1 00:00:27,140 --> 00:00:28,210 Ah Se Ho. 2 00:00:39,219 --> 00:00:43,159 Burası yasak öğrenciler için. 3 00:00:43,359 --> 00:00:44,590 Uzun zaman oldu... 4 00:00:45,630 --> 00:00:47,899 çünkü üçümüz de buradaydık. 5 00:00:48,899 --> 00:00:50,770 Burada hayatım mahvoldu. 6 00:00:53,740 --> 00:00:55,438 Söylediğin yalanlar yüzünden. 7 00:00:55,439 --> 00:00:57,009 Hiçbir yalan söylemedim. 8 00:00:58,969 --> 00:01:00,909 - Ben de değil. - Anlamsız! 9 00:01:01,479 --> 00:01:02,949 Seni ne zaman zorladım? 10 00:01:02,950 --> 00:01:04,810 Buraya intihar etmek için geldin. 11 00:01:05,920 --> 00:01:08,319 Bir noktada merak ettim... 12 00:01:08,320 --> 00:01:10,119 senin saçmalıkların ne anlama geliyordu? 13 00:01:10,120 --> 00:01:11,849 Ama artık değil. 14 00:01:12,049 --> 00:01:13,790 Bu benim işim değil... 15 00:01:14,359 --> 00:01:15,560 neden ölmek istediğini bilmek için. 16 00:01:17,829 --> 00:01:19,129 Bu acıtıyor. 17 00:01:19,959 --> 00:01:21,500 Zalim Kang Bok Su. 18 00:01:23,200 --> 00:01:25,430 Merhaba Soo Jeong. Gerçekten düşündün mü... 19 00:01:25,769 --> 00:01:28,900 ben birisiydim kim onu ​​ölüme itebilirdi? 20 00:01:30,140 --> 00:01:31,170 Seni duydum. 21 00:01:31,769 --> 00:01:33,709 Se Ho onu kurtarman için sana yalvardı. 22 00:01:37,280 --> 00:01:38,510 Bok Su. 23 00:01:39,950 --> 00:01:42,379 Lütfen beni kurtar! 24 00:01:51,930 --> 00:01:54,458 Bana inanmalıydın herkes yapmamış olsa bile. 25 00:01:54,459 --> 00:01:56,000 Sana nasıl inanabilirim? 26 00:01:58,400 --> 00:01:59,439 Hadi bırakalım. 27 00:02:00,599 --> 00:02:03,069 Sana olan duygularım... 28 00:02:03,769 --> 00:02:05,239 senin için hiçbir şey ifade etmiyor mu? 29 00:02:13,519 --> 00:02:15,619 Ya üniversiteye gidemezsem? 30 00:02:15,620 --> 00:02:18,120 Sana farklı bir tane almanı söylemiştim matematik öğretmeni. 31 00:02:19,520 --> 00:02:20,560 Soo Jeong. 32 00:02:20,990 --> 00:02:22,060 Evet? 33 00:02:22,419 --> 00:02:23,659 Yine birinci oldun mu? 34 00:02:24,430 --> 00:02:25,430 Evet. 35 00:02:26,400 --> 00:02:28,258 Pahalı bir öğretmen mi tuttun? Ne kadar? 36 00:02:28,259 --> 00:02:29,469 Evet, ne kadar? 37 00:02:31,030 --> 00:02:34,370 Sınıf öğretmeni bana sordu ofise gelmek. 38 00:02:34,469 --> 00:02:35,699 Geri döneceğim. 39 00:02:39,409 --> 00:02:40,638 Tanrım. 40 00:02:40,639 --> 00:02:42,079 Öğretmenine ne kadar ödüyor? 41 00:02:42,080 --> 00:02:43,249 O gibi davranıyor tek zengin o. 42 00:02:43,250 --> 00:02:44,948 Her iki ebeveyni de profesördür. 43 00:02:44,949 --> 00:02:46,619 Hayır, onlar okul komisyon üyeleri. 44 00:02:46,620 --> 00:02:48,780 Bu yüzden alıyor tüm okul bursları. 45 00:02:49,520 --> 00:02:50,888 - Çok sinir bozucu. - Neden... 46 00:02:50,889 --> 00:02:53,020 Oturun. 47 00:02:53,319 --> 00:02:54,990 Bir kıza karşı asla kazanamazsın. 48 00:02:58,629 --> 00:02:59,930 Neden böyle konuştu? 49 00:03:10,740 --> 00:03:12,409 Bok Su. Neden beni takip ediyorsun? 50 00:03:12,539 --> 00:03:13,610 Seni takip mi ediyorum? 51 00:03:14,280 --> 00:03:15,680 Seni evine bırakacağım. 52 00:03:15,780 --> 00:03:17,348 Bana aldırma. Sadece çalışmaya devam et. 53 00:03:17,349 --> 00:03:18,650 Hayır, eve tek başıma gideceğim. 54 00:03:19,449 --> 00:03:21,319 Eve yürümeyi sevmiyorum birisiyle. 55 00:03:21,419 --> 00:03:22,449 Beni takip etme. 56 00:03:40,740 --> 00:03:41,770 İşte bu. 57 00:03:43,110 --> 00:03:46,180 Soo Jeong, evin çok büyük. 58 00:03:46,909 --> 00:03:49,039 - Artık gidebilirsin. - Önce senin içeri girdiğini göreceğim. 59 00:03:49,280 --> 00:03:50,310 Önce sen git. 60 00:03:51,949 --> 00:03:53,919 Sanki gerçekten çıkıyormuşuz gibi geliyor. 61 00:03:55,680 --> 00:03:57,250 Neden şimdi evine gitmiyorsun? 62 00:03:59,189 --> 00:04:00,889 Tamam, eve gideceğim. 63 00:04:06,659 --> 00:04:07,728 Hoşçakal. 64 00:04:07,729 --> 00:04:08,800 Tamam, hoşçakal. 65 00:04:09,129 --> 00:04:11,168 Yarın görüşürüz. Hoşçakal. İyi geceler. 66 00:04:11,169 --> 00:04:12,330 Çabuk eve git. 67 00:04:16,770 --> 00:04:17,909 Kim o? 68 00:04:20,080 --> 00:04:21,638 Ah, doğru. 69 00:04:21,639 --> 00:04:24,148 - Kim o? - Üzgünüm, yanlış eve geldim. 70 00:04:24,149 --> 00:04:25,850 - Tamam aşkım. - Üzgünüm. 71 00:04:34,589 --> 00:04:35,589 Soo Jeong. 72 00:04:54,139 --> 00:04:55,240 Beni takip etmekten vazgeç. 73 00:04:55,379 --> 00:04:57,110 Seni takip etmiyorum. 74 00:04:57,610 --> 00:04:58,779 Seni evine bırakacağım. 75 00:05:02,420 --> 00:05:03,688 Asla yalan söylemedim. 76 00:05:03,689 --> 00:05:05,948 Sadece inanmalarına izin verdim neye inanmak istediklerini. 77 00:05:05,949 --> 00:05:07,420 Hiç söylemedim... 78 00:05:10,860 --> 00:05:12,189 bir yalan. 79 00:05:25,470 --> 00:05:26,509 Biliyorum. 80 00:05:28,439 --> 00:05:29,680 Nerede yaşarsanız yaşayın, 81 00:05:31,009 --> 00:05:32,149 sen... 82 00:05:32,850 --> 00:05:34,420 hala Son Soo Jeong. 83 00:05:44,160 --> 00:05:45,160 Sağ? 84 00:05:53,269 --> 00:05:54,370 İşte bu. 85 00:05:55,240 --> 00:05:57,670 Burası benim gerçek evim. 86 00:05:58,139 --> 00:05:59,170 Anlıyorum. 87 00:06:00,079 --> 00:06:02,378 Artık evini bildiğime göre, 88 00:06:02,379 --> 00:06:03,779 Seni her gün evine götüreceğim. 89 00:06:05,509 --> 00:06:07,680 Durdur şunu. Eve git. 90 00:06:07,779 --> 00:06:09,050 İlk önce senin içeri girdiğini göreceğim. 91 00:06:18,459 --> 00:06:20,230 - Ben... - Hayır, bekle bir saniye. 92 00:06:27,439 --> 00:06:28,500 Peki... 93 00:06:33,610 --> 00:06:34,779 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 94 00:06:45,990 --> 00:06:46,990 Bu doğru. 95 00:06:47,959 --> 00:06:49,089 Utanmıyorum. 96 00:06:50,029 --> 00:06:51,430 Fakir olmanın nesi yanlış? 97 00:06:54,899 --> 00:06:59,539 Tanrım, bunu kim yaptı kapıma mı? 98 00:06:59,540 --> 00:07:01,369 Her kimse, 99 00:07:01,370 --> 00:07:03,339 öyle güzel bir iş yaptı ki. 100 00:07:05,670 --> 00:07:07,110 İyilik. 101 00:07:08,110 --> 00:07:09,949 Kapı çok kolay açılıyor. 102 00:07:12,480 --> 00:07:15,878 Tanrım, o iyi. 103 00:07:15,879 --> 00:07:17,819 Bunu kimin yaptığını merak ediyorum. 104 00:07:18,250 --> 00:07:19,519 İyilik. 105 00:07:22,120 --> 00:07:24,730 kapı değil mi Şimdi Soo Jeong kadar güzel mi? 106 00:07:39,540 --> 00:07:41,240 Sonra görüşürüz. 107 00:07:48,949 --> 00:07:50,389 Bok Su, sen aptalsın. 108 00:07:51,790 --> 00:07:53,319 Ben çok daha güzelim. 109 00:08:09,470 --> 00:08:11,540 Soo Jeong. Şimdi içeri girmeyin. 110 00:08:12,069 --> 00:08:14,180 - Ne? - Bunu yaparsan incineceksin. 111 00:08:15,240 --> 00:08:16,509 Ne demek istiyorsun? 112 00:08:17,180 --> 00:08:18,250 Sanırım... 113 00:08:19,149 --> 00:08:20,980 Bok Su yapmaması gereken bir şey söyledi. 114 00:08:23,949 --> 00:08:24,990 Soo Jeong burada. 115 00:08:31,589 --> 00:08:32,660 Buraya gel. 116 00:08:33,230 --> 00:08:34,600 Kendi başımın çaresine bakacağım. 117 00:08:34,829 --> 00:08:37,628 - Neler oluyor... - Merhaba Soo Jeong. 118 00:08:37,629 --> 00:08:39,500 Yemek kuponlarıyla yaşadığını duydum. 119 00:08:43,539 --> 00:08:45,939 Bizi nasıl böyle kandırabilirsin? 120 00:08:45,940 --> 00:08:49,080 Bize gülmüş olmalısın sana öğretmenin hakkında soru sorduğumuzda. 121 00:08:49,139 --> 00:08:50,249 Sağ? 122 00:08:50,250 --> 00:08:51,908 Seni kandırmadım. 123 00:08:51,909 --> 00:08:55,820 Hey, hepimiz senin öyle olduğunu düşünmüştük zengin bir aileden. 124 00:08:55,980 --> 00:08:59,549 Her seferinde güldün sana öğretmenin hakkında soru sorduğumuzda. 125 00:09:00,289 --> 00:09:01,559 Neden yalan söylüyorsun? 126 00:09:06,289 --> 00:09:08,330 Asla yalan söylemedim. 127 00:09:08,399 --> 00:09:10,600 O çok kurnaz. 128 00:09:11,070 --> 00:09:12,798 Düşünmüş olmalı biz gülünçtük. 129 00:09:12,799 --> 00:09:14,638 Sadece düşündün ne istersen. 130 00:09:14,639 --> 00:09:17,039 O zaman neden bizi düzeltmediniz? 131 00:09:22,580 --> 00:09:23,850 Ben de insanım. 132 00:09:25,279 --> 00:09:26,980 Övülecek bir şey değil. 133 00:09:29,789 --> 00:09:30,820 Ben... 134 00:09:32,019 --> 00:09:33,090 bir yalancı. 135 00:09:46,200 --> 00:09:47,400 Neden saklanıyorsun Soo Jeong? 136 00:09:49,370 --> 00:09:50,740 Elindeki tek şey bu mu? 137 00:09:53,580 --> 00:09:54,809 Kendine hakim ol... 138 00:09:55,710 --> 00:09:56,809 ve onlarla yüzleşin. 139 00:10:18,700 --> 00:10:19,769 Ne kadar acınası. 140 00:10:20,370 --> 00:10:22,768 Aldığına inanamıyorum temel geçim güvenliği. 141 00:10:22,769 --> 00:10:25,840 Hey, sonunda sona ereceksin o zavallı kızı rahatsız ediyorum. 142 00:10:30,610 --> 00:10:33,418 Bok Su cidden çok fazla önemsiyor. Hobisi insanlara yardım etmektir. 143 00:10:33,419 --> 00:10:35,648 Bu kadar hoş olmasına şaşmamalı Soo Jeong'a. 144 00:10:35,649 --> 00:10:36,889 Sanırım onun için üzülüyordu. 145 00:10:51,370 --> 00:10:52,370 İyi misin? 146 00:10:55,669 --> 00:10:56,740 Se Ho. 147 00:10:58,309 --> 00:11:00,316 Bunu söylerken kastettiğin bu muydu? Bok Su'nun bir şey söylediğini bana... 148 00:11:00,340 --> 00:11:01,379 yapmamalı mıydı? 149 00:11:01,980 --> 00:11:03,038 O asla yapmazdı bunun gibi bir şey. 150 00:11:03,039 --> 00:11:05,049 Zarar vermek istemediğine eminim. 151 00:11:06,210 --> 00:11:08,750 Görünüşe göre senin için üzülmüş. Bu yüzden... 152 00:11:14,360 --> 00:11:16,159 Resim bile yaptığını duydum ön kapınız. 153 00:11:42,620 --> 00:11:44,350 Güven hakkında ne biliyorsun? 154 00:11:45,750 --> 00:11:47,120 Senin yüzünden 155 00:11:47,889 --> 00:11:49,259 Artık kimseye güvenmiyorum. 156 00:11:55,960 --> 00:11:56,970 İyi. 157 00:11:59,330 --> 00:12:01,240 artık değilim size soracağım arkadaşlar... 158 00:12:03,710 --> 00:12:05,309 bunu bana neden yaptın? 159 00:12:05,340 --> 00:12:06,509 Sadece geri döneceğim... 160 00:12:07,610 --> 00:12:09,480 aldığım kadar. 161 00:12:12,210 --> 00:12:14,278 İkiniz de hayatımı mahvettikten sonra Yanlış anlamalar ve yalanlarla, 162 00:12:14,279 --> 00:12:16,560 biri öğretmen oldu, diğeri ise başkan oldu. 163 00:12:17,720 --> 00:12:19,789 Hiçbiriniz haketmiyorsunuz bu kadar düzgün bir hayat yaşamak için. 164 00:12:29,360 --> 00:12:31,000 İkiniz de pişman olacaksınız... 165 00:12:34,200 --> 00:12:35,539 beni okula geri getiriyor. 166 00:12:36,200 --> 00:12:37,240 Bayan Oğlu. 167 00:12:38,940 --> 00:12:41,110 - Bayan Son. - Evet? 168 00:12:46,820 --> 00:12:47,850 Sağ. 169 00:12:48,649 --> 00:12:52,820 Bugün romanları öğreneceğiz başladıkları yerde bitiriyorlar. 170 00:12:53,049 --> 00:12:55,788 Okuyarak başlayalım ilk paragraf. 171 00:12:55,789 --> 00:12:57,189 Young Min, lütfen yüksek sesle oku. 172 00:13:02,000 --> 00:13:04,200 Bayan Son seni istiyor yüksek sesle okumak için. 173 00:13:04,399 --> 00:13:06,279 Eğer gideceksen kaybol dersini rahatsız etmek. 174 00:13:12,870 --> 00:13:16,440 "Ben de endişelendim Biri bizi duysun diye." 175 00:13:19,610 --> 00:13:22,779 "Bunun üzerine o kişiye baktım şüpheli görünüyordu..." 176 00:13:25,019 --> 00:13:26,759 Chae Min, ne yapıyorsun? 177 00:13:26,960 --> 00:13:29,320 Sadece öyle görünüyordu konsantre değildi. 178 00:13:30,929 --> 00:13:33,559 Gideceksen gitmelisin böyle olmaya devam etmek. 179 00:13:34,730 --> 00:13:35,970 Ben ayrılmayacağım dedim. 180 00:13:36,100 --> 00:13:38,500 Ben ayrılmayacağım. Ben kalacağım, tamam mı? 181 00:13:38,970 --> 00:13:39,970 Genç Min. 182 00:13:55,450 --> 00:13:56,610 Soğumadan içelim. 183 00:14:04,629 --> 00:14:06,190 Az önce şaşırmış görünüyordun. 184 00:14:07,659 --> 00:14:09,529 Kimseye güvenmediğini söylemiştin. 185 00:14:11,299 --> 00:14:12,330 Bu doğru mu? 186 00:14:13,200 --> 00:14:14,840 En azından yapacağını umuyorum bana güven. 187 00:14:15,899 --> 00:14:16,940 Tıpkı senin yaptığın gibi... 188 00:14:18,240 --> 00:14:19,370 geçmişte. 189 00:14:23,379 --> 00:14:24,450 Geçmiş mi? 190 00:14:24,809 --> 00:14:27,980 hakkında konuşma gereği duydum bu olay en az bir kez. 191 00:14:28,250 --> 00:14:29,820 O zamanlar senin tarafını tutmadım. 192 00:14:29,919 --> 00:14:32,919 Ben sadece duyduklarımı ifade ettim. 193 00:14:34,620 --> 00:14:36,990 Buna rağmen gerçekten minnettar hissettim. 194 00:14:37,289 --> 00:14:40,050 Sanki tek başıma savaşıyormuşum gibi hissettim inanılmaz Kang Bok Su'ya karşı. 195 00:14:40,330 --> 00:14:41,529 Ama sen ifade verdin. 196 00:14:41,830 --> 00:14:43,129 Ve bunun için minnettar hissettim. 197 00:14:43,769 --> 00:14:46,000 Bok Su görünmüyor tamamen değişmiş olmalı, değil mi? 198 00:14:46,100 --> 00:14:47,970 Bu kadar kararlı olması komik intikam almak için. 199 00:14:48,370 --> 00:14:49,500 Tanrım, bu çok ateşli. 200 00:14:53,070 --> 00:14:54,240 İyi misin? 201 00:14:56,009 --> 00:14:57,350 Gülmeyi bırak. 202 00:14:57,809 --> 00:14:58,850 Üzgünüm. 203 00:15:00,549 --> 00:15:01,620 Peki, 204 00:15:02,149 --> 00:15:04,789 Aslında seni buraya çağırdım çünkü Kır Çiçeği Sınıfındaki çocukların. 205 00:15:04,919 --> 00:15:06,449 Ne? Sorun yarattılar mı? 206 00:15:06,450 --> 00:15:08,220 Hayır, bu değil. 207 00:15:08,659 --> 00:15:11,460 O dersi onlar yapabilsin diye hazırladım Bir kariyer yolu bulmaya odaklanın. 208 00:15:11,929 --> 00:15:13,599 şunu düşünüyorum dışarıdan öğretim görevlisi davet etmek... 209 00:15:13,600 --> 00:15:15,881 onlara kariyer eğitimi vermek okul sonrası aktivite olarak 210 00:15:16,000 --> 00:15:17,969 Okul öğrencilere yardım etmeli Eğer yapamıyorlarsa bir yolunu bulun... 211 00:15:17,970 --> 00:15:18,970 üniversiteye gitmek için. 212 00:15:19,730 --> 00:15:22,070 ne düşünüyorsun bana güvenme konusunda... 213 00:15:22,740 --> 00:15:23,780 ve bak nasıl değişeceğim... 214 00:15:24,110 --> 00:15:26,009 Bundan sonra Sulsong Lisesi mi? 215 00:15:31,509 --> 00:15:32,909 Bu aramaya cevap verebilir miyim? 216 00:15:35,480 --> 00:15:36,750 Evet, bu Son Soo Jeong. 217 00:15:40,490 --> 00:15:42,359 Hana Huzurevi'nden arıyorum. 218 00:15:42,360 --> 00:15:44,788 Büyükannenin durumu aniden kötüleşti. 219 00:15:44,789 --> 00:15:47,128 Yani transfer ediliyor Hanguk Hastanesi'ne. 220 00:15:47,129 --> 00:15:48,249 Oraya acele etmelisin. 221 00:16:01,039 --> 00:16:03,110 Şu anda zatürre hastası. 222 00:16:03,340 --> 00:16:05,710 Ama onun da kronik bir hastalığı var. obstrüktif akciğer hastalığı. 223 00:16:06,049 --> 00:16:07,049 Evet. 224 00:16:07,350 --> 00:16:08,849 Bir süreliğine iyiydi. 225 00:16:08,850 --> 00:16:09,850 Zaten bildiğiniz gibi, 226 00:16:10,220 --> 00:16:12,449 onun ciğerlerini durduramayız bu hastalık nedeniyle arızalanıyor. 227 00:16:12,450 --> 00:16:14,220 Buna dayanmayı başardı uzun zamandır, 228 00:16:14,490 --> 00:16:17,428 ama yaşlılığından dolayı alacak zatürre artık çok daha sık görülüyor. 229 00:16:17,429 --> 00:16:18,960 Bu yüzden ona iyi bakmalısın. 230 00:16:20,730 --> 00:16:23,210 Hastaneye yatırılması gerekiyor bir hafta boyunca tedavi gör. 231 00:16:27,440 --> 00:16:28,440 Tamam aşkım. 232 00:16:32,840 --> 00:16:34,200 (Toplam sağlık ücreti: 3.103 dolar) 233 00:16:42,549 --> 00:16:44,289 (Resepsiyon, Ödeme) 234 00:16:46,860 --> 00:16:48,759 geçtin diyor kredi kartı limitiniz. 235 00:16:49,159 --> 00:16:51,330 Ah, anlıyorum. 236 00:16:53,500 --> 00:16:55,429 (Besin Zinciri Piramidi Sulsong Lisesi) 237 00:16:56,870 --> 00:16:57,870 (Birincil yapımcı) 238 00:16:57,871 --> 00:16:59,069 (Birincil tüketici) 239 00:16:59,070 --> 00:17:00,240 (İkincil tüketici, Patron) 240 00:17:01,500 --> 00:17:02,839 (Birincil üretici, Birincil tüketici, İkincil tüketici) 241 00:17:02,840 --> 00:17:04,769 (50.000 dolar) 242 00:17:05,509 --> 00:17:08,539 Evet yakalamalıyım ilk önce çekirge. 243 00:17:08,809 --> 00:17:10,650 Hadi onu bulalım ve dövelim. 244 00:17:15,420 --> 00:17:18,250 Evet bulmam lazım İlk olarak Kim Myung Ho. 245 00:17:27,160 --> 00:17:33,670 ♫ Çok belirsiz ve puslu ♫ 246 00:17:35,240 --> 00:17:41,910 ♫ Bu yol tıpkı gökkuşağına benziyor ♫ 247 00:17:46,410 --> 00:17:53,490 ♫ Aşkım, lütfen bana güç ver ♫ 248 00:17:54,259 --> 00:18:00,659 ♫ Ve yolumu bulmama yardım et ♫ 249 00:18:00,660 --> 00:18:02,960 Çok dramatik bir hayat yaşıyor. 250 00:18:17,779 --> 00:18:19,609 (Ünlü Bekleme Odası) 251 00:18:24,289 --> 00:18:25,289 Bok Su. 252 00:18:27,660 --> 00:18:29,519 Sadece gerçekten merak ediyorum. 253 00:18:30,289 --> 00:18:31,730 İntikamını nasıl alacaksın? 254 00:18:33,160 --> 00:18:34,359 Sen sadece bir öğrencisin, 255 00:18:35,430 --> 00:18:36,950 ve ben başkanım vakfın. 256 00:18:38,970 --> 00:18:40,000 Yani... 257 00:18:42,039 --> 00:18:43,640 daha kolay olacağını düşünmüyor musun... 258 00:18:44,940 --> 00:18:46,069 sana zarar vermem için mi? 259 00:18:55,579 --> 00:18:56,619 Sorun nedir? 260 00:18:58,750 --> 00:19:00,049 Nasıl yapacağım... 261 00:19:01,119 --> 00:19:02,258 intikam almak mı? 262 00:19:02,259 --> 00:19:03,359 Bok Su. 263 00:19:03,390 --> 00:19:05,089 Ne öğrendin bu işi yapmaktan mı? 264 00:19:06,789 --> 00:19:09,598 Her bir insan vardır en azından bir çeşit zayıflık. 265 00:19:09,599 --> 00:19:11,069 Bu kesinlikle doğru. 266 00:19:11,569 --> 00:19:12,769 Gözlerinizi onların üzerinde tutun. 267 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Gözlerimi üzerlerinde mi tutacağım? 268 00:19:19,069 --> 00:19:21,109 İyi iş çıkardınız arkadaşlar. Kalabalık bugün seni sevdi. 269 00:19:21,279 --> 00:19:22,559 Sana biraz fazladan para verdim. 270 00:19:23,750 --> 00:19:25,809 Daha da çok çalışacağız efendim. 271 00:19:32,119 --> 00:19:34,059 Burada ne yapıyorsun? 272 00:19:34,190 --> 00:19:36,618 Çalışıyorum. İşte sipariş ettiğiniz şey. 273 00:19:36,619 --> 00:19:37,788 Bekle. 274 00:19:37,789 --> 00:19:38,828 Kim o? 275 00:19:38,829 --> 00:19:40,349 O bir lise öğrencisi benim sınıfımda. 276 00:19:42,029 --> 00:19:43,629 Lise öğrencisi mi? Benden yaşlı olduğunu sanıyordum. 277 00:19:43,630 --> 00:19:44,869 Beyler. 278 00:19:45,569 --> 00:19:47,470 Sadece sessiz ol ve kurutulmuş kalamarınızın tadını çıkarın. 279 00:19:53,680 --> 00:19:55,508 Bay Yoon, beni alabilir misiniz? öğrenci kayıtları... 280 00:19:55,509 --> 00:19:57,410 tüm öğrencilerin Kır Çiçeği Sınıfında mı? 281 00:19:57,880 --> 00:19:58,950 Ve bir şey daha. 282 00:19:59,049 --> 00:20:01,778 Lütfen diğer okulların nasıl olduğunu kontrol edin öğrencileri transfer olmaya zorladı. 283 00:20:01,779 --> 00:20:03,950 Nasıl olduklarını bilmek istiyorsun öğrenci transferini gerçekleştirdiniz mi? 284 00:20:04,319 --> 00:20:05,390 Evet. 285 00:20:16,259 --> 00:20:18,930 Sabah 7:50, Oh Se Ho işe geliyor. 286 00:20:20,900 --> 00:20:22,269 (Başkanlık Ofisi) 287 00:20:31,579 --> 00:20:33,139 İşten kaçıyor içeri girer girmez. 288 00:20:36,079 --> 00:20:38,220 (Yönetim Kurulu Başkanı Oh Se Ho) 289 00:20:43,789 --> 00:20:44,930 Evet efendim. 290 00:20:44,990 --> 00:20:47,200 Onu masanın üzerine koyacağım sorduğun gibi. 291 00:20:52,470 --> 00:20:54,700 Burada ne yapıyorsun? 292 00:20:56,769 --> 00:20:59,768 Tanrım. sınıflarımı karıştırdım okula döndüğümden beri... 293 00:20:59,769 --> 00:21:01,038 yaşlandıktan sonra. 294 00:21:01,039 --> 00:21:02,309 Nerede olduğumu bilmiyordum. 295 00:21:03,710 --> 00:21:05,880 Kır Çiçeği Sınıfı başka bir binadadır. 296 00:21:09,150 --> 00:21:10,279 Bilirsin, 297 00:21:11,049 --> 00:21:14,088 geri dönmek çok zor yetişkin olarak okula gitmek. 298 00:21:14,089 --> 00:21:16,659 Her şeyin bir zamanı var, düşünmüyor musun? 299 00:21:16,660 --> 00:21:20,930 Şimdi sıra benim için Sizinle konuşmak için Bay Yoon. 300 00:21:21,900 --> 00:21:23,828 Bay Yoon, biliyor muydunuz? çok yakışıklı olduğunu mu? 301 00:21:23,829 --> 00:21:27,199 Çok iyi bir adama benziyorsun. Bir çekiciliğin var. 302 00:21:27,200 --> 00:21:29,969 Bir şekilde sanki... 303 00:21:29,970 --> 00:21:34,880 sen ve ben iyi arkadaş olabiliriz. 304 00:21:35,910 --> 00:21:37,450 Bir erkek arkadaşım var. 305 00:21:46,789 --> 00:21:48,490 Bay Yoon'u kazanmayı başaramadım. 306 00:21:48,789 --> 00:21:51,529 Bunun yerine onun sırrını öğrendim. 307 00:21:57,470 --> 00:21:58,500 Se Ho, 308 00:21:59,170 --> 00:22:01,069 bu sadece bir zaman meselesi. 309 00:22:01,470 --> 00:22:03,970 Sırrını bulacağım ve intikamımı al. 310 00:22:04,240 --> 00:22:06,539 (İdari Ofis) 311 00:22:07,069 --> 00:22:09,409 bilmiyordum işler bu şekilde sonuçlanacaktı. 312 00:22:09,410 --> 00:22:11,179 Yemin ederim. Yaptığım tek şey parayı aktarmaktı. 313 00:22:11,180 --> 00:22:12,849 Bir kuruşuna bile dokunmadım. 314 00:22:16,950 --> 00:22:19,089 (İdari Ofis) 315 00:22:21,190 --> 00:22:23,460 Yönetim Ofisi, Yönetim Ofisi... 316 00:22:30,500 --> 00:22:32,269 (Kim Myung Ho) 317 00:22:42,609 --> 00:22:45,710 (Kim Myung Ho) 318 00:22:49,750 --> 00:22:52,019 Acele edin, öğle yemeği vakti yakında bitecek. 319 00:22:52,190 --> 00:22:55,460 Bekle, kartım burada. Neden açılmıyor? 320 00:23:36,059 --> 00:23:38,169 Bay Ma, ne yapmaya çalışıyorsunuz? 321 00:23:38,170 --> 00:23:40,329 Metnimi neden okudun? o zaman görmezden mi geliyorsun? 322 00:23:40,700 --> 00:23:43,099 - Ben... - Anlıyorum. 323 00:23:43,299 --> 00:23:45,769 Elde edilmesi zoru mu oynuyorsun? 324 00:23:49,210 --> 00:23:51,778 Tanrım, oyun oynamayı sevmiyorum. 325 00:23:51,779 --> 00:23:53,449 hoşuma gitmedi insanlar samimiyetsiz olduğunda. 326 00:23:53,450 --> 00:23:54,949 Eğer birinden hoşlanıyorsan, o zaman öyle söylemelisin. 327 00:23:54,950 --> 00:23:56,849 İtmek ve çekmek yorucudur. 328 00:23:57,079 --> 00:23:59,650 öyle değil sen elastik bir bantsın. 329 00:24:00,319 --> 00:24:02,119 Anlamalısın nasıl davranacağını. 330 00:24:02,319 --> 00:24:04,528 Beni uzaklaştıracak mısın? yoksa beni içeri mi çekeceksin? 331 00:24:04,529 --> 00:24:08,129 O zaman seni uzaklaştırmaya devam edeceğim. 332 00:24:08,130 --> 00:24:09,200 Durmak. 333 00:24:09,230 --> 00:24:13,730 Bir anlık karar hayatınızı sonsuza kadar değiştirebilir. 334 00:24:15,740 --> 00:24:17,869 Tamam aşkım. Sana daha fazla zaman vereceğim. 335 00:24:19,039 --> 00:24:20,470 Daha cesur ol. 336 00:24:22,609 --> 00:24:23,680 Tam burada. 337 00:24:25,109 --> 00:24:26,549 Sadece cesurlar... 338 00:24:27,950 --> 00:24:29,420 bir güzelliği kazanabilir. 339 00:24:30,890 --> 00:24:32,019 Tanrım, bilmiyorum. 340 00:24:53,140 --> 00:24:54,979 Bu doğal... 341 00:24:54,980 --> 00:24:57,910 insanların buluşması için okul içinde. 342 00:24:58,009 --> 00:24:59,779 benziyorlar mıydı seninle mi çıkıyorlar? 343 00:25:00,880 --> 00:25:02,749 Zengin ve yaşlı bir kadına benziyor zavallı genç bir adamı zorluyor... 344 00:25:02,750 --> 00:25:04,119 onunla çıkmak için. 345 00:25:04,220 --> 00:25:05,518 Üçüncü sınıf bir drama gibi. 346 00:25:05,519 --> 00:25:08,689 Elbette. Sadece bildiklerini görüyorsun. 347 00:25:08,690 --> 00:25:10,189 Böyle kederli bir aşk bile... 348 00:25:10,190 --> 00:25:12,089 sizin için her şey parayla bağlantılı. 349 00:25:12,529 --> 00:25:15,259 Kaybettiğinden beri bilmelisin büyük miktarda para. 350 00:25:15,960 --> 00:25:17,000 Ne dedin? 351 00:25:20,700 --> 00:25:23,470 Hala insanlara zarar vermekte iyisin hiçbir ipucu olmadan. 352 00:25:51,329 --> 00:25:52,400 Aslında, 353 00:25:53,069 --> 00:25:55,569 Seni ziyaret etmem gerektiğini biliyorum okulda, 354 00:25:56,269 --> 00:25:57,269 ama... 355 00:25:57,970 --> 00:26:00,308 Henüz oraya adım atmaya cesaret edemiyorum. 356 00:26:00,309 --> 00:26:02,880 Bu yüzden sordum Seni dışarıda görmek için. 357 00:26:04,109 --> 00:26:05,449 Ben bile bu konuda tuhaf hissediyorum. 358 00:26:05,450 --> 00:26:08,079 Ne düşündüğünü bilmiyorum. 359 00:26:17,630 --> 00:26:18,690 Kuyu, 360 00:26:19,289 --> 00:26:21,629 Bence Bok Su bu şansı değerlendirdi... 361 00:26:21,630 --> 00:26:24,700 Geçmişteki acılardan kurtulmak için. 362 00:26:25,000 --> 00:26:26,470 Bu yüzden geri döndüğüne inanıyorum. 363 00:26:27,099 --> 00:26:29,739 İyiymiş gibi davranabilir. 364 00:26:29,740 --> 00:26:32,308 ama o zamandan beri o olay yaşandı 365 00:26:32,309 --> 00:26:35,380 olmak için mücadele etti bir yetişkin çok hızlı. 366 00:26:37,140 --> 00:26:40,779 Onu böyle izlemek canımı acıtıyordu. 367 00:26:43,750 --> 00:26:46,118 Bok Su'ya inanıyorum... 368 00:26:46,119 --> 00:26:49,390 bana da bir şans daha verdi. 369 00:26:49,859 --> 00:26:51,689 Bu sefer mutlaka... 370 00:26:51,690 --> 00:26:54,460 Onu sonuna kadar koru. 371 00:27:01,000 --> 00:27:02,538 Bu fazla değil. 372 00:27:02,539 --> 00:27:04,839 Lütfen kabul et bir teşekkür göstergesi olarak. 373 00:27:05,369 --> 00:27:08,608 Hayır, hayır. Bunu yapamazsın. Başım büyük belaya girecek. 374 00:27:08,609 --> 00:27:10,809 Kovulacağım. Hayır, hayır. 375 00:27:11,049 --> 00:27:13,509 Bunu yapamazsın Bok Su'yu düşünüyorsanız. 376 00:27:13,849 --> 00:27:16,079 Bunu Bok Su için yapıyorum. 377 00:27:16,579 --> 00:27:20,250 Ben eski kafalı bir kadınım. Bildiğim tek yol bu. 378 00:27:21,220 --> 00:27:23,690 Lütfen kabul edin. 379 00:27:24,789 --> 00:27:26,660 Şimdi yola çıkacağım. 380 00:27:27,059 --> 00:27:30,970 Hanımefendi, yapamazsınız... Bekle. Majesteleri. Majesteleri. 381 00:27:31,700 --> 00:27:33,069 Hey... 382 00:27:41,509 --> 00:27:42,640 (Sojunggak Kuponu) 383 00:27:45,650 --> 00:27:48,610 (Orta boy bir tangsuyuk için 40 adet toplayın. Büyük bir tangsuyuk için 50 toplayın.) 384 00:27:57,010 --> 00:27:59,168 Sen... 385 00:27:59,169 --> 00:28:02,479 En son sırada yer alıyordun Beş hafta boyunca Ivy sınıfında. 386 00:28:02,480 --> 00:28:05,549 Ne yapacaksın? SKY dersine gitmelisin. 387 00:28:05,550 --> 00:28:07,980 SKY sınıfında bir numara olabilirsiniz. 388 00:28:08,080 --> 00:28:09,219 Tanrım. 389 00:28:09,220 --> 00:28:12,820 Bugün cam kabininizi boşaltın. 390 00:28:13,260 --> 00:28:14,320 Anladım? 391 00:28:15,120 --> 00:28:16,690 Bana cevap ver! 392 00:28:19,500 --> 00:28:21,929 Hey! Ah Genç Min! 393 00:28:24,899 --> 00:28:26,030 Ben bir Ivy'yim. 394 00:28:26,670 --> 00:28:27,870 - Gitmeyeceğim. - Hey, çöp. 395 00:28:29,270 --> 00:28:30,539 Çöpü dışarı çıkar. 396 00:28:31,409 --> 00:28:33,209 Bütün sınıf üzgün... 397 00:28:33,210 --> 00:28:35,909 senin yüzünden, öyleyse yapmalısın bunu yapmaya gönüllü olun. 398 00:28:36,479 --> 00:28:38,709 En azından bu geri dönüştürülebilir. 399 00:28:38,710 --> 00:28:39,920 Ne yapacaksın? 400 00:28:40,020 --> 00:28:41,649 Neden çöpüm? 401 00:28:45,750 --> 00:28:46,759 Seni küçük... 402 00:28:47,990 --> 00:28:49,890 Young Min, deli misin? 403 00:28:53,759 --> 00:28:56,429 Bu kadar yeter. Burnu kanıyor. 404 00:28:57,899 --> 00:28:58,969 Çekip gitmek. 405 00:28:59,840 --> 00:29:02,199 Herkes gibi git. Daha önce benimle hiç ilgilenmedin. 406 00:29:02,200 --> 00:29:03,640 Kaybolun! 407 00:29:04,170 --> 00:29:05,269 Dur! 408 00:29:05,609 --> 00:29:06,739 Dur, dur. 409 00:29:06,840 --> 00:29:08,739 Ne yaptığını sanıyorsun? serseriler mi? 410 00:29:09,409 --> 00:29:11,879 Chae Min! Herkes çalışma salonuna. 411 00:29:13,280 --> 00:29:15,400 Ne yapıyorsun? Ceza puanı mı almak istiyorsunuz? 412 00:29:25,290 --> 00:29:27,359 Nereye gidiyorsun, Young Min? Genç Min. 413 00:29:28,299 --> 00:29:29,539 Nereye gidiyorsun, Young Min? 414 00:29:36,000 --> 00:29:39,310 Genç Min! Genç Min! Açıl! 415 00:29:39,609 --> 00:29:41,739 Gitmen gerekiyordu Şimdi SKY sınıfına. 416 00:29:41,840 --> 00:29:43,280 Aç kapıyı Young Min! 417 00:29:45,650 --> 00:29:47,649 Young Min, konuşalım. 418 00:29:47,650 --> 00:29:48,650 Genç Min! 419 00:29:48,849 --> 00:29:51,518 Yönetim kurulu başkanı çıldıracak bunu bir kez duyduğunda. 420 00:29:51,519 --> 00:29:52,548 Kapıyı aç! 421 00:29:52,549 --> 00:29:53,988 Bu benim masam. 422 00:29:53,989 --> 00:29:55,590 Ait olduğum yer burası! 423 00:29:57,730 --> 00:29:58,730 Genç Min. 424 00:30:01,230 --> 00:30:03,068 Kurulumu planlıyoruz... 425 00:30:03,069 --> 00:30:05,968 özel bir snack bar Ivy sınıfı öğrencilerine. 426 00:30:05,969 --> 00:30:07,839 bu yeni yönetim kurulu direktörünün fikri. 427 00:30:07,840 --> 00:30:10,270 Tanrım. Nasıl ortaya çıktı? böyle bir fikirle mi? 428 00:30:10,469 --> 00:30:12,239 Aslında zaman kaybı... 429 00:30:12,240 --> 00:30:13,709 Ivy sınıfı öğrencileri için Snack bara bile gitmek için. 430 00:30:13,710 --> 00:30:16,109 Ah Genç Min! Kapıyı aç! 431 00:30:16,110 --> 00:30:17,550 Neden buraya girdin? 432 00:30:20,280 --> 00:30:21,319 Neler oluyor? 433 00:30:22,449 --> 00:30:24,150 Peki... 434 00:30:24,389 --> 00:30:25,818 Kapıyı aç, Young Min! 435 00:30:25,819 --> 00:30:28,419 Genç Min. Kapıyı aç. 436 00:30:28,590 --> 00:30:30,430 Anahtarın yok mu? 437 00:30:30,530 --> 00:30:33,029 Young Min biraz heyecanlı. Diğer çocukların taşınmasını sağlayın. 438 00:30:33,030 --> 00:30:34,429 - Çocuklar, dışarı çıkın. - Hadi gidelim. 439 00:30:34,430 --> 00:30:36,060 - Git, git. - Çıkmak. 440 00:30:38,270 --> 00:30:40,599 Genç Min! Ah Genç Min! 441 00:30:40,770 --> 00:30:42,400 Bu Oh Young Min mi? 442 00:30:42,639 --> 00:30:45,370 Hemen annesini ara ve ona onu götürmesini söyle. 443 00:30:45,439 --> 00:30:47,180 Tanrım, o normal değil. 444 00:30:48,039 --> 00:30:50,109 Bay Kim, lütfen ebeveynleri dışarı çıkarın. 445 00:30:50,110 --> 00:30:51,349 Evet efendim. 446 00:30:53,479 --> 00:30:55,680 - Young Min, lütfen sakin ol. - Hey! 447 00:31:11,069 --> 00:31:13,199 Çok sinir bozucu. Artık izleyemiyorum. 448 00:31:13,539 --> 00:31:15,240 Taşınmak. Yolumdan çekil. 449 00:31:15,770 --> 00:31:16,840 Taşınmak. 450 00:31:17,870 --> 00:31:19,610 - Hey! Hayır. - Bok Su. 451 00:31:32,849 --> 00:31:34,689 - Ne yapıyorsun? - Ne düşünüyorsun? 452 00:31:36,159 --> 00:31:38,689 Görmüyor musun çabalıyorum seni görmezden gelmemek için mi? 453 00:32:24,110 --> 00:32:25,139 Genç Min. 454 00:32:26,110 --> 00:32:27,839 Bob Marley bunu bir kez söylemişti. 455 00:32:29,480 --> 00:32:32,379 "Kendimizden başkası zihinlerimizi özgürleştirebiliriz." 456 00:32:33,279 --> 00:32:35,948 Seni kilitleyen kişi annen değil mi... 457 00:32:35,949 --> 00:32:37,689 veya okul. Bu sensin. 458 00:32:40,490 --> 00:32:41,560 Görmek? 459 00:32:42,120 --> 00:32:43,759 Onu kırdıktan sonra hiçbir şey olmaz. 460 00:32:45,730 --> 00:32:47,959 Bu saçma hapishane hücresini kırdım senin için 461 00:32:48,529 --> 00:32:49,769 ama kendini özgürleştirmelisin... 462 00:32:51,569 --> 00:32:53,000 kalbindeki hapishaneden. 463 00:33:36,709 --> 00:33:40,518 Çocuklarımız okula nasıl gidebilir? onun gibi bir haydutla mı? 464 00:33:40,519 --> 00:33:41,920 Demek istediğim bu. 465 00:33:42,019 --> 00:33:44,789 Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? bu konuda bir şeyler yapar mısın? 466 00:33:44,790 --> 00:33:46,889 Kang Bok Su'nun okuldan atılması gerekiyor hemen. 467 00:33:47,420 --> 00:33:50,128 Okulda şiddet oluşturmalıyız önleme komitesi... 468 00:33:50,129 --> 00:33:52,458 onu nakletmek veya ihraç etmek. 469 00:33:52,459 --> 00:33:55,160 Çocuklarımızı hayal edin böyle bir adamla okula gitmek. 470 00:33:56,100 --> 00:33:57,470 Ne kadar kaba. 471 00:33:58,870 --> 00:34:02,100 Bekleyelim ve görelim Yeni yönetim kurulu başkanı nasıl... 472 00:34:02,970 --> 00:34:04,170 durumla ilgilenir. 473 00:34:09,579 --> 00:34:10,579 Bok Su, 474 00:34:11,509 --> 00:34:12,550 şimdi... 475 00:34:16,120 --> 00:34:17,220 zamanı değil. 476 00:34:28,100 --> 00:34:30,069 - Çok acıtıyor mu? - Elbette. 477 00:34:30,370 --> 00:34:32,629 Bu kadar büyük bir bardak beni kesti. 478 00:34:39,639 --> 00:34:40,680 Bayan Oğlu. 479 00:34:42,339 --> 00:34:44,079 Tanrım, üzgünüm. 480 00:34:44,779 --> 00:34:46,209 Sanırım bu kadar dezenfektan yeterli. 481 00:34:48,420 --> 00:34:49,449 Buraya gel. 482 00:34:56,790 --> 00:34:59,029 neredeyse ölüyordum aşırı kanamadan. 483 00:35:06,230 --> 00:35:07,300 Üzgünüm. 484 00:35:08,240 --> 00:35:09,909 Ne için? 485 00:35:09,910 --> 00:35:11,410 Bilirsin, 486 00:35:12,509 --> 00:35:14,779 neredeyse yan yana ölüyorduk. 487 00:35:16,110 --> 00:35:19,750 Biz yoldaş gibiyiz neredeyse ölümü birlikte görenler. 488 00:35:20,279 --> 00:35:23,219 Yoldaşım tek başına savaşıyordu silahsız... 489 00:35:23,220 --> 00:35:25,350 okul denen bir savaş bölgesinde. 490 00:35:25,720 --> 00:35:27,420 Sana biraz karne bile vermedim. 491 00:35:27,759 --> 00:35:30,160 Ben öğretmen olmayı hak etmiyorum. 492 00:35:30,360 --> 00:35:31,389 Sorun değil. 493 00:35:31,629 --> 00:35:33,129 Sözleşmelisin. 494 00:35:33,259 --> 00:35:34,930 Hey, artık tam zamanlı bir öğretmenim. 495 00:35:35,899 --> 00:35:36,930 Seni küçük... 496 00:35:38,430 --> 00:35:40,838 Neyse burada uyuyalım... 497 00:35:40,839 --> 00:35:42,239 çalışma salonunu temizleyene kadar. 498 00:35:47,879 --> 00:35:50,110 Bilirsin, Kelime ezberlerdim... 499 00:35:50,250 --> 00:35:52,550 yatakta hastayken bile. 500 00:35:53,319 --> 00:35:54,379 Çok endişeliydim. 501 00:35:55,279 --> 00:35:57,096 seni getirmemi ister misin kelime notların? 502 00:35:57,120 --> 00:35:58,120 Hayır. 503 00:36:11,970 --> 00:36:13,029 Tanrım. 504 00:36:17,740 --> 00:36:18,810 Hey. 505 00:36:20,279 --> 00:36:21,709 Bugün neden kolumu bükmedin? 506 00:36:22,439 --> 00:36:23,750 Nedir? 507 00:36:24,009 --> 00:36:27,350 Seni ne azarlayabilirim, ne de övebilirim. 508 00:36:29,019 --> 00:36:30,989 Bu okul neden sonu böyle mi olur? 509 00:36:30,990 --> 00:36:33,049 Bu doğru mu? 510 00:36:33,519 --> 00:36:36,159 Bilmiyorum. Nasıl bu hale geldi? 511 00:36:36,759 --> 00:36:39,559 Nerede ve nasıl olduğunu bilmiyorum düzeltilebilir. 512 00:36:39,730 --> 00:36:41,830 Sen bilmiyorsan kim biliyor? 513 00:36:42,830 --> 00:36:44,329 Al, bunu giy. 514 00:36:44,330 --> 00:36:46,229 Hayır, hayır! Beni iğrendirme. 515 00:36:46,230 --> 00:36:48,898 Ne? Annen şaşıracak. 516 00:36:48,899 --> 00:36:51,086 Nasıl böyle bir sorun çıkarabilirsin? okula yeni ne zaman girdin? 517 00:36:51,110 --> 00:36:52,709 Beni azarlayamayacağını söylemiştin. 518 00:36:52,710 --> 00:36:53,908 Onu bana ver. Yapacağım. 519 00:36:53,909 --> 00:36:55,408 sen mi diyorsun yaptığın şey iyi miydi? 520 00:36:55,409 --> 00:36:57,109 Bazı şeyleri konuşmalısın. 521 00:36:57,110 --> 00:36:58,579 Neden her zaman önce harekete geçiyorsun? 522 00:36:58,580 --> 00:37:00,018 O ağzı ne için kullanıyorsun? 523 00:37:00,019 --> 00:37:01,249 Sadece yemek için mi? 524 00:37:01,250 --> 00:37:03,148 Beni yine azarlıyorsun. Ayrılıyorum. 525 00:37:03,149 --> 00:37:04,690 - Hey. - Hayır, hayır. Umurumda değil. 526 00:37:07,190 --> 00:37:09,820 Bok Su çok iyi büyüdü. 527 00:37:12,929 --> 00:37:14,960 Hey, okul henüz bitmedi! Buraya geri gel! 528 00:37:15,100 --> 00:37:16,870 Seni serseri. Buraya gel. 529 00:37:17,070 --> 00:37:18,070 Buraya geri gel! 530 00:37:26,809 --> 00:37:29,039 Evde misin oğlum? Yorgun musun? 531 00:37:34,879 --> 00:37:37,090 Kavga etmedim. 532 00:37:37,649 --> 00:37:39,518 basketbol oynuyordum çocuklarla. 533 00:37:39,519 --> 00:37:41,158 bilmiyorum eğer genç oldukları içinse, 534 00:37:41,159 --> 00:37:42,359 ama bu işe o kadar daldılar ki. 535 00:37:42,360 --> 00:37:44,428 Top böyle gitti. 536 00:37:44,429 --> 00:37:45,690 Ben sormadım. 537 00:37:50,129 --> 00:37:52,070 Onu bana ver, ben yaparım. 538 00:37:52,570 --> 00:37:54,039 Onu bana ver. 539 00:38:03,240 --> 00:38:07,149 Neden öyle bakıyorsun? 540 00:38:09,519 --> 00:38:10,590 Üzgünüm. 541 00:38:10,950 --> 00:38:14,388 Öğrenciyle ilgili dedikodular okulumuzda zaten yayıldı. 542 00:38:14,389 --> 00:38:15,419 Onu kabul edemeyiz. 543 00:38:19,460 --> 00:38:22,258 O şiddet yanlısı. Suçunun niteliği kötü. 544 00:38:22,259 --> 00:38:24,829 Sana karşı dürüst olmam gerekirse, 545 00:38:24,830 --> 00:38:26,768 hatta tüm ebeveynler biliyor... 546 00:38:26,769 --> 00:38:29,200 oğlunuz hakkında. 547 00:38:29,870 --> 00:38:31,510 Yapabileceğini mi sanıyorsun? burayı ayarlamak için? 548 00:38:31,870 --> 00:38:34,509 Diğer öğrenciler zaten ondan korkuyoruz. 549 00:38:35,340 --> 00:38:37,060 Sadece yazmalı yeterlilik sınavı. 550 00:38:37,149 --> 00:38:38,179 Lütfen. 551 00:38:40,519 --> 00:38:41,980 Lütfen, sadece bu seferlik. 552 00:38:44,950 --> 00:38:46,250 Lütfen, sadece bu seferlik. 553 00:39:09,210 --> 00:39:10,509 Neden gelmiyorsun? 554 00:39:14,450 --> 00:39:18,250 Tanrım. İnanılmaz görünüyorsun arkadan anne. 555 00:39:19,820 --> 00:39:21,559 Hala gerekenlere sahibim. 556 00:39:22,889 --> 00:39:25,629 Bok Su, yemek ister misin? tteokbokki? 557 00:39:25,759 --> 00:39:26,960 Hadi randevuya çıkalım. 558 00:39:27,860 --> 00:39:28,899 Hadi. 559 00:39:42,610 --> 00:39:43,679 Bu arada, 560 00:39:44,909 --> 00:39:46,980 bir şey var mı bana şunu söylemek istiyorsun... 561 00:39:47,149 --> 00:39:48,480 şimdi okula döndüğüme göre mi? 562 00:39:49,549 --> 00:39:52,048 Daha sıkı çalışmamı mı istiyorsun? 563 00:39:52,049 --> 00:39:54,788 Ya da belki beni istiyorsun başkalarıyla kavga etmeyi bırakmak. 564 00:39:54,789 --> 00:39:57,159 Eğer insanlar aniden değişirse bu ölmek üzere oldukları anlamına gelir. 565 00:39:57,259 --> 00:39:58,990 Şu ana kadar hiç ders çalışmadın. 566 00:39:59,389 --> 00:40:02,329 Ve deli olman gerekir kavgalara girmek... 567 00:40:02,330 --> 00:40:03,769 27 yaşındayken. 568 00:40:06,570 --> 00:40:07,600 Sağ. 569 00:40:08,740 --> 00:40:12,139 Tanrım, o zaman sanırım var senin için yapabileceğim fazla bir şey yok. 570 00:40:13,370 --> 00:40:14,440 Bir diploma. 571 00:40:16,980 --> 00:40:19,710 sadece almanı istiyorum lise diploması. 572 00:40:39,470 --> 00:40:40,539 Shim Ran. 573 00:40:41,070 --> 00:40:43,039 Sorun nedir? Yine üzgün mü hissediyorsun? 574 00:40:43,470 --> 00:40:44,840 Tam zamanlı öğretmen oldun. 575 00:40:45,269 --> 00:40:47,509 Evet biliyorum. 576 00:40:48,639 --> 00:40:51,408 Ama öğretmen olmak gerçekten kolay değil. 577 00:40:51,409 --> 00:40:53,620 Hırsızlık yapmak, kavga etmek, 578 00:40:53,679 --> 00:40:55,779 dikiş dikmek ve parmakları işaret etmek insanlarda. 579 00:40:56,080 --> 00:40:58,960 Neyse her şey zor az önce bahsettiğim her şey. 580 00:41:00,320 --> 00:41:01,520 Kolay olan bir şey var. 581 00:41:03,019 --> 00:41:04,259 Atıştırmalıkları çiğniyor. 582 00:41:05,860 --> 00:41:09,830 Hanımefendi, bir şeyler yiyemezsiniz. Henüz onların parasını ödememişken. 583 00:41:19,340 --> 00:41:21,610 İyi bir öğretmen olmak istiyordum. 584 00:41:22,509 --> 00:41:24,710 Ve demek istediğim, gerçekten iyi bir öğretmen. 585 00:41:24,980 --> 00:41:26,678 Öyle bir öğretmen değil... 586 00:41:26,679 --> 00:41:29,720 çocukların oluşmasına kim katkıda bulunuyor boğulmuş ve intihara meyilli hissediyorsunuz. 587 00:41:29,950 --> 00:41:33,190 Ne tür bir öğretmen sizce iyi bir öğretmen mi? 588 00:41:38,029 --> 00:41:42,099 Yardım eden biri bilgisiz öğrenciler hayallerini bulurlar. 589 00:41:42,100 --> 00:41:43,429 Hayalin ne? 590 00:41:43,629 --> 00:41:45,168 Henüz bir hayalim yok. 591 00:41:45,169 --> 00:41:48,669 O zaman ne düşünüyorsun? öğretmen olma konusunda? 592 00:41:49,070 --> 00:41:50,210 Öğretmen mi? 593 00:41:50,570 --> 00:41:51,690 Ne yaptığımı sanıyorsun? 594 00:41:51,970 --> 00:41:53,909 Görmüyor musun çabalıyorum seni görmezden gelmemek için mi? 595 00:41:55,139 --> 00:41:56,879 Göz ardı etmeyen bir öğretmen... 596 00:41:57,110 --> 00:42:00,220 öğrencileri sırf çünkü kendi hayatlarıyla meşguller. 597 00:42:07,519 --> 00:42:10,330 (Sulsong Lisesi) 598 00:42:10,789 --> 00:42:13,028 Bok Su'nun videosunu izledim cam kabini kırıyorum... 599 00:42:13,029 --> 00:42:14,759 dün tekrar tekrar. 600 00:42:14,860 --> 00:42:17,700 Bok Su umursamaz biri olabilir zaman zaman baş belası, 601 00:42:17,870 --> 00:42:19,910 ama bu video aslında stresimi atmama yardımcı oldu. 602 00:42:21,370 --> 00:42:22,740 - Merhaba. - Merhaba. 603 00:42:25,409 --> 00:42:27,480 Tanrım, bu nedir? 604 00:42:29,080 --> 00:42:30,779 "Disiplin kurulu" mu? 605 00:42:33,379 --> 00:42:35,220 Her zaman merak etmişimdir... 606 00:42:35,879 --> 00:42:38,720 İnsanların seni neden bu kadar çok sevdikleriyle ilgili. 607 00:42:38,990 --> 00:42:40,119 Benimle konuşmayı bırak. 608 00:42:40,120 --> 00:42:42,059 senin sesin yeter beni heyecanlandırmak için. 609 00:42:43,220 --> 00:42:44,460 Sana söyledim... 610 00:42:45,230 --> 00:42:47,330 meraklı olmak sana faydadan çok zarar verecektir. 611 00:42:49,200 --> 00:42:50,428 Beynini kullanmalısın. 612 00:42:50,429 --> 00:42:53,898 Öğrencilerinize işkence mi ediyorsunuz? çünkü seninkini kullanıyorsun? 613 00:42:53,899 --> 00:42:55,569 Sen onları sıraya koy Derecelerine göre. 614 00:42:55,570 --> 00:42:57,209 Ve dehşete düşüyorlar notlarının düşebileceğini söyledi. 615 00:42:57,210 --> 00:42:58,290 Buna okul diyebilir misin? 616 00:42:59,669 --> 00:43:01,940 bana söylediğini hatırlıyor musun anneni sevmediğini mi? 617 00:43:03,110 --> 00:43:05,950 Ama sen farklı değilsin... 618 00:43:06,610 --> 00:43:07,720 annenden. 619 00:43:08,620 --> 00:43:09,820 Hayır, ben farklıyım. 620 00:43:10,080 --> 00:43:12,090 ihmal etmiyorum geride kalanlar. 621 00:43:12,190 --> 00:43:14,919 Kır Çiçeği Dersi yaptım böylece onlarla ilgilenebilirim. 622 00:43:15,559 --> 00:43:19,490 Hey, saçmalamayı kes ve etrafınıza bir bakın. 623 00:43:19,789 --> 00:43:21,898 Öğrenciler şikayetçi çünkü o kadar çok çalışıyorlar ki... 624 00:43:21,899 --> 00:43:24,429 ve hatta içeride çalışıyorlar tuhaf cam kabinler. 625 00:43:27,669 --> 00:43:30,039 Sadece bekleyip göreceksiniz. Her şey değişecek. 626 00:43:33,110 --> 00:43:34,940 Öğrenebileceksin ne kadar sığ... 627 00:43:40,779 --> 00:43:41,919 senin düşüncen şuydu. 628 00:43:51,789 --> 00:43:52,889 Evet hanımefendi. 629 00:43:53,029 --> 00:43:56,429 Planlıyoruz onu buna göre cezalandırın. 630 00:43:56,629 --> 00:43:58,128 Bu kadar endişelenme. 631 00:43:58,129 --> 00:44:00,298 Tamam, hoşçakal. 632 00:44:00,299 --> 00:44:02,298 Tanrım, ne baş ağrısı. 633 00:44:02,299 --> 00:44:04,339 İlki Young Min'di. Daha sonra üzerine Bok Su eklendi. 634 00:44:04,539 --> 00:44:05,610 Bayan Oğlu. 635 00:44:07,179 --> 00:44:08,679 Bize yemek ısmarlamalısın. 636 00:44:09,879 --> 00:44:11,080 Beni başlatmayın bile. 637 00:44:11,179 --> 00:44:13,548 Şikayet mesajları bile aldım dün gece. 638 00:44:13,549 --> 00:44:15,096 Bizi tedavi etmelisin bazı içeceklere de. 639 00:44:15,120 --> 00:44:16,819 Ne diyorlar? 640 00:44:16,820 --> 00:44:19,590 Ne düşünüyorsun? Bok Su'yu sınır dışı etmemizi istiyorlar. 641 00:44:19,820 --> 00:44:22,888 "Gangster'ın sahip olacağından korkuyorum Çocuğum üzerinde kötü bir etki yarattı." 642 00:44:22,889 --> 00:44:24,849 "Bunun dikkate alınması gerekmez mi? okulda şiddet mi?" 643 00:44:25,330 --> 00:44:27,500 Bu okuldaki şiddet değil. İyi bir nedeni vardı... 644 00:44:27,899 --> 00:44:28,929 Bayan Oğlu. 645 00:44:29,500 --> 00:44:31,060 Başkanın ofisine gelin şu anda. 646 00:44:41,179 --> 00:44:42,509 Merhaba Başkan Lim. 647 00:44:44,750 --> 00:44:46,808 Hepinizin burada olmasına sevindim. 648 00:44:46,809 --> 00:44:49,779 Raporlamayı planlamıyor muydunuz? Dün olanlar hakkında bana mı? 649 00:44:49,950 --> 00:44:51,249 Elbette sana rapor verecektik. 650 00:44:51,250 --> 00:44:54,189 En iyisi olacağını düşündük sana söylemek için... 651 00:44:54,190 --> 00:44:55,460 işler bir kez halledildiğinde. 652 00:44:57,690 --> 00:45:00,328 Seni buraya getiren ne? Önceden aramadın. 653 00:45:00,329 --> 00:45:03,769 sana haber vermeli miyim kendi okulumu ziyaret etmeden önce? 654 00:45:07,839 --> 00:45:08,839 Oturun. 655 00:45:21,720 --> 00:45:23,279 Bayan Son, lütfen içeri gelin. 656 00:45:24,319 --> 00:45:26,559 Kendisi Bok Su'nun sınıf öğretmeni. bu yüzden gelmesini istedik. 657 00:45:31,789 --> 00:45:33,758 Lütfen cevaplarınızı saklayın kısa ve basit. 658 00:45:33,759 --> 00:45:35,299 Ne yapmayı planlıyorsun? 659 00:45:35,930 --> 00:45:37,929 Tuttuktan sonra disiplin kurulu... 660 00:45:37,930 --> 00:45:39,029 Onu kov. 661 00:45:41,670 --> 00:45:45,068 Bok Su kırılmış olabilir şimdilik cam kabinden başka bir şey yok, 662 00:45:45,069 --> 00:45:48,940 ama bu kırılmaya yol açabilir Okulumuzun eğitim felsefesi. 663 00:45:50,509 --> 00:45:52,348 Gelmek için çok çalıştık farklılaştırılmış bir sistemle 664 00:45:52,349 --> 00:45:55,419 Ama çocuklar farkına varmaya başladıklarında çok kolay kırılabileceğini, 665 00:45:55,420 --> 00:45:56,819 işler çok tehlikeli hale gelecektir. 666 00:45:57,119 --> 00:45:59,349 Ondan kurtulmamız lazım işler daha da kötüye gitmeden önce. 667 00:46:02,920 --> 00:46:05,129 Tanrım, haklısın. 668 00:46:05,130 --> 00:46:08,329 Başkan Lim, gerçekten öylesin harika çözümler üretin. 669 00:46:09,059 --> 00:46:11,569 Şiddet diyorlar bulaşıcı bir hastalık gibi. 670 00:46:12,269 --> 00:46:15,139 Ama okul ne zaman bir öğrenciyi okuldan uzaklaştırmak, 671 00:46:15,140 --> 00:46:17,670 belirli prosedürler var bunun alınması gerekiyor. 672 00:46:18,210 --> 00:46:21,980 Ve basın hala Şu anda Bok Su'ya odaklandım. 673 00:46:22,640 --> 00:46:24,410 Ne düşünüyorsunuz Bayan Son? 674 00:46:25,009 --> 00:46:26,049 Bağışlamak? 675 00:46:26,710 --> 00:46:30,319 Sınıf öğretmeni olarak, Bok Su hakkında ne düşünüyorsun? 676 00:46:49,940 --> 00:46:51,809 Bayan Son, uyuyor musunuz? 677 00:47:04,190 --> 00:47:06,220 Başkan Lim'e katılıyorum. 678 00:47:06,849 --> 00:47:10,288 Sebebi ne olursa olsun, Okulun malına zarar vermek... 679 00:47:10,289 --> 00:47:13,490 hala bir meydan okuma eylemidir, bu yüzden anlaşmamız gerektiğini düşünüyorum... 680 00:47:14,759 --> 00:47:16,099 onunla objektif olarak. 681 00:47:40,960 --> 00:47:42,390 Merhaba efendim. 682 00:47:43,859 --> 00:47:44,859 Efendim, ayağım. 683 00:47:46,529 --> 00:47:47,759 Güzel hissettirdi. 684 00:47:48,460 --> 00:47:51,469 O cam kulübeyi kırmak istedim uzun zamandan beri. 685 00:47:51,470 --> 00:47:53,630 Tanrım, çok erkeksiydin. Vay be! 686 00:48:01,279 --> 00:48:02,279 Bu kadar yeter. 687 00:48:03,240 --> 00:48:04,749 İyi bir şey yapmadı. 688 00:48:04,750 --> 00:48:07,149 Bir öğrenci asla çok tehlikeli bir şey yap. 689 00:48:07,150 --> 00:48:08,790 Birisi almış olabilir ağır yaralandı. 690 00:48:10,480 --> 00:48:13,119 Bayan Son, ne var... 691 00:48:14,089 --> 00:48:16,519 Bok Su'ya ne olacak? 692 00:48:16,619 --> 00:48:18,960 Bunu telafi edemez miyiz? kırık cam kabin için mi? 693 00:48:19,660 --> 00:48:21,558 ben de katılacağım ve 100 dolar bağışlayın. 694 00:48:21,559 --> 00:48:24,130 100 dolar mı? 50 senti bana ver ilk önce benden ödünç aldın. 695 00:48:26,670 --> 00:48:27,900 Muhtemelen ihraç edilecek. 696 00:48:29,140 --> 00:48:30,240 "Sınır dışı" mı? 697 00:48:30,440 --> 00:48:33,608 Hey, kapıyı kırdığımda, Sadece gönüllü olarak çalışmam gerekiyordu. 698 00:48:33,609 --> 00:48:36,049 Kapıyı kırmak hiçbir şey değil bir cam kabinin kırılmasıyla karşılaştırıldığında. 699 00:48:36,309 --> 00:48:38,679 Cam kabinler bir sembolüdür Okulumuzun hiyerarşik sistemi. 700 00:48:38,680 --> 00:48:39,910 Ve bunu kırdı. 701 00:48:40,109 --> 00:48:41,180 Bu doğru mu Bayan Son? 702 00:48:43,380 --> 00:48:44,420 Ne düşünüyorsun? 703 00:48:46,690 --> 00:48:47,720 İhraç edilecek miyim? 704 00:48:51,490 --> 00:48:55,059 Sen de öyle mi düşünüyorsun yaptığım şey yanlış mıydı? 705 00:49:00,269 --> 00:49:02,598 O zaman kırmayı mı düşünüyorsun sandalyeli bir cam kabin... 706 00:49:02,599 --> 00:49:04,409 İçeride biri olduğunda doğru muydu? 707 00:49:04,410 --> 00:49:06,069 Onu görmezden mi gelmeliydim... 708 00:49:06,269 --> 00:49:07,308 ne zaman bu kadar acı çekiyordu? 709 00:49:07,309 --> 00:49:10,650 Young Min yardım için bağırıyordu çünkü sefalet içindeydi. 710 00:49:11,079 --> 00:49:13,309 Onu öylece bırakmalı mıydım? 711 00:49:16,849 --> 00:49:19,089 Ona yardım etmemiş olsan bile, Ben yapardım 712 00:49:19,289 --> 00:49:21,558 hayır, öğretmenler yapardı ona yardım etti. 713 00:49:21,559 --> 00:49:23,559 Sen parçalamazdın ama cam kabin. 714 00:49:24,289 --> 00:49:25,358 Bok Su. 715 00:49:25,359 --> 00:49:26,990 Bunun gibi şeyler parçalamak lazım. 716 00:49:28,329 --> 00:49:29,829 Hepimiz aynı öğrencileriz. 717 00:49:30,700 --> 00:49:31,769 Değil mi? 718 00:49:34,440 --> 00:49:35,500 O haklı. 719 00:49:36,670 --> 00:49:37,940 Biraz hoşuma gitti. 720 00:49:38,670 --> 00:49:40,680 - Neden? - Peki... 721 00:49:41,809 --> 00:49:43,210 Şu ana kadar 722 00:49:43,640 --> 00:49:45,750 sadece öğrenciler Orada bulunanlar özel görünüyordu. 723 00:49:46,049 --> 00:49:48,650 Sanki bir çizgi vardı bu bizi böldü. 724 00:49:49,049 --> 00:49:50,750 Parçalandığını gördüğümde 725 00:49:52,490 --> 00:49:54,089 Aslında rahatladığımı hissettim. 726 00:49:55,720 --> 00:49:58,229 - Evet. - Bu doğru. 727 00:49:58,230 --> 00:49:59,660 Sen deli misin? 728 00:50:00,460 --> 00:50:02,758 Biz hala sadece Ivy sınıfıyız' yardımcılar. 729 00:50:02,759 --> 00:50:03,900 Ne demek istiyorsun? 730 00:50:04,200 --> 00:50:07,440 Öğrenciler aynı zamanda öğrencidir. Hiç kimse özel değildir. 731 00:50:07,740 --> 00:50:10,339 Hayır herkes özeldir. 732 00:50:21,720 --> 00:50:23,480 Bayan Oğlum! 733 00:50:25,890 --> 00:50:28,720 - Bayan Oğlum! - Bayan Oğlum! 734 00:50:28,990 --> 00:50:31,859 - Bayan Oğlum! - Bayan Oğlum! 735 00:50:32,259 --> 00:50:34,460 - Bayan Oğlum! - Bayan Oğlum! 736 00:50:38,529 --> 00:50:41,339 Neden dışlanıyorum disiplin kurulundan mı? 737 00:50:41,640 --> 00:50:43,439 Ben baş öğretmenim ama eğer hariç tutulursam... 738 00:50:43,440 --> 00:50:44,440 Peki... 739 00:50:44,441 --> 00:50:48,680 Çünkü senin özel bir özelliğin var Bok Su'yla ilişkisi. 740 00:50:49,210 --> 00:50:52,109 Resmi şikayette bulunacağım müdüre. 741 00:50:52,609 --> 00:50:56,549 İyilik. Yapmayı seviyorsun şikayetler çok fazla. 742 00:50:56,920 --> 00:50:59,288 Müdür kararını verdi kendisi. 743 00:50:59,289 --> 00:51:01,059 O halde ne istersen onu yap. 744 00:51:10,230 --> 00:51:12,499 Bok Su'ya bunu bir daha yapamazlar. 745 00:51:12,500 --> 00:51:14,069 Bunu yapamazlar. 746 00:51:15,599 --> 00:51:16,599 Afedersiniz... 747 00:51:21,480 --> 00:51:23,380 Müdür Kim. 748 00:51:23,680 --> 00:51:25,779 Neden dışlanıyorum disiplin kurulundan mı? 749 00:51:26,009 --> 00:51:28,618 Bay Park. Yapamazsın burada bir sıkıntı var. Çıkmak. 750 00:51:28,619 --> 00:51:30,788 Çocukları görmezden gelmeyin sırf genç oldukları için. 751 00:51:30,789 --> 00:51:33,650 Hepsi biliyor onlara ne yapılıyor. 752 00:51:33,819 --> 00:51:35,959 Okul kilitlendi Genç Min orada. 753 00:51:35,960 --> 00:51:37,288 Okul sistemi bunu yaptı. 754 00:51:37,289 --> 00:51:39,258 Ve Bok Su bu sistemi kırdı. 755 00:51:39,259 --> 00:51:41,460 Biz bu sistemi istemiyoruz paramparça olmak. 756 00:51:41,559 --> 00:51:43,328 Bok Su'nun dönüşü sayesinde 757 00:51:43,329 --> 00:51:45,798 kızgın kamuoyu hissi öldü. 758 00:51:45,799 --> 00:51:47,500 Eğitim fırsat sağlamalıdır. 759 00:51:47,769 --> 00:51:50,069 Bir şans. Ne yapmalıyız? 760 00:51:50,240 --> 00:51:52,368 Zaten karar verdik ona vermemek... 761 00:51:52,369 --> 00:51:53,670 bu şans. 762 00:51:56,880 --> 00:51:58,200 Ne yapıyorsun? Onu dışarı çıkar. 763 00:51:59,309 --> 00:52:00,479 Bay Park. 764 00:52:00,480 --> 00:52:02,149 Burada sesini yükseltmemelisin. 765 00:52:02,150 --> 00:52:04,318 Gerçekten zor zamanlar geçirdi buraya gelmek için. 766 00:52:04,319 --> 00:52:06,849 Okul ona bunu yapmamalı. 767 00:52:06,890 --> 00:52:08,390 Bir dakika bekle. 768 00:52:13,059 --> 00:52:16,799 O değişmedi. 769 00:52:37,690 --> 00:52:39,819 Bok Su, koruyucun nerede? 770 00:52:40,089 --> 00:52:43,089 Kaç yaşında olduğumu bilmiyor musun? Ben bir yetişkinim. 771 00:52:43,259 --> 00:52:45,258 Ben kendimin koruyucusuyum. 772 00:52:45,259 --> 00:52:47,430 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 773 00:52:54,569 --> 00:52:57,470 Hayır, öyle demek istemedim... 774 00:53:00,039 --> 00:53:02,710 Bok Su'nun koruyucusu burada. 775 00:53:09,849 --> 00:53:10,890 Peki Jeong? 776 00:53:15,089 --> 00:53:17,729 Hey, bir vasin var. 777 00:53:17,730 --> 00:53:18,829 Sen nasıl... 778 00:53:21,930 --> 00:53:25,000 Üzgünüm geciktim. 779 00:53:26,299 --> 00:53:28,470 Bok Su'nun annesi. Buradasın. 780 00:53:28,740 --> 00:53:30,440 Ben onun ablasıyım. 781 00:53:30,640 --> 00:53:31,939 Onun olduğumu nasıl söylersin? 782 00:53:31,940 --> 00:53:34,440 Annesi neden gelmedi? 783 00:53:35,380 --> 00:53:37,480 Annem henüz bilmiyor. 784 00:53:37,710 --> 00:53:40,449 Onun buraya iki kez gelmesini sağlayamazdım böyle bir şey için. 785 00:53:40,450 --> 00:53:41,450 Bu bir mazeret değil. 786 00:53:41,779 --> 00:53:44,250 Ebeveynler bilmeli çocuklarının neyle meşgul olduğunu. 787 00:53:46,349 --> 00:53:49,289 yok ettiğini duydum okul mülkü. 788 00:53:49,789 --> 00:53:51,230 Elbette bu yanlıştı. 789 00:53:52,029 --> 00:53:56,098 Yine de bir öğrenciyi kurtardığını duydum orada kim vardı? 790 00:53:56,099 --> 00:53:57,200 Bir öğrenciyi mi kurtardın? 791 00:53:57,529 --> 00:54:00,470 Kilitli olduğunu mu düşünüyorsun? orada mı? 792 00:54:00,529 --> 00:54:03,000 Cezasını çekmeli yaptığı yanlışlardan dolayı 793 00:54:03,440 --> 00:54:07,210 ama iyi niyetliydi. Lütfen ona inanın. 794 00:54:07,740 --> 00:54:10,240 Bunu söylemiyor 795 00:54:10,380 --> 00:54:12,849 ama okula gideceği için heyecanlı. 796 00:54:13,910 --> 00:54:17,119 İlk başta merak ettim okula neden döndüğünü... 797 00:54:17,220 --> 00:54:18,849 onun yaşında. 798 00:54:19,289 --> 00:54:22,088 Ama üniformanın nasıl olduğuna bakıyorum ve sırt çantası... 799 00:54:22,089 --> 00:54:23,920 ona hala çok yakışıyor 800 00:54:24,789 --> 00:54:28,500 Kendi kendime düşünüyorum "Evet, Bok Su okula ait." 801 00:54:30,329 --> 00:54:31,799 Gerçekten istiyorum. 802 00:54:36,569 --> 00:54:40,009 Yanlış yaptığı şeyden dolayı onu cezalandırın. 803 00:54:40,640 --> 00:54:43,778 Ama okul bir yer öğrencilerin eğitim aldığı yer... 804 00:54:43,779 --> 00:54:46,750 Yanlışlarını düzeltmek için. 805 00:54:48,250 --> 00:54:50,920 Lütfen. Bok Su'yu ver, 806 00:54:51,549 --> 00:54:55,220 zavallı Bok Su, bir şans sadece bu seferlik. 807 00:54:55,390 --> 00:54:58,059 Sana yalvarıyorum. 808 00:54:58,829 --> 00:55:00,689 Okul kreş değil. 809 00:55:00,690 --> 00:55:02,930 Onu evinde kucaklayabilirsin. 810 00:55:05,369 --> 00:55:07,499 Muhtemelen siz de bir ebeveynsiniz. 811 00:55:07,500 --> 00:55:09,169 Sen böyle olmamalısın. 812 00:55:09,170 --> 00:55:11,169 Çocuğunuz sizden öğrenecek. 813 00:55:11,170 --> 00:55:12,170 Ne? 814 00:55:12,670 --> 00:55:13,710 Üzgünüm. 815 00:55:22,579 --> 00:55:25,249 Özür dileme konusunda çok iyi... 816 00:55:25,250 --> 00:55:26,990 bu kadar yanlış yaptığı için. 817 00:55:27,390 --> 00:55:28,720 Üzgün ​​olduğunu söylüyor. 818 00:55:29,619 --> 00:55:31,430 Buradan sonra halledeceğim. o halde eve git. 819 00:55:34,829 --> 00:55:36,460 Affedersiniz bayan. 820 00:55:36,900 --> 00:55:37,930 Yani... 821 00:55:39,299 --> 00:55:41,400 Bok Su'nun koruyucusu dışarıda bekle. 822 00:55:42,539 --> 00:55:43,539 İyi şanlar. 823 00:55:45,210 --> 00:55:49,039 Lütfen Bok Su'ya iyi bakın. 824 00:56:02,490 --> 00:56:06,230 Bok Su'nun bunu bilmesi iyi bir şey... 825 00:56:06,589 --> 00:56:07,660 yanlış yaptığını söyledi. 826 00:56:09,299 --> 00:56:13,500 mahvettiğim için üzgünüm okul mülkü. 827 00:56:14,539 --> 00:56:15,569 Ama... 828 00:56:16,269 --> 00:56:19,240 Yanlış yaptığımı düşünmüyorum. 829 00:56:20,609 --> 00:56:22,909 Ne hakkında şaka yapıyorsun? 830 00:56:22,910 --> 00:56:24,039 Doğru olanı yaptım. 831 00:56:25,150 --> 00:56:26,680 Genç Min gülümsedi. 832 00:56:26,950 --> 00:56:28,849 Muhtemelen o hiç böyle gülümsememiştim. 833 00:56:29,250 --> 00:56:30,420 Bok Su! 834 00:56:30,920 --> 00:56:32,548 Uyulması gereken kanunlar var... 835 00:56:32,549 --> 00:56:34,720 ve okulda uyulması gereken kurallar. 836 00:56:35,220 --> 00:56:37,288 Bunu bilecek yaştasın... 837 00:56:37,289 --> 00:56:39,089 Evet biliyorum. 838 00:56:39,390 --> 00:56:42,930 Öyleymiş gibi görünen o sınıf sistemi kişiye özel eğitim bir kuraldır. 839 00:56:43,359 --> 00:56:45,670 Ortaya çıkan faydalar ve ayrımcılık da kurallardır. 840 00:56:46,069 --> 00:56:47,099 Ama... 841 00:56:50,440 --> 00:56:52,769 S Crystal bunu söyledi. 842 00:56:53,009 --> 00:56:54,779 Kristal mi? 843 00:56:55,880 --> 00:56:58,450 Kurallarda birçok değişken vardır. 844 00:56:58,809 --> 00:57:01,319 - Ben? - Sadece ezberle. 845 00:57:03,079 --> 00:57:06,849 Kristal mi? S Crystal kimdir? 846 00:57:07,250 --> 00:57:08,589 O yüzden şunu ezberle. 847 00:57:10,319 --> 00:57:12,759 Sulsong'un sayısız değişkeni kuralların... 848 00:57:14,190 --> 00:57:15,700 ben olacağım. 849 00:57:15,900 --> 00:57:16,960 O deli. 850 00:57:17,630 --> 00:57:21,028 Bize öğretmeye mi çalışıyorsun? Çok kibirlisin. 851 00:57:21,029 --> 00:57:23,970 Onu transfere zorlayın başka bir okula. 852 00:57:25,509 --> 00:57:28,508 Onu kov. İhraç edilmeli. 853 00:57:28,509 --> 00:57:31,179 Bayan, lütfen sakin olun. 854 00:57:31,180 --> 00:57:33,309 Öğretmeninden haber alamadık. 855 00:57:35,849 --> 00:57:36,980 Bayan Son, 856 00:57:37,950 --> 00:57:39,890 ne düşünüyorsun? 857 00:57:58,339 --> 00:58:00,868 Öğretmen olmaya mı çalışıyorsun ona rüşvet vererek mi? 858 00:58:00,869 --> 00:58:02,179 Neden... 859 00:58:02,180 --> 00:58:03,979 daimi öğretmen olsa da 50.000 dolar mı harcadın? 860 00:58:03,980 --> 00:58:05,009 Biliyor musun? 861 00:58:05,450 --> 00:58:07,809 Sahte uzun sürmez. 862 00:58:14,319 --> 00:58:15,619 Bok Su... 863 00:58:16,460 --> 00:58:17,819 en tehlikeli öğrenci... 864 00:58:20,660 --> 00:58:22,430 bu okul şimdiye kadar görmedi. 865 00:58:36,680 --> 00:58:42,619 (Garip Kahramanım) 866 00:59:01,970 --> 00:59:04,298 Ne kadar aptalca. Her zaman yetersiz geldin. 867 00:59:04,299 --> 00:59:05,308 Bok Su'yu kıskanıyorum. 868 00:59:05,309 --> 00:59:07,409 Annesi de o anneler gibi dramalarda. 869 00:59:07,410 --> 00:59:08,709 Ondan bana yardım etmesini istemedim. 870 00:59:08,710 --> 00:59:10,679 Neden karıştı? ve kendini o noktaya mı koydun? 871 00:59:10,680 --> 00:59:11,749 Elimi tutmaya nasıl cesaret edersin? 872 00:59:11,750 --> 00:59:13,379 Bunun gibi. 873 00:59:13,380 --> 00:59:16,548 Bok Su, beni yaşlandırıyorsun! 874 00:59:16,549 --> 00:59:19,649 Bok Su'yla çıkıyorum. Şu ana kadar nasıl yaşadığını biliyor musun? 875 00:59:19,650 --> 00:59:21,618 Soo Jeong neden buradan mı çıkıyorsun? 876 00:59:21,619 --> 00:59:24,258 Ne? Se Ho, başından beri bunun hakkında mıydı? 877 00:59:24,259 --> 00:59:25,558 Zengin bir pislik değil mi... 878 00:59:25,559 --> 00:59:27,329 kaybedenden daha iyi okula geri dönecek misin? 879 00:59:27,490 --> 00:59:28,899 Ben, Kang Bok Su, 880 00:59:28,900 --> 00:59:30,900 asla kaybetmeyecek.