1
00:00:31,241 --> 00:00:34,533
<i>Näin minusta tuli piika
Paroni ja Baroness Dupont.</i>

2
00:00:34,884 --> 00:00:36,717
<i>Se oli tammikuussa 1930.</i>

3
00:00:37,243 --> 00:00:39,816
<i>Paroni Dupont... oli a
aito hahmo.</i>

4
00:00:43,964 --> 00:00:48,464
<i>Hän pyysi muutamia asioita, mutta
joskus ne olivat herkkiä.</i>

5
00:00:49,758 --> 00:00:52,584
<i>Oletetaan, että minulla oli
pieniä iloja…</i>

6
00:00:53,291 --> 00:00:55,672
<i>… yhtä yllättäviä kuin järkyttäviäkin.</i>

7
00:00:57,305 --> 00:01:02,185
<i>Esimerkiksi lempiharrastuksesi
keksi satoja pieniä kidutuksia...</i>

8
00:01:02,836 --> 00:01:07,758
<i>…pieniä nöyryytyksiä
Ne johtivat hänet iloon.</i>

9
00:01:08,984 --> 00:01:11,301
<i>Ja sitten oli nainen...</i>

10
00:01:11,423 --> 00:01:13,303
<i>Ei... se olen minä...</i>

11
00:01:13,763 --> 00:01:15,312
<i>…työtä kovasti.</i>

12
00:01:16,281 --> 00:01:17,900
<i>Se on Madame...</i>

13
00:01:19,252 --> 00:01:21,364
<i>…nimi, Solange.</i>

14
00:01:33,656 --> 00:01:37,750
<i>Ja se olen tietysti minä, Alice.</i>

15
00:02:19,596 --> 00:02:23,446
<i>Siellä oli myös sika
inhottava Hector, kuljettaja.</i>

16
00:02:24,081 --> 00:02:27,081
Neiti Alice… pidätkö porkkanoista?
Minulla on kaunis…

17
00:02:27,202 --> 00:02:28,526
Mitä sanot minulle?

18
00:02:28,881 --> 00:02:31,778
Haluatko täyttää pienen aprikoosi?

19
00:02:32,614 --> 00:02:36,081
Neiti Alice?
Eikö olekin hieno porkkana?

20
00:02:44,353 --> 00:02:47,736
<i>Minun on myönnettävä, että se oli
erittäin suuria, juuri sellaisia kuin pidän niistä.</i>

21
00:03:24,301 --> 00:03:26,058
Tekee hyvää iholle...

22
00:03:30,925 --> 00:03:35,380
<i>Kaiken kaikkiaan se oli hyvää työtä,
vakava ja rauhallinen.</i>

23
00:03:35,643 --> 00:03:37,079
<i>Mutta eräänä päivänä...</i>

24
00:03:38,436 --> 00:03:39,620
Solange…

25
00:03:40,753 --> 00:03:43,270
…olen myöhässä tänään, minulla on päivällinen
töissä tänä iltana.

26
00:03:44,856 --> 00:03:46,589
- Hyvästi, kulta.
- Hyvästi, Pierre.

27
00:03:52,740 --> 00:03:54,879
Herrasmies syö illallisen tänään.

28
00:03:55,000 --> 00:03:56,550
Tärkeä liikeasia.

29
00:03:56,670 --> 00:03:58,015
"Bisnes", pallot!

30
00:03:58,289 --> 00:03:59,601
Mitä ne tavat ovat?

31
00:05:38,237 --> 00:05:39,930
Ajat kuin idiootti...

32
00:05:43,271 --> 00:05:46,491
…ja menet hyvin nopeasti.
Ole varovaisempi, tyhmä.

33
00:05:48,395 --> 00:05:50,103
Mene nopeammin, idiootti!

34
00:05:50,223 --> 00:05:52,219
Idiootti! kusipää!

35
00:05:52,340 --> 00:05:55,908
<i>Kun Hector ja Mr.
He jatkoivat matkaansa…</i>

36
00:05:56,028 --> 00:05:57,992
<i>…rouva piti itsensä kiireisenä.</i>

37
00:06:06,189 --> 00:06:09,416
<i>Ja tietysti tein työni...</i>

38
00:06:09,691 --> 00:06:11,208
<i>…kuten aina.</i>

39
00:07:10,574 --> 00:07:13,272
Varo tuota kuoppaa, idiootti!

40
00:07:13,788 --> 00:07:15,788
Olet paska kuljettaja.

41
00:07:17,735 --> 00:07:18,971
Hector, pysäytä auto…

42
00:07:19,299 --> 00:07:20,487
Kyllä, sir.

43
00:07:25,793 --> 00:07:27,993
Neiti, kuinka voin auttaa sinua?

44
00:07:28,114 --> 00:07:30,676
Täytyy soittaa...
Haluatko viedä minut seuraavaan kaupunkiin?

45
00:07:30,938 --> 00:07:32,903
– Olen hyvin kiitollinen…
- Olen iloinen, tule sisään.

46
00:07:33,338 --> 00:07:34,916
Laitoin autoni palveluksesi.

47
00:07:41,929 --> 00:07:45,196
Sallikaa minun esitellä itseni:
Olen Baron Pierre.

48
00:07:45,318 --> 00:07:47,981
Olen iloinen, olen Greta.

49
00:07:48,101 --> 00:07:49,781
Kiva nimi…

50
00:07:50,031 --> 00:07:53,531


51
00:07:53,191 --> 00:07:56,637
Se on mukava päivä, eikö?

52
00:07:56,757 --> 00:07:57,857
Minusta se näyttää normaalilta...

53
00:08:00,637 --> 00:08:02,454
Emmekö ole nähneet toisiamme ennen?

54
00:08:02,575 --> 00:08:03,705
Se en ollut minä...

55
00:08:05,838 --> 00:08:08,505
Sinussa on jotain, mikä kuulostaa tutulta...

56
00:08:08,626 --> 00:08:10,139
Et kuulosta minulle tutulta.

57
00:08:13,183 --> 00:08:16,800
Harmi... elämä on uteliasta, Greta.

58
00:08:18,345 --> 00:08:20,512
Kun ajattelen sitä...

59
00:08:20,928 --> 00:08:23,428
…kohtalo yhdistää kaksi sielua
tien päällä…

60
00:08:23,791 --> 00:08:25,358
Mitä sinä teet, sir?

61
00:08:25,478 --> 00:08:27,988
Lopeta tai jotain tapahtuu...

62
00:08:28,109 --> 00:08:30,369
Greta… nautitaan siitä niin kauan kuin voimme.

63
00:08:30,489 --> 00:08:33,049
Hänellä on kauniit jalat...

64
00:08:34,731 --> 00:08:37,515
Rentoudu ja elä elämää…

65
00:08:37,635 --> 00:08:42,331
Mitä yrität tehdä?
Haluan vain soittaa!

66
00:08:42,452 --> 00:08:44,158


67
00:08:44,626 --> 00:08:46,927
Anna itsesi ilolle…

68
00:08:47,048 --> 00:08:49,263
Se on tärkeä puhelu, sir.

69
00:08:49,384 --> 00:08:51,481
- Sano kyllä!
- Sanoin ei!

70
00:08:51,757 --> 00:08:52,957


71
00:08:53,421 --> 00:08:55,095
Ei, kiitos!

72
00:08:55,357 --> 00:08:56,988
Lopeta, ole järkevä!

73
00:08:57,109 --> 00:08:59,689


74
00:08:59,939 --> 00:09:03,439


75
00:09:04,960 --> 00:09:07,098
Ja kuljettaja?
Ei hänen edessään!

76
00:10:15,061 --> 00:10:18,144
Kuinka hyvä…

77
00:10:18,545 --> 00:10:19,879


78
00:10:21,256 --> 00:10:22,540
Anna lisää!

79
00:10:22,661 --> 00:10:24,597
Erinomainen!

80
00:10:27,859 --> 00:10:29,917
olen märkä...

81
00:10:58,730 --> 00:10:59,863


82
00:11:02,964 --> 00:11:04,731


83
00:11:08,312 --> 00:11:10,078


84
00:11:12,310 --> 00:11:14,779
Katso häntä…

85
00:11:17,903 --> 00:11:20,253
Taas… taas.

86
00:11:25,605 --> 00:11:29,445
- Aion juosta...
- Kyllä, höpö!

87
00:11:26,275 --> 00:11:29,445


88
00:11:29,567 --> 00:11:30,747


89
00:11:31,380 --> 00:11:32,997
Ihailen perseeseesi!

90
00:11:33,117 --> 00:11:35,797
Kyllä, anna se minulle!

91
00:11:35,918 --> 00:11:37,656
Kuinka hyvä…

92
00:11:45,917 --> 00:11:47,667
Mitä helvettiä hän tekee?

93
00:11:47,934 --> 00:11:49,775


94
00:11:52,277 --> 00:11:56,571
Vain koska sinulla on se auto,
Et voi tehdä mitä haluat!

95
00:11:56,692 --> 00:11:59,135
Vitun paska kuljettaja!

96
00:11:59,256 --> 00:12:02,173
Melkein ajoit minut yli!

97
00:12:02,294 --> 00:12:04,140
kusipää!

98
00:12:04,448 --> 00:12:05,781
Kuka luulet olevasi?

99
00:12:05,901 --> 00:12:08,888
Säilytä se hymy, tai pidän sen sinulle!

100
00:12:09,009 --> 00:12:11,501
Herra, sinun pitäisi hävetä kuljettajaasi!

101
00:12:11,763 --> 00:12:13,538
Haista vittu!

102
00:12:15,364 --> 00:12:17,795


103
00:12:17,915 --> 00:12:22,302


104
00:12:26,497 --> 00:12:30,331
<i>Kun mies piti hauskaa...</i>

105
00:12:35,808 --> 00:12:38,400
<i>...nainen oli kyllästynyt, kuten aina.</i>

106
00:12:52,043 --> 00:12:53,659
<i>Ja kun nainen kyllästyi...</i>

107
00:12:54,269 --> 00:12:56,000
<i>…se häiritsi minua.</i>

108
00:13:06,879 --> 00:13:07,880
Kyllä, rouva?

109
00:13:08,498 --> 00:13:10,748
- Alice, järjestä kukat...
- Kyllä, rouva.

110
00:13:17,419 --> 00:13:19,325
Alice, laita radio päälle...

111
00:13:23,826 --> 00:13:26,152
- Syökö rouva tänä iltana?
- Kyllä, Alice.

112
00:13:26,273 --> 00:13:27,994
Valmistelenko munuaiset valkoviinillä?

113
00:13:29,203 --> 00:13:30,662
Ei, säästä ne huomista varten.

114
00:13:30,783 --> 00:13:33,242
Tarvitsemme polttopuita, rouva.

115
00:13:33,362 --> 00:13:35,342
Okei, tilaa kymmenen pussia.

116
00:13:35,462 --> 00:13:36,609
Todella hyvä, rouva.

117
00:13:37,457 --> 00:13:41,001
Voin kestää sunnuntai-iltapäivän,
maanantain sijaan?

118
00:13:41,441 --> 00:13:43,675
- Ei.
- Se on hienoa, kiitos, rouva!

119
00:13:43,796 --> 00:13:46,309
Sammuta radio, kun lähdet, kiitos.

120
00:13:46,429 --> 00:13:47,559
Kyllä, rouva.

121
00:14:12,488 --> 00:14:14,855
Odota minua täällä, Hector.

122
00:14:39,798 --> 00:14:41,000
Olen tulossa!

123
00:14:47,473 --> 00:14:49,469
- Kuka se on?
- Se olen minä...

124
00:14:49,589 --> 00:14:51,175
No sitten ohi.

125
00:14:51,296 --> 00:14:52,463
Mitä on tapahtunut?

126
00:14:52,761 --> 00:14:53,992
Selitän sinulle...

127
00:14:55,901 --> 00:14:57,351
Mr. Finch on ystävä.

128
00:14:58,341 --> 00:14:59,941
Alice, "vauvasiskoni".

129
00:15:00,642 --> 00:15:02,575
Sama lastenhoitaja imetti.

130
00:15:03,276 --> 00:15:06,110
Hänen isänsä ja minun kuolivat...

131
00:15:08,377 --> 00:15:09,744
…samassa kaivossa.

132
00:15:10,137 --> 00:15:11,260
…vuonna 1914.

133
00:15:13,024 --> 00:15:14,337
Hauska tavata, neiti.

134
00:15:14,458 --> 00:15:16,408
Kutsu häntä Aliceksi, herra Finch.

135
00:15:17,008 --> 00:15:18,858
- Älä ole pedanttinen...
- Ja tämä on "pollón".

136
00:15:27,209 --> 00:15:28,806
Pidätkö valesiskostani?

137
00:15:28,926 --> 00:15:31,206
Näet, kun näen unta,
Kyse on aina puutarhasta…

138
00:15:31,327 --> 00:15:33,284
…tai nuoresta tytöstä, kuten siskosi.

139
00:15:33,404 --> 00:15:36,003
- Ymmärrän...
- Aina, puutarha tai tyttö.

140
00:15:36,124 --> 00:15:37,823
Mutta ei koskaan molempia yhtä aikaa.

141
00:15:38,211 --> 00:15:39,873
Mitä helvettiä tapahtuu?

142
00:15:39,994 --> 00:15:42,950
Jotkut ihmiset Boulevard St Marcesta
Etsi herra Finchia.

143
00:15:43,252 --> 00:15:47,070
Ja herra Finch ei halua tavata heitä.
Siellä oli useita, jotka…

144
00:15:47,333 --> 00:15:50,556
…ne näyttivät hieman jännittyneiltä, joten
Annamme sinulle suojan pariksi tunniksi…

145
00:15:50,677 --> 00:15:52,896
…vain kunnes se sammuu.

146
00:15:53,829 --> 00:15:56,996
-Mutta jos ei sata...
-Kuka tietää? Se voi muuttua.

147
00:15:58,630 --> 00:15:59,930
Onko se pomosi koti?

148
00:16:00,051 --> 00:16:01,594
Paroni matkustaa...

149
00:16:01,857 --> 00:16:04,672
…mutta jos nainen tulee alas
keittiöön, minä hoidan ne.

150
00:16:05,005 --> 00:16:07,657
Älä huoli, herra Finch tuntee ihmiset.

151
00:16:07,778 --> 00:16:11,740
Yhteystietojensa avulla hän löytää sinut
Työskentelen ministerin tai hammaslääkärin kanssa.

152
00:16:11,860 --> 00:16:13,276
Niin, herra Finch?

153
00:16:13,697 --> 00:16:16,237
Katso... jos voisin olla malli Poiretille.

154
00:16:17,291 --> 00:16:19,674
- Uskotko todella sen?
- Ehdottomasti.

155
00:16:19,794 --> 00:16:22,083
En usko, että isä pitäisi siitä!

156
00:16:22,204 --> 00:16:23,809
Malli Poiretille…

157
00:16:40,243 --> 00:16:41,910
Ehdottomasti täydellinen!

158
00:16:45,643 --> 00:16:47,343
Missä olet oppinut tämän kaiken?

159
00:16:49,421 --> 00:16:51,871
Mr. Finchilla on hyvä silmä
lahjakkuuden vuoksi...

160
00:16:54,271 --> 00:16:57,455
Katson täällä parempaa ohjelmaa
kuin missään klubissani.

161
00:16:57,577 --> 00:17:00,573
Halusin vain näyttää kykyni...

162
00:17:01,465 --> 00:17:04,531
-Kuka tahansa voi nähdä sen...
- Illallinen on valmis.

163
00:17:13,245 --> 00:17:14,795
Lempiruokani…

164
00:17:17,846 --> 00:17:19,063


165
00:17:19,438 --> 00:17:22,388
- Mitä kuuluu!
- Ei mitään, Jean, sinä syöt...

166
00:17:23,714 --> 00:17:26,231
- Mitä tapahtuu?
- Syö keittoa!

167
00:17:26,351 --> 00:17:28,907
- Se on hyvä...
- Kyllä se on.

168
00:17:29,591 --> 00:17:32,084
Syö, Jean, se on sipulikeittoa.

169
00:17:32,206 --> 00:17:35,045
- Pidätkö sipulista, herra Finch?
– Olen aina pitänyt…

170
00:17:35,712 --> 00:17:37,962
Kuinka hyvää… Kuinka hyvää!

171
00:17:38,313 --> 00:17:40,333
- Herkullista…
- Olen iloinen, että pidät siitä.

172
00:17:40,651 --> 00:17:43,667
Herkullista... pidätkö siitä herra Finch?

173
00:17:44,067 --> 00:17:46,750
Hän syö sitä erittäin hyvin…

174
00:17:46,870 --> 00:17:49,668
- Sillä on erityinen maku.
- Kyllä, se on hyvä.

175
00:17:50,042 --> 00:17:52,180
Mutta minun pitäisi kokeilla äidin...

176
00:17:53,320 --> 00:17:55,576
Alice's on maukkain
että olen yrittänyt.

177
00:17:55,696 --> 00:17:59,516
Kiitos herra Finch, rakastan sitä
kuka osaa arvostaa sitä...

178
00:17:59,637 --> 00:18:01,427
En tiennyt, että hän piti niistä niin paljon.

179
00:18:01,548 --> 00:18:05,394
Kun kokeilet yhtä hyvää...

180
00:18:05,515 --> 00:18:09,029
…erottelet ominaisuudet.

181
00:18:09,566 --> 00:18:10,732


182
00:18:10,852 --> 00:18:15,144
Mr. Finchillä on
paljon mitaleja...

183
00:18:15,408 --> 00:18:17,546
Vain itsepuolustukseksi.

184
00:18:22,324 --> 00:18:23,404
Kuka se on?

185
00:18:23,809 --> 00:18:25,027
Se olen minä, Pierre.

186
00:18:26,508 --> 00:18:27,704
Mitä haluat?

187
00:18:27,824 --> 00:18:30,504
- Anna minun tulla sisään...
- En halua tuhlata aikaa!

188
00:18:30,625 --> 00:18:34,231
- Hetkinen, Milena.
- Paska paska...

189
00:18:34,351 --> 00:18:38,748
Olen paska, mutta pyydän sinua,
Olen koira jaloissasi...

190
00:18:40,893 --> 00:18:43,300
Pidän siitä... tule sisään.

191
00:18:43,421 --> 00:18:44,734
Polvillasi, paha koira...

192
00:19:17,346 --> 00:19:21,422
Olet kuin sankari, etkö olekin herra Finch?
Olet aina edessä…

193
00:19:22,419 --> 00:19:25,403
Totta, ja kun aloitan toiminnan, olen oikeassa.

194
00:19:27,019 --> 00:19:29,319
Mitä kutsutaan "puolustuksen asentamiseksi".

195
00:19:30,635 --> 00:19:33,319
Mutta hän ei pidä sodasta,
Eikö herra Finch?

196
00:19:34,970 --> 00:19:37,436
En välitä pienestä arvosta,
pitää sinut kunnossa.

197
00:19:38,305 --> 00:19:41,371
- Et tarvitse harjoittelua, herra Finch.
- Finch on idealisti.

198
00:19:43,513 --> 00:19:45,163
Rakastan ihanteita…

199
00:19:47,114 --> 00:19:48,981
Mutta se on jotenkin vaikeaa...

200
00:19:49,315 --> 00:19:51,447
Sanoin jo, että se on vaikeaa...

201
00:19:55,351 --> 00:19:56,701


202
00:20:02,374 --> 00:20:04,490
Kenelläkään ei ole niin paljon mitaleja
kuten herra Finch.

203
00:20:27,453 --> 00:20:30,503
Tiedätkö, että herra Finchilla on
auto joka käy 160?

204
00:20:30,623 --> 00:20:31,886
En ole yllättynyt...

205
00:20:34,605 --> 00:20:35,605
Vittu!

206
00:20:45,192 --> 00:20:48,008
- No, se on täällä...
- Toivottavasti en häiritse sinua.

207
00:20:49,209 --> 00:20:50,243
Veljeni.

208
00:20:52,043 --> 00:20:53,076
rouva…

209
00:20:55,711 --> 00:20:56,777
herra Finch.

210
00:20:57,911 --> 00:20:59,211
Ilo, rouva.

211
00:20:59,578 --> 00:21:00,595
Todellako, Alice?

212
00:21:00,714 --> 00:21:03,977
Kuinka monta kertaa olen sanonut ei
Haluanko vieraita ihmisiä kotiin?

213
00:21:04,099 --> 00:21:07,647
- Hän on veljeni, rouva.
- Ei väliä... En halua vieraita.

214
00:21:07,942 --> 00:21:10,385
On selvää, että hän haluaa meidän lähtevän.

215
00:21:12,197 --> 00:21:15,165
Missä harmonikkani on?
Onko kukaan nähnyt sitä?

216
00:21:18,906 --> 00:21:20,722
Voisitko mennä nyt?

217
00:21:20,842 --> 00:21:23,682
Anteeksi, haluan instrumenttini.

218
00:21:23,803 --> 00:21:27,233
Älä ole vihainen... kerron sinulle
tarina, joka rentouttaa sinut.

219
00:21:27,353 --> 00:21:32,128
Eräänä päivänä hyvin kunnianhimoinen pieni lintu
Hän meni katsomaan norsua ja sanoi:

220
00:21:32,250 --> 00:21:34,111
"Haluan antaa sinulle perseeseen."

221
00:21:34,829 --> 00:21:38,470
Elefantti vastasi: "Mene eteenpäin."
Pieni lintu seisoo…

222
00:21:38,591 --> 00:21:42,513
…ja juuri sillä hetkellä kookospähkinä putoaa sen päälle
elefantin pää ja sanoo: "Auts!"

223
00:21:42,970 --> 00:21:47,920
Sitten pieni lintu, köyhä naiivi, sanoi:
"Unohdin... Minulla on se erittäin suuri."

224
00:21:48,040 --> 00:21:50,662
En välitä heidän tarinoistaan.
Alice!

225
00:21:51,702 --> 00:21:56,996
Näytä näille herroille ulospääsy.
En halua heitä taloon, tiedät sen.

226
00:21:57,200 --> 00:21:59,000
En suvaitse sellaista läsnäoloa kotonani,
ja sinäkin voit mennä.

227
00:21:59,200 --> 00:22:02,117
- Alice, missä keppini on?
- Minulla on oikeus tavata veljeäni.

228
00:22:02,238 --> 00:22:03,401
Alice, jätä se...

229
00:22:04,085 --> 00:22:05,368
… minulla on enemmän.

230
00:22:05,718 --> 00:22:07,238
Rauhoitu, neiti.

231
00:22:08,277 --> 00:22:09,335
Rauhoitu…

232
00:22:10,643 --> 00:22:13,402
- Se on vain keittoa...
- Herra Finch, kiitos.

233
00:22:13,524 --> 00:22:14,712
Voisitko auttaa etsimään keppiäni?

234
00:22:20,734 --> 00:22:22,454
Kiitos, herra Finch.

235
00:22:25,430 --> 00:22:26,547
Hyvä kroppa…

236
00:22:28,906 --> 00:22:30,997
- Tule, Alice, mennään.
- Odota!

237
00:22:31,379 --> 00:22:33,444
- Mikä on tämän suloisen naisen nimi?
-Solange.

238
00:22:33,735 --> 00:22:36,332
Okei, Solange, mennään toiseen huoneeseen.

239
00:22:36,452 --> 00:22:38,932
Rouva, ehkä nämä herrat haluavat
munuaiset valkoviinissä...

240
00:22:39,054 --> 00:22:42,484
-Mieheni tulee milloin tahansa…
- Tule, liiku.

241
00:22:42,604 --> 00:22:47,847
Ajattelen aina miestä...
Nojoo, eikä mitään tekosyitä.

242
00:22:56,993 --> 00:22:58,796
tulee mieleen tyttö
Näin elokuvassa...

243
00:22:59,650 --> 00:23:03,817
Hän halusi tulla vietellyksi
Hän aloitti vaeltamalla hameensa.

244
00:23:04,769 --> 00:23:06,333
Tiedätkö kuinka paljon hän korotti sitä?

245
00:23:07,019 --> 00:23:09,452
- Toistaiseksi.
- Nyt voidaan tehdä mitä tahansa...

246
00:23:09,870 --> 00:23:11,007
kerron sinulle…

247
00:23:11,716 --> 00:23:17,734
Näin myös elokuvan, ja kaveri tuli esiin
hame paljon enemmän. Ylhäällä.

248
00:23:19,197 --> 00:23:22,535
Siis vielä korkeammalle. ja sitten
Hän nojasi häneen...

249
00:23:23,664 --> 00:23:25,448
…ja suuteli hänen reisiään.

250
00:23:26,934 --> 00:23:28,951
Ja mitä väliä sillä on? minulla on nälkä...

251
00:23:35,202 --> 00:23:38,580
Ennen illallista, Solange
Hän antaa meille juotavaa.

252
00:23:39,441 --> 00:23:40,861
Niin, Solange?

253
00:23:41,274 --> 00:23:42,507
Tule, Solange...

254
00:23:44,161 --> 00:23:47,022
Madame Solange, "varastettu".

255
00:23:47,844 --> 00:23:49,477
Jotkut lasit…

256
00:23:49,597 --> 00:23:52,061
- Onko sinulla siellä radiota?
- Selkeä.

257
00:23:52,182 --> 00:23:54,275
- Laita musiikkia päälle.
- Okei.

258
00:23:55,326 --> 00:23:56,726
Ja entä sinä?

259
00:23:57,447 --> 00:23:58,688
olen kunnossa...

260
00:23:59,499 --> 00:24:04,949
<i>"Urheilijamme valmistautuvat
tämä uusi muutos suurella innolla…”</i>

261
00:24:05,348 --> 00:24:12,114
<i>"Ja nyt, talon naisille,
viikon uusi albumi… Musiikkia!”</i>

262
00:24:15,920 --> 00:24:17,270
Kiitos, Alice.

263
00:24:18,589 --> 00:24:20,272
Sammuta radio, Solange!

264
00:24:24,472 --> 00:24:25,572
Istu nyt tähän.

265
00:24:30,514 --> 00:24:31,776
Istu alas!

266
00:24:35,449 --> 00:24:36,666
Ei, ei siellä...

267
00:24:37,703 --> 00:24:38,778
Tässä.

268
00:24:39,153 --> 00:24:42,137
Minulla on nälkä... milloin syömme?

269
00:24:45,650 --> 00:24:50,219
- Haluatko ostaa minulle arpajaiset?
- Mieheni tulee pian!

270
00:24:51,119 --> 00:24:52,402
Alice!

271
00:24:52,908 --> 00:24:54,391
Kyllä... rouva?

272
00:24:55,347 --> 00:24:57,831
Miksi kutsut häntä "rouvaksi"?
Sinun pitäisi kutsua häntä Solangeksi.

273
00:24:57,952 --> 00:25:00,761
Älä unohda kieltäytyä olemasta hänen orjansa
muuttaa maailmaasi.

274
00:25:00,881 --> 00:25:02,839
Alice, sinun on lopetettava se!

275
00:25:03,131 --> 00:25:05,664
Entä ruoka?

276
00:25:07,379 --> 00:25:11,062
- Itketkö? Kerron toisen vitsin...
- Pois talostani!

277
00:25:11,543 --> 00:25:13,163
Okei, entä lounas?

278
00:25:15,348 --> 00:25:17,598
- No, mennään...
- Minne olet menossa?

279
00:25:17,718 --> 00:25:20,105
Roolit vaihtuvat, ja tänä iltana
Rouva tarjoaa meille illallisen.

280
00:25:20,225 --> 00:25:22,683
Suosittelen, ettet ole
kun mieheni tulee takaisin.

281
00:25:23,228 --> 00:25:25,861
Lyön vetoa, että hän on nöyrä mies...

282
00:25:26,598 --> 00:25:30,232
- …ja että hän ei ole hyvä sängyssä.
- No... mitä haluat tehdä?

283
00:25:32,034 --> 00:25:33,317
Katsotaanpa...

284
00:25:33,749 --> 00:25:35,667
Vaihda vaatteet Solangen kanssa.

285
00:25:36,934 --> 00:25:39,501
Jean, soita meille jotain.

286
00:25:42,100 --> 00:25:43,184
OK.

287
00:26:19,065 --> 00:26:20,315
Saanko tämän tanssin?

288
00:27:55,855 --> 00:27:58,372
- Ei!
- Rentoudu, Solange...

289
00:28:00,742 --> 00:28:03,359
Ostaako joku minulle lottoa?

290
00:28:33,789 --> 00:28:34,969
Pidätkö siitä?

291
00:28:48,972 --> 00:28:50,872
Alice, tule kanssani.

292
00:28:58,796 --> 00:29:02,725
Katsokaa mikä narttu... ylempään luokkaan, my balls.

293
00:29:16,856 --> 00:29:19,456
Alice? Alice?
Missä Alice on?

294
00:29:21,082 --> 00:29:24,660
- Jean, on sinun vuorosi!
- Joku kappale?

295
00:29:25,774 --> 00:29:28,191
- Alice…
- Jotain romanttista!

296
00:29:28,311 --> 00:29:30,334
Rytmin kanssa…

297
00:30:41,209 --> 00:30:44,259
Katso rouvaa...
Se toimii kuten muutkin.

298
00:30:45,021 --> 00:30:46,479
Katso paronitar…

299
00:30:53,266 --> 00:30:55,000


300
00:31:39,637 --> 00:31:41,953
Ennen Alicea meillä oli toinen
palvelija meille.

301
00:31:42,073 --> 00:31:45,887
Tein sen virheen, että sain hänet raskaaksi.

302
00:31:46,008 --> 00:31:48,648
Pyysin Solangea potkimaan hänet ulos.

303
00:31:49,278 --> 00:31:52,253
Sanoin hänelle, että olen väsynyt
siitä nartusta...

304
00:31:53,076 --> 00:31:54,992
Hän oli julma huora.

305
00:31:58,494 --> 00:31:59,578
Kiitos, rakas.

306
00:32:00,398 --> 00:32:03,437
Käskin hänen kertoa hänelle
kuukauden kuluttua, ja hän heittää hänet ulos.

307
00:32:03,999 --> 00:32:08,537
En kestä itkeviä naisia,
Kiellän heidät.

308
00:32:09,118 --> 00:32:12,884
Ainoa mistä pidän on raha ja
nuoria tyttöjä, jotka hän voi sodomoida.

309
00:32:13,602 --> 00:32:17,808
Kun hän oli upseeri siirtokunnissa
Olen aina tehnyt ja kaipaan sitä.

310
00:32:18,403 --> 00:32:20,125
Tietysti he olivat syntyperäisiä.

311
00:32:20,515 --> 00:32:24,498
Olisiko joku muu lähtenyt
vittu perseeseen?

312
00:32:26,142 --> 00:32:27,208
Kiitos…

313
00:32:28,004 --> 00:32:29,341


314
00:32:45,058 --> 00:32:47,106
-Oikealle...
- Älä koske minuun!

315
00:32:48,277 --> 00:32:49,310
Vasemmalle!

316
00:32:52,377 --> 00:32:54,578
Oikealle, Jean, oikealle…

317
00:32:59,763 --> 00:33:00,979
Vasen, vasen…

318
00:33:03,964 --> 00:33:05,572
Tule, Jean, tule!

319
00:33:15,245 --> 00:33:16,595
Älä koske minuun!

320
00:33:19,779 --> 00:33:22,663
Tule, Jean, keskelle!

321
00:33:24,827 --> 00:33:27,093
Anna minun... En halua!

322
00:33:27,528 --> 00:33:29,728
Tule, Jean!

323
00:33:34,352 --> 00:33:36,343
Se on nyt sinun, Jean!

324
00:33:37,393 --> 00:33:39,460
Älä kuuntele häntä!

325
00:33:53,710 --> 00:33:55,576


326
00:34:27,627 --> 00:34:29,602
Todella hyvä, Jean…

327
00:34:34,945 --> 00:34:36,795
Satutit minua!

328
00:35:17,299 --> 00:35:18,949
Miksi itket?

329
00:35:19,500 --> 00:35:21,233
Se oli hyvää… älä itke.

330
00:35:22,350 --> 00:35:23,783
Etkö pitänyt siitä?

331
00:35:24,126 --> 00:35:25,834
Siinä se, Alice.

332
00:35:26,684 --> 00:35:27,901
Olen varma, että hän piti siitä.

333
00:35:28,402 --> 00:35:29,652
TOTTA?

334
00:35:30,302 --> 00:35:32,265
- Mitä tapahtuu?
- Älä itke...

335
00:35:32,528 --> 00:35:34,979
Onko kaikki hyvin?

336
00:35:35,099 --> 00:35:37,661
Mitä jos Solangella olisi esiliina?
Varmasti sinulla on yksi...

337
00:35:37,781 --> 00:35:39,411
Tietysti yksi on keittiössä.

338
00:35:39,896 --> 00:35:41,412
- Sanoiko joku keittiö?
- Tule!

339
00:35:42,129 --> 00:35:43,331
Edellä.

340
00:35:44,113 --> 00:35:45,146
Tule kanssani…

341
00:35:47,331 --> 00:35:49,069
Muista, Alice:

342
00:35:49,732 --> 00:35:51,470
Et ole enää piika.

343
00:35:58,535 --> 00:36:01,818
Tiedätkö, että sinulla on hyvä kroppa?
Enkä sano tätä vain sanoakseni...

344
00:36:09,250 --> 00:36:12,200
On uskomatonta, että sinulla on minut
teki tämän minulle, Alice… Uskomatonta!

345
00:36:12,320 --> 00:36:16,317
Hyvistä tavoistasi huolimatta,
ja Mona Lisa -asenteesi...

346
00:36:16,438 --> 00:36:18,995
…Olen nähnyt kuinka he nai sinua
kuten he tekevät minun kanssani.

347
00:36:19,258 --> 00:36:23,705
Kuten palvelija, mutta ero
Se on vain, että kun cum, en häpeä.

348
00:36:25,061 --> 00:36:27,261
Tässä, laita tämä päälle.

349
00:36:39,503 --> 00:36:43,315
- Herra Finch, olet ollut erittäin ankara tytöille.
- Ai todella?

350
00:36:43,608 --> 00:36:44,608
Kyllä.

351
00:36:45,504 --> 00:36:48,316
- He saivat minut kärsimään nuorena.
- Todellako?

352
00:36:49,442 --> 00:36:51,243
- He kutsuivat minut...
- Näen.

353
00:36:52,009 --> 00:36:54,242
Mietin sitä koko päivän...

354
00:36:54,364 --> 00:36:56,500
…ja tapaamispäivänä he eivät ilmestyneet paikalle.

355
00:36:57,677 --> 00:37:00,127
Nainen ei halua kuulla, että sinä haluat hänet...

356
00:37:00,815 --> 00:37:02,999
…mutta sinä kuulut hänelle.

357
00:37:05,100 --> 00:37:06,847
Sama tapahtui minulle, herra Finch.

358
00:37:10,321 --> 00:37:12,555
Mitä enemmän haluat niitä...

359
00:37:13,110 --> 00:37:15,171
… mitä typerämmäksi tulet.

360
00:37:15,511 --> 00:37:16,729
Alistuva…

361
00:37:17,239 --> 00:37:20,472
Joten eräänä päivänä päätin olla tekemättä
Voisin jatkaa näin.

362
00:37:22,153 --> 00:37:24,103
Kun haluan naisen, omistan hänet.

363
00:37:25,289 --> 00:37:26,532
herra Finch…

364
00:37:29,432 --> 00:37:31,266
Lisäänkö suolaa ennen vai jälkeen?

365
00:37:31,606 --> 00:37:33,314
Heitä hänet, heitä häntä…

366
00:37:34,681 --> 00:37:37,453
herra Finch! Mr. Finch… silmälasini.

367
00:37:51,215 --> 00:37:52,231
Vastata!

368
00:38:01,306 --> 00:38:03,272
-Kuka se oli?
- Hänen rakastajansa…

369
00:38:03,393 --> 00:38:06,640
Vastaa vain, jos hän sanoo:
"Hei, kuka tämä on?"

370
00:38:06,952 --> 00:38:10,369
- Kun hän ei ole yksin, hän sanoo vain "Hei."
- No, Solange?

371
00:38:10,684 --> 00:38:13,582
Tarpeeksi!
Tämä on minun taloni!

372
00:38:13,844 --> 00:38:18,401
Oletko hullu? Tarpeeksi!
En kestä enää!

373
00:38:18,523 --> 00:38:22,184
En kestä enää!
Saat minut hulluksi!

374
00:38:22,508 --> 00:38:26,616
- Et voi tulla näin sisään ja tehdä tätä minulle!
- Ole hiljaa!

375
00:38:36,250 --> 00:38:37,727
Se on niin nätti...

376
00:38:44,587 --> 00:38:45,711
Se sattuu!

377
00:39:39,502 --> 00:39:42,802
Se on kuin kaikki, siihen pitää tottua...

378
00:39:43,404 --> 00:39:44,764
…harjoittele sitä.

379
00:39:46,226 --> 00:39:48,112
Kuin uusi auto…

380
00:39:49,221 --> 00:39:51,304
…että alussa…

381
00:39:52,021 --> 00:39:53,726
…pitää ääntä.

382
00:39:54,705 --> 00:39:56,839
Mitä enemmän käytät sitä, sitä paremmin se mukautuu…

383
00:39:57,977 --> 00:40:00,727
…ja voit käsitellä sen nopeasti ja helposti.

384
00:41:09,490 --> 00:41:14,164
- Sano, että olet koira, jota minun pitäisi lyödä.
- "Olen koira, jota pitäisi lyödä."

385
00:41:16,687 --> 00:41:19,057
Olen maailman pahin eläin...

386
00:41:19,177 --> 00:41:21,381
"Olen pahin eläin maan päällä."

387
00:41:22,476 --> 00:41:24,810
- Milena!
- Milena, mikä paskiainen!

388
00:41:25,426 --> 00:41:27,776
Milena, olet maailmankaikkeuden kusipää.

389
00:41:29,810 --> 00:41:31,010
rakastan sinua…

390
00:41:32,076 --> 00:41:33,526
Minäkin rakastan sinua.

391
00:41:38,892 --> 00:41:40,550
Tule, miksi itket?

392
00:41:40,884 --> 00:41:43,247
Lupaa minulle, ettet kerro mitään...

393
00:41:43,949 --> 00:41:46,000
Lupaan… lupaan.

394
00:41:48,618 --> 00:41:50,153
Ota nyt kattila.

395
00:41:52,854 --> 00:41:54,954
- Kattila?
- Kyllä, kattila.

396
00:41:55,216 --> 00:41:56,800
Pata… missä se on?

397
00:42:03,323 --> 00:42:04,823
Käytä tikkaita.

398
00:42:08,116 --> 00:42:09,757
- Se on helpompaa...
- Kyllä.

399
00:42:23,577 --> 00:42:25,127
En pääse siihen...

400
00:42:29,294 --> 00:42:30,678
Ja se painaa...

401
00:42:34,545 --> 00:42:35,764
Erittäin hyvä…

402
00:42:59,675 --> 00:43:01,289
Ja mitä nyt sanot?

403
00:43:01,933 --> 00:43:03,690
Se on yhtä kaunis kuin aamu!

404
00:43:05,341 --> 00:43:09,730
Milena… se on kaunein
kaikkialla maailmassa!

405
00:43:10,339 --> 00:43:11,905
Ekstaasin lähde…

406
00:43:12,401 --> 00:43:14,318
…sokea sinfonia.

407
00:43:17,287 --> 00:43:19,153
Arvokasta!

408
00:43:22,196 --> 00:43:24,334
Se on liian kaunis...

409
00:43:29,183 --> 00:43:31,133
Se on kauneutta sinänsä!

410
00:43:32,452 --> 00:43:34,152
Se on kaunis...

411
00:43:36,920 --> 00:43:38,736
Kuin pehmeä suu...

412
00:43:39,210 --> 00:43:42,132
Kuin eksoottinen hedelmä…

413
00:43:44,161 --> 00:43:45,433
Kuin helmi…

414
00:43:46,800 --> 00:43:50,179
Kuin kukka sateen jälkeen...

415
00:43:50,667 --> 00:43:53,234
…kenen nektari on makeampaa
kuin sokeri.

416
00:43:53,905 --> 00:43:56,489
Mikä ilo!
Haluan kieleni siihen!

417
00:43:56,609 --> 00:43:59,902
Mikä kakku!

418
00:44:00,206 --> 00:44:03,223
Mikä reikä!
Mikä parta!

419
00:44:03,343 --> 00:44:06,023
Mikä vitsi!
Mikä pillu!

420
00:44:11,168 --> 00:44:12,779
Mikä viikuna!

421
00:44:13,487 --> 00:44:15,221
Mikä silmä!

422
00:44:16,552 --> 00:44:19,318
- Mikä helmi!
- Mitä helvettiä?

423
00:44:20,527 --> 00:44:22,736
- Ole hyvä.
- Kiitos, Solange.

424
00:44:23,598 --> 00:44:25,800
Ne ovat parhaita munuaisia
joita olen koskaan syönyt.

425
00:44:26,983 --> 00:44:28,067
Herra...

426
00:44:28,382 --> 00:44:32,951
Kaikki on huippumakua!

427
00:44:31,851 --> 00:44:32,951


428
00:44:35,835 --> 00:44:37,185
Mitä tapahtuu Solange?

429
00:44:39,119 --> 00:44:42,594
Olen pahoillani, rouva,
En voinut sille mitään...

430
00:44:42,714 --> 00:44:44,411
Mistä sinä puhut, Jean?

431
00:44:44,532 --> 00:44:46,578
- Ei se ole iso juttu.
- Kyllä se on!

432
00:44:48,320 --> 00:44:49,328
Hyvin?

433
00:44:49,448 --> 00:44:51,145
Hän kosketti minua palvellessani…

434
00:44:51,265 --> 00:44:53,009
- …ja se yllätti minut.
- Kuka se oli?

435
00:44:54,797 --> 00:44:56,338
- Tämä herrasmies.
- Siinä kaikki?

436
00:44:58,000 --> 00:44:59,934
- Kyllä.
- Ei ole.

437
00:45:00,701 --> 00:45:01,735
Mitä muuta?

438
00:45:02,861 --> 00:45:03,902
Hänen kätensä…

439
00:45:04,021 --> 00:45:05,135
Hänen kätensä…

440
00:45:05,256 --> 00:45:08,119
Mikset vain sano
"Hänen kätensä kosketti viiltooni"?

441
00:45:09,701 --> 00:45:11,669
Hän vain kosketti viiltooni.

442
00:45:12,402 --> 00:45:13,552
Minun käteni...

443
00:45:14,037 --> 00:45:15,287
… hyväilikö he hänen viiltoaan?

444
00:45:17,902 --> 00:45:20,935
Olen paskiainen, se on selvää,
mutta ei huonompi kuin mikään muu.

445
00:45:22,424 --> 00:45:23,753
Milena?

446
00:47:58,820 --> 00:48:00,198
Se on niin nätti...

447
00:48:00,461 --> 00:48:02,284
Et ole vielä nähnyt mitään...

448
00:48:15,167 --> 00:48:17,117
Kun kokeilet niitä näin...

449
00:48:17,238 --> 00:48:19,134
…et halua niitä millään muulla tavalla.

450
00:48:21,466 --> 00:48:23,324
Mikä hätänä, Alice?

451
00:48:28,247 --> 00:48:29,463
Onko jotain vialla?

452
00:48:30,681 --> 00:48:32,064
Alice?

453
00:48:32,331 --> 00:48:35,548
Kokeile nyt sitä, Jean,
Näet kuinka rikkaita he ovat…

454
00:48:44,167 --> 00:48:46,848
Ole hyvä, Solange.

455
00:48:47,112 --> 00:48:48,902
Eli erittäin hyvä.

456
00:48:49,021 --> 00:48:50,384


457
00:48:51,993 --> 00:48:53,240


458
00:48:56,536 --> 00:48:57,812
Tässä mennään.

459
00:49:02,008 --> 00:49:03,008


460
00:49:04,364 --> 00:49:05,370


461
00:49:10,327 --> 00:49:11,777
Se on hyvä...

462
00:49:13,761 --> 00:49:15,011
Onko Alice kokeillut?

463
00:49:15,130 --> 00:49:16,510
Tule tänne, Solange.

464
00:49:18,661 --> 00:49:21,536
On jotain mistä pidän…

465
00:49:30,722 --> 00:49:32,073
En kestä sitä!

466
00:49:33,411 --> 00:49:35,211
Mitä muuta oletetaan
mitä minun pitää tehdä?

467
00:49:35,523 --> 00:49:38,629
- Sinä turhautat köyhää...
- Entä minä?

468
00:49:40,323 --> 00:49:42,183
- Näytä hänelle...
- Sisareni edessä?

469
00:49:42,724 --> 00:49:44,001
Ota pois, tule...

470
00:49:44,667 --> 00:49:45,667
Ei!

471
00:49:46,601 --> 00:49:47,701


472
00:49:48,019 --> 00:49:49,344
Tätä tietä, Solange.

473
00:49:55,571 --> 00:49:56,865
Kiitos, mutta...

474
00:49:59,889 --> 00:50:02,047
Ei kiitos, olen kunnossa...

475
00:50:02,167 --> 00:50:04,745
Älä ole ujo, Jean,
Se on kiitollisuuden ele.

476
00:50:27,120 --> 00:50:29,953
Teetkö sen hyvin?

477
00:50:30,370 --> 00:50:33,203
Hän tekee siitä mahtavan…

478
00:50:33,736 --> 00:50:37,194
Sanon aina, että nainen voi
Avaa suusi äläkä näytä idiootilta.

479
00:50:37,812 --> 00:50:39,129
Alice, tule tänne!

480
00:51:31,928 --> 00:51:33,003
Erittäin hyvä…

481
00:52:35,123 --> 00:52:36,390
Missä Alice on?

482
00:52:36,845 --> 00:52:38,783
En halua hänen näkevän sitä...

483
00:52:39,045 --> 00:52:41,541
Älä huoli, hän ei edes huomaa.

484
00:53:02,398 --> 00:53:03,931
Tunnetko minut?

485
00:53:12,973 --> 00:53:14,340


486
00:53:49,341 --> 00:53:51,824
Ilo, Jean, on pillussa…

487
00:53:52,641 --> 00:53:55,560
Kukon kohtaaminen
ja helvetti, herra Finch…

488
00:53:56,063 --> 00:53:57,668


489
00:53:59,778 --> 00:54:02,662
Lentäminen ilmaiseksi...

490
00:54:04,096 --> 00:54:05,979
… kohti tähtiä.

491
00:54:24,069 --> 00:54:25,510
Joten...

492
00:54:27,630 --> 00:54:28,694
Se ei voi olla...

493
00:54:31,062 --> 00:54:32,345
Missä Alice on?

494
00:54:34,812 --> 00:54:36,489
Kiire... hän on kiireinen.

495
00:55:04,655 --> 00:55:06,771


496
00:55:57,947 --> 00:55:59,349
Solange, tule tänne!

497
00:55:59,599 --> 00:56:03,099


498
00:56:08,209 --> 00:56:09,642
Työnnä kieltäsi...

499
00:56:10,414 --> 00:56:12,552
Siellä, puhdista se.

500
00:56:12,846 --> 00:56:14,226


501
00:56:30,898 --> 00:56:32,029


502
00:56:48,911 --> 00:56:50,428


503
00:58:25,113 --> 00:58:26,780
En kuule sinua...

504
00:59:47,713 --> 00:59:48,863
Milena…

505
00:59:48,984 --> 00:59:50,280
…olen orjasi.

506
00:59:50,400 --> 00:59:51,723
Tilaa minut!

507
00:59:54,674 --> 00:59:57,724
Älä lähetä minua... vain minua
anna käskyt täällä.

508
01:00:58,631 --> 01:00:59,731
Solange…

509
01:01:07,442 --> 01:01:09,657
Haluaisitko, että laitan
tämä pillussasi?

510
01:01:15,908 --> 01:01:17,462
Avaa jalkasi…

511
01:01:19,777 --> 01:01:21,064
Rentoudu…

512
01:01:21,644 --> 01:01:23,727
Tulet näkemään, että se on upea…

513
01:01:25,126 --> 01:01:26,784
Tunnetko sen kovuuden?

514
01:01:28,928 --> 01:01:30,394
Huomaatko sen?

515
01:01:31,288 --> 01:01:32,912
Pidätkö siitä?

516
01:01:33,738 --> 01:01:36,788
Pyöritän sitä sisälläsi,
ja tunnet jokaisen sentin.

517
01:01:38,390 --> 01:01:39,557
Joten...

518
01:01:40,010 --> 01:01:42,523
Pidätkö siitä sisällä?

519
01:01:44,401 --> 01:01:46,949
Pidätkö siitä?

520
01:01:47,710 --> 01:01:49,294
Olet kiimainen, eikö?

521
01:01:51,296 --> 01:01:54,096
Haluat enemmän ja enemmän…

522
01:01:54,613 --> 01:01:56,751
Minua kiihottaa laittaa se sinuun.

523
01:01:57,094 --> 01:01:58,797


524
01:01:59,209 --> 01:02:00,263


525
01:02:00,384 --> 01:02:01,993
Se oli hyvää, Jean.

526
01:02:03,475 --> 01:02:05,233
Pidätkö todella minusta, herra Finch?

527
01:02:05,496 --> 01:02:07,127
Olet ensiluokkainen harmonikkasoittaja.

528
01:02:09,644 --> 01:02:11,777
Oletko kuullut mitään uudesta muusikosta…

529
01:02:11,897 --> 01:02:13,311
…Maurice Cavalier?

530
01:02:13,898 --> 01:02:15,378
No sinä olet vielä parempi.

531
01:02:15,499 --> 01:02:19,301
- Voit olla kuuluisa jonain päivänä.
- Te liioittelet, herra Finch.

532
01:02:27,882 --> 01:02:30,166
- Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
- Tule tänne...

533
01:02:34,525 --> 01:02:35,525
Mitä tilaat?

534
01:02:36,023 --> 01:02:37,441
Polvillasi, idiootti.

535
01:02:40,343 --> 01:02:42,360
Siivous päättyy…

536
01:02:46,062 --> 01:02:47,245
Tee se paremmin.

537
01:03:57,154 --> 01:03:59,004
Mikä sääli paavista...

538
01:03:59,125 --> 01:04:00,488
Mikä paavi?

539
01:04:01,805 --> 01:04:03,955
Jouluna hän sanoi, että...

540
01:04:04,076 --> 01:04:07,140
…meidän kaikkien pitäisi elää rauhassa.

541
01:04:07,260 --> 01:04:09,062
Hän ei sanonut niin.

542
01:04:09,324 --> 01:04:11,462
Hän toivoi rauhaa maan päälle.

543
01:04:13,107 --> 01:04:14,241
En minäkään ymmärrä...

544
01:04:18,205 --> 01:04:20,422
- Vettä sataa...
- Parempi!

545
01:04:20,892 --> 01:04:23,873
Aihe kastuu täällä...

546
01:04:23,993 --> 01:04:26,300
Ja asiat kasvavat.

547
01:04:35,217 --> 01:04:38,701
Tiedätkö mitä ne polttavat
veturit, Brasiliassa?

548
01:04:38,822 --> 01:04:40,735
Ei, mitä ne polttaa?

549
01:04:40,856 --> 01:04:42,430
- Kahvia.
- Ei!

550
01:04:42,693 --> 01:04:47,231
Miljoonia tonneja vuodessa.
Musta savu, joka sateessa aiheuttaa unettomuutta.

551
01:04:48,768 --> 01:04:50,001
Mikä sääli...

552
01:04:50,835 --> 01:04:52,818
Etkö sinä nuku täällä tänä yönä?

553
01:04:53,264 --> 01:04:56,073
Minun on parempi mennä kotiin,
että Solange on yksin.

554
01:04:56,335 --> 01:04:57,847
Köyhällä on tylsää...

555
01:04:57,968 --> 01:05:01,915
Kuinka hyvä olet, mutta kuka sanoo
että sinkkunainen kyllästyy?

556
01:05:02,036 --> 01:05:03,199
Solange…

557
01:05:03,537 --> 01:05:05,116
…hän on enkeli, kyllä.

558
01:05:08,818 --> 01:05:09,868
rouva…

559
01:05:12,232 --> 01:05:15,632
Ja Milena, ensi kerralla
lyö minua kovemmin.

560
01:05:22,546 --> 01:05:26,229
- Hector… herää!
- Vittu, anna minun nukkua!

561
01:05:53,694 --> 01:05:54,727


562
01:06:23,825 --> 01:06:26,854


563
01:06:27,335 --> 01:06:30,454


564
01:06:46,142 --> 01:06:48,992
- Älä koske minuun, okei?
- Olen pahoillani, herra Finch...

565
01:06:49,112 --> 01:06:51,592
- Katso mitä teet!
- En halunnut, olen pahoillani...

566
01:06:52,949 --> 01:06:54,615


567
01:06:57,516 --> 01:06:58,583


568
01:08:29,584 --> 01:08:31,154
<i>Jumala kuinka hyvä...</i>

569
01:08:31,986 --> 01:08:36,722
<i>Mikä kukko... mikä maila... niin kovaa.</i>

570
01:08:37,371 --> 01:08:39,171
<i>Se palaa herkullisesti…</i>

571
01:08:40,108 --> 01:08:42,140
<i>Pissuni palaa...</i>

572
01:08:42,507 --> 01:08:46,607
<i>Tunnen hänen valtavat pallonsa
persettäni vasten, ja rakastan sitä...</i>

573
01:08:46,975 --> 01:08:49,225
<i>Jos Pierre näkisi minut...</i>

574
01:08:49,692 --> 01:08:56,246
- <i>"Huora..."</i>
- <i>Kyllä, olen huora. Narttu, olet oikeassa.</i>

575
01:08:56,851 --> 01:09:00,585
<i>Rakastan sitä ja haluan tuntea sen maidon...</i>

576
01:09:01,873 --> 01:09:04,820
<i>Olen märkä, pilluni on hyvin märkä...</i>

577
01:09:05,552 --> 01:09:10,452
<i>Rakastan sitä, ja aion cum...</i>

578
01:09:10,837 --> 01:09:14,387
<i>Rakastan, että nännejäni imetään,
Pidän siitä, että Alice imee niitä…</i>

579
01:09:15,104 --> 01:09:18,838
<i>Tykkään syödä hänen pilluaan...</i>

580
01:09:19,272 --> 01:09:23,439
<i>Pistä pilluasi kieleni alle,
ja tunnen sen suussani...</i>

581
01:09:24,037 --> 01:09:26,056
<i>Kyllä, vittu minua...</i>

582
01:09:26,557 --> 01:09:29,290
<i>Pistä se kukko pilluani!</i>

583
01:09:30,039 --> 01:09:32,175
<i>Pidän siitä niin paljon...</i>

584
01:09:32,440 --> 01:09:34,909
<i>Haluan imeä Alicea...</i>

585
01:09:35,442 --> 01:09:37,676
<i>Haluan tuntea huulesi
avautuu suuhuni...</i>

586
01:09:38,441 --> 01:09:40,410
<i>Tunne sen virtaavan kurkussani...</i>

587
01:09:42,162 --> 01:09:44,662
<i>Pistä sormesi perseeseeni...</i>

588
01:09:45,123 --> 01:09:48,831
<i>Syvemmin... ota se ulos ja laita sisään.</i>

589
01:09:49,429 --> 01:09:50,722


590
01:09:51,284 --> 01:09:52,762
<i>I cum…</i>

591
01:09:53,685 --> 01:09:55,823
<i>Aion kumartaa nyt...</i>

592
01:09:56,205 --> 01:10:01,047
<i>Anna se minulle, kulta...</i>

593
01:10:01,332 --> 01:10:04,144
<i>Täytä minut siemennesteelläsi...</i>

594
01:10:05,183 --> 01:10:07,599


595
01:10:07,966 --> 01:10:09,966


596
01:10:10,485 --> 01:10:11,987
<i>Lisää…</i>

597
01:10:12,568 --> 01:10:14,885


598
01:10:16,168 --> 01:10:17,987
Solange…

599
01:10:18,322 --> 01:10:21,588
Solange…

600
01:10:22,432 --> 01:10:24,582
Et tiedä mitä tämä tarkoittaa...

601
01:10:50,335 --> 01:10:51,801


602
01:10:53,799 --> 01:10:56,449
- Hector, olemme puhjenneet...
- Jätä minut rauhaan!

603
01:10:57,532 --> 01:10:59,932
Okei, teen sen...

604
01:11:02,861 --> 01:11:04,104
On ollut ilo…

605
01:11:05,487 --> 01:11:06,493
Hyvästi…

606
01:11:09,255 --> 01:11:10,405
Hyvästi, Jean.

607
01:11:10,755 --> 01:11:12,855
Hyvästi… näkemiin, Solange.

608
01:11:16,064 --> 01:11:17,265
Hei hei.

609
01:11:17,582 --> 01:11:19,132


610
01:11:20,882 --> 01:11:22,099
Ilo, rouva.

611
01:12:09,675 --> 01:12:10,894
Nukuitko?

612
01:12:11,178 --> 01:12:13,008
- Kyllä.
- Hyvää unta?

613
01:12:13,128 --> 01:12:14,358
Voisi sanoa, että kyllä.

614
01:12:14,479 --> 01:12:17,825
- En odottanut sinua...
- Halusin olla kanssasi...

615
01:12:17,946 --> 01:12:19,643
…nähdään sinua, kulta.

616
01:12:19,763 --> 01:12:22,623
- Mitä illalliseksi?
- Munuaiset, sir.

617
01:12:22,744 --> 01:12:23,759
Täydellinen.

618
01:12:24,876 --> 01:12:26,376
Yllätä meidät!

619
01:12:29,027 --> 01:12:31,427
- Valvooko rouva keittiötä?
- Tietenkin.

620
01:12:31,801 --> 01:12:33,037
Erittäin hyvä rouva.

621
01:13:08,000 --> 01:13:13,000
Tekstitykset: Yö (2024)
