1
00:00:02,800 --> 00:00:04,074
前回の「プリズン・ブレイク」では、

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,630
あなたがするのが義務だと思います
刑務所の独房の中を見てみましょう。

3
00:00:07,720 --> 00:00:11,235
- なぜバローズに会いたいのですか？
- だって彼は私の兄弟だから。

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,039
それであなたは自分自身を得る
彼と一緒にフォックス川に投げ込まれたのですか？

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,315
何に対して？彼を救いますか？

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,478
そして、私を設定したのが誰であれ、私を望んでいます
できるだけ早く地面に埋めてください。

7
00:00:19,520 --> 00:00:23,559
近づくほど不安になる
この全体から底が抜けてしまいます。

8
00:00:23,640 --> 00:00:25,756
あのクソ野郎がアブルッツィを指で触った。

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,434
- 誰かがフィボナッチを見つけました。
- この人は誰でしたか?

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,713
- なぜ彼を雇ったのですか?
- 友達を近くに置いておいてください。

11
00:00:31,800 --> 00:00:33,392
そして敵はさらに近づいてきます。

12
00:00:33,480 --> 00:00:37,155
- 彼らは私に向かって来ます、私はあなたを追いかけます。
- 私はそれを疑う。

13
00:00:39,440 --> 00:00:40,919
ここから出してもらいます。

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,318
- それは不可能です。
- そうでない場所をあなたがデザインした場合はそうではありません。

15
00:00:43,360 --> 00:00:46,796
- 設計図を見ましたね。
- それよりは良いです。

16
00:00:47,240 --> 00:00:49,435
それらは私にあります。

17
00:01:02,680 --> 00:01:06,150
あなたは私のあらゆる動きを予測しています
3手先まで。

18
00:01:06,240 --> 00:01:08,913
あなたは素晴らしい戦略家だよ、魚。

19
00:01:09,000 --> 00:01:12,754
ボストンについて考えたことはありますか?
もう一度見れると思いますか？

20
00:01:12,840 --> 00:01:17,789
私は60歳の男性で、あと60年あります。
私のチケットに。どう思いますか？

21
00:01:17,880 --> 00:01:22,158
- 行こうと思っています。
- まあ、それは行きます、そして行きます。

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,151
どちらのことを指しますか？

23
00:01:24,240 --> 00:01:26,435
あなたが私が言っていると思うもの。

24
00:01:29,360 --> 00:01:34,388
入って3日経つけど、彼はもう
ウサギ化を考え中。

25
00:01:34,480 --> 00:01:40,510
それは通ります。いつもそうです。大きくなった
現時点で気になること。

26
00:01:40,600 --> 00:01:43,478
私は十分長い間ここにいます
見たらわかるように。

27
00:01:43,560 --> 00:01:46,074
嵐の前の静けさ。

28
00:01:46,160 --> 00:01:49,596
白人と黒人が対立している
もうすぐここです。

29
00:01:49,680 --> 00:01:52,831
誰もがどちら側を選ぶか
そして多くの人が血を流します。

30
00:01:52,920 --> 00:01:54,558
理由がありますか？

31
00:01:54,640 --> 00:01:57,712
入れないのと同じ理由
犬と猫が同じ檻の中。

32
00:01:57,800 --> 00:01:59,995
彼らは気が合わない。

33
00:02:27,880 --> 00:02:29,552
- うーん。
- 何？

34
00:02:29,640 --> 00:02:32,393
- トイレの水が流れない。
- それで？

35
00:02:32,480 --> 00:02:35,392
- 意味するのはただ 1 つ、魚です。
- シェイクダウン！

36
00:02:39,280 --> 00:02:41,635
密輸品を流すことはできません。

37
00:02:41,720 --> 00:02:45,190
- 心配することは何もありません。
- 誰が言いますか？

38
00:02:49,240 --> 00:02:52,312
テーブルの下で、コンジョ。

39
00:02:54,800 --> 00:02:58,793
- 一体これは何ですか？
- それは保険だよ、白人君。さあ、捨ててください。

40
00:03:03,240 --> 00:03:05,674
開けてください。

41
00:03:07,800 --> 00:03:11,395
それで、人種暴動に向けて準備を整えているんですね？

42
00:03:12,320 --> 00:03:15,039
それを渡してください。

43
00:03:16,320 --> 00:03:18,754
はぁ。ラグヘッドとビリー。

44
00:03:19,760 --> 00:03:23,548
- とにかく、魚さん、あなたはどちら側ですか？
- それはどちらでもありません、ボス。

45
00:03:23,640 --> 00:03:28,475
もしかしたら課外授業に行くかもしれない
それならそれで。 COを貼り付けてください、多分。

46
00:03:28,560 --> 00:03:32,758
- ここに問題はありますか、副官？
- ここにシャンクがあります。

47
00:03:34,320 --> 00:03:36,629
これはあなたのものですか？

48
00:03:43,760 --> 00:03:45,990
あなたは上手な嘘つきではありません。

49
00:03:46,520 --> 00:03:50,069
さあ、スクレ。 SHUに行くんですね。

50
00:03:55,360 --> 00:03:58,238
- 進んでください。
- このセルの徹底的な破壊はまだ終わっていません。

51
00:03:58,320 --> 00:04:00,834
私は一緒に移動してくださいと言いました。

52
00:04:04,040 --> 00:04:07,669
老人の尻ポケットにいますね？
さて、魚さんにお知らせがあります。

53
00:04:07,760 --> 00:04:13,118
彼は日中この場所を経営しているかもしれない、
しかし、私は夜間に実行します。

54
00:04:51,920 --> 00:04:55,151
一体何を考えていたんだ、マイケル？

55
00:04:55,920 --> 00:04:59,390
- どうやってやっているのですか？
- 保健室。

56
00:04:59,480 --> 00:05:01,710
保健室。

57
00:05:01,800 --> 00:05:04,234
それは最も弱い環です
セキュリティチェーン内で。

58
00:05:04,320 --> 00:05:07,232
そのPUGNAcを手に入れたら、
必要なアクセスはすべて取得します。

59
00:05:07,320 --> 00:05:11,757
- PUGNAc とは一体何ですか?
- インスリンレベルが下がります。

60
00:05:11,840 --> 00:05:14,308
良い医者である限り
私は糖尿病だと思うのですが、

61
00:05:14,400 --> 00:05:17,233
- そこでは、やるべきことをやる時間があります。
- どれですか？

62
00:05:17,320 --> 00:05:20,278
ちょっとした仕事。少し
到着の準備をします。

63
00:05:20,360 --> 00:05:23,033
- とにかく、それがアイデアです。
- そのアイデアは？

64
00:05:23,120 --> 00:05:28,478
PUGNAc を入手するには少し問題があります。
彼らはそれを売店に正確に在庫しません。

65
00:05:28,560 --> 00:05:34,032
- これは大量の錠剤の上に乗っているんですか？
- 私たちが話している間、誰かがそれに取り組んでいます。

66
00:05:37,400 --> 00:05:41,632
- 今は黒人受刑者を信頼するときではありません。
- 私たちの関係は人種を超えています。

67
00:05:41,720 --> 00:05:44,553
ここでは人種を超えるものは何もありません。

68
00:05:44,640 --> 00:05:47,712
良い行い、
あなたは3年以内にここを出て行くことになります。

69
00:05:47,800 --> 00:05:51,190
- それならもっと早くなるよ。
- それはできません。

70
00:05:51,280 --> 00:05:53,510
フォックスリバーから抜け出した者は誰もいない。

71
00:05:53,600 --> 00:05:56,751
すべてのステップはすでに計画されています。
あらゆる不測の事態。

72
00:05:56,840 --> 00:06:01,868
あなたはこの場所の設計図を持っているかもしれませんが、
これらの計画では示せないことが 1 つあります。

73
00:06:01,960 --> 00:06:07,432
アブルッチが好きな人たち。あなたはそれだけ見てください
こいつらは間違った方向に行けば、あなたを切り裂くだろう。

74
00:06:07,520 --> 00:06:12,548
この人たちからすれば、私はただの人間だ
時間をかけてトラブルを避けるようにしています。

75
00:06:12,640 --> 00:06:15,137
見なくていいよ
トラブルのため。それはあなたを見つけます。

76
00:06:15,237 --> 00:06:17,111
そしてそうなったとき、私たちはとうの昔に去ってしまうでしょう。

77
00:06:17,200 --> 00:06:19,668
これは狂気だ。できません
独房から出て行け。

78
00:06:19,760 --> 00:06:22,069
-そうではありません。
- 何、鍵持ってるの？

79
00:06:22,160 --> 00:06:24,594
そのようなもの。

80
00:06:24,680 --> 00:06:27,148
♪ そばにいる兄弟たちへ

81
00:06:27,240 --> 00:06:29,629
♪死んでもいいよ

82
00:06:29,720 --> 00:06:31,756
♪いつもハイになってる

83
00:06:31,840 --> 00:06:34,638
♪死んでもいいよ

84
00:06:34,720 --> 00:06:36,790
♪僕らは街を走り続ける

85
00:06:36,880 --> 00:06:39,599
♪ 私と犯罪者の仲間たち

86
00:06:39,680 --> 00:06:42,035
♪私の人生の残りのために

87
00:06:42,120 --> 00:06:44,714
♪死んでもいいよ

88
00:07:50,960 --> 00:07:53,997
間違った不動産、魚。
ティーバッグ所属。

89
00:07:54,080 --> 00:07:55,911
誰が？

90
00:07:56,000 --> 00:08:00,312
敬意を持って話しましょう、魚よ。男性が誘拐される
「バマ」には6人の少年少女がいる。

91
00:08:00,400 --> 00:08:03,756
彼らをレイプして殺した。
いつもその順番だったわけではありません。

92
00:08:03,840 --> 00:08:07,515
- ティーバッグには本名があるのですか？
- それは私の本名です。

93
00:08:10,960 --> 00:08:13,872
いいえ、いいえ、いいえ。座ってください。

94
00:08:16,200 --> 00:08:20,557
それで、あなたは私が聞いている新しい人です
についてのすべての絶賛レビュー。

95
00:08:20,640 --> 00:08:22,392
スコフィールド。

96
00:08:22,480 --> 00:08:25,756
一つ確かなことがある。
あなたは宣伝通りとても美しいです。

97
00:08:25,840 --> 00:08:27,512
さらに美しく。

98
00:08:30,280 --> 00:08:32,635
- ラグヘッドは怖かったですよね？
- ごめん？

99
00:08:32,720 --> 00:08:37,635
それがあなたがここにいる理由だと思います。いくつか
内側では何日も経っている、白人なら誰でも気づいている

100
00:08:37,720 --> 00:08:42,111
矯正システムが傾いている
アフリカ系アメリカ人の説得に向けて。

101
00:08:42,200 --> 00:08:45,954
- 気づいていませんでした。
- 彼らは数字を把握しました。

102
00:08:46,040 --> 00:08:49,430
彼らが持っていないものを私たちは持っています。驚き。

103
00:08:49,880 --> 00:08:52,633
我々はボールを奪うつもりだ
もうすぐ彼らとの試合が始まる。

104
00:08:52,720 --> 00:08:57,236
初めての人にとっては面倒なことになるだろう
あなた。私たちがあなたを守ります。私があなたを守ります。

105
00:08:57,320 --> 00:09:02,269
あなたがしなければならないのは...
このポケットをここに持ってきてください

106
00:09:02,360 --> 00:09:06,239
そうすればあなたの人生はすべて桃とクリームになるでしょう。
私は歩きます、あなたも私と一緒に歩きます。

107
00:09:06,320 --> 00:09:09,517
ずっと近くにいてあげるよ
だからここにいる誰もあなたを傷つけることはできません。

108
00:09:09,600 --> 00:09:13,195
私にはあなたにはすでに彼女がいるように見えます。

109
00:09:15,200 --> 00:09:17,953
ここにもう一つのポケットがあります。

110
00:09:18,040 --> 00:09:20,679
私はパスします。

111
00:09:21,720 --> 00:09:25,918
私はあなたを守りません、彼らは悪党です
エンドウ豆の皿のようにあなたをむさぼり食うでしょう。

112
00:09:26,000 --> 00:09:28,798
-私はノーと言った。
- それなら、引っ越したほうがいいですよ。

113
00:09:29,720 --> 00:09:32,075
今。

114
00:09:34,960 --> 00:09:40,637
あなたはまたこの観覧席の周りに来ます、それは
私たちが交わす言葉以上のものになるでしょう。

115
00:09:40,720 --> 00:09:43,553
私が何を言っているか分かりますか？

116
00:09:44,720 --> 00:09:48,679
あなたはティム・ジャイルズですか
リンカーン・バロウズを表したものでしょうか？

117
00:09:48,760 --> 00:09:52,753
- あなたが記者なら…
- 私は記者ではありません。私は被告を知っています。

118
00:09:52,840 --> 00:09:56,469
- おお。家族ですか？
- 正確には違います。

119
00:09:56,560 --> 00:09:58,835
私たちは数年前に関係を持っていました。

120
00:09:58,920 --> 00:10:02,230
奥様、私は...何と言えばいいのか分かりません。
その男は有罪だった。

121
00:10:02,320 --> 00:10:06,916
- 検察の訴訟は完全に白状した。
- 被害者は副大統領の弟でした。

122
00:10:07,000 --> 00:10:10,993
政府に提案するなら
これを突き通した、私は腹を立てます。

123
00:10:11,080 --> 00:10:14,436
- 私はあの人の為に戦った。
- そういう意味ではありません。

124
00:10:14,520 --> 00:10:18,308
証拠はそこにありました。
リンカーンはステッドマンの会社で働いていました。

125
00:10:18,400 --> 00:10:22,996
彼はと公の場で口論になる
男、それで彼は解雇されます。ステッドマンが射殺された。

126
00:10:23,080 --> 00:10:26,470
武器はリンカーンの家で見つかった
彼の服についた血。

127
00:10:26,560 --> 00:10:31,475
私を信じて。負けるケースもある
泊まってもいいけど、これはそのうちの一つではない。

128
00:10:32,080 --> 00:10:36,631
クラブシモンズはどうでしょうか？
リンカーンは無罪を証明できると述べた。

129
00:10:36,720 --> 00:10:40,395
その男は5回の重罪犯だ、分かった？
彼には何の信頼性もなかった。

130
00:10:40,480 --> 00:10:43,472
- それで、私が彼を訪ねても構わないでしょうか？
- 私のゲストになってください。

131
00:10:43,560 --> 00:10:46,677
しかし、それはあなたにとって何の役にも立たないと思います。

132
00:11:04,760 --> 00:11:08,548
奇妙な感覚。やめてください
それを説明する方法を知っています。

133
00:11:11,040 --> 00:11:17,593
ご存知のように、ええと、通常は私の人生全体です
いつもクレイジーで騒々しいです。

134
00:11:18,640 --> 00:11:21,313
頭の中でイライラします。

135
00:11:22,240 --> 00:11:24,231
しかし今は静かです。

136
00:11:25,160 --> 00:11:27,230
完璧ですよ。

137
00:11:27,320 --> 00:11:29,788
戻ってきてくれて嬉しいです。

138
00:11:31,120 --> 00:11:34,396
ずっとあなたのことを考えていました。

139
00:11:34,480 --> 00:11:37,278
ご存知のとおり、たくさん作りました
私の人生における間違いについて。

140
00:11:37,360 --> 00:11:39,555
私はそれを知っています。

141
00:11:39,640 --> 00:11:43,110
- ちゃんとやってやるよ。
- そうなるのはわかっています。

142
00:11:51,560 --> 00:11:54,074
- 何してるの？
- これを覚えておきたいです。

143
00:11:54,160 --> 00:11:57,152
- いいえ。
- ああ、さあ。さあ、ヴィ、お願いします。一つだけ。

144
00:11:57,240 --> 00:11:58,355
わかりました。

145
00:12:08,000 --> 00:12:09,991
- 簡単。
- PUGNAc の調子はどうですか?

146
00:12:10,080 --> 00:12:15,108
- やあ、取り組んでるよ。
- そうですね、もっと早く仕事をしましょう。今夜それが必要なんです。

147
00:12:15,200 --> 00:12:18,476
あの保健室には何があるの
そんなに必要ですか？

148
00:12:18,560 --> 00:12:22,348
PUGNAc はわかりますね
そして多分私はあなたに言うでしょう。

149
00:12:31,920 --> 00:12:34,514
うーん、うーん。

150
00:12:38,360 --> 00:12:42,148
私たちは理解していると思いました。
ここは家族用です。

151
00:12:42,240 --> 00:12:48,110
あなたは自分が血ではないことをかなり明確にしました。
それを渡してはどうでしょうか？

152
00:12:58,280 --> 00:13:03,957
見栄えの良い鋼材。ちょっとした仕事。
重大なダメージを与える可能性があります。

153
00:13:04,040 --> 00:13:07,350
質問は、
誰にダメージを与えるつもりだったんだ？

154
00:13:07,440 --> 00:13:09,431
あなたが黒人と一緒にいるのを見ました。

155
00:13:09,520 --> 00:13:13,308
まあ、もしかしたらあなたもその一人かもしれません
ミルクチキン、みんな混乱してる、みたいな。

156
00:13:13,400 --> 00:13:16,358
外側は白く、
内側はタールのように黒い。

157
00:13:16,440 --> 00:13:19,477
たぶん、彼らの内部を見てみる必要があるでしょう
そして見つけてください。

158
00:13:19,560 --> 00:13:23,155
ガールスカウトの皆さん、あそこで何か問題はありますか？

159
00:13:25,640 --> 00:13:29,679
これにしがみつこうと思います
それでよろしければ。

160
00:13:29,760 --> 00:13:33,878
おい！もう尋ねるつもりはありません。
パーティーは解散しましょう、皆さん。

161
00:13:33,960 --> 00:13:37,555
男の声が聞こえた、小さな犬よ。

162
00:13:38,280 --> 00:13:40,271
仲良くする。

163
00:15:12,440 --> 00:15:16,592
もう一つを揺るがすには何が必要ですか
囚人？彼があなたから奪ったものを手に入れますか？

164
00:15:16,680 --> 00:15:20,195
- フィボナッチが必要になります。
- では、フィボナッチをあげます。

165
00:15:20,280 --> 00:15:22,111
そう約束します。

166
00:15:22,200 --> 00:15:25,192
- 時が来たら。
- 今がその時です。

167
00:15:25,280 --> 00:15:28,317
いいえ、あなたと私が二人で立っているとき
その壁の外に。

168
00:15:28,400 --> 00:15:32,313
あなたは仮釈放なしで終身刑です。
あなたは決してその壁の外に立つことはできません。

169
00:15:32,400 --> 00:15:36,393
誰かを知っている場合を除いてはそうではありませんが、
出口を知っている人。

170
00:15:36,480 --> 00:15:41,600
- どう思いますか、ジョン？
- おしゃべりしか聞いたことがないと言います。

171
00:16:00,520 --> 00:16:02,317
フィラゾーネ。

172
00:16:02,760 --> 00:16:05,957
光栄です。ここで何をしているの？

173
00:16:06,800 --> 00:16:10,679
ええと、私は、ええと、そうしようと思ったのですが、
ご存知のように、友愛。

174
00:16:10,760 --> 00:16:13,797
- 似てますね。
- どうですか？

175
00:16:13,880 --> 00:16:19,352
みんなが言ってるように。
袋がありません。あなたは去勢手術を受けています。

176
00:16:19,440 --> 00:16:21,590
私にそのように話すべきではありません。

177
00:16:21,680 --> 00:16:24,319
- あなたはよく私の洗濯物を取りに来てくれました。
- もうない。

178
00:16:24,400 --> 00:16:29,599
誰かがフィボナッチの位置を知っているという情報
そしてあなたはそれについて何もしていません。

179
00:16:29,680 --> 00:16:32,558
- 取り組んでいます。
- 十分な速度がありません。

180
00:16:32,640 --> 00:16:35,791
どうやらフィボナッチの
再び空気を求めて上がってくる。

181
00:16:35,880 --> 00:16:38,997
来月は議会公聴会。

182
00:16:39,080 --> 00:16:44,712
さて、もし彼が公聴会でたくさん証言したら
私を含めて何人もの人が落ち込んでいます。

183
00:16:45,640 --> 00:16:47,756
さて、私はあなたのことを長い間知っています。

184
00:16:47,840 --> 00:16:52,391
私たちの妻たちは友人です。
私たちの子供たちは同じカトリック学校に通っています。

185
00:16:52,480 --> 00:16:58,350
何かあったら大変だよな
あなたの子供たち。私の子供たちが寂しくなることはわかっています。

186
00:16:58,440 --> 00:17:01,477
- そんなことする必要はありません。
- 私はします。

187
00:17:01,560 --> 00:17:04,950
この男を捕まえます。フィボナッチを取得します。

188
00:17:06,080 --> 00:17:09,436
- 皆さんのために、あなたの言うことが正しいことを願っています。
- 私は。

189
00:17:09,520 --> 00:17:11,556
元気でね、ジョン。

190
00:17:12,880 --> 00:17:15,758
ありがとう。

191
00:17:23,240 --> 00:17:25,913
やあ、バッジ、電話を使わなきゃ。

192
00:17:28,240 --> 00:17:33,439
- もちろん。ピザとペディキュアも食べたいですか？
- 彼女に電話しなきゃ。彼女は私の電話を待っています。

193
00:17:33,520 --> 00:17:39,436
- 靴下を入れてください。何も来ないよ。
- いや、いや、いや、おい！いや、おい！

194
00:17:44,280 --> 00:17:46,669
ねえ、マニフェストを取り出してください。

195
00:17:49,440 --> 00:17:52,159
ジェネレーションポップにアレン・シュバイツァーはいるのか？

196
00:17:54,000 --> 00:17:56,833
- いいえ。
―SHUさんはどうですか？

197
00:17:56,920 --> 00:17:58,876
いいえ、なぜ尋ねるのですか？

198
00:17:58,960 --> 00:18:00,951
興味深い、それだけです。

199
00:18:03,240 --> 00:18:06,471
♪ これは戦争だ
気を付けろ、クソ野郎

200
00:18:06,560 --> 00:18:09,028
♪ あなたが知っているように、それは世界の終わりです

201
00:18:09,120 --> 00:18:12,237
♪ これは戦争だ 悪い母親になるだろう

202
00:18:12,320 --> 00:18:14,959
♪ また時間だよ、ボーイ、見せてあげるよ

203
00:18:15,040 --> 00:18:18,271
♪ これは戦争だ
気を付けろ、クソ野郎

204
00:18:18,360 --> 00:18:20,828
♪ あなたが知っているように、それは世界の終わりです

205
00:18:20,920 --> 00:18:24,276
♪ これは戦争だ 悪い母親になるだろう

206
00:18:24,360 --> 00:18:26,749
♪ また時間だよ、ボーイ、見せてあげるよ

207
00:18:26,840 --> 00:18:29,718
♪ これは戦争だ - ♪ これは戦争だ

208
00:18:29,800 --> 00:18:33,998
- ♪ これは戦争だ
- ♪ こんなことになるはずじゃなかった

209
00:18:38,160 --> 00:18:43,917
トランペットの音が聞こえますか、魚ですか？
できることはわかっています。それは審判の日です。

210
00:18:44,000 --> 00:18:46,389
来ますよ。もうすぐですね。

211
00:18:48,160 --> 00:18:51,550
♪そして今あなたは願っています
あなたは自分の立場を演じただけだと

212
00:18:51,640 --> 00:18:52,789
♪これは戦争だ

213
00:18:52,880 --> 00:18:56,156
よ、カーリー！さあ、メイ・タグ。

214
00:19:13,200 --> 00:19:16,670
私の独房で何をしているのですか？

215
00:19:19,560 --> 00:19:21,869
入りたいです。

216
00:19:30,280 --> 00:19:32,953
それを聞いたかどうかはわかりません。
入ってるって言ったよね？

217
00:19:33,040 --> 00:19:37,272
- それは正しい。
- 1 インチでも、1 マイルでも。

218
00:19:37,360 --> 00:19:41,353
あなたが私に戦って欲しいなら、私も戦います。
観覧席のボルトはそのためのものだった。

219
00:19:41,440 --> 00:19:46,958
まあ、あなたは戦いたいのですが、
あなたにはチャンスが訪れるでしょう。次のカウント。

220
00:19:47,040 --> 00:19:48,917
- 今夜？
- それは問題ですか？

221
00:19:49,000 --> 00:19:54,916
私たちは彼らに向かってまっすぐに行きます。捕まえたほうがいいよ
四角い、魚。私たちは大幅に人員が不足しています。

222
00:19:55,000 --> 00:19:59,152
- 必要なのは武器だけだ。
- 武器が欲しいの、ビッチ？

223
00:19:59,240 --> 00:20:03,677
- さあ。
- 囚人全員、独房に戻ってください。

224
00:20:03,760 --> 00:20:07,958
私たちの前で自分自身を証明しなければなりません
重砲はあなたに任せてください。

225
00:20:08,040 --> 00:20:10,713
ゲートが閉まります！

226
00:20:18,280 --> 00:20:21,795
- 先ほどは短くてごめんなさい。
- 問題ない。

227
00:20:21,880 --> 00:20:25,236
死刑執行が近づくと、
ますます難しくなります。

228
00:20:25,320 --> 00:20:27,754
だからこそ、これをあげたかったのです。

229
00:20:27,840 --> 00:20:30,912
それは監視テープです
その夜のガレージの様子。

230
00:20:31,000 --> 00:20:34,117
非公開裁判だった
そのため、法廷の外にいる誰もそれを見ませんでした。

231
00:20:34,200 --> 00:20:36,350
- それはあなたを助けるかもしれません。
- 何で？

232
00:20:36,440 --> 00:20:38,237
閉鎖。

233
00:21:24,120 --> 00:21:28,318
アレン・シュバイツァー。
その名前はあなたにとって何か意味がありますか？

234
00:21:30,080 --> 00:21:33,277
- そうすべきですか？
- わからない。あなたが教えて。

235
00:21:35,040 --> 00:21:38,635
- その男のことは聞いたこともありません。
- 本気ですか？

236
00:21:38,720 --> 00:21:40,711
ポジティブ。

237
00:22:02,880 --> 00:22:04,916
ああ、どうしたの、スノーフレーク？

238
00:22:11,920 --> 00:22:14,798
私がバカだと思いますか？

239
00:22:14,880 --> 00:22:20,989
- あなたは何について話しているのですか？
- ヒトラーユーゲントと一緒にいるのが見えます。

240
00:22:21,080 --> 00:22:23,469
斬る気はあるよ
今すぐ開いてください。

241
00:22:23,560 --> 00:22:28,031
それはあなたが思っていることではありません。
彼らは私が必要なものを持っています。

242
00:22:28,120 --> 00:22:33,069
ほら、面白いですよ、
あなたにも必要なものがあるから。

243
00:22:33,920 --> 00:22:36,832
魚、PUGNAc が欲しいですか?はぁ？

244
00:22:39,600 --> 00:22:41,989
私は彼らが嫌いです、ベイビー。あなたもそうでしょう。

245
00:22:45,320 --> 00:22:49,199
聞いてください、白人少年。あなたの運はもう尽きました。

246
00:22:49,280 --> 00:22:51,430
あなたは間違った側を選びました。

247
00:23:31,520 --> 00:23:34,637
やあ、あなたの顔を見ることができてうれしいです。

248
00:23:39,760 --> 00:23:42,354
茶番劇をやめる時期が来たと思う
そうじゃないですか？

249
00:23:42,440 --> 00:23:46,115
- 何？
- 人々の生活を破壊し始めています。

250
00:23:46,960 --> 00:23:49,679
マイケルはここにいるよ
彼はあなたが無実だと思っているからです。

251
00:23:49,760 --> 00:23:53,799
- 彼はあなたに何と言ったのですか？
- 彼は私に何も話してくれませんでしたが、私は知っています。

252
00:23:53,880 --> 00:23:56,235
彼が何を計画しているのか私は知っています。

253
00:23:56,320 --> 00:23:59,392
彼を呼び止めてください。彼を愛しているなら、電話を切ってください。

254
00:24:01,920 --> 00:24:04,673
- テープを見ました。
- そんなことはありませんでした。

255
00:24:04,760 --> 00:24:09,629
- 私が見たものは知っています。
- 私が見たものは知っています。私はそこにいました、覚えていますか？

256
00:24:13,960 --> 00:24:19,159
その夜はハイになってしまいました。そうしなければならなかった。それは
私がそれを乗り越えることができる唯一の方法でした。

257
00:24:31,960 --> 00:24:35,714
決して引き金を引いたことはありません。
その男はすでに死んでいた。

258
00:24:37,000 --> 00:24:39,753
- 知っている。あなたは私に言いました...
- 聞く！セットアップされました。

259
00:24:39,840 --> 00:24:44,391
私は借金を返済するためにそこへ行きました。クラブシモンズ
私が彼に借りた90グランドの支払いは大変でした。

260
00:24:44,480 --> 00:24:47,950
マークは麻薬売人だと教えてくれた
そして私がそれを受け取れば、私たちはきれいになるでしょう。

261
00:24:48,040 --> 00:24:52,158
決して引き金を引いたことはありません。誰かが望んでいた
私はステッドマンと同じガレージにいる。

262
00:24:52,240 --> 00:24:54,993
なぜ誰かがあなたを陥れようとするのですか？

263
00:24:57,400 --> 00:24:59,595
それは私のことではありませんでした。それは彼のことだった。

264
00:24:59,680 --> 00:25:01,193
- ステッドマン？
- はい。

265
00:25:01,280 --> 00:25:05,910
その男は聖人でした。すべての慈善活動は、
彼の会社が成し遂げた環境への進歩。

266
00:25:06,000 --> 00:25:10,551
この国でただ一人くらい
彼を殺す動機があったのはあなたです。

267
00:25:10,640 --> 00:25:15,430
あなたはずっとここまで来ました
私がどれほど有罪かを教えてください？

268
00:25:15,520 --> 00:25:18,159
なぜここに来たのか分かりません。

269
00:25:22,360 --> 00:25:25,318
あなたには今、あなたの人生があります。私はそれを知っています。

270
00:25:25,400 --> 00:25:31,270
でも、もし私たちが以前に持っていたものに何か意味があるとしたら
あなたなら真実が分かるでしょう。

271
00:25:33,160 --> 00:25:35,435
おそらくこれはすべて真実です。

272
00:25:36,240 --> 00:25:38,196
おそらく彼らは正しく理解したのでしょう。

273
00:26:12,800 --> 00:26:16,634
- バッジ！バッジ、開けて！バッジ！
- また話してるんですか？

274
00:26:16,720 --> 00:26:21,589
私の女の子の誕生日です。お願いします。あげます
電話を使わせてくれたら100万ドルです。

275
00:26:21,680 --> 00:26:25,195
あなたのキックを見てきました。何かを持っていますね
あなたの名前に40セントくらい。

276
00:26:25,280 --> 00:26:28,078
お願いします！いいえ！いいえ！いいえ！

277
00:26:49,520 --> 00:26:53,195
わかった、マリクルス。
何してるの？来て。

278
00:26:53,280 --> 00:26:56,955
- 大丈夫だよ、ヘクター。どうぞ。
- あなたは何について話しているのですか？

279
00:26:57,040 --> 00:27:02,751
- タクシーに乗ろうと思います。
- どういう意味ですか？ここに来たばかりです。

280
00:27:05,640 --> 00:27:08,234
彼はあなたに電話しませんでしたね？

281
00:27:09,920 --> 00:27:14,869
見て。私はフェルナンドを死ぬほど愛している、
しかし、その男はデッドビートです。

282
00:27:14,960 --> 00:27:17,554
あなたは自分の人生を続けなければなりません。

283
00:27:24,760 --> 00:27:27,752
- ジャイルズさん、一言お願いします。
- 本当にそうではありません...

284
00:27:27,840 --> 00:27:31,196
主張しなければならないのではないかと思います。

285
00:27:32,000 --> 00:27:37,199
あなたが作ったことに気づきました
バロウズ事件に関するFOILリクエスト。

286
00:27:38,440 --> 00:27:41,716
- うん。それで？
- 監視テープからカモを作りました。

287
00:27:41,800 --> 00:27:43,392
それは正しい。

288
00:27:43,480 --> 00:27:48,235
- 理由をお聞きしてもよろしいでしょうか?
- それはバロウズの昔のガールフレンドの一人へのものでした。

289
00:27:48,320 --> 00:27:52,438
彼女はその男は無実だと思った。
それが彼女の終結を助けるだろうと思いました。

290
00:27:52,520 --> 00:27:54,431
彼女は今そのテープを持っていますか？

291
00:27:54,520 --> 00:27:58,149
私と一緒にそのカードを引かないでください。
それは情報公開法です。

292
00:27:58,240 --> 00:28:02,677
- 彼女にもあなたと同じようにそのテープを受け取る権利があります。
- いいえ、いいえ、いいえ。ぜひ。ぜひ。

293
00:28:02,760 --> 00:28:05,228
- もう行ってもいいですか？
- もう一つだけ。

294
00:28:05,320 --> 00:28:07,515
この彼の昔のガールフレンド。

295
00:28:07,600 --> 00:28:09,716
彼女の名前は何ですか？

296
00:28:20,880 --> 00:28:25,192
- すみません。ここはシモンズ邸ですか？
- 私はシモンズさんです。

297
00:28:25,280 --> 00:28:30,149
ごめんなさい。ええと、私はベロニカ・ドノバンです。
クラブシモンズを探しています。

298
00:28:30,240 --> 00:28:32,708
- 関係者ですか？
- 彼は私の息子です。

299
00:28:32,800 --> 00:28:35,394
- 彼は近くにいますか？
- いいえ。

300
00:28:35,480 --> 00:28:39,553
- どこで彼を見つけられるか教えてもらえますか?
- お嬢さん、行ってください。私はあなたを助けることができません。

301
00:28:39,640 --> 00:28:43,952
ほら、ごめんなさい。
それはただ...男の命が危険にさらされている、

302
00:28:44,040 --> 00:28:46,429
あなたの息子さんが彼を助けてくれるかもしれません。

303
00:28:46,520 --> 00:28:48,556
カニは誰も助けることはできません、お嬢さん。

304
00:28:48,640 --> 00:28:50,631
彼は死んでしまった。

305
00:28:52,680 --> 00:28:54,989
ごめんなさい。

306
00:29:06,720 --> 00:29:10,474
注意喚起！セブンアップ、短所。
門のところに立ってください。

307
00:29:14,360 --> 00:29:16,590
飛び降りそう、魚。

308
00:29:31,680 --> 00:29:33,636
バラード、電話番号を戻して。

309
00:29:35,360 --> 00:29:39,148
- すぐにバックアップが必要です。
- 電話番号を聞き返すと言いました。

310
00:30:22,040 --> 00:30:24,634
すぐに戻ってください！

311
00:30:38,400 --> 00:30:40,914
助けて。

312
00:30:41,680 --> 00:30:44,319
囚人たち、下がれ！

313
00:30:44,400 --> 00:30:46,072
スコフィールド！

314
00:30:46,160 --> 00:30:49,311
囚人たちよ、独房に戻ってください！

315
00:31:01,720 --> 00:31:04,359
すぐに戻ってください！

316
00:31:21,280 --> 00:31:24,238
あなたは死人だ、スコフィールド。

317
00:31:24,320 --> 00:31:26,550
聞こえますか？

318
00:31:26,640 --> 00:31:29,393
あなたは死人だ！

319
00:32:13,800 --> 00:32:16,633
本当に分かりません
紳士諸君に何を言いたいか。

320
00:32:16,720 --> 00:32:22,909
私はあなたに疑いの利益を与えるように努めています。
私はあなたに敬意を持って接するように努めています。

321
00:32:23,000 --> 00:32:25,230
自分自身を尊重することさえできません。

322
00:32:25,320 --> 00:32:31,111
つまり48時間のロックダウンが行われることになる。
混乱もシャワーも訪問もありません。

323
00:32:32,200 --> 00:32:36,512
そして私は強く提案します
みんなが仲良くやっていくことを学ぶこと、

324
00:32:36,600 --> 00:32:41,116
そうしないと、次回は
1週間とその後、1か月。

325
00:32:41,200 --> 00:32:43,634
考えてみてください。

326
00:33:14,160 --> 00:33:17,994
- レティシア・バリスを獲得しました。
- それが誰なのか分かりません。

327
00:33:18,080 --> 00:33:21,516
彼女はクラブ・シモンズと付き合っていたと言う。

328
00:33:23,840 --> 00:33:26,832
- お電話頂きありがとうございます。
- 私の言うことを聞きたいですか?

329
00:33:26,920 --> 00:33:31,357
- 私たちは彼らが私たちに近づくことができない公共の場で会います。
- 待って。私たちに連絡できない人はどこにいるでしょうか？

330
00:33:31,440 --> 00:33:35,149
私の言うことを聞きたいですか？
そうしないと、すぐに電話を切ります。

331
00:33:35,240 --> 00:33:38,710
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
時間と場所を指定するだけです。

332
00:33:42,560 --> 00:33:45,791
- ここです。
- やあ、レティシア、来てくれてありがとう。

333
00:33:45,880 --> 00:33:50,158
私たちはお互いを知りません。外出しないよ
ここは彼らが私たちに近づくことができない野外で、

334
00:33:50,240 --> 00:33:53,198
彼らがやっていることができない場所。

335
00:33:53,280 --> 00:33:56,556
彼らはあなたの少年を殺すつもりです
彼らが私を殺したように。

336
00:33:56,640 --> 00:33:59,916
検視官はあなたのボーイフレンドを殴って殺したと言いました。
それは過剰摂取でした。

337
00:34:00,000 --> 00:34:01,752
- 過剰摂取はありません。
- どういう意味ですか？

338
00:34:01,840 --> 00:34:05,992
カニは使いませんでした。彼は心臓が悪かったのです。
もし彼がその物に触れたら、彼は死んでしまうだろう。

339
00:34:06,080 --> 00:34:10,995
ちょっとした偶然だと思わない？
あなたのボーイフレンドの犯罪から1週間後に彼はODしたんですか？

340
00:34:11,080 --> 00:34:14,755
彼は物事を知っていたので、彼らは彼を殺しました、
彼らが外に出したくないもの。

341
00:34:14,840 --> 00:34:17,479
- どのような？
-あのヒットの背後に誰がいたのかとか。

342
00:34:17,560 --> 00:34:22,236
クラブでもリンカーンでもなかった。どちらでもない
彼らのうちの何人かは、自分たちが何に陥っているかを知っていました。

343
00:34:22,320 --> 00:34:25,676
彼らは大きな試合の駒に過ぎなかった。
彼らはここにいます。

344
00:34:25,760 --> 00:34:29,275
- ここにいるのは誰ですか、レティシア?
- 私を追いかけようとしないでください。証言はしません。

345
00:34:29,360 --> 00:34:30,914
ゆっくり話してください。

346
00:34:31,014 --> 00:34:33,319
私はできるだけ遠くに行きます
できる限りここに来てください、女の子、

347
00:34:33,400 --> 00:34:36,597
彼らに連絡できない人はいないからです。

348
00:34:37,040 --> 00:34:38,189
レティシア！

349
00:35:12,040 --> 00:35:15,350
- こんにちは？
- 小さな合併症があります。

350
00:35:15,440 --> 00:35:17,476
弁護士が立ち回っています。

351
00:35:17,560 --> 00:35:20,074
ベロニカ・ドノヴァン。

352
00:35:20,160 --> 00:35:21,513
はい。

353
00:35:21,600 --> 00:35:26,754
卒業した女の子も扱えるよ
ベイラーロースクールのクラスの真ん中。

354
00:35:26,840 --> 00:35:33,154
少なくとも、以下のことを考えるとそう思いたいです。
私たちがここで扱っていることの賭け金。

355
00:35:37,560 --> 00:35:41,712
私たちの活動を脅かす者は誰でも
消耗品です。

356
00:35:41,800 --> 00:35:43,950
- 誰でも。
- 理解した。

357
00:35:44,040 --> 00:35:46,429
これをなくすために必要なことをしてください。

358
00:36:00,080 --> 00:36:02,913
そこにいるの、かわいい？

359
00:36:06,160 --> 00:36:08,549
あなたがそこにいるのは知っています。

360
00:36:08,640 --> 00:36:11,757
私があなたのために来ていることを知っておいてほしいのです。

361
00:36:11,840 --> 00:36:14,991
逃げ場がないんだよ。

362
00:36:15,080 --> 00:36:18,390
あなたはその中に閉じ込められています
あなたの小さな穴、

363
00:36:18,840 --> 00:36:21,638
豚のように閉じ込められて屠殺してやる。

364
00:37:49,080 --> 00:37:52,675
- 私の1時は誰ですか？
-マイケル・スコフィールド。

365
00:37:54,600 --> 00:37:57,717
私はあなたのことを間違っていました。
これがあなたのPUGNAcです。

366
00:37:57,800 --> 00:38:00,598
- 少し遅れました。
- 遅刻しないよりはマシですよね？

367
00:38:00,680 --> 00:38:03,478
- スコフィールド！保健室。
- それについては見てみましょう。

368
00:38:03,560 --> 00:38:05,551
うーん。

369
00:38:07,040 --> 00:38:11,511
きっと分かるよ、
そこで何をしているのですか。

370
00:38:21,520 --> 00:38:25,559
- これにはどのくらい時間がかかりますか?
- 彼らはグルコースキットで長い道のりを歩んできました。

371
00:38:25,640 --> 00:38:27,756
これには 10 秒ほどかかります。

372
00:38:27,840 --> 00:38:31,594
ストリップをメーターにスライドさせます
準備は完了です。

373
00:38:33,000 --> 00:38:37,835
ご存知かと思いますが、平均血糖値
非糖尿病患者の場合は約100mg/dl、

374
00:38:37,920 --> 00:38:43,313
ここにそのような数字が表示されます
そして私たちはあなたが誤診されたことを知っています。

375
00:38:49,080 --> 00:38:51,674
緊張しているようですね。

376
00:38:51,760 --> 00:38:54,399
- 私はします？
- 汗をかいていますね。

377
00:38:54,480 --> 00:38:58,155
針に違いない。
全然慣れなかった。

378
00:38:58,680 --> 00:39:02,798
どういうわけか糖尿病とそのタトゥー
それは信じがたいことだと思います。

379
00:39:02,880 --> 00:39:04,836
ああ。

380
00:39:06,400 --> 00:39:08,789
悪い知らせですね。

381
00:39:10,920 --> 00:39:14,117
180mg/dl。あなたは間違いなく糖尿病です。

382
00:39:20,800 --> 00:39:23,155
他に何か必要なものはありますか？

383
00:39:23,240 --> 00:39:26,471
- 針を刺すためのアーム。
- わかりました。

384
00:39:26,560 --> 00:39:29,313
水曜日に会いましょう。

385
00:39:29,400 --> 00:39:31,675
- かわいい。
- 囚人。

386
00:39:33,720 --> 00:39:36,871
- 彼には何か変なところがある。
- どういう意味ですか？

387
00:39:36,960 --> 00:39:42,717
私は彼に血液検査の結果を渡しました、
彼の顔にはこんな表情があった。それは、ええと...

388
00:39:42,800 --> 00:39:45,234
安堵。

389
00:39:47,800 --> 00:39:50,951
大丈夫です。わかった。
とりあえずA棟へ向かいます。

390
00:39:53,760 --> 00:39:59,357
- とても明るいですね、ボス。
- ベッドの右側に立ったと思います。

391
00:39:59,440 --> 00:40:01,715
我慢する。砂糖。

392
00:40:01,800 --> 00:40:04,189
さあ、動くなよ、胡散臭い。

393
00:40:05,200 --> 00:40:10,718
- 何してるの？
- 一緒に来ますよ、魚さん。

394
00:40:21,600 --> 00:40:25,639
この小さなポルカ
あなたと私はしばらくやっています、

395
00:40:25,720 --> 00:40:28,473
現時点では、

396
00:40:29,360 --> 00:40:31,590
もう終わりです。

397
00:40:36,240 --> 00:40:38,117
フィボナッチ。

398
00:40:38,200 --> 00:40:42,637
あなたがどうやって彼とたどり着いたのか知りたい
そして彼は今どこにいるのか。

399
00:40:42,720 --> 00:40:45,029
そんなことは起こらないよ、ジョン。

400
00:41:01,600 --> 00:41:04,160
では、３つ数えます。

401
00:41:05,360 --> 00:41:09,069
- 1 つ...
- その情報を教えます、私は死人です。

402
00:41:09,160 --> 00:41:11,628
あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています。

403
00:41:11,720 --> 00:41:14,188
...2つ...

404
00:41:14,280 --> 00:41:17,192
その瞬間を教えます
私たちはその壁の外にいるのです。

405
00:41:17,280 --> 00:41:19,555
今教えてください。

406
00:41:20,720 --> 00:41:25,840
- そんなことはないだろう、ジョン。
- おい！最後のチャンスをあげるよ。

407
00:41:35,920 --> 00:41:37,672
三つ。

408
00:42:07,880 --> 00:42:11,111
ビジョンテキスト字幕: マーガレット・バーク

409
00:42:15,680 --> 00:42:17,671
英語SDH