302 --> 00:12:27,302
あなたは私に固執しています
好むと好まざるにかかわらず。
243
00:12:30,871 --> 00:12:32,804
医者は言いました
CTスキャナーは無料です。
244
00:12:32,872 --> 00:12:34,839
今すぐ彼を連れて行かなければなりません。
いいえ、彼は話すまでそこにいます。
245
00:12:34,906 --> 00:12:36,172
彼は以前よりも悪くなった
10分前。
246
00:12:36,240 --> 00:12:37,607
彼は話さないでしょう
いつでもすぐに。
247
00:12:37,675 --> 00:12:39,241
はい、でも書いてもいいのですが、
できないのですか、ドン？
248
00:12:39,309 --> 00:12:40,675
だからあなたは私にくれます
私に必要なもの、
249
00:12:40,743 --> 00:12:43,043
そしてあなたは一流になるでしょう
介護と年金。
250
00:12:43,111 --> 00:12:45,677
あるいは、無駄にすることもできます
私たちの前で
251
00:12:45,745 --> 00:12:49,178
脳ができるまで
ピーナッツの容量。
252
00:12:49,246 --> 00:12:52,147
あなたの選択です。
253
00:12:58,318 --> 00:12:59,584
分かった、分かった、
分かった、分かった、
254
00:12:59,651 --> 00:13:00,984
わかりました、さあ。
255
00:13:45,005 --> 00:13:47,739
すみません、あの...
256
00:13:47,807 --> 00:13:49,206
お話してもいいですか
ちょっと?
257
00:14:08,416 --> 00:14:11,083
ステイトマン博士にページングする。
ステートマン博士、お願いします。
258
00:14:17,287 --> 00:14:19,554
アレックスは逮捕された。
連邦捜査官。
259
00:14:19,622 --> 00:14:20,988
彼を捕まえる必要がある。
260
00:14:21,055 --> 00:14:25,056
スキュラをケラーマンに渡せば、
アレックスは無罪を勝ち取る。
261
00:14:25,124 --> 00:14:26,323
彼は元気だよ。
262
00:14:26,391 --> 00:14:28,358
彼は元気だよ。
263
00:14:28,425 --> 00:14:30,359
液体を取り出す必要があります。
264
00:14:30,426 --> 00:14:32,927
プレッシャーが軽減されるはずです
そして彼の呼吸を助けてください。
265
00:14:36,129 --> 00:14:37,462
それを持ってもらえますか？
266
00:14:41,265 --> 00:14:43,331
それは長くは続かないでしょう、
でも行けるよ。
267
00:14:49,235 --> 00:14:51,235
運転してもいいですか？
268
00:15:02,244 --> 00:15:05,179
2分以内にあなたの目玉は
269
00:15:05,247 --> 00:15:07,682
頭から飛び出てきます。
270
00:15:09,418 --> 00:15:12,086
さて、それは死よりも悪いです。
271
00:15:12,154 --> 00:15:16,657
裏切ることはできません。
272
00:15:16,725 --> 00:15:19,927
私の運命はこうなるのです...
273
00:15:19,995 --> 00:15:23,765
尊敬される紳士。
274
00:15:23,832 --> 00:15:25,967
将軍はどこですか、
あなたは雌犬の息子ですか？
275
00:15:37,546 --> 00:15:39,480
ボロボロで傷だらけ。
276
00:15:39,548 --> 00:15:43,217
死を目の前に見つめる。
277
00:15:43,285 --> 00:15:45,119
まだ必要だというのは驚きです
278
00:15:45,187 --> 00:15:47,655
あなたが来たというさらなる確信
行の最後まで。
279
00:15:47,723 --> 00:15:49,357
スキュラはいない。
280
00:15:49,424 --> 00:15:51,859
マイケル…
281
00:15:51,927 --> 00:15:55,163
あなたの兄弟は死んでいます。
282
00:15:55,230 --> 00:15:57,231
魅力的ですね...
283
00:15:58,834 --> 00:16:03,070
血を見ている
彼の顔から流れ出る。
284
00:16:03,138 --> 00:16:04,906
そう思いますか？
285
00:16:04,973 --> 00:16:08,476
彼が見たいのは
それは彼のガールフレンドに起こりますか？
286
00:16:18,320 --> 00:16:20,321
ソフィア…
287
00:16:21,857 --> 00:16:25,026
スキュラをくれ、さもなければ彼がくれる
そこに座って見てください
288
00:16:25,093 --> 00:16:28,095
ソフィアの喉が切り裂かれると。
289
00:16:32,401 --> 00:16:34,168
人を殺した銃
ナヴィーン・バナジー
290
00:16:34,236 --> 00:16:36,804
私たちはリンカーン・バローズを引っ張りました
ストックから拇印を剥がします。
291
00:16:36,872 --> 00:16:38,439
あなたのビデオを入手しました
犯行現場の外で
292
00:16:38,507 --> 00:16:39,807
バローズと一緒に。
293
00:16:39,875 --> 00:16:41,209
それは偶然ではないでしょうか？
294
00:16:42,878 --> 00:16:45,313
リンカーンはバナジーを殺さなかった。
295
00:16:46,548 --> 00:16:48,349
彼は仕組まれていたのだ。
296
00:16:48,417 --> 00:16:50,051
誰によって?
297
00:16:58,694 --> 00:17:00,061
それは会社でした。
298
00:17:00,128 --> 00:17:02,029
会社はご存知の通り
私が何を話しているのですか？
299
00:17:02,097 --> 00:17:05,333
彼らは装置を開発しました
それをスキュラといいます。
300
00:17:05,400 --> 00:17:06,868
見たい場合は
再び日の光
301
00:17:06,935 --> 00:17:08,536
自由人として、あなたは私たちに与えてくれるでしょう
302
00:17:08,604 --> 00:17:10,037
スコフィールドとバロウズ…
- 何かが足りない
303
00:17:10,105 --> 00:17:12,807
あなたの顔の目の前で！
304
00:17:12,875 --> 00:17:15,843
兄弟たち
誰も殺さなかった。
305
00:17:17,479 --> 00:17:19,013
あなたはここにいると言っています
306
00:17:19,081 --> 00:17:20,581
あなたが欲しいから
正しいことをするには？
307
00:17:20,649 --> 00:17:22,917
それなら聞いてください。
308
00:17:22,985 --> 00:17:24,986
私の言うことを聞いてください。
309
00:17:26,054 --> 00:17:29,490
スコフィールドとバロウズ。
310
00:17:29,558 --> 00:17:32,093
彼らはどこにいますか？
311
00:17:33,128 --> 00:17:35,596
ソフィア…
312
00:17:36,798 --> 00:17:40,801
確かに、それはそうです
恐ろしい決断。
313
00:17:41,937 --> 00:17:43,271
あなたには私がいます。
314
00:17:43,338 --> 00:17:45,273
あまり気にしない
あなたのこと、リンカーン。
315
00:17:45,340 --> 00:17:47,208
私は自分の財産が欲しいだけです。
316
00:17:47,276 --> 00:17:48,376
よし。
317
00:17:48,443 --> 00:17:50,111
それがどこにあるのか知っているとしましょう。
318
00:17:50,178 --> 00:17:51,312
なぜあなたに言う必要があるのですか？
319
00:17:51,380 --> 00:17:53,114
あなたはただそうするつもりです
とにかく私たちを殺してください。
320
00:17:53,181 --> 00:17:56,284
確かに、あなたとあなたの兄弟
死んで歩いている、
321
00:17:56,351 --> 00:17:59,654
でもスキュラを手に入れたら
次の30分以内に、
322
00:17:59,721 --> 00:18:01,622
ソフィアを解放します。
323
00:18:01,690 --> 00:18:02,757
そしてサラはどうですか？
324
00:18:05,527 --> 00:18:08,462
交渉中です
今のソフィアのために。
325
00:18:08,530 --> 00:18:09,730
彼女を手放してほしい。
326
00:18:09,798 --> 00:18:11,732
そして私は決断をしたいのです、マイケル。
327
00:18:11,800 --> 00:18:13,401
彼女を行かせて！
328
00:18:20,108 --> 00:18:21,442
よし。
329
00:18:21,510 --> 00:18:23,077
動かないで下さい。
330
00:18:24,479 --> 00:18:26,147
ソフィアを行かせてください。
331
00:18:26,214 --> 00:18:27,148
今。
332
00:18:27,215 --> 00:18:28,349
電話をかけます。
333
00:18:37,626 --> 00:18:39,727
立ちなさい。
334
00:18:39,795 --> 00:18:41,629
ただ彼女を歩かせてください。
335
00:18:41,697 --> 00:18:44,765
はい、すぐに！
336
00:18:58,680 --> 00:19:01,182
よし。
337
00:19:01,249 --> 00:19:03,184
そしてここが
私たちは別れを言います。
338
00:19:03,251 --> 00:19:04,585
マイケル、いいえ。
339
00:19:04,653 --> 00:19:05,619
彼を殺してください。
340
00:19:05,687 --> 00:19:07,822
いいえ、出発します。
341
00:19:08,757 --> 00:19:10,825
彼女の話を聞いてください、マイケル。
342
00:19:10,892 --> 00:19:11,959
彼を殺してください。
343
00:19:12,027 --> 00:19:14,495
私はただの老人です
344
00:19:14,563 --> 00:19:16,197
すべてを失った人。
345
00:19:16,264 --> 00:19:19,433
あなたの勝ちだよ、マイケル。
346
00:19:19,501 --> 00:19:21,802
そしてあなた、リンカーン。
347
00:19:21,870 --> 00:19:23,537
勝ったよ、マイケル！
348
00:19:23,605 --> 00:19:25,473
二人とも勝ちますよ。
349
00:19:27,209 --> 00:19:30,845
それがすべてだから
ただのゲームですよね？
350
00:19:30,912 --> 00:19:34,248
なるとき
私と同じくらいの年齢です、マイケル、
351
00:19:34,316 --> 00:19:36,450
そんなに長く生きていればいいのに、
352
00:19:36,518 --> 00:19:43,024
あなたもそれがわかるでしょう
それはまさにゲームです。
353
00:19:43,091 --> 00:19:44,392
彼を殺してください。
354
00:19:44,459 --> 00:19:49,163
聞いてください、ね、
聞いてください。
355
00:19:49,231 --> 00:19:54,068
すべてを危険にさらしたわけではない
復讐のためにここに来る。
356
00:19:57,606 --> 00:20:00,408
私の汚名を晴らすためにここに来ました。
357
00:20:04,012 --> 00:20:06,547
スキュラはいますか？
358
00:20:06,615 --> 00:20:09,917
はい。
359
00:20:09,985 --> 00:20:12,353
それでは行きましょう。
360
00:20:17,993 --> 00:20:20,327
さあ、将軍。
361
00:20:24,900 --> 00:20:26,834
まさかそうなるとは思わなかった
会えてとても嬉しいです。
362
00:20:28,070 --> 00:20:29,336
何か教えてください。
- うん？
363
00:20:29,404 --> 00:20:32,006
本当にできますか
ケラーマンを信じますか？
364
00:20:32,074 --> 00:20:34,341
ご存知のように、唯一の
私が確信していること
365
00:20:34,409 --> 00:20:36,077
それは彼が私たちの最後の選択肢だということです。
366
00:20:36,144 --> 00:20:38,612
紳士諸君、出発しなければなりません。
367
00:20:52,961 --> 00:20:55,062
私を待っててください！
368
00:21:05,807 --> 00:21:06,807
マイケル？
369
00:21:09,444 --> 00:21:10,544
フリーズ！撃ちますよ！
370
00:21:11,580 --> 00:21:13,080
行く！行く！
371
00:21:14,683 --> 00:21:15,749
マイケル、行きなさい。
372
00:21:38,395 --> 00:21:40,663
彼はうまくいかないだろう
病院なしではもっと長くなります。
373
00:21:40,731 --> 00:21:41,864
いいえ。
374
00:21:41,932 --> 00:21:43,065
これが完了するまではだめです。
375
00:21:43,133 --> 00:21:46,936
ねえ、リンク、
あなたの電話が必要です。
376
00:21:49,006 --> 00:21:50,506
ここ。
377
00:21:50,574 --> 00:21:53,175
ケラーマンの番号にダイヤルします。
378
00:21:53,243 --> 00:21:55,511
言わないでね
足が冷たくなっています。
379
00:21:55,579 --> 00:21:57,780
ダイヤルしてください。
380
00:22:01,652 --> 00:22:03,519
ボイスメールです。
381
00:22:09,026 --> 00:22:12,094
そして、あなたは通ったほうがいいです
結局は私たちにとっても。
382
00:22:13,497 --> 00:22:15,898
はい、彼はそうします。
383
00:22:15,966 --> 00:22:17,266
ええ、そうですね...
384
00:22:18,735 --> 00:22:21,404
私たちは彼のことを少し知っています
あなたよりも優れています。
385
00:22:21,471 --> 00:22:23,139
必ず回してください
電話を切ってください。
386
00:22:23,206 --> 00:22:26,208
クランツってこんな感じ
以前私たちを見つけました。
387
00:22:26,276 --> 00:22:28,210
そして、すでに誰かがそうしています。
388
00:22:28,278 --> 00:22:29,879
よおい、おい、出て行け、出て行け！
389
00:22:29,946 --> 00:22:31,080
出て行け！出て行け！
390
00:22:49,666 --> 00:22:51,767
電話をかけるだけです。
391
00:22:51,835 --> 00:22:53,302
スコフィールドまたはバローズを入手
392
00:22:53,370 --> 00:22:54,937
または彼らが誰であっても
と取引中です。
393
00:22:55,005 --> 00:22:56,072
電話で連絡してください。
394
00:22:56,139 --> 00:22:57,239
これが最後のチャンスです
395
00:22:57,307 --> 00:22:59,608
取引をする前に
マホーンさんへ。
396
00:22:59,676 --> 00:23:01,944
マホーンが話していたら、
あなたたちはここにはいないでしょう。
397
00:23:02,012 --> 00:23:03,512
あなたはどんな男ですか？
398
00:23:03,580 --> 00:23:05,848
つまり、あなたには自分の女性がいるのです
そしてあなたの赤ちゃんは北にいます。
399
00:23:05,916 --> 00:23:07,249
欲しくないですか
彼らを探すには？
400
00:23:07,317 --> 00:23:08,517
欲しくないですか
彼らを取り戻すには？
401
00:23:08,585 --> 00:23:09,652
なんでそんなことするんだよ
それをすべてあきらめてください
402
00:23:09,720 --> 00:23:10,886
二人の男のために
一緒に時間を過ごしましたか？
403
00:23:10,954 --> 00:23:12,888
何かが落ちていない限り
フォックスリバーで私たちは
404
00:23:12,956 --> 00:23:14,557
については知りません。
- 君たちは盲目なの?!
405
00:23:14,624 --> 00:23:16,225
わかりませんか、彼らは努力しています
何かをするために
406
00:23:16,293 --> 00:23:17,660
それはこれよりも大きいです。
407
00:23:17,728 --> 00:23:19,161
じゃあ君はもっとバカだよ
見た目よりも。
408
00:23:19,229 --> 00:23:21,864
作るつもりですか
電話かどうか？
409
00:23:21,932 --> 00:23:23,499
最後のチャンス。
410
00:23:26,103 --> 00:23:27,203
いいえ。
411
00:24:08,578 --> 00:24:09,779
落としてください！
412
00:24:11,681 --> 00:24:14,483
どこへ行くと思いますか？
413
00:24:15,519 --> 00:24:16,986
振り向いて…
414
00:24:17,053 --> 00:24:18,721
ゆっくりと。
415
00:24:25,228 --> 00:24:26,662
銃を捨ててください。
416
00:24:26,730 --> 00:24:28,330
今すぐやってください。
417
00:24:28,398 --> 00:24:30,533
マイケル、あなたが8歳のとき…
- 保存してください。
418
00:24:31,635 --> 00:24:33,102
私は気にしない。
419
00:24:34,137 --> 00:24:35,371
銃を捨ててください。
420
00:24:35,439 --> 00:24:37,473
スキュラを置く
地上では、
421
00:24:37,541 --> 00:24:39,942
そして私はあなたを歩かせます
ここから出て。
422
00:24:40,010 --> 00:24:41,644
そうしないと...
423
00:24:41,711 --> 00:24:43,012
殺しますよ。
424
00:24:43,079 --> 00:24:46,081
殺すことはできない
あなたのお母さん、マイケル。
425
00:24:46,149 --> 00:24:47,583
あなたは決して私の母親ではありませんでした。
426
00:24:47,651 --> 00:24:49,652
そして私はもうあなたの息子ではありません。
427
00:24:52,222 --> 00:24:54,757
大丈夫。
428
00:24:54,825 --> 00:24:56,258
次にトリガーを引きます。
429
00:24:56,326 --> 00:24:57,860
私を誘惑しないでください。
430
00:24:59,729 --> 00:25:01,363
引き金を引いて、
マイケル。
431
00:25:01,431 --> 00:25:02,698
リンカーンのためにやってみろ。
432
00:25:02,766 --> 00:25:04,133
銃を捨てろ！
433
00:25:08,038 --> 00:25:10,272
無理ですよね？
434
00:25:15,912 --> 00:25:18,781
まあ。
435
00:25:18,849 --> 00:25:21,016
失火。
436
00:25:22,886 --> 00:25:25,855
あなたはスコフィールドとして生まれました...
437
00:25:25,922 --> 00:25:28,090
でもあなたは死ぬでしょう
バロウズ。
438
00:25:46,510 --> 00:25:48,010
わかった？
439
00:25:48,078 --> 00:25:50,613
リンカーンを捕まえなければならない
病院へ。
440
00:25:50,680 --> 00:25:53,082
これをケラーマンに渡します。
441
00:25:55,452 --> 00:25:57,653
すべてはまたあなたの責任です。
442
00:25:58,688 --> 00:26:00,890
ありがとう。
443
00:26:16,606 --> 00:26:17,806
ああ...ごめんなさい。
444
00:26:19,309 --> 00:26:20,943
ごめん。ごめん。
445
00:26:31,421 --> 00:26:33,856
素敵で簡単です。
あなたも一緒に来ますよ。
446
00:26:33,924 --> 00:26:36,926
さあ行こう。
- 素敵で簡単です。落ち着いてください。
447
00:26:58,674 --> 00:27:01,176
ごめんなさい。
448
00:27:01,243 --> 00:27:03,178
確認しなければならなかった
あなたはフォローされていませんでした。
449
00:27:03,245 --> 00:27:04,979
ソロモン・オケラ
国連から--
450
00:27:05,047 --> 00:27:06,948
彼はその男です
それを成し遂げるために。
451
00:27:09,018 --> 00:27:10,785
リンカーン。
452
00:27:10,853 --> 00:27:12,554
サラ。
453
00:27:12,621 --> 00:27:14,489
マホーン、スクレ。
454
00:27:14,557 --> 00:27:17,125
全員無罪になった。
455
00:27:19,795 --> 00:27:21,129
言っておきますが、
456
00:27:21,197 --> 00:27:23,364
大丈夫です。
457
00:27:24,667 --> 00:27:26,534
大丈夫。
458
00:27:37,813 --> 00:27:39,280
何かが間違っています。
459
00:27:39,348 --> 00:27:40,982
欠けている部分があります。
460
00:27:42,351 --> 00:27:44,085
一体何をしているのですか？
461
00:27:44,153 --> 00:27:45,420
国連の人はどうですか
462
00:27:45,487 --> 00:27:47,488
私たちを捕まえるはずだった
ここで無罪になったの？
463
00:27:47,556 --> 00:27:49,107
時間の無駄ですよ、
そして私たち全員が危険にさらされています。
464
00:27:49,108 --> 00:27:50,658
ここで何が起こっているのですか、ポール？
465
00:27:50,726 --> 00:27:52,193
正確に知る必要がある
彼の連絡先は誰ですか
466
00:27:52,261 --> 00:27:53,428
米国政府では。
467
00:27:53,495 --> 00:27:54,996
みんなに伝えてきたよ
あなたはなんて天才なんだ。
468
00:27:55,064 --> 00:27:56,598
今は私を馬鹿にしないでください。
469
00:27:56,665 --> 00:27:57,599
待ってないよ。
470
00:27:57,666 --> 00:27:59,167
彼はそれを持っているか、持っていないかのどちらかです。
471
00:28:11,513 --> 00:28:12,780
マイケル…
472
00:28:12,848 --> 00:28:14,616
持っていれば、
473
00:28:14,683 --> 00:28:17,151
それを私に与えてください、
474
00:28:17,219 --> 00:28:18,686
そして私たちはやり遂げることができます
475
00:28:18,754 --> 00:28:21,656
ついにこれですべてが終わりました。
476
00:28:21,724 --> 00:28:22,991
そうしないと、
477
00:28:23,058 --> 00:28:24,926
いいです...でも、教えてください。
478
00:28:24,994 --> 00:28:27,895
それで急ぐことができます
そして私たちの命のために走ります。
479
00:28:41,210 --> 00:28:44,045
欲しくない
もう走ること。
480
00:28:45,080 --> 00:28:47,015
私もしない。
481
00:29:28,157 --> 00:29:30,892
電話をかけます。
482
00:29:45,007 --> 00:29:46,307
やったね。
483
00:29:50,813 --> 00:29:52,814
終わりました。
484
00:30:25,948 --> 00:30:27,849
手を上げて！
485
00:30:29,418 --> 00:30:31,319
ジョナサン・クランツ?
486
00:30:31,387 --> 00:30:33,321
ジョナサン・クランツ将軍。
487
00:30:33,389 --> 00:30:35,022
手を置いて
あなたの後ろで。
488
00:30:37,226 --> 00:30:38,726
お客様。
489
00:30:38,794 --> 00:30:41,496
よし、すべてを手に入れた
私たちには必要です。ここで終わりです。
490
00:31:04,686 --> 00:31:06,587
そしてこれは？
491
00:31:06,655 --> 00:31:09,590
何らかの続報があるだろう
インタビューだけど…
492
00:31:09,658 --> 00:31:12,026
これです。
493
00:31:13,061 --> 00:31:14,762
署名して、
494
00:31:14,830 --> 00:31:16,531
そして自由に行ってください。
495
00:32:15,324 --> 00:32:17,258
ペンを持っていってもいいですか？
496
00:32:17,326 --> 00:32:18,759
もちろん。
497
00:32:31,589 --> 00:32:33,423
アレックス？
498
00:32:35,559 --> 00:32:37,894
パムは見つかった。
彼女は安全です。
499
00:32:42,600 --> 00:32:44,367
バロウズさん、
500
00:32:44,435 --> 00:32:46,936
ソフィアとLJは
安全でもあります。
501
00:32:47,004 --> 00:32:50,240
パナマの警察署。
502
00:32:56,280 --> 00:32:59,215
さて、最後の部分
ビジネスの、ええと、
503
00:32:59,283 --> 00:33:00,950
バグウェル、ティーバッグ…
504
00:33:01,018 --> 00:33:04,287
スキュラの発見に協力したと主張する。
505
00:33:04,355 --> 00:33:05,622
彼は役に立ちました
ここマイアミです。
506
00:33:05,689 --> 00:33:07,390
彼は望んでいます
免罪も同様に。
507
00:33:09,260 --> 00:33:11,728
それを実現できます。
508
00:33:11,795 --> 00:33:13,596
それはあなたにお任せします。
509
00:33:22,273 --> 00:33:25,508
「そしてお互いに親切にしなさい、
心優しい、
510
00:33:25,576 --> 00:33:29,879
ただお互いを許し合う
神がキリストにあってあなたを赦してくださったように。」
511
00:33:29,947 --> 00:33:31,681
エペソ人への手紙 4:32。
お互いに許し合いましょう、
512
00:33:31,749 --> 00:33:33,583
リンカーン、マイケル。
513
00:33:33,651 --> 00:33:35,918
神の名において、
痛みが強すぎるから。
514
00:33:38,222 --> 00:33:40,723
憎しみが多すぎる
私たちの心の中に。
515
00:33:40,791 --> 00:33:42,725
投票を行いました。
516
00:33:42,793 --> 00:33:44,594
あなたは幸運です。
517
00:33:44,662 --> 00:33:46,329
ああ、幸運な日だ。
518
00:33:46,397 --> 00:33:48,264
私たちが投票した内容
519
00:33:48,332 --> 00:33:52,268
かどうかでした
あなたはガムを手に取りました
520
00:33:52,336 --> 00:33:54,270
帰りのバンに乗って
521
00:33:54,338 --> 00:33:56,039
刑務所へ。
522
00:33:59,243 --> 00:34:02,178
あなたは地獄で腐ります、
二人とも！
523
00:34:18,842 --> 00:34:20,776
知っておいてほしいのですが、
524
00:34:20,844 --> 00:34:22,778
絶対にそうするよ
実践的なお父さんになってください。
525
00:34:22,846 --> 00:34:25,447
わかった。
526
00:34:25,515 --> 00:34:27,816
たとえば、赤ちゃんに哺乳瓶が必要な場合
真夜中に、
527
00:34:27,884 --> 00:34:30,419
完全に守ります
ベッドのあなたの側が暖かい
528
00:34:30,487 --> 00:34:32,521
戻ってくるまで。
529
00:34:34,858 --> 00:34:36,325
ありがとう。
530
00:34:36,392 --> 00:34:39,294
彼らはいつ歩き始めますか？
531
00:34:39,362 --> 00:34:41,997
えっと…1年？
532
00:34:43,266 --> 00:34:44,867
もらったほうがいいよ
いくつかの幼児向けの本、
533
00:34:44,934 --> 00:34:46,235
私が計画しているので
534
00:34:46,302 --> 00:34:48,537
一番であることについて
シカゴの情報過多のお父さん。
535
00:34:49,839 --> 00:34:52,341
冗談じゃないよ。
536
00:35:00,617 --> 00:35:03,185
今は幸せです。
537
00:35:03,253 --> 00:35:05,687
私もそうです。
538
00:35:12,862 --> 00:35:14,830
ああ。
539
00:35:18,368 --> 00:35:20,269
ありがとう。
540
00:35:23,973 --> 00:35:26,975
愛してます。
541
00:35:27,043 --> 00:35:30,012
私も愛しているよ。
542
00:36:20,263 --> 00:36:22,197
いつ出発しますか？
543
00:36:22,265 --> 00:36:24,266
8時です。
544
00:36:25,935 --> 00:36:28,637
寂しくなるよ。
545
00:36:28,705 --> 00:36:30,806
すぐに戻ります。
546
00:36:44,520 --> 00:36:46,255
LJは何か決断をしましたか？
547
00:36:46,322 --> 00:36:47,589
私は彼のためにそれを作りました。
548
00:36:47,657 --> 00:36:49,424
私は彼に言いました
彼の決勝戦に勝つために。
549
00:36:49,492 --> 00:36:51,093
来年。
550
00:36:51,160 --> 00:36:52,494
うん。
551
00:36:52,562 --> 00:36:54,029
来年も必ず。
552
00:36:54,097 --> 00:36:55,330
わかりました、恋人。
553
00:36:55,398 --> 00:36:56,598
愛している。
554
00:36:56,666 --> 00:36:58,834
うーん。わたしも愛してるよ。
555
00:37:01,204 --> 00:37:03,405
安全に家に帰りましょう。
556
00:37:03,473 --> 00:37:05,140
私はします。
557
00:37:24,394 --> 00:37:26,328
こんにちは。
558
00:37:26,396 --> 00:37:29,331
パパが来るよ
2日後に戻ってきますね？
559
00:38:18,214 --> 00:38:19,715
とても楽しかったです
あなたに会って、
560
00:38:19,782 --> 00:38:20,882
議員
ケラーマン。
561
00:38:20,950 --> 00:38:22,317
そしてあなたと出会って、
同様に。
562
00:38:22,385 --> 00:38:23,952
あなたはあの野郎たちと戦うんだ
ワシントンで。
563
00:38:25,188 --> 00:38:26,955
させないでください
何かガフッと言ってください。
564
00:38:27,023 --> 00:38:28,523
あなたは私を見てます。
行かないよ。
565
00:38:28,591 --> 00:38:30,392
アン、ありがとう
あなたのサポートのために。
566
00:38:30,460 --> 00:38:31,693
大丈夫です。
567
00:38:31,761 --> 00:38:32,928
ありがとう。
568
00:38:32,995 --> 00:38:35,897
私のことを覚えていますか、ポール？
569
00:38:35,965 --> 00:38:38,333
私はダニー・ヘイルの未亡人です。
570
00:38:38,401 --> 00:38:39,835
ダニーを覚えていますか？
571
00:38:39,902 --> 00:38:41,203
もちろんですよ、アリソン。
572
00:38:41,270 --> 00:38:42,771
ダニーは本物だった
アメリカの英雄。
573
00:38:44,640 --> 00:38:45,574
わかった。
574
00:38:45,641 --> 00:38:47,909
大丈夫。大丈夫。
575
00:38:47,977 --> 00:38:49,311
大丈夫。
576
00:39:31,888 --> 00:39:34,823
...捕らわれの身
ネガティブの…
577
00:39:36,125 --> 00:39:37,426
それは何ですか？
578
00:39:37,493 --> 00:39:40,595
手に入れたのはこの本だけです。
579
00:39:50,206 --> 00:39:52,808
決して欲しくない
この本をもう一度見るために。
580
00:39:52,875 --> 00:39:55,477
聞こえますか？
581
00:39:55,545 --> 00:39:57,546
はい、先生。
582
00:40:27,543 --> 00:40:29,511
そこにいる人たち。
583
00:40:29,579 --> 00:40:32,347
右。どうもありがとう。
584
00:40:35,418 --> 00:40:37,652
マイケル、もう行かなきゃ。
585
00:40:43,092 --> 00:40:44,693
ここ。
586
00:40:44,760 --> 00:40:48,029
ああ、あなたはとても厳しいです。
587
00:40:48,097 --> 00:40:51,399
¿クアント・クエスタ?トレス?
588
00:40:51,467 --> 00:40:53,535
どうぞ。
よろしくお願いします。
589
00:40:53,603 --> 00:40:55,203
さあ。行きましょう
お父さんに会ってください。
590
00:40:55,271 --> 00:40:56,538
手を貸してください。
591
00:40:56,606 --> 00:40:57,939
ありがとう
どうも、先生。
592
00:41:00,743 --> 00:41:02,310
スキップしたいですか？
593
00:41:02,378 --> 00:41:03,645
わかりました、スキップします。
594
00:41:03,713 --> 00:41:05,580
♪スキップダウン！ ♪
595
00:41:05,648 --> 00:41:07,482
それから 3 番目に、
あなたが得た最大のジャンプ。
596
00:41:07,550 --> 00:41:09,518
1 2 3！
597
00:41:09,585 --> 00:41:12,220
２つじゃないよ！ 3つで！
598
00:41:12,288 --> 00:41:14,789
相棒。
599
00:41:16,459 --> 00:41:17,692
おお！
600
00:41:17,760 --> 00:41:19,761
ああ、なんてこった。
601
00:43:15,241 --> 00:43:17,244
LeapinLarによる字幕