1
00:00:06,101 --> 00:00:08,141
(මෙම නාට්‍යයේ භාවිතා වන චරිත හා සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.)

2
00:00:25,220 --> 00:00:26,520
ඇගේ දෑත් සහ පාද මුද්රා කරන්න,

3
00:00:27,130 --> 00:00:28,231
ඇයව NFS වෙත මාරු කරන්න.

4
00:00:28,630 --> 00:00:30,191
ඉන්න, සමාවෙන්න.

5
00:00:31,630 --> 00:00:33,801
නොසැලකිලිමත් ලෙස ගැටය ලිහා දැමිය යුතු යැයි මම නොසිතමි.

6
00:00:33,930 --> 00:00:34,930
සමාවෙන්න?

7
00:00:35,301 --> 00:00:36,770
- ඔයා කව්ද? - ඔහු ...

8
00:00:36,770 --> 00:00:39,871
අභිචෝදක දෝ ජි හන්. ඔහු නැඟෙනහිර දිස්ත්‍රික්කයට මාරු වුණා.

9
00:00:40,301 --> 00:00:42,710
නඩුකාර දෝ, මම ඡායාරූප ගත්තා.

10
00:00:42,971 --> 00:00:45,840
අපි ඒවා ලිහා නොගත්තොත් අපිට මිනිය මාරු කරන්න අමාරුයි.

11
00:00:45,840 --> 00:00:49,511
- ඒකෙන් සාක්ෂි විනාශ වෙන්නේ නැද්ද? - එහෙනම් ඇයි ඔබ ශරීරය චලනය නොකරන්නේ?

12
00:00:49,710 --> 00:00:52,350
ඒ වගේමයි. කඳු පාමුලටම.

13
00:01:05,060 --> 00:01:06,931
දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම නරකයි.

14
00:01:06,931 --> 00:01:08,571
මට එය තේරුණා. ෂුවර්, අපි ගැට ලිහමු.

15
00:01:08,571 --> 00:01:12,901
නමුත් ගැට ලිහා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය රූගත කර සාක්ෂි සඳහා තබා ගන්න.

16
00:01:13,640 --> 00:01:14,670
හරි හරී?

17
00:01:16,371 --> 00:01:18,080
- වීඩියෝව පටිගත කරන්න. - ඔව්, සර්.

18
00:01:29,651 --> 00:01:31,621
එය කුමක් ද? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

19
00:01:39,161 --> 00:01:41,401
- ඇයට ඇඟිලි සලකුණු කිසිවක් නැත. - කුමක් ද?

20
00:01:58,121 --> 00:02:00,250
මේ කතා කරන්නේ සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කයේ අභිචෝදක දෝ ජි හන් ය.

21
00:02:00,250 --> 00:02:02,590
මම හිතන්නේ ඔබ නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කයට මාරු කර ඇති බව ඔබ දන්නවා ඇති.

22
00:02:03,121 --> 00:02:05,420
- මේ කව්ද? - එය ප්රධාන අභිචෝදකයා නෝ හැන් සින්.

23
00:02:05,420 --> 00:02:06,821
ඔයා අද එන්නේ නැද්ද?

24
00:02:06,821 --> 00:02:08,491
මගේ දෙයියනේ, හලෝ සර්.

25
00:02:08,690 --> 00:02:12,300
කන්දක තිබී මළ සිරුරක් හමුවිය. මම මුලින්ම ගියේ අපරාධ ස්ථානයට.

26
00:02:12,300 --> 00:02:14,870
- මම මරණ පරීක්ෂණයෙන් පස්සේ යන්නම්. - නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන අභිචෝදක දෝ.

27
00:02:15,101 --> 00:02:17,300
එය ඔබේ පළමු දිනයයි. ඔබ මුලින්ම පැමිණිය යුත්තේ අභිචෝදක ජනරාල්වරයා වෙත නොවේද?

28
00:02:17,300 --> 00:02:20,240
නඩු පවරන්නන්ට සංචාරය කිරීමට වඩාත්ම වැදගත් ස්ථානය වන්නේ ක්ෂේත්රයයි.

29
00:02:20,240 --> 00:02:23,411
පසුව මට වෙලාවක් ඇති විට මම ඔහුව බලන්න එන්නම්. එයාට තේරෙයි නේද?

30
00:02:23,411 --> 00:02:25,041
- ආයුබෝවන්. - ඔහු තේරුම් ගනීවි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

31
00:02:25,041 --> 00:02:26,781
කුමක් ද? ඔහු දැනටමත් මා මත එල්ලී තිබේද?

32
00:02:29,550 --> 00:02:31,620
කමක් නැහැ. අපි බලමු.

33
00:02:38,721 --> 00:02:40,221
ඔහුගේ නාසයට කුමක් සිදුවේද?

34
00:02:46,300 --> 00:02:48,571
කමක් නැහැ. ඇය ජේන් ඩෝ කෙනෙක්.

35
00:02:48,601 --> 00:02:50,770
කඳු නගින්නෙකු මළ සිරුර සොයාගෙන අද උදෑසන එය ඇමතුවේය.

36
00:02:50,770 --> 00:02:53,101
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි ඇගේ දේවල් සොයා ගත්තෙමු, නමුත් ඇගේ හැඳුනුම්පත නොවේ.

37
00:02:53,101 --> 00:02:56,110
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු සියල්ල විනාශ වී ඇති නිසා අපි ඇයගේ DNA ක්‍රියාත්මක කරනවා.

38
00:03:02,781 --> 00:03:04,580
වත්මන් වේලාව, 10:51 am.

39
00:03:05,981 --> 00:03:07,251
මම මරණ පරීක්ෂණය පටන් ගන්නම්.

40
00:03:09,650 --> 00:03:11,960
- රක්තහීනතාවය. - "රක්තහීනතාවය".

41
00:03:11,960 --> 00:03:14,860
(රුධිරය පිටතට ගලා යාමෙන් පසු රක්තහීනතාවයේ තත්වය ගැන එය අදහස් වේ.)

42
00:03:20,870 --> 00:03:22,300
ඇගේ බෙල්ලේ වම් පැත්තේ දත් සලකුණු.

43
00:03:22,300 --> 00:03:23,941
"ඇගේ බෙල්ලේ වම් පැත්තේ දත් සලකුණු".

44
00:03:24,140 --> 00:03:26,270
(දත් සලකුණු: සපාකෑම් නිසා ඇතිවන ලකුණු)

45
00:03:26,270 --> 00:03:27,811
- අපි ලකුණු පිටපත් කරමු. - ඔව්, සර්.

46
00:03:44,120 --> 00:03:45,661
කරපටියේ වම් පැත්තේ පිහියෙන් ඇන තුවාල.

47
00:03:45,661 --> 00:03:47,591
"කරපටියේ වම් පැත්තේ පිහියෙන් ඇන තුවාලයක්".

48
00:03:48,661 --> 00:03:51,860
(පිහි ඇනුම නිසා ඇති වූ තුවාලයක්)

49
00:03:59,001 --> 00:04:02,311
- ගැඹුර 15.7 සෙ.මී. - "ගැඹුර 15.7cm."

50
00:04:02,370 --> 00:04:05,041
- දිග 3.4 සෙ.මී. - "දිග 3.4cm."

51
00:04:05,041 --> 00:04:07,710
- පළල 0.7 සෙ.මී. - "පළල 0.7cm."

52
00:04:07,710 --> 00:04:08,811
මෙය අමුතුයි.

53
00:04:09,150 --> 00:04:11,821
- තුවාලයේ හැඩය අමුතුයි. - ඔබ ඡායාරූප ගැනීමට වග බලා ගන්න.

54
00:04:21,831 --> 00:04:24,060
අත් දෙකේම ලිග්චර් ලකුණු ඇත.

55
00:04:24,731 --> 00:04:25,961
සිද්ධිය අතරතුර ලේ ගැලීම.

56
00:04:31,940 --> 00:04:34,440
ඇඟිලි තුඩු කැටයම් කර ඇත. ඇඟිලි සලකුණු විනාශ වී ඇත.

57
00:04:34,440 --> 00:04:37,440
"ඇඟිලි තුඩු කැටයම් කළා. ඇඟිලි සලකුණු විනාශයි."

58
00:04:37,641 --> 00:04:40,310
මිනීමරුවා එසේ කළේ ඇගේ අනන්‍යතාවය වසන් කිරීමට යැයි ඔබ සිතනවාද?

59
00:04:40,411 --> 00:04:44,851
ඔව් එහෙම නොවුනා නම් මිනීමරුවා මේ තරම් දුර යන්නේ නෑ.

60
00:04:47,490 --> 00:04:50,820
ඇගේ සිරුරේ විවිධ කොටස්වල හම ගැලවී තිබුණා. උල්ෙල්ඛ.

61
00:04:50,820 --> 00:04:54,161
"ඇයගේ ශරීරයේ විවිධ කොටස්වල සම ගැලවී ඇත. සීරීම්."

62
00:04:54,161 --> 00:04:55,791
යෝනි මාර්ගය ඉරී ලේ ගැලී ඇත.

63
00:04:56,331 --> 00:04:57,831
ලිංගික අතවරවල සලකුණු.

64
00:04:59,201 --> 00:05:02,300
"වුල්වා ඉරා දමා ලේ වැගිරී ඇත. ලිංගික අතවරවල සලකුණු."

65
00:05:03,471 --> 00:05:05,541
එතකොට ඔබ කියන්නේ ඇයවත් දූෂණය කළා කියලද?

66
00:05:05,541 --> 00:05:06,800
අපි හිතන්නේ එහෙමයි.

67
00:05:06,901 --> 00:05:09,440
- ඇගේ යෝනි මාර්ගය ඇතුළත අතුල්ලන්න. - ඔව්, සර්.

68
00:05:17,651 --> 00:05:20,081
subclavian ධමනිය කපා ඇත. හදවත සිදුරු විය.

69
00:05:20,320 --> 00:05:21,820
ඇගේ හදවතටත් පිහියෙන් ඇන තිබුණා නේද?

70
00:05:22,221 --> 00:05:23,320
එක පාරට.

71
00:05:39,041 --> 00:05:41,810
මම ඇගේ බඩේ ආහාර සොයාගත්තා. ඒක තවම දිරෙව්වෙ නෑ.

72
00:05:42,370 --> 00:05:44,641
ඒ කියන්නේ කෑම කෑ ගමන්ම ඇයව ඝාතනය කළාද?

73
00:05:45,541 --> 00:05:49,050
ඇය ඝාතනය කිරීමට පෙර ඇගේ සිරුර දැඩි ආතතියකින් යුක්ත විය.

74
00:05:49,050 --> 00:05:51,281
මෙම අවස්ථාවේ දී, ආහාර ජීර්ණ පද්ධතියේ වැඩ නතර වේ.

75
00:06:02,031 --> 00:06:05,831
මරණයට හේතුව. subclavian ධමනිය සහ සිදුරු වූ හදවත කපා.

76
00:06:08,831 --> 00:06:11,940
මේ තුවාලය හරහා ගිය පිහිය ඇගේ හදවතට ඇන්නා.

77
00:06:11,940 --> 00:06:14,170
අධික රුධිර වහනය හේතුවෙන් ඇය මිය ගියා යැයි අපි විශ්වාස කරමු.

78
00:06:15,670 --> 00:06:17,110
ඇය සුදුමැලි පෙනුමක්.

79
00:06:17,680 --> 00:06:19,481
සුසාන භූමියේ ලේ පැල්ලම් තිබුණේ නැත.

80
00:06:19,481 --> 00:06:23,310
එයින් අදහස් කරන්නේ මිනීමරුවා ඇයව භූමදාන කිරීමට පෙර සියලුම ලේ ඉවතට ගත් බවයි.

81
00:06:23,510 --> 00:06:26,451
තවද දත් සලකුණු ඉතා පැහැදිලිය.

82
00:06:26,451 --> 00:06:29,291
- ඒකට හේතුවක් තියෙනවද? - එය පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයකි.

83
00:06:29,291 --> 00:06:30,990
මිනීමරුවා මිනිය සපා කෑවද?

84
00:06:31,091 --> 00:06:33,891
මිනීමරුවා ඇයව මේ තරම් තදින් සපා කෑවා නම්,

85
00:06:34,130 --> 00:06:38,231
ඇය විරුද්ධ වනු ඇත. එවිට දත් සලකුණු පැහැදිලි විය නොහැක.

86
00:06:38,560 --> 00:06:40,471
ඔබ කිව්වා ඇය කලින් දූෂණය කළා කියලා.

87
00:06:40,471 --> 00:06:42,771
එසේනම් ඔහුගේ DNA අප සතුව තිබිය යුතුය. එයා ඉවරයි.

88
00:06:42,771 --> 00:06:44,870
අපි ශුක්‍රාණු පරීක්‍ෂණය කළාම දැනගන්න පුළුවන්.

89
00:06:44,870 --> 00:06:48,141
ඒකිගේ අත් පා බැඳපු ගැටය දන්නවද?

90
00:06:48,141 --> 00:06:51,481
අපි ඒ ගැන වෙනම වාර්තාවක් ලියන්නම්.

91
00:06:51,481 --> 00:06:52,740
නවත් වන්න.

92
00:06:55,550 --> 00:06:58,721
තත්පරයක් ඉන්න. ඔන්න ඔහොම ගියා.

93
00:07:01,120 --> 00:07:02,550
- යාං මහතා. - ඔව්.

94
00:07:02,550 --> 00:07:03,620
කෝ මම බලන්න.

95
00:07:07,231 --> 00:07:09,430
මට කුතුහලයෙන් ඉන්න බෑ.

96
00:07:09,591 --> 00:07:11,531
මම මෙතනට එන ගමන් ඒක ඔන්ලයින් බැලුවා.

97
00:07:11,901 --> 00:07:14,531
එය මිනිසුන් සිරගත කිරීමට යොදාගත් මාංචු ගැටයකි.

98
00:07:14,771 --> 00:07:17,601
මම එය හමුදාවේ භාවිතා කරන බව සොයාගත්තා.

99
00:07:17,601 --> 00:07:18,841
සහ තවත් එක් දෙයක්.

100
00:07:18,940 --> 00:07:23,440
එය එකවරම subclavian ධමනි හරහා හදවත සිදුරු කළහොත්,

101
00:07:24,041 --> 00:07:25,841
ඒ කියන්නේ ඔහු ගැතියෙක් නොවේද?

102
00:07:26,380 --> 00:07:27,711
හොඳයි, ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

103
00:07:27,711 --> 00:07:31,380
ඔබ අහම්බෙන් කෙනෙකුට කට්ලට් පිහියකින් ඇන විට පවා,

104
00:07:32,420 --> 00:07:34,820
එක පාරටම හදවත කඩාගෙන යන වෙලාවල් තියෙනවා.

105
00:07:34,820 --> 00:07:39,260
නමුත් ඒ කියන්නේ ධමනිය තියෙන තැන එයා දැනගෙන හිටියා...

106
00:07:39,260 --> 00:07:42,130
- සහ හදවතට ඇති දුර. - හරියටම.

107
00:07:43,091 --> 00:07:44,401
ගිය මාසෙද?

108
00:07:44,401 --> 00:07:47,771
පළතුරු පිහියකින් තමාව පාහේ දූෂණය කළ පුද්ගලයෙකුට කාන්තාවක් පිහියෙන් ඇන තිබේ.

109
00:07:47,771 --> 00:07:49,531
ඇය එම ස්ථානයේම පිහියෙන් ඇන ඇත.

110
00:07:49,531 --> 00:07:51,500
නමුත් ඇය බාලාංශ ගුරුවරියක් නේද?

111
00:07:52,370 --> 00:07:53,971
මේ වගේ කේස් තියෙනවා.

112
00:07:57,440 --> 00:08:00,451
දෙයියනේ එයා වෙන දෙයක්. ඔහු ඇත්තෙන්ම ය.

113
00:08:01,651 --> 00:08:04,420
- "වෙන දෙයක්"? - මම අදහස් කළේ ඔබ නියමයි.

114
00:08:04,420 --> 00:08:06,820
නියමයි. මරණ පරීක්ෂණ වෛද්‍යවරයා එය නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.

115
00:08:08,451 --> 00:08:11,860
මට සමාවෙන්න. ඔහු මරණ පරීක්ෂණ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ. ඔහු වෛද්‍ය පරීක්‍ෂකවරයෙකි.

116
00:08:11,860 --> 00:08:13,221
ඔහ්, හරි.

117
00:08:13,260 --> 00:08:17,701
අපි දැන් එම මාතෘකාව භාවිතා කළ යුතුයි. මට අමතකයි. මගේ කනගාටුව.

118
00:08:18,201 --> 00:08:20,800
ඒ ගෑණිව මරපු ජරාව...

119
00:08:22,130 --> 00:08:23,531
ඔහු පළමු වරට පැමිණි අයෙක් නොවේ.

120
00:08:26,841 --> 00:08:29,070
ශුක්‍රාණු පරීක්ෂණය නෙගටිව් එකක්.

121
00:08:29,070 --> 00:08:30,240
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

122
00:08:30,581 --> 00:08:32,940
ඔහු තම DNA පවා අත්හැරියේ නැත.

123
00:08:32,940 --> 00:08:36,051
බලන්න? මම ඔබට කියනවා. ඒ ජරා ප්‍රෝ එකක්.

124
00:08:36,650 --> 00:08:38,750
ඒ වගේම වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය අප සතුව තිබෙනවා.

125
00:08:38,951 --> 00:08:42,951
වාසනාවකට මෙන්, අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ දත්ත ගබඩාවේ ඇගේ මවගේ DNA තබා ඇත.

126
00:08:43,351 --> 00:08:45,120
අපි ඇත්තටම ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

127
00:08:46,760 --> 00:08:49,591
හයි බින් කොහෙද? ඇය කොහෙද?

128
00:08:52,530 --> 00:08:54,571
අපි මරණ පරීක්ෂණය අවසන් කළා විතරයි.

129
00:08:55,770 --> 00:08:57,640
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

130
00:08:58,301 --> 00:09:00,610
මගේ දුප්පත් දුව, හයි බින්.

131
00:09:00,610 --> 00:09:02,171
(Kim Jung Ran, Seong Hye Bin ගේ මව)

132
00:09:02,171 --> 00:09:04,711
- දෙයියනේ, කරුණාකර සන්සුන් වන්න. - යහපත. ඔබ වැටෙනු ඇත.

133
00:09:04,711 --> 00:09:06,441
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

134
00:09:06,941 --> 00:09:08,650
දෙවියනේ.

135
00:09:09,851 --> 00:09:12,780
නෝනා, මට තේරෙනවා මේක ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා.

136
00:09:13,721 --> 00:09:17,221
ඇය අතුරුදහන් වූයේ කවදා සිටද?

137
00:09:17,221 --> 00:09:18,790
ඇය දින දෙකකට පෙර අතුරුදහන් විය.

138
00:09:19,591 --> 00:09:21,831
ඇය අර්ධකාලීන රැකියාව සඳහා පිටත්ව ගියාය.

139
00:09:22,360 --> 00:09:24,331
නමුත් ඇය ආපසු ගෙදර ආවේ නැත.

140
00:09:41,181 --> 00:09:42,981
නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන අභිචෝදක දෝ ජි හන්.

141
00:09:43,110 --> 00:09:45,981
ඔබ ඔබේ පළමු දිනයේ කඳු නැගීමකට ගියා. ඔබ වයසක කාන්තාවක් වගේ.

142
00:09:46,981 --> 00:09:49,620
මම අවුරුදු පහක් මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශයේ වැඩ කළා.

143
00:09:49,620 --> 00:09:51,290
අපරාධ දර්ශන පරීක්ෂා නොකර මට උදව් කළ නොහැක.

144
00:09:55,030 --> 00:09:57,201
මට වුසොං-ඩොං හිල් මිනීමැරුම් නඩුව ගත හැකිද?

145
00:09:57,331 --> 00:10:00,030
නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ මගේ පළමු නඩුව ලෙස?

146
00:10:02,731 --> 00:10:05,971
ඇයි? ඔබ මුලින්ම ගිය ස්ථානය නිසා ඔබ එයට සම්බන්ධ වූවාද?

147
00:10:06,301 --> 00:10:08,941
නමුත් ඒ වන විටත් එම නඩුවට අභිචෝදක Eun පත් කර තිබුණි.

148
00:10:08,941 --> 00:10:11,610
- ඒ කියන්නේ ඇය නිෂ්ඵල වැඩ කළා. - ඒක ස්ත්‍රී ඝාතන නඩුවක්.

149
00:10:12,010 --> 00:10:14,081
වින්දිතයා ඇගේ බාල සොහොයුරිය වීමට තරම් තරුණ ය.

150
00:10:14,081 --> 00:10:17,451
එය ඇයට ඉතා අපහසු වනු ඇත. මම කියන්නේ මිනිස්සුන්ට හැඟීම් තියෙනවා.

151
00:10:17,451 --> 00:10:19,520
නැහැ, මට වෛෂයික පරීක්ෂණයක් කරන්න පුළුවන්.

152
00:10:19,520 --> 00:10:21,221
- අදටත්, මම... - මම දැක්කා කොහොමද කියලා...

153
00:10:21,221 --> 00:10:22,620
ඔබට ඇගේ සිරුර දෙස බැලීමටවත් නොහැකි විය.

154
00:10:22,620 --> 00:10:24,691
එවිට ඔබ වින්දිතයාගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ ඇඬුවා.

155
00:10:24,691 --> 00:10:26,990
ඔබට වෛෂයික විය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

156
00:10:27,431 --> 00:10:29,061
මම හිතන්නේ එය ඉතා දැඩි වනු ඇත.

157
00:10:29,931 --> 00:10:33,000
ඇයගේ දකුණු උරහිස් තලයේ සෙන්ටිමීටර 15.7ක් පමණ ගැඹුරට පිහියෙන් ඇන තිබුණා.

158
00:10:33,000 --> 00:10:34,431
සහ දිග 3.4 සෙ.මී.

159
00:10:34,431 --> 00:10:35,571
බෙල්ලේ වම් පැත්තේ දත් සලකුණු.

160
00:10:35,571 --> 00:10:38,240
ඇගේ අත් සහ පාදවල සීරීම්. ස්ථාන 14 කින් ලේ ගැලීම.

161
00:10:38,571 --> 00:10:41,711
මරණයට හේතුව, ඇගේ උරහිස් තලයට පිහියෙන් ඇනීමෙන් ධමනි කැඩී...

162
00:10:41,711 --> 00:10:42,971
සහ හෘදයාබාධ.

163
00:10:43,240 --> 00:10:45,110
මරණයෙන් පසු ඇගේ රුධිරය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය.

164
00:10:45,110 --> 00:10:46,380
ඇයට රක්තහීනතාවය ලබා දීම.

165
00:10:46,380 --> 00:10:48,910
ඉන්පසු ඔවුන් ඇගේ දෑත් සහ පාද බැඳ ඇගේ සිරුර පහසුවෙන් අත්හැරීමට ...

166
00:10:48,910 --> 00:10:51,280
හාරා ඇයව රහසිගතව වළලා...

167
00:10:51,280 --> 00:10:52,880
1m ගැඹුරකින් යුත් සෘජුකෝණාස්රාකාර හැඩැති සිදුරක් ...

168
00:10:52,880 --> 00:10:54,221
සහ දිග සහ පළල 80 සෙ.මී.

169
00:10:54,921 --> 00:10:57,790
මට වාස්තවික පරීක්ෂණයක් කරන්න පුළුවන්.

170
00:10:58,461 --> 00:11:01,030
නඩු පවරන්නා වූ Eunට හොඳ මතකයක් ඇත.

171
00:11:01,030 --> 00:11:02,290
ඇය ප්‍රයෝජනවත් යැයි හැඟෙන්නේ නැද්ද?

172
00:11:02,290 --> 00:11:06,461
එය මොකක් ද? මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ අපිට මෙතන තවත් දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා.

173
00:11:06,601 --> 00:11:10,471
මම මෙම ස්ථානය ගැන වැඩි වැඩියෙන් සොයා ගන්නා තරමට මම එයට කැමතියි.

174
00:11:10,801 --> 00:11:11,900
නඩු පවරන්නා Eun.

175
00:11:12,071 --> 00:11:14,311
Gangdong පොලිස් ස්ථානය සමඟ මූලික විමර්ශනයට යන්න...

176
00:11:14,770 --> 00:11:18,711
කරුණාකර එය පසුව මට වාර්තා කරන්න. නැත. එය පසුව මට වාර්තා කරන්න.

177
00:11:19,181 --> 00:11:20,341
ඔව්.

178
00:11:28,191 --> 00:11:30,020
මේක නිකන් පරණ පිහියක් නෙවෙයි.

179
00:11:33,691 --> 00:11:36,091
Seong Hye Bin ගේ මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂණයේ පළමු විශ්ලේෂණය මා සතුව ඇත.

180
00:11:36,290 --> 00:11:37,860
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

181
00:11:37,860 --> 00:11:39,630
සීතලට බෙහෙත් බොන්නෙත් නෑ වගේ.

182
00:11:39,630 --> 00:11:41,030
එයා සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් විතරයි.

183
00:11:41,030 --> 00:11:43,231
- හරි හරී. - හෙට සඳහා මරණ පරීක්ෂණ ලේඛන.

184
00:11:43,231 --> 00:11:44,471
ඔබ ඒවා කලින් කියවනවාද?

185
00:11:45,270 --> 00:11:46,540
ඒවා මෙතන තියන්න.

186
00:11:49,240 --> 00:11:51,441
ඔබ නියමිත වේලාවට පිටත් වෙනවාද? ඔයා අසනීපෙන්ද?

187
00:11:51,941 --> 00:11:54,581
- මම අතිකාල කරන්න ඕනද? - මම හෙට ඔබව හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

188
00:11:55,451 --> 00:11:56,681
අපි යමු මස් ටිකක් ගන්න.

189
00:12:12,705 --> 00:12:17,705
[VIU Ver] MBC E27 යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්
<font color="
-♥Ruo Xi♥-

190
00:12:35,520 --> 00:12:36,821
මෙය සමාන වේ.

191
00:12:39,691 --> 00:12:41,961
(Wuseong-dong හි 20 හැවිරිදි කාන්තාවකගේ මරණය)

192
00:12:41,961 --> 00:12:43,860
(Seong Hye Bin, රැකියා සොයන්නා)

193
00:12:46,431 --> 00:12:48,400
මට ඒක දෙන්න. එහේ.

194
00:12:48,400 --> 00:12:49,431
හරි හරී.

195
00:12:51,140 --> 00:12:52,240
අපි බලමු.

196
00:12:54,471 --> 00:12:57,380
ඔබ දෙදෙනා හමුවූ පළමු අවස්ථාව මෙයද?

197
00:12:57,380 --> 00:12:58,740
- ඔව්. - එකිනෙකාට ආයුබෝවන් කියන්න.

198
00:12:58,740 --> 00:13:00,110
මේ නියෝජ්‍ය යැං සූ ඩොං.

199
00:13:00,110 --> 00:13:02,250
ඔබ ඔහුට නියෝජ්‍ය යැං යැයි කී විට ඔහු කෝපයට පත් වේ.

200
00:13:02,250 --> 00:13:04,181
මොකද ඒක හරියට කුකුල් කොටුවක් වගේ.

201
00:13:05,351 --> 00:13:08,020
ඔහුගේ අවසාන නම යුක් නම්, ඔහු සුප් වර්ගයක් වනු ඇත.

202
00:13:08,650 --> 00:13:10,091
උපද්‍රව සහිත රයිම් ද.

203
00:13:10,921 --> 00:13:13,461
අපි මිනීමරුවෙක් අල්ලන්න රැස්වීමක ඉන්නේ.

204
00:13:13,461 --> 00:13:15,931
කොහොමද දෙන්නා එතන ඉඳගෙන විහිළු කරන්නේ?

205
00:13:15,931 --> 00:13:17,160
යහපත්කම.

206
00:13:18,561 --> 00:13:19,561
මගේ දෙයියනේ.

207
00:13:21,030 --> 00:13:22,601
ඔහ්, හලෝ.

208
00:13:22,900 --> 00:13:25,870
මම චියොන් මි හෝ, මම අභිචෝදක යුන් සෝල් සමඟ වැඩ කරමි.

209
00:13:25,870 --> 00:13:26,941
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

210
00:13:26,941 --> 00:13:29,370
කුමක් සඳහා බලාපොරොත්තු වන්න?

211
00:13:29,370 --> 00:13:32,110
අපි හැමෝටම අපේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

212
00:13:33,711 --> 00:13:35,211
- ඔබ හරි. - කුමක් ද?

213
00:13:35,211 --> 00:13:36,681
එයා සැරයි.

214
00:13:36,681 --> 00:13:38,451
- ආයුබෝවන්. - මට කමක් නැහැ,

215
00:13:38,451 --> 00:13:41,020
එබැවින් පැරණි මේස සහ ගෘහ භාණ්ඩ සියල්ලම තබා ගනිමු.

216
00:13:41,020 --> 00:13:42,921
ඒවා වෙනස් කරන්න එපා.

217
00:13:42,921 --> 00:13:44,760
ඒ සඳහා කාලය හා මුදල් වැය වේ. මොන නාස්තියක් නේද?

218
00:13:44,760 --> 00:13:46,160
- ඔව්. - හරි.

219
00:13:46,160 --> 00:13:48,091
- අපි හැමෝම මෙතනද? - ඔව්.

220
00:13:48,091 --> 00:13:50,360
අපි පසුව එකිනෙකාට ආචාර කර නඩුවට යමු.

221
00:13:50,360 --> 00:13:51,400
ෂුවර්.

222
00:13:52,030 --> 00:13:53,400
නම, Seong Hye Bin.

223
00:13:53,400 --> 00:13:56,000
වයස, 20. ඇය රැකියා සොයන්නියකි.

224
00:13:56,000 --> 00:13:58,571
ඇය සවස 5 ට පමණ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු MIA වෙත ගියාය.

225
00:13:58,571 --> 00:14:01,811
ඇගේ සිරුර සොයා ගැනීමට දින දෙකකට පෙර ගබඩාවේ.

226
00:14:02,311 --> 00:14:03,880
ඔබ දර්ශන තලයේදී යමක් සොයා ගත්තාද?

227
00:14:03,880 --> 00:14:06,380
අපි ඇයගේ මුදල් පසුම්බිය සහ බඩු බාහිරාදිය සොයාගත්තා.

228
00:14:06,380 --> 00:14:08,181
ඇගේ සිරුර අසලින් හමුවූ බෑගයේ.

229
00:14:08,181 --> 00:14:09,410
නමුත් අමුතු දෙයක් විය.

230
00:14:09,410 --> 00:14:12,681
ඇයගේ මුදල් පසුම්බියේ තිබී ඇයගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත සහ මුදල් අපට හමු විය.

231
00:14:12,681 --> 00:14:14,191
නමුත් ඇගේ හැඳුනුම්පත පමණක් අතුරුදහන් විය.

232
00:14:14,191 --> 00:14:17,961
සල්ලි දාලා එයාගේ හැඳුනුම්පත අරන් ගියාද?

233
00:14:17,961 --> 00:14:21,130
ඔවුන් අපව රවටා ඇයව හඳුනා ගැනීමෙන් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළහ.

234
00:14:21,130 --> 00:14:23,160
එය ඉතා පැහැදිලිය.

235
00:14:23,160 --> 00:14:25,831
- මම එය දන්නවා. - හරි, දැන්.

236
00:14:26,130 --> 00:14:28,101
සාප්පුවේ සිට ආපසු ගෙදර යන ගමනයි...

237
00:14:28,101 --> 00:14:31,471
ලස්සන පාළු මංතීරුවක්, ඒ නිසා ආරක්ෂිත කැමරාවක් නැහැ.

238
00:14:31,471 --> 00:14:34,270
එදින ඇය සිටින තැන සොයා ගැනීම අපහසුය.

239
00:14:34,270 --> 00:14:36,311
ඉතින් ඔබට මඟ පෙන්වීමක් නැද්ද?

240
00:14:36,311 --> 00:14:38,010
මට මුලින්ම ඇහුනේ...

241
00:14:38,010 --> 00:14:40,081
වර්තමානයේ රහස් පරීක්ෂකයින් සොයන්නේ ආරක්ෂක කැමරා සහ ඩී.එන්.ඒ.

242
00:14:40,081 --> 00:14:41,880
ඒක නෙවෙයි. කැමරා යනු...

243
00:14:41,880 --> 00:14:43,681
නිදහසට කරුණක් කිරීම නවත්වන්න.

244
00:14:43,681 --> 00:14:46,851
ඒ දේවල් නැතුව විමර්ශනය කරන්න අපිට ඉස්සර ප්‍රශ්න තිබුණේ නැහැ.

245
00:14:47,221 --> 00:14:48,520
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

246
00:14:48,520 --> 00:14:50,790
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ මේස අසල වාඩි වී විමර්ශනය කරනවාද?

247
00:14:50,790 --> 00:14:53,091
ඒකයි ගැටලුව.

248
00:14:53,591 --> 00:14:55,990
හරි, මට ආරක්ෂක දර්ශන නොමැතිව එය කළ හැකිය.

249
00:14:55,990 --> 00:14:57,630
නියෝජ්‍ය යැං, ඔව්.

250
00:14:58,000 --> 00:15:01,231
අපි තවදුරටත් විමර්ශනය කිරීමට අන්ධ ලෙස දුවන්නේ නැත.

251
00:15:01,431 --> 00:15:03,471
කට්ටියම එන්න.

252
00:15:03,471 --> 00:15:06,000
හරි අපි මෙහෙම කරමු හරිද?

253
00:15:06,240 --> 00:15:09,671
යාං මහත්මයා, කරුණාකර මම උදේ ඉල්ලූ දේ සොයා දෙන්න.

254
00:15:09,671 --> 00:15:11,910
- ඔව්. - කුමක් ද? එය කුමක් ද?

255
00:15:12,910 --> 00:15:15,280
අපි තවම ඔබට කියන්න වේදිකාවේ නැහැ.

256
00:15:15,280 --> 00:15:17,851
එය උපකල්පනයක් පමණි. මම වෙලාවට කියන්නම්.

257
00:15:18,650 --> 00:15:21,150
හරි හරී. අපි වැඩේට බහිමු.

258
00:15:21,451 --> 00:15:23,921
ඔබට ලේඛන මා වෙත ගෙන ආ හැකිද?

259
00:15:23,921 --> 00:15:25,921
ඔබට තත්පරයක් බලා සිටිය හැකිද, යාං මහතා?

260
00:15:25,921 --> 00:15:27,591
- යාං මහතා. - කුමක් වුවත්.

261
00:15:27,591 --> 00:15:29,860
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

262
00:15:29,860 --> 00:15:31,461
Seong Hye Bin ගේ නඩුව සඳහා සාක්ෂි.

263
00:15:41,240 --> 00:15:42,471
එක තත්පරයක්.

264
00:15:42,471 --> 00:15:46,280
එතන තමයි ඇගේ හැඳුනුම්පත තිබිලා තියෙන්නේ.

265
00:15:46,510 --> 00:15:48,711
ඔබේ මාපටැඟිලි සලකුණ ඉතිරි වේ...

266
00:15:48,711 --> 00:15:51,020
ඔයා මේක එලියට ගන්න ගමන් නේද?

267
00:15:57,160 --> 00:15:59,591
බොහෝ මාපටැඟිලි සලකුණු තිබේ.

268
00:15:59,591 --> 00:16:02,790
බොහෝ අය ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ස්පර්ශ කරති.

269
00:16:02,790 --> 00:16:05,731
එතකොට ඒකිගෙ සාම්පල් ඇරෙන්න එක එක සාම්පල් හදන්න පුලුවන්ද?

270
00:16:05,900 --> 00:16:06,961
අභිචෝදක දෝ.

271
00:16:08,971 --> 00:16:11,471
- මම ඒක ගෙනාවා. - එය ඇයට දෙන්න.

272
00:16:13,341 --> 00:16:16,171
- එය කුමක් ද? - සාක්ෂි.

273
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
කුමක් ද?

274
00:16:21,510 --> 00:16:23,921
එය තරමක් පැරණි බව පෙනේ.

275
00:16:24,020 --> 00:16:26,280
- මෙය කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? - අවුරුදු 30 යි.

276
00:16:26,280 --> 00:16:28,721
ඒක සෑහෙන කාලයක්.

277
00:16:28,721 --> 00:16:33,260
ගාංචුව මත මාපටැඟිලි සලකුණක කොටසක් ඔබට පෙනෙනු ඇත.

278
00:16:33,260 --> 00:16:35,760
කරුණාකර එය මාපටැඟිලි සලකුණු සමඟ සසඳන්න...

279
00:16:35,760 --> 00:16:36,961
ඇගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතෙන් හමු විය.

280
00:16:37,331 --> 00:16:40,000
ප්‍රොසිකියුටර් ඩෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

281
00:16:41,030 --> 00:16:42,130
මම දන්නේ නැහැ.

282
00:16:43,030 --> 00:16:45,400
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? මගේ හයවන හැඟීම?

283
00:16:45,870 --> 00:16:47,341
ප්‍රතිඵලය ආවම කතා කරමු.

284
00:16:47,841 --> 00:16:48,841
ඔබේ හයවන හැඟීම?

285
00:16:49,711 --> 00:16:51,280
- 6 වන හැඟීම? - 6 වන හැඟීම?

286
00:16:52,140 --> 00:16:53,181
හයවන හැඟීම?

287
00:17:01,790 --> 00:17:05,221
(ද්‍රව්‍ය, තල දිග, සම්පූර්ණ දිග, තල ඝණකම)

288
00:17:06,360 --> 00:17:07,390
ඩොක්ටර් බෙක්.

289
00:17:08,391 --> 00:17:10,760
Seong ගේ නඩුවේ විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵලය අප සතුව ඇත.

290
00:17:10,760 --> 00:17:11,760
හරි හරී.

291
00:17:16,201 --> 00:17:17,270
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

292
00:17:20,941 --> 00:17:22,010
ආයුබෝවන්.

293
00:17:28,981 --> 00:17:31,721
කාඩ්පතේ මාපටැඟිලි සලකුණු අටක් තිබුණි.

294
00:17:31,721 --> 00:17:35,191
ඉන් එකක් මහපට ඇඟිලි සලකුණ සමඟ ගැලපීමක්...

295
00:17:35,191 --> 00:17:37,320
- ගාංචුව මත හමු විය. - කුමක් ද?

296
00:17:37,421 --> 00:17:39,921
ඒ අනුව වසර 30ක් පැරණි සාක්ෂියක මාපටැඟිල්ල...

297
00:17:39,921 --> 00:17:41,931
සහ අද එක සමානද?

298
00:17:42,290 --> 00:17:44,560
- ඔව්. - වෙන්නේ කුමක් ද?

299
00:17:44,560 --> 00:17:47,530
මම ඔයාට කිව්වා. මෙය ඔවුන්ගේ පළමු ඝාතනය නොවේ.

300
00:17:48,431 --> 00:17:51,171
එතකොට ඔය බෙල්ට් එක මොන කේස් එකෙන්ද?

301
00:17:51,401 --> 00:17:53,240
වුසොං අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුව.

302
00:17:53,570 --> 00:17:55,010
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

303
00:17:55,240 --> 00:17:56,340
වුසොං...

304
00:17:57,941 --> 00:17:59,580
මුළු වින්දිතයන් 10 ක්.

305
00:17:59,580 --> 00:18:01,951
Wuseong-dong ප්‍රදේශය ආශ්‍රිතව සිදු වූ ඝාතන මාලාව...

306
00:18:01,951 --> 00:18:05,350
1984 සිට 1988 දක්වා, වසර 5 කට වැඩි කාලයක්.

307
00:18:05,721 --> 00:18:08,750
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා නේද? එය වඩාත් ප්‍රසිද්ධ සීතල අවස්ථා 3න් 1කි.

308
00:18:09,221 --> 00:18:12,060
ඔබේ ලේ රත් වෙනවා ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?

309
00:18:12,921 --> 00:18:14,131
හරි, නඩු පවරන්නා Eun?

310
00:18:14,431 --> 00:18:18,000
මෙය ඓතිහාසික අවස්ථාවක්.

311
00:18:18,000 --> 00:18:20,570
එතකොට ඔයා කියන්නේ Seong Hye Bin ගේ මිනීමරුවා කියලා...

312
00:18:20,570 --> 00:18:23,231
වුසොං අනුක්‍රමික ඝාතනයේ මිනීමරුවා?

313
00:18:23,871 --> 00:18:28,641
ඒත් මම හිතුවේ මිනිස්සු කිව්වා එයා ඒ වෙනකොටත් මැරිලා කියලා.

314
00:18:28,641 --> 00:18:30,540
ඔහු වසර 5ක් තුළ පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

315
00:18:30,540 --> 00:18:32,611
ඔහුට මැරීමේ ආශාව යටපත් කර ගත නොහැකි විය.

316
00:18:32,611 --> 00:18:34,310
අයියෝ ඒක හරි නෑ.

317
00:18:34,611 --> 00:18:37,820
ඔහු මීට වසර 30කට පෙර තරුණයෙක්. ඔහු හදිසියේම මිය ගියේ ඇයි?

318
00:18:38,320 --> 00:18:39,520
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

319
00:18:41,651 --> 00:18:44,891
මහපටැඟිලි සලකුණු ගැලපුන නිසා අපිට නිගමනයකට එන්න බැහැ.

320
00:18:46,060 --> 00:18:47,760
- යාං මහතා. - ඔව්.

321
00:18:49,530 --> 00:18:52,260
- කමක් නැහැ. පොඩ්ඩක් බලන්න. - මේ කුමක් ද?

322
00:18:55,901 --> 00:18:58,441
ගැට එකම විදිහට ගැට ගැහුවා, මැරුවේ එකම විදිහට,

323
00:18:58,441 --> 00:18:59,941
ඔවුන්ව ඒ ආකාරයෙන්ම වළලනු ලැබුවා,

324
00:18:59,941 --> 00:19:02,141
සහ දත් ඔවුන්ගේ මරණයෙන් පසු සලකුණු කරයි.

325
00:19:02,141 --> 00:19:04,280
රටා හරියටම සමාන වේ.

326
00:19:04,280 --> 00:19:07,211
මාපටැඟිල්ල යනු මුදුනේ චෙරි සහ දුම් තුවක්කුවයි.

327
00:19:07,211 --> 00:19:09,250
වුසොං අනුක්‍රමික ඝාතනයේ ඝාතකයා...

328
00:19:09,250 --> 00:19:12,520
1988 මැයි මාසයෙන් පසු වසර 30ක් විදුලිබල පද්ධතියෙන් ඉවත්ව සිටින්නේ කවුද...

329
00:19:12,520 --> 00:19:15,151
දැන් නැවතත් ගමනේ.

330
00:19:15,520 --> 00:19:17,090
ඔහු පිටපත් කරන්නෙකු විය හැකිද?

331
00:19:17,090 --> 00:19:19,760
ඔබ කිව්වා වගේ මේක ඉහළ පෙළේ නඩුවක්.

332
00:19:19,760 --> 00:19:22,090
මිනීමරුවාගේ දින චර්යාව කුමක්දැයි කවුරුත් දනිති.

333
00:19:22,090 --> 00:19:23,530
ඔවුන් ඔහුගේ මාපටැඟිල්ලද පිටපත් කරයිද?

334
00:19:23,530 --> 00:19:26,701
ඔවුන් දෙදෙනාම පාර්ශ්වීය බැවින් අපට නිශ්චිතව කිව නොහැක.

335
00:19:26,701 --> 00:19:28,530
හරි හරී. ඒ ඇති.

336
00:19:28,631 --> 00:19:31,441
ඒකයි මට ඕන අපේ පරීක්ෂණයෙන් මේක ඔප්පු කරන්න.

337
00:19:31,441 --> 00:19:33,641
එහෙනම් ඔබේ විමර්ශන කටයුතු සාර්ථක වේවා.

338
00:19:34,810 --> 00:19:35,840
අපි යමු.

339
00:19:37,310 --> 00:19:38,340
හරි හරී.

340
00:19:38,681 --> 00:19:39,711
කුමක් ද?

341
00:19:42,611 --> 00:19:44,181
මම විශ්වාස කරනවා අපි පරීක්ෂණ ආරම්භ කළ යුතුයි ...

342
00:19:44,181 --> 00:19:45,981
එය කළ හැකිව තිබූ ඉඩකඩ අත්හැරීමෙන්...

343
00:19:45,981 --> 00:19:47,990
පිටපත් කරන්නෙකු විසින් හෝ ඇය කෙරෙහි අමනාපයක් ඇති අයෙකු විසිනි.

344
00:19:47,990 --> 00:19:50,820
අභිචෝදක Eun, ඔබ වෛෂයික ය. අපි ඒක කරමු.

345
00:19:50,820 --> 00:19:53,221
නමුත් මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

346
00:19:54,691 --> 00:19:56,631
අපරාධකරුවන් සෑම විටම වැරදි කරයි.

347
00:19:56,631 --> 00:19:59,461
ඒ වැරදි අපිට අවස්ථා නේද?

348
00:19:59,661 --> 00:20:01,931
අවුරුදු 30කට කලින් කතා මාලාවක්.

349
00:20:02,171 --> 00:20:05,300
අපි දැන් පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය ඇරියා.

350
00:20:14,711 --> 00:20:16,080
Kang Hyun කතා කරයි.

351
00:20:18,621 --> 00:20:19,721
ආයුබෝවන්?

352
00:20:30,161 --> 00:20:31,830
මම බේක් හෝ චුල්.

353
00:20:31,830 --> 00:20:35,231
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නේද?

354
00:20:35,231 --> 00:20:38,100
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

355
00:20:38,100 --> 00:20:41,971
මම හුඟ කාලෙක ඉඳන් හන් සෝ හීව හෙව්වා.

356
00:20:42,671 --> 00:20:44,641
ඔබ ඇයව කොපමණ කාලයක් සඟවන්නද?

357
00:20:44,740 --> 00:20:47,310
ඔයා හිතන්න ඇති මම පහත් කෙනෙක් කියලා.

358
00:20:47,310 --> 00:20:49,151
මම හොඳටම දන්නවා.

359
00:20:49,580 --> 00:20:50,921
මෙම ඛේදවාචකය...

360
00:20:51,580 --> 00:20:54,250
මගේම හදපු එකක්.

361
00:20:55,121 --> 00:20:59,361
මම හිතුවේ Beom So Hee වෙනුවෙන් හැමදේම අතහරියි කියලා.

362
00:20:59,820 --> 00:21:01,330
මම බය වුණා.

363
00:21:04,060 --> 00:21:05,800
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

364
00:21:06,300 --> 00:21:09,871
එක්සත් ජනපදයේ අධ්‍යාපනය ලැබීම Beom ගේ ජීවිත කාලය පුරාම පැවති සිහිනය විය.

365
00:21:10,100 --> 00:21:14,211
ඒත් දැන් එයාට ඔයා නිසා ඉන්න ඕන.

366
00:21:14,770 --> 00:21:17,711
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

367
00:21:19,310 --> 00:21:22,250
ඔයාට බැරිද මං වෙනුවෙන් එයාව අතහරින්න.

368
00:21:33,060 --> 00:21:34,090
හරි හරී.

369
00:21:36,030 --> 00:21:37,530
මම ඒක කරන්නම්.

370
00:21:37,901 --> 00:21:42,570
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය රැගෙන යනවා කියලා ...

371
00:21:43,171 --> 00:21:45,201
ඒ කාලේ බීම්ගේ දරුවා.

372
00:21:47,371 --> 00:21:51,611
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම කරපු දේ කරන්නේ නැහැ.

373
00:21:51,611 --> 00:21:53,951
ඔබ වැරදියි.

374
00:21:54,181 --> 00:21:56,681
ඒ බබා මගේ අයියගේ.

375
00:21:56,681 --> 00:21:58,280
ඒක වෙන්න බෑ.

376
00:21:58,381 --> 00:22:00,020
එය ගබ්සා වූ පසු,

377
00:22:00,350 --> 00:22:02,290
මම DNA පරීක්ෂණයක් කළා.

378
00:22:03,090 --> 00:22:05,391
- ඒ බීම්ගේ දරුවා. - නමුත් ...

379
00:22:06,421 --> 00:22:07,530
කොහොමද...

380
00:22:09,361 --> 00:22:11,800
මම විවාහ වෙනවා.

381
00:22:12,161 --> 00:22:14,471
ඔබ ඉක්මනින් මාමා කෙනෙක් වේවි.

382
00:22:16,701 --> 00:22:22,340
මම මේ විපත කළේ මගේ පුතාට තියෙන ලෝභකමටයි.

383
00:22:23,840 --> 00:22:25,441
ඉතින් හී...

384
00:22:26,280 --> 00:22:29,681
වසර 10 කට වැඩි කාලයක් ශාකමය තත්වයක පවතී.

385
00:22:29,681 --> 00:22:33,221
මම මැරෙනකම්ම බර උසුලනවා.

386
00:22:33,221 --> 00:22:34,320
එබැවින් කරුණාකර,

387
00:22:34,891 --> 00:22:38,290
පුතෙකු සිටින පියෙකු ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

388
00:22:38,391 --> 00:22:40,191
මම සුදුසු නැති වුණත්.

389
00:22:40,191 --> 00:22:43,060
දෙන්නම අතාරින්නකෝ එහෙනම් හී...

390
00:22:43,060 --> 00:22:46,830
සහ Beom ඔවුන් මෙන් තනිවම.

391
00:22:52,671 --> 00:22:55,740
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින්නේ ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

392
00:22:56,810 --> 00:23:00,381
ඔවුන් හයිනා ලෙස හඳුන්වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

393
00:23:00,381 --> 00:23:03,750
Wuseong Serial Murder කියන ඇම ගත්තා.

394
00:23:03,750 --> 00:23:06,080
අපරාධකරු රූපවාහිනිය නරඹයි, හරිද?

395
00:23:06,780 --> 00:23:10,090
අපි ඔහු වෙත සිටින බව දැන ගැනීමට ඔහු උත්සුක වනු ඇත.

396
00:23:10,461 --> 00:23:11,590
හරිද?

397
00:23:13,461 --> 00:23:15,891
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

398
00:23:15,891 --> 00:23:18,260
ඔබ Wuseong අනුක්‍රමික ඝාතනය ගැන විමර්ශනය කරනවාද?

399
00:23:18,330 --> 00:23:20,060
ඔබට අදහස් දැක්වීමක් කළ හැකිද?

400
00:23:22,371 --> 00:23:25,100
එහි වගකිවයුතු නඩු පවරන්නා ඉන්නවා. සර්?

401
00:23:26,800 --> 00:23:30,310
- ඒ ඔහු විය යුතුයි. - එහේ.

402
00:23:31,981 --> 00:23:33,211
අදහස් තිබේද?

403
00:23:33,441 --> 00:23:34,881
අපිට විස්තර ටිකක් දෙන්න.

404
00:23:35,080 --> 00:23:37,681
- ඔවුන් රංචු ගැසුණා. - අහෝ හිතවත.

405
00:23:37,681 --> 00:23:39,421
ඒක බලන්න.

406
00:23:52,861 --> 00:23:55,070
- අදහස් තිබේද? - අපට කතා කරන්න.

407
00:23:55,070 --> 00:23:57,270
- අපිව පුරවන්න - කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?

408
00:23:57,471 --> 00:23:58,671
මොකක්ද අවුල.

409
00:23:58,671 --> 00:24:01,911
අභිචෝදක Eun, ඒක සම්පූර්ණ ව්‍යසනයක්.

410
00:24:01,911 --> 00:24:03,510
එය අතපසු විය.

411
00:24:03,510 --> 00:24:05,611
වාර්තාකරුවන් පවසන්නේ වුසොං මිනීමරුවා අවදි වූ බවයි.

412
00:24:05,611 --> 00:24:08,651
කොහොම කොහොම අල්ලගත්තද දන්නේ නෑ.

413
00:24:08,881 --> 00:24:11,421
"Wuseong killer" යනු වැඩිපුරම සෙවූ වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි...

414
00:24:11,451 --> 00:24:12,780
ප්රධාන සෙවුම් යන්ත්ර මත.

415
00:24:14,090 --> 00:24:16,921
Gangdong-gu Wuseong-dong හි කන්දක් මත,

416
00:24:16,921 --> 00:24:21,060
වයස අවුරුදු 20 ක කාන්තාවකගේ මළ සිරුරක් පිහි ඇනුමකට ලක් කර වළ දමා තිබියදී සොයා ගැනුණා.

417
00:24:21,060 --> 00:24:22,861
පොලිසිය පරීක්‍ෂණ පවත්වයි.

418
00:24:22,861 --> 00:24:25,530
එම කාන්තාව පිටව ගිය පසු ඇගේ පවුලේ අය සමඟ සබඳතා නැති විය.

419
00:24:25,530 --> 00:24:28,971
Wuseong-dong හි පහසු සාප්පුවක ඇයගේ අර්ධකාලීන රැකියාව.

420
00:24:28,971 --> 00:24:30,871
ඇය අතුරුදන් වූ බව වාර්තා විය.

421
00:24:31,040 --> 00:24:34,411
ඇයගේ ඇඟිලි සළකුණුවලට දැඩි ලෙස හානි වී ඇති බව පොලිසිය දුටුවා...

422
00:24:34,411 --> 00:24:38,441
ඒ වගේම ඇගේ මැණික් කටුව සහ වළලුකර අසාමාන්‍ය ගැටයක් යොදාගෙන ගැටගසා තිබූ බවත්.

423
00:24:38,441 --> 00:24:42,050
MO එක Wuseong එකට සමාන බව ඔවුන් විශ්වාස කරනවා...

424
00:24:42,050 --> 00:24:46,651
1984 සිට 1988 දක්වා සිදු වූ අනුක්‍රමික ඝාතන.

425
00:24:46,651 --> 00:24:48,621
(The Fearsome Serial Killer Awakes)

426
00:24:48,820 --> 00:24:52,590
ඔබ විශාල ලකුණු ලබා ගත්තා. මුළු රටම කලබල වෙලා.

427
00:24:52,590 --> 00:24:55,330
මම විශාල ප්‍රශ්න ඇති කිරීමට නැඹුරු වෙමි.

428
00:24:55,330 --> 00:24:56,731
මගේ අන්වර්ථ නාමය විය...

429
00:24:56,731 --> 00:24:58,901
Rabid Dog, Doberman.

430
00:24:58,901 --> 00:25:00,330
දැනටමත් කටකතා පැතිරිලා?

431
00:25:01,830 --> 00:25:05,340
ඩොබර්මෑන් කෙනෙක් සපා කෑවම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

432
00:25:05,471 --> 00:25:06,740
මම එයාව අල්ලගන්නම්.

433
00:25:06,740 --> 00:25:09,641
මම හිතන්නේ අපි කොපිකැට් මිනීමරුවෙක් බැහැර කළ යුතු නැහැ.

434
00:25:09,641 --> 00:25:11,310
හොඳයි. මිනීමරුවා අල්ලන්න විතරයි.

435
00:25:11,310 --> 00:25:15,711
අපිටත් පොලිසියටත් නඩු පවරන්න නියෝග කළා...

436
00:25:15,711 --> 00:25:16,951
Wuseong කාර්ය සාධක බලකායක්.

437
00:25:17,350 --> 00:25:18,881
අපි යවන්නම්...

438
00:25:19,780 --> 00:25:22,290
වින්දිතයාගේ මරණ පරීක්ෂණය කළ වෛද්‍ය පරීක්ෂක.

439
00:25:22,490 --> 00:25:24,760
ඒ ඩොක්ටර් බේක්.

440
00:25:25,090 --> 00:25:26,820
මම තවමත් මෙහි වැඩ කිරීමට පෙනී සිටිමි.

441
00:25:27,461 --> 00:25:30,391
ඔවුන් මට එහි කිසිවක් කිරීමට ඉඩ නොදේ. මම ඒකට කැමති නැහැ.

442
00:25:33,600 --> 00:25:36,270
මෙතරම් විශාල නඩුවක් ඔහුට තනිවම වැඩ කළ හැකිද?

443
00:25:36,270 --> 00:25:37,600
ඒක සීරියල් එකක්.

444
00:25:37,671 --> 00:25:39,901
ඔහුගේ උසස් නිලධාරියා ලෙස මම නියෝජනය කළ යුතුයි ...

445
00:25:39,901 --> 00:25:44,540
කාර්ය සාධක බලකාය දැනටමත් වෙනත් පරීක්ෂකවරයෙකුට ආරාධනා කර ඇති බව මට ආරංචි විය.

446
00:25:44,540 --> 00:25:47,151
- WHO? - ජනාධිපතිවරයා පත් කළ කෙනෙක්.

447
00:25:54,350 --> 00:25:55,750
පුටුව මෙතන.

448
00:26:00,361 --> 00:26:02,691
හෙලෝ, මම අභිචෝදක දෝ ජි හන්.

449
00:26:03,191 --> 00:26:04,330
ආයුබෝවන්.

450
00:26:04,661 --> 00:26:05,800
ඔයාට කොහොම ද?

451
00:26:05,800 --> 00:26:07,701
ටිකක් වෙලා ගියා. අපි වාඩි වෙමු.

452
00:26:12,701 --> 00:26:16,540
මම Pyo Yoo Seong වන අතර කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

453
00:26:16,810 --> 00:26:19,580
ඔයාලා හැමෝම දන්නවනේ මේක වැදගත් කේස් එකක් කියලා...

454
00:26:19,810 --> 00:26:23,381
මහජනයා සමීපව අනුගමනය කරන.

455
00:26:23,381 --> 00:26:26,921
අපි හැමෝම එකතුවෙලා ඒක විසඳගමු.

456
00:26:26,921 --> 00:26:28,090
- ෂුවර්. - හරි හරී.

457
00:26:28,250 --> 00:26:32,461
අනුක්‍රමික ඝාතකයා යූ හන් චියෝල් අල්ලා ගැනීමට ඔබ විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.

458
00:26:32,461 --> 00:26:36,861
මෙම නඩුවේ අපව මෙහෙයවිය හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

459
00:26:48,471 --> 00:26:50,240
NFS අපිත් එක්ක එකතු වෙයිද?

460
00:26:50,240 --> 00:26:52,211
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

461
00:26:52,540 --> 00:26:55,250
මම ආරාධනා කළේ හැම ක්ෂේත්‍රයකින්ම හොඳම අයට විතරයි.

462
00:26:58,481 --> 00:27:00,320
ඔබ මට පිටුබලය දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

463
00:27:01,191 --> 00:27:02,320
ෂුවර්.

464
00:27:02,790 --> 00:27:04,560
අපි පටන් ගමුද?

465
00:27:05,490 --> 00:27:07,891
වුසොං අනුක්‍රමික ඝාතන.

466
00:27:08,030 --> 00:27:10,560
1984 සිට 1988 දක්වා,

467
00:27:10,560 --> 00:27:13,131
වුසොං-ඩොං ප්‍රදේශයේ වසර පහකට වැඩි කාලයක්,

468
00:27:13,131 --> 00:27:16,701
කාන්තාවන් 10 දෙනෙකු දූෂණය කර ඝාතනය කර ඇත.

469
00:27:17,070 --> 00:27:18,671
විමර්ශනය වසර 13 ක් පැවතුනි.

470
00:27:18,671 --> 00:27:20,711
සහ 200,000 කට අධික පිරිසක් සම්බන්ධ විය.

471
00:27:20,711 --> 00:27:23,740
පුද්ගලයන් 17,000 කට වැඩි පිරිසක් සැකකරුවන් ලෙස සැලකේ.

472
00:27:23,840 --> 00:27:26,240
නමුත් ඔවුන් වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය.

473
00:27:26,240 --> 00:27:27,750
එය සීතල නඩුවක් බවට පත් විය.

474
00:27:29,211 --> 00:27:32,280
ඒක හරි. වින්දිතයන් සියල්ලන්ම මරා දමන ලදී,

475
00:27:32,280 --> 00:27:35,090
සහ සාක්ෂිකරුවන් නොමැතිව, විමර්ශනය ඉදිරියට ගියේ නැත.

476
00:27:35,090 --> 00:27:38,861
නමුත් අවසාන ඉලක්කය ලී ක්යොන් ජා,

477
00:27:38,861 --> 00:27:40,790
නිදහස් වීමට සමත් විය...

478
00:27:40,790 --> 00:27:43,090
සහ අපරාධකරුගේ පැතිකඩ අපට දෙන්න.

479
00:27:43,090 --> 00:27:45,600
මිනීමරුවා සෙන්ටිමීටර 180 ක් පමණ උසයි.

480
00:27:45,600 --> 00:27:48,931
260mm-ප්‍රමාණයේ සපත්තු පැළඳ සිටින අතර ඉතා ශක්තිමත් වේ.

481
00:27:48,931 --> 00:27:51,901
ඔහු ඉතා කඩිසර වන අතර ඔහුගේ වයස අවුරුදු 20 යි.

482
00:27:51,901 --> 00:27:54,611
නමුත් ඔහුගේ අවසන් ගොදුර නැති වූ පසු,

483
00:27:54,611 --> 00:27:56,411
අපරාධකරු නිද්‍රාශීලී විය.

484
00:27:58,381 --> 00:28:02,451
ඒ ලී ක්‍යුන් ජාගේ විස්තරය පදනම් කරගෙන අඳින ලද සංයුක්තයයි.

485
00:28:02,750 --> 00:28:05,481
මේ ඔහු වසර 30 කට පසුව වනු ඇත.

486
00:28:06,350 --> 00:28:09,151
ඔහුගේ 50 ගණන්වල ඔහු පෙනුමෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.

487
00:28:11,020 --> 00:28:14,330
MO, ඔහු මරා දැමූ ආකාරය තරමක් වෙනස් ය.

488
00:28:14,330 --> 00:28:17,901
පිහියෙන් ඇන තුවාල ඇති ස්ථානය සහ බැහැර කිරීමේ ක්රමය.

489
00:28:17,901 --> 00:28:19,401
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් පරිණාමය වේ.

490
00:28:19,401 --> 00:28:21,871
ඕනෑම කෙනෙක්, කාර්යයක් නැවත කරන විට,

491
00:28:21,871 --> 00:28:25,641
ඉක්මන් සහ පහසු දෙයක් කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට බැඳී සිටී.

492
00:28:25,641 --> 00:28:27,570
අනුක්‍රමික ඝාතකයා යූ හන් චියෝල්...

493
00:28:27,570 --> 00:28:31,381
ඔහුගේ වින්දිතයන් කපා දැමීම සම්බන්ධ පුරුද්දක් තිබුණි.

494
00:28:31,381 --> 00:28:34,711
මුලදී, කපන කාර්යය ඉතා අහඹු ලෙස සිදු විය.

495
00:28:34,711 --> 00:28:36,981
පසුකාලීනව, ඔහු අත්දැකීම් ලබා ගත් පරිදි,

496
00:28:36,981 --> 00:28:39,651
ඔහු සන්ධිවල කැපීමට තරම් හොඳ විය.

497
00:28:39,881 --> 00:28:41,990
අපි අල්ලගත්තට පස්සේ එයා මොනවා හරි කිව්වා.

498
00:28:41,990 --> 00:28:44,121
"සිරුර කපා දැමීම ඉතා අපහසු විය"

499
00:28:44,121 --> 00:28:46,090
"ඉතින් මම ව්‍යුහ විද්‍යාව පොතක් මිල දී ගෙන ඉගෙන ගත්තා."

500
00:28:46,520 --> 00:28:49,161
ඒක හරි. ඔහු පර්යේෂණ කළා.

501
00:28:49,961 --> 00:28:54,030
ඇඟිලි දෙස බලන්න. ඔහු ඇඟිලි සලකුණු කපා දැමූ ආකාරය.

502
00:28:54,030 --> 00:28:55,500
එයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.

503
00:28:55,500 --> 00:28:56,570
හරි එහෙනම්.

504
00:28:58,500 --> 00:28:59,740
පළමුව.

505
00:29:00,471 --> 00:29:02,641
මළ සිරුරු ප්‍රමාද වී සොයා ගැනීමට ඔහු වග බලා ගනී.

506
00:29:02,810 --> 00:29:03,911
දෙවනුව.

507
00:29:03,911 --> 00:29:07,681
වින්දිතයා හඳුනා ගැනීම හැකි තාක් කල් ප්‍රමාද කිරීමට ඔහු වගබලා ගනී.

508
00:29:07,681 --> 00:29:09,981
ඒ වුසොං ඝාතකයාගේ දින චර්යාවයි.

509
00:29:10,750 --> 00:29:14,820
මුලදී ඔහු මළ සිරුර අපරාධ ස්ථානයට දමා ගියේය.

510
00:29:14,820 --> 00:29:16,891
තුන්වැනි ඝාතනයෙන් පසු

511
00:29:17,191 --> 00:29:19,820
ඔහු ඒවා කෘෂිකාර්මික ජල මාර්ගවල හෝ කඳුකරයේ සඟවා තැබීය.

512
00:29:20,290 --> 00:29:23,731
පස්වෙනිදා සිට ඔහු ඒවා වළලන්නට පටන් ගත්තේය.

513
00:29:25,560 --> 00:29:27,731
මරණ පරීක්ෂණයේදී ඔබට යමක් හමු වූවාද?

514
00:29:28,100 --> 00:29:30,300
ඔහු භාවිතා කළේ අද්විතීය ආයුධයකි.

515
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
මම හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ...

516
00:29:31,600 --> 00:29:33,871
ඔහු මීට වසර 30 කට පෙර එම ආයුධයම භාවිතා කළාද?

517
00:29:35,411 --> 00:29:37,981
- එය කළ හැකි නමුත් තහවුරු කර නැත. - ඒක හොදයි.

518
00:29:39,141 --> 00:29:41,881
මෙම වින්දිතයාගේ සිරුර මත හෝ සුසාන භූමියේදී,

519
00:29:41,881 --> 00:29:43,780
ඔබ අපරාධකරුගේ DNA සොයා ගත්තාද?

520
00:29:44,520 --> 00:29:46,181
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

521
00:29:46,181 --> 00:29:50,191
ඩීඑන්ඒ නිස්සාරණය කිරීම එන්එෆ්එස් හි වැදගත්ම කාර්යය නොවේද?

522
00:29:50,191 --> 00:29:52,721
ඝාතකයා අද්විතීය ආයුධයක් භාවිතා කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,

523
00:29:52,721 --> 00:29:54,191
එය ද ඉඟියක් විය හැකිය.

524
00:29:55,691 --> 00:29:59,861
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ අපි පිහියක් තියෙන සීරියල් මිනීමරුවෙක් අල්ලන්න ඕන කියලද?

525
00:29:59,861 --> 00:30:00,871
සමාව දෙන්නද?

526
00:30:07,532 --> 00:30:09,532
(28 කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ.)


