1
00:00:20,064 --> 00:00:24,324
Baba? Baba.

2
00:00:26,737 --> 00:00:30,907
Baba... Seninle yatabilir miyim?

3
00:00:33,952 --> 00:00:37,502
- Nedir?
- Canavarlar.

4
00:00:38,874 --> 00:00:40,294
Tamam aşkım.

5
00:00:53,764 --> 00:00:58,044
Eskiden ne yaptığımı biliyorsun
canavarlardan ne zaman korktum?

6
00:00:58,102 --> 00:01:01,002
- Onlara isim verdim.
- Bu yüzden?

7
00:01:01,063 --> 00:01:06,323
Onlarla arkadaş oldum
ve onlarla konuştum.

8
00:01:07,611 --> 00:01:10,421
<font face = "sans-serif" size = "71">- Deneyin.
- Tamam aşkım.

9
00:01:10,489 --> 00:01:15,589
Ama onlara kötü isimler vermeyin.
Onlara komik isimler verin.

10
00:01:15,661 --> 00:01:18,011
Ne gibi?

11
00:01:18,080 --> 00:01:22,520
Yatağımın altında bir canavar vardı
Gus'ı aradım.

12
00:01:22,584 --> 00:01:25,314
Çok komik.

13
00:01:25,379 --> 00:01:30,229
Eğer eğlenceliyse
o zaman onlardan korkamazsınız.

14
00:01:30,300 --> 00:01:34,660
- Tamam aşkım.
- O halde.</font>

15
00:01:34,722 --> 00:01:38,272
Şimdi uyumaya çalışıyoruz.

16
00:01:44,356 --> 00:01:48,626
- Örtünün altında mı kalacaksın?
- Evet.

17
00:01:48,694 --> 00:01:51,824
- İyi geceler.
- İyi geceler.

18
00:01:56,869 --> 00:02:01,139
- Bu nedir?
- Hiç basmati yemedin mi? Hint pirinci.

19
00:02:01,206 --> 00:02:06,766
- Uzun tanelidir. Denemelisin.
- Nereden aldın?

20
00:02:06,837 --> 00:02:11,397
- Şeytan! Kıçını öldür lütfen.
- Ama rahat ol.</font>

21
00:02:11,467 --> 00:02:14,737
- Öldür onu!
- Ucuz olmayacak.

22
00:02:14,803 --> 00:02:20,203
- Öldürürsen 50 dolar alırsın.
- Zararsızdırlar.

23
00:02:20,267 --> 00:02:23,997
Kalp krizi geçirdim
bu yüzden zararsız denemezler.

24
00:02:24,063 --> 00:02:30,253
- Sana zarar veremez.
- Ruhuma zarar veriyor.

25
00:02:30,319 --> 00:02:36,549
- Onu öldürmelisin!
- Korkularınla ​​yüzleşmeye cesaret etmelisin.

26
00:02:36,617 --> 00:02:41,177
<font face = "sans-serif" size = "71">- Takip edin.
- Ne yapıyorsun?

27
00:02:41,246 --> 00:02:46,596
Ray! HAYIR! Ben oynamıyorum!

28
00:02:46,669 --> 00:02:50,769
Dev bir yengeç örümceği ne zaman ortaya çıkar?
birine zarar mı verdin?

29
00:02:50,839 --> 00:02:57,649
- İnsanları öldürmüş olmalılar.
- Peki öldürüyorlar mı?

30
00:02:57,721 --> 00:03:01,661
Evde yaşlı bir teyze oturuyor olabilir -

31
00:03:01,725 --> 00:03:06,365
- dev bir yengeç örümceği gördü
ve kalp krizi geçiriyor.

32
00:03:06,438 --> 00:03:12,418
<font face = "sans-serif" size = "71">Bir hafta sonra örümcek gitti
sağlık görevlileri gelip şöyle dediğinde:

33
00:03:12,486 --> 00:03:19,586
"Kalp krizi. Doğal sebepler."
Ama bu örümceğin lanet olası hatasıydı!

34
00:03:19,660 --> 00:03:25,890
Gülüyorsun! Öldürmüş olmalılar
bu ülkede daha fazla yaşlı insan var -

35
00:03:25,958 --> 00:03:28,688
- farkında olduğumuzdan bile daha fazla.

36
00:03:28,752 --> 00:03:33,302
- Kim seninle tanışmak istiyor.
- Teşekkürler, hemen geliyorum.

37
00:03:37,594 --> 00:03:41,664
<font face = "sans-serif" size = "71">- Sadece onu sonlandır.
- Ben böcekleri öldürmem.

38
00:03:41,724 --> 00:03:46,164
- Sadece insanları mı öldürüyorsun?
- Sınırlar koymam gerekiyor.

39
00:03:46,228 --> 00:03:50,568
- Kendini iyi hissediyor musun?
- Hayır, kendimi iyi hissetmiyorum.

40
00:03:52,860 --> 00:03:56,920
Engellemek. Atlamasına izin vermeyin.

41
00:03:56,989 --> 00:04:00,509
Lanet olsun, ne kadar büyük.
Bir tane yiyebilir.

42
00:04:00,576 --> 00:04:05,246
Bırak şunu, seni piç!

43
00:04:06,250 --> 00:04:12,650
<font face = "sans-serif" size = "71">- Ray'e her şeyi anlatabilirsin.
- Tamam aşkım.

44
00:04:12,715 --> 00:04:18,175
Kızım Jenny 1995'te ortadan kayboldu.

45
00:04:19,263 --> 00:04:24,623
Biz asla... Polis...

46
00:04:24,685 --> 00:04:30,115
Bize asla söylenmedi
ona ne oldu?

47
00:04:30,191 --> 00:04:36,261
Polis tek adama odaklandı
asıl şüpheli kimdi?

48
00:04:36,322 --> 00:04:41,642
Polislerden biri
en iyi iletişim kurduğum kişi...

49
00:04:41,702 --> 00:04:47,752
<font face = "sans-serif" size = "71">İkna oldu
bu Dennis Miller...

50
00:04:48,959 --> 00:04:54,689
O ikna oldu
bir şeyler bildiğini ve işin içinde olduğunu söyledi.

51
00:04:54,757 --> 00:04:58,987
Ama polis güvence verdi
aleyhine somut bir delil yok.

52
00:04:59,053 --> 00:05:02,203
Miller daha önce mahkum edilmişti -

53
00:05:02,264 --> 00:05:06,874
- çocukları avladığı için.

54
00:05:06,936 --> 00:05:12,826
Bunun için hapse atıldı.

55
00:05:12,900 --> 00:05:17,590
<font face = "sans-serif" size = "71">Ben ve eşim için
Çok zor bir yıl oldu.

56
00:05:17,655 --> 00:05:21,675
bilmiyorduk
ne oldu jenny

57
00:05:21,742 --> 00:05:26,892
Artık karaciğer kanseriyim
ve fazla zamanımız kalmadı.

58
00:05:26,956 --> 00:05:31,846
Birinin gitmesini istiyorum
ve onunla konuşuyorum.

59
00:05:31,919 --> 00:05:37,929
sadece bilmek istiyorum
ne oldu jenny'im

60
00:05:39,802 --> 00:05:43,952
<font face = "sans-serif" size = "71">Bu dünyayı terk etmek istemiyorum
bilmeden.

61
00:05:44,015 --> 00:05:48,285
Eşime söyleyebilmek istiyorum
ne oldu?

62
00:05:48,352 --> 00:05:52,862
Çok şey istiyor olabilir ama...

63
00:05:54,942 --> 00:06:02,222
Onu asla gömemedik
ve sonu yok.

64
00:06:02,283 --> 00:06:09,373
Ne yaptığını öğrenebilirsen
onun kalıntılarıyla...

65
00:06:11,876 --> 00:06:17,206
<font face="sans-serif" size="71">...böylece onu ziyaret edebiliriz.</font>

66
00:06:28,934 --> 00:06:31,854
Kaç yaşındaydı?

67
00:06:33,647 --> 00:06:36,437
On üç.

68
00:07:33,038 --> 00:07:36,728
- Güzel kokuyor.
- Yardımcı olabilir miyim?

69
00:07:36,792 --> 00:07:42,562
- Umarım.
- Sık sık insanların evlerine mi girersiniz?

70
00:07:42,631 --> 00:07:45,721
Jenny Greer'a ne yaptın?

71
00:07:47,177 --> 00:07:50,807
buradan,
aksi halde polisi arayacağım.</font>

72
00:07:52,641 --> 00:07:54,731
Ben ciddiyim.

73
00:07:57,730 --> 00:08:02,500
- Kavga istemiyorum.
- Ben de bunu istemiyorum.

74
00:08:02,568 --> 00:08:08,158
- Kimseyi tanımıyorum Jenny...
- Greer.

75
00:08:14,413 --> 00:08:17,123
Bunları al.

76
00:08:18,167 --> 00:08:21,087
Giy onları.

77
00:08:22,129 --> 00:08:25,979
Giy onları.

78
00:08:26,050 --> 00:08:31,280
Jenny'nin babası bilmek istiyor
ona ne oldu?</font>

79
00:08:31,347 --> 00:08:34,027
Bilmiyorum.

80
00:08:34,099 --> 00:08:39,199
Polisin karışmasını istemiyor
böylece yakalanmayacaksın.

81
00:08:39,271 --> 00:08:44,691
Ona ne olduğunu bilmek istiyor.
Ve onun kalıntılarını istiyor.

82
00:08:47,237 --> 00:08:51,427
Eğer bana bilmek istediklerimi söylersen...

83
00:08:51,492 --> 00:08:56,262
...o zaman beni bir daha asla görmeyeceksin.

84
00:08:56,330 --> 00:08:59,960
<font face="sans-serif" size="71">Yemin ederim, hiçbir şey bilmiyorum.</font>

85
00:09:17,267 --> 00:09:19,767
Param var.

86
00:09:27,986 --> 00:09:33,506
- Paranı istemiyorum.
- Nerede olduğunu bilmiyorum.

87
00:09:33,575 --> 00:09:36,285
Sen söyle.

88
00:09:39,373 --> 00:09:45,213
- Ne yapacaksın?
- Gereken her şey.

89
00:10:36,724 --> 00:10:39,234
Oldukça iyi.

90
00:10:43,647 --> 00:10:47,037
Hangi bitkiyi kullanıyorsunuz?

91
00:10:47,109 --> 00:10:50,859
<font face = "sans-serif" size = "71">- Bazilika.
- Reyhan? Lezzetli.

92
00:10:53,074 --> 00:10:58,044
Oldukça sağlıklı bir adama benziyorsun.

93
00:10:59,872 --> 00:11:02,792
Seni incitmek istemiyorum.

94
00:11:04,043 --> 00:11:09,093
Bana bilmek istediklerimi söyle
o zaman seni yalnız bırakacağım.

95
00:11:11,050 --> 00:11:15,280
Gerçekten yardım etmek istiyorum.

96
00:11:15,346 --> 00:11:19,156
Ben yanlış insanım.

97
00:11:19,225 --> 00:11:22,555
<font face="sans-serif" size="71">Biliyorum...</font>

98
00:11:24,313 --> 00:11:30,953
Geçmişte korkunç şeyler yaptım
ama bunu ben yapmadım.

99
00:11:32,863 --> 00:11:35,493
Jenny'nin kim olduğunu bilmiyorum.

100
00:11:44,750 --> 00:11:47,460
İyi olmaya çalışıyordum.

101
00:11:59,223 --> 00:12:02,703
Bir tane daha ister misin?
Nereden istiyorsun?

102
00:12:02,768 --> 00:12:06,358
Otford'daki demiryolu tüneli!

103
00:12:12,820 --> 00:12:17,160
<font face = "sans-serif" size = "71">Otford! İşte orada.</font>

104
00:12:22,413 --> 00:12:27,963
- Tünelin neresinde?
- Tam olarak bilmiyorum.

105
00:12:28,961 --> 00:12:33,191
- Onu orada bıraktım.
- "O"?

106
00:12:33,257 --> 00:12:39,007
O. Onu orada bıraktım.

107
00:12:40,473 --> 00:12:45,063
- Yemin ederim!
- Yani Tanrı'ya inanıyor musun?

108
00:13:23,057 --> 00:13:26,057
Sol tarafta durun.

109
00:14:07,309 --> 00:14:13,319
<font face = "sans-serif" size = "71">Dümdüz ileri bakın. bana mı bakıyorsun
sonra kafatasına bir tane alırsın.

110
00:15:12,291 --> 00:15:15,211
Taşımama yardım et.

111
00:15:33,020 --> 00:15:36,440
Kaldırmama yardım eder misin?

112
00:18:14,432 --> 00:18:17,442
O orada mı?

113
00:19:32,259 --> 00:19:39,059
ne kadar acı biliyor musun
sebep oldun mu?

114
00:20:05,626 --> 00:20:07,796
Üzgünüm.

115
00:20:54,425 --> 00:20:56,505
Teşekkürler.


