1 00:03:29,792 --> 00:03:34,292 {\An8}♪ Sie fragen mich, woher ich das wusste ♪ 2 00:03:36,173 --> 00:03:40,343 {\an8}♪ Meine wahre Liebe war wahr ♪ 3 00:03:40,344 --> 00:03:44,639 {\an8}♪ Oooh, oooh ♪ 4 00:03:44,640 --> 00:03:49,102 {\an8}♪ Ich habe natürlich geantwortet ♪ 5 00:03:49,103 --> 00:03:53,398 {\an8}♪ Etwas hier drinnen ♪ 6 00:03:53,399 --> 00:03:56,235 {\an8}♪ Kann nicht geleugnet werden ♪ 7 00:03:56,235 --> 00:03:57,778 {\an8}- Oh, hallo! 8 00:03:57,778 --> 00:03:58,570 {\An8}- Tschüss! 9 00:04:04,535 --> 00:04:08,080 {\An8}- Oh, ich Ich muss diesen Test bestehen! 10 00:04:09,457 --> 00:04:10,249 {\An8}Schau! 11 00:04:11,250 --> 00:04:12,542 {\An8}Hallo, wie geht es dir? 12 00:04:13,753 --> 00:04:14,587 {\An8} 13 00:04:14,587 --> 00:04:16,964 {\an8}♪ Oooh, oooh ♪ 14 00:04:21,260 --> 00:04:24,221 {\an8} 15 00:04:32,021 --> 00:04:33,397 Wir Unterbrechen Sie dieses Programm 16 00:04:33,397 --> 00:04:34,898 für einen King News Flash. 17 00:04:34,899 --> 00:04:37,151 Behörden am Crestridge Institute 18 00:04:37,151 --> 00:04:39,111 für die kriminell Verrückten haben angefordert 19 00:04:39,111 --> 00:04:40,070 eine Alleskönner-Kugel... 20 00:04:40,905 --> 00:04:43,282 ♪ Oooh, oooh ♪ 21 00:04:50,748 --> 00:04:52,124 - Er ist so verträumt! 22 00:04:53,793 --> 00:04:55,211 Oh, er ist einfach der Beste! 23 00:04:56,420 --> 00:04:57,879 WHO? 24 00:04:57,880 --> 00:04:59,381 Ray? 25 00:04:59,381 --> 00:05:01,341 Sie haben Schluss gemacht. 26 00:05:01,342 --> 00:05:03,927 {\An8}Ach komm schon, Muffy, der Typ ist ein Polizist. 27 00:05:03,928 --> 00:05:05,679 {\An8}Er hat keine Zukunft. 28 00:05:05,679 --> 00:05:09,557 {\An8}Ich meine, wach auf und Riech den Kaffee, Muffy! 29 00:05:09,558 --> 00:05:10,767 Was? 30 00:05:10,768 --> 00:05:13,604 Nun, Pam hat es mir gesagt, wer sonst? 31 00:05:13,604 --> 00:05:15,439 Klar, sie ist direkt neben mir. 32 00:05:15,439 --> 00:05:16,982 Wir sind Mitbewohner, wissen Sie. 33 00:05:16,982 --> 00:05:18,191 Es ist ein weiterer Inbound 34 00:05:18,192 --> 00:05:19,776 mit der Heimat der Hits. 35 00:05:19,777 --> 00:05:21,612 Wo? 36 00:05:22,655 --> 00:05:25,199 Nein, das war Freitagabend! 37 00:05:25,199 --> 00:05:27,910 Du bist manchmal so ein Gomer! 38 00:05:28,911 --> 00:05:30,287 Hast du den Plan gesehen... 39 00:05:32,623 --> 00:05:37,123 {\an8}♪ Leg deinen Kopf auf meine Schulter ♪ 40 00:05:38,963 --> 00:05:42,174 {\an8}♪ Halte mich in deinen Armen ♪ 41 00:05:42,174 --> 00:05:45,302 {\an8}♪ Baby ♪ 42 00:05:45,302 --> 00:05:48,471 {\an8}♪ Drück mich ganz fest ♪ 43 00:05:48,472 --> 00:05:50,640 {\an8}♪ Zeig es mir ♪ 44 00:05:50,641 --> 00:05:55,141 - Sternenlicht, Stern hell, erster Stern I... 45 00:05:57,398 --> 00:06:00,859 Sag mal, welcher ist der hellste Stern? 46 00:06:00,860 --> 00:06:03,028 - Hey, habt ihr Kinder nicht das Radio gehört? 47 00:06:03,028 --> 00:06:05,071 Irgendein verrückter Vogel ist auf freiem Fuß, also su... 48 00:06:06,991 --> 00:06:07,783 Pam? 49 00:06:09,577 --> 00:06:10,619 - Hallo, Ray. 50 00:06:16,041 --> 00:06:17,208 - Geh einfach nach Hause, ja? 51 00:06:18,460 --> 00:06:19,252 Geh einfach nach Hause. 52 00:06:24,300 --> 00:06:25,843 - Kennen Sie diesen Polizisten? 53 00:06:27,177 --> 00:06:30,096 - Er ist einfach jemand aus meiner Vergangenheit. 54 00:06:33,475 --> 00:06:35,852 Was ist überhaupt mit dem hellsten Start? 55 00:06:40,232 --> 00:06:44,732 ♪ Wenn es einen Weg gibt, werde ich ihn eines Tages finden ♪ 56 00:06:54,496 --> 00:06:58,458 ♪ Leg deinen Kopf auf meine Schulter ♪ 57 00:06:58,459 --> 00:06:59,710 - Den werde ich jagen. 58 00:07:18,520 --> 00:07:20,480 Ich sage dir, es ging ganz unten da drüben. 59 00:07:20,481 --> 00:07:24,151 Oh nein, John, das Der Ort macht mir eine Gänsehaut. 60 00:07:32,201 --> 00:07:33,493 - Ooh, ooh, ooh, ooh! 61 00:07:33,494 --> 00:07:34,286 - Ha ha. 62 00:07:46,966 --> 00:07:47,758 Johnny. 63 00:07:49,009 --> 00:07:49,884 - Du bleibst hier. 64 00:07:53,180 --> 00:07:54,806 - Das ist ein Scherz, oder? 65 00:08:15,744 --> 00:08:17,996 Ein anderer Update vom King Newsroom. 66 00:08:17,997 --> 00:08:21,333 Die Polizei setzt die Suche fort für einen 35-jährigen Flüchtling 67 00:08:21,333 --> 00:08:23,168 vom Crestridge Mental Institute 68 00:08:23,168 --> 00:08:26,212 wen die Beamten bestätigen tötete vier Pfleger 69 00:08:26,213 --> 00:08:28,298 in einem brutalen Amoklauf heute früh. 70 00:08:28,298 --> 00:08:30,466 Die Polizei von Crestridge warnt, der Mann sei bewaffnet 71 00:08:30,467 --> 00:08:33,720 mit einer großen Feueraxt und ist vermutlich auf dem Weg nach Westen 72 00:08:33,721 --> 00:08:36,473 auf der Route 66 in Richtung Bereich der Corman-Universität. 73 00:08:40,477 --> 00:08:43,605 ♪ Ich fühle mich so gut ♪ 74 00:08:44,440 --> 00:08:47,484 ♪ Nimm mich bei meiner Hand ♪ 75 00:08:49,778 --> 00:08:51,446 - Johnny? 76 00:09:10,549 --> 00:09:11,800 Äh. 77 00:09:11,800 --> 00:09:13,885 Johnny? 78 00:09:13,886 --> 00:09:16,138 Können wir jetzt zu The Point zurückkehren? 79 00:09:18,265 --> 00:09:20,517 Ich lasse dich sogar meine Brüste streicheln! 80 00:09:41,872 --> 00:09:44,791 ♪ Nun, ich liebe ♪ 81 00:09:44,792 --> 00:09:49,254 Johnny, ich bekomme Ich bin einsam hier draußen! 82 00:09:59,431 --> 00:10:00,432 - Johnny! 83 00:10:10,734 --> 00:10:11,526 Johnny! 84 00:10:37,136 --> 00:10:38,846 Ich bin deprimiert. 85 00:10:38,846 --> 00:10:40,013 Wirst du aufmuntern? 86 00:10:40,013 --> 00:10:42,140 Komm schon, das ist das College-Leben. 87 00:10:42,141 --> 00:10:44,935 Toilettenpapier hineinwerfen Bäume, der Frühling liegt in der Luft. 88 00:10:44,935 --> 00:10:47,187 Ein paar zickende Kerle auf der Jagd 89 00:10:47,187 --> 00:10:48,438 für Major-League-Babes. 90 00:10:48,438 --> 00:10:50,064 Seien Sie ehrlich, JC, wir sind Idioten. 91 00:10:50,065 --> 00:10:51,733 Wir sind Lameoiden. 92 00:10:51,733 --> 00:10:54,527 Meine Großeltern haben mehr Sex als wir. 93 00:10:54,528 --> 00:10:57,072 Nun ja, zugegeben, aber du redest so 94 00:10:57,072 --> 00:10:58,323 das ist etwas Negatives. 95 00:10:58,323 --> 00:11:00,450 - Guter Punkt, ich fühle mich viel besser. 96 00:11:00,450 --> 00:11:01,492 - Ja, das tue ich auch. 97 00:11:02,494 --> 00:11:03,995 - JC, tu mir einen Gefallen. 98 00:11:03,996 --> 00:11:05,706 - Alles, Alter, du hast es verstanden, weißt du. 99 00:11:05,706 --> 00:11:08,041 - Versuchen Sie nicht, mich aufzuheitern. 100 00:11:08,041 --> 00:11:10,209 - Schau, Chris, wenn du es bist deprimiert, ich bin deprimiert. 101 00:11:10,210 --> 00:11:12,754 Ich mag es nicht, depressiv zu sein, es ist... 102 00:11:12,754 --> 00:11:13,629 Nun ja, wissen Sie. - Deprimierend? 103 00:11:13,630 --> 00:11:14,589 - Deprimierend, ja. 104 00:11:14,590 --> 00:11:16,300 Also tu mir einen Gefallen, okay, Kumpel? 105 00:11:16,300 --> 00:11:19,011 Hören Sie mit diesem depressiven Scheiß auf! 106 00:11:19,011 --> 00:11:20,971 Chris, hier rede ich Hier, ich bin dein Kumpel. 107 00:11:20,971 --> 00:11:21,805 Ich liebe dich. 108 00:11:21,805 --> 00:11:23,973 Wir haben eine Bindung von Wärme, der Kommunikation. 109 00:11:43,076 --> 00:11:44,118 - Wer ist er? 110 00:11:47,080 --> 00:11:48,081 - Wer ist was? 111 00:11:48,081 --> 00:11:50,458 - Sie, die Vision, der Engel, die Göttin. 112 00:11:50,459 --> 00:11:51,877 Ah, der mit den Hogans. 113 00:11:51,877 --> 00:11:53,169 Ja, wer ist sie? 114 00:11:53,170 --> 00:11:55,881 - Ich glaube, das ist das Mädchen von Morton Salt. 115 00:11:55,881 --> 00:11:57,132 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 116 00:11:57,132 --> 00:11:59,259 Hey, du, Schatz, Toots! 117 00:11:59,259 --> 00:12:01,302 Yo, ja, wie heißt du? 118 00:12:02,471 --> 00:12:05,724 - JC, erinnere mich daran, dich irgendwann zu töten. 119 00:12:05,724 --> 00:12:07,392 - Töte mich irgendwann, hm. 120 00:12:09,353 --> 00:12:10,729 - Großartig. 121 00:12:10,729 --> 00:12:11,730 Was mache ich nun? 122 00:12:12,648 --> 00:12:15,901 - Nun, ähm, das könntest du immer Steh einfach hier wie ein Idiot 123 00:12:15,901 --> 00:12:17,193 und nichts tun. 124 00:12:17,194 --> 00:12:19,487 Scherz, Witz, Leichtfertigkeit, Humor! 125 00:12:19,488 --> 00:12:21,281 - Scheiße, sie geht ins Beta-Haus! 126 00:12:21,281 --> 00:12:22,949 - Oh, diese Schlampe! 127 00:12:22,950 --> 00:12:24,409 Ich hasse die Betas. 128 00:12:24,409 --> 00:12:26,035 - Schau, willst du sie treffen oder was? 129 00:12:26,036 --> 00:12:28,121 - Ich möchte sie heiraten. 130 00:12:28,121 --> 00:12:30,248 Ich hasse es, dir das beizubringen, Kumpel. 131 00:12:30,249 --> 00:12:31,541 Es wird aber ein ziemlicher Schlag sein 132 00:12:31,541 --> 00:12:32,792 Du musst sie zuerst treffen. 133 00:12:32,793 --> 00:12:34,836 Ich weiß, es ist mühsam, aber hey, 134 00:12:34,836 --> 00:12:36,254 Ich erfinde die Regeln nicht, Kumpel. 135 00:12:47,557 --> 00:12:50,810 ♪ Was ist mit mir passiert ♪ 136 00:12:50,811 --> 00:12:54,689 ♪ Du bist derjenige, der den Schlüssel in der Hand hat ♪ 137 00:12:54,690 --> 00:12:58,151 ♪ Ich wähle gerade wieder Türen ♪ 138 00:12:58,151 --> 00:13:02,029 ♪ Und jeder ist eine neue Sackgasse ♪ 139 00:13:02,030 --> 00:13:03,865 ♪ Jedes Mal, wenn ich an diesem Ort bin ♪ 140 00:13:03,865 --> 00:13:05,366 ♪ Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe ♪ 141 00:13:05,367 --> 00:13:09,537 ♪ Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe ♪ 142 00:13:09,538 --> 00:13:12,958 ♪ Du hältst Geheimnisse für dich ♪ 143 00:13:12,958 --> 00:13:16,670 ♪ Du erzählst Lügen ♪ 144 00:13:16,670 --> 00:13:17,462 - Bingo. 145 00:13:18,422 --> 00:13:19,256 - Wo? 146 00:13:19,256 --> 00:13:20,423 - Ein Uhr. 147 00:13:20,424 --> 00:13:24,803 ♪ Gott weiß, ich habe es versucht ♪ 148 00:13:24,803 --> 00:13:27,096 ♪ Du bist in meinem Albtraum ♪ 149 00:13:27,097 --> 00:13:28,890 - Großartig, sie ist mit einem Mann zusammen! 150 00:13:30,934 --> 00:13:33,436 - Ja, aber sieh ihn dir an, meine ich. 151 00:13:33,437 --> 00:13:36,273 Der Typ ist ein Idiot, er ist das fehlende Glied. 152 00:13:36,273 --> 00:13:39,067 Chris, der Mann hat eine durchgehende Augenbraue. 153 00:13:39,067 --> 00:13:40,902 - Ja, nun ja, er hat sie auch. 154 00:13:40,902 --> 00:13:42,361 - Es ist alles positives Denken. 155 00:13:42,362 --> 00:13:45,114 Jetzt schau dir das an, JC geht für das Hauptevent angemeldet. 156 00:13:45,115 --> 00:13:47,158 Letzter Countdown, dritter und zehnter. 157 00:13:47,159 --> 00:13:49,703 Das wird schön sein, Du wirst es lieben. 158 00:13:52,622 --> 00:13:54,457 Also wirst du kommen irgendwann mit mir zum Spiel? 159 00:13:54,458 --> 00:13:55,959 Ähm, vielleicht. 160 00:13:55,959 --> 00:13:56,918 - Klar, es wird großartig. 161 00:13:56,918 --> 00:13:59,086 Sie können auf die Bank geschickt werden, Weißt du, und sieh mir beim Spielen zu. 162 00:13:59,087 --> 00:14:01,005 Es wäre großartig, ich freue mich, dich dabei zu haben. 163 00:14:01,006 --> 00:14:01,923 - Klingt nach Spaß. 164 00:14:01,923 --> 00:14:04,467 Ja. 165 00:14:04,468 --> 00:14:05,260 - Tiger. 166 00:14:06,970 --> 00:14:08,513 Entschuldigung, wie ist sein Name? 167 00:14:10,182 --> 00:14:11,558 - Äh, es ist Steve. 168 00:14:13,310 --> 00:14:15,895 - Steve, Kumpel, wie geht's? 169 00:14:15,896 --> 00:14:18,398 Hören Sie, ich glaube, da war ein Telefonanruf für Sie drinnen. 170 00:14:18,398 --> 00:14:20,858 - Whoa, danke, Alter! 171 00:14:22,027 --> 00:14:23,361 - Später, Cindy. 172 00:14:23,362 --> 00:14:24,196 - Tschüss. 173 00:14:24,196 --> 00:14:24,988 - Kein Problem. 174 00:14:28,200 --> 00:14:30,327 - Cindy, Cindy was? 175 00:14:31,495 --> 00:14:34,789 - Es gibt nicht wirklich ein Telefon ruft nach ihm, oder? 176 00:14:34,790 --> 00:14:38,585 - Cynthia, meine Zeit ist begrenzt, 177 00:14:38,585 --> 00:14:41,212 ähnlich wie der Intellekt von Steve. 178 00:14:41,213 --> 00:14:43,548 Jetzt sehen Sie das attraktiv Herr da drüben? 179 00:14:43,548 --> 00:14:44,715 Am Spender? 180 00:14:48,428 --> 00:14:50,721 Nun, ich bin sein Agent und das ist lebenswichtig 181 00:14:50,722 --> 00:14:52,056 dass ich diese Informationen erhalte. 182 00:14:52,057 --> 00:14:54,934 Sehen Sie, das Schicksal der gesamten freien Welt 183 00:14:54,935 --> 00:14:56,019 hängt in der Schwebe. 184 00:14:57,062 --> 00:14:58,313 - Cynthia Cronenberg. 185 00:14:59,898 --> 00:15:01,774 Und warum hat er mich nicht selbst gefragt? 186 00:15:01,775 --> 00:15:02,734 - Sag ihm das! 187 00:15:04,486 --> 00:15:05,778 - Das würde ich. 188 00:15:05,779 --> 00:15:08,406 - Aber du hast einen Freund. 189 00:15:12,160 --> 00:15:14,203 - Hey, du bist unterwegs, Mann. 190 00:15:14,204 --> 00:15:16,331 Es gibt keinen Anruf für mich. 191 00:15:16,331 --> 00:15:18,958 - Ich bin dumm, ich verstehe es nicht wie das passieren konnte. 192 00:15:18,959 --> 00:15:20,168 Wie war noch mal dein Name? 193 00:15:20,168 --> 00:15:21,043 Tschad? 194 00:15:21,044 --> 00:15:22,003 Biff? 195 00:15:22,003 --> 00:15:22,878 Rick? 196 00:15:22,879 --> 00:15:24,338 -Steve. 197 00:15:24,339 --> 00:15:26,591 Und ich glaube nicht, dass du besonders lustig bist. 198 00:15:26,591 --> 00:15:30,052 - Erzähl mir nichts davon so lustig wie eine Krücke? 199 00:15:31,138 --> 00:15:33,348 Bekomme es. 200 00:15:36,768 --> 00:15:41,268 ♪ Warum muss es sein Sei so ein guter Kuss ♪ 201 00:15:44,693 --> 00:15:45,527 Gib mir Gedanken! 202 00:15:45,527 --> 00:15:46,986 - Ich werde! - Verschütten Sie die Bohnen! 203 00:15:46,987 --> 00:15:47,946 - Entspannen Sie sich, alles klar. 204 00:15:47,946 --> 00:15:50,865 Meine Güte, okay, sie weiß es ihr Name für den Anfang. 205 00:15:50,866 --> 00:15:52,993 Was für ein Studentenverbindungsmädchen ist ziemlich beeindruckend. 206 00:15:52,993 --> 00:15:54,119 - Kommen wir zur Sache! 207 00:15:54,119 --> 00:15:55,870 Hat sie einen Freund? 208 00:15:57,080 --> 00:15:59,248 - Sie hat es nicht gesagt, aber ich glaube nicht. 209 00:16:02,878 --> 00:16:06,590 - Ich glaube, ich könnte möglicherweise hier verliebt sein. 210 00:16:06,590 --> 00:16:08,425 - Natürlich ist Ihnen das klar Es gibt nur einen Weg, dieses Mädchen 211 00:16:08,425 --> 00:16:09,801 wird dich jemals ernst nehmen. 212 00:16:11,303 --> 00:16:12,804 - Rechts. 213 00:16:12,804 --> 00:16:16,724 Wenn ich einer Studentenverbindung angehöre, am liebsten dieses hier. 214 00:16:16,725 --> 00:16:19,894 - Ich habe weiter nachgedacht die Zeilen, mit ihr zu reden. 215 00:16:21,021 --> 00:16:21,980 - JC. 216 00:16:23,732 --> 00:16:27,026 Bud, du bist so naiv! 217 00:16:27,027 --> 00:16:27,819 - Äh. 218 00:16:33,950 --> 00:16:35,576 - Lassen Sie mich das jetzt klarstellen. 219 00:16:37,579 --> 00:16:40,164 Wollt ihr die Betas verpfänden? 220 00:16:41,124 --> 00:16:43,042 - Mm-hmm, das stimmt. 221 00:16:46,046 --> 00:16:46,838 - Nun gut. 222 00:16:48,924 --> 00:16:52,302 Was bringt euch zum Nachdenken? Du bist Beta-Material? 223 00:16:52,302 --> 00:16:53,094 Hm? 224 00:16:56,431 --> 00:16:58,391 Ich meine, wir haben so ziemlich alles gefunden 225 00:16:58,391 --> 00:17:01,394 Die meisten Leute müssen wir Füllen Sie die Liste in diesem Semester. 226 00:17:01,394 --> 00:17:05,894 Das müsstest du haben etwas Besonderes zu bieten. 227 00:17:05,982 --> 00:17:07,024 - Wie wäre es mit Geld? 228 00:17:08,318 --> 00:17:10,403 Moola, Teig, das alte grüne Zeug. 229 00:17:10,403 --> 00:17:11,529 Spaßticket. 230 00:17:11,530 --> 00:17:13,365 Kohl, das alte Dollarzeichen. 231 00:17:13,365 --> 00:17:16,951 Komm schon, Killeroo, ich rede über Dinar, Yen, Ru... 232 00:17:16,952 --> 00:17:18,078 - Schon gut. 233 00:17:18,078 --> 00:17:19,370 - Meine Herren... 234 00:17:20,747 --> 00:17:22,999 Die Brüder und ich können keine machen 235 00:17:22,999 --> 00:17:24,875 Versprechungen an dieser Stelle, Alter. 236 00:17:24,876 --> 00:17:26,460 Aber ich habe einen Vorschlag. 237 00:17:30,006 --> 00:17:33,300 Wenn ihr Jungs wärt... 238 00:17:33,301 --> 00:17:37,801 bereit, eine durchzuführen kleiner Akt der Hingabe, 239 00:17:40,058 --> 00:17:44,558 eine Aufgabe, die beweisen würde die Aufrichtigkeit deiner Gefühle 240 00:17:45,230 --> 00:17:47,523 gegenüber dieser Organisation. 241 00:17:47,524 --> 00:17:50,985 - Wir müssen keinen Sex haben mit einem Nutztier, oder? 242 00:17:52,320 --> 00:17:56,820 - Interessanter Vorschlag, aber nein. 243 00:17:58,952 --> 00:18:01,496 Wir hatten etwas mehr... 244 00:18:02,497 --> 00:18:04,999 Anspruchsvoll im Kopf. 245 00:18:07,711 --> 00:18:10,213 - Schauen Sie, zumindest müssen wir keinen Sex haben 246 00:18:10,213 --> 00:18:11,422 mit einem Nutztier. 247 00:18:11,423 --> 00:18:12,632 - Hey, es könnte dir gefallen. 248 00:18:12,632 --> 00:18:14,091 Dann würdest du Cynthia nicht mehr wollen. 249 00:18:14,092 --> 00:18:15,718 - Das ist nicht lustig. 250 00:18:15,719 --> 00:18:17,137 - Alter, ich meine es ernst. 251 00:18:17,137 --> 00:18:17,929 - Den Mund halten. 252 00:18:19,055 --> 00:18:21,974 - Also Bruder Brad, Diese Jungs schaffen das 253 00:18:21,975 --> 00:18:23,643 Werden wir sie wirklich reinlassen? 254 00:18:25,020 --> 00:18:25,979 - Machen Sie es ernst! 255 00:18:30,775 --> 00:18:34,320 ♪ Sah aus wie Salzwasser, musste schnell raus ♪ 256 00:18:34,321 --> 00:18:38,325 ♪ Lassen Sie die Frau an der Feuerleiter zurück ♪ 257 00:18:38,325 --> 00:18:40,368 - Babe, wo warst du? 258 00:18:40,368 --> 00:18:41,744 - Oh, schnelles Zeug. 259 00:19:11,399 --> 00:19:12,358 - Verdammt. 260 00:19:23,662 --> 00:19:24,913 Großartig, ich kenne diese Nummer. 261 00:19:26,873 --> 00:19:29,250 Rudy, hallo, wie geht es dir? 262 00:19:29,250 --> 00:19:32,628 Hören Sie, ich kann mich nicht an die letzte Ziffer erinnern 263 00:19:32,629 --> 00:19:34,631 zum dummen Sicherheitscode. 264 00:19:34,631 --> 00:19:37,175 Nun, Sie brauchen die Ziffer um durch die Tür zu kommen. 265 00:19:37,175 --> 00:19:38,509 Rudy, könntest du einfach, Könntest du danach suchen? 266 00:19:38,510 --> 00:19:40,053 Ich glaube, es steht in meinem Notizbuch. 267 00:19:41,137 --> 00:19:42,471 Ja. 268 00:19:42,472 --> 00:19:44,348 Ja, auf dem Schreibtisch, ja, ich werde warten. 269 00:19:45,308 --> 00:19:46,267 Ich weiß es zu schätzen, Rudy. 270 00:19:54,401 --> 00:19:56,611 - Warum können sie nicht einfach ein Schild haben? 271 00:19:56,611 --> 00:19:58,279 - Oh, ein Zeichen, das ist gut. 272 00:19:58,279 --> 00:19:59,697 Was soll es heißen? 273 00:19:59,698 --> 00:20:02,742 „Leichen zur Verwendung in verrückte Studentenverbindungsstreiche?“ 274 00:20:02,742 --> 00:20:03,784 - Die Leichenhalle oder so. 275 00:20:03,785 --> 00:20:05,661 - Morgue, du bist ziemlich schlau. 276 00:20:05,662 --> 00:20:07,038 Ein kleiner Pfeil oder so. 277 00:20:12,419 --> 00:20:15,338 Komm schon, es muss hier irgendwo sein... 278 00:20:15,338 --> 00:20:16,547 Was zum Teufel machst du? 279 00:20:19,676 --> 00:20:21,803 Was zum Teufel hast du gemacht? 280 00:20:21,803 --> 00:20:23,679 - Ich weiß nicht. 281 00:20:23,680 --> 00:20:25,181 Aufleuchten. 282 00:20:25,181 --> 00:20:26,932 - Das ist ein Scherz, oder? 283 00:20:26,933 --> 00:20:28,392 - In Ordnung. 284 00:20:28,393 --> 00:20:32,230 Nein, nicht das blaue Notizbuch, das rote. 285 00:20:32,230 --> 00:20:34,190 - Das macht mir eine Gänsehaut. 286 00:20:34,190 --> 00:20:36,066 Hey, wie wär's Auf der Suche nach den Lichtern? 287 00:20:36,067 --> 00:20:38,736 - Wie kann ich danach suchen? Lichter, ich kann nichts sehen. 288 00:20:38,737 --> 00:20:39,696 Benutze deine Hand. 289 00:20:39,696 --> 00:20:42,532 Hey, besser noch: Benutzen Sie Ihr Walradar. 290 00:20:42,532 --> 00:20:44,242 Du bist so seltsam. 291 00:20:47,412 --> 00:20:48,538 - Oh mein Gott! 292 00:20:48,538 --> 00:20:52,041 Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott! 293 00:21:00,800 --> 00:21:02,676 Glaubst du, es dauert Der Name des Herrn ist vergebens 294 00:21:02,677 --> 00:21:04,387 um ein Ganzes „Oh mein Gott“ zu sagen ein paar Mal 295 00:21:04,387 --> 00:21:05,429 so schnell? 296 00:21:06,681 --> 00:21:08,808 - Ich glaube, das ist erlaubt die Gebote zu brechen 297 00:21:08,808 --> 00:21:10,184 in bestimmten Situationen. 298 00:21:11,144 --> 00:21:12,728 - Wie wäre es mit dem Ich habe eine Scheißangst vor dir 299 00:21:12,729 --> 00:21:16,357 von einem gruseligen, unheimlichen Toten in einem gekühlten Sarg? 300 00:21:17,525 --> 00:21:19,276 - Sind Sie sicher, dass er tot ist? 301 00:21:19,277 --> 00:21:22,446 - Nun ja, ich meine, ich bin hübsch Sicher können wir mit Sicherheit sagen 302 00:21:22,447 --> 00:21:24,031 Ihm geht es nicht gut, Chris. 303 00:21:25,158 --> 00:21:26,284 Ich frage mich, wer er ist. 304 00:21:26,284 --> 00:21:28,286 - Walt Disney, woher zum Teufel soll ich das wissen? 305 00:21:28,286 --> 00:21:29,120 Lass uns hier verschwinden. 306 00:21:29,120 --> 00:21:30,788 - Wie lange ist er schon hier? 307 00:21:30,789 --> 00:21:31,998 - Was bin ich, ein Reiseleiter? 308 00:21:31,998 --> 00:21:34,333 Der Kerl ist versiegelt, lass uns gehen! 309 00:21:35,794 --> 00:21:37,420 Warten Sie eine Minute. 310 00:21:37,420 --> 00:21:39,171 - Wofür, die Bullen? 311 00:21:40,381 --> 00:21:42,883 JC, unsere dumme Mission ist es, einen Leichnam zu finden 312 00:21:42,884 --> 00:21:44,385 und wirf ihn vorne ab Stufen des POG-Hauses. 313 00:21:44,385 --> 00:21:47,513 Ich meine, dieser Typ ist offensichtlich Teil eines Experiments 314 00:21:47,514 --> 00:21:49,140 Also lasst uns einfach hier verschwinden. 315 00:21:49,140 --> 00:21:51,350 - Ich sehe keinen anderen praktische Leichen zum Mitnehmen 316 00:21:51,351 --> 00:21:52,518 hier in der Gegend, oder? 317 00:21:55,605 --> 00:21:57,064 Warte eine Sekunde. 318 00:21:57,065 --> 00:21:59,692 Kryo-Stase-System. 319 00:21:59,692 --> 00:22:01,068 - Kommst du mit? 320 00:22:04,823 --> 00:22:05,657 Wow. 321 00:22:05,657 --> 00:22:08,117 - Ah, das hast du wirklich nicht getan. 322 00:22:08,117 --> 00:22:09,993 - Kryotechnik. 323 00:22:09,994 --> 00:22:13,497 Kryotechnik, Chris, das tue ich Ist dir klar, was das ist? 324 00:22:13,498 --> 00:22:15,750 Sie haben doch schon von gefriergetrocknetem Kaffee gehört, oder? 325 00:22:15,750 --> 00:22:17,918 Nun, das ist wie ein gefriergetrockneter Mensch. 326 00:22:17,919 --> 00:22:19,128 Ein Körperchen! 327 00:22:19,128 --> 00:22:20,754 - Du meinst eine unterbrochene Animation? 328 00:22:20,755 --> 00:22:21,756 - Ja, ja, ja. 329 00:22:21,756 --> 00:22:23,591 Es ist, als würde man jemanden mitnehmen solange sie leben 330 00:22:23,591 --> 00:22:26,719 und man friert sie ein, und dann Sie tauen sie 100 Jahre lang auf 331 00:22:26,719 --> 00:22:28,429 später wie ein TV-Dinner. 332 00:22:28,429 --> 00:22:30,973 Wir reden hier von totaler Science-Fiction. 333 00:22:33,142 --> 00:22:35,227 Ah, loslassen. 334 00:22:37,188 --> 00:22:38,063 - Nein, warte! 335 00:22:38,064 --> 00:22:39,940 - Das ist es, ja, Bingo. 336 00:22:39,941 --> 00:22:41,317 Ich liebe dich, Rudy, danke. 337 00:23:09,762 --> 00:23:10,596 - Ist er schwer? 338 00:23:10,597 --> 00:23:11,806 - Äh, ja. 339 00:23:11,806 --> 00:23:12,640 - Ist ihm kalt? 340 00:23:12,640 --> 00:23:13,432 - Mm-hmm. 341 00:23:19,105 --> 00:23:20,856 Du wirst es schaffen ihn den ganzen Weg zurück tragen? 342 00:23:29,282 --> 00:23:30,074 - Hey! 343 00:24:01,606 --> 00:24:02,440 Oh mein Gott! 344 00:24:22,210 --> 00:24:23,002 - Großartig. 345 00:24:24,754 --> 00:24:25,546 Was nun? 346 00:24:26,965 --> 00:24:30,134 - Okay, wie wäre es, wenn wir uns eins besorgen ein paar Maschinengewehre, rechts, 347 00:24:30,134 --> 00:24:32,010 und wir sprengen die Fenster aus der Fuge 348 00:24:32,011 --> 00:24:35,514 und wir schreien: „Komm rein und Holt mich, ihr dreckigen Bullen!“ 349 00:24:36,349 --> 00:24:38,768 - Ich meine, alles ist heute Abend ein Witz für dich! 350 00:24:39,686 --> 00:24:41,145 - Hey, fick dich, Chris! 351 00:24:43,106 --> 00:24:46,317 Schauen Sie, jeden einzelnen Tag ertrage dein Stöhnen 352 00:24:46,317 --> 00:24:48,485 darüber, wie sie heißt und wie du es wünschst 353 00:24:48,486 --> 00:24:50,488 verliebe mich wieder, aber Du bist zu feige 354 00:24:50,488 --> 00:24:51,780 etwas dagegen zu unternehmen. 355 00:24:51,781 --> 00:24:56,281 Und dann dieses Cynthia-Mädchen kommt vorbei, Traummädchen 2001. 356 00:24:56,995 --> 00:24:58,705 Und ich sage mir: Was zum Teufel? 357 00:24:58,705 --> 00:24:59,956 Ich bin mir sicher, dass die Hölle nie flachgelegt wird 358 00:24:59,956 --> 00:25:02,541 also könnte ich genauso gut helfen raus, mein bester Freund, oder? 359 00:25:02,542 --> 00:25:06,003 Und dann sagst du: „JC, hilf, Wir müssen einer Studentenverbindung beitreten 360 00:25:06,004 --> 00:25:07,839 „Also wird sie mir die Zeit des Tages geben.“ 361 00:25:07,839 --> 00:25:10,216 Und ich sage was zum Teufel, du Du musst es tun, du musst es tun. 362 00:25:10,216 --> 00:25:11,467 Und was mache ich? 363 00:25:11,467 --> 00:25:15,012 Ich reiße mir den Arsch auf, um dir zu helfen und Du bekommst wieder Hühnerscheiße. 364 00:25:15,013 --> 00:25:17,306 Und ich drücke, und ich drücke, und ich gebe nicht auf, 365 00:25:17,306 --> 00:25:18,390 und warum, warum? 366 00:25:18,391 --> 00:25:20,267 Du weißt es nicht einmal, es ist dir egal. 367 00:25:20,268 --> 00:25:22,228 Weil es wichtig ist für mich, dass du glücklich bist. 368 00:25:22,228 --> 00:25:23,312 Ist das so verrückt? 369 00:25:23,312 --> 00:25:25,188 Und wenn wir uns so verhalten müssen Idioten und in Schwierigkeiten geraten 370 00:25:25,189 --> 00:25:27,191 Um das dann zu tun, was zum Teufel. 371 00:25:27,191 --> 00:25:28,692 Ich meine, es ist besser, als sich wie Idioten zu benehmen 372 00:25:28,693 --> 00:25:30,027 ohne Grund, oder? 373 00:25:30,028 --> 00:25:31,612 Also, ja, alles ist ein Witz. 374 00:25:31,612 --> 00:25:34,781 Es ist urkomisch, weil wenn man es ernst nimmt 375 00:25:34,782 --> 00:25:37,159 Man wird einfach alle deprimiert die Zeit, wie du bist. 376 00:25:37,160 --> 00:25:38,244 Also fick dich! 377 00:25:43,499 --> 00:25:45,292 - Ja, nun ja, fick dich auch. 378 00:25:45,293 --> 00:25:46,335 - Versuchen Sie es. 379 00:25:46,335 --> 00:25:47,336 - Du würdest mich lassen. 380 00:25:47,336 --> 00:25:48,503 - Du möchtest, dass ich es tue. 381 00:25:48,504 --> 00:25:50,130 - Du wünschst. 382 00:25:50,131 --> 00:25:50,923 - Wir sind fertig? 383 00:25:52,675 --> 00:25:54,134 - Es tut mir leid, dass ich ein Arschloch war. 384 00:25:57,930 --> 00:26:00,807 - Wenn du nicht so ein Arschloch wärst Sogar Mädchen könnten dich mögen. 385 00:26:02,101 --> 00:26:03,936 - Hey, wirf mir bitte das Kissen zu, ja? 386 00:27:14,966 --> 00:27:15,758 - Einfrieren! 387 00:27:28,312 --> 00:27:29,104 Oh Gott. 388 00:27:36,195 --> 00:27:36,987 Begeistere mich. 389 00:27:37,905 --> 00:27:38,989 Detektiv Cameron? 390 00:27:38,990 --> 00:27:41,075 - Nein, Bozo der Clown. 391 00:27:42,326 --> 00:27:45,871 - Wir erhielten einen Anruf von Medizinisches Zentrum der Universität. 392 00:27:45,872 --> 00:27:48,040 Irgendein experimentelles Labor wurde eingebrochen. 393 00:28:07,894 --> 00:28:08,895 - Detektiv Cameron? 394 00:28:10,354 --> 00:28:13,398 - Nein, Bullwinkle Moose. 395 00:28:14,859 --> 00:28:15,985 Begeistere mich. 396 00:28:15,985 --> 00:28:16,777 - Hey, Ray. 397 00:28:18,821 --> 00:28:22,282 Du siehst dich an eigentliches Kryotechnik-Labor. 398 00:28:22,283 --> 00:28:25,411 Sie hatten die Leiche eines Kindes liegt hier seit 1959 auf Eis. 399 00:28:26,495 --> 00:28:29,873 - Was ist das für ein Mord? oder ein schlechter B-Film? 400 00:28:31,459 --> 00:28:32,626 Was ist das? 401 00:28:32,627 --> 00:28:36,213 - Es war ein Doktorand, Labortechniker. 402 00:28:36,214 --> 00:28:38,507 Es war für ihn vorgesehen Ich arbeite heute Abend hier. 403 00:28:38,507 --> 00:28:41,343 - Sieht aus, als hätte er gearbeitet ein bisschen zu hart, oder? 404 00:28:41,344 --> 00:28:43,471 Ich nehme an Rip Van Winkle wird der andere Körper sein. 405 00:28:43,471 --> 00:28:44,763 Wo ist es? 406 00:28:44,764 --> 00:28:46,474 - Die andere Leiche ist nicht hier, Sir. 407 00:28:49,268 --> 00:28:50,394 - Was, hast du ein Date? 408 00:28:50,394 --> 00:28:52,062 Was meinst du damit, dass es nicht hier ist? 409 00:28:52,063 --> 00:28:52,897 Der Gerichtsmediziner... 410 00:28:52,897 --> 00:28:54,315 Jake, hast du es genommen? 411 00:28:54,315 --> 00:28:55,232 - Ich bin gerade erst angekommen. 412 00:28:56,400 --> 00:28:58,652 - Ich bin verwirrt, wurde mir gesagt Es gab zwei Leichen. 413 00:28:58,653 --> 00:28:59,779 Raimi. - Ja, Herr. 414 00:29:00,988 --> 00:29:02,364 - Hören Sie zuerst mit dem „Ja, Sir“-Scheiß auf. 415 00:29:02,365 --> 00:29:06,865 Zweitens, seit wann gibt es einen Schreibtisch? Sergeant erscheint bei einem Anruf? 416 00:29:07,036 --> 00:29:08,537 Und drittens hast du es mir gesagt Es gab zwei Leichen 417 00:29:08,537 --> 00:29:10,288 und ich sehe nur das Eine. 418 00:29:10,289 --> 00:29:11,957 Sie kennen den Unterschied, nicht wahr? 419 00:29:11,958 --> 00:29:13,918 Ich weiß, dass es nicht daran lag Sergeant-Prüfung oder so, 420 00:29:13,918 --> 00:29:16,253 aber wenn du dein kleines verwendest Mit den Fingern ist es ganz einfach. 421 00:29:16,254 --> 00:29:18,214 Sehen Sie, eins, zwei! 422 00:29:19,507 --> 00:29:20,758 Ein Stück Kuchen. 423 00:29:20,758 --> 00:29:22,050 - Ja, Sir, es waren zwei Leichen 424 00:29:22,051 --> 00:29:25,012 aber es kam eine Nachricht Problem und du weißt schon. 425 00:29:25,012 --> 00:29:26,096 - Wo wart ihr? 426 00:29:26,097 --> 00:29:27,515 - Nun, äh, Sir... 427 00:29:27,515 --> 00:29:29,350 - Es gab ein Versandproblem, Sir. 428 00:29:29,350 --> 00:29:30,559 - Versandproblem. 429 00:29:30,559 --> 00:29:34,104 - Wie auch immer, schau, ich bin runtergekommen und traf den Nachthausmeister. 430 00:29:34,105 --> 00:29:35,731 - Und natürlich eine Stellungnahme bekommen. 431 00:29:39,568 --> 00:29:41,486 Dieser Scheiß wird sehr schnell alt. 432 00:29:41,487 --> 00:29:43,739 Weißt du, ich war aufgewacht aus einem wirklich angenehmen Traum 433 00:29:43,739 --> 00:29:44,573 hierher zu kommen. 434 00:29:44,573 --> 00:29:45,865 Du wirst es klären, Raimi, 435 00:29:45,866 --> 00:29:48,201 Oder soll ich Kacken spielen? Patrouille mit deinem Schlagstock? 436 00:29:48,202 --> 00:29:49,411 - Ich habe es vermasselt. 437 00:29:49,412 --> 00:29:52,039 Ich habe zwei Neulinge nach unten geschickt hier zu einem Fall wie diesem, 438 00:29:52,039 --> 00:29:55,333 und irgendwann gingen beide zum... 439 00:29:56,669 --> 00:29:57,503 Sie gingen zur Toilette. 440 00:29:57,503 --> 00:29:58,879 - Alles klar, das ist in Ordnung, in Ordnung. 441 00:29:58,879 --> 00:30:02,507 Süßer Arsch, aber gut, das gibt es nur ein kleines Problem. 442 00:30:02,508 --> 00:30:05,219 Leichen, die seit 27 Jahren tot sind 443 00:30:05,219 --> 00:30:08,680 Steh nicht auf und geh los ein Spaziergang für sich! 444 00:30:20,735 --> 00:30:22,987 - Tut mir leid, dass wir es machen mussten Es ist eine frühe Nacht, Baby, 445 00:30:22,987 --> 00:30:26,865 Aber wir haben eine ernsthafte Zusage bekommen Demütigung, mit der man umgehen muss. 446 00:30:30,286 --> 00:30:33,956 ♪ Es war etwas, was ich schon einmal gerochen habe ♪ 447 00:30:33,956 --> 00:30:37,042 ♪ Als du Rot trugst wie du hattest keine Migräne mehr ♪ 448 00:30:37,043 --> 00:30:38,836 ♪ Ich habe das Gefühl, dass es etwas ist ♪ 449 00:30:55,394 --> 00:30:57,062 Pam, komm jetzt hierher zurück! 450 00:31:06,405 --> 00:31:07,489 - Präs? 451 00:31:07,490 --> 00:31:09,283 Lori hat mir gesagt, ich soll dich fragen wenn ich diese aufbewahren könnte 452 00:31:09,283 --> 00:31:10,951 bis Montag im Haus, ist das in Ordnung? 453 00:31:10,951 --> 00:31:12,369 - Nun, was sind sie? 454 00:31:13,371 --> 00:31:15,831 - Nun ja, das sind sozusagen Gehirne... 455 00:31:15,831 --> 00:31:18,416 Für unseren Bio-Kurs müssen wir sie sezieren. 456 00:31:18,417 --> 00:31:19,835 - Warten. 457 00:31:19,835 --> 00:31:20,919 Menschliche Gehirne? 458 00:31:20,920 --> 00:31:22,922 - Wie wäre es mit dem Keller? 459 00:31:22,922 --> 00:31:24,465 - Sicher. 460 00:31:24,465 --> 00:31:26,133 Ich will sie einfach nicht hier oben haben. 461 00:31:28,344 --> 00:31:31,430 ♪ Ich bin aus Liebe erschöpft, Baby ♪ 462 00:31:31,430 --> 00:31:34,891 ♪ Ich scheine nie weit zu kommen ♪ 463 00:33:02,980 --> 00:33:03,939 - Hallo, Gordon. 464 00:33:03,939 --> 00:33:06,900 Hallo Süße, bist du gekommen? um mir beim Lernen zu helfen oder was? 465 00:33:06,901 --> 00:33:07,735 Hä? 466 00:33:07,735 --> 00:33:09,987 Wo warst du denn? 467 00:34:54,925 --> 00:34:56,009 Lass uns gehen, lass uns gehen! 468 00:35:28,125 --> 00:35:28,917 - Kaukasier. 469 00:35:30,294 --> 00:35:33,714 Ungewöhnliche Blässe Teint, was davon übrig bleibt. 470 00:35:37,343 --> 00:35:39,762 Das war dieser Körper, der du warst Auf der Suche nach, Detektiv? 471 00:35:39,762 --> 00:35:40,554 - Begeistere mich. 472 00:35:48,520 --> 00:35:49,395 Jesus Christus. 473 00:36:03,786 --> 00:36:05,162 Was soll das sein? 474 00:36:06,830 --> 00:36:09,207 - Es soll das sein Haus Mutterhütte. 475 00:36:38,487 --> 00:36:40,071 - Ich weiß, was du denkst, Mann. 476 00:36:40,072 --> 00:36:41,114 Schluss damit. 477 00:36:44,952 --> 00:36:49,164 - Der Look gefällt dir Hätte man das mit einer Axt machen können? 478 00:36:50,290 --> 00:36:51,332 - Ich sagte, hör auf damit. 479 00:36:53,210 --> 00:36:56,463 Dieser Psycho ist vor 27 Jahren verschwunden. 480 00:36:56,463 --> 00:36:57,255 Du weißt es. 481 00:36:58,590 --> 00:37:01,884 Macht es dir Spaß, in der Vergangenheit zu leben? 482 00:37:06,932 --> 00:37:07,974 - Lasst uns ihn hochheben. - Bereit. 483 00:37:07,975 --> 00:37:10,602 Ja, alles klar. 484 00:37:10,602 --> 00:37:12,020 - Jetzt bleibt zurück, Mädels. 485 00:37:12,020 --> 00:37:13,354 Du willst das nicht sehen. 486 00:37:26,326 --> 00:37:27,368 - Sie hat mich überprüft. 487 00:37:27,369 --> 00:37:28,870 - Oh, richtig. 488 00:37:28,871 --> 00:37:30,831 - Sie war, sie war, sie war blond. 489 00:37:30,831 --> 00:37:33,583 Sie trug einen blauen Pullover, Du hast sie nicht gesehen. 490 00:37:33,584 --> 00:37:34,418 - Meinst du das ernst? 491 00:37:34,418 --> 00:37:36,128 - Ja, sie hat mich untersucht. 492 00:37:49,516 --> 00:37:52,227 - Das war nicht so cool, Brüder. 493 00:37:53,645 --> 00:37:54,687 - Brad. 494 00:37:54,688 --> 00:37:56,940 - Okay, also haben wir Sie darauf hingewiesen. 495 00:37:56,940 --> 00:37:59,525 Aber wir sagten das Phi-Omega-Gamma-Haus 496 00:37:59,526 --> 00:38:01,027 nicht die Kappa-Delta-Schwesternschaft. 497 00:38:01,028 --> 00:38:02,446 Kennen Sie den Unterschied? 498 00:38:04,198 --> 00:38:05,032 - Für mich ist das alles griechisch. 499 00:38:08,410 --> 00:38:10,370 Das war ein kleiner Scherz, ich habe nur Spaß gemacht. 500 00:38:10,370 --> 00:38:12,955 - Viele Mädchen meinten es ernst bin letzte Nacht ausgeflippt 501 00:38:12,956 --> 00:38:14,082 wegen dir! 502 00:38:14,082 --> 00:38:15,625 - Warte eine Sekunde, okay. 503 00:38:15,626 --> 00:38:17,836 Hör zu, Bruder Brad Skeller. 504 00:38:17,836 --> 00:38:21,589 A: Der ganze Stunt war dein Nobelpreisgekrönte Idee, 505 00:38:21,590 --> 00:38:23,592 wir haben es nicht einmal geschafft. 506 00:38:23,592 --> 00:38:25,510 Wir haben es vermasselt, okay? 507 00:38:25,511 --> 00:38:26,553 Warum ziehen Sie also nicht einfach von unserem Fall ab? 508 00:38:26,553 --> 00:38:28,805 und geh üben Stechschritt oder so? 509 00:38:32,726 --> 00:38:33,727 - Brad, hör auf! 510 00:38:37,815 --> 00:38:39,525 Was für ein Idiot! 511 00:38:42,903 --> 00:38:44,988 - Tut mir leid, Idioten. 512 00:38:44,988 --> 00:38:46,155 Nimm es nicht persönlich. 513 00:38:49,117 --> 00:38:49,909 Kommst du, Baby? 514 00:39:10,931 --> 00:39:11,723 - Ich habe es. 515 00:39:14,017 --> 00:39:16,728 - Es tut mir wirklich leid. 516 00:39:16,728 --> 00:39:18,354 Es ist nicht deine Schuld. 517 00:39:18,355 --> 00:39:19,981 - Wir haben es nicht getan. 518 00:39:19,982 --> 00:39:21,108 Wir haben es wirklich nicht getan. 519 00:39:21,108 --> 00:39:22,234 - Ich glaube Ihnen. 520 00:39:24,862 --> 00:39:27,656 - Nur fürs Protokoll, das hier ist Cynthia Cronenberg. 521 00:39:29,199 --> 00:39:30,241 Und wir sind... 522 00:39:30,242 --> 00:39:32,953 - Christopher Romero und James Carpenter-Hooper? 523 00:39:34,580 --> 00:39:36,915 Landis, Mord. 524 00:39:39,251 --> 00:39:42,045 - Na ja, na ja, na ja. 525 00:39:42,045 --> 00:39:44,422 Wenn da nicht Spanky und Alfalfa sind. 526 00:39:44,423 --> 00:39:46,591 Einer von euch Erkennen Sie hier Mr. Miner? 527 00:39:48,427 --> 00:39:49,886 Nun, er erkennt dich. 528 00:39:51,263 --> 00:39:53,306 Hier scheint Mr. Miner zu sein ist der Nachthausmeister 529 00:39:53,307 --> 00:39:55,017 unten im University Med Center. 530 00:39:55,934 --> 00:39:58,853 Er sagt, er hätte euch laufen sehen Ich bin letzte Nacht dort rausgekommen. 531 00:39:58,854 --> 00:40:00,063 40 Meilen pro Stunde. 532 00:40:01,106 --> 00:40:02,565 Schreien wie Todesfeen. 533 00:40:03,525 --> 00:40:04,442 Möchten Sie einen Kommentar abgeben? 534 00:40:09,907 --> 00:40:10,699 Okay. 535 00:40:11,867 --> 00:40:13,869 Anscheinend haben wir auch einen kopflosen Körper gefunden 536 00:40:13,869 --> 00:40:16,288 draußen vor dem Kappa Delta-Haus letzte Nacht. 537 00:40:19,708 --> 00:40:22,210 Ein Körper, der kam ein Labor im Keller 538 00:40:23,211 --> 00:40:26,422 des medizinischen Zentrums, das Herr Miner 539 00:40:26,423 --> 00:40:29,175 Ich habe gesehen, wie dir das Geld ausgegangen ist mit 40 Meilen pro Stunde. 540 00:40:29,176 --> 00:40:31,136 - Vergessen Sie nicht, wie Todesfeen zu schreien! 541 00:40:32,262 --> 00:40:34,889 - Klingt für mich wie ein Pfandstreich. 542 00:40:34,890 --> 00:40:38,268 Ein kranker, verdrehter, psychotischer, wahnsinniger, geistesgestörter Pfandstreich, 543 00:40:38,268 --> 00:40:40,812 aber immer noch möglich, einfach möglicherweise im Baseballstadion 544 00:40:40,812 --> 00:40:43,815 von dem, was man nennen könnte Ihr College-Dummkopf. 545 00:40:43,815 --> 00:40:45,066 Habt ihr Lust, etwas zu kommentieren? 546 00:40:46,151 --> 00:40:46,943 - Kapitän. 547 00:40:48,195 --> 00:40:49,696 Detektiv. 548 00:40:49,696 --> 00:40:52,615 Ich meine, wir sind nicht Ihr Burschenschaftstyp. 549 00:40:52,616 --> 00:40:54,909 Mir persönlich wäre es lieber Habe mein Gehirn überfallen 550 00:40:54,910 --> 00:40:57,871 von Kreaturen aus dem Weltraum als eine Bruderschaft zu schwören. 551 00:40:57,871 --> 00:40:59,247 - Er lügt, wir haben es getan. 552 00:41:02,000 --> 00:41:03,042 Die Betas. 553 00:41:03,043 --> 00:41:04,878 - Ah, die Betas. 554 00:41:04,878 --> 00:41:07,088 Betas, nun ja, das erklärt alles. 555 00:41:07,089 --> 00:41:09,007 Die Betas sagten uns, wir sollten eine Leiche finden 556 00:41:09,007 --> 00:41:11,426 und wirf es auf die Stufen einer anderen Bruderschaft. 557 00:41:11,426 --> 00:41:13,803 Nun, wir kamen in die Labor und wir haben die Leiche bekommen 558 00:41:13,804 --> 00:41:16,640 raus aus diesem, raus aus diesem Ding, 559 00:41:17,933 --> 00:41:20,310 und dann haben wir es vermasselt und sind weggelaufen. 560 00:41:20,310 --> 00:41:22,061 - Mit 40 Meilen pro Stunde. 561 00:41:22,062 --> 00:41:24,606 - Schreien wie Todesfeen? 562 00:41:26,733 --> 00:41:28,609 - Es war eine nervöse Reaktion. 563 00:41:28,610 --> 00:41:29,777 - Er meint den Körper. 564 00:41:30,904 --> 00:41:33,907 Es zuckte, seine Augen öffneten sich. 565 00:41:33,907 --> 00:41:34,741 Ich weiß nicht. 566 00:41:34,741 --> 00:41:37,118 Es platzte heraus. - Völlig ausgepowert. 567 00:41:37,119 --> 00:41:40,872 - Aber ich schwöre bei Gott, wir haben es getan Verschieben Sie es nicht aus diesem Labor. 568 00:41:40,872 --> 00:41:43,165 Und wir sind ganz sicher, ich meine, verdammt, 569 00:41:43,166 --> 00:41:45,376 hat es in keiner Weise beschädigt. 570 00:41:45,377 --> 00:41:47,962 Und selbst wenn wir es täten, Mr. Der Bergmann hier hätte uns gesehen, 571 00:41:47,963 --> 00:41:48,755 würde er nicht? 572 00:41:50,257 --> 00:41:54,052 Schreien wie Todesfeen. 573 00:42:36,219 --> 00:42:38,429 - Hey, wir sehen uns morgen. 574 00:42:52,027 --> 00:42:55,405 Schreien wie Todesfeen. 575 00:43:31,233 --> 00:43:32,275 - Kappa-Delta. 576 00:43:32,275 --> 00:43:34,318 Hey, ist Cindy Cronenberg da, bitte? 577 00:43:34,319 --> 00:43:35,570 - Nur eine Minute. 578 00:43:35,570 --> 00:43:38,823 Cindy! 579 00:43:38,824 --> 00:43:39,658 - Karen? 580 00:43:39,658 --> 00:43:40,450 - Mm-hmm. 581 00:43:42,202 --> 00:43:43,536 - Hat ihr jemand von der Katze erzählt? 582 00:43:43,537 --> 00:43:46,081 - Es würde ihr das Herz brechen. 583 00:43:46,081 --> 00:43:46,873 - Hallo. 584 00:43:48,875 --> 00:43:49,709 Danke, Süße. 585 00:43:53,630 --> 00:43:54,422 Hallo. 586 00:43:56,091 --> 00:43:58,218 - Hey, Baby, es ist der Bradster. 587 00:43:59,261 --> 00:44:01,805 - Brad, ich glaube nicht Ich möchte jetzt mit dir reden. 588 00:44:04,683 --> 00:44:07,686 - Hey, hey, beruhige dich. 589 00:44:07,686 --> 00:44:09,813 Es geht um diese lachenden Köpfe, nicht wahr? 590 00:44:14,526 --> 00:44:17,028 - Ich meine, das wäre es Eine Sache, wenn Sie geplant haben 591 00:44:17,028 --> 00:44:17,987 sie zu verpfänden... 592 00:44:17,988 --> 00:44:20,365 - Haben Sie Spaß daran, warum nicht? 593 00:44:20,365 --> 00:44:22,200 Wenn ich wüsste, dass du es tun würdest Mach so einen Wermutstropfen 594 00:44:22,200 --> 00:44:24,202 Ich hätte es dir nie gesagt. 595 00:44:24,202 --> 00:44:25,536 Aber das ist es, was ich bekomme, wenn ich gehe 596 00:44:25,537 --> 00:44:27,789 mit einem verdammten Hauptfach Psychologie, nicht wahr? 597 00:44:48,727 --> 00:44:49,519 -Gordon! 598 00:44:57,068 --> 00:44:58,194 Hallo, Süße. 599 00:44:58,195 --> 00:44:59,529 Hallo, Gordon. 600 00:45:43,114 --> 00:45:44,907 Begeistere mich. 601 00:45:50,247 --> 00:45:51,039 Wunderbar. 602 00:45:58,046 --> 00:46:00,965 - Du weißt, dass du mich liebst, Aber den ganzen Tag geht es dir besser. 603 00:46:00,966 --> 00:46:03,093 Ich will ein Liebestier, ja! 604 00:46:04,177 --> 00:46:05,553 Oh ja, oh ja! 605 00:46:06,554 --> 00:46:09,014 Ich weiß, was du brauchst, oh ja! 606 00:46:10,016 --> 00:46:14,395 Ich weiß, dass du der bist eins für mich, oh ja. 607 00:46:17,857 --> 00:46:18,649 Irgendjemand... 608 00:46:25,407 --> 00:46:26,699 - Hallo. 609 00:46:26,700 --> 00:46:29,744 Hallo, hallo. 610 00:46:29,744 --> 00:46:33,205 - Ich habe nach euch gesucht im Studierendenverzeichnis. 611 00:46:33,206 --> 00:46:34,123 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 612 00:46:34,124 --> 00:46:37,043 - Oh, überhaupt nicht, denn wir haben gerade getan. 613 00:46:37,043 --> 00:46:40,546 Ich wollte gerade eine nehmen Dusche und das Geschirr nach Hause. 614 00:46:41,673 --> 00:46:42,590 Wie geht's? 615 00:46:42,590 --> 00:46:44,300 Willst du reinkommen oder einfach nur? 616 00:46:44,301 --> 00:46:47,512 - Eigentlich, ähm, würde a Kommt ein Spaziergang nicht in Frage? 617 00:46:48,555 --> 00:46:52,267 ♪ Ich habe meine Wege gelernt ♪ 618 00:46:54,060 --> 00:46:55,227 - Ich weiß, dass sie es begraben haben. 619 00:46:56,771 --> 00:46:58,731 Ich habe das Grab selbst gesehen. 620 00:46:58,732 --> 00:47:02,485 - Das ist ausgezeichnet, Nacht der lebenden toten Katze! 621 00:47:05,155 --> 00:47:08,491 - Sehen Sie, vielleicht war das Mädchen auf Drogen. 622 00:47:08,491 --> 00:47:10,784 Sie wissen, dass Lernen möglich ist komme nach einer Weile zu dir. 623 00:47:13,788 --> 00:47:16,707 - Hört sich an, als gäbe es einen Tanz Heute Abend im Studentenwerk. 624 00:47:18,460 --> 00:47:21,671 - Und der Körper dieses Kerls, der aus dem Labor, 625 00:47:22,881 --> 00:47:24,799 Es kam zu meinem Fenster, Leute. 626 00:47:25,967 --> 00:47:26,759 Ich schwöre bei Gott. 627 00:47:32,474 --> 00:47:34,184 Ich dachte, du würdest es verstehen! 628 00:47:35,894 --> 00:47:36,686 Ich meine... 629 00:47:37,896 --> 00:47:40,773 Ich wusste nicht, an wen ich mich sonst wenden sollte Kommen Sie und reden Sie mit uns darüber. 630 00:47:42,901 --> 00:47:46,112 - Ich verstehe, ich verstehe. 631 00:47:47,781 --> 00:47:48,865 - Ich bin so verwirrt. 632 00:47:55,538 --> 00:47:57,039 - Ähm, hört zu, Leute. 633 00:47:57,040 --> 00:48:00,543 Ich muss es wirklich benutzen die nächstgelegene Einrichtung also 634 00:48:00,543 --> 00:48:01,877 Ich bin gleich wieder da, okay? 635 00:48:06,174 --> 00:48:08,301 Also gut, machen Sie es, Partner. 636 00:48:08,301 --> 00:48:10,803 Sie hat ihre Marmorsammlung verlegt. 637 00:48:10,804 --> 00:48:12,764 Mach es auf jeden Fall. 638 00:48:12,764 --> 00:48:17,264 - Chris, wenn ich dir etwas sage Du versprichst mir zu glauben? 639 00:48:19,604 --> 00:48:20,938 - Natürlich. 640 00:48:23,108 --> 00:48:27,608 - Ich glaube, es war ein Zombie... 641 00:48:29,322 --> 00:48:32,825 und sein Kopf explodierte. 642 00:48:32,826 --> 00:48:37,326 Und Dinge wie Schnecken oder etwas ist herausgelaufen. 643 00:48:41,042 --> 00:48:42,460 - Okay. 644 00:48:45,380 --> 00:48:47,090 Vielleicht sollte ich dich nach Hause begleiten. 645 00:49:06,401 --> 00:49:07,693 - Was ist mit JC? 646 00:49:08,736 --> 00:49:11,155 - Ich habe das Gefühl, er ging zurück in die Schlafsäle. 647 00:50:17,889 --> 00:50:18,639 - Oh mein Gott! 648 00:50:23,102 --> 00:50:23,894 Oh Scheiße. 649 00:50:26,689 --> 00:50:27,481 Oh mein Gott. 650 00:50:45,124 --> 00:50:46,166 Ah, au, Scheiße! 651 00:50:47,418 --> 00:50:48,377 Oh. 652 00:50:48,378 --> 00:50:50,254 Was zum Teufel war das? 653 00:50:52,840 --> 00:50:53,632 Helfen. 654 00:51:12,318 --> 00:51:13,110 Licht! 655 00:51:22,203 --> 00:51:22,995 Aufleuchten. 656 00:51:50,148 --> 00:51:50,940 Oh mein Gott. 657 00:51:56,654 --> 00:51:58,781 Ah! 658 00:52:20,803 --> 00:52:22,346 - Ich komme mir wirklich dumm vor. 659 00:52:24,515 --> 00:52:28,060 Ich weiß es nicht, vielleicht schon verrückt werden oder so. 660 00:52:29,395 --> 00:52:30,354 Hören Sie, ähm... 661 00:52:31,439 --> 00:52:34,358 Morgen Abend gibt es eine formelle Veranstaltung und ähm... 662 00:52:35,860 --> 00:52:37,194 Wirst du mit mir gehen? 663 00:52:39,405 --> 00:52:40,197 - Was? 664 00:52:41,199 --> 00:52:41,991 Wirklich? 665 00:52:44,202 --> 00:52:46,829 Ja, aber was ist mit Brad? 666 00:52:46,829 --> 00:52:47,871 - Brad ist ein Arschloch. 667 00:52:47,872 --> 00:52:52,372 - Das weiß ich, aber seid ihr nicht auch... 668 00:52:52,460 --> 00:52:53,752 - Morgen Abend, okay? 669 00:52:58,132 --> 00:52:59,550 Keine seltsamen Sachen mehr. 670 00:53:01,094 --> 00:53:02,595 Danke, Chris. 671 00:53:02,595 --> 00:53:03,470 Gute Nacht. 672 00:53:21,489 --> 00:53:24,617 - Zombies, explodierende Köpfe, 673 00:53:26,202 --> 00:53:30,623 gruselige Krabbeltiere und einen Termin für die formelle Veranstaltung. 674 00:53:32,417 --> 00:53:34,335 Das ist klassisch, Spanky. 675 00:53:39,632 --> 00:53:40,924 Erzähl mir etwas, Spanky. 676 00:53:43,136 --> 00:53:44,804 Hast du einen High-School-Schatz? 677 00:53:47,557 --> 00:53:48,349 - Vielleicht. 678 00:53:51,060 --> 00:53:52,978 - Nun, was ist mit ihr passiert? 679 00:53:54,147 --> 00:53:56,232 - Ich weiß nicht, ich habe es vermasselt. 680 00:53:56,232 --> 00:53:58,192 Sie entschied, dass wir das nicht taten Ich muss jemals wieder reden 681 00:53:58,192 --> 00:54:00,611 und fuhr mit ihrem Leben fort, denke ich. 682 00:54:00,611 --> 00:54:01,403 Warum? 683 00:54:02,613 --> 00:54:04,072 - Ich hatte eine Highschool-Freundin. 684 00:54:04,991 --> 00:54:06,492 - Was ist also mit ihr passiert? 685 00:54:07,368 --> 00:54:08,160 - Ich habe es vermasselt. 686 00:54:09,746 --> 00:54:12,248 Sie entschied, dass wir das nicht taten Ich muss jemals wieder reden. 687 00:54:13,833 --> 00:54:15,709 Ich bin Polizist geworden. 688 00:54:17,086 --> 00:54:21,131 Ich war ungefähr zwei Jahre alt und ein Neuling Wochen, als wir den Anruf erhielten. 689 00:54:22,175 --> 00:54:26,596 Die Autobahnpolizei sah einen Auto am Straßenrand. 690 00:54:29,515 --> 00:54:32,184 Sie riefen an, wir antworteten. 691 00:54:32,185 --> 00:54:32,977 Es war ein Paar. 692 00:54:34,145 --> 00:54:37,398 Guys Leiche lag im Wald 20 Meter vom Auto entfernt. 693 00:54:37,398 --> 00:54:38,440 Mein Partner hat ihn gefunden. 694 00:54:39,859 --> 00:54:40,818 Ich habe das Mädchen gefunden. 695 00:54:42,612 --> 00:54:46,699 Ich finde sie im Auto und auf der Straße. 696 00:54:48,326 --> 00:54:49,118 Und im Wald. 697 00:54:50,703 --> 00:54:53,831 Dein Highschool-Schatz fuhr mit ihrem Leben fort. 698 00:54:53,831 --> 00:54:57,167 Meiner wurde gehackt ein Verrückter mit einer Axt. 699 00:55:00,379 --> 00:55:01,713 Aber das ist nicht der lustige Teil. 700 00:55:03,508 --> 00:55:05,426 Der lustige Teil ist, was als nächstes passierte. 701 00:55:07,178 --> 00:55:08,220 - Was geschah als nächstes? 702 00:55:09,138 --> 00:55:10,639 Erraten. 703 00:55:10,640 --> 00:55:11,557 - Die Polizei hat ihn gefunden? 704 00:55:11,557 --> 00:55:12,349 - Schließen. 705 00:55:13,476 --> 00:55:14,268 Ich habe ihn gefunden. 706 00:55:16,687 --> 00:55:19,564 Es war nicht das, was du als dein bezeichnen würdest auch routinemäßige Polizeiarbeit. 707 00:55:20,858 --> 00:55:22,109 - Wie würdest du es nennen? 708 00:55:22,109 --> 00:55:22,901 - Rache. 709 00:55:24,529 --> 00:55:27,573 Sehen Sie, ich habe ihn in meiner Freizeit aufgespürt. 710 00:55:28,449 --> 00:55:29,408 - Allein? 711 00:55:29,408 --> 00:55:30,367 - Oh, nein nein nein nein. 712 00:55:32,537 --> 00:55:33,996 Ich habe mein Kaliber 12 mitgenommen. 713 00:55:35,414 --> 00:55:36,873 Ich habe ihn aufgespürt und gefunden. 714 00:55:38,626 --> 00:55:42,338 Und als ich ihn fand, habe ich habe die Schrotflinte abgefeuert 715 00:55:42,338 --> 00:55:43,505 direkt an seiner Brust. 716 00:55:45,216 --> 00:55:46,842 Spanky, rate mal, was als nächstes passiert ist? 717 00:55:47,969 --> 00:55:50,262 - Sollten Sie mir das erzählen? 718 00:55:50,263 --> 00:55:51,097 - Schließen. 719 00:55:52,473 --> 00:55:53,557 Ich habe den Abzug gedrückt. 720 00:55:55,476 --> 00:55:58,979 - Das ist alles wirklich aufregend und alles andere als, 721 00:55:58,980 --> 00:55:59,814 Hören Sie, ich muss ein Zwischensemester lernen ... 722 00:55:59,814 --> 00:56:02,358 - Ich habe seinen Körper in eine Plastiktüte gewickelt. 723 00:56:03,484 --> 00:56:06,445 Ich habe ihn auf einem unbebauten Grundstück begraben, 724 00:56:06,445 --> 00:56:09,156 das Grundstück direkt hinter dir Schwesternschaft einer Freundin. 725 00:56:10,241 --> 00:56:12,243 Natürlich ist es kein unbebautes Grundstück mehr. 726 00:56:13,744 --> 00:56:15,579 Jetzt sitzt das Häuschen der Hausmutter 727 00:56:15,580 --> 00:56:16,831 direkt darüber. 728 00:56:20,418 --> 00:56:24,046 - Hören Sie, Detective, das tue ich nicht Ich meine unhöflich zu sein oder so 729 00:56:24,046 --> 00:56:28,546 aber anders als nur irgendwie einen Mord gestehen wollen 730 00:56:28,718 --> 00:56:31,053 Hat diese Geschichte einen Sinn? 731 00:56:31,053 --> 00:56:35,553 - Spanky, genau das ist es Ich versuche es herauszufinden. 732 00:56:40,438 --> 00:56:42,731 Der alte Mann verließ das Haus 733 00:56:42,732 --> 00:56:44,775 nie wieder zurückkehren. 734 00:56:44,775 --> 00:56:48,653 - Solange sie denken können wir werden unsere Probleme haben, 735 00:56:48,654 --> 00:56:50,781 aber diejenigen, die wir benutzen, können nicht denken. 736 00:56:50,781 --> 00:56:53,283 Sie sind die mitgebrachten Toten zu einem simulierten Leben... 737 00:56:53,284 --> 00:56:54,660 durch unsere Elektrodenpistolen. 738 00:56:56,329 --> 00:56:59,332 Wissen Sie, es ist interessant Sache, wenn man darüber nachdenkt 739 00:56:59,332 --> 00:57:00,249 die Erdenmenschen, die... 740 00:57:01,292 --> 00:57:03,627 haben solche Angst vor denen, die es nicht können. 741 00:57:06,464 --> 00:57:08,007 Nun, unser Schiff sollte regeneriert werden. 742 00:57:08,007 --> 00:57:09,800 Wir fangen besser an. 743 00:58:07,274 --> 00:58:08,233 - Begeistere mich! 744 00:58:26,335 --> 00:58:29,004 Cameron zu versenden, wohin Zum Teufel sind meine Backups? 745 00:58:31,966 --> 00:58:32,758 Was zum? 746 00:58:37,596 --> 00:58:38,388 Egal. 747 00:58:55,156 --> 00:58:57,867 Überprüfen Sie die Nachbarschaft, machen Sie weiter! 748 00:59:04,248 --> 00:59:05,499 - Sie hatte einen Hund, aber er ist abgehauen 749 00:59:05,499 --> 00:59:07,083 In der Sekunde, in der wir die Tür eintraten. 750 00:59:12,339 --> 00:59:14,924 - Wir haben ein anderes verwendet Trage für jedes Stück 751 00:59:14,925 --> 00:59:16,051 wir wären die ganze Nacht hier. 752 00:59:27,480 --> 00:59:28,939 - Vergiss es, gib es auf. 753 00:59:28,939 --> 00:59:29,981 Ich sehe nichts. 754 00:59:31,942 --> 00:59:32,901 - Ein bisschen mehr. 755 00:59:33,944 --> 00:59:34,819 - Wir haben die Garage überprüft, Wir haben nebenan nachgesehen. 756 00:59:34,820 --> 00:59:35,654 Wir haben nebenan nachgeschaut. 757 00:59:35,654 --> 00:59:36,488 Wir haben die ganze Seite überprüft. 758 00:59:36,489 --> 00:59:37,781 - Und? - Nichts. 759 00:59:37,782 --> 00:59:39,825 - Dann schauen Sie woanders nach und komm nicht zu mir zurück 760 00:59:39,825 --> 00:59:41,868 bis du etwas findest! 761 00:59:48,375 --> 00:59:51,711 - Du hast recht, das ist dumm, geh. 762 00:59:55,257 --> 00:59:56,841 Ich sagte, geh nicht aufhören! 763 01:00:06,185 --> 01:00:07,811 - Immer noch nichts, Sir. 764 01:00:07,812 --> 01:00:08,646 - Wunderbar. 765 01:00:08,646 --> 01:00:09,605 - Wallace und Teague sind im Streifenwagen. 766 01:00:09,605 --> 01:00:10,522 Dante und Di Palma sind... 767 01:00:10,523 --> 01:00:11,565 - Detektiv! - Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich! 768 01:00:11,565 --> 01:00:12,649 Wenden Sie sich an Hoffman, 769 01:00:12,650 --> 01:00:13,942 Burnett, bring sie hier runter. - Detektiv! 770 01:00:13,943 --> 01:00:14,777 Ich dachte... 771 01:00:14,777 --> 01:00:15,986 Habe den Verdächtigen gesichtet. 772 01:00:15,986 --> 01:00:18,071 In direkter Verfolgung, Fordern Sie sofortiges Backup an. 773 01:00:18,072 --> 01:00:19,823 Wiederholen Sie, wir haben den Trottel. 774 01:00:19,824 --> 01:00:20,699 Wir haben sie! 775 01:00:20,699 --> 01:00:21,700 Wir haben sie! 776 01:00:23,077 --> 01:00:25,245 - Holen Sie das Kaliber 12 aus meinem Auto. 777 01:00:26,163 --> 01:00:27,539 Jetzt! 778 01:00:51,230 --> 01:00:52,731 Einfrieren! 779 01:01:03,951 --> 01:01:06,078 Ich habe dich bereits getötet. 780 01:01:06,078 --> 01:01:09,456 Du Hurensohn, ich habe dich bereits getötet. 781 01:02:02,134 --> 01:02:02,968 - Was ist los? 782 01:02:02,968 --> 01:02:05,011 - Oh, Paul, hast du JC gesehen? 783 01:02:05,012 --> 01:02:07,431 Er ist letzte Nacht nie nach Hause gekommen. 784 01:02:07,431 --> 01:02:09,850 - Das letzte Mal, als ich ihn gesehen habe, bist du Jungs sind mit diesem Baby abgehauen. 785 01:02:09,850 --> 01:02:12,227 - Hey, Chris, wofür ist der Smoking? 786 01:03:54,705 --> 01:03:55,497 - Chris. 787 01:03:58,208 --> 01:04:00,001 Da ist einer in mir. 788 01:04:01,920 --> 01:04:03,630 Es gelangte durch meinen Mund hinein. 789 01:04:05,799 --> 01:04:06,925 Ich kann es fühlen. 790 01:04:09,386 --> 01:04:10,762 Es ist in meinem Gehirn. 791 01:04:15,601 --> 01:04:19,688 Ich habe weder Puls noch Herzschlag. 792 01:04:21,273 --> 01:04:22,649 Ich glaube, ich bin tot. 793 01:04:25,986 --> 01:04:27,028 Ich habe einen getötet. 794 01:04:28,489 --> 01:04:29,823 Ich habe ein Streichholz dazu angezündet. 795 01:04:30,783 --> 01:04:32,451 Es scheint, als würde Feuer sie töten. 796 01:04:35,287 --> 01:04:38,290 Ich gehe zum Ofen Zimmer im Keller. 797 01:04:41,668 --> 01:04:45,129 Wenn ich nicht zurückkomme, werden sie durch die Hitze getötet. 798 01:04:52,763 --> 01:04:56,141 Ich bin gelaufen, Chris, ganz alleine, ich bin gelaufen. 799 01:05:02,815 --> 01:05:03,690 Ich liebe dich. 800 01:05:07,444 --> 01:05:09,320 Viel Glück mit Cynthia. 801 01:06:41,038 --> 01:06:41,872 - Lasst uns gehen, Brüder! 802 01:06:46,043 --> 01:06:48,086 - Hey, Cunningham, wo ist Brad, Mann? 803 01:06:48,086 --> 01:06:50,630 - Ich glaube, er sackt die formelle Klage ein. 804 01:06:50,631 --> 01:06:51,798 Ich glaube, Cindy hat ihn umgehauen. 805 01:06:51,798 --> 01:06:53,466 - Oh, Schwindel, Mann. 806 01:06:53,467 --> 01:06:54,885 Er muss deprimiert sein! 807 01:06:54,885 --> 01:06:56,970 Wirklich. 808 01:07:06,480 --> 01:07:07,397 - Schlampe! 809 01:07:14,238 --> 01:07:15,364 Was zum Teufel? 810 01:07:22,287 --> 01:07:23,079 Hey, Hund. 811 01:07:24,289 --> 01:07:25,373 Hast du das Ding gesehen? 812 01:07:30,921 --> 01:07:32,964 - Lass uns gehen, komm schon. 813 01:07:32,965 --> 01:07:33,757 Lass uns gehen! 814 01:07:35,884 --> 01:07:36,843 Wir sind hier raus! 815 01:07:38,053 --> 01:07:40,055 Lasst uns diesen Pop-Stand sprengen! 816 01:07:40,055 --> 01:07:41,681 Wir werden es schaffen, Leute! 817 01:08:35,068 --> 01:08:35,860 - Was? 818 01:08:37,404 --> 01:08:38,822 - Sie haben Luzerne. 819 01:08:40,741 --> 01:08:42,200 Sie dringen durch deinen Mund ein 820 01:08:44,661 --> 01:08:46,371 und sie legen Eier in dein Gehirn. 821 01:08:49,041 --> 01:08:51,710 Und Sie laufen herum, während sie brüten. 822 01:08:54,338 --> 01:08:56,715 Du läufst herum, auch wenn du tot bist. 823 01:09:24,284 --> 01:09:25,326 Wunderbar. 824 01:09:47,391 --> 01:09:50,102 - Kommt schon, Leute, beruhigt euch runter, sonst nehme ich dein Bier 825 01:09:50,102 --> 01:09:51,228 weg von dir. 826 01:10:07,369 --> 01:10:08,203 - Hallo, Walt. 827 01:10:08,203 --> 01:10:10,914 - Nun, nun, nun, Detective Ray Cameron, Sohn einer Waffe. 828 01:10:10,914 --> 01:10:11,956 Bist du das wirklich? 829 01:10:11,957 --> 01:10:13,375 - Ja, ich bin es, Walt. 830 01:10:13,375 --> 01:10:14,209 Wie geht es dir? 831 01:10:14,209 --> 01:10:16,753 - Hey, ich kann mich nicht beschweren, Ich kann mich nicht beschweren, Raymond. 832 01:10:18,755 --> 01:10:19,547 Hallo, Sport. 833 01:10:21,049 --> 01:10:22,592 Das ist ein ziemlich schickes Set Was für ein Idiot, den du da erwischt hast. 834 01:10:22,592 --> 01:10:24,218 Was ist, Halloween oder so, Ray? 835 01:10:24,219 --> 01:10:25,136 Habe ich etwas verpasst? 836 01:10:25,137 --> 01:10:26,346 Hey, Kleiner, nur ein Scherz. 837 01:10:27,973 --> 01:10:30,141 Was kann ich also für Sie tun? 838 01:10:30,142 --> 01:10:34,271 - Nun, die Sache ist, Walter, was ich brauche ist... 839 01:10:35,313 --> 01:10:37,273 Ich brauche deinen einfachen Flammenwerfer. 840 01:10:37,274 --> 01:10:38,233 - Flammenwerfer? 841 01:10:38,233 --> 01:10:40,193 Flammenwerfer? 842 01:10:40,193 --> 01:10:41,527 Ja. 843 01:10:41,528 --> 01:10:43,821 - Flammenwerfer, Jesus. 844 01:10:43,822 --> 01:10:44,656 Was ist los? 845 01:10:44,656 --> 01:10:46,491 Die alte Stupsnase ist es nicht Gut genug für dich? 846 01:10:46,491 --> 01:10:48,409 - Oh, ich weiß, ich weiß. 847 01:10:48,410 --> 01:10:51,413 Holt einfach den alten Schweren raus Artillerie, ja, Walt? 848 01:10:51,413 --> 01:10:54,916 - Ich stelle dir eine Biene zur Verfügung Bienenpistole und ein Flammenwerfer. 849 01:10:57,669 --> 01:10:58,461 Los geht's. 850 01:10:59,629 --> 01:11:00,463 Übrigens, das musst du Pass auf dieses Baby auf. 851 01:11:00,464 --> 01:11:02,591 Sobald Sie den Piloten anzünden, erlischt er 852 01:11:02,591 --> 01:11:05,010 und es ist schwer zu bekommen wie ein Hurensohn. 853 01:11:05,010 --> 01:11:05,844 Danke. 854 01:11:05,844 --> 01:11:08,680 - Also, äh, wenn du es einfach zulässt Ich habe die Anforderung. 855 01:11:08,680 --> 01:11:11,015 Nun ja. 856 01:11:11,016 --> 01:11:12,976 Die Sache ist... 857 01:11:12,976 --> 01:11:14,394 Oh, die Sache ist die, Walter. 858 01:11:14,394 --> 01:11:16,229 Ich, ähm... 859 01:11:16,229 --> 01:11:19,732 Ich habe keine Anforderung Form, ist die Sache. 860 01:11:19,733 --> 01:11:22,110 - Oh, das tust du nicht. 861 01:11:22,110 --> 01:11:24,862 Nun ja, meine Güte, um es zu sagen Du bist die Wahrheit, Ray, 862 01:11:24,863 --> 01:11:27,115 das könnte ein kleines Problem sein. 863 01:11:27,115 --> 01:11:28,282 - Ja. 864 01:11:32,370 --> 01:11:33,788 Es könnte ein kleines Problem sein. 865 01:12:13,203 --> 01:12:14,329 - Nun, ich bin mir so sicher. 866 01:12:14,329 --> 01:12:16,748 Laufen nicht alle zu Öffne sofort die Tür. 867 01:12:18,166 --> 01:12:18,958 Jungs. 868 01:12:25,757 --> 01:12:27,467 Ich bin mir so sicher. 869 01:12:27,467 --> 01:12:29,177 Sehr urkomisch, Brad. 870 01:12:30,720 --> 01:12:31,512 Cindy! 871 01:12:32,597 --> 01:12:33,389 Brad ist da! 872 01:13:21,980 --> 01:13:26,480 ♪ Sie fragten mich, woher ich das wusste ♪ 873 01:13:28,320 --> 01:13:32,490 ♪ Meine wahre Liebe war wahr ♪ 874 01:13:32,490 --> 01:13:36,785 ♪ Oooh, oooh ♪ 875 01:13:36,786 --> 01:13:39,872 ♪ Ich habe natürlich geantwortet ♪ 876 01:13:57,432 --> 01:13:58,933 - Ich wollte dich anrufen. 877 01:14:02,812 --> 01:14:04,438 Sehen. 878 01:14:04,439 --> 01:14:07,150 Es tut mir leid, dass es nicht geklappt hat. 879 01:14:08,526 --> 01:14:11,403 Wir sind einfach zwei verschiedene Menschen. 880 01:14:11,404 --> 01:14:14,740 Das bedeutet nicht, dass es für immer vorbei ist. 881 01:14:14,741 --> 01:14:17,160 Wir brauchen nur Zeit zum Nachdenken. 882 01:14:17,160 --> 01:14:18,494 - Cynthia, geh weg! 883 01:14:36,554 --> 01:14:37,763 Entschuldigung, Brad. 884 01:14:37,764 --> 01:14:39,515 Nimm es nicht persönlich. 885 01:14:44,229 --> 01:14:45,730 Hey, wer bist du? 886 01:14:45,730 --> 01:14:47,898 Ich werde die Polizei rufen! 887 01:14:47,899 --> 01:14:48,691 - Das machst du! 888 01:14:49,776 --> 01:14:50,568 Jetzt! 889 01:14:51,444 --> 01:14:52,236 - Es tut mir Leid. 890 01:14:53,363 --> 01:14:55,406 Ich wusste nicht, dass es... 891 01:14:55,407 --> 01:14:57,367 Hier, halte das, es wird dir besser gehen. 892 01:15:11,089 --> 01:15:14,300 - Oh, ich habe gute und schlechte Nachrichten bekommen, Mädels. 893 01:15:14,300 --> 01:15:16,468 Die gute Nachricht ist, dass Ihre Daten hier sind. 894 01:15:16,469 --> 01:15:18,012 - Was sind die schlechten Nachrichten? 895 01:15:18,013 --> 01:15:18,930 - Sie sind tot. 896 01:15:18,930 --> 01:15:19,722 - Scheiße. 897 01:15:21,141 --> 01:15:22,559 Oh Scheiße! 898 01:15:22,559 --> 01:15:26,229 Cynthia, schau, schau, du drückst Dieses Ding zum Abfeuern, okay? 899 01:15:27,355 --> 01:15:29,565 Himmel, Cynthia! 900 01:15:29,566 --> 01:15:31,150 Versuchen Sie es abzufeuern! 901 01:15:31,151 --> 01:15:33,319 Tu was, verdammt noch mal! 902 01:15:35,822 --> 01:15:37,532 - Oh, geh da nicht raus! 903 01:15:37,532 --> 01:15:40,535 - Also feuern, wenn ich es tue, okay? 904 01:15:40,535 --> 01:15:41,661 Sind Sie bereit? 905 01:15:43,997 --> 01:15:45,415 Jetzt! 906 01:15:50,045 --> 01:15:52,839 - Du, verschließ die Türen! 907 01:16:06,728 --> 01:16:08,354 Ente! 908 01:16:08,354 --> 01:16:09,688 Es ist Miller-Zeit. 909 01:17:14,337 --> 01:17:16,797 - Nicht wahr, diese Grusel akzeptierst du ein Nein als Antwort? 910 01:17:16,798 --> 01:17:18,424 - Wie viele davon gibt es? 911 01:17:18,424 --> 01:17:20,551 - Komm schon, komm schon, erschieß sie! 912 01:17:20,552 --> 01:17:23,137 - Es ist verklemmt! 913 01:17:29,394 --> 01:17:31,354 Gib mir eine verdammte Pause. 914 01:17:38,778 --> 01:17:40,321 - Hier rein, komm schon! 915 01:17:59,591 --> 01:18:01,009 - Wirklich gut, Plan. 916 01:18:13,897 --> 01:18:14,772 - Was nun? 917 01:18:34,584 --> 01:18:35,376 Brad! 918 01:18:37,128 --> 01:18:38,629 Brad! 919 01:18:38,630 --> 01:18:40,048 Brad! 920 01:18:40,048 --> 01:18:40,840 Brad! 921 01:18:54,395 --> 01:18:57,564 Verschwinde da! 922 01:18:57,565 --> 01:18:58,357 Gehen! 923 01:19:02,820 --> 01:19:03,779 Später, Alter. 924 01:19:30,098 --> 01:19:31,974 Heilige Scheiße, der Keller! 925 01:19:31,975 --> 01:19:33,267 Was ist im Keller? 926 01:19:33,268 --> 01:19:35,895 - Lagerung, Kisten. 927 01:19:38,606 --> 01:19:40,691 Eines der wissenschaftlichen Projekte des Mädchens. 928 01:19:44,737 --> 01:19:45,571 Oh mein Gott... 929 01:19:45,571 --> 01:19:47,447 - Raus aus dem Haus. 930 01:19:51,786 --> 01:19:56,286 Raus aus dem Haus. 931 01:19:58,501 --> 01:20:00,628 Raus aus dem Haus, jetzt! 932 01:20:50,511 --> 01:20:52,012 - Nein, nein, verschwinde! 933 01:20:52,013 --> 01:20:53,264 Raus, raus hier! 934 01:20:53,264 --> 01:20:55,557 Tolle Zeit, rauszukommen! 935 01:20:55,558 --> 01:20:57,977 Verschwinde von hier! 936 01:21:09,781 --> 01:21:10,740 - Wunderbar. 937 01:21:18,831 --> 01:21:21,542 - Denken Sie nicht einmal darüber nach, du kleiner Hurensohn. 938 01:21:24,337 --> 01:21:25,129 20. 939 01:21:36,933 --> 01:21:37,725 19. 940 01:21:48,194 --> 01:21:48,986 18. 941 01:21:56,702 --> 01:21:57,494 17. 942 01:22:01,582 --> 01:22:02,374 16. 943 01:22:06,671 --> 01:22:08,255 - 13. 944 01:22:08,256 --> 01:22:09,465 12. 945 01:22:09,465 --> 01:22:10,257 11. 946 01:22:12,301 --> 01:22:13,093 10. 947 01:22:14,720 --> 01:22:15,512 9. 948 01:22:16,514 --> 01:22:17,306 8. 949 01:22:18,724 --> 01:22:19,516 7. 950 01:22:20,560 --> 01:22:21,602 6. 951 01:22:22,603 --> 01:22:23,395 - 5. 952 01:22:24,939 --> 01:22:25,731 4. 953 01:22:27,525 --> 01:22:28,317 3. 954 01:22:32,488 --> 01:22:33,280 - 1. 955 01:22:35,783 --> 01:22:36,825 Detektiv... 956 01:22:38,035 --> 01:22:38,910 Begeistere mich. 957 01:23:23,456 --> 01:23:24,415 - Juhu! - Juhu! 958 01:23:27,251 --> 01:23:28,126 - Schöner Smoking. 959 01:25:32,501 --> 01:25:35,337 ♪ Komm lass uns spazieren gehen ♪ 960 01:25:35,338 --> 01:25:39,838 ♪ Schlendern Sie über den Boden ♪ 961 01:25:42,595 --> 01:25:45,723 ♪ Komm lass uns spazieren gehen ♪ 962 01:25:45,723 --> 01:25:50,223 ♪ Schlendern Sie über den Boden ♪ 963 01:25:52,188 --> 01:25:56,688 ♪ Jetzt dreh dich um, Baby, Lass uns noch einmal spazieren gehen ♪ 964 01:26:02,948 --> 01:26:06,076 ♪ Es fühlt sich so gut an ♪ 965 01:26:06,077 --> 01:26:10,577 ♪ Nimm mich bei meiner Hand ♪ 966 01:26:12,500 --> 01:26:16,170 ♪ Jetzt fühlt es sich so gut an ♪ 967 01:26:16,170 --> 01:26:20,670 ♪ Nimm mich bei meiner Hand ♪ 968 01:26:22,510 --> 01:26:27,010 ♪ Und lasst uns durch das Wunderland schlendern ♪ 969 01:26:33,145 --> 01:26:36,064 ♪ Spaziergang ♪