1
00:00:10,000 --> 00:00:12,520
මෙය ඔබේ මනස අවුල් කරයි. අයි
එවැනි දෙයක් කවදාවත් දැක නැත
මගේ ජීවිතය.
2
00:00:12,920 --> 00:00:15,480
අපි නාන්න යනවා
මෙයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි මුදල් වලින්.
3
00:00:15,480 --> 00:00:17,080
විවේක ගන්න, නාචෝ.
4
00:00:17,080 --> 00:00:18,960
දොඹකරයකින් පවා ඔබට එය ගොඩගත නොහැක.
5
00:00:20,240 --> 00:00:23,240
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයා මාව විශ්වාස කළා මම විශේෂයි කියලා.
6
00:00:23,240 --> 00:00:24,320
මගුලක්.
7
00:00:24,320 --> 00:00:26,880
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.
එසේ නොමැති නම්, ඔබ රාත්‍රියෙන් පසු අසාර්ථක වනු ඇත.
8
00:00:26,880 --> 00:00:29,520
ජෝන් මැනුවෙල් ආයෝජකයෙකි
චිත්රපටය සඳහා සහකරු.
9
00:00:29,520 --> 00:00:32,440
අප සෑම කෙනෙකුම අපට හැකි පමණින් දායක වේ:
පිටි ගුලිය, අදහස් සහ කුකුළා.
10
00:00:32,440 --> 00:00:34,320
මම ගන්න යනවා පිටි ගුලිය.
11
00:00:34,320 --> 00:00:38,160
මට ඔයාව ඉස්සරහා කෙලවන්න ඕන
මුළු ක්‍රීඩාංගනයම එවිට ඔබට මාව නැවත විශ්වාස කරන්න.
12
00:00:38,160 --> 00:00:39,400
ඔබ සූදානම් බව මට පෙන්වන්න.
13
00:00:39,400 --> 00:00:41,040
ඔයාට පොන්නයෙක් ඕනද?
14
00:00:43,800 --> 00:00:45,440
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
- අපට දෙවන අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි.
15
00:00:45,440 --> 00:00:47,040
හෙට හමුවෙමු
8 ප.ව., බැග්ඩෑඩ් සමාජය.
16
00:00:47,040 --> 00:00:49,840
සාරා බර්නාට් සහ නාචෝ විදාල්.
17
00:00:49,840 --> 00:00:52,920
නව කාමුක තරුවට.
18
00:01:00,520 --> 00:01:02,360
වීරයෙක් වගේ දැනෙනවා.
19
00:01:03,840 --> 00:01:05,160
ස්පර්ශ කළ නොහැකි.
20
00:01:05,160 --> 00:01:07,360
අපරාජිත.
21
00:01:07,360 --> 00:01:09,360
ප්‍රේක්ෂකයන්ට මට නමස්කාර කරන්න.
22
00:01:12,720 --> 00:01:13,880
මම සිහින දකින්නේ එයයි.
23
00:01:16,560 --> 00:01:18,720
ඔවුන්ගේ ගෞරවය දිනා ගැනීම ගැන මම සිහින මැව්වෙමි,
24
00:01:19,920 --> 00:01:21,480
සහ කාන්තා ආශාව.
25
00:01:39,840 --> 00:01:42,240
මට වරප්‍රසාද ලත් ස්ථානයක් අවශ්ය විය
මගේ නව පවුල තුළ.
26
00:01:51,600 --> 00:01:54,600
මට හැම විටම හැඟීමක් තිබුණා
මගේ සැබෑ පවුල තුළ මම පරාජිතයෙක් විය.
27
00:01:55,360 --> 00:01:56,720
ඒත් මම කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ.
28
00:02:01,640 --> 00:02:04,880
වඩාත්ම රිදවන පහරවල්
හස්තයකින් කටයුතු කරන අය නොවේ.
29
00:02:08,520 --> 00:02:10,800
ඔබට සැම විටම ප්‍රකෘතිමත් විය හැක
එම පහරවල් වලින්.
30
00:02:10,800 --> 00:02:13,480
මොනතරම් හීලෑ පාඩමක්ද. ඒක හරි!
31
00:02:14,400 --> 00:02:16,320
රිදෙන පහරවල්
අනෙක් ඒවා වේ.
32
00:02:17,040 --> 00:02:18,880
කෙලින් යන ඒවා
ඔබේ හදවතට.
33
00:02:27,920 --> 00:02:30,800
නාචෝ! මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
34
00:02:30,800 --> 00:02:33,120
මම ඉක්මනට එන්නම්. යන්තම්
මට විනාඩියක් දෙන්න.
35
00:02:33,880 --> 00:02:34,960
ඔහු නියම ශූරයෙක්.
36
00:02:36,840 --> 00:02:40,160
අත්හරින්න කැමති කවුද
මවකගේ ආදරය?
37
00:02:41,960 --> 00:02:43,640
එය පරිපූර්ණ නොවූවත්.
38
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
කඩවසම්!
39
00:03:03,480 --> 00:03:06,000
මම කැමති වුණේ නැහැ.
40
00:03:07,800 --> 00:03:10,040
වඩාත්ම වේදනාකාරී පහරවල්
41
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
හේයි, ලස්සනයි!
මගේ අලුත් ප්‍රසංගය ගැන මම කිව්වද?
42
00:03:13,720 --> 00:03:17,200
එය ඉතා සංකීර්ණ බව මම දනිමි,
නමුත් එය නොවේ.
43
00:03:18,160 --> 00:03:20,080
අපි බරට වන්දි ගෙවන්නේ නම්,
44
00:03:20,080 --> 00:03:22,320
කොටියා මම එපා කිව්වා ඒක තමයි.
45
00:03:22,320 --> 00:03:26,000
ජුවානි, සියල්ල පාලනය කර ඇත,
එය භෞතික විද්‍යාව පමණි.
46
00:03:26,000 --> 00:03:29,960
- ශේෂය සහ බර වන්දි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
47
00:03:29,960 --> 00:03:32,480
ජුවානි, මාව විශ්වාස කරන්න. මම භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.
48
00:03:34,160 --> 00:03:37,920
දැන්, මෙන්න ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂණයක්. බලන්න.
49
00:03:39,120 --> 00:03:42,040
අපි බරට වන්දි ගෙවන්නේ නම්,
50
00:03:42,040 --> 00:03:43,400
එය කැඩෙන්නේ නැත.
51
00:03:43,400 --> 00:03:46,480
- අපි වන්දි ගෙවිය යුතුයි.
- ඔබට අවසන් වීමට අවශ්ය වන්නේ රෝහලක ය.
52
00:03:46,480 --> 00:03:49,240
නව සංදර්ශනයක්, ජුවානි.
ඔබම නැවත සොයාගන්න හෝ මිය යන්න.
53
00:03:49,240 --> 00:03:53,360
- ආර්යාව, හිනා වෙන්න එපා! යමක් පවසන්න!
- මම දැනටමත් ඔහුට මා සිතන දේ පවසා ඇත.
54
00:03:53,360 --> 00:03:55,560
ඇත්තටම මම විතරද
මේ සඳහා කවුද?
55
00:03:56,400 --> 00:03:59,680
ජුවානි, අපි කොච්චර කල්ද
එකට වැඩ කරනවාද?
56
00:03:59,680 --> 00:04:03,720
ඉතා දිගු. මම අහන දේ
ඔබ මාව එක වරක් විශ්වාස කරන එකයි.
57
00:04:03,720 --> 00:04:06,640
එක රැයක් විතරයි.
කරුණාකර එක රැයකින් එය මගේ අතේ තබන්න.
58
00:04:06,640 --> 00:04:09,280
- ඔබේ අතේ පමණක් නොවේ.
- කට වහපන්.
59
00:04:09,280 --> 00:04:12,320
බලන්න ඔයා කැමති දෙයක් කරන්න පැටියෝ.
60
00:04:12,320 --> 00:04:16,000
ඔබට තවදුරටත් වැඩ කිරීමට නොහැකි නම්, යන්න
ඔබේ භෞතික විද්‍යා සිසුන් සමඟ විශ්ව විද්‍යාලයට.
61
00:04:16,560 --> 00:04:18,200
ඔබට හැකි දැයි අපි බලමු
ඒ වැටුපෙන් ජීවත් වෙනවා.
62
00:04:18,200 --> 00:04:20,120
ඔබ වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින්නේ එබැවිනි.
63
00:04:20,120 --> 00:04:22,400
- එබැවින් ඔබේ සිසුන් ඔබව හඳුනා නොගනී.
- නැහැ, මොකද මම කැතයි, ඔබ බුද්ධිමත් බූරුවා.
64
00:04:22,400 --> 00:04:23,480
ඒකත්.
65
00:04:24,560 --> 00:04:26,000
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ, ජුවානි?
66
00:04:26,760 --> 00:04:30,640
- ඔබ එකඟ වීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- ඔයා හරිම කරදරයි. එතරම් කරදරකාරී!
67
00:04:30,640 --> 00:04:34,520
අහලා තියෙනවද මෝඩයෝ කියලා
දේවදූතයන් පාගා දැමීමට බිය වන්නේ කොතැනටද?
68
00:04:34,520 --> 00:04:36,800
ඔබ මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරනවාද? ඇදහිය නොහැකියි.
69
00:04:39,200 --> 00:04:40,560
ඇය කිව්වා ඔව් නේද?
70
00:04:55,920 --> 00:04:59,880
මේ මොහොතේ තරු.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
71
00:04:59,880 --> 00:05:01,760
අපි සුදු වයින් ගෙනාවා.
72
00:05:01,760 --> 00:05:05,720
ඒක හරි පුදුමයි.
ජුවානි කිව්වා ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
73
00:05:05,720 --> 00:05:07,960
හේයි, පොන්ස්, පැටියෝ!
74
00:05:07,960 --> 00:05:13,520
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා හැදුවා විතරයි
මට ඉතින්, හරිම අං.
75
00:05:14,160 --> 00:05:16,000
මට ඒක සහතික කරන්න පුළුවන්.
76
00:05:16,000 --> 00:05:18,240
අපි අමතක නොවන ලිංගික සංසර්ගයක් පැවැත්වුවා
අපි ගෙදර ආ විට.
77
00:05:18,240 --> 00:05:22,040
ඔව්. හෝසේ මාරි, එන්න.
පෙන්වීම නවත්වා හොඳ සත්කාරකයකු වන්න.
78
00:05:22,040 --> 00:05:25,840
Nacho ඔබේ ගුහාවට ගෙන යන්න,
ඔහු එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
79
00:05:30,680 --> 00:05:33,160
ඔයා මාත් එක්ක එන්න, අපි යමු
අර බෝතලය අරින්න.
80
00:05:38,080 --> 00:05:39,200
ටිකක් ඕනද?
81
00:05:40,560 --> 00:05:41,640
මා සමග එන්න.
82
00:05:43,200 --> 00:05:45,400
උබට නියම ගෙයක් තියෙනවා මචන්.
83
00:05:46,200 --> 00:05:49,640
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
ගෙදර සිනමා ශාලාවක් තිබීම ගැන.
84
00:05:49,640 --> 00:05:51,600
- ඒ වගේම මට ඒක තේරුණා.
- මගුලක් නෑ.
85
00:06:04,000 --> 00:06:05,680
ඔබට එහි චිත්‍රපට කීයක් තිබේද?
86
00:06:05,680 --> 00:06:08,960
කිසිදා ප්‍රමාණවත් නැත.
ඒක තමයි පෝර්න් රාක්කය.
87
00:06:10,360 --> 00:06:12,520
Rocco Siffredi අසභ්‍ය අංක එකයි.
88
00:06:12,520 --> 00:06:16,320
අපි ගොන්සෝ කාමුක දර්ශන ගැන කතා කරන්නේ නම්,
ස්ටැග්ලියානෝ සහ ඔහු හොඳම ය.
89
00:06:16,320 --> 00:06:17,720
ගොන්සෝ කාමුක දර්ශන?
90
00:06:17,720 --> 00:06:20,840
ගොන්සෝ කාමුක දර්ශනවල,
අධ්‍යක්ෂවරයා උත්සාහ කරන්නේ නරඹන්නා බවට පත් කිරීමටයි
91
00:06:20,840 --> 00:06:22,360
ඔවුන් ක්‍රියාවේ කොටසක් ලෙස හැඟේ.
92
00:06:22,360 --> 00:06:23,920
පුවත්පත් කලාවේ වගේ.
93
00:06:23,920 --> 00:06:25,240
ගොන්සෝ පුවත්පත් කලාව.
94
00:06:25,880 --> 00:06:27,400
ඔයා දන්නවද මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා?
95
00:06:27,400 --> 00:06:29,080
ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන්.
96
00:06:29,080 --> 00:06:32,920
කාමුක දර්ශනවලදී, ඔබට සොයාගත හැකිය
විවිධ මෝස්තර.
97
00:06:32,920 --> 00:06:35,280
විලාස ගණනාවක්
සාමාන්‍ය සිනමාවේ ප්‍රභේද ලෙස.
98
00:06:36,200 --> 00:06:39,240
නමුත් ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබ උනන්දු නම්, ඇත්තෙන්ම.
99
00:06:39,240 --> 00:06:40,600
මම ඇත්තටම සිනමාව හාරා.
100
00:06:40,600 --> 00:06:42,760
චිත්‍රපටියක වැදගත්ම කොටස
101
00:06:43,640 --> 00:06:45,280
කතාවක් කියන්නයි.
102
00:06:47,080 --> 00:06:49,480
එය පහසු දෙයක් නොවේ.
ඔබ හැම විටම එය නිවැරදිව තේරුම් නොගනී.
103
00:06:50,040 --> 00:06:52,760
ඔබට චිත්‍රපටයක් කිරීමට අවශ්ය නම්
නමුත් ඔබට කියන්නට කතාවක් නැත,
104
00:06:53,400 --> 00:06:55,240
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම.
105
00:06:58,400 --> 00:06:59,640
ඔබ නළුවෙක් වෙන්න කැමතිද?
106
00:07:01,240 --> 00:07:03,240
මම මගේ මීළඟ චිත්රපටය සැලසුම් කරමින් සිටිමි.
107
00:07:03,920 --> 00:07:06,080
එය උපහාරයකි
80 දශකයේ සිට ක්වින්කි ප්‍රභේදයට.
108
00:07:06,680 --> 00:07:09,240
මම දැනටමත් කෙනෙකුට ඉදිරිපත් කර ඇත
ප්රධාන භූමිකාව,
109
00:07:09,880 --> 00:07:11,240
නමුත් මම දුටු දෙයින් පසු ...
110
00:07:12,680 --> 00:07:14,200
ඔබ පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයා ය.
111
00:07:21,640 --> 00:07:23,240
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේද?
112
00:07:23,240 --> 00:07:25,080
නාචෝ, ඔබට සියල්ල තිබේ
එය අවශ්ය වේ.
113
00:07:25,880 --> 00:07:28,120
ඔබට බැල්ම, සිනහව ඇත.
114
00:07:29,480 --> 00:07:31,960
මම දැකපු ලොකුම කුකුළා
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.
115
00:07:33,000 --> 00:07:34,120
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
116
00:07:34,840 --> 00:07:36,280
ඔබ ජොනී වීමට කැමතිද?
117
00:07:54,160 --> 00:07:57,880
"ස්පාඤ්ඤ හල්ක් හෝගන්"
බ්‍රිතාන්‍යයන් මාව හඳුන්වන්නේ එයයි.
118
00:07:57,880 --> 00:08:02,200
මම බොක්සිං අත්වැසුම් යුගලයක් පැළඳ සිටිමි
119
00:08:02,200 --> 00:08:03,880
සහ ඉහළින් වෙන කිසිවක් නැත.
120
00:08:05,560 --> 00:08:06,680
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
121
00:08:06,680 --> 00:08:09,640
මම ඇයට මගේ වික්‍රමාන්විතයන් කියමි
මම කුඩා කාලයේ සිට.
122
00:08:09,640 --> 00:08:11,200
මට ඒක පේනවා.
123
00:08:11,200 --> 00:08:13,880
- ඔයාට මාත් එක්ක ඇවිදින්න ඕනද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.
124
00:08:13,880 --> 00:08:15,160
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
125
00:08:15,160 --> 00:08:16,680
හරි.
126
00:08:18,120 --> 00:08:21,400
යන්න එපා! හොඳම කොටස
කතාව දැන් ආරම්භ වේ!
127
00:08:21,400 --> 00:08:23,880
අහන්න, අපි දෙන්නම්
මුලින්ම හැඳින්වීම.
128
00:08:23,880 --> 00:08:26,920
දැන් පක්ෂය පටන් ගනිමු
ටෝනි මෙහි සිටින බව!
129
00:08:26,920 --> 00:08:29,080
හේයි, ටෝනි! මොකක්ද මචන්?
130
00:08:29,080 --> 00:08:31,320
- ඔයා දන්නවද ජුවානි කිව්වා ඔව් කියලා?
- මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද, මිනිසා?
131
00:08:31,320 --> 00:08:33,400
- ඔයාට ගොඩක් කරදරයි, අපි යමු.
- තාත්තා!
132
00:08:34,320 --> 00:08:36,040
ඔයාට මාව එපා වුනාද නැත්නම් මොකක්ද?
133
00:08:37,160 --> 00:08:38,440
ටෝනි!
134
00:08:39,320 --> 00:08:40,600
මෙන්න අපි යනවා.
135
00:08:42,920 --> 00:08:45,160
- එය කුමක් ද?
- මම ඔබට පිටතින් කියන්නම්.
136
00:08:45,160 --> 00:08:46,440
හෙලන්, පැටියෝ,
137
00:08:46,440 --> 00:08:49,400
මම ඔයාට කිව්වා, agua de බොන එක නවත්වන්න
Valencia කොක්ටේල් සහ ජලය සමඟ ආරම්භ කරන්න.
138
00:08:49,400 --> 00:08:51,560
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- Nacho, ඒ මොකක්ද?
139
00:08:51,560 --> 00:08:52,760
මම කියන්නම්.
140
00:08:54,920 --> 00:08:56,120
එය කුමක් ද?
141
00:08:56,120 --> 00:08:59,880
- අධ්‍යක්ෂක...
- ඔව්.
142
00:08:59,880 --> 00:09:01,400
එයාගේ ඊළඟ චිත්‍රපටයේ මාව රඟපාන්න ඕන.
143
00:09:01,400 --> 00:09:04,600
අමනයා, මම හිතුවා
යමක් වැරදී ඇත! නාචෝ!
144
00:09:04,600 --> 00:09:06,200
මෙය පුදුම සහගතයි!
145
00:09:06,200 --> 00:09:09,000
- කුමක් ද?
- මම පිළිගත්තා.
146
00:09:09,000 --> 00:09:11,480
- ඔව්.
- දැන් මම පසුබට වෙනවා.
147
00:09:13,160 --> 00:09:14,600
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
148
00:09:14,600 --> 00:09:16,520
- ඔබ මගේ අම්මා සහ බැග්ඩෑඩ් සමාජය ගැන දන්නවා.
- ඔව්.
149
00:09:17,880 --> 00:09:21,160
ඔයා දන්නවනේ ඒකිට කොච්චර පිස්සුද කියලා.
මම කොහොමද ඇයට කියන්නේ "අහන්න අම්මේ.
150
00:09:21,800 --> 00:09:23,000
මම කාමුක දර්ශන හදන්න යනවා"?
151
00:09:23,000 --> 00:09:26,360
ඔයා හිතන්නේ මගේ අම්මා මට සහයෝගය දුන්නා කියලා
මම කොක්කෙකු වූයේ කවදාද?
152
00:09:27,080 --> 00:09:29,040
නාචෝ, ඔබට මග හැරිය නොහැක
මෙම අවස්ථාව.
153
00:09:30,200 --> 00:09:31,960
ඔබ එහි බැස ඇති දේ සමඟ,
154
00:09:32,840 --> 00:09:34,160
ඔබට තරුවක් විය හැක.
155
00:09:34,160 --> 00:09:35,320
ඔබට කොටස කළ නොහැකි විය.
156
00:09:35,320 --> 00:09:37,160
- අම්මපා!
- ටෝනි, ඉන්න.
157
00:09:37,160 --> 00:09:39,080
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඒයි, ටෝනි!
158
00:09:39,080 --> 00:09:41,680
- ඔයාට පිස්සුද?
- මාව අල්ලන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාව කඩනවා.
159
00:09:41,680 --> 00:09:44,680
- මෝඩයා!
- පරිස්සමෙන්!
160
00:09:44,680 --> 00:09:46,200
- අපි ව්යාපෘතිය ගැන කතා කරමු.
- ඔතන ඉන්න.
161
00:09:46,200 --> 00:09:47,760
- සිසිල්.
- අපි ජොනී මගුල ගැන කතා කරමු.
162
00:09:47,760 --> 00:09:50,880
ඉන්න, මමවත් දන්නේ නැහැ
මම ඒ චිත්‍රපටිය කරන්න ගියොත්.
163
00:09:50,880 --> 00:09:51,840
කුමක් ද?
164
00:09:51,840 --> 00:09:53,640
එයාද දන්නේ නැහැ
එය කිරීමට යන්නේ?
165
00:09:53,640 --> 00:09:57,080
ඔබ ඔහුට භූමිකාව පිරිනමයි
සහ ඔහුට බෝල නැත
පිළිගන්නවාද?
166
00:09:57,600 --> 00:09:59,280
- ඔහුව රැගෙන යන්න.
- හොඳයි, මගුලක් කළා, මචන්!
167
00:09:59,280 --> 00:10:01,160
ඔයා පට්ට වල් බබෙක්.
168
00:10:01,160 --> 00:10:04,400
දැන් මම චිත්‍රපටිය හදන්නයි යන්නේ
මොකද මට ඕන මගුලක්.
169
00:10:04,400 --> 00:10:08,200
- කරුණාකර, කට වහගන්න.
- ඔබ එය උපයා ගත යුතුයි, අපතයා.
170
00:10:08,200 --> 00:10:12,200
මේක අමාරුවෙන් යනවා වගේ නෙවෙයි
සමාජය. ඔබ පර්වතයක් මෙන් දැඩි විය යුතුය
පැය ගණන්.
171
00:10:12,200 --> 00:10:15,040
ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්න!
මේ මොකක්ද කියලා එයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
172
00:10:15,040 --> 00:10:17,200
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? අපතයා!
- ටෝනි, ඇති!
173
00:10:17,200 --> 00:10:19,000
- එයාට එන්න දෙන්න.
- සන්සුන් වෙන්න!
174
00:10:19,000 --> 00:10:22,240
මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ.
ඔහුට අවශ්ය දේ ඇති බව ඔප්පු කිරීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
175
00:10:22,240 --> 00:10:24,760
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
සතියක්, විකටයෙක්!
176
00:10:24,760 --> 00:10:27,640
- ඔයා හරිම කපටියි!
- කට වහපන්!
177
00:10:27,640 --> 00:10:30,080
ඔයා ඉන්නේ මගේ මගුල් ගෙදර. එය හමාරයි!
178
00:10:32,280 --> 00:10:34,440
අපි බලමු කුකුල්ලු කොල්ලෝ.
මෙහාට එන්න ටෝනි.
179
00:10:35,160 --> 00:10:36,520
මෙහේ එන්න.
180
00:10:37,160 --> 00:10:39,760
දැන් මට සවන් දෙන්න,
ඔබ සතියක් පුහුණු වීමට යනවා.
181
00:10:40,280 --> 00:10:41,840
ඊට පස්සේ, මම ඔයාව ටෙස්ට් කරන්න යනවා.
182
00:10:41,840 --> 00:10:42,920
මගුල් නියමයි.
183
00:10:43,960 --> 00:10:47,720
දින හතක් සඳහා ලිංගික සම්බන්ධකම් නොමැත.
මට කුකුළන් අවශ්ය නැත, මට උල්පත් අවශ්‍යයි.
184
00:10:48,280 --> 00:10:50,960
ඔබ වඩාත් සුදුසු විය යුතුය
ඔයාගෙ මුලු ජීවිතේටම වඩා.
185
00:10:51,320 --> 00:10:55,080
වැඩි කාලයක් අමාරු එකක්
කැමරාව ඉදිරියේ ඔහු තරුව වනු ඇත.
186
00:10:56,440 --> 00:10:57,600
එය පැහැදිලිද?
187
00:10:59,760 --> 00:11:00,760
එය පැහැදිලිද?
188
00:11:03,160 --> 00:11:04,520
- අපි යමු.
- හොඳයි, එහෙනම්.
189
00:11:04,520 --> 00:11:06,440
- ඔයා පරදිනවා, අපතයා!
- අපි යමු.
190
00:11:06,920 --> 00:11:08,160
අභියෝගය ආරම්භ කරමු.
191
00:12:13,360 --> 00:12:16,840
- මම ජොනී. මම ජොනී.
- මම ජොනී. මම ජොනී.
192
00:12:17,880 --> 00:12:19,080
මම ජොනී.
193
00:12:35,400 --> 00:12:37,400
තාන්ත්‍රික ලිංගිකත්වය පිළිබඳ හැඳින්වීම
194
00:13:12,280 --> 00:13:14,160
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
195
00:13:14,160 --> 00:13:17,200
Nacho, ඉන්න! ඒ මමයි! කරුණාකර.
196
00:13:17,200 --> 00:13:19,400
- Arnau, ඔයාට මොකද වුණේ?
- මම ඔබට කියන්නම්.
197
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
මට උපකාර කරන්න.
198
00:13:21,640 --> 00:13:23,000
- මෙහේ එන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
199
00:13:26,040 --> 00:13:27,480
හරි හරී.
200
00:13:27,480 --> 00:13:29,640
මට හේත්තු වෙන්න.
201
00:13:37,120 --> 00:13:38,320
සාරා, අයිස්!
202
00:13:39,560 --> 00:13:40,760
සිදුවුයේ කුමක් ද?
203
00:13:40,760 --> 00:13:42,600
- අයිස් ගෙනෙන්න, පැටියෝ.
- පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්.
204
00:13:43,320 --> 00:13:44,440
ඉදිරියට එන්න.
205
00:13:48,520 --> 00:13:50,440
කවුද බන් උබට එහෙම කලේ?
206
00:13:51,480 --> 00:13:52,840
ඒ සැමුවෙල්, නාචෝ.
207
00:13:52,840 --> 00:13:55,480
එයා බිස්නස් කරනවා
අර මගුල් යුගෝස්ලාව් එක්ක.
208
00:13:57,720 --> 00:13:59,160
- කුමක් ද?
- ඔව් මචන්.
209
00:13:59,160 --> 00:14:02,360
ඒ ගොල්ලෝ ඩොප් එක ගේනවා
බෝල්කන් කර එය කේවල් කරන මිලකට විකුණන්න.
210
00:14:03,080 --> 00:14:05,760
හා මගුල් මෝඩයා
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.
211
00:14:05,760 --> 00:14:07,520
මම දිවුරනවා මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ බව.
212
00:14:08,240 --> 00:14:10,560
මම හිතන්නේ ඔහු සොරකම් කරනවා
මගේ මගුලේ ගනුදෙනුකරුවන්.
213
00:14:10,560 --> 00:14:14,320
මට කෙලවුනා, නාචෝ!
එයාලා එනවා මාව ගන්න!
214
00:14:19,000 --> 00:14:22,760
ඉතින්, ඔබ දැන් සතුටුයි නේද?
දැන් ඔප්පු කරලා ඉවරයි ශක්තිමත්ම කවුද කියලා.
215
00:14:22,760 --> 00:14:24,280
- සාරා--
- මාව "සාරා" කරන්න එපා!
216
00:14:24,920 --> 00:14:27,320
ඔබට දේවල් වැඩ කළ නොහැක
ගුටි කෑමත් එක්ක එලියට.
217
00:14:27,320 --> 00:14:28,440
හරි, Arnau?
218
00:14:29,720 --> 00:14:30,840
ඒ ඇති.
219
00:14:32,040 --> 00:14:33,880
නාචෝ, මට ඕන නෑ
ඔබට කිසියම් කරදරයක් ඇති කරයි.
220
00:14:33,880 --> 00:14:35,400
ඒක කරදරයක් නෑ. එන්න.
221
00:14:35,400 --> 00:14:37,200
- අපි ඔබව නාන කාමරයට ගෙන යමු.
- හරි හරී.
222
00:14:37,200 --> 00:14:38,680
ඉහළට.
223
00:14:38,680 --> 00:14:39,880
අපොයි.
224
00:14:45,960 --> 00:14:48,120
හරි, හෙමින්, නාචෝ, කරුණාකරලා.
225
00:14:48,120 --> 00:14:49,320
කරුණාකර.
226
00:14:56,760 --> 00:14:58,840
- ඔයා උඩින් ගියා නේද?
- ඉතින්?
227
00:14:58,840 --> 00:15:00,440
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
228
00:15:00,440 --> 00:15:03,160
- මට එයාව පයින් ගහන්න බෑ...
- Nacho, මත්ද්රව්ය හැම විටම කරදර අක්ෂර වින්යාස!
229
00:15:03,160 --> 00:15:05,480
මට එයාව මෙතනින් යන්න ඕන!
මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත!
230
00:15:05,480 --> 00:15:08,640
ඔහු කොහේ යන්නද?
ඔහු සිටින තත්වය ඔබ දැක තිබේද?
231
00:15:08,640 --> 00:15:09,880
සාරා, එයාට ඇවිදින්න අමාරුයි.
232
00:15:09,880 --> 00:15:12,600
නාචෝ, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ
මම මේ සියල්ල ලබා ගැනීමට කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?
233
00:15:14,280 --> 00:15:15,640
මම හුකර් කෙනෙක්.
234
00:15:16,600 --> 00:15:20,040
ඔයා හිතනවද ඒක හොයාගන්න ලේසියි කියලා
ගෙදරට සහ අසල්වැසියන්ට ගරු කරන්න
මම?
235
00:15:20,840 --> 00:15:21,840
එය නැත.
236
00:15:22,440 --> 00:15:24,920
ඒ නිසා මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
මෙම ලකුණු නිරවුල් කිරීමේදී.
237
00:15:24,920 --> 00:15:27,240
සහතිකයි, ඔබ හරි.
238
00:15:28,520 --> 00:15:30,360
මම සම්බන්ධ වෙලා හිටියා
ඒ හැම මගුලකම.
239
00:15:31,400 --> 00:15:33,000
ඔයා දන්නවද මට උදව් කළේ කවුද කියලා?
240
00:15:36,440 --> 00:15:40,280
දින කිහිපයක්, කිහිපයක් පමණි
දවස් සහ ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත. මම දිවුරනවා.
241
00:15:47,160 --> 00:15:48,880
ඔබ මෙහි තනිවමයි, නාචෝ.
242
00:15:48,880 --> 00:15:51,280
ඔබ හොඳින් සිතා බලන්න
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.
243
00:16:05,160 --> 00:16:07,800
Arnau, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්!
244
00:16:47,560 --> 00:16:48,800
හරි, ස්තුතියි!
245
00:17:19,360 --> 00:17:21,840
මෙන්න මේක දිව යට තියන්න.
246
00:17:22,720 --> 00:17:23,760
ඒක හරි.
247
00:17:26,320 --> 00:17:27,360
ඒ ඔයාගේ නංගි.
248
00:17:34,320 --> 00:17:35,880
ආයුබෝවන්.
249
00:17:36,560 --> 00:17:39,680
- අම්මේ, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. ඊයේ රෑ...
- නැහැ!
250
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
වහන්න! වහන්න.
251
00:17:43,760 --> 00:17:45,120
අම්මේ!
252
00:17:45,120 --> 00:17:46,760
- මට කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- අම්මා.
253
00:17:46,760 --> 00:17:49,600
මට ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දැනගන්න ඕන නෑ.
ඔබ තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.
254
00:17:49,600 --> 00:17:52,200
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
- පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.
255
00:17:52,200 --> 00:17:54,160
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
256
00:17:55,600 --> 00:17:57,760
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
මෙය ඔබේ පියාටද?
257
00:17:58,400 --> 00:18:00,720
- ඔහු දැනගත්තොත්, ඔහු මැරෙනවා.
- ඉන්මා.
258
00:18:00,720 --> 00:18:03,400
ඔයා දන්නවද ඔයා දොර ඇරලා ගියා කියලා?
259
00:18:03,400 --> 00:18:06,000
කවුරුහරි ඇතුලට ගියොත්?
260
00:18:06,000 --> 00:18:08,160
හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
261
00:18:08,160 --> 00:18:09,720
මේක ගන්න, මට උදව් කරන්න.
262
00:18:09,720 --> 00:18:11,160
හෙලෝ, ඉන්මා, පැටියෝ.
263
00:18:12,280 --> 00:18:14,080
දෙයියනේ ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.
264
00:18:15,120 --> 00:18:17,320
ආගන්තුක, මාව බදාගන්න.
265
00:18:17,320 --> 00:18:19,360
මොන දේව පුත්‍රයෙක්ද.
266
00:18:20,040 --> 00:18:22,440
මම තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
රටේ ගෙදර මාව බලන්න.
267
00:18:22,440 --> 00:18:25,280
- මම කාර්යබහුලයි.
- ඔබ නිතරම කාර්යබහුලයි!
268
00:18:25,280 --> 00:18:26,360
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
269
00:18:26,360 --> 00:18:29,120
ඔබ වඩාත් කඩවසම් ය
හැමදාම, රස්තියාදුකාරයා.
270
00:18:30,720 --> 00:18:33,520
ඉන්මා. ඔබ වෙනස් විය යුතුයි
අර රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය දැන්.
271
00:18:33,520 --> 00:18:35,760
- ඔබට මුදල් භාවිතා කළ හැකිය -
- කොහෙත්ම නැහැ.
272
00:18:38,520 --> 00:18:39,880
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
273
00:18:41,720 --> 00:18:43,120
මට සැලසුම් තියෙනවා, මට සැලසුම් තියෙනවා.
274
00:18:43,120 --> 00:18:47,160
කොහෙත්ම නැහැ! ඔයා ඉන්න
ඔබේ නැන්දා සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට.
275
00:18:57,320 --> 00:19:00,200
මේවා තක්කාලි
ඔයා ගොඩක් කැමති මගේ වත්තෙන්.
276
00:19:00,760 --> 00:19:02,680
ඒවා කන්න. මේ අන්තිම ඒවා.
277
00:19:03,640 --> 00:19:04,760
අශ්වයන් කොහොමද?
278
00:19:05,640 --> 00:19:07,680
මම ඉන්නේ ස්ටඩ් ඔර්ජි එකක් මැද.
279
00:19:09,960 --> 00:19:13,040
මම දැන් throwbred එකක් ගත්තා
එවැනි හොඳ දරාගැනීමක් සමඟ.
280
00:19:14,360 --> 00:19:17,080
හැමෝම මට කතා කරනවා
මන්ද එය ඔවුන්ගේ මර්ස් සවි කිරීමටය.
281
00:19:17,080 --> 00:19:18,720
එවිට ඔබ ඝාතනයක් කරනු ඇත.
282
00:19:20,040 --> 00:19:21,360
සල්ලි කියන්නේ ජීවිතේ හැමදේම නෙවෙයි.
283
00:19:22,040 --> 00:19:24,080
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම නොවේ.
284
00:19:24,600 --> 00:19:28,400
නමුත් නොගැනීම පාපයකි
ජීවිතයේ දීමනාවල වාසිය.
285
00:19:28,400 --> 00:19:30,120
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
286
00:19:33,080 --> 00:19:36,920
ඔබට එම අශ්වයා දැකිය හැකි නම්,
එය ජීවිතයේ අරමුණ බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
287
00:19:42,280 --> 00:19:44,280
ඉන්න මම. මම ඇයට කතා කරන්න යනවා.
288
00:19:54,440 --> 00:19:56,880
එය හැම විටම එකම වේ.
289
00:20:05,800 --> 00:20:07,880
ඉන්මා, මොකක්ද අවුල?
290
00:20:09,720 --> 00:20:12,360
මට මේ වෙලාවේ අමාරුයි.
291
00:20:14,040 --> 00:20:17,040
- ඔබේ සහෝදරයා සෑම දිනකම නරක ය.
- මම දන්නවා ඔයා ඊයේ රෑ Nacho දැක්කා.
292
00:20:25,200 --> 00:20:28,360
ඒ වගේ දෙයක් පිළිගන්න මම දන්නවා
පහසු විය නොහැක, නමුත්--
293
00:20:28,360 --> 00:20:29,880
ඔල්ගා හැර වෙන කිසිවක් නැත.
294
00:20:30,880 --> 00:20:32,040
නමුත් නැත.
295
00:20:32,760 --> 00:20:34,520
ඔබ එන්රික්ගේ තත්වය දැක තිබේද?
296
00:20:34,520 --> 00:20:37,240
එන්රික්ගේ අසනීපයට කිසිවක් නැත
මෙය කිරීමට.
297
00:20:40,040 --> 00:20:41,640
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
298
00:20:42,440 --> 00:20:43,960
ඔහුට මඟ පෙන්වීමට උත්සාහ කිරීම.
299
00:20:44,760 --> 00:20:47,200
මට කලකිරීමක් දැනෙනවා.
300
00:20:47,200 --> 00:20:49,920
මට බැරිකමක් දැනෙනවා.
301
00:20:49,920 --> 00:20:53,240
ඉන්මා, නාචෝ වන සතෙක්.
302
00:20:53,240 --> 00:20:55,640
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
303
00:20:55,640 --> 00:20:57,840
ඒත් මේක මගේ ගෙදර
ඔහු මට ගරු කළ යුතුයි.
304
00:20:59,000 --> 00:21:02,280
මට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්ය නැත,
මට වෙන කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත!
305
00:21:08,520 --> 00:21:09,720
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
306
00:21:15,120 --> 00:21:16,640
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම අඬනවා.
307
00:21:16,640 --> 00:21:18,760
- කුමක් ද?
- ඔයාගේ අම්මා.
308
00:21:20,160 --> 00:21:23,600
කෝට් මට කතා කරලා ඇහුවා
ඇවිත් ඇයට කතා කරන්න කියලා.
309
00:21:23,600 --> 00:21:24,560
කෝටේ?
310
00:21:24,560 --> 00:21:27,720
ඔබේ අම්මා ඇගේ හදවත ඇයට දුන්නාය
ඇය බැග්ඩෑඩ් සමාජයෙන් ආපසු පැමිණි විට.
311
00:21:32,080 --> 00:21:34,200
දැන් ඉතින් ඔයා ඉස්සරහා කෙලවන්න
ප්රේක්ෂකයෙකුගේ.
312
00:21:38,760 --> 00:21:42,840
Nacho, මම මෙතන නැහැ
එය ඔබට කතා කරන්න.
313
00:21:43,760 --> 00:21:49,280
තීරණය කිරීමට ඔබට නිදහස තිබේ
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්ය කෙසේද,
314
00:21:49,280 --> 00:21:50,600
නමුත් ඔවුන්ද එසේමය.
315
00:21:53,000 --> 00:21:55,200
අම්මා කෙනෙක් කියන දේවල් තියෙනවා
පිළිගන්න බැහැ.
316
00:21:55,200 --> 00:21:57,080
මම කොහොමද දන්නේ
ඇය එහි පෙන්වයිද?
317
00:21:57,080 --> 00:22:01,320
මේක පොඩි තැනක්.
ලිංගික ව්‍යාපාරය වෙනත් කිසිම දෙයකට සමාන නොවේ.
318
00:22:01,320 --> 00:22:04,360
- එය පිළිගනු නොලැබේ.
- පිළිගත්තා? මගුලක් නෑ.
319
00:22:06,680 --> 00:22:10,480
මම කාටවත් පහර දෙන්නේ නැහැ, මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ.
මම කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
320
00:22:10,480 --> 00:22:12,440
අනික මම ඒකට දක්ෂයි
සහ මට ගොඩක් මුදල් ලැබෙනවා.
321
00:22:13,120 --> 00:22:14,480
එයාලට මාව විශ්වාස නෑ.
322
00:22:14,480 --> 00:22:18,080
මම දන්නවා අපිට ඉස්සර වගේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
නමුත් මෙහි ප්‍රධානියා විය යුත්තේ මම මිස තාත්තා නොවේ.
323
00:22:18,760 --> 00:22:20,360
ඔබ ඔහු හා සමානයි, ඔබ දන්නවාද?
324
00:22:21,600 --> 00:22:23,280
ඔහු එසේ සිතන්නේ නැත.
325
00:22:23,280 --> 00:22:24,520
ඔහු අසනීපයි.
326
00:22:25,480 --> 00:22:27,960
ඔහු කතා කරන විට,
එය ප්‍රීති ප්‍රමෝදයේ තත්වයකි.
327
00:22:27,960 --> 00:22:29,920
නමුත් ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස නොගත යුතුය.
328
00:22:31,720 --> 00:22:32,960
ඒකම රිදෙනවා.
329
00:22:39,960 --> 00:22:41,720
ඔබ දිගු කලක් මඩ ගැසී ඇත.
330
00:22:41,720 --> 00:22:43,680
ඔයාගේ අම්මා ඒක ගන්න ඕනේ.
331
00:22:43,680 --> 00:22:45,280
ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න.
332
00:22:45,280 --> 00:22:46,880
දින කිහිපයක් සඳහා නිවාඩු.
333
00:22:46,880 --> 00:22:51,320
ඔබට කිරීමට අවශ්ය බව ඔබට තවමත් විශ්වාස නම්
එනම්, ඔබට නැවත පැමිණ ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිය.
334
00:22:51,320 --> 00:22:54,200
ඒක තමයි නියම වෙලාව
ඔබව විශ්වාස කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීමට.
335
00:23:32,840 --> 00:23:34,120
අපි යමු බබා.
336
00:23:37,240 --> 00:23:39,320
බූරුවා.
337
00:23:40,440 --> 00:23:42,120
ක්රීඩාව ආරම්භ වේ.
338
00:23:45,480 --> 00:23:46,920
- ඒයි මොකක් ද?
- හායි, ටෝනි.
339
00:23:49,560 --> 00:23:50,760
දේවදූතයන්.
340
00:23:55,480 --> 00:23:58,760
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- පෙරහුරුවට.
341
00:23:58,760 --> 00:24:00,920
ඉතා හොඳයි. සමඟ පරිස්සමින්
සියලුම කේබල්.
342
00:24:00,920 --> 00:24:03,960
උණුසුම්ම තරු හරි
දැන්! නාචෝ. සාරා.
343
00:24:03,960 --> 00:24:06,280
- හායි!
- ඔබත් පෙරහුරුවක් කරනවාට මම කැමතියි.
344
00:24:06,280 --> 00:24:09,320
- මම?
- මම දැකපු දෙයින් පස්සේ, මම මෝඩයෙක් වෙන්නේ නැහැ.
345
00:24:09,320 --> 00:24:11,560
- නිසැකවම!
- හරි, මාත් එක්ක එන්න.
346
00:24:12,360 --> 00:24:14,640
- අංක 12 හි ආලෝකය මතක තබා ගන්න, ගේල්.
- කමක් නැහැ.
347
00:24:14,640 --> 00:24:16,200
- හේයි!
- ආර්යාව!
348
00:24:16,200 --> 00:24:18,960
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි හැමෝම අපේ දේ කරනවා, අපි පවුලක්.
349
00:24:19,680 --> 00:24:21,800
බෙල් පෙපර්, දිවියා හෝ ස්ලිප්
හැකි ජොනී 1 සඳහා?
350
00:24:21,800 --> 00:24:23,800
- මේක. අපට යමක් තිබේද?
සාරා?
- හොඳයි.
351
00:24:23,800 --> 00:24:25,640
- ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ.
- ඔබ ඇය සමඟ යන්න.
352
00:24:25,640 --> 00:24:27,480
- මා සමග එන්න.
- ස්නායු?
353
00:24:27,480 --> 00:24:29,680
- හොඳයි, ටිකක්?
- ඔබ ඔබේ කොටස දන්නවාද?
354
00:24:29,680 --> 00:24:33,560
- ඒක අහන්න ඕනද?
- නැහැ, ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද? සහ
ලිංගිකත්වය?
355
00:24:33,560 --> 00:24:36,160
මම අද ඒවා හිස් නොකළොත්,
මගේ බෝල පුපුරා යනු ඇත!
356
00:24:36,160 --> 00:24:37,520
මේ පැත්තට එන්න.
357
00:24:37,520 --> 00:24:39,800
ටෝනි, මට ඔබ සමඟ පෙරහුරු කළ හැකිද?
ඉතින් පොන්ස් මාව දකිනවද?
358
00:24:39,800 --> 00:24:42,160
- අද නොවේ, සොෆී.
- ඒක කවදාවත් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.
359
00:24:42,160 --> 00:24:43,480
හේයි.
360
00:24:46,440 --> 00:24:48,600
ඔබ තරඟයෙන් ඉවත් වෙනවා නේද?
361
00:24:48,600 --> 00:24:50,200
මම දිනුවම බහිනවා.
362
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
කෝපි?
363
00:24:54,280 --> 00:24:57,080
ඔබ දිව්යමය ලෙස පෙනේ. ඉතා හොඳයි.
364
00:24:58,680 --> 00:25:00,800
මට විසරණයක් ලබා ගත හැකිද?
එතනම, කරුණාකර?
365
00:25:01,400 --> 00:25:05,480
මාරියා, ඔබට ටිකක් චලනය කළ හැකිද?
ඔබේ දකුණට? එතන!
366
00:25:05,480 --> 00:25:08,840
එතනම, පරිපූර්ණයි.
සහ ඔබට ඔබේ කකුල් විහිදුවිය හැකිද?
367
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
මෙවැනි?
368
00:25:11,480 --> 00:25:13,440
තව ටිකක්.
369
00:25:14,280 --> 00:25:17,160
ඒක තමයි. අපි සූදානම්ද?
370
00:25:17,160 --> 00:25:20,080
ඔබට මෙතැනින් වෙනස් විය හැක,
සහ අපි ඔයා ඉන්න ගමන් පටන් ගන්නම්
සූදානම්.
371
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
හරි?
372
00:25:24,520 --> 00:25:26,680
මම ඔබේ බිරිඳට කෙලවිය යුතුද?
373
00:25:26,680 --> 00:25:29,320
ඔයා පූනානිගේ මාර්ක්වයිස්ව මගුලනවා.
374
00:25:29,320 --> 00:25:32,280
මේ චිත්රපටය, මතකද?
ඇත්තටම ඔවුන් කවුරුන්දැයි මෙහි කිසිවෙක් නැත.
375
00:25:35,640 --> 00:25:36,760
හරි.
376
00:25:39,160 --> 00:25:40,640
එතකොට සාරා?
377
00:25:40,640 --> 00:25:41,720
අපි සූදානම්ද?
378
00:25:42,960 --> 00:25:45,480
සූදානම්. නමුත් මෙන්න
මට කරන්න පුළුවන් සිනමාකරුවා විතරයි.
379
00:25:45,480 --> 00:25:47,720
ඔබට සිනමාකරුට පහර දිය හැකිය.
380
00:25:49,440 --> 00:25:53,240
මෙන්න ඇය,
තොප්පිය කෙළින්ම වීදියෙන් පිටත.
381
00:25:53,880 --> 00:25:55,800
- සාරා?
- සාරා?
382
00:25:56,440 --> 00:25:58,800
ටෝනි? මේක විහිළුවක්ද?
383
00:25:59,480 --> 00:26:00,800
එය විහිළුවක් විය යුතුය.
384
00:26:00,800 --> 00:26:04,120
ඔබ රංගන ශිල්පීන් නම්,
ඔබ නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කළ යුතුය.
385
00:26:04,120 --> 00:26:06,360
ඔයා සාරා නෙවෙයි, ඔයා
වීදි ස්කැන්ක් 3.
386
00:26:06,360 --> 00:26:09,760
ඔබ ටෝනි නොවේ,
ඔබ විය හැකි ජොනී 2.
387
00:26:09,760 --> 00:26:11,720
- මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අද ඔයා නෑ.
388
00:26:11,720 --> 00:26:13,000
ඇයි මම අංක 2?
389
00:26:14,440 --> 00:26:16,800
ඔබට අවශ්ය බව මට ඔප්පු කරන්න
ඔබේ කොටස. කමක් නැහැ?
390
00:26:18,120 --> 00:26:20,320
චිත්‍රපටයේ තරුව විය හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි.
391
00:26:20,320 --> 00:26:23,480
කුම් කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත කරන තැනැත්තා.
සහ සොෆී...
392
00:26:25,240 --> 00:26:27,000
ඔයාට පුලුවන්ද මට විස්කි එකක් වත් කරන්න, පැටියෝ?
393
00:26:30,960 --> 00:26:33,320
- ඔබ මගුලට සූදානම්ද?
- අපි සූදානම්ද?
394
00:26:33,320 --> 00:26:35,320
- සකසන්න.
- පෙරළීම.
395
00:26:37,160 --> 00:26:39,440
- ක්රියාව!
- ක්රියාව!
396
00:26:40,360 --> 00:26:41,400
Marquise...
397
00:26:58,200 --> 00:27:00,520
එන්න, නාචෝ, ඒක තමයි,
රස්තියාදුකාරයා, ඒක හොඳයි.
398
00:27:00,520 --> 00:27:02,680
කැමරාව දෙස බලන්න.
399
00:27:02,680 --> 00:27:04,360
ඒක තමයි.
400
00:27:05,320 --> 00:27:07,800
ඔහුව විශාලනය කරන්න. මට ඕන
ඔහුගේ මුහුණ බැලීමට.
401
00:27:08,840 --> 00:27:09,960
හොඳයි.
402
00:27:09,960 --> 00:27:12,680
මම එයට කැමතියි. ඒක හරි පුදුමයි.
403
00:27:13,240 --> 00:27:14,600
ඒක හොඳයි සාරා.
404
00:27:14,600 --> 00:27:17,680
ඔයා නියමෙටම කරනවා. පරිපූර්ණයි.
405
00:27:19,520 --> 00:27:22,240
එන්න, ටෝනි.
ඔබ එයට ආදරෙයි. ඔබ එය භුක්ති විඳින බව මට පෙන්වන්න.
406
00:27:22,240 --> 00:27:25,560
හොඳයි, සාරා. ටිකක් උඩට යන්න.
407
00:27:25,560 --> 00:27:27,400
ඔන්න, ටෝනි. ශක්තිමත්.
408
00:27:28,560 --> 00:27:29,960
මට තවත් අවශ්‍යයි.
409
00:27:31,080 --> 00:27:32,280
- ඔබ හොඳින්ද?
- එන්න, නාචෝ.
410
00:27:32,280 --> 00:27:34,760
ඔබ එම කුකුළා ගෙන යන ආකාරය අපි බලමු.
411
00:27:34,760 --> 00:27:38,080
- ඒක හරි.
- මතක තබා ගන්න, ඔබ මාර්කයිස් මගුල කරනවා.
412
00:27:38,760 --> 00:27:40,000
ඉතා හොඳයි.
413
00:27:40,000 --> 00:27:42,240
ඔබ එයට ආදරෙයි, මාරියා.
414
00:27:42,240 --> 00:27:43,640
ඒක තමයි.
415
00:27:43,640 --> 00:27:44,840
ඒක නියමයි පැටියෝ.
416
00:27:46,040 --> 00:27:47,600
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
417
00:27:47,600 --> 00:27:49,160
අපි බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිමු.
418
00:27:49,160 --> 00:27:51,160
උඩුමහලට ගොස් ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
419
00:27:51,160 --> 00:27:53,320
මේ මගුල් යන්ත්‍ර
විවේකයක් ගන්න එපා.
420
00:27:54,840 --> 00:27:56,280
වඩා අමාරුවෙන් කරන්න.
421
00:27:56,280 --> 00:27:58,560
තදින්. ඒක තමයි.
422
00:27:58,560 --> 00:28:00,360
ගණිකාව, බැල්ලියක් මෙන් විලාප දෙන්න.
423
00:28:00,360 --> 00:28:02,840
ඔයා මට ආයෙත් එහෙම කතා කරනවා,
මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.
424
00:28:02,840 --> 00:28:04,560
ඒක ස්ක්‍රිප්ට් එකේ තියෙනවා මචන්.
425
00:28:04,560 --> 00:28:07,280
විලාප, සාරා! වැලපෙන්න!
426
00:28:11,840 --> 00:28:13,760
මම එහි රැඳී සිටිය යුතුයි.
427
00:28:14,520 --> 00:28:17,320
මම කම්මැලි වෙන්නම්, දෙයියනේ.
428
00:28:21,520 --> 00:28:23,320
මේ අය කන්නේ මොනවාද?
429
00:28:23,960 --> 00:28:28,440
Parsnip, zucchini,
කැරට්, කෙසෙල්, වම්බටු...
430
00:28:29,080 --> 00:28:31,240
- හොඳයි.
- හොඳයි වගේ.
431
00:28:31,240 --> 00:28:33,120
- ඒක තමයි.
- ඇමතුමක් ගන්න.
432
00:28:36,200 --> 00:28:37,760
- හොඳයි.
- ලොක්කා!
433
00:28:37,760 --> 00:28:39,400
මගේ චිත්‍රපටිය ඉවරයි.
434
00:28:42,320 --> 00:28:45,720
- අපොයි. ආයෙත් ෆෝන් එක ඕෆ් වෙලා.
- නැහැ.
435
00:28:45,720 --> 00:28:47,880
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් එන්නේ නැහැ කියලා.
436
00:28:47,880 --> 00:28:51,280
මට ඒ ආර්යාව විශ්වාස කරන්නත් බෑ
මාව පහත් කරාවි. ඒක හිතන්නවත් බෑ.
437
00:28:51,280 --> 00:28:55,320
එන්න, ජුවානි,
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ කවුද යන්න ගැන පමණි
සත්කාරක.
438
00:28:55,320 --> 00:28:57,160
මට සදාචාරාත්මක සහය අවශ්‍යයි.
439
00:28:57,160 --> 00:28:59,880
ඔබට අවශ්ය දේ, මගේ ආදරණීය,
සිහියට පැමිණීමයි.
440
00:28:59,880 --> 00:29:04,040
අවසානයේදී, මම නොවරදවාම අවසන් කරමි
ඔබගේ සියලු අවුල් සමඟ කටයුතු කිරීම. මම කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
441
00:29:04,040 --> 00:29:06,960
ඔබට නව සංදර්ශනයක් අවශ්ය වූයේ නැද්ද?
යන්න එහෙනම්. ඔබ ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරයි.
442
00:29:11,480 --> 00:29:14,440
- ලස්සනයි!
- ඔබ ඉතා උණුසුම්!
443
00:29:15,040 --> 00:29:16,120
ඒක නියමයි කෙල්ලෝ.
444
00:29:17,880 --> 00:29:20,600
මිසු සහ ලමිල්,
නිවසේ වඩාත්ම කරුණාවන්තය.
445
00:29:21,720 --> 00:29:25,240
පැහැදිලිවම, ඔබ දැක ඇති
මම ආර්යාව නොවේ.
446
00:29:25,920 --> 00:29:28,600
ජුවානි, ඔබ නියමයි!
447
00:29:31,320 --> 00:29:32,600
- ඔබ දේවතාවියක්!
- ඔයාට ස්තූතියි.
448
00:29:32,600 --> 00:29:35,800
ඇන්ටොයින්, චාටු කාරයෙක්,
ඔබට කිසිදා සංදර්ශනයක් මග හැරෙන්නේ නැත.
449
00:29:37,000 --> 00:29:40,360
මේ හැඳින්වීම නම් සමාවෙන්න
වෙනදාට වඩා කෙටි,
450
00:29:40,360 --> 00:29:44,440
ඒත් මට ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරන්න පුරුදු නැහැ
සහ මම එය භුක්ති විඳින්නේ නැහැ.
451
00:29:44,440 --> 00:29:46,320
හොඳයි, අද රාත්‍රියේ අපට විශේෂ අවස්ථාවක් තිබේ,
452
00:29:46,880 --> 00:29:50,080
පුදුමාකාර ඉස්මතු කිරීමක්,
මහා වීර ක්‍රියාවක්,
453
00:29:50,080 --> 00:29:52,520
මීට පෙර කිසි දිනෙක මෙහි රඟ නොදැක්වූ
බැග්ඩෑඩ් සමාජයේ.
454
00:29:53,160 --> 00:29:55,280
හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
455
00:29:55,280 --> 00:29:59,760
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් සූදානම් කරන්න
ඔබ දකින්නට යන්නේ, විශ්වාස කළත් නැතත්,
456
00:29:59,760 --> 00:30:01,160
සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ ය.
457
00:30:01,160 --> 00:30:04,520
ලිංගිකත්වයේ බලය
ඔබ එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති පරිදි.
458
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
459
00:30:08,360 --> 00:30:10,400
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි, ටයිගර්මන්!
460
00:30:15,600 --> 00:30:17,640
කොටියා! කොටියා!
461
00:30:17,640 --> 00:30:19,760
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එයාට මෙහෙම කරන්න දුන්නේ කියලා.
462
00:30:19,760 --> 00:30:22,600
- ජුවානි, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
- කට වහපන්.
463
00:30:22,600 --> 00:30:25,040
මම කන්යා මරිය තුමීට යාච්ඤා කරමි
එයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.
464
00:30:25,040 --> 00:30:28,240
ඔහු ඔහුගේ ලිංගය විනාශ කරයි.
ඔහු ඔහුගේ ලිංගය විනාශ කරයි.
465
00:30:38,080 --> 00:30:41,520
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයා ගැට ගහනවා කියලා
බෝතලය--
- ඇත්තෙන්ම ඔහු.
466
00:31:14,560 --> 00:31:18,720
- ඔහ්, නැහැ, මට බලන්න බැහැ.
- මම කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.
467
00:32:11,000 --> 00:32:13,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහු මොනවද කළේ!
ගිලන් රථයක් අමතන්න!
468
00:32:15,320 --> 00:32:17,400
- මගේ පැටියෙක්!
- ඉඩ දෙන්න!
469
00:32:17,400 --> 00:32:19,960
- කොටියා, ඔහොම ඉන්න!
- මම මගේ පොල්ල කැඩුවා!
470
00:32:19,960 --> 00:32:23,400
රැම්සේස්, ගිලන් රථයක් අමතන්න, දැන්!
471
00:32:23,400 --> 00:32:24,920
එය භයානකයි!
472
00:32:46,720 --> 00:32:48,160
ඒවා බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇති බව පෙනේ.
473
00:32:48,880 --> 00:32:50,640
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැත.
- ඔව්.
474
00:32:50,640 --> 00:32:52,240
ඔහුගේ නහර තවමත් ඉදිමී නැත.
475
00:33:18,880 --> 00:33:20,480
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
476
00:33:20,480 --> 00:33:22,560
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය ටයි පටියක්.
477
00:33:22,560 --> 00:33:25,840
මගේ වෘත්තිය ගැන සලකා බැලිය යුතුයි.
මෙයා ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
478
00:33:25,840 --> 00:33:28,880
පොන්ස්, ඔබේ ඊළඟ චිත්‍රපටයේ,
මම එයාගේ බූරුවාට කෙලවාගෙන ප්‍රසිද්ධ වෙන්නම්.
479
00:33:28,880 --> 00:33:30,800
මම උඹේ බූරුවාට පයින් ගහනවා, මෝඩයෝ.
480
00:33:30,800 --> 00:33:33,600
හේ හේ ඒ ඇති.
481
00:33:34,480 --> 00:33:38,080
සිරාවටම මට ඔයාව ලැබෙන්නෙ නෑ
දවසම ළමයි වගේ හැසිරෙනවා.
482
00:33:38,080 --> 00:33:41,240
ඔබට මා සමඟ කාමුක දර්ශන සෑදීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ එකිනෙකාට ගරු කළ යුතුය.
483
00:33:41,240 --> 00:33:42,320
තේරුනාද?
484
00:33:44,560 --> 00:33:46,480
එක ප්රධාන චරිතයක් වෙන්නයි යන්නේ,
485
00:33:46,480 --> 00:33:48,600
නමුත් අපි පිටපත නැවත ලියනවා
ඔහුට මිතුරෙකු ලබා දීමට.
486
00:33:48,600 --> 00:33:50,320
ඒක නරක නැහැ.
487
00:33:51,440 --> 00:33:52,640
ටෝනි...
488
00:33:53,360 --> 00:33:54,480
- ඔබ මිතුරා වනු ඇත.
- කුමක් ද?
489
00:33:54,480 --> 00:33:56,880
- නාචෝ, ඔයා ජොනී.
- මම කොහොමද වෙන්නේ...
490
00:33:56,880 --> 00:34:00,480
හේයි! මම කවදා හෝ යමක් දුටුවහොත්
මේ වගේ ආයෙත් වෙනවා...
491
00:34:00,480 --> 00:34:02,760
මම ඔය දෙන්නටම කතා කරනවා.
492
00:34:02,760 --> 00:34:04,480
...ඔබ ඔබේ බූරුවා පිට සිටිනු ඇත.
493
00:34:05,680 --> 00:34:06,880
තේරුනාද?
494
00:34:12,160 --> 00:34:13,440
අපි යාලුවෝ නේද?
495
00:34:17,840 --> 00:34:18,880
යාලුවනේ.
496
00:34:25,200 --> 00:34:27,920
- එන්න මේකෙන් කෑල්ලක් ගන්න ජොනී.
- ඔයා ඒක ඉල්ලුවා.
497
00:34:35,080 --> 00:34:36,320
මොන මගුලක්ද?
498
00:34:37,360 --> 00:34:38,960
ඉන්න, සාරා, ඉන්න.
499
00:34:39,840 --> 00:34:42,600
අපොයි. අපි පොලිස් නිලධාරීන් කැඳවිය යුතුයි.
500
00:34:42,600 --> 00:34:44,080
නැහැ, නාචෝ, කරුණාකර එපා.
501
00:34:46,080 --> 00:34:49,040
මම ඔයාට කිව්වා! මම ඔහුව දැන සිටියා
කරදරයක් විය, Nacho.
502
00:34:49,600 --> 00:34:52,000
- මට කණගාටුයි. සවන් දෙන්න --
- මෝඩයා, ඔබ කළේ කුමක්ද?
503
00:34:52,000 --> 00:34:53,880
- ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන්නේ කෙසේද?
- මට කණගාටුයි.
504
00:34:53,880 --> 00:34:56,600
- ඔයාට පිස්සුද මචන්?
- ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවා. මට ඉතා කනගාටුයි.
505
00:34:56,600 --> 00:34:59,120
- නාචෝ, මට කණගාටුයි.
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
506
00:34:59,120 --> 00:35:00,680
මගුල්...
507
00:35:00,680 --> 00:35:03,000
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
508
00:35:03,680 --> 00:35:06,040
- අහන්න --
- කාර් එක අරන් මෙතනින් යන්න!
509
00:35:06,040 --> 00:35:09,360
මෙයද ඔබේ වරදකි!
නාචෝ, මා දෙස බලන්න! මෙය මගේ නිවසයි!
510
00:35:09,360 --> 00:35:11,920
- මගුලක්... එපා...
- හේයි පැටියෝ...
511
00:35:11,920 --> 00:35:14,320
- මෙතනින් යන්න. යන්න.
- මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
512
00:35:14,320 --> 00:35:16,360
- මගුල් නිවාඩු! පිටතට!
- මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
513
00:35:16,360 --> 00:35:19,440
- නෑ, මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
- කරුණාකර එළියට යන්න!
514
00:35:19,440 --> 00:35:21,680
- යන්න, දෙයියනේ!
- මට ඉතා කනගාටුයි!
515
00:36:24,400 --> 00:36:25,520
ආයුබෝවන්?
516
00:36:27,440 --> 00:36:29,040
ඔව්, ඒ මමයි.
517
00:36:35,040 --> 00:36:37,040
අපි එතනම ඉන්නම්.
518
00:36:42,000 --> 00:36:43,400
ඒ කවුද අම්මේ?
519
00:36:44,960 --> 00:36:47,760
Nachoගේ මෝටර් රථය සොයාගෙන ඇත
පාරක හැප්පුණා.
520
00:36:47,760 --> 00:36:49,560
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔහු හොඳින්ද?
521
00:36:49,560 --> 00:36:51,840
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය රෝහලයි.
522
00:36:56,400 --> 00:36:57,920
තාත්තේ! තාත්තා!
523
00:36:59,200 --> 00:37:00,760
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
524
00:37:00,760 --> 00:37:02,400
එන්රික්! එන්රික්!
525
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
එන්රික්, කරුණාකර, යමක් කියන්න!
526
00:37:04,800 --> 00:37:07,760
එන්රික්! එන්රික්!
527
00:38:25,560 --> 00:38:26,720
කිසිම සතෙකුට හානියක් වෙලා නෑ
මෙම මාලාව සෑදීමේදී.
528
00:38:28,080 --> 00:38:29,200
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ron Sawyer