1 00:00:21,789 --> 00:00:24,717 Mindig is az voltam saját legrosszabb ellenségem. 2 00:00:25,393 --> 00:00:28,355 Istenem, nagyon elkéstél. 3 00:00:28,829 --> 00:00:32,098 - Hudson Milbank. - Istenem, annyira elkéstél. 4 00:00:32,099 --> 00:00:36,036 - Hudson Milbank. - Nagyon elkéstél. 5 00:00:36,037 --> 00:00:39,397 Még a legtöbben is pályafutásom fontos napja. 6 00:01:02,430 --> 00:01:05,398 Levertnek éreztem magam amim volt a bizonytalanságból 7 00:01:16,377 --> 00:01:19,077 Már nem voltam ugyanaz a személy. 8 00:01:20,214 --> 00:01:23,349 Most valamiben éltem szörnyű örök álom állapotot 9 00:01:23,350 --> 00:01:26,886 de valahogy mégis képes kölcsönhatásba lépni anélkül, hogy bárki tudná. 10 00:01:26,887 --> 00:01:30,122 Csak a mozgásokon megyek keresztül, automatán. 11 00:01:30,791 --> 00:01:33,493 Attól tartok, soha nem jövök ki ebből. 12 00:01:55,349 --> 00:01:56,983 Az életszemléletem egyszerű volt. 13 00:01:56,984 --> 00:02:00,286 Egy, én csak boldog ember akartam lenni boldog gondolatokkal. 14 00:02:00,287 --> 00:02:04,387 Kettő, mindannyian egyszerű akciók voltunk távol a teljes katasztrófától. 15 00:02:29,683 --> 00:02:32,152 Lassítanod kellene, haver. 16 00:02:32,153 --> 00:02:34,154 De nem akartam lassítani. 17 00:02:34,155 --> 00:02:39,552 Csak abba akartam hagyni a versenyzõ gondolataimat, állandó aggodalom és véget nem érő szorongás. 18 00:03:06,554 --> 00:03:10,323 Nem is tudtam, belélegzem egy ártalmatlan ízület 12-szer 12 percben 19 00:03:10,324 --> 00:03:15,584 kioldhatja az amúgy is sebezhető agyat és egy szakadék fenekére küldi.t 20 00:03:19,500 --> 00:03:22,502 Jézus Krisztus! 21 00:03:23,604 --> 00:03:24,804 Jézus! 22 00:03:24,805 --> 00:03:26,739 - Csak túl sokat dohányoztál. - Jézus Krisztus! 23 00:03:26,740 --> 00:03:28,841 Minden rendben lesz. Rendben lesz. 24 00:03:28,842 --> 00:03:31,611 meg vagyok szarva! 25 00:03:31,612 --> 00:03:34,714 Onnantól kezdve ezt tenném olyan ijesztő tünettől szenved 26 00:03:34,715 --> 00:03:38,542 minden percet felemésztene minden nap minden órájából. 27 00:03:39,987 --> 00:03:43,154 A hivatalos kifejezés a „személytelenítés” volt. 28 00:03:51,865 --> 00:03:55,601 Bármit csinálok, nem fog elmúlni. 29 00:04:10,150 --> 00:04:12,518 Szóval mi volt ez pontosan? 30 00:04:12,519 --> 00:04:14,754 Deperszonalizációs zavar, röviden, 31 00:04:14,755 --> 00:04:18,958 vonták a kitartó ill a függetlenség érzésének visszatérő élménye, 32 00:04:18,959 --> 00:04:23,496 mintha egy külső szemlélő lenne az ember mentális folyamatairól vagy testéről. 33 00:04:23,497 --> 00:04:25,264 jól vagy? 34 00:04:28,736 --> 00:04:32,138 Az az érzés, hogy a külvilág valószerűtlen vagy furcsa volt, 35 00:04:32,139 --> 00:04:35,341 mint valami pokoli álomszerű állapotban élni. 36 00:04:35,342 --> 00:04:38,577 Laikus kifejezéssel élve, meg voltam szarva. 37 00:04:40,447 --> 00:04:43,443 - Hallod? - Igen, megtettem. Ez rossz? 38 00:04:45,185 --> 00:04:47,887 Csak tartsa a karjait az oldalához. 39 00:04:47,888 --> 00:04:51,021 Most érintse meg az orrát a mutatóujjával. 40 00:04:55,195 --> 00:04:58,097 Rendben, most kinyithatod a szemed. jól vagy. 41 00:04:58,098 --> 00:04:59,799 Ez lehetetlen. 42 00:04:59,800 --> 00:05:01,668 Soha nem viccelek a fejjel, fiam. 43 00:05:01,669 --> 00:05:04,237 Az ujjam az orrlyukba ütközött. Megfogtad? 44 00:05:04,238 --> 00:05:07,907 - Elég közel volt. - De mi a helyzet a "semmi sem igazi" résszel? 45 00:05:07,908 --> 00:05:11,075 Talán pszichiáterhez kellene fordulnia vagy valami. 46 00:05:14,148 --> 00:05:16,783 Én is lényegesen éltem lehetőségeim alatt. 47 00:05:16,784 --> 00:05:18,484 Nem mintha olcsó lettem volna, 48 00:05:18,485 --> 00:05:22,622 Csak attól féltem, hogy a dolgok ilyen rosszra fordulnak, nem tudnék működni. 49 00:05:22,623 --> 00:05:24,123 Szóval kinyitottam a csekkfüzetem 50 00:05:24,124 --> 00:05:26,626 és az irodában találtam magam egy West Side-i pszichiáteré 51 00:05:26,627 --> 00:05:28,528 aki szakosodott kreatív típusokkal való foglalkozásban 52 00:05:28,529 --> 00:05:30,694 az eszméletvesztés határán. 53 00:05:30,998 --> 00:05:34,062 Hallottad már a „diszfórikus” szót? 54 00:05:34,702 --> 00:05:37,493 Tudtam. Valahogy megőrültem. 55 00:05:37,671 --> 00:05:40,269 Nem, ez pszichotikus. 56 00:05:41,141 --> 00:05:46,037 Diszfórikus az, amikor te csak ne érezd jól magad a bőrödben. 57 00:05:48,315 --> 00:05:50,283 Várj egy percet, várj egy percet. Mondd ezt még egyszer. 58 00:05:50,284 --> 00:05:53,286 A következő héten Nem tudtam megállni, hogy ne beszéljek erről a szóról. 59 00:05:53,287 --> 00:05:56,715 Ez azt jelenti, hogy nem érzem jól magam a saját bőrömben. 60 00:06:00,227 --> 00:06:02,528 Tom volt az írótársam hét évéről. 61 00:06:02,529 --> 00:06:04,997 Tökéletesen kiegészítettük egymást. 62 00:06:04,998 --> 00:06:07,533 Meggondolta magát a csapat írója. 63 00:06:07,534 --> 00:06:09,335 Én voltam a nyüzsgő. 64 00:06:09,336 --> 00:06:11,871 Még az én államomban is, Én jobban el tudnék adni, mint ő. 65 00:06:11,872 --> 00:06:13,606 Szóval, hogy áll a leválás? 66 00:06:13,607 --> 00:06:18,344 Ezt a villát a szemgödörembe nyomhatnád most és nem érezném. 67 00:06:18,345 --> 00:06:21,881 De nem lesz semmi baj a jövő heti pályára? 68 00:06:21,882 --> 00:06:23,583 itt szenvedek. 69 00:06:23,584 --> 00:06:26,652 Most, de ez fontos. 70 00:06:26,653 --> 00:06:28,955 Miért kellett elszívnom az edényt? 71 00:06:28,956 --> 00:06:30,256 Valamit el kell adnunk. 72 00:06:30,257 --> 00:06:33,092 Vagyis nem is tettem megérinteni a kábítószert a középiskolában. 73 00:06:33,093 --> 00:06:35,828 Nézd, amikor a szobában vagyunk, mindig te vagy a srác. 74 00:06:35,829 --> 00:06:37,697 Tehát mostanáig, 75 00:06:37,698 --> 00:06:39,899 Nagyon szükségem lesz rád hogy tedd le azt a villát. 76 00:06:39,900 --> 00:06:42,602 Nem bírtam volna csak egy-két ütést mint egy normális ember. 77 00:06:42,603 --> 00:06:44,670 El kellett szívnom az egészet mint valami kibaszott mániákus. 78 00:06:44,671 --> 00:06:45,938 Nem az edény. Nem az edény. 79 00:06:45,939 --> 00:06:49,142 Életem minden napján dohányzom. Soha nem bámultam az evőeszközöket. 80 00:06:49,143 --> 00:06:51,778 Van pulykaburgere? 81 00:06:51,779 --> 00:06:53,137 Bassza meg! 82 00:06:54,715 --> 00:06:56,312 Minden rendben. 83 00:06:56,850 --> 00:06:58,447 Minden rendben. 84 00:06:59,920 --> 00:07:02,789 Mi a helyzet a zsugorral? Jól van? 85 00:07:02,790 --> 00:07:05,992 - A Harvardra járt. - Ennél jobbat nem is lehet kapni. 86 00:07:05,993 --> 00:07:08,386 Ez nagyszerű. mit mond? 87 00:07:09,196 --> 00:07:11,464 Szerinte jó ötlet lehet az önbecsülésem miatt 88 00:07:11,465 --> 00:07:14,267 ha megváltoztatnánk a neveink sorrendjét minden más forgatókönyvön. 89 00:07:14,268 --> 00:07:17,162 Ő egy seggfej, egy harvardi seggfej. 90 00:07:19,139 --> 00:07:23,535 Ó, a magas oldalon hiányzott, a széllel, a lejtővel. 91 00:07:24,077 --> 00:07:27,972 Megnéztem a Golf csatornát is tegnap 23 óráig. 92 00:07:28,916 --> 00:07:30,550 Miért golf? 93 00:07:30,551 --> 00:07:34,654 Nem tudom. Megnyugtatónak találom. Ez zöld. Az emberek suttognak. 94 00:07:34,655 --> 00:07:37,056 Szóval egyáltalán nem mész ki? 95 00:07:37,057 --> 00:07:39,025 Nézd, szerintem ez valami még egy kicsit 96 00:07:39,026 --> 00:07:42,595 mint hogy nem kényelmes a saját bőrömben. 97 00:07:42,596 --> 00:07:45,565 mit csináljak? Mondja meg, mit tegyek. 98 00:07:45,566 --> 00:07:47,060 Hudson, 99 00:07:48,702 --> 00:07:53,803 fontos, hogy szocializálódj, még ha erőltetnie is kell magát. 100 00:08:05,519 --> 00:08:09,653 Te vagy a legédesebb kutya. Olyan jóképű. 101 00:08:48,662 --> 00:08:51,430 Egy füzetben olvastam az Országos Mentális Szövetségtől 102 00:08:51,431 --> 00:08:56,068 hogy 12 hét pszichoterápia után, ha nem vagy jobban, keress másik terapeutát. 103 00:08:56,069 --> 00:08:58,137 A 14. héten voltam Dr. Townshendnél, 104 00:08:58,138 --> 00:09:01,407 de inkább barátok lettünk volna, így nem bántam. 105 00:09:01,408 --> 00:09:05,044 - Szóval az "S" Scotté, igaz? - Igen. 106 00:09:05,045 --> 00:09:07,336 - Hívhatlak így? - Nem. 107 00:09:08,682 --> 00:09:11,450 A végtelen túlélés egyik módja a terápiás ülések közötti időt 108 00:09:11,451 --> 00:09:15,744 hogy eltereljem a figyelmemet a valaha készült leghosszabb ideig futó filmekkel. 109 00:09:16,189 --> 00:09:20,323 - Ezek csütörtökön esedékesek. - Mi van, ha ma este mindet megnézem? 110 00:09:22,296 --> 00:09:23,654 Rendben. 111 00:09:26,433 --> 00:09:28,291 Dr. Townshend. 112 00:09:32,573 --> 00:09:36,609 Hú, nem hiszem el, hogy beléd ütköztem. Hogy vagy? 113 00:09:36,610 --> 00:09:37,968 Finom. 114 00:09:39,146 --> 00:09:41,641 Épp a videoboltban voltam. 115 00:09:45,986 --> 00:09:47,446 Szia. 116 00:09:52,593 --> 00:09:57,430 Nos, azt hiszem, hazamegyek és várja meg a következő találkozónkat. 117 00:09:57,431 --> 00:10:00,222 - Holnap van, igaz? - Rendben. 118 00:10:06,106 --> 00:10:07,703 Beteg. 119 00:10:10,243 --> 00:10:13,279 Az egyetlen dolog, amit Townshend adott én clonazepam voltam. 120 00:10:13,280 --> 00:10:15,281 Az útmutatásban ez olvasható: „Szükség szerint szedje”. 121 00:10:15,282 --> 00:10:18,584 Ami számomra hétfőtől péntekig volt és hétvégén. 122 00:10:18,585 --> 00:10:21,621 Egy kék pirula megfelelt három hazai sörből. 123 00:10:21,622 --> 00:10:25,191 Két tabletta megviselte az érzéseimet a reménytelenség harmadával. 124 00:10:25,192 --> 00:10:27,193 Többre volt szükség, ha mondjuk, 125 00:10:27,194 --> 00:10:29,962 egy zsugorodás elutasította rábíztad az életedet.re 126 00:10:29,963 --> 00:10:33,699 Imádtam a nyugtatót, de volt egy hátránya, 127 00:10:33,700 --> 00:10:36,235 szexuális diszfunkció. 128 00:10:36,236 --> 00:10:39,572 Olyan rossz lett, átlagos szexuális aktus semmit sem tett értem. 129 00:10:39,573 --> 00:10:42,008 Meg kellett találnom a legszélsőségesebbet 20 másodperces felvételet 130 00:10:42,009 --> 00:10:44,343 és játssza le újra és újra amíg meg nem tette a trükköt.t 131 00:10:44,344 --> 00:10:46,737 Ó, baszd meg a nyelveddel. 132 00:10:48,615 --> 00:10:51,145 Ó, baszd meg a nyelveddel. 133 00:10:54,688 --> 00:10:56,122 Az éttermi pofátlanság ellenére 134 00:10:56,123 --> 00:10:58,891 Úgy döntöttem, hogy odaadom Dr. Townshendet újabb lövést 135 00:10:58,892 --> 00:11:00,459 Végül is a barátaival volt kint, 136 00:11:00,460 --> 00:11:03,957 és ennek semmi köze nem volt hozzá foglalkozásainkon belül nekem való odaadását. 137 00:11:16,343 --> 00:11:17,910 Folytasd. 138 00:11:17,911 --> 00:11:21,442 Azt hiszem, ez untat téged. 139 00:11:22,416 --> 00:11:26,352 - Elnézést? - Valahogy elaludtál ott. 140 00:11:26,353 --> 00:11:28,421 - Nem. - Horkoltál. 141 00:11:28,422 --> 00:11:29,689 hallgattam. 142 00:11:29,690 --> 00:11:31,657 Mert tegnap este a fürdőben voltam, 143 00:11:31,658 --> 00:11:35,161 és rájöttem hogy már 2650 dollárt költöttem az ülésekre, 144 00:11:35,162 --> 00:11:37,663 és még mindig őrültebbnek érzem magam, mint valaha. 145 00:11:37,664 --> 00:11:39,265 Szóval ha horkolna... 146 00:11:39,266 --> 00:11:43,569 Szerintem ezt növeled mint kell, Hudson. 147 00:11:43,570 --> 00:11:45,538 Azt is gondolnád, ilyen árakon, 148 00:11:45,539 --> 00:11:47,073 ha összefutunk egy étteremben, 149 00:11:47,074 --> 00:11:51,110 elismerhetnél engem mint valami több, mint „türelmes”. 150 00:11:51,111 --> 00:11:53,979 - Talán beszélnünk kellene erről. - Talán. 151 00:11:53,980 --> 00:11:55,781 Nyilván ideges vagy. 152 00:11:55,782 --> 00:11:59,952 Azt hiszem, egy kicsit ideges vagyok mert rád támaszkodom. 153 00:11:59,953 --> 00:12:03,122 Te vagy a mentális egészség próbaköve, és szerintem van köztünk egyfajta kötelék... 154 00:12:04,458 --> 00:12:05,952 Bassza meg. 155 00:12:07,060 --> 00:12:10,329 Intenzív edzés volt a következő lépésem. 156 00:12:11,898 --> 00:12:14,266 Olvastam, ha emelhetnél elég magas az endorfinod, 157 00:12:14,267 --> 00:12:17,468 valahogy megváltozhat az agy kémiája. 158 00:12:20,507 --> 00:12:23,008 Találtam egy osztályt, amely tele van leszbikusokkal, 159 00:12:23,009 --> 00:12:25,745 nem szabad döntésből, de mégis, furcsán megnyugtató volt. 160 00:12:25,746 --> 00:12:27,246 Oké emberek! 161 00:12:27,247 --> 00:12:29,615 Ez a te időd, szóval tegyünk rá! 162 00:12:30,717 --> 00:12:32,314 Ennyi! 163 00:12:33,854 --> 00:12:35,621 Mindenki fel! 164 00:12:41,895 --> 00:12:44,430 És mindenki lent. 165 00:12:44,431 --> 00:12:47,933 30 perc után, gondoltam valóban történhet valami, 166 00:12:47,934 --> 00:12:50,870 de kívánatos volt, pszichoszomatikus téves riasztás. 167 00:12:50,871 --> 00:12:55,130 Az én lábam is lehet kötődtek az egyik leszbikushoz. 168 00:13:06,520 --> 00:13:08,687 Nem tudtam, hová forduljak. 169 00:13:08,688 --> 00:13:10,923 Öt éve nem voltam otthon. 170 00:13:10,924 --> 00:13:12,424 Talán egy kis családi kapcsolat 171 00:13:12,425 --> 00:13:15,592 re volt szükségem hogy visszakapjak a normális életbe 172 00:13:20,066 --> 00:13:25,497 - Na, mi ez a tágasság, sport? - Ez szorongás. Ez minden. 173 00:13:33,246 --> 00:13:34,914 Ó, te jó ég. 174 00:13:36,583 --> 00:13:38,009 Sport? 175 00:13:39,653 --> 00:13:42,087 Kétségbeesetten akartam apám segítsége, 176 00:13:42,088 --> 00:13:44,390 de a pragmatikus gondolkodás királya volt. 177 00:13:44,391 --> 00:13:47,426 Én is hasonló tanácsot kapnék minden gondomra. 178 00:13:47,427 --> 00:13:51,263 Szerinted az edény volt? Úgy értem, miért kellett annyit cigiznem? 179 00:13:51,264 --> 00:13:54,499 Csak húzd fel a zoknidat, mi? Minden rendben lesz. 180 00:14:06,146 --> 00:14:08,714 Arra gondoltam, hogy megkeresem bátyámnak, Stannak 181 00:14:08,715 --> 00:14:11,609 akit gyerekkorom óta imádtam. 182 00:14:16,990 --> 00:14:19,425 elfoglalt vagyok. 183 00:14:19,426 --> 00:14:21,560 Kaphatok legalább egy pohár vizet mielőtt visszalovagolnék? 184 00:14:21,561 --> 00:14:25,531 Egy írásszakasz kellős közepén vagyok. A sarkon van egy benzinkút. 185 00:14:32,839 --> 00:14:35,407 - Sport? - Nem tudok... nem kapok levegőt. 186 00:14:35,408 --> 00:14:38,143 - Mi az? - Azt mondja, nem kap levegőt. 187 00:14:38,144 --> 00:14:42,540 Ó, az isten szerelmére. Ne viselkedj úgy, mint egy gyerek! 188 00:14:43,717 --> 00:14:45,314 Lélegzik. 189 00:14:48,622 --> 00:14:50,514 Hiperventilláció. 190 00:15:10,076 --> 00:15:12,571 Szerintem elég, sport. 191 00:15:21,187 --> 00:15:23,355 Az újracsatlakozás nem volt megoldás. 192 00:15:23,356 --> 00:15:26,819 Vissza kellett mennem LA-be és valahogy gyógyítsd meg magad. 193 00:15:33,099 --> 00:15:36,135 Tudom, hogy bent vagy! Hudson, Tom vagyok! 194 00:15:36,136 --> 00:15:38,304 Gyerünk, kelj fel! Kelj fel! 195 00:15:38,305 --> 00:15:40,606 Tedd a lábad a földre és mozgassa őket! 196 00:15:40,607 --> 00:15:44,143 Ennyi. Ne botolj bele a ruháidba, mert mindenhol ott vannak, nem? 197 00:15:44,144 --> 00:15:48,073 Ez én kopogok! Válaszd az ajtót! Nyisd ki! 198 00:15:50,250 --> 00:15:53,747 Oké, fel kell öltöztetni. 30-ban találkoztunk. 199 00:15:54,788 --> 00:15:56,522 Szóval mikor jön a szobalány? Soha? 200 00:15:56,523 --> 00:15:58,390 mit gondolsz? Farmer és póló ma? 201 00:15:58,391 --> 00:16:00,592 itt haldoklom. 202 00:16:00,593 --> 00:16:04,829 - Rendben, akkor én vezetek. - Aludnom kell. 203 00:16:07,667 --> 00:16:11,503 Mit szólnál ehhez az inghez? Ezt nézd meg. Ó, istenem. 204 00:16:11,504 --> 00:16:14,440 - Viccelsz? - Nem tudom... ezt nem tudom megtenni. 205 00:16:14,441 --> 00:16:16,575 Természetesen megteheti. Az ing a tetejére kerül. 206 00:16:16,576 --> 00:16:17,710 Figyeld ezt a lépést. 207 00:16:17,711 --> 00:16:20,646 A nadrág nagy meglepetés mindenkinek, menj az aljára. 208 00:16:20,647 --> 00:16:23,615 Rendben, keresztbe tettük a lábunkat. átléptem a nadrágot. 209 00:16:23,616 --> 00:16:25,818 Hol vannak a cipők? Cipő kell. Tudod miért? 210 00:16:25,819 --> 00:16:28,854 Mert kimész. így van. 211 00:16:28,855 --> 00:16:30,990 Te jóképű férfi vagy. Megvárom a kocsiban. 212 00:16:30,991 --> 00:16:33,225 Ma meg kell szereznünk ezt a munkát, haver. Meg kell szerezni ezt a munkát. 213 00:16:41,434 --> 00:16:43,599 Szóval, hogy vagy most? 214 00:16:47,340 --> 00:16:49,808 De ez jobb, mint az autóban, nem? 215 00:16:51,144 --> 00:16:52,745 Ó, istenem! 216 00:16:52,746 --> 00:16:55,381 Nem küzdhetsz ezzel? a találkozó utánig? 217 00:16:55,382 --> 00:16:59,311 - Nem, de azt hiszem, el tudom takarni. - Oké, csak ennyi kell. 218 00:17:01,721 --> 00:17:03,147 Készen áll rád. 219 00:17:26,413 --> 00:17:28,340 Most jó lenne. 220 00:17:31,918 --> 00:17:33,742 Bocsánat, hogy késtem. 221 00:17:37,791 --> 00:17:39,149 Bassza meg. 222 00:17:39,926 --> 00:17:41,386 Bassza meg. 223 00:17:43,463 --> 00:17:45,397 Valamiért csak ránézekre 224 00:17:45,398 --> 00:17:48,767 a tudatosság állapotába zökkentett és vissza az aktuális munkához. 225 00:17:48,768 --> 00:17:55,303 Szóval, szeretné az 50 millió dolláros verziót? vagy a 100 millió dolláros verzió? 226 00:18:00,180 --> 00:18:02,971 Megcsináltad! Megcsináltad! 227 00:18:04,784 --> 00:18:06,385 Ó, együnk valamit. 228 00:18:06,386 --> 00:18:09,521 Ez a lány egy angyal. 229 00:18:09,522 --> 00:18:11,517 Mi? WHO? 230 00:18:12,292 --> 00:18:14,226 A fejlődő lány. 231 00:18:14,227 --> 00:18:17,396 Ó, nem. Nem, nem, nem. Kérlek, Istenem, ne! 232 00:18:17,397 --> 00:18:19,932 - Mit? - Mit? 233 00:18:19,933 --> 00:18:22,034 Emlékszel az utolsó koncertre? A másoló lány? 234 00:18:22,035 --> 00:18:27,773 A virág és az eső és a megszállottság fiatalkori buzgósága felett? 235 00:18:27,774 --> 00:18:29,208 Utána egy évig nem dolgoztunk. 236 00:18:29,209 --> 00:18:32,706 Nos, van valami más ez a lány. 237 00:18:34,714 --> 00:18:36,115 Rendben, talán van. 238 00:18:36,116 --> 00:18:38,717 Talán van valami nagyon más erről a lányról. 239 00:18:38,718 --> 00:18:43,822 Csak hát ott is van valami nagyon más a bejövő pénz. 240 00:18:43,823 --> 00:18:45,181 Oké? 241 00:18:51,464 --> 00:18:53,061 - Oké. - Oké. 242 00:19:35,542 --> 00:19:37,537 - Bassza meg! - Halló? 243 00:19:38,645 --> 00:19:40,071 Helló? 244 00:19:40,847 --> 00:19:43,115 - Hudson ott van? - Igen? 245 00:19:45,151 --> 00:19:46,975 Ez Hudson? 246 00:19:48,421 --> 00:19:51,121 - Igen, ki ez? - Sara Harrison. 247 00:19:56,462 --> 00:19:57,786 WHO? 248 00:19:58,131 --> 00:20:00,132 Én... én voltam az ügyvezető. 249 00:20:00,133 --> 00:20:02,868 Ma az irodámban voltál szívatva a főnökömet. 250 00:20:02,869 --> 00:20:06,502 Igen. Szia. Ez ő. 251 00:20:07,840 --> 00:20:11,803 - Remélem nem baj, hívom. - Igen, persze. Természetesen. 252 00:20:18,284 --> 00:20:19,351 - Halló? - Halló? 253 00:20:22,055 --> 00:20:23,822 azon tűnődtem ha össze akarna jönni. 254 00:20:23,823 --> 00:20:25,613 - Te és én? - Aha. 255 00:20:28,061 --> 00:20:29,419 Amikor? 256 00:20:37,704 --> 00:20:42,174 Csak egy hétköznapi kanál. Ezerszer láttad. 257 00:20:42,175 --> 00:20:45,535 Csak egy közönséges konyhai evőeszköz. Látod? 258 00:20:54,254 --> 00:20:58,690 - Nagyon lenyűgöző. Hová tűnt? - Nos, ez varázslat. 259 00:20:58,691 --> 00:21:00,288 Az öled? 260 00:21:00,593 --> 00:21:03,555 Ez egy hülye trükk, tényleg. 261 00:21:04,397 --> 00:21:07,466 Tudod, láttalak már egy buliban pár hete. 262 00:21:07,467 --> 00:21:10,969 Egyedül ültél a kanapén, és ez a kutya odajött hozzád. 263 00:21:10,970 --> 00:21:13,830 - Megetetted egy krumpli chipssel. - Burgonya chips. 264 00:21:15,141 --> 00:21:16,601 Igen. 265 00:21:17,477 --> 00:21:19,745 Nagyon magányosnak tűntél. 266 00:21:20,446 --> 00:21:25,817 Ó, nem, én csak így nézek ki amikor igazán jól érzem magam. 267 00:21:25,818 --> 00:21:28,609 Úgy tűnt, nagyon szeretnél távozni. 268 00:21:29,389 --> 00:21:30,917 - Megtettem? - Mmm. 269 00:21:32,292 --> 00:21:35,427 Volt valami annyira feltűnő rajtad. 270 00:21:35,428 --> 00:21:37,593 Elnézést. Édes. 271 00:21:39,632 --> 00:21:42,834 - Káromkodok, ha izgatnak a dolgok. - Rendben van. 272 00:21:42,835 --> 00:21:45,763 - Nem Tourette-é vagy ilyesmi. - Helyes. 273 00:21:46,205 --> 00:21:48,940 Istenem, fantasztikus volt. 274 00:21:48,941 --> 00:21:50,475 És a desszert hatására a dolgok fellazultak 275 00:21:50,476 --> 00:21:52,844 amikor beszélni kezdett utolsó kapcsolatáról. 276 00:21:52,845 --> 00:21:55,781 Szóval fegyvert vett ki a kesztyűtartóból 277 00:21:55,782 --> 00:21:59,217 majd kifújta az agyát az egész Porschéjában, 278 00:21:59,218 --> 00:22:00,686 volt felesége előtt. 279 00:22:00,687 --> 00:22:05,151 De nyilvánvalóan vonzódott hozzá instabil srácok, ami tökéletes volt. 280 00:22:08,861 --> 00:22:11,129 Mi a legnagyobb félelmed? 281 00:22:11,464 --> 00:22:12,992 Ööö... 282 00:22:13,866 --> 00:22:16,535 - Nos, azt hiszem, van kettő. - Mmm-hmm. 283 00:22:16,536 --> 00:22:19,738 Az első spontán őrületbe megy. 284 00:22:20,973 --> 00:22:22,831 És a második 285 00:22:23,976 --> 00:22:27,712 történik valami az apámmal. 286 00:22:29,015 --> 00:22:30,805 Mintha meghalna? 287 00:22:32,018 --> 00:22:35,020 Nagyon szeretném, ha ne mondanád ki. 288 00:22:35,021 --> 00:22:36,888 Félsz a szótól? 289 00:22:36,889 --> 00:22:39,591 Igen, valamiért Szerintem ez a mondás lehet... 290 00:22:39,592 --> 00:22:41,893 Tedd meg. 291 00:22:41,894 --> 00:22:43,786 - Igen. - Nem fog. 292 00:22:44,964 --> 00:22:47,994 Halál, halál, halál. Halni, meghalni, meghalni. Látod? 293 00:22:50,903 --> 00:22:52,397 Semmi. 294 00:22:53,606 --> 00:22:55,474 Igaz, de te mondod. 295 00:22:55,475 --> 00:22:58,810 Nem lesz semmi amikor azt mondod. 296 00:22:58,811 --> 00:23:01,012 Látod, így működik az elmém. 297 00:23:01,013 --> 00:23:04,883 Látod, a minap rájöttem hogy egy férfi várható élettartama 72 év. 298 00:23:04,884 --> 00:23:07,152 Ez 25 000 nap. 299 00:23:07,153 --> 00:23:10,522 Tudod, és ennek a harmadát alszol, szóval ez csak 16 000 nap. 300 00:23:10,523 --> 00:23:11,990 És mondd, hogy ennek a felét töltöd 301 00:23:11,991 --> 00:23:14,292 próbálja kitalálni mit akarsz kezdeni az életeddel. 302 00:23:14,293 --> 00:23:16,528 Ez 8000 napra csökken. 303 00:23:16,529 --> 00:23:20,399 Most 36 éves vagyok, így már csak 4311 napom maradt, 304 00:23:20,400 --> 00:23:23,863 ha nem leszek beteg vagy elütötte egy busz vagy valami. 305 00:23:24,604 --> 00:23:26,872 Szokatlan ember vagy. 306 00:23:29,075 --> 00:23:30,442 Apám fizikus. 307 00:23:30,443 --> 00:23:33,044 - Húrelméletet tanít. - Ez érdekes. 308 00:23:33,045 --> 00:23:36,748 Igen, ilyen a viszonya is egy felénél idősebb csajjal. 309 00:23:36,749 --> 00:23:39,684 Be kell jönnöm? 310 00:23:39,685 --> 00:23:41,350 Ó, megtenném. 311 00:23:53,065 --> 00:23:55,167 - Mi van vele? - Tetszem neki. 312 00:23:55,168 --> 00:23:57,736 - Tényleg? - Igen, CD-ket hagy a kocsimon 313 00:23:57,737 --> 00:24:01,029 és körbejárja a rám emlékeztető nyomokat. 314 00:24:06,579 --> 00:24:08,447 Az emberek mindig néznek a számok változnak. 315 00:24:08,448 --> 00:24:09,772 Igen. 316 00:24:10,283 --> 00:24:13,118 - Szerintem azért, mert idegesek. - Igen. 317 00:24:32,405 --> 00:24:34,536 Szóval, mit gondoltál? 318 00:24:35,041 --> 00:24:36,875 - Jól hangzik. - Komolyan? 319 00:24:36,876 --> 00:24:40,078 Ez a legrosszabb játék bármelyik hangszerről, amit valaha hallottam. 320 00:24:40,079 --> 00:24:42,481 Valóban, el kellene dobnia azt a dolgot a kandallóban. 321 00:24:46,786 --> 00:24:48,280 Ó. 322 00:24:51,424 --> 00:24:54,626 Honnan szerezted mindezt? 323 00:24:54,627 --> 00:24:56,360 Mi ez? 324 00:24:56,896 --> 00:24:58,563 - Egy teknős. - Az? 325 00:24:58,564 --> 00:25:00,499 Igen, letörtem a fejét. 326 00:25:00,500 --> 00:25:03,869 Néztem a kosárlabda rájátszást, és a kibaszott csapatom nem nyert, 327 00:25:03,870 --> 00:25:07,305 és ezért a tévé felé hajítottam a távirányítót és az... 328 00:25:07,306 --> 00:25:08,907 Fejetlen. 329 00:25:08,908 --> 00:25:13,269 Igen, ezt látom. Őrülten aranyos vagy. 330 00:25:16,015 --> 00:25:18,010 Szerintetek aranyos vagyok? 331 00:25:22,555 --> 00:25:25,016 Azt hiszem, nagy fejem van. 332 00:25:25,525 --> 00:25:28,260 Igen, legalább van állad. Úgy értem, ezt nézd meg. 333 00:25:28,261 --> 00:25:30,996 Van egy egyenes vonalam az államtól a nyakamig. 334 00:25:30,997 --> 00:25:32,764 Olyan, mint az áll-nyak. 335 00:25:32,765 --> 00:25:36,935 Nos, azt hiszem, ez az egyik fülem nagyobb, mint a másik. 336 00:25:36,936 --> 00:25:38,570 - Ezt nem látom. - A hazugok a pokolba mennek. 337 00:25:38,571 --> 00:25:40,361 Igen, azt látom. 338 00:25:43,242 --> 00:25:45,844 Tényleg nincs állad. 339 00:25:45,845 --> 00:25:49,014 Nos, úgy nézel ki, mint egy oroszlán. 340 00:25:49,015 --> 00:25:51,416 Nos, úgy nézel ki, mint egy bagoly. 341 00:25:51,417 --> 00:25:54,015 - Bagoly? - Egy bagoly áll nélkül. 342 00:26:08,100 --> 00:26:10,493 Ó, mennem kell. 343 00:26:13,539 --> 00:26:14,806 Ahol? 344 00:26:16,075 --> 00:26:20,209 Csak... holnapra van időpontom valamiért, amit elfelejtettem. 345 00:26:26,452 --> 00:26:27,986 Miféle zárcsavar ez? 346 00:26:30,056 --> 00:26:34,486 - Csak elbasztam? - Felhívlak. Szóval készülj fel erre. 347 00:27:02,855 --> 00:27:05,487 Úgy nézel ki, mint egy bagoly. 348 00:27:08,694 --> 00:27:11,428 Szóval tényleg szereted ezt a lányt, mi? 349 00:27:13,566 --> 00:27:17,324 Szóval biztosan elmondtad neki személytelen voltál, igaz? 350 00:27:35,187 --> 00:27:36,579 Rendben. 351 00:27:42,995 --> 00:27:44,095 Hogy volt ez? 352 00:27:44,096 --> 00:27:46,698 Ez volt a legrosszabb gyep bowling Egész életemben láttam. 353 00:27:46,699 --> 00:27:50,799 Szerintem vedd el a labdát és dobd a kandallómba. 354 00:27:54,040 --> 00:27:57,909 A következő néhány randevú során ő napközben ki tudott hurcolni. 355 00:27:57,910 --> 00:28:01,279 Szerencsére majdnem megcsináltuk a dolgokat olyan vigasztaló, mint a The Golf Channel.ben 356 00:28:01,280 --> 00:28:03,682 Az éjszakák voltak a legrosszabb számomra, ezért meggyőztem, hogy maradjon aban 357 00:28:03,683 --> 00:28:06,051 és nézze meg a bővített verziókat Arábiai Lőrincnek 358 00:28:06,052 --> 00:28:08,286 Híd a Kwai folyón és a The Right Stuffot 359 00:28:08,287 --> 00:28:10,355 amit kétszer láttunk. 360 00:28:10,356 --> 00:28:12,323 Tökéletesen jónak tűnt. 361 00:28:12,324 --> 00:28:16,321 Ebben az ütemben A végtelenségig a komfortzónámban maradhatnék. 362 00:28:17,930 --> 00:28:20,630 Szerintem ma este ki kellene mennünk. 363 00:28:21,467 --> 00:28:23,029 - Kifelé? - Hmm. 364 00:28:23,836 --> 00:28:28,698 De azt hittem megnézzük Star Wars trilógia a kommentárral. 365 00:28:29,942 --> 00:28:33,078 tudom. A Star Wars trilógia megtekintése a kommentár mókával, 366 00:28:33,079 --> 00:28:37,372 de arra gondoltam, hogy talán csinálhatnánk mást. 367 00:28:43,622 --> 00:28:47,292 Tehát annak ellenére, hogy a Millennium Falcon volt a legrégebbi repülőgép, 368 00:28:47,293 --> 00:28:50,795 végül mindegyiket megmentette. 369 00:28:50,796 --> 00:28:52,825 Igen, sikerült, igen. 370 00:28:59,672 --> 00:29:01,806 Új autó vásárlásán gondolkodom, egyébként. 371 00:29:01,807 --> 00:29:03,074 Igazán? Miért? 372 00:29:03,075 --> 00:29:08,747 Nos, csak nem akarom, hogy ezt gondold Szeretek 10 éves autót vezetni. 373 00:29:08,748 --> 00:29:10,582 Los Angelesben sok embernek nincs biztosításuk, 374 00:29:10,583 --> 00:29:13,818 szóval nem érdekli őket, ha beleütköznek szóval... 375 00:29:13,819 --> 00:29:16,713 Nem kell lenyűgöznie, Hudson. 376 00:29:18,958 --> 00:29:20,418 tudom. 377 00:29:24,163 --> 00:29:26,988 - És nézem az otthonokat. - Hmm. 378 00:29:31,103 --> 00:29:32,893 Menjünk oda. 379 00:29:43,182 --> 00:29:44,783 - Jól vagy? - Igen. Te? 380 00:29:44,784 --> 00:29:46,142 Igen. 381 00:30:06,772 --> 00:30:09,131 Ez lenyűgöző. 382 00:30:12,278 --> 00:30:14,045 Szerintem adj neki 5 dollárt. 383 00:30:14,046 --> 00:30:15,745 - 5 dollár? - Igen. 384 00:30:19,151 --> 00:30:22,045 - Nekem csak 20-am van. - Vissza fogom fizetni. 385 00:30:35,167 --> 00:30:36,367 Meg kéne mosni a kezét. 386 00:30:40,439 --> 00:30:41,773 Ez jó. 387 00:30:41,774 --> 00:30:44,770 Megyek és veszek kézfertőtlenítőt. 388 00:30:46,111 --> 00:30:47,469 Rendben. 389 00:31:19,578 --> 00:31:21,679 Miért vannak zárak az üzletekben? 24-én nyitva... 390 00:31:21,680 --> 00:31:23,675 Sokat lopsz? 391 00:31:25,951 --> 00:31:28,185 - Milyen lopás? - A toll. 392 00:31:28,921 --> 00:31:31,522 - Nem, én fizettem érte. - Ne hazudj. 393 00:31:31,523 --> 00:31:33,552 Kurvára utálom. 394 00:31:34,493 --> 00:31:36,385 Miért csinálod? 395 00:31:40,099 --> 00:31:42,492 - Nem tudom. - Igen, igen. 396 00:31:48,974 --> 00:31:53,044 Nos, talán ez ad nekem egy 397 00:31:53,045 --> 00:31:55,346 elvetemült kontrollérzék vagy egy kis adrenalin... 398 00:31:55,347 --> 00:31:57,849 Mert el kell mondanom neked, Hudson, Nem tudok randizni valakivel, aki ezt csinálja. 399 00:31:57,850 --> 00:32:01,853 - Nos, ez csak apróság. - Nem számít. Ez nem helyes. 400 00:32:01,854 --> 00:32:03,712 - Tudom. - Ugye? 401 00:32:06,258 --> 00:32:11,062 Igen, és ez egyáltalán nem fog megismétlődni. 402 00:32:11,063 --> 00:32:14,264 Ezt csak azért mondod, hogy kikerülj a horogból. 403 00:32:36,388 --> 00:32:38,246 Visszaadtad? 404 00:32:39,258 --> 00:32:41,423 Mintha meg sem történt volna. 405 00:32:44,763 --> 00:32:46,690 Köszönöm, Hudson. 406 00:32:47,533 --> 00:32:52,365 Nem, köszönöm. A lopás rossz, és nem akarok rossz lenni. 407 00:33:01,313 --> 00:33:05,014 Tudod, hogy még nem szexeltünk. 408 00:33:07,319 --> 00:33:09,917 Igen, tisztában vagyok vele. 409 00:33:15,961 --> 00:33:18,729 Visszaviszel a helyedre? 410 00:33:23,702 --> 00:33:25,162 Enyém? 411 00:33:32,778 --> 00:33:36,912 Olyan, mint egy síház. 412 00:33:38,851 --> 00:33:41,711 Ha! Nagyon faház-szerű. 413 00:33:45,124 --> 00:33:49,690 - Kibéreled ezt a helyet? - Fizetek havi díjat. 414 00:33:51,430 --> 00:33:54,065 - Hú, mi a fasz volt ez? - Ó, nem, te... 415 00:33:54,066 --> 00:33:56,367 jól vagy. Csak egy mókuscsalád van. 416 00:33:56,368 --> 00:33:58,568 Hozhatok valamit? 417 00:33:59,805 --> 00:34:01,372 Mit kaptál? 418 00:34:01,373 --> 00:34:02,473 Öhm... 419 00:34:02,474 --> 00:34:05,209 Nos, van tésztám. Nincs szószom. 420 00:34:05,210 --> 00:34:08,411 De tetszene nekem hogy készítsek neked tésztát? 421 00:34:10,182 --> 00:34:13,747 Ez nagyon édes. Épp annyira ettünk... 422 00:34:16,622 --> 00:34:18,623 Mit szólnál egy palackozott vízhez? 423 00:34:18,624 --> 00:34:20,091 Ó, oké, itt van az üzlet. 424 00:34:20,092 --> 00:34:22,293 Nem igazán tartom palackozott víz a házban 425 00:34:22,294 --> 00:34:23,861 Mert szerintem ez egy átverés. 426 00:34:23,862 --> 00:34:28,633 Látod, a csapvíznek át kell mennie sokkal szigorúbb baktériumtesztek. 427 00:34:28,634 --> 00:34:30,265 A csap jó. 428 00:34:40,913 --> 00:34:45,172 Hudson, mit keresel? egy kapcsolatban? 429 00:34:47,486 --> 00:34:52,557 Nos, alapvetően valaki ki tud velem lenni, gondolom. 430 00:34:52,558 --> 00:34:54,621 - Itt. - Köszönöm. 431 00:34:56,862 --> 00:34:58,186 Te? 432 00:35:00,732 --> 00:35:02,192 Nos, 433 00:35:03,235 --> 00:35:08,768 Tudni akarom, hogy ha a végtagjaim leesnek, még mindig együtt lennénk, bármi is történjen. 434 00:35:11,510 --> 00:35:15,580 És amikor kimondja a nevemet, másképp hangzik a szájában. 435 00:35:15,581 --> 00:35:18,179 Tudod, mintha ott biztonságban lenne. 436 00:35:20,219 --> 00:35:21,577 vagy 437 00:35:23,088 --> 00:35:28,416 Én viszek be parfümöt, ő pedig kölnit, és kimegyünk, és érezzük egymás illatát. 438 00:35:30,863 --> 00:35:34,031 Tudod, megmosolyogtatnak amikor fáradt vagy. 439 00:35:35,134 --> 00:35:37,026 Ez egy nagy. 440 00:35:42,174 --> 00:35:44,635 Vagy mondasz nekik valamit 441 00:35:45,777 --> 00:35:47,178 hogy félsz elmondani nekik 442 00:35:47,179 --> 00:35:49,147 mert félsz attól már nem szeretnek téged. 443 00:35:49,148 --> 00:35:51,983 De amikor elmondod nekik, meglepődsz, mert valójában 444 00:35:51,984 --> 00:35:54,411 ettől jobban szeretnek téged. 445 00:35:56,722 --> 00:36:00,925 Vagy azt mondod nekik, hogy... 446 00:36:00,926 --> 00:36:05,185 Hogy szereted az ingüket, aztán végül minden nap hordják. 447 00:36:08,066 --> 00:36:11,802 Legnagyobb példám erre a nagyszüleim. 448 00:36:11,803 --> 00:36:17,166 A nagymamámnak ízületi gyulladása van a kezében, és nem tud lehajolni és kifesteni a lábujjait. 449 00:36:18,043 --> 00:36:20,777 Szóval a nagyapám csinálja érte, 450 00:36:22,181 --> 00:36:23,914 egész idő alatt. 451 00:36:25,817 --> 00:36:29,177 Annak ellenére, hogy ízületi gyulladása van a kezében is. 452 00:36:34,326 --> 00:36:36,992 Szóval tetszik a hely? 453 00:36:40,165 --> 00:36:41,796 tetszel nekem. 454 00:37:19,004 --> 00:37:20,999 mit csinálsz? 455 00:37:24,009 --> 00:37:25,867 Nem tudsz aludni? 456 00:37:28,113 --> 00:37:31,177 Be akarsz fordulni... Bekapcsolhatod a tévét. 457 00:37:35,954 --> 00:37:37,687 Ez jó? 458 00:37:39,524 --> 00:37:41,092 Ez nagyszerű. 459 00:37:42,194 --> 00:37:46,097 Hány lány tudott elaludni a Greater Hartford Open?re 460 00:37:46,098 --> 00:37:49,663 Talán sok, de ez volt az első, akivel találkoztam. 461 00:37:54,306 --> 00:37:56,130 Menj, menj, menj. 462 00:37:57,876 --> 00:38:00,578 És soha nem akarlak újra itt látni még egyszer! 463 00:38:00,579 --> 00:38:02,540 Érti? 464 00:38:05,717 --> 00:38:08,119 Nem tudtam elrejteni állapotomat tőle örökre. 465 00:38:08,120 --> 00:38:11,455 Ha lenne esélyem Sarával, Fel kellett gyorsítanom a felépülésemet 466 00:38:11,456 --> 00:38:14,325 Úgyhogy elmentem egy másik orvoshoz akik egy nagy szóra szakosodtak,re 467 00:38:14,326 --> 00:38:17,220 ami azt jelentette: "Baszki beszéd, kábítószer". 468 00:38:17,462 --> 00:38:19,130 Uh... Szóval, dr... 469 00:38:19,131 --> 00:38:20,865 - Richmond. - Richmond, 470 00:38:20,866 --> 00:38:22,767 itt van a dolog. 471 00:38:22,768 --> 00:38:29,240 Találkoztam, és azt hiszem, beleszerettem a legszebb, leghihetetlenebb, legfurcsább nő 472 00:38:29,241 --> 00:38:31,532 a bolygó arcán. 473 00:38:32,077 --> 00:38:33,210 Olyan csinos. 474 00:38:33,211 --> 00:38:35,946 Úgy értem, azt hiszi, hogy nagy feje van, de ő nem. 475 00:38:35,947 --> 00:38:39,083 És tegnap este lezártuk a kapcsolatunkat, 476 00:38:39,084 --> 00:38:43,912 vagyis szexeltem... Nos, szexeltünk és... 477 00:38:45,357 --> 00:38:48,626 Nagyon jó érzés kellett volna. Úgy értem, nagyon jó érzés kellett volna. 478 00:38:48,627 --> 00:38:52,063 De annyira rá koncentráltam nem látom a tollat, amit elloptam, 479 00:38:52,064 --> 00:38:53,264 amelyet ellopni látott. 480 00:38:53,265 --> 00:38:55,199 De mondtam neki, hogy visszaadtam, de nem adtam vissza. 481 00:38:55,200 --> 00:38:56,567 Most loptam egy másik tollat. 482 00:38:56,568 --> 00:38:59,203 Szóval minden átrepült az agyamon amikor nekem kellett volna... 483 00:38:59,204 --> 00:39:02,073 Szóval, rohadt segítség. 484 00:39:02,074 --> 00:39:04,001 Segítség. Basszus, segíts. 485 00:39:10,649 --> 00:39:14,485 Egy zsúfolt liften, hátul vagy elöl állsz? 486 00:39:14,486 --> 00:39:15,844 Mi? 487 00:39:16,488 --> 00:39:19,790 Egy zsúfolt liften, hátul vagy elöl állsz? 488 00:39:19,791 --> 00:39:21,149 Vissza. 489 00:39:21,860 --> 00:39:23,889 Elülső. Elülső. 490 00:39:25,430 --> 00:39:27,131 Elülső. 491 00:39:27,132 --> 00:39:29,798 Bár néha magamra találok 492 00:39:31,069 --> 00:39:34,202 felnézve a számokra mert ideges leszek. 493 00:39:35,040 --> 00:39:37,942 Valaha hangokat hallasz a televíziódból jön? 494 00:39:37,943 --> 00:39:39,076 Ez nem része a műsornak? 495 00:39:39,077 --> 00:39:40,537 - Igen. - Nem. 496 00:39:44,616 --> 00:39:48,352 Azt hiszem, kezdjük a divalproex-nátriummal. 497 00:39:48,353 --> 00:39:52,590 - Mi az a divalproex-nátrium? - Technikailag antipszichotikum. 498 00:39:52,591 --> 00:39:55,025 - Pszichotikus? Pszichotikus vagyok? - Nem. 499 00:39:55,026 --> 00:39:58,062 Mert néha pszichotikusnak érzem magam. 500 00:39:58,063 --> 00:40:00,531 Az a tény, hogy felteszed a kérdést bizonyítja, hogy nem. 501 00:40:00,532 --> 00:40:03,000 Nos, akkor miért veszem pszichotikus gyógyszer? 502 00:40:03,001 --> 00:40:05,536 Mert kis adagokban nagyon hasznos lehet a hangulatban, 503 00:40:05,537 --> 00:40:08,439 ami szerintem hozzájárul a problémádra. 504 00:40:08,440 --> 00:40:11,809 De azt hittem, hogy az miért kaptam klonazepamot. 505 00:40:11,810 --> 00:40:15,170 - Ezt írta fel valaki a Harvardról? - Igen. 506 00:40:15,380 --> 00:40:18,282 Idióták. Megállsz hogy azonnal. 507 00:40:18,283 --> 00:40:21,519 Nos, ez segít a személyeskedésemmel? 508 00:40:21,520 --> 00:40:23,554 Ezt fogjuk megtudni. 509 00:40:23,555 --> 00:40:27,985 - Nos, mi a helyzet a mellékhatásokkal? - Nincs miért aggódni. 510 00:40:39,204 --> 00:40:42,740 - Szedett már antipszichotikumot? - Nem, nem vagyok pszichotikus. 511 00:40:42,741 --> 00:40:46,744 Már kérdeztem, hogy pszichotikus vagyok-e, és nyilván ez azt bizonyítja, hogy nem vagyok pszichotikus. 512 00:40:46,745 --> 00:40:50,742 Személytelenítésnek veszem. 513 00:40:52,384 --> 00:40:54,218 Tisztában vagy a mellékhatásokkal? 514 00:40:54,219 --> 00:40:56,754 Azt mondták, nincs semmi hogy aggódjon. 515 00:40:56,755 --> 00:40:59,190 "Homályos látás, székrekedés, szemszárazság, 516 00:40:59,191 --> 00:41:02,153 "orrszárazság, szájszárazság, vizelési nehézség". 517 00:41:05,197 --> 00:41:07,692 Nincs miért aggódni. 518 00:41:10,035 --> 00:41:12,895 "Tardív diszkinézia". 519 00:41:13,138 --> 00:41:17,101 "Tardív diszkinézia, állandó rángatózás az arcizmok" 520 00:41:20,045 --> 00:41:21,245 Bassza meg. 521 00:41:21,246 --> 00:41:22,980 Az alternatíváim vékonyak voltak. 522 00:41:22,981 --> 00:41:26,978 Állandó tér vagy ritka, visszafordíthatatlan arcrángások. 523 00:41:57,148 --> 00:41:59,016 Adj még egy órát, sport. 524 00:41:59,017 --> 00:42:02,013 - Nyitva hagyom a hátsó ajtót. - Oké, apa. 525 00:42:38,590 --> 00:42:40,619 hol voltál? 526 00:42:41,326 --> 00:42:44,527 - Mit? Itt. - Hívtam és hívom. 527 00:42:45,964 --> 00:42:49,028 - Hány óra van? - Mindjárt 4 óra. 528 00:42:52,737 --> 00:42:54,732 elaludtam. 529 00:42:56,908 --> 00:42:59,438 elaludtam a fürdőszobában. 530 00:43:00,579 --> 00:43:03,313 Elaludtál a fürdőszobában. 531 00:43:10,021 --> 00:43:12,186 Hudson, mi folyik itt? 532 00:43:15,226 --> 00:43:16,720 Semmi. 533 00:43:19,230 --> 00:43:22,363 - Hudson, mondd el, mi folyik itt. - Semmi. 534 00:43:24,369 --> 00:43:26,159 tudni akarom. 535 00:43:31,343 --> 00:43:34,612 A szakkifejezés rá a „személytelenítés”. 536 00:43:34,613 --> 00:43:38,315 De nem tudom elmagyarázni, hogy mi ez mert neked nincs meg. 537 00:43:38,316 --> 00:43:40,311 Megpróbálnád? 538 00:43:45,357 --> 00:43:49,991 Olyan ez, mint amikor szorongok, ami állandóan, én 539 00:43:52,097 --> 00:43:55,264 a valósággal való kapcsolata mind elromlott. 540 00:43:56,267 --> 00:43:57,659 Szóval... 541 00:43:59,204 --> 00:44:03,736 Például a kezemre nézek és egyszerűen nem érződik... 542 00:44:06,945 --> 00:44:10,214 Például most látom, hogy mozognak az ajkai és hallom, ahogy beszélsz, 543 00:44:10,215 --> 00:44:12,483 de egyszerűen nem érzem igazinak. 544 00:44:12,484 --> 00:44:14,775 Nem érzem magam igazinak neked? 545 00:44:16,354 --> 00:44:18,989 Mindez a pottal kezdődött. Szerinted az edény volt? 546 00:44:18,990 --> 00:44:22,020 Nem, nem hiszem, hogy pot erre képes, bébi. 547 00:44:22,894 --> 00:44:24,428 Igen, és nem akartam elmondani 548 00:44:24,429 --> 00:44:27,031 mert nem gondoltam szeretnél velem lenni. 549 00:44:27,032 --> 00:44:30,167 - Láttál valakit erről? - Szinte mindenkit láttam erről. 550 00:44:30,168 --> 00:44:31,902 - Mit mondanak? - Tablettát adnak, 551 00:44:31,903 --> 00:44:36,606 de szerintem nem a megfelelőket veszem mert csak rontják a közérzetem. 552 00:44:37,842 --> 00:44:40,076 Jobban érzed magad valaha? 553 00:44:41,546 --> 00:44:45,582 4:45. és a következő 20 percben, 554 00:44:45,583 --> 00:44:50,445 Ebben a városban ez az egyetlen alkalom amikor teljesen kihalt. 555 00:44:50,889 --> 00:44:54,056 Úgy érzem, mi vagyunk az utolsó emberek a földön. 556 00:44:54,626 --> 00:44:57,520 Bárcsak mindig így lenne. 557 00:44:59,230 --> 00:45:01,464 Nem élhetsz így. 558 00:45:03,468 --> 00:45:05,793 Néha azt kívánom, bárcsak ne tenném. 559 00:45:15,880 --> 00:45:20,317 És szerintem nem érted min megy keresztül. 560 00:45:20,318 --> 00:45:22,279 félek érte. 561 00:45:23,254 --> 00:45:25,522 Hadd nyugtassam meg a lelkedet. 562 00:45:25,523 --> 00:45:29,884 Emberek, akik öngyilkosságról beszélnek nagyon ritkán hajtja végre. 563 00:45:30,361 --> 00:45:31,929 Ó, tényleg? 564 00:45:31,930 --> 00:45:35,332 Mert jártam egy sráccal aki állandóan erről beszélt, 565 00:45:35,333 --> 00:45:38,363 aztán kifújta az agyát. 566 00:45:39,704 --> 00:45:41,438 Hudson, ha nem bánod, 567 00:45:41,439 --> 00:45:44,674 Egyedül szeretnék Sarával beszélni néhány percig. 568 00:46:06,998 --> 00:46:10,096 Engem az érdekel, hogy miért vagy itt. 569 00:46:13,138 --> 00:46:15,736 - Mert törődöm vele. - Miért? 570 00:46:20,478 --> 00:46:23,303 Mert hülye bűvésztrükköket csinál. 571 00:46:28,286 --> 00:46:31,714 Mert nem válogathatsz akibe beleszeretsz. 572 00:46:33,725 --> 00:46:36,193 Soha nem engednék el egy lányt a zsiradékomhoz. 573 00:46:36,194 --> 00:46:37,861 Látnod kellett volna őt. Csodálatos volt. 574 00:46:37,862 --> 00:46:40,464 Teljesen megvédett engem. Tényleg a helyére tette. 575 00:46:40,465 --> 00:46:42,432 Nos, most túl sokat tud rólad. 576 00:46:42,433 --> 00:46:43,722 Így? 577 00:46:44,035 --> 00:46:46,804 Nos, csak aggódnék hogy felhasználná ellenem. 578 00:46:46,805 --> 00:46:48,739 Minek? 579 00:46:48,740 --> 00:46:50,174 Mint egy ütőkártya. 580 00:46:50,175 --> 00:46:53,510 Amikor csak akarja, bumm, megvan. 581 00:46:53,511 --> 00:46:55,972 Nem, Sara soha nem tenne ilyet. 582 00:46:58,383 --> 00:46:59,741 Rendben. 583 00:47:00,852 --> 00:47:03,677 Tudod mit? Rendben. 584 00:47:04,522 --> 00:47:06,449 Remekül szól. 585 00:47:08,159 --> 00:47:10,561 El akar végezni egy kis munkát pár órára? 586 00:47:10,562 --> 00:47:12,129 - Igen. - Remek. 587 00:47:12,130 --> 00:47:14,193 Igen, megtehetjük. 588 00:47:15,500 --> 00:47:17,768 Az első kör után az egyes gyógyszerkísérletek közül kudarcot vallott, 589 00:47:17,769 --> 00:47:21,772 Dr. Richmond a bombázás mellett döntött az összes neurotranszmitterem egyszerre. 590 00:47:21,773 --> 00:47:25,809 Tehát kombináltunk... mindent. 591 00:47:25,810 --> 00:47:30,747 Sertralin, bupropion, MAO-gátlók, fluoxetin-hidroklorid. 592 00:47:30,748 --> 00:47:32,182 Olyan volt, mint a zenei drogok, 593 00:47:32,183 --> 00:47:35,018 és amikor a zene elhallgatott, Nem tudtam széket szerezni. 594 00:47:35,019 --> 00:47:37,421 Elzsibbadtam a címkéktől. 595 00:47:37,422 --> 00:47:39,519 Csak megkönnyebbülést akartam. 596 00:47:40,391 --> 00:47:43,751 - Sok sikert ehhez, Hudson. - Köszönöm, Rick. 597 00:48:07,886 --> 00:48:10,177 Ezt ki kell kapcsolnunk. 598 00:48:11,456 --> 00:48:13,849 Még egy verseny. 599 00:48:44,856 --> 00:48:47,317 Milyen most a valóságrendszered? 600 00:48:51,596 --> 00:48:53,329 Hé, menjünk... 601 00:48:56,100 --> 00:48:58,101 - Hé. - Mmm? 602 00:48:58,102 --> 00:48:59,869 Házasodjunk össze. 603 00:49:01,105 --> 00:49:03,396 - Mit? - Házasodjunk össze. 604 00:49:05,310 --> 00:49:07,441 - Komolyan mondod? - Igen. 605 00:49:12,450 --> 00:49:15,118 Hudson, a házasság egy baromság egy felelősségről. 606 00:49:15,119 --> 00:49:16,579 tudom. 607 00:49:17,989 --> 00:49:20,382 - És sok munka. - Tudom. 608 00:49:22,627 --> 00:49:25,862 - Nem állsz készen a házasságra. - Igen, az vagyok. 609 00:49:26,898 --> 00:49:30,258 És akarok gyerekeket, tudod, egyszer. 610 00:49:32,136 --> 00:49:33,937 - Azt hiszed, meg tudod csinálni? - Igen. 611 00:49:33,938 --> 00:49:35,405 - Nem? - Ezt nem mondtam. 612 00:49:35,406 --> 00:49:38,542 Csak azt gondolom, hogy most talán nem jó alkalom a házasságról beszélni, 613 00:49:38,543 --> 00:49:40,978 amikor ezen mész át... 614 00:49:40,979 --> 00:49:43,513 - Ezt a dolgot. - Igen, mondhatod. 615 00:49:43,514 --> 00:49:47,951 Elbaszott lelkiállapot, hogy senki úgy tűnik, van fogalma, mit kezdjen vele. 616 00:49:47,952 --> 00:49:50,153 De szerintem fogsz dolgozd át magad rajta. 617 00:49:50,154 --> 00:49:52,285 Nos, mi van, ha nem? 618 00:49:53,524 --> 00:49:55,052 Meg fogod tenni. 619 00:49:57,395 --> 00:49:59,754 Igaz, de mi van, ha nem? 620 00:50:00,665 --> 00:50:03,500 Mi van, ha ilyen leszek életem végéig? 621 00:50:03,501 --> 00:50:06,436 De nem hiszem, hogy ez a helyzet. én... 622 00:50:06,437 --> 00:50:09,672 - Csak abba kell hagynod, hogy ilyen... - Mit? 623 00:50:11,642 --> 00:50:12,909 Negatív. 624 00:50:12,910 --> 00:50:14,802 - Negatív? - Igen. 625 00:50:16,347 --> 00:50:18,882 Negatív. Nos, sajnálom ha a világ többi része 626 00:50:18,883 --> 00:50:22,586 tökéletes agyi szinapszisokkal született és sétál a la-la földön, 627 00:50:22,587 --> 00:50:25,947 és nem tudom eldönteni, hogy ez a kibaszott virág valódi-e! 628 00:50:35,099 --> 00:50:38,800 Ha csak várakozik hogy jobban legyek... 629 00:50:39,637 --> 00:50:41,268 Ez az. 630 00:50:43,041 --> 00:50:44,672 Ez az. 631 00:51:02,160 --> 00:51:03,427 Tomnak igaza volt. 632 00:51:03,428 --> 00:51:06,296 A világ legjobbjain, csak a véget nem érő bánatot tudtam hozni neki 633 00:51:06,297 --> 00:51:10,727 és az állandó megnyugtatás szükségessége hogy el ne veszítsem az eszemet 634 00:51:11,903 --> 00:51:16,940 Csak idő kérdése lenne mielőtt nem bírta tovább.t 635 00:51:16,941 --> 00:51:19,937 Az önszabotázs a legjobb dolog az életemben? 636 00:51:20,978 --> 00:51:22,939 Természetesen megtenném. 637 00:51:33,491 --> 00:51:34,917 Készen állsz? 638 00:51:42,800 --> 00:51:44,124 Mi? 639 00:51:47,972 --> 00:51:50,006 Te mondtad nem tennéd ezt még egyszer. 640 00:51:50,007 --> 00:51:52,109 - Én nem. - Hagyd abba. 641 00:51:52,110 --> 00:51:53,243 Mit állj meg? 642 00:51:53,244 --> 00:51:56,346 Tudom, mit akarsz csinálni. Kérlek, ne! 643 00:51:56,347 --> 00:51:59,775 - Mit? Mit próbálok tenni? - Megígérted. 644 00:52:00,418 --> 00:52:03,753 Nézd, ez én vagyok, rendben? Csak én vagyok. 645 00:52:03,754 --> 00:52:06,389 Ez akkora baromság. 646 00:52:06,390 --> 00:52:10,558 Véget akarsz vetni ennek? Azt hiszed, hogy kibaszottul megbecsülhetetlen vagy? 647 00:52:11,863 --> 00:52:13,528 Akkor fejezd be. 648 00:52:14,398 --> 00:52:16,757 Gyerünk, mondd, hogy vége. 649 00:52:17,768 --> 00:52:19,933 De ki kell mondanod. 650 00:52:29,747 --> 00:52:31,912 - Bassza meg! - Bassza meg. 651 00:53:45,489 --> 00:53:47,457 Nem hallottad, hogy azt mondtam, hogy megteszi? 652 00:53:47,458 --> 00:53:51,561 Nem csinált semmit. ezt tettem. Ezt elbasztam. Nekem. 653 00:53:51,562 --> 00:53:53,056 Rendben. 654 00:53:53,731 --> 00:53:55,932 Oké, akkor menj, kérj bocsánatot. 655 00:53:55,933 --> 00:53:58,301 Nem, megérdemel egy normális embert, 656 00:53:58,302 --> 00:54:02,439 nem valami kleptomán őrült show ki fog 657 00:54:02,440 --> 00:54:05,075 kérje feleségül. 658 00:54:05,076 --> 00:54:09,012 Minden rendben. Rendben, amire most szüksége van egy másfajta nő. 659 00:54:09,013 --> 00:54:11,014 Miért, hogy újra eljátsszam ezt a szart? 660 00:54:11,015 --> 00:54:13,350 Nem, nem, nem. Maradj velem. 661 00:54:13,351 --> 00:54:15,452 Ó, ott van. Nézz oda. 662 00:54:15,453 --> 00:54:20,383 Vonzó, egyértelműen más nő. Csak menj oda és beszélj. Huh? 663 00:54:20,891 --> 00:54:22,559 nem tudok. 664 00:54:22,560 --> 00:54:24,327 Nézz rám. 665 00:54:24,328 --> 00:54:26,196 - Ki a legjobb barátod? - Dave Wilson. 666 00:54:26,197 --> 00:54:27,987 Ebben a városban. 667 00:54:28,899 --> 00:54:30,800 - Te. - Köszönöm. Bízz bennem, oké? 668 00:54:30,801 --> 00:54:32,469 Fájsz. értem én. 669 00:54:32,470 --> 00:54:35,672 Ez a legjobb és legegyszerűbb módja. Csak menj át és beszélj. Nincsenek javaslatok. 670 00:54:35,673 --> 00:54:38,408 Ne említsd a Golf Channel-t. Csak beszélj vele. 671 00:54:38,409 --> 00:54:41,644 Oké, mozgásban van. Tedd meg a lépésedet. Jelenleg. 672 00:54:42,580 --> 00:54:44,714 - Menj. - Kimegy a mosdóba. 673 00:54:44,715 --> 00:54:47,779 Tökéletes! Megy. Menj, menj, menj. 674 00:55:13,411 --> 00:55:15,779 Ezt nem fogod elhinni. Ő orvos. 675 00:55:15,780 --> 00:55:18,448 A kognitív behaviorizmusra specializálódott. 676 00:55:18,449 --> 00:55:21,115 Ez hihetetlen, és dögös. 677 00:55:25,456 --> 00:55:27,157 Kognitív behaviorizmus. 678 00:55:27,158 --> 00:55:29,092 Az üzlet megvolt megváltoztathatná az érzéset 679 00:55:29,093 --> 00:55:31,027 negatív gondolkodásmódjának megváltoztatásával. 680 00:55:31,028 --> 00:55:35,565 Működne? erősen kételkedtem benne. De istenem, képzett volt. 681 00:55:35,566 --> 00:55:37,600 A UCLA professzora, 682 00:55:37,601 --> 00:55:41,104 pszichológiai mesterképzés a Stanfordból, egy másik Cambridgeből 683 00:55:41,105 --> 00:55:44,841 közreadott könyveket a szorongásról, cikkek rangos orvosi folyóiratokban. 684 00:55:44,842 --> 00:55:46,142 Pontosan arra, amire szükségem volt. 685 00:55:46,143 --> 00:55:47,844 Amikor azt mondod, 686 00:55:47,845 --> 00:55:51,281 „Utálom magam, amiért kifújtam álmaim nőjével." 687 00:55:51,282 --> 00:55:55,185 Ez egy példa a nagyításra. 688 00:55:55,186 --> 00:55:57,687 A kifejezés jobb módja az lenne, 689 00:55:57,688 --> 00:56:01,958 „Jelen pillanatban csalódott vagyok hogy már nem vagyunk együtt, 690 00:56:01,959 --> 00:56:04,394 "de sok kapcsolat nem működik. 691 00:56:04,395 --> 00:56:08,529 "Mit tehetek hogy legközelebb változtassak a viselkedésemen?" 692 00:56:08,933 --> 00:56:10,757 Házas? 693 00:56:11,902 --> 00:56:14,932 Egy másik terület, amin dolgozunk, a címkézés. 694 00:56:17,942 --> 00:56:22,011 Igaz, de van Mr. Dr. Blaine? 695 00:56:22,012 --> 00:56:25,839 Szerintem ez nem igazán fontos a kezeléséhez. 696 00:56:28,285 --> 00:56:32,522 - Honnan jöttél? - Nem azért vagyunk itt, hogy rólam beszéljünk. 697 00:56:32,523 --> 00:56:33,881 Rendben. 698 00:56:35,259 --> 00:56:38,187 De ez Texas, igaz? 699 00:56:41,098 --> 00:56:42,626 Arkansas. 700 00:56:43,067 --> 00:56:44,434 Rendben? 701 00:56:44,435 --> 00:56:45,668 A legtöbb terapeutával ellentétben 702 00:56:45,669 --> 00:56:48,738 akinek soha nem jutna eszébe távozni irodáik kényelmét,t 703 00:56:48,739 --> 00:56:52,031 Dr. Blaine valóban elvitte a pácienseit a mezőre. 704 00:56:53,577 --> 00:56:55,071 nem tudok. 705 00:56:56,380 --> 00:56:58,581 Egyáltalán nincs kapcsolat 706 00:56:58,582 --> 00:57:02,419 egy szó kimondása között és apád egészsége. 707 00:57:02,420 --> 00:57:03,653 De miért kísérteni a sorsot? 708 00:57:03,654 --> 00:57:07,651 Mert ez csökkenti a szorongást és segít, hogy jobban legyen. 709 00:57:09,560 --> 00:57:11,953 Rendben, adj egy percet. 710 00:57:17,368 --> 00:57:19,602 Meg tudod csinálni, Hudson. 711 00:57:23,941 --> 00:57:25,367 Halál. 712 00:57:30,314 --> 00:57:33,950 Sikerült. Jól van. A sövényeket nyírja. 713 00:57:33,951 --> 00:57:35,275 Látod? 714 00:57:37,288 --> 00:57:40,250 Kihívta Önt valaha egy beteg? 715 00:57:41,425 --> 00:57:42,992 Megtörténik. 716 00:57:42,993 --> 00:57:45,454 - Mond valaha igent? - Soha. 717 00:57:46,397 --> 00:57:48,965 Mit szólnál hozzám vacsorához? 718 00:57:48,966 --> 00:57:50,893 Nem hiszem. 719 00:57:51,402 --> 00:57:53,636 Mert van szakmai kapcsolat? 720 00:57:53,637 --> 00:57:55,205 Pontosan. 721 00:57:55,206 --> 00:57:58,274 Nos, mi van, ha nem látlak? 722 00:57:58,275 --> 00:58:00,109 Nem hiszem, hogy ez bölcs dolog lenne. 723 00:58:00,110 --> 00:58:03,538 Igaz, de mi a szabály ilyesmiről? 724 00:58:05,583 --> 00:58:10,286 Nagyon édes vagy, Hudson, de csak az a gondom, hogy jobban legyen. 725 00:58:10,888 --> 00:58:13,656 Ezért pirultál oda vissza? 726 00:58:18,963 --> 00:58:21,865 A gyógyulás egyik módja, Dr. Blaine jó ötletnek tartottat 727 00:58:21,866 --> 00:58:26,402 a kognitív gyakorlatok e-mailben való elküldésére A foglalkozásainkon kívül gyakorolhattam.t 728 00:58:26,403 --> 00:58:30,036 Első feladat, figyelje napi negatív gondolataimat. 729 00:58:56,667 --> 00:59:00,061 - Helló. - Hudson, Dr. Blaine vagyok. 730 00:59:01,305 --> 00:59:03,072 Elfoglalt? 731 00:59:03,974 --> 00:59:07,043 Nem, csak csinálom egy kis kognitív házi feladat. 732 00:59:07,044 --> 00:59:08,645 Jó. 733 00:59:08,646 --> 00:59:09,879 Nos, a hívás oka 734 00:59:09,880 --> 00:59:13,816 az, hogy találtam egy nagyon érdekes cikket a kortizolszinten 735 00:59:13,817 --> 00:59:16,185 Úgy gondolom, hogy segíthet. 736 00:59:16,186 --> 00:59:19,022 Esetleg vessen egy pillantást rá. 737 00:59:19,023 --> 00:59:22,520 - Tényleg? - Sőt, most is nálam van. 738 00:59:23,394 --> 00:59:25,025 Igen, abszolút. 739 00:59:25,329 --> 00:59:29,432 Megmagyarázza, milyen magas a kortizolszint növeli az adrenalint, 740 00:59:29,433 --> 00:59:34,067 aminek iránya lehetne az elszemélytelenedés érzéséről. 741 00:59:34,271 --> 00:59:35,538 Érdekes. 742 00:59:35,539 --> 00:59:37,170 Hmm. 743 00:59:37,441 --> 00:59:40,710 Szóval olvasok még egy kicsit a hétvégén. 744 00:59:40,711 --> 00:59:42,979 Remélem, nem vezettelek túl messzire. 745 00:59:42,980 --> 00:59:46,349 Nem, a kunyhóm mindössze öt percre van. 746 00:59:46,350 --> 00:59:47,817 Kunyhó? 747 00:59:47,818 --> 00:59:50,450 Nos, biztos vagyok benne, hogy nem egy kunyhó. 748 00:59:53,791 --> 00:59:55,251 Istenem. 749 00:59:57,094 --> 00:59:58,995 Ez egy kunyhó. 750 00:59:59,012 --> 01:00:03,013 Igen, ez az egyetlen hely Sőt úgy érzem, hogy minden rendben van. 751 01:00:06,070 --> 01:00:08,463 Majdnem mint egy szentély. 752 01:00:11,442 --> 01:00:15,979 - Nagyon sajnálom, hogy ez történik veled. - Köszönöm. 753 01:00:15,980 --> 01:00:18,271 - Nem igazságos. - Köszönöm. 754 01:00:21,118 --> 01:00:22,976 És el is pirultam. 755 01:00:25,589 --> 01:00:27,186 Tudtam. 756 01:00:29,126 --> 01:00:34,056 Szerintem terápiásan fontos kihozni a szabadba. 757 01:00:34,999 --> 01:00:37,290 Nagyon megtalállak 758 01:00:38,302 --> 01:00:40,803 bájos, vonzó és vicces. 759 01:00:40,804 --> 01:00:45,370 De a dolgok úgy ahogy vannak, soha semmi nem történhet ezen a szinten. 760 01:00:46,477 --> 01:00:48,074 sajnálom. 761 01:00:53,450 --> 01:00:56,048 - Az ajtó... - Botok. 762 01:01:15,339 --> 01:01:17,206 - Baromság. - Azt mondta, ez volt az első alkalom 763 01:01:17,207 --> 01:01:20,143 hét év alatt szexelt. 764 01:01:20,144 --> 01:01:22,145 - Baromság. - Olyan volt, mintha egy megsebesült állat lenne 765 01:01:22,146 --> 01:01:23,813 rajtam. 766 01:01:23,814 --> 01:01:26,708 - Ez nagyon rossz. - Nos, mit csináljak? 767 01:01:27,351 --> 01:01:31,254 Hát nem nyilvánvaló? Próbálja meg látni anélkül, hogy fizetnie kellene. 768 01:01:31,255 --> 01:01:33,989 Szia. Igen. Hadd kapjak két csokis dolog ott. 769 01:01:37,594 --> 01:01:41,853 Teljesen az én hibám. Megbocsáthatatlan. 770 01:01:42,700 --> 01:01:46,202 Azt akarom, hogy tudd hogy beszéltem egy kollégámmal 771 01:01:46,203 --> 01:01:50,132 hogy találjon valakit, aki átveszi az üléseit. 772 01:01:51,041 --> 01:01:53,142 Ki tehet rám, hogy „halál”? 773 01:01:53,143 --> 01:01:56,212 Itt nincs más út. 774 01:01:56,213 --> 01:01:58,447 Elveszíthetem a jogosítványomat. 775 01:01:59,249 --> 01:02:02,785 Nem tudok más terapeutát látni. Ennek neked kell lennie. 776 01:02:02,786 --> 01:02:06,647 Hudson, egy szörnyű határt léptek át. 777 01:02:08,092 --> 01:02:11,190 Nem felejthetjük el a történteket? 778 01:02:18,836 --> 01:02:20,763 Meg tudnád csinálni? 779 01:02:25,008 --> 01:02:26,332 Igen. 780 01:02:35,085 --> 01:02:36,986 Az első alkalom izgalmas volt. 781 01:02:36,987 --> 01:02:40,490 Most rajtam vonaglik, Rájöttem, hogy hagytam, hogy használjon engem,t 782 01:02:40,491 --> 01:02:43,826 hogy használni tudjam őt, így keményebben dolgozott azon, hogy jobbá tegyen. 783 01:02:43,827 --> 01:02:46,391 Kognitív kurva lettem. 784 01:02:48,298 --> 01:02:49,699 Dr. Blaine újra itt. 785 01:02:49,700 --> 01:02:53,636 Ha beszélhetnénk dél előtt, Hudson, az jó lenne nekem. 786 01:02:54,905 --> 01:02:57,507 Hé, Tom vagyok. Én itt írok, te pedig nem. 787 01:02:57,508 --> 01:02:59,242 Rendben van. Csak egy újabb emlékeztető, 788 01:02:59,243 --> 01:03:01,043 Van minden idők legnagyobb dobása jövő héten, szóval... 789 01:03:01,044 --> 01:03:04,113 Produkcióvezető, az a fajta srác. Életre szóló esély, partner. 790 01:03:04,114 --> 01:03:07,550 Csak ki kell gyújtania az összes eladó hengert. Hívjon. 791 01:03:09,153 --> 01:03:11,648 Hudson, megint Dr. Blaine vagyok. 792 01:03:13,123 --> 01:03:18,019 Ha teheti, hívjon otthon. Remélem, nem töltöttem fel a gépedet. 793 01:03:19,797 --> 01:03:22,327 A gép megtelt. 794 01:03:30,607 --> 01:03:34,900 Szóval ez, szilvalé, majd halál? Ez a trifecta? 795 01:03:36,480 --> 01:03:38,948 Komolyan, még mindig ütöd azt a zsugort? 796 01:03:38,949 --> 01:03:41,517 Félek megszakítani. 797 01:03:41,518 --> 01:03:43,219 Mindezt az extra kutatást elvégzi helyettem. 798 01:03:43,220 --> 01:03:45,621 Még a találkozóit is lemondja más betegekkel. 799 01:03:45,622 --> 01:03:48,049 - Ez rossz lehet. - Hudson. 800 01:03:50,861 --> 01:03:53,721 - Istenem. - Rossz lett. Rossz lett. 801 01:03:54,698 --> 01:03:56,833 Azt hiszem, ebédelnünk kellene. 802 01:03:56,834 --> 01:03:59,762 - Mit csináljak? - Ebédelj. Ebédelj. 803 01:04:09,279 --> 01:04:14,278 Azt hittem, biztonságosabb lesz nyilvánosan elmondani, amit mondani készülök. 804 01:04:15,452 --> 01:04:19,222 Nyilvánvalóan történt valami az érzelmeimre. 805 01:04:19,223 --> 01:04:22,014 A viselkedésem... Bassza meg! 806 01:04:24,528 --> 01:04:26,629 Elfogadhatatlan. 807 01:04:26,630 --> 01:04:29,599 - Hát ez megtörténhet. - Nem, nem lehet. 808 01:04:29,600 --> 01:04:33,536 Tanúja volt a hangnemnek? a pincérrel éppen akkor? 809 01:04:33,537 --> 01:04:36,072 Megfogtam, igen. 810 01:04:36,073 --> 01:04:41,010 Meg kell állnia, Hudson. Mi, mi, ez. 811 01:04:41,011 --> 01:04:42,345 egyetértek. 812 01:04:42,346 --> 01:04:47,083 Egész éjjel fent voltam elemzem a tetteimet, szidalmazom magam, 813 01:04:47,084 --> 01:04:48,651 irtózom magamtól. 814 01:04:48,652 --> 01:04:51,320 Minden este így megyek aludni, szóval... 815 01:04:51,321 --> 01:04:53,956 - Köszönöm, hogy ezt mondtad. - Persze. 816 01:04:53,957 --> 01:04:59,729 Azt hiszem, olyan sok évet töltöttem el meghallgatni mások érzéseit 817 01:04:59,730 --> 01:05:01,697 hogy elhanyagoltam a sajátomat. 818 01:05:01,698 --> 01:05:03,766 És most minden kiderül itt, 819 01:05:03,767 --> 01:05:05,501 az étteremben, ennyi ember előtt? 820 01:05:05,502 --> 01:05:07,292 Mmm. 821 01:05:07,771 --> 01:05:11,666 Amivel meg kell küzdenem, és foglalkozni fogok vele. 822 01:05:12,709 --> 01:05:15,678 Ó, sokkal jobban érzem magam. 823 01:05:15,679 --> 01:05:20,643 - Istenem, még az éhségem is visszatért. - Nos, a tonhalolvadék jól néz ki. 824 01:05:23,220 --> 01:05:26,250 Nem jó. Szeretlek, Hudson. 825 01:05:28,258 --> 01:05:30,822 - Mit? - Szeretlek! 826 01:05:33,497 --> 01:05:35,628 Ó, istenem. Ó, istenem. 827 01:05:36,667 --> 01:05:40,636 nagyon sajnálom. Nem akartam így felemelni a hangomat. 828 01:05:40,637 --> 01:05:42,805 Azt hittem te... Azt hittem, foglalkozol vele. 829 01:05:42,806 --> 01:05:47,143 vagyok, vagyok. Csak nem tudlak kiverni a fejemből. 830 01:05:47,144 --> 01:05:49,679 Dehogynem. Dehogynem. Nézz rám, rendetlen vagyok. 831 01:05:49,680 --> 01:05:52,848 Ezt nem akarod. hízelgettem hogy azt hiszed, hogy vannak ilyen érzéseid... 832 01:05:52,849 --> 01:05:54,884 Nem, nem, nem hiszem. megvannak. 833 01:05:54,885 --> 01:05:57,153 Tizenöt év kognitív képzés, 834 01:05:57,154 --> 01:06:00,753 Lehet, hogy csak tudom egy kicsit az érzésekről. 835 01:06:01,992 --> 01:06:03,725 Ó, istenem. 836 01:06:04,561 --> 01:06:05,962 Istenem, mi van velem? 837 01:06:05,963 --> 01:06:08,297 - Úgy viselkedek, mint egy őrült. - Nem. 838 01:06:08,298 --> 01:06:09,899 - Bocsáss meg? - Igen. 839 01:06:09,900 --> 01:06:12,268 - Megbocsátasz? - Igen. 840 01:06:12,269 --> 01:06:14,370 - Szerintem mennünk kellene. - Persze. 841 01:06:14,371 --> 01:06:16,672 De először is feltehetek egy kérdést? 842 01:06:16,673 --> 01:06:18,574 Miért nem várunk amíg ki nem megyünk az étteremből? 843 01:06:18,575 --> 01:06:22,178 Nem, nem, nem. Most kell tudni. 844 01:06:22,179 --> 01:06:27,507 Ön szerint különböző körülmények között te is így éreznél irántam? 845 01:06:28,852 --> 01:06:31,347 Szerintem meg kell nyugodnod. 846 01:06:31,788 --> 01:06:34,056 Nyugodj meg? Ó. 847 01:06:35,258 --> 01:06:37,293 Azt hiszem, tudom, milyen vagyok. 848 01:06:37,294 --> 01:06:39,795 És biztosan tudom, hogy vagy. 849 01:06:39,796 --> 01:06:44,467 Gyalogos, generalizált szorongásos zavar gyors kerékpározási problémákkal, 850 01:06:44,468 --> 01:06:48,938 rohamos elhagyás, hipomániára való hajlam, esetleg 851 01:06:48,939 --> 01:06:52,731 aki mindenfelé nagyít! 852 01:06:53,944 --> 01:06:55,575 szeretlek! 853 01:07:01,151 --> 01:07:02,251 Ööö... 854 01:07:02,252 --> 01:07:03,644 Fuss. 855 01:07:04,054 --> 01:07:05,354 Ööö... 856 01:07:05,355 --> 01:07:09,191 Csak eszembe jutott, Még a családoddal sem találkoztam. 857 01:07:09,192 --> 01:07:11,756 Szóval, hogy ment a terapeutával? 858 01:07:15,365 --> 01:07:18,434 Mr. Milbank? Paula Simon professzornak az irodája 859 01:07:18,435 --> 01:07:20,036 Mount Sinai Orvostudományi Iskola. 860 01:07:20,037 --> 01:07:23,272 Megkaptuk megkeresését deperszonalizációs tanulmányával kapcsolatban, 861 01:07:23,273 --> 01:07:25,207 és szabaddá vált egy hely. 862 01:07:25,208 --> 01:07:28,068 Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, amikor Önnek megfelelő. 863 01:07:30,013 --> 01:07:32,982 Dr. Paula Simon volt az egyetlen orvos Észak-Amerikában 864 01:07:32,983 --> 01:07:36,185 specifikusan a deperszonalizáció kutatása, 865 01:07:36,186 --> 01:07:39,955 de elhatároztam, hogy túljutok a négynapos intenzív, mindegy.t 866 01:07:39,956 --> 01:07:43,192 Ráadásul megkönnyebbülés lenne hogy végre találkozzon más elszemélytelenedett emberekvel 867 01:07:43,193 --> 01:07:46,519 ahogy kezdtem gondolni Én voltam az egyetlen. 868 01:07:58,775 --> 01:08:01,510 - Hol vannak a többiek? - Mások? 869 01:08:01,511 --> 01:08:04,013 Más őrült tesztbetegek, mint én? 870 01:08:04,014 --> 01:08:05,714 Ezen a hétvégén csak te vagy, édesem. 871 01:08:05,715 --> 01:08:09,576 Leszívom a véred óránként 72 órán keresztül. 872 01:08:12,422 --> 01:08:14,390 viccelsz. 873 01:08:14,391 --> 01:08:16,892 Tudod, ez vicces. Mindenki ezt mondja. 874 01:08:16,893 --> 01:08:18,990 Vasárnap találkozik Dr. Simonnal. 875 01:08:19,329 --> 01:08:21,530 Én vagyok a legönzőbb ember a világon. 876 01:08:21,531 --> 01:08:25,995 A valaha volt legjobb dolgot fújtam történt velem, mert féltem. 877 01:08:29,039 --> 01:08:31,273 Egy óra múlva találkozunk. 878 01:08:32,409 --> 01:08:36,812 2004-től számoljon visszafelé hétfős csoportokban. 879 01:08:36,813 --> 01:08:39,581 Ha hibázik, kezdje újra. 880 01:08:40,217 --> 01:08:42,382 1997, 881 01:08:43,086 --> 01:08:44,910 1,990. 882 01:08:47,791 --> 01:08:51,117 Legyen valaki közületek lefeküdt valaha beteggel? 883 01:08:56,266 --> 01:08:59,268 Minden figyelmem kéznél kellett volna lennie a teszteken,nek 884 01:08:59,269 --> 01:09:03,005 de most először Egyáltalán nem az állapotomra gondoltam. 885 01:09:03,006 --> 01:09:04,898 Csak Sara volt. 886 01:09:13,683 --> 01:09:16,508 Deperszonalizációs zavarod van. 887 01:09:20,857 --> 01:09:23,192 Nos, ezt tudom. 888 01:09:23,193 --> 01:09:26,328 - Hogyan szabaduljak meg tőle? - Egyelőre nem tudjuk. 889 01:09:26,329 --> 01:09:28,531 Nos, muszáj. Van itt egy nagyszerű lány. 890 01:09:28,532 --> 01:09:30,065 hallottam. 891 01:09:30,066 --> 01:09:32,801 - Mi van a fazékkal? - Kiváltotta azt, ami már ott volt. 892 01:09:32,802 --> 01:09:35,204 Valószínűleg így lett volna végül megtörtént. 893 01:09:35,205 --> 01:09:37,173 De nem feltétlenül? 894 01:09:37,174 --> 01:09:38,474 Jelenlegi kutatásaink alapján 895 01:09:38,475 --> 01:09:41,944 több mint valószínű volt ott a hajlam. 896 01:09:41,945 --> 01:09:43,612 Szóval, mit csináljak? 897 01:09:43,613 --> 01:09:45,848 - Vannak gyógyszerek. - Elvittem mindet. 898 01:09:45,849 --> 01:09:47,683 - És a terápiák. - Megcsináltam őket. 899 01:09:47,684 --> 01:09:50,853 Akkor azt javaslom, próbáld meg elfogadni. 900 01:09:50,854 --> 01:09:53,418 Azt javasolja, hogy próbáljam meg elfogadni? 901 01:09:54,224 --> 01:09:57,393 Tudok egy kiválót kognitív viselkedéskutató az UCLA-n 902 01:09:57,394 --> 01:09:59,161 aki bizonyítottan segítőkész. 903 01:10:34,898 --> 01:10:37,733 4,2 láb köbnyi hely van itt hátul. 904 01:10:37,734 --> 01:10:40,970 - Ezt egy Mercedesben nem találod meg. - Elviszem. 905 01:10:40,971 --> 01:10:45,207 Nagyon világos és szellős, gyönyörű hátsó udvar, lenyűgöző keményfa padlók. 906 01:10:45,208 --> 01:10:47,908 - Nagyon szép udvar. - Elviszem. 907 01:10:59,789 --> 01:11:04,150 - Ó, jó. Tim. Tim, hol van? - Elment. 908 01:11:05,161 --> 01:11:07,129 - Mit? - Elment egy sráccal. 909 01:11:07,130 --> 01:11:09,330 - Hol? - Maui. 910 01:11:34,190 --> 01:11:37,526 Nézd, egy repülőtéri taxi két órája jött érte. 911 01:11:37,527 --> 01:11:39,461 - Ez segít? - Melyik légitársaság? 912 01:11:39,462 --> 01:11:41,897 Csak azért csinálom Jobban nem szeretem őt, mint téged. 913 01:11:41,898 --> 01:11:44,860 - Melyik légitársaság? - Delta. 914 01:11:57,614 --> 01:11:59,472 El lesz vonva! 915 01:12:23,440 --> 01:12:25,571 Várj egy pillanatra. 916 01:12:28,912 --> 01:12:32,114 - Hudson, mit keresel itt? - Ne csináld ezt. 917 01:12:32,115 --> 01:12:34,350 Ez a fickó nem tud megesküdni ahogy tudok. 918 01:12:34,351 --> 01:12:36,778 - Menj haza. - Haza, mire? 919 01:12:37,921 --> 01:12:39,788 Te vagy az egyetlen, aki mellett önmagam lehetek. 920 01:12:39,789 --> 01:12:42,858 Te vagy az egyetlen kényelmesen el tudom érezni magam. 921 01:12:42,859 --> 01:12:47,930 Vettem egy új házat és egy autót és veszek egy kisebb tévét. 922 01:12:47,931 --> 01:12:51,567 Hudson, nem arról van szó egy házat vagy egy autót vagy egy tévét. 923 01:12:51,568 --> 01:12:54,268 Oké, mi van ezzel? szeretlek. 924 01:12:56,072 --> 01:12:57,862 Ne mondd ezt. 925 01:12:59,409 --> 01:13:02,405 Megmenthetnél, és meg sem próbálnád. 926 01:13:06,616 --> 01:13:08,110 Sara. 927 01:13:10,987 --> 01:13:12,515 Menjünk. 928 01:13:27,604 --> 01:13:28,904 Bassza meg. 929 01:13:36,012 --> 01:13:37,438 Helló. 930 01:14:31,434 --> 01:14:33,099 Beszélhetünk? 931 01:14:35,572 --> 01:14:37,005 elfoglalt vagyok. 932 01:14:37,006 --> 01:14:38,106 Mmm-hmm. 933 01:14:38,107 --> 01:14:40,309 Apánk most halt meg és telefonon intézed az üzletet? 934 01:14:40,310 --> 01:14:42,277 Nem semmi. Csak a bátyám. Gyerünk. 935 01:14:42,278 --> 01:14:44,773 Le akarsz szállni a telefonról? 936 01:14:47,817 --> 01:14:50,449 mi a fene van veled? 937 01:15:11,207 --> 01:15:13,208 Hudson? 938 01:15:13,209 --> 01:15:15,344 mit csinálsz? 939 01:15:15,345 --> 01:15:16,839 Semmi. 940 01:15:19,782 --> 01:15:23,018 - Mi történt veled és a bátyáddal? - Nem számít. 941 01:15:23,019 --> 01:15:27,312 Ezt mondta. Lent kellene lenned a többiekkel. 942 01:15:29,125 --> 01:15:31,154 Abbahagynád? 943 01:15:32,595 --> 01:15:34,624 Abbahagynád? 944 01:15:35,532 --> 01:15:37,857 Az istenit! 945 01:15:40,603 --> 01:15:43,038 mi van veled? 946 01:15:43,039 --> 01:15:45,807 Miért voltál rám mindig ilyen dühös? 947 01:15:45,808 --> 01:15:47,943 viccelsz? 948 01:15:47,944 --> 01:15:51,680 Tudod, azt mondják, az első három évben a gyermek életében a legfontosabbak. 949 01:15:51,681 --> 01:15:55,717 Csak arra vagyok kíváncsi, hogy ugráltál-e a fejemen ezalatt? 950 01:15:55,718 --> 01:15:58,620 Nagyon szeretném tudni hogy így alakultam. 951 01:15:58,621 --> 01:16:03,058 Nos, nekem sem volt könnyű, Hudson. 952 01:16:03,059 --> 01:16:06,161 Van valami ötleted milyen önző fiú voltál? 953 01:16:06,162 --> 01:16:09,164 gyerek voltam. A gyerekeknek önzőnek kell lenniük. 954 01:16:09,165 --> 01:16:10,933 Oké, rendben. 955 01:16:10,934 --> 01:16:14,570 Szörnyű anya voltam! Ezt akarod hallani? 956 01:16:14,571 --> 01:16:17,169 Igen, ezt akarom hallani! 957 01:16:27,750 --> 01:16:29,278 én csak... 958 01:16:35,258 --> 01:16:36,889 én mindig... 959 01:16:38,861 --> 01:16:43,325 Az összes gyerek közül azt hittem, hogy te és én, 960 01:16:46,269 --> 01:16:48,400 mi vagyunk a leginkább egyformák. 961 01:16:56,346 --> 01:16:58,739 Nos, ez biztosan igaz. 962 01:17:00,183 --> 01:17:04,146 Talán nem voltam olyan tápláló ahogy kellett volna. 963 01:17:10,493 --> 01:17:15,059 Nos, az kellett volna nagyon nehéz megmondani. 964 01:17:36,019 --> 01:17:37,786 Az elméletem egyszerű volt. 965 01:17:37,787 --> 01:17:39,788 Ha marihuánát szív kiváltotta a problémáimat, 966 01:17:39,789 --> 01:17:45,027 ha még többet dohányozna, az visszafordítaná, megrázva a szinapszisaimat a normális kerékvágásban. 967 01:17:45,028 --> 01:17:46,561 Nem volt tudomány a háttérben, 968 01:17:46,562 --> 01:17:49,965 csak megérzés merő kétségbeeséssel vegyes.vel 969 01:17:49,966 --> 01:17:52,434 Féltem? Feltétlenül. 970 01:17:52,435 --> 01:17:54,760 Működne? Kellett. 971 01:18:13,956 --> 01:18:15,723 jól vagy. 972 01:18:19,429 --> 01:18:21,458 Ez mindened? 973 01:18:33,543 --> 01:18:35,674 Ez mindened? 974 01:18:56,232 --> 01:18:57,726 Istenem, nem. 975 01:19:02,105 --> 01:19:04,206 A mániákus gyors orvoslására volt szükségem adrenalin, 976 01:19:04,207 --> 01:19:06,842 hogy visszakapjak a valóság látszatába. 977 01:19:06,843 --> 01:19:10,374 A pokolba, megérdemeltem, és csak a szert tudtam.t 978 01:19:14,317 --> 01:19:15,641 Hé! 979 01:20:09,205 --> 01:20:11,439 mit bámulsz? 980 01:20:21,250 --> 01:20:24,485 Valószínűleg a legjobb hogy visszafogott legyen errefelé. 981 01:20:27,757 --> 01:20:29,786 Szóval mit csináltál? 982 01:20:31,027 --> 01:20:33,591 Boltból ellopott egy pár aeroszolt. 983 01:20:35,264 --> 01:20:36,861 Jó cipő. 984 01:20:40,903 --> 01:20:42,761 mit csináltál? 985 01:20:43,573 --> 01:20:45,067 Semmi. 986 01:20:46,609 --> 01:20:48,968 Hát ez nem tetszik nekik. 987 01:20:55,785 --> 01:20:58,747 - Hé, nem lesz semmi baj. - Nem, nem. 988 01:21:00,122 --> 01:21:01,787 Hiányzik Sara. 989 01:21:04,193 --> 01:21:06,328 nem hiszem Lehetek többé író, 990 01:21:06,329 --> 01:21:08,620 és teljesen egyedül vagyok. 991 01:21:15,338 --> 01:21:17,572 Ismerősnek tűnök? 992 01:21:20,910 --> 01:21:25,112 Elhaladtam ön és a kutyája mellett az élelmiszerbolton kívül százszor. 993 01:21:27,016 --> 01:21:30,342 Százszor, és soha nem adtam neked semmit. 994 01:21:31,487 --> 01:21:32,947 tudom. 995 01:21:35,691 --> 01:21:38,960 Nézd, én itt várok veled. 996 01:21:54,343 --> 01:21:56,941 Szóval, ez elég valós neked? 997 01:22:14,931 --> 01:22:17,332 Talán Dr. Simonnak igaza volt. 998 01:22:17,333 --> 01:22:20,335 Talán végig volt hajlamom. 999 01:22:20,336 --> 01:22:23,371 Az edény csak egy egyszerű ürügy volt a feltűzésére. 1000 01:22:23,372 --> 01:22:25,902 És lehet, hogy csak én voltam. 1001 01:22:26,742 --> 01:22:28,634 Én voltam a problémám. 1002 01:22:29,045 --> 01:22:31,446 Talán apámnak volt igaza. 1003 01:22:31,447 --> 01:22:34,841 Csak húzd fel a zoknimat és kitérek a saját utamból 1004 01:22:48,731 --> 01:22:50,932 - Szia. - Helló. 1005 01:22:50,933 --> 01:22:53,001 Azért vagyok itt, hogy elmondjam, szeretlek. 1006 01:22:53,002 --> 01:22:55,704 Most, bár tudom azt fogja mondani: "Igen, szóval?" 1007 01:22:55,705 --> 01:22:57,597 még mindig szeretlek. 1008 01:23:01,243 --> 01:23:02,444 Rendben. 1009 01:23:02,445 --> 01:23:04,440 - Viszlát. - Igen. 1010 01:23:07,083 --> 01:23:10,051 Hudson, azt hiszem, nagy hibát követsz el. 1011 01:23:10,052 --> 01:23:14,186 Egy ülést kell tartanunk hogy megbeszéljük veled a munkamenetek befejezését. 1012 01:23:15,491 --> 01:23:17,058 Ez az agy kémiája beszél. 1013 01:23:17,059 --> 01:23:20,628 Vannak új gyógyszerek állandóan kijön. 1014 01:23:20,629 --> 01:23:22,897 Ennek fel kell emelnie minket. 1015 01:23:43,119 --> 01:23:45,182 Ez az első alkalom? 1016 01:23:46,355 --> 01:23:48,350 Veled várok. 1017 01:23:57,633 --> 01:24:01,136 Istenem, nagyon elkéstél. 1018 01:24:01,137 --> 01:24:03,772 - Hudson Milbank. - Istenem, annyira elkéstél. 1019 01:24:03,773 --> 01:24:06,439 - Hudson Milbank. - Nagyon elkéstél. 1020 01:24:27,963 --> 01:24:30,288 - Elnézést, hogy késtem. - Semmi gond. 1021 01:24:31,700 --> 01:24:34,202 Megértjük amit a szobában vásárolhatsz, 1022 01:24:34,203 --> 01:24:36,404 és a párom nagyon izgatott emiatt. 1023 01:24:36,405 --> 01:24:39,774 Annyira izgatottak vagyunk, hogy nagyon keményen dolgoztunk az elmúlt pár hétben 1024 01:24:39,775 --> 01:24:43,211 hogy kitalál valamit nagyszerű neked ma itt. 1025 01:24:43,212 --> 01:24:45,547 Hát ez nem igaz. Nagyon keményen dolgozott. 1026 01:24:45,548 --> 01:24:48,908 Látod, ő az író. Nagyon jó író. 1027 01:24:51,587 --> 01:24:54,155 Az egyetlen dolog, amiben igazán jó vagyok mindannyiótokat átver, 1028 01:24:54,156 --> 01:24:56,591 és ez egyszerűen nem elég hogy még jó legyek, 1029 01:24:56,592 --> 01:24:58,587 szóval megyek. 1030 01:25:00,129 --> 01:25:03,098 Igen, megyek. Tom hazaviszi ezt neked. 1031 01:25:03,099 --> 01:25:06,134 Előbb a nevedet teszem fel. Előbb a nevedet teszem fel. 1032 01:25:06,135 --> 01:25:08,403 Tudod, hogy meg tudod csinálni. 1033 01:25:16,812 --> 01:25:18,943 Érvényesítésre van szüksége? 1034 01:25:27,323 --> 01:25:32,060 Szeretnéd hallani az 50 millió dolláros verziót vagy a 100 millió dolláros verzió? 1035 01:25:40,569 --> 01:25:43,905 Tessék, srácok. Kifogytak a biobanánból. 1036 01:25:43,906 --> 01:25:45,537 Köszönöm. 1037 01:25:45,641 --> 01:25:47,806 Szóval, hogy van Sara? 1038 01:25:50,379 --> 01:25:51,873 Ő... 1039 01:25:57,786 --> 01:26:00,384 Pont ott. Ott van. 1040 01:26:01,957 --> 01:26:04,282 - Jól vagy? - Szuper vagyok. 1041 01:26:17,406 --> 01:26:18,695 Szia. 1042 01:26:20,209 --> 01:26:21,703 Istenem, szia. 1043 01:26:22,444 --> 01:26:24,712 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 1044 01:26:25,281 --> 01:26:26,639 Jó. 1045 01:26:27,416 --> 01:26:29,551 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 1046 01:26:29,552 --> 01:26:31,513 - Jó. - Jobban vagyok. 1047 01:26:32,488 --> 01:26:35,256 Úgy értem, soha nem leszek normális. 1048 01:26:36,091 --> 01:26:38,426 Még mindig az leszek sokkal kényelmesebb 4:45-kor 1049 01:26:38,427 --> 01:26:41,127 a Ventura és a Woodman sarkán. 1050 01:26:43,799 --> 01:26:45,300 Hé, nézd, nem akarlak feltartani. 1051 01:26:45,301 --> 01:26:47,969 Csak szeretném tudatni veled hogy ha minden végtagját elveszítené, 1052 01:26:47,970 --> 01:26:50,238 akkor is örökké együtt lennénk. 1053 01:26:51,473 --> 01:26:57,109 Úgy értem, nagyon remélem, hogy nem így lesz mert szerintem nagyon jók a végtagjaid. 1054 01:26:59,848 --> 01:27:03,515 És amikor kimondtam a nevedet, mindig biztonságosan hangzik. 1055 01:27:07,189 --> 01:27:10,625 Nem vagyok biztos a parfümben és a kölni dolog, de megpróbálhatnám, tudod. 1056 01:27:10,626 --> 01:27:13,121 Úgy értem, felvehetnék néhányat. 1057 01:27:15,264 --> 01:27:18,299 mindig megpróbálnám hogy elmosolyodj, ha fáradt vagy. 1058 01:27:18,300 --> 01:27:22,934 Tudom, hogy azt gondolod, hogy ezt nagyon nehéz megtenni, de azt hiszem, megtehetném. 1059 01:27:26,542 --> 01:27:30,278 És soha nem kell félned hogy bármit is mondjon nekem. 1060 01:27:32,648 --> 01:27:36,816 És ha tetszik ez az ing, Egy hónapig nem venném le. 1061 01:27:39,922 --> 01:27:42,423 És több mint hajlandó lennék kifesteni a nagymama lábkörmét 1062 01:27:42,424 --> 01:27:45,887 tehát a nagyapád már nem kell megtennie. 1063 01:27:51,033 --> 01:27:53,563 Nem kell megmentened, Sara. 1064 01:27:54,937 --> 01:27:57,305 De szeretni foglak életem végéig, 1065 01:27:57,306 --> 01:28:00,939 így sokkal jobb lenne a helyzet számomra ha a közelben lennél. 1066 01:28:22,798 --> 01:28:24,156 Rendben.