1
00:00:41,399 --> 00:00:45,919
Zalimce. Teşekkür ederim.
Bir sonraki oyunda görüşürüz.

2
00:00:54,079 --> 00:00:57,719
Sen, Ray...

3
00:00:59,918 --> 00:01:04,808
Çocuklar konusunda bana yardım edebilir misin?
Takdir edilecektir.

4
00:01:04,881 --> 00:01:10,491
- Hangileri?
- Şu grubu al. Bunlar benim.

5
00:01:13,807 --> 00:01:20,077
Biraz tasarruf edeceğiz
ama birbirinizi vurmayın.

6
00:01:20,146 --> 00:01:25,626
Birbirinize karşı nazik olun
sonra bazı şeyleri test ediyoruz.

7
00:01:25,694 --> 00:01:28,764
<font face="sans-serif" size="71">Neler yapabileceğinizi gösterin. Tamam.</font>

8
00:01:29,989 --> 00:01:34,839
Şimdi sana karşı boks yapıyorum. Tedarikli?

9
00:01:37,789 --> 00:01:42,689
- Oldukça iyi. Ne zamandır boks yapıyorsun?
- Bir ay.

10
00:01:42,752 --> 00:01:46,772
- Daha fazla yok?
- Jujutsu yapıyorum.

11
00:01:46,840 --> 00:01:51,740
- Beni yere sermeye mi çalışıyorsun?
- Elbette.

12
00:02:18,496 --> 00:02:21,386
- İyi misin ihtiyar?
- Evet.

13
00:02:21,458 --> 00:02:25,348
<font face = "sans-serif" size = "71">- Vazgeçmeliydin.
- Bunu kastetmedin mi?

14
00:02:30,133 --> 00:02:35,113
Pratik yapmaya devam edin.
Ringe dönüyoruz. Hadi!

15
00:02:49,402 --> 00:02:54,302
Bacağımı hisset. Sadece yap.

16
00:02:58,036 --> 00:03:03,136
- Kalın hissettiklerini mi düşünüyorsun?
- Doğrudan değil.

17
00:03:03,208 --> 00:03:08,228
Neden hayır demedin? "Hemen değil"
kalınmış gibi görünüyorlar.

18
00:03:12,676 --> 00:03:16,606
<font face="sans-serif" size="71">Kötü olmayın.</font>

19
00:03:16,680 --> 00:03:20,450
- Kötü olma.
- Ben boktan değilim.

20
00:03:26,606 --> 00:03:29,416
Kendini iyi hissediyor musun?

21
00:03:30,318 --> 00:03:32,958
Evet.

22
00:03:33,029 --> 00:03:37,509
- Yüzüme osurmayı keser misin?
- Yüzünde değildi.

23
00:03:37,575 --> 00:03:41,715
Durmak. İğrenç.

24
00:03:41,788 --> 00:03:45,308
Önünde osurduğuma sevindim.

25
00:03:45,375 --> 00:03:48,895
<font face="sans-serif" size="71">Buna neden sevineyim ki?</font>

26
00:03:48,962 --> 00:03:53,112
Sadece insanların önünde osuruyorum
Kendimi rahat hissediyorum.

27
00:03:53,174 --> 00:03:59,114
Kendinizi rahat hissettiğiniz
yapman gerektiği anlamına gelmez.

28
00:03:59,180 --> 00:04:04,450
Eğer göğsüne sıçmak istersem
o zaman yapmalı mıyım?

29
00:04:06,730 --> 00:04:11,420
- Göğsüme sıçmak mı istiyorsun?
- Belki.

30
00:04:11,484 --> 00:04:14,754
<font face = "sans-serif" size = "71">Ve...? Peki?</font>

31
00:04:17,240 --> 00:04:20,680
- Yap şunu.
- Bana meydan okumayın.

32
00:04:20,744 --> 00:04:24,144
Sana meydan okuyorum.

33
00:04:24,205 --> 00:04:26,845
Tamam elbette.

34
00:04:26,916 --> 00:04:30,146
- Yapacağım!
- Önce pantolonunu çıkar.

35
00:04:30,211 --> 00:04:34,231
Aksi takdirde, sadece batırırsınız.

36
00:04:34,299 --> 00:04:39,699
Sen bir aptalsın. Gidip işiyorum.

37
00:04:39,763 --> 00:04:44,243
<font face = "sans-serif" size = "71">- Yarım saat önce pembeleştin.
- Bunu bilmen güzel.

38
00:04:45,310 --> 00:04:49,120
- Birkaç saattir işemiyorum.
- Bu bir yarışma değil.

39
00:04:49,189 --> 00:04:51,249
Evet öyle.

40
00:05:00,116 --> 00:05:05,176
- Bana bir öpücük ver.
- Bugün okula gitmek istemiyorum.

41
00:05:06,122 --> 00:05:11,392
Nedir? Her ne ise
o zaman bana söyleyebilirsin.

42
00:05:11,461 --> 00:05:17,231
<font face = "sans-serif" size = "71">- Görüşürüz. Nedir?
- Okuldaki bir kız bana kaba davranıyor.

43
00:05:17,300 --> 00:05:22,160
- Ne yapıyor?
- Benimle dalga geçiyor.

44
00:05:22,222 --> 00:05:26,452
- Öğretmenine söyledin mi?
- Hayır.

45
00:05:26,518 --> 00:05:32,168
- Onunla konuşmalı mıyım?
- Hayır, istiyorum.

46
00:05:32,232 --> 00:05:37,962
Öğretmeninle her zaman konuşabilirsin.
O bunun için var.

47
00:05:38,029 --> 00:05:42,969
<font face = "sans-serif" size = "71">Seni seviyorum. İyi günler.</font>

48
00:06:03,638 --> 00:06:11,038
Kız arkadaşımın dışarıda bir gece geçirmesi gerekiyordu
bir kulüpte kız arkadaşlarımla.

49
00:06:11,104 --> 00:06:16,844
Onun dışarı çıkmasını sevmiyorum
ben olmayınca tartışmaya başladık.

50
00:06:16,901 --> 00:06:22,841
Neden sevmiyorsun
sen olmadan dışarı çıkmasını mı?

51
00:06:22,907 --> 00:06:27,217
- Ben bunu yapmıyorum.
- Ona güvenmiyor musun?

52
00:06:27,287 --> 00:06:32,137
<font face = "sans-serif" size = "71">- Hiç sadakatsiz oldu mu?
- Hayır.

53
00:06:32,208 --> 00:06:36,728
Öyle bir şey değil. Bildiğimden değil.

54
00:06:36,796 --> 00:06:40,396
Mesele şu ki...

55
00:06:40,467 --> 00:06:44,947
Veya hayır.
Muhtemelen ona güvenmiyorum.

56
00:06:45,013 --> 00:06:49,413
Neden bunu yapmıyorsun?

57
00:06:49,476 --> 00:06:53,036
O çok seksi.

58
00:06:53,104 --> 00:06:58,634
<font face="sans-serif" size="71">Zorlayıcı kıyafetlerle dışarı çıkıyor.</font>

59
00:06:58,693 --> 00:07:05,683
Hayal gücüne pek bir şey bırakmıyorlar.
gösterebilirim.

60
00:07:05,742 --> 00:07:09,052
Tanrım... Ne kahrolası bir puding.

61
00:07:11,581 --> 00:07:15,191
Görebilir miyim? Lanet olsun...

62
00:07:15,251 --> 00:07:20,651
- Evden çıkmasına izin verilmemeli.
- Bunun için teşekkürler Carlo.

63
00:07:20,715 --> 00:07:28,065
Dışarı çıktığımızda adamlar bize çarpıyor
ben orada dururken onun üzerinde.</font>

64
00:07:28,139 --> 00:07:31,909
En son yendiğim adam
başardı.

65
00:07:31,976 --> 00:07:37,166
Piç öne çıkıp ona çarptı
tam önümde.

66
00:07:37,232 --> 00:07:41,462
- İlgiyi seviyor.
- Bir şey sorabilir miyim?

67
00:07:41,528 --> 00:07:45,418
- Kaç erkekle yattı?
-Ray...

68
00:07:45,490 --> 00:07:50,180
- 30 veya 40 yazın.
- O zaman ona güvenemezsin.

69
00:07:50,245 --> 00:07:54,135
<font face="sans-serif" size="71">Onu durduran şey nedir
daha fazla erkekle yatmak mı?

70
00:07:54,207 --> 00:07:59,807
- Bu kadar yeter Ray.
- Sarhoşken muhtemelen başkalarıyla sikişiyor.

71
00:07:59,879 --> 00:08:05,399
- Bu kadar kadın düşmanı olmayın.
- Nasıl dedin?

72
00:08:05,468 --> 00:08:10,448
- Kadın düşmanlığı.
- Nedir?

73
00:08:10,515 --> 00:08:16,615
Sözlüğe göre kadın düşmanı bir erkektir
bir kadın düşmanı.

74
00:08:17,564 --> 00:08:21,254
- Kadınlardan nefret etmiyorum.
- Sadece duyduğumu biliyorum.</font>

75
00:08:21,317 --> 00:08:28,717
- Onlar hakkında pek olumlu düşünmüyorsun.
- Hem kız arkadaşım hem de kızım var.

76
00:08:28,783 --> 00:08:32,553
Onlardan nefret edeceğimi mi söylüyorsun?

77
00:08:32,620 --> 00:08:37,850
Tarihin bir numaralı kadın düşmanı
hem kızları hem de kız arkadaşları vardı.

78
00:08:37,917 --> 00:08:40,687
Kim gibi?

79
00:08:40,754 --> 00:08:43,864
Birçokları gibi.

80
00:08:43,923 --> 00:08:46,403
Birini adlandırın.

81
00:08:46,468 --> 00:08:51,568
<font face="sans-serif" size="71">Sanırım devam ediyoruz.</font>

82
00:08:52,766 --> 00:08:58,866
-Hugo.
- Sorunsuz bir şekilde işe gittim.

83
00:09:00,398 --> 00:09:02,578
İngiliz mi?

84
00:09:04,361 --> 00:09:09,721
Biraz yemek istiyorsun, değil mi?
ne yapıyorsun

85
00:09:11,242 --> 00:09:14,262
Bu nedir?

86
00:09:20,960 --> 00:09:25,360
- Bunu kim gönderdi?
- Taylor.

87
00:09:30,136 --> 00:09:33,776
Neden benden bu kadar nefret ediyor?

88
00:09:33,848 --> 00:09:40,868
<font face="sans-serif" size="71">Herkes birinden hoşlanmaz ve
kimseyi bunu yapmaya zorlayamazsınız.

89
00:09:40,939 --> 00:09:46,129
- Ama birinden korkabilirler.
- Kimseyi korkutmak istemiyorum.

90
00:09:46,194 --> 00:09:51,094
umursaman gerektiğini söylemiyorum
herkesin senden korktuğunu.

91
00:09:51,157 --> 00:09:56,467
Ama eğer biri sana saygı duymuyorsa
böylece onların senden korkmasını sağlayabilirsin.

92
00:09:57,747 --> 00:10:01,807
Yani eğer bana saygı duyarlarsa
yani korkmama gerek yok mu?</font>

93
00:10:01,876 --> 00:10:06,726
tam olarak,
ama eğer sana saygı duymazlarsa -

94
00:10:06,798 --> 00:10:13,398
- ve sen hâlâ onlara saygı gösteriyorsun
o zaman paspas olursun.

95
00:10:13,471 --> 00:10:16,241
- Bu ne anlama gelir?
- Bir paspas.

96
00:10:16,307 --> 00:10:20,077
Bu insanlar
bu başkalarının üzerinize basmasına izin verir.

97
00:10:20,145 --> 00:10:25,245
Böyle olmak istemezsin. Tamam aşkım?

98
00:10:27,318 --> 00:10:33,418
<font face="sans-serif" size="71">Bu sorunla ben ilgileneceğim.
Şu Taylor... Bana bak.

99
00:10:33,491 --> 00:10:38,101
Artık onunla dalga geçilmeyecek.
Söz veriyorum.

100
00:10:38,163 --> 00:10:41,433
- Gelip yemek ister misin?
- Ne olacak?

101
00:10:41,499 --> 00:10:46,189
- Pizza mı?
- Pastırmayla mı?

102
00:10:46,254 --> 00:10:49,734
- Elbette.
- Tamam aşkım.

103
00:11:05,315 --> 00:11:08,995
Teşekkürler. Mazeret.

104
00:11:10,570 --> 00:11:14,010
<font face="sans-serif" size="71">Başka bir hedef var mıydı?</font>

105
00:11:14,074 --> 00:11:18,474
Neden uyuyorlar?
sanki hentbolmuş gibi?

106
00:11:18,536 --> 00:11:24,016
Sıkışmaları gerekiyor.
Topu alırlarsa kendilerini mahvederler.

107
00:11:25,835 --> 00:11:30,475
İnternet yine yavaş.
Çok sinir bozucu.

108
00:11:32,509 --> 00:11:35,649
- Bana bir iyilik yapmalısın.
- Ne?

109
00:11:35,720 --> 00:11:40,950
- Bilgisayarıma bir şifre koy.
- Neden bu?</font>

110
00:11:41,017 --> 00:11:45,537
Çok fazla porno izliyorum
ve her gün mastürbasyon yapıyorum.

111
00:11:45,605 --> 00:11:49,125
Bazen günde iki kez.
Ben ciddiyim.

112
00:11:49,192 --> 00:11:54,382
- Bir şifreyi düzeltebilirsin, değil mi?
- Sonra kilidini açıyorum.

113
00:11:54,447 --> 00:11:59,387
- Ne olduğunu bilmene izin yok.
- Önemli olan bu.

114
00:12:01,913 --> 00:12:05,983
Ekmek! Bir gol daha at! Hızlanın!

115
00:12:06,042 --> 00:12:11,692
<font face = "sans-serif" size = "71">Sinme. Muhtemelen çıldıracaksın
şifre size söylenmediğinde.

116
00:12:11,756 --> 00:12:17,066
Hiç de bile. Ya da gerçekten de belki.
Zaten bana söyleyemezsin.

117
00:12:17,137 --> 00:12:20,447
Evliliğimi kurtarabilir.

118
00:12:26,604 --> 00:12:28,874
Konum?

119
00:12:33,486 --> 00:12:35,666
Adresin var mı?

120
00:12:41,661 --> 00:12:45,521
- Kim o?
- Beni Freddy gönderdi.

121
00:12:48,752 --> 00:12:51,982
<font face = "sans-serif" size = "71">- Seni Freddy mi gönderdi?
- Evet.

122
00:12:54,382 --> 00:12:57,822
- Kim o?
- Hiçbir fikrim yok.

123
00:12:57,886 --> 00:13:02,776
- Neden?
- İçeri girmeme izin veriyorsun, değil mi?

124
00:13:24,788 --> 00:13:26,968
Önce sen.

125
00:13:36,049 --> 00:13:41,199
- Yeri?
- İyi. Tek başına mı yani?

126
00:13:44,599 --> 00:13:48,619
Freddy seni aramaya çalışıyor.

127
00:13:48,687 --> 00:13:53,957
Nakit kartlarımız bitti.
Bunun için üzgünüm.</font>

128
00:13:56,069 --> 00:14:01,219
- Özür dilerim.
- Yapacak bir iş buldun mu?

129
00:14:01,282 --> 00:14:07,602
- Bitti. Görmek ister misin?
- Bu taraftan bekle.

130
00:14:34,899 --> 00:14:39,339
Onu dağlara atacaktık
ama güneşin doğmak için zamanı vardı.

131
00:14:39,404 --> 00:14:44,844
Onu buraya getirdik. ne zaman
hava karardığında onu terk etmeyi düşünüyoruz.

132
00:14:46,119 --> 00:14:49,849
- Araba ne kadar yeni?
- Ne demek istiyorsun?

133
00:14:49,914 --> 00:14:53,734
<font face = "sans-serif" size = "71">- Onu ne zaman çaldın?
- Bu benim arabam.

134
00:14:53,793 --> 00:14:56,653
Bu bizim arabamız.

135
00:15:05,680 --> 00:15:10,790
Ne ile meşgulsün?
Aptalların işini yapmasına izin mi veriyorsun?

136
00:15:10,852 --> 00:15:14,622
Sadece başarabilecekler mi diye görmek istedim.

137
00:15:14,689 --> 00:15:19,709
<i>Sana söyleyebilirim. Onlar var
her kimse onu öldürdüm.</i>

138
00:15:19,778 --> 00:15:25,838
Şimdi garajdaki arabada
çünkü henüz cesedi atmadılar.</font>

139
00:15:25,909 --> 00:15:31,349
- Sakin ol.
- Bana sakin olmamı söyleme.

140
00:15:31,956 --> 00:15:35,016
Telefonu kapattı.

141
00:15:38,797 --> 00:15:42,977
- Merhaba?
<i>- Çok üzgünüm dostum.</i>

142
00:15:43,051 --> 00:15:48,411
Alınmayın. Onlar
senden çok daha ucuz.

143
00:15:48,473 --> 00:15:53,043
- Kötü bir hafta geçirdim.
- Tıpkı son 20 yılda olduğu gibi.

144
00:15:53,103 --> 00:15:57,373
<font face = "sans-serif" size = "71">- Biliyorum.
<i>- O halde bu konuda bir şeyler yapın.</i>

145
00:15:57,440 --> 00:16:03,760
- Benim sorunum değil. Ne yapmalıyım?
- Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun?

146
00:16:03,822 --> 00:16:07,882
Onlar darbeciler
ve yakalanırlarsa size söyler.

147
00:16:07,951 --> 00:16:12,931
Ölüler için çukur kazmak
ve diğer ikisini de yanına koy.

148
00:16:12,998 --> 00:16:18,848
- Maliyeti ne kadar olacak?
- 90.

149
00:16:18,920 --> 00:16:23,780
<font face = "sans-serif" size = "71"> Evet. Kafatası başına 30.
Diğerleri için 48'dir.

150
00:16:23,842 --> 00:16:28,702
Teşekkürler ama çok fazla iş değil.
Bunlardan biri zaten öldü.

151
00:16:28,763 --> 00:16:34,043
- Hala gömülmesi gerekiyor.
- Ama cinayetle suçlanıyorsun.

152
00:16:34,102 --> 00:16:40,792
Tamam aşkım. Ölüleri gömmek için on
diğerleri için 30 adet artı 70 eder.

153
00:16:40,859 --> 00:16:45,759
İndirim için teşekkürler
ama diğer iki adam...

154
00:16:45,822 --> 00:16:51,342
<font face="sans-serif" size="71">Üç delik kazmanıza gerek yok
eğer hepsini aynı yere koyarsan.

155
00:16:51,411 --> 00:16:56,721
Ama daha büyük bir delik olacak.
Buraya gelip kazabilirsiniz.

156
00:16:56,791 --> 00:16:59,731
Sanmıyorum...
Neden ben...?

157
00:16:59,794 --> 00:17:04,074
- Kaygan, küçük piç.
- Tekrar kapattı.

158
00:17:15,393 --> 00:17:17,833
- Merhaba?
<i>- 60.</i>

159
00:17:17,896 --> 00:17:20,916
65, son emir.

160
00:17:24,736 --> 00:17:28,916
<font face = "sans-serif" size = "71">- Tamam, aynı fikirdeyiz.
- Parayı beklemek istemiyorum.

161
00:17:28,990 --> 00:17:33,550
- Parayı gelecek hafta alacaksın.
- Beni ne rahatsız ediyor biliyor musun?

162
00:17:33,620 --> 00:17:38,180
- Tek bir şey mi?
<i>- Ödeme almam gereken zamanları kaçırıyorsun.</i>

163
00:17:38,249 --> 00:17:43,309
Sonra kumarhaneye gidersin
ve 100 sayfayı tereddüt etmeden yakar.

164
00:17:43,380 --> 00:17:47,190
Bunu biliyorsun. O zaman hoşçakal.

165
00:18:06,319 --> 00:18:09,709
<font face = "sans-serif" size = "71">- Bir arabayı tamir ediyorum.
- Biz kendimizinkini alabiliriz.

166
00:18:09,781 --> 00:18:14,761
- Seni götüremeyiz.
- Neden?

167
00:18:14,828 --> 00:18:17,508
- Neden?
- Bilmiyorum.

168
00:18:46,985 --> 00:18:49,955
- Kaldır onu.
- Evet.

169
00:18:54,492 --> 00:18:58,932
- Lanet aptal!
- Kapa çeneni! Kafanı mı almak istiyorsun?

170
00:19:04,669 --> 00:19:07,269
Lanet olsun kokuyor.

171
00:19:27,150 --> 00:19:29,750
<font face = "sans-serif" size = "71">Nasıl yani
eski sevgilinle olan durum?

172
00:19:29,819 --> 00:19:34,469
Yeniden evlendi
ama iyi anlaşıyoruz.

173
00:19:35,867 --> 00:19:39,967
- Bir kızım var.
- Bu yüzden?

174
00:19:40,038 --> 00:19:45,938
- O kaç yaşında?
- Altı yaşında.

175
00:19:46,002 --> 00:19:50,902
- Ava.
- Çok güzel.

176
00:19:50,965 --> 00:19:54,105
Annesine kızıyor.

177
00:19:54,177 --> 00:19:59,697
- Onunla tanışabilir misin?
- Artık pek sık değil.</font>

178
00:19:59,766 --> 00:20:04,366
Eski sevgili aynı fikirde değil.

179
00:20:04,437 --> 00:20:08,707
Sakin.
Bir serseri olduğumu biliyorum.

180
00:20:08,775 --> 00:20:13,795
- Uyuşturucu kullanmayı bırakmalısın.
- Bunu kastetmedin mi?

181
00:20:13,863 --> 00:20:19,393
Son gün
benim için hiçbir şey olmadı.

182
00:20:19,452 --> 00:20:24,062
- Alınmayın.
- Herkese uygun değil.

183
00:20:26,543 --> 00:20:31,443
<font face = "sans-serif" size = "71">- Sidney'den misiniz?
- Hayır, ben bir taşra çocuğuyum.

184
00:20:31,506 --> 00:20:37,316
- Neden buraya geldin?
- Esas olarak iş bulmak için.

185
00:20:37,387 --> 00:20:44,407
Tekrar ülkeye taşınmak istiyorum
ama kızım ve erkek kardeşim burada.

186
00:20:44,477 --> 00:20:51,077
Perth'te yaşayan bir erkek kardeşim var.
O bir müzisyen.

187
00:20:51,151 --> 00:20:57,721
"More or Less" grubunu duydunuz mu?
Birlikte başlattık.

188
00:20:57,782 --> 00:21:04,062
<font face = "sans-serif" size = "71">Ben ve o. biz eskiden
Birlikte şarkı yazın ve konser verin.

189
00:21:06,207 --> 00:21:11,437
- Herhangi bir enstrüman çalıyor musun?
- Hayır.

190
00:21:11,504 --> 00:21:17,034
- Davul çalmayı öğrenmeye çalıştım.
- Yapabilirim. Ben bir davulcuyum.

191
00:21:17,093 --> 00:21:23,873
- Elbette. Sana öğretebilirim.
- Bateri kitim yok.

192
00:21:23,933 --> 00:21:28,123
Eğer ödünç alırsan sana öğretebilirim.

193
00:21:28,188 --> 00:21:32,828
<font face = "sans-serif" size = "71">Hiçbir ücret almıyorum.
Davul dersleri alabiliriz.

194
00:21:56,466 --> 00:22:00,146
- Kapat şunu.
- Cehenneme git.

195
00:22:02,764 --> 00:22:07,914
- Lanet etmek!
- Çok üzgünüm.

196
00:22:07,977 --> 00:22:12,077
- Çok akıllısın evlat.
- Ne yapacaksın? Kapa çeneni!

197
00:22:12,148 --> 00:22:19,458
- İndir şunu, Rick.
- Kapa çeneni! Karar veren benim!

198
00:22:22,909 --> 00:22:27,139
<i>İşlerinizde dikkatli olun,
çünkü dünya hilelerle dolu.</i></font>

199
00:22:27,205 --> 00:22:33,345
<i>Bunun gerçek erdemi gölgelemesine izin vermeyin.
Birçoğu yüksek idealler için çabalıyor-</i>

200
00:22:33,420 --> 00:22:36,480
<i>-ve hayat kahramanlıkla doludur.</i>

201
00:22:36,548 --> 00:22:43,568
<i>Kendin ol, bu duyguya meydan okuma
ve aşk konusunda alaycı olmayın.</i>

202
00:22:43,638 --> 00:22:48,448
<i>Tüm pürüzlerle karşılaştırıldığında
çimen kadar ebedi mi?</i>

203
00:22:48,518 --> 00:22:54,498
<font face="sans-serif" size="71"><i>Yaşın getirdiğini alın
ve gençliğin kaprislerini kucaklayın.</i>

204
00:22:54,566 --> 00:23:01,126
<i>Ruhun gücünün sizi korumasına izin verin
zorluklarla karşılaşın, ancak hayallerden kaçının.</i>

205
00:23:01,197 --> 00:23:04,757
<i>Büyük kaygı büyüyebilir
kurşundan ve yalnızlıktan.</i>

206
00:23:04,826 --> 00:23:10,926
<i>Sağlam disiplini koruyun,
kendinize nazik olun.</i>

207
00:23:10,999 --> 00:23:13,689
<i>Sen evrenin çocuğusun.</i>

208
00:23:13,752 --> 00:23:20,732
<font face="sans-serif" size="71"><i>Tıpkı ağaçlar ve yıldızlar gibi
var olmaya hakkınız var.</i>

209
00:23:23,136 --> 00:23:26,816
<i>Farkında olsanız da olmasanız da-</i>

210
00:23:26,890 --> 00:23:33,160
<i>- şüphe etme
evrenin tam da olması gerektiği gibi olduğunu.</i>

211
00:23:36,858 --> 00:23:43,208
<i>İşte bu yüzden Tanrı'ya güvenmelisiniz.
Onu nasıl deneyimliyorsanız onu deneyimleyin.</i>

212
00:23:43,281 --> 00:23:48,801
<i>Tüm zahmete ve çabalara rağmen
hayatın kafa karıştırıcı gürültüsünde-</i></font>

213
00:23:48,870 --> 00:23:51,680
<i>-ruhtaki huzuru bulun.</i>

214
00:23:51,748 --> 00:23:57,478
<i>Tüm çabalara ve dağınık hayallere rağmen
dünyamız hala güzel.</i>

215
00:23:57,545 --> 00:24:01,935
<i>Dikkatli ol
ve mutlu olmak için çabalıyoruz.</i>


