1 00:01:36,077 --> 00:01:40,077 Namaku Karan... Karan Choudhry. 2 00:01:40,077 --> 00:01:45,077 Samir... Samir Sharma. 3 00:02:30,327 --> 00:02:34,035 Hai teman-teman! Gurukul? 4 00:02:40,035 --> 00:02:44,118 Ini adalah pertemuan pertama mereka. Bahkan mereka tidak tahu saat itu bahwa ini... 5 00:02:44,118 --> 00:02:49,118 sedikit kenalan di stasiun, akan menghasilkan persahabatan seumur hidup. 6 00:03:47,077 --> 00:03:52,035 Ruangan yang cukup besar. 7 00:03:55,160 --> 00:03:57,827 Siapa cepat dia dapat, teman-teman! Tempat tidur ini milikku. 8 00:03:57,827 --> 00:04:02,660 Ya Tuhan! Apakah ini tempat tidur atau batu...? Kita tidak bisa berbuat apa-apa, kan? 9 00:04:03,660 --> 00:04:06,452 Sekarang kita berada di Gurukul, Kita harus belajar. 10 00:04:06,452 --> 00:04:09,452 Sekalipun tempat tidurnya terasa seperti batu, Kita harus tidur. 11 00:04:09,452 --> 00:04:12,952 Hai teman-teman! Itu puisi yang keren, bukan? 12 00:04:12,952 --> 00:04:16,535 Tidak ada yang mendengarkan. Tidak ada reaksi. 13 00:04:17,118 --> 00:04:20,910 Jika kalian mendengkur di malam hari, beritahu aku saja... 14 00:04:20,910 --> 00:04:23,702 jadi aku bisa bergegas beberapa kapas untuk telingaku. 15 00:04:23,702 --> 00:04:26,202 Itu karena aku sangat menghargai milikku delapan jam tidur,... 16 00:04:26,202 --> 00:04:29,993 memimpikan gadis cantik! Jadi beri tahu saya, terima kasih .... 17 00:04:32,827 --> 00:04:38,202 Apa itu? Suara siapa itu? 18 00:04:43,910 --> 00:04:48,202 Siapa itu? 19 00:04:49,202 --> 00:04:53,577 Itulah prinsip Gurukul. Satu-satunya, Tuan Narayan Shankar. 20 00:06:15,828 --> 00:06:22,411 Tradisi, Kehormatan dan Disiplin. 21 00:06:25,203 --> 00:06:29,911 Inilah tiga pilar tersebut dari Gurukul,... 22 00:06:31,203 --> 00:06:35,994 nilai-nilai yang dengannya kami membentuk masa depan Anda. 23 00:06:36,869 --> 00:06:38,869 Mereka yang pernah ke sini... 24 00:06:38,869 --> 00:06:42,994 telah menetapkan standar yang sangat tinggi untuk Anda. 25 00:06:42,994 --> 00:06:46,786 Saat ini, mereka semua adalah orang-orang sukses di bidangnya masing-masing 26 00:06:46,786 --> 00:06:51,286 beberapa adalah penulis hebat, hebat pengusaha dan beberapa politisi besar. 27 00:06:51,786 --> 00:06:58,161 Tapi semuanya punya satu hal sama. Sepanjang hidup mereka... 28 00:06:58,786 --> 00:07:03,078 mereka telah mengikuti prinsip-prinsip tersebut diajarkan kepada mereka, oleh Gurukul ini. 29 00:07:03,078 --> 00:07:07,578 Hari ini Anda memiliki kesempatan untuk menjadi bagian dari silsilah besar ini. 30 00:07:11,661 --> 00:07:15,369 Anda telah dipilih dari seluruh penjuru negara, dan dibawa ke sini... 31 00:07:15,369 --> 00:07:20,036 karena kami yakin Anda memilikinya apa yang diperlukan untuk menjadi orang hebat. 32 00:07:21,744 --> 00:07:25,328 Namun kesuksesan tidak datang dengan mudah. 33 00:07:25,328 --> 00:07:29,828 Di balik setiap kesuksesan besar terletak pengorbanan yang besar. 34 00:07:32,828 --> 00:07:35,411 Dengan memasuki institusi ini hari ini,... 35 00:07:35,411 --> 00:07:40,744 kamu sudah menutup diri dari dunia luar. 36 00:07:43,411 --> 00:07:46,703 Kami berharap Anda akan bekerja dengan konsentrasi penuh,... 37 00:07:46,703 --> 00:07:51,911 dan mengikuti peraturan dan ketentuan lembaga ini dengan disiplin yang ketat. 38 00:07:52,828 --> 00:07:56,703 Jika ada yang ditemukan bersalah atas pelanggaran,... 39 00:07:56,703 --> 00:08:00,786 dia akan segera diusir. Dan ingat satu hal. 40 00:08:01,286 --> 00:08:06,494 Setelah Anda diusir dari sini pintu dari semua yang lain... 41 00:08:07,203 --> 00:08:11,994 institusi pendidikan juga akan melakukan hal yang sama tertutup untukmu, selamanya. 42 00:08:14,286 --> 00:08:18,369 Jadi, jika ada orang di sini yang melakukannya tidak bersedia melakukan pengorbanan ini,... 43 00:08:20,286 --> 00:08:23,869 lalu dia bebas keluar gerbang itu sekarang. 44 00:08:24,869 --> 00:08:27,578 Namun jika Anda sudah memutuskan untuk tinggal di sini,... 45 00:08:27,578 --> 00:08:33,161 lalu gerbang itu dan dunia luar tidak ada lagi untukmu. 46 00:08:40,369 --> 00:08:45,453 Sekarang saya ingin Anda semua menutupnya matamu, tundukkan kepalamu... 47 00:08:48,661 --> 00:08:51,869 dan memikirkan setiap kata Aku sudah bilang padamu,... 48 00:08:51,869 --> 00:08:56,536 dan buatlah keputusanmu sendiri. 49 00:12:35,411 --> 00:12:38,411 Vicky! Itu fotoku! -Aku bisa melihatnya, temanku,... 50 00:12:38,411 --> 00:12:41,328 tapi siapa wanita berbaju merah yang bersamamu ini? -Tidak ada, kembalikan padaku. 51 00:12:41,328 --> 00:12:46,536 Hentikan, Vicky... apa yang sedang kamu lakukan? 52 00:12:49,703 --> 00:12:52,204 Ya Tuhan! itu kamu. Anda membuat kami takut. 53 00:12:52,204 --> 00:12:55,704 Cepat kemari. Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu. 54 00:12:57,204 --> 00:12:58,412 Siapa ini? 55 00:12:58,412 --> 00:13:02,204 Ini? Romeo dan Juliet, Heer Ranjha,... 56 00:13:02,204 --> 00:13:04,412 Samir dan...Samir dan...? 57 00:13:04,412 --> 00:13:07,912 Sanjana! Dan itu bukan apa-apa seperti apa yang kamu pikirkan. 58 00:13:07,912 --> 00:13:13,079 Dia hanya teman baikku... sebenarnya, dia adalah seorang teman. 59 00:13:13,287 --> 00:13:14,995 Dia adalah seorang teman? 60 00:13:14,995 --> 00:13:18,704 Sanju adalah teman masa kecilku. Kami adalah teman baik. 61 00:13:18,704 --> 00:13:22,995 Kami bertetangga dan benar-benar tumbuh bersama. 62 00:13:24,162 --> 00:13:28,495 Kami mengambil foto ini di pasar malam. Itu adalah hari ulang tahunnya,... 63 00:13:29,162 --> 00:13:32,787 dan keesokan harinya, dia seharusnya pergi. Selamanya. 64 00:13:32,787 --> 00:13:37,370 Ayahnya telah dipindahkan dan itulah terakhir kalinya aku melihatnya. 65 00:13:40,370 --> 00:13:44,870 Itu enam tahun lalu. Saya baru berusia empat belas tahun 66 00:13:45,579 --> 00:13:47,537 Tapi tahukah kamu dimana dia sekarang? 67 00:13:47,537 --> 00:13:50,870 Saya mendengar beberapa bulan yang lalu bahwa dia mungkin berada di kota ini. 68 00:13:50,954 --> 00:13:53,870 Itu bagus! Artinya kamu tahu di mana dia tinggal? 69 00:13:53,870 --> 00:13:56,829 Tidak, saya tidak melakukannya. Dan aku tidak ingin mencari tahu. 70 00:13:56,829 --> 00:13:57,454 Mengapa tidak? 71 00:13:57,829 --> 00:14:02,329 Karena itu sudah lama dan saya melakukannya aku tidak tahu apakah dia akan mengenaliku... 72 00:14:02,329 --> 00:14:04,745 atau apakah dia akan melakukannya ingin bertemu denganku atau tidak. 73 00:14:04,745 --> 00:14:09,120 Jadi, kita akan bertemu jika memang ditakdirkan. Kalau tidak, kami tidak akan melakukannya. 74 00:14:12,120 --> 00:14:15,412 Hai Samir! Kamu sangat mencintai gadis ini. 75 00:14:15,412 --> 00:14:19,037 Oh tidak, tidak ada hal semacam itu. dia hanya teman lama. 76 00:14:19,037 --> 00:14:21,537 Diam! Hanya teman lama! 77 00:14:21,537 --> 00:14:23,120 Katakan padaku sesuatu. Berapa banyak lainnya foto teman lama... 78 00:14:23,120 --> 00:14:26,829 sudahkah kamu membawanya bersamamu selama enam tahun terakhir? 79 00:14:27,412 --> 00:14:28,620 Itu bel untuk cintamu! 80 00:14:28,620 --> 00:14:30,329 Ayolah, ini waktunya tidur. 81 00:14:30,329 --> 00:14:32,120 Teman lama, kakiku! 82 00:14:32,120 --> 00:14:34,204 Saya berharap saya memiliki foto itu di sakuku. Saat ini,... 83 00:14:34,204 --> 00:14:37,787 Aku akan berada di rumahnya, menikmatinya gurih yang dia buatkan untukku. 84 00:14:37,787 --> 00:14:42,620 Dan lihat dirimu! '' Kita akan bertemu jika kita bertemu ditakdirkan untuk; jika tidak, kami tidak akan melakukannya'' 85 00:14:46,579 --> 00:14:50,412 Ketahuilah, Karan! Ada cewek asrama di belakang kampus kita? 86 00:14:50,412 --> 00:14:52,412 Jadi apa yang harus saya lakukan? -Oh tidak. Anda tidak melakukan apa pun. 87 00:14:52,412 --> 00:14:56,704 Anda hanya berpikir. Dan aku akan melakukannya. 88 00:14:57,287 --> 00:15:00,870 Astaga! saya terlambat. Mengapa kita harus memulainya sedini mungkin? 89 00:15:00,870 --> 00:15:05,079 Dimana lengan bajuku...? 90 00:15:13,079 --> 00:15:15,954 Siapa itu...? Berhenti disitu! 91 00:15:15,954 --> 00:15:19,954 Hentikan! Anda pencuri. 92 00:15:43,537 --> 00:15:48,954 Ishika! Nona Monica akan datang! Ayo cepat! 93 00:16:01,329 --> 00:16:06,037 Ishika! . Ishk.... 94 00:16:19,204 --> 00:16:22,912 Akhirnya kita selesai! Ayo kembali... Saya sangat lapar. 95 00:16:22,912 --> 00:16:26,412 Kami masih harus membeli air mineral. -Itu ada di toko belakang sana 96 00:16:26,412 --> 00:16:30,079 Kalian bawa barang-barang itu ke jip. Aku akan pergi dan mengambilnya. 97 00:16:30,079 --> 00:16:33,704 Anda selalu memikirkan makanan. Anda tidak tahu apa-apa lagi, bukan. 98 00:16:36,495 --> 00:16:38,287 Ini untuk berapa? -''dedh'' rupee 99 00:16:38,287 --> 00:16:39,495 Bagaimana bisa ''Dedh''? 100 00:16:39,495 --> 00:16:40,870 Harga sebenarnya adalah ''dhai'' rupee. 101 00:16:40,870 --> 00:16:42,370 Tidak Bu, ini untuk rupee ''dedh''. 102 00:16:42,370 --> 00:16:44,870 Saya tahu segalanya. Harganya adalah ''dhai'' rupee ... 103 00:16:44,870 --> 00:16:48,162 dan aku akan membayarmu sesuai itu. tidak satu sen lebih banyak, tidak kurang satu sen pun. 104 00:16:48,162 --> 00:16:51,287 Tolong coba pahami apa yang saya katakan... -Aku tidak akan mendengarkan apa pun! 105 00:16:51,287 --> 00:16:53,370 Apakah Anda ingin memberikannya atau tidak? Katakan padaku dengan jelas. 106 00:16:53,370 --> 00:16:56,370 Tapi bu.. biayanya ''dedh'' rupee, Bukan rupee ''dhai''! 107 00:16:56,370 --> 00:17:00,162 Baru minggu lalu teman saya membeli hal yang sama dari toko Anda... 108 00:17:00,162 --> 00:17:02,162 di rupee ''dhai''. -Mungkin,... 109 00:17:02,162 --> 00:17:05,579 tapi harganya sekarang ''dedh'' rupee. -Tapi aku akan membayar Rupee ''dhai''. 110 00:17:05,579 --> 00:17:10,370 Cepat bungkus untukku. -Seseorang, tolong buat dia mengerti alasannya 111 00:17:10,454 --> 00:17:13,454 ''Kita akan bertemu, jika memang ditakdirkan.'' 112 00:17:13,537 --> 00:17:16,954 Apakah Anda memberikannya atau tidak? -Bagaimana cara mengisi daya... 113 00:17:16,954 --> 00:17:18,954 ''dhai'' rupee bila biayanya ''dedh'' rupee? 114 00:17:18,954 --> 00:17:22,454 Aku tidak tahu! Saya akan membayar ''dhai''... ini uangnya, jika kamu menginginkannya. 115 00:17:22,454 --> 00:17:26,537 Ngomong-ngomong, ''dedh'' lebih kecil dari ''dhai'' Rupee. 116 00:17:27,954 --> 00:17:30,120 Benarkah...? -Itulah aku... 117 00:17:30,120 --> 00:17:33,829 mencoba menjelaskan. -Berapa rupee Dedh? 118 00:17:33,829 --> 00:17:37,037 Yah... satu setengah rupee. 119 00:17:37,037 --> 00:17:39,829 Oke, jadi berikan padaku satu setengah rupee. 120 00:17:39,829 --> 00:17:44,120 Mau mu. Gelangmu dan ganti. 121 00:17:52,620 --> 00:17:53,912 Tolong tunjukkan padaku gelang ini. 122 00:17:53,912 --> 00:17:54,995 Untukmu? -Ya 123 00:17:54,995 --> 00:17:57,204 Apa? - Tidak, untuk temanku... 124 00:17:57,204 --> 00:18:01,412 yang merah itu,... ya, yang hijau... 125 00:18:01,412 --> 00:18:07,704 Samir.....Samir Sharma! -Sanju.... 126 00:18:13,204 --> 00:18:16,204 Apa yang kamu lakukan di sini? -Saya ... Saya seorang murid di Gurukul. 127 00:18:16,204 --> 00:18:18,787 Lumayan, Tuan Sharma. -Keren ya! 128 00:18:18,787 --> 00:18:21,204 Artinya, Anda pernah ke sini sekian lama,... 129 00:18:21,204 --> 00:18:25,495 dan bahkan tidak repot-repot menelepon saya! -Aku tidak punya nomor teleponmu. 130 00:18:25,995 --> 00:18:27,995 Berhentilah membuat alasan! 131 00:18:27,995 --> 00:18:30,662 Yang benar adalah kamu bahkan tidak memikirkanku,... 132 00:18:30,662 --> 00:18:34,287 jadi itu tidak mengganggumu Saya berada di kota ini atau tidak. 133 00:18:34,287 --> 00:18:37,079 Berapa nomor telepon saya! 134 00:18:37,079 --> 00:18:39,370 Permisi Bu. -Ini milikku. Terima kasih. 135 00:18:39,370 --> 00:18:40,162 Apa itu? 136 00:18:40,162 --> 00:18:42,370 Tidak ada... hanya daftarnya tentang barang-barang yang harus saya beli. 137 00:18:42,370 --> 00:18:47,537 Apakah kamu sudah menemukan semuanya? -Ya... Saya telah menemukan segalanya. 138 00:18:48,870 --> 00:18:51,162 Jadi ikutlah denganku! Saya akan meluruskan Anda! 139 00:18:51,162 --> 00:18:54,037 Kamu pikir kamu siapa...? Hanya karena kamu seorang murid di Gurukul... 140 00:18:54,037 --> 00:18:57,245 kamu pikir kamu bisa bersikap tangguh! Kami akan segera pulang. 141 00:18:57,245 --> 00:19:00,454 Papa akan sangat senang melihatmu. -Sanju, aku tidak bisa datang sekarang,... 142 00:19:00,454 --> 00:19:03,245 Saya harus kembali ke Gurukul. -Kalau begitu berjanjilah kamu akan datang pada hari Minggu. 143 00:19:03,245 --> 00:19:08,120 Janji yang benar? -Janji yang benar. 144 00:19:17,120 --> 00:19:21,704 Khan Baba, keretanya berangkat dari mana Aligarh dijadwalkan tiba? 145 00:19:22,829 --> 00:19:27,537 Keretanya akan tiba di sini kapan saja. Siapakah yang ingin Anda terima? 146 00:19:28,037 --> 00:19:30,620 Profesor di kampusku. -Aku mengerti... 147 00:19:30,620 --> 00:19:35,329 keretanya akan tiba di sini kapan saja. 148 00:19:46,995 --> 00:19:51,079 Khan Baba, siapa gadis itu? 149 00:19:53,079 --> 00:19:57,079 Itu Kiran. Dia cukup sering datang ke sini. 150 00:19:59,287 --> 00:19:59,787 Kiran! 151 00:20:32,871 --> 00:20:37,663 Hai! Gurukul. Apakah kamu dari Gurukul? ...Tidak, Tidak, tidak apa-apa. 152 00:20:49,538 --> 00:20:54,246 Bagaimana kalau kita pergi? -Ya tuan... 153 00:21:07,621 --> 00:21:12,330 Oke teman-teman, ini dia! Saya telah memutuskan! Hal pertama besok pagi... 154 00:21:12,330 --> 00:21:14,996 Aku akan melewati gerbang itu, masuk ke asrama perempuan itu,... 155 00:21:14,996 --> 00:21:18,288 dan dimanapun gadis itu berada, aku akan mencarinya,... 156 00:21:18,288 --> 00:21:23,705 dan menatap jauh ke dalam matanya dan katakan padanya. Kamu cantik. 157 00:21:24,121 --> 00:21:26,496 Saya akan melakukannya! 158 00:21:26,496 --> 00:21:28,413 Sekarang kalian beritahu aku apa yang telah Anda putuskan. 159 00:21:28,413 --> 00:21:33,705 Bagaimana, Samir? Apakah dia akan menjadi seperti itu hanya teman seumur hidupmu. 160 00:21:35,371 --> 00:21:41,705 Selama bertahun-tahun, saya telah melakukannya hanya temannya. 161 00:21:42,080 --> 00:21:45,163 Tapi sekarang saatnya untuk bergerak maju. 162 00:21:45,163 --> 00:21:47,788 Hai Karan! Apa yang kamu pikirkan? 163 00:21:47,788 --> 00:21:50,288 Saya akan menganggapnya sebagai yang paling banyak mimpi indah yang pernah kualami,... 164 00:21:50,288 --> 00:21:54,371 dan lupakan dia. -Apa? Jangan jadi banci! 165 00:21:54,955 --> 00:21:58,080 Kalian pasti sudah lupa, tapi aku masih ingat setiap kata... 166 00:21:58,080 --> 00:22:02,246 Narayan Shankar berkata: ''jika kamu melanggar aturan Gurukul...'' 167 00:22:02,246 --> 00:22:04,080 ''kamu akan segera dikeluarkan.'' 168 00:22:04,080 --> 00:22:06,871 Oh ayolah, Karan! Jangan terlalu takut! 169 00:22:06,871 --> 00:22:09,038 Orang biasanya bertindak berlebihan saat pidato... 170 00:22:09,038 --> 00:22:11,371 itu tidak berarti bahwa kita harus melakukannya menganggapnya serius. 171 00:22:11,371 --> 00:22:14,371 Narayan Shankar artinya setiap kata yang dia ucapkan. 172 00:22:14,371 --> 00:22:18,163 Dia telah melakukannya sebelumnya, dan dia bisa melakukannya lagi. 173 00:22:18,163 --> 00:22:21,038 Apa yang telah dia lakukan sebelumnya? 174 00:22:21,038 --> 00:22:23,538 itu cerita yang terkenal. 175 00:22:23,538 --> 00:22:26,246 Dulu ada siswa ini di sini beberapa tahun yang lalu, 176 00:22:26,246 --> 00:22:30,538 Dia brilian. Semua orang berpikir dia akan melakukan sesuatu dalam hidup. 177 00:22:32,038 --> 00:22:38,038 Tapi dia membuat kesalahan dengan melanggar aturan Gurukul. dia jatuh cinta. 178 00:22:41,121 --> 00:22:44,913 Narayan Shankar mengusirnya tanpa bahkan melihatnya atau bertemu dengannya. 179 00:22:44,913 --> 00:22:46,913 Dan, seperti yang diketahui semua orang,... 180 00:22:46,913 --> 00:22:51,121 setelah kamu diusir dari sini, Anda tidak bisa diterima di tempat lain. 181 00:22:51,121 --> 00:22:57,705 Saat ini, tidak ada yang tahu di mana dia berada atau apa yang terjadi padanya. 182 00:22:59,913 --> 00:23:05,996 Adapun gadis yang dicintainya, dia bunuh diri. 183 00:23:08,288 --> 00:23:12,288 Dia adalah milik Narayan Shankar satu-satunya anak! 184 00:23:15,996 --> 00:23:20,580 Semua orang mengira kejadian ini akan melunakkan Narayan Shankar. 185 00:23:20,996 --> 00:23:25,580 Sebaliknya, itu hanya membuatnya semakin sulit. 186 00:23:27,580 --> 00:23:32,080 Jadi aku bukan banci atau pengecut... 187 00:23:32,663 --> 00:23:37,288 tapi aku tidak cukup kuat untuk itu melawan Tuan Narayan Shankar. 188 00:23:37,288 --> 00:23:42,163 Saya tidak sekuat itu. 189 00:23:46,871 --> 00:23:52,663 Saya kira dia ditakdirkan untuk menjadi seperti itu hanya temanku. 190 00:23:55,538 --> 00:23:59,163 Anda harus menunggu sedikit, Ishk... 191 00:23:59,163 --> 00:24:04,330 sampai seseorang datang dan menyelamatkan kita dari Narayan Shankar. 192 00:24:07,121 --> 00:24:09,538 Apa yang kamu inginkan? Anda tidak bisa masuk ke dalam. 193 00:24:09,538 --> 00:24:14,246 Pergi... Pergi! 194 00:24:36,830 --> 00:24:39,913 Saya tidak bisa melakukan ini sendirian. Kemana saja kamu? 195 00:24:39,913 --> 00:24:42,913 Saya berada di pasar untuk ambil semua barangnya,... 196 00:24:42,913 --> 00:24:47,705 dan kamu mengalaminya masalah dengan bohlam. 197 00:24:48,080 --> 00:24:52,496 Tuan Seera, saya telah meminta Anda beberapa dokumen. Apakah sudah siap? 198 00:24:52,496 --> 00:24:56,205 Ya pak, sudah siap. -Tolong tinggalkan di mejaku., 199 00:25:28,663 --> 00:25:33,038 Apa yang terjadi di sini? 200 00:25:38,746 --> 00:25:42,038 Selamat pagi tuan! Namaku Raj Aryan. 201 00:25:42,038 --> 00:25:44,830 Saya ada janji dengan Anda, Pak. -Apakah kamu tidak tahu... 202 00:25:44,830 --> 00:25:48,538 bahwa ada siswa di sini yang mencoba berkonsentrasi pada pekerjaan mereka? 203 00:25:48,538 --> 00:25:51,746 Tidakkah kamu mengerti bahwa kamu tidak boleh melakukannya membuat keributan di tempat seperti ini? 204 00:25:51,746 --> 00:25:55,038 Saya minta maaf, Pak. hanya saja itu gadis kecil melihat biola di tanganku.. 205 00:25:55,038 --> 00:25:58,913 dan bersikeras mendengarnya. Aku tidak bisa menghancurkan hatinya. 206 00:25:58,913 --> 00:26:02,121 Ini lebih penting untuk tidak melanggar aturan di sini. 207 00:26:02,121 --> 00:26:02,705 Ikuti saya. 208 00:26:31,913 --> 00:26:36,788 Jadi Anda mengajar musik. -Ya, Pak. 209 00:26:36,788 --> 00:26:40,580 Dan Anda ingin diberi kesempatan untuk mengajar musik di universitas ini. 210 00:26:40,580 --> 00:26:41,580 Ya, tuan. 211 00:26:43,871 --> 00:26:46,371 Menyadari sepenuhnya tradisi Gurukul? 212 00:26:46,371 --> 00:26:47,163 Ya. 213 00:26:47,996 --> 00:26:51,580 Mengetahui fakta bahwa tidak ada bentuk musik pernah diajarkan di sini,... 214 00:26:51,580 --> 00:26:56,663 atau mungkinkah hal itu tidak akan pernah terjadi? -Ya, Pak 215 00:27:01,580 --> 00:27:05,663 Saya membaca di sini bahwa Anda sudah pernah ke sana menawarkan pekerjaan di 3 universitas lain.. 216 00:27:06,455 --> 00:27:11,455 namun kalian semua telah datang ke sini cara mencari pekerjaan. Mengapa? 217 00:27:16,246 --> 00:27:20,538 Saya diberitahu bahwa Anda tidak akan melakukannya izinkan saya mengajar musik di sini. 218 00:27:21,038 --> 00:27:25,830 Mereka bilang itu tidak mungkin. 219 00:27:25,830 --> 00:27:31,038 Ini tampak seperti sebuah tantangan bagi saya dan aku suka tantangan. 220 00:27:35,038 --> 00:27:39,746 Dan apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu bisa membuatku berubah pikiran. 221 00:27:40,413 --> 00:27:42,913 Dari apa yang saya miliki mendengar tentang Anda, Tuan... 222 00:27:42,913 --> 00:27:48,622 Saya pikir bahkan kamu seperti tantangan. Benar, Pak? 223 00:27:58,622 --> 00:28:01,914 Bagaimana musik Anda dapat membantu siswa saya? 224 00:28:01,914 --> 00:28:05,497 Siswa tetap terkubur di dalamnya buku sepanjang hari, Pak. 225 00:28:05,497 --> 00:28:09,997 Musik akan meremajakan dan membuat mereka proses belajar mereka kurang stres. 226 00:28:09,997 --> 00:28:12,706 Selain itu, mereka pada akhirnya akan belajar musik, yang merupakan kesenangan tersendiri. 227 00:28:12,706 --> 00:28:14,497 Musik adalah hal yang luar biasa, Pak! itu... 228 00:28:14,497 --> 00:28:20,497 Apa yang terjadi jika Anda tidak menemukan cukup pelajar, siapa yang ingin belajar musik? 229 00:28:21,289 --> 00:28:25,372 Itu tidak masalah, Pak. Saya akan mengemas tas kecil ini, dan pergi. 230 00:28:25,372 --> 00:28:30,164 aku akan pergi. 231 00:28:34,164 --> 00:28:38,164 Saya suka kepercayaan diri Anda, Tuan Aryan. -Terima kasih tuan. 232 00:28:38,164 --> 00:28:40,747 Saya akan memberi Anda satu kesempatan. 233 00:28:40,747 --> 00:28:46,081 Jika Anda menemukan cukup banyak siswa yang menginginkan untuk belajar musik di waktu luang mereka, ... 234 00:28:46,581 --> 00:28:51,164 kamu sudah mendapat pekerjaan. Jika tidak, kamu akan pergi. 235 00:29:14,122 --> 00:29:19,122 Ya, letakkan di sini.... terima kasih. 236 00:31:15,914 --> 00:31:19,914 Itu cukup ruang kelas yang Anda miliki dibuat sendiri, Pak Aryan. 237 00:31:20,497 --> 00:31:23,414 Saya minta maaf, Pak! Aku hanya berpikir, bahwa pada akhirnya... 238 00:31:23,414 --> 00:31:27,581 para siswa akan merasakan banyak hal lebih baik berada di luar. Itu saja. 239 00:31:28,581 --> 00:31:34,081 Anda sudah memiliki sepuluh siswa lagi terdaftar sejak kemarin. 240 00:31:34,497 --> 00:31:38,789 Itu merupakan pencapaian yang luar biasa dalam satu hari. -Terima kasih tuan! Seperti yang saya katakan... 241 00:31:38,789 --> 00:31:39,789 musik adalah hal yang luar biasa....pak 242 00:31:39,789 --> 00:31:43,289 Anda punya pekerjaan itu, Tuan Aryan. 243 00:31:43,289 --> 00:31:48,164 Ini adalah kontraknya. Harap membacanya dengan cermat dan menandatanganinya. 244 00:31:53,956 --> 00:31:57,372 Pak Aryan, Anda akan segera melakukannya menjadi bagian dari Gurukul. 245 00:31:57,372 --> 00:32:01,872 Saya ingin menjelaskan sesuatu. -Tolong lakukan. 246 00:32:04,247 --> 00:32:06,539 Selama 25 tahun terakhir,... 247 00:32:06,539 --> 00:32:10,664 Saya telah menjalankan tempat ini dengan tradisi, kehormatan, dan disiplin. 248 00:32:11,539 --> 00:32:15,247 Tidak ada yang berubah sejak saat itu. 249 00:32:15,247 --> 00:32:21,039 Itulah sebabnya Gurkul tetap mempertahankannya kemuliaan aslinya. 250 00:32:22,039 --> 00:32:25,539 Kemarin, kamu berubah urutan beberapa kursi. 251 00:32:25,539 --> 00:32:29,539 Besok, Anda mungkin menginginkannya untuk mengubah sesuatu yang lain. 252 00:32:30,622 --> 00:32:35,247 Saya tidak suka perubahan apapun, Pak Aryan. 253 00:32:35,247 --> 00:32:40,122 Aku hanya tidak menyukai perubahan. 254 00:32:45,331 --> 00:32:49,331 Saya mengerti tuan. 255 00:32:49,331 --> 00:32:53,831 Bagus. Selamat datang di Gurukul Pak Aryan. 256 00:33:38,456 --> 00:33:42,747 Cinta... inspirasi terbesar untuk musik. 257 00:33:44,372 --> 00:33:46,539 Cinta dan musik sangat berhubungan erat satu sama lain. 258 00:33:46,539 --> 00:33:48,664 Keduanya berasal dari hati... 259 00:33:48,664 --> 00:33:52,872 dan nasib keduanya bergantung pada entah hati mengungkapkannya atau tidak. 260 00:33:53,539 --> 00:33:59,247 jika kamu mencintai seseorang... pergi saja dan katakan padanya. 261 00:33:59,831 --> 00:34:03,247 Jangan khawatir tentang apakah dia menerima atau menolak. 262 00:34:03,247 --> 00:34:06,456 Begitu pula jika Anda ingin bermain instrumen di depanmu,... 263 00:34:06,456 --> 00:34:11,622 ambil saja dan mainkan; jangan khawatir tentang menjadi baik atau buruk, 264 00:34:12,331 --> 00:34:16,747 Dengarkan saja hatimu dan lakukan apa yang diperintahkan. 265 00:34:21,622 --> 00:34:26,706 Sekarang perhatikan baik-baik gerbang itu. itu adalah gerbang yang Anda lihat setiap hari. 266 00:34:29,331 --> 00:34:33,206 itu gerbangnya kalian tidak akan pernah bisa menyeberang. 267 00:34:33,997 --> 00:34:36,997 Lihatlah gerbang itu lagi dan bayangkan. 268 00:34:36,997 --> 00:34:43,289 Bahwa gadis yang benar-benar kamu cintai, berdiri di belakang gerbang itu... 269 00:34:46,206 --> 00:34:51,289 menunggumu... memanggilmu! 270 00:35:21,373 --> 00:35:26,165 Ya ya! Dia memanggilmu! 271 00:35:26,165 --> 00:35:29,373 Dia memintamu untuk datang dan mendobrak gerbang itu,... 272 00:35:29,373 --> 00:35:34,457 agar tidak pernah tutup lagi. 273 00:35:35,248 --> 00:35:39,665 Dia tidak akan menunggu selamanya! Dengarkan hatimu.! 274 00:35:39,665 --> 00:35:41,957 Berlangsung! Bangun dan istirahat buka gerbang itu! 275 00:35:41,957 --> 00:35:46,248 Ayolah! Dengarkan saja hatimu Bangun! Dan mulailah! 276 00:35:46,457 --> 00:35:47,748 Berlangsung...! 277 00:36:19,290 --> 00:36:22,123 Ada begitu banyak kebencian di dunia ini. 278 00:36:22,123 --> 00:36:23,998 Meski begitu, hati penuh cinta. 279 00:36:23,998 --> 00:36:26,207 Majulah dan beritahu alam semesta ini,... 280 00:36:26,207 --> 00:36:31,082 Tidak ada yang bisa menghentikan kisah cinta ini. 281 00:37:19,832 --> 00:37:24,832 ''Saya berhenti di tengah jalan'' 282 00:37:24,832 --> 00:37:28,957 ''Jika dibiarkan sendiri, aku tersesat'' 283 00:37:29,957 --> 00:37:35,123 ''Dan di tengah jalan, aku kehilangan kata-kataku'' 284 00:37:35,123 --> 00:37:39,707 ''Apakah ini cinta?'' 285 00:37:39,707 --> 00:37:44,040 ''Ya, inilah cinta'' 286 00:39:24,623 --> 00:39:28,623 ''Mengapa aku mati melihatmu?'' 287 00:39:29,332 --> 00:39:34,123 ''aku tidak tahu'' 288 00:39:34,332 --> 00:39:38,498 ''Mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan?'' 289 00:39:39,290 --> 00:39:43,498 ''aku tidak tahu'' 290 00:39:44,207 --> 00:39:51,707 '' Kadang-kadang aku mencoba, untuk membuat jalanku melalui jalan buntu'' 291 00:39:54,207 --> 00:39:59,082 ''Segala sesuatu di dunia sepertinya mengagetkanku'' 292 00:40:04,082 --> 00:40:08,373 ''Oh, apa pengaruhnya terhadap saya?'' 293 00:40:08,373 --> 00:40:12,957 ''Apakah ini cinta?'' 294 00:40:13,082 --> 00:40:17,082 ''Ya, inilah cinta'' 295 00:41:53,082 --> 00:41:57,665 ''Dengan caramu...'' 296 00:41:58,165 --> 00:42:02,748 ''ada sesuatu yang sangat nakal'' 297 00:42:07,748 --> 00:42:12,540 ''Dengan caramu...'' 298 00:42:12,665 --> 00:42:17,540 ''ada sesuatu yang sangat nakal'' 299 00:42:17,665 --> 00:42:21,540 ''Di bibirku...'' 300 00:42:22,623 --> 00:42:26,540 ''masih ada keluhan'' 301 00:42:27,623 --> 00:42:32,540 ''Aku mencium matamu dengan mataku...'' 302 00:42:37,623 --> 00:42:42,207 ''Aku memelukmu, aku terpesona'' 303 00:42:47,333 --> 00:42:51,833 ''Oh, apa pengaruhnya terhadap saya?'' 304 00:42:51,833 --> 00:42:56,708 ''Apakah ini cinta?'' 305 00:42:56,708 --> 00:43:01,708 ''Ya, inilah cinta'' 306 00:44:11,124 --> 00:44:13,416 Pak Aryan tahukah anda apa yang kamu minta? 307 00:44:13,416 --> 00:44:15,833 Apakah Anda lupa aturannya dari Gurukul? 308 00:44:15,833 --> 00:44:18,833 Tolong tuan. Pikirkan tentang hal ini dia tidak punya pilihan lain. 309 00:44:18,833 --> 00:44:21,916 Pak Aryan, anda meminta saya mengizinkan murid Gurukul... 310 00:44:21,916 --> 00:44:24,041 untuk melakukan pekerjaan paruh waktu. 311 00:44:24,041 --> 00:44:26,124 Itu tidak mungkin! 312 00:44:26,124 --> 00:44:28,833 Pak, ayah Samir sudah meninggal. 313 00:44:28,833 --> 00:44:31,624 Ibunya bekerja siang dan malam malam untuk mendukungnya. 314 00:44:31,624 --> 00:44:35,124 Itu sebabnya, pikirnya dengan mendapatkan pekerjaan dia bisa berbagi beban ibunya. 315 00:44:35,124 --> 00:44:40,208 Dan menurutku...kita harus membantunya. 316 00:44:52,499 --> 00:44:55,708 Anda harus kembali sebelumnya 10 setiap malam. 317 00:44:55,708 --> 00:44:56,374 Ya tuan! 318 00:45:13,791 --> 00:45:20,083 Bagaimana seseorang bisa hidup tanpa cinta? Bagaimana seseorang bisa mati tanpa dicintai? 319 00:45:25,874 --> 00:45:27,958 Lebih manis dari gula! Cinta, Cinta. 320 00:45:27,958 --> 00:45:29,874 Lebih asam dari asam jawa. Cinta, Cinta. 321 00:45:29,874 --> 00:45:35,249 Ini cinta. Ya sayang, sayang. 322 00:45:37,958 --> 00:45:42,749 Oh, Kakeji, apa yang terjadi kenapa kamu berhenti? 323 00:45:43,833 --> 00:45:46,541 Preeto datang. 324 00:45:46,541 --> 00:45:51,749 Kamu mendekat dan tersenyum padaku Kau mengisi hidupku dengan mimpi indah... 325 00:45:54,541 --> 00:46:04,833 Sekarang hatiku tidak mendengarkanku Apa yang harus kulakukan, sesuatu terjadi padaku, 326 00:46:26,791 --> 00:46:30,583 Oh Jaggi, Preeto datang ke sini. 327 00:46:30,583 --> 00:46:33,291 Ya.. tapi hari ini dia datang... 328 00:46:33,291 --> 00:46:36,083 dengan senyum di wajahnya dan tidak dengan sepatu di tangannya. 329 00:46:36,083 --> 00:46:39,708 Apa yang kamu katakan! 330 00:46:39,708 --> 00:46:43,166 Permisi . Kakeji -Satu menit. Pergilah. 331 00:46:46,999 --> 00:46:49,958 Kakeji -Ya Bu? 332 00:46:49,958 --> 00:46:54,791 Sesuatu terjadi padamu? -Ya Bu. 333 00:46:54,791 --> 00:46:58,958 Di mana? -Di Sini. 334 00:46:58,958 --> 00:47:03,458 Sejujurnya, Kakeji sesuatu terjadi padaku juga. 335 00:47:03,458 --> 00:47:06,041 Ah, benarkah. -Oh ya 336 00:47:06,041 --> 00:47:11,249 Dimana? -Di sini 337 00:47:13,958 --> 00:47:19,041 Kakeji, apakah kamu ingat sesuatu? -Ya Bu, saya ingat. 338 00:47:19,833 --> 00:47:24,833 Jadi, sekarang terjadi sesuatu padamu? -Tidak Bu, tidak terjadi apa-apa. 339 00:47:24,833 --> 00:47:28,541 Sangat bagus! -Baik sekali Bu. 340 00:47:28,541 --> 00:47:31,541 Makan gula dan mati! Bodoh... 341 00:47:31,541 --> 00:47:33,624 Sudah berapa kali kubilang padamu untuk tidak macam-macam denganku. 342 00:47:33,749 --> 00:47:37,916 Oh, ini cinta, cinta. Cinta... cinta. 343 00:47:37,916 --> 00:47:43,124 Ishika, Ishika! Nona Monica memanggilmu! 344 00:47:58,291 --> 00:47:59,624 Apakah Anda memanggil saya Bu? 345 00:47:59,624 --> 00:48:03,708 Ya, Ishika masuk Sepupumu Viren datang menemuimu. 346 00:48:05,291 --> 00:48:09,499 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak suka pengunjung yang tidak mengambil izin sebelumnya... 347 00:48:09,916 --> 00:48:12,708 tapi saya yakin ada semacam urgensi... 348 00:48:12,708 --> 00:48:18,083 jadi aku telah memberinya izin.... 349 00:48:25,374 --> 00:48:28,666 Permisi... Kamu! 350 00:48:28,666 --> 00:48:32,374 Bagaimana kabarmu, cepat masukkan lenganmu memelukku sebaliknya.. 351 00:48:32,374 --> 00:48:36,666 Saya akan memberi tahu Nona Monica tentang Anda kunjungan pagi ke Gurukul. 352 00:48:41,583 --> 00:48:43,958 Aku akan menemuimu setelahnya bertahun-tahun 353 00:48:43,958 --> 00:48:49,166 dan lihat saja caranya kamu sudah benar-benar dewasa. 354 00:48:52,666 --> 00:48:55,541 Tetaplah tersenyum, tetaplah tersenyum, itu indah. 355 00:48:55,541 --> 00:48:59,458 Sekarang Anda pasti bertanya-tanya apa apa yang aku lakukan di sini, kan.... 356 00:48:59,458 --> 00:49:01,166 Masalahnya adalah Ishika, sejak aku melihatmu 357 00:49:01,166 --> 00:49:03,833 Aku melihat kilasan dirimu sepanjang waktu dan 358 00:49:03,833 --> 00:49:06,541 kamu bahkan sudah mulai datang dalam mimpiku sekarang... 359 00:49:06,541 --> 00:49:10,749 dan aku yakin aku pasti ada di dalam dirimu mimpi juga kan? aku mengetahuinya... 360 00:49:11,124 --> 00:49:13,833 Saya rasa kita tidak boleh menyia-nyiakannya kapan saja sekarang... 361 00:49:13,833 --> 00:49:16,249 Tidak ada gunanya saja saling memandang... 362 00:49:16,249 --> 00:49:20,208 dan tidak mengatakan apa pun kepada satu sama lain...itu sangat bodoh? 363 00:49:20,208 --> 00:49:23,416 Saya merasa kita harus mengambil milik kita kisah cinta lebih lanjut. 364 00:49:23,416 --> 00:49:24,416 Jadi aku akan menunggumu pada hari Minggu... 365 00:49:24,416 --> 00:49:28,124 di Rumah Kopi Mall Road pada jam 4 sore. 366 00:49:28,124 --> 00:49:33,124 Berada di sana saja. Oke. -Tidak pernah. 367 00:49:49,583 --> 00:49:54,208 Permisi Namaku Karan, dan namamu? 368 00:49:54,208 --> 00:49:58,874 Hai! Saya Karan! Tadi kamu bilang siapa namamu? 369 00:50:00,583 --> 00:50:05,083 Bagaimana Anda akhirnya menyakiti diri sendiri di tempat yang sama, sepanjang waktu? 370 00:50:05,083 --> 00:50:06,499 Maaf, apa? 371 00:50:06,499 --> 00:50:08,083 saya bertanya bagaimana kamu berakhir... 372 00:50:08,083 --> 00:50:10,458 menyakiti diri sendiri di tempat yang sama sepanjang waktu? 373 00:50:10,458 --> 00:50:15,792 Saya tidak tahu, mungkin saja pikiranku ada di tempat lain, akhir-akhir ini. 374 00:50:16,667 --> 00:50:20,959 Apakah Anda selalu ingin menjadi dokter? -Saya bukan seorang dokter. 375 00:50:21,459 --> 00:50:25,959 Oh, jadi kamu adalah perawat di rumah sakit ini. -Saya tidak bekerja di sini. 376 00:50:27,167 --> 00:50:29,459 Ayahku yang membangun rumah sakit ini... 377 00:50:29,459 --> 00:50:32,459 dan dia telah meninggalkan dekorasinya ruangan ini kepadaku. 378 00:50:32,459 --> 00:50:36,667 Sejak itu saya hanya datang ke sini untuk menghabiskan waktu bersama anak-anak ini. 379 00:50:36,750 --> 00:50:40,459 Jadi, apa yang kamu lakukan? -Tidak ada apa-apa. 380 00:50:40,459 --> 00:50:45,542 Wow! Saya berharap saya tidak bisa berbuat apa-apa. 381 00:50:46,750 --> 00:50:51,250 Permisi? aku sudah lama menginginkannya untuk menanyakan sesuatu padamu.... 382 00:50:51,250 --> 00:50:56,125 suatu malam aku melihatmu di stasiun kamu berdiri sendirian... 383 00:50:56,125 --> 00:50:59,834 kereta datang, dan aku menoleh ke sana lihat dirimu dan kamu telah pergi... 384 00:50:59,834 --> 00:51:04,125 Saya tidak mengerti apa pun apakah kamu sedang menunggu seseorang? 385 00:51:06,042 --> 00:51:09,625 Jika kamu tidak ingin bicara tentang itu tidak apa-apa, tidak masalah. 386 00:51:12,625 --> 00:51:16,709 Kamu melihat gadis itu berdiri di stasiun... 387 00:51:17,209 --> 00:51:20,709 tapi kamu tidak melihatnya gaun pengantin merah.... 388 00:51:20,709 --> 00:51:25,084 pacar di tangannya sindoor di keningnya... 389 00:51:27,417 --> 00:51:31,792 Itu adalah Karva Chauth... Aku sedang menunggu suamiku. 390 00:51:50,375 --> 00:51:53,667 Hai Samir, kemarilah. Apa yang terjadi.... 391 00:51:53,667 --> 00:51:57,459 kenapa cewek dan cowok memberi.... bunga merah dan kuning satu sama lain? 392 00:51:57,459 --> 00:52:00,667 Kakeji, hari ini adalah hari mawar. -Hari mawar? Maksudmu, ''bunga'' hari Mawar. 393 00:52:00,667 --> 00:52:01,375 Ya, tuan. 394 00:52:01,875 --> 00:52:05,959 Saya telah mendengar tentang hari Republik hari kemerdekaan, selamat ulang tahun... 395 00:52:05,959 --> 00:52:09,375 tentang apa hari Mawar ini? -Ini adalah hari yang sangat istimewa, Pak. 396 00:52:09,375 --> 00:52:12,542 Hari ini, kamu bisa memberi gadis mana pun bunga mawar dan katakan padanya apa yang kamu rasakan padanya... 397 00:52:12,542 --> 00:52:16,250 dan dia tidak bisa menolaknya. -Ini hari yang sangat menyenangkan. 398 00:52:16,250 --> 00:52:18,167 Pastinya Pak. lihat... 399 00:52:18,167 --> 00:52:20,167 mawar kuning untuk persahabatan... dan mawar merah untuk cinta. 400 00:52:20,167 --> 00:52:23,334 Hei, simpan yang kuning di sakumu... Saya hanya membutuhkan mawar merah. 401 00:52:23,334 --> 00:52:25,334 Mengapa kamu meninggalkan semuanya membersihkanku... 402 00:52:25,334 --> 00:52:30,417 Navneet hari ini kamu... 403 00:52:33,417 --> 00:52:39,042 Preetoji, preetoji. Sudahlah Kakeji, sudahlah. 404 00:52:42,417 --> 00:52:45,125 Selamat hari ''longgar'' Bu. -Apa? 405 00:52:45,125 --> 00:52:48,125 Maksud saya . selamat hari Rose Bu. Selamat hari mawar! 406 00:52:48,125 --> 00:52:48,625 hari mawar? 407 00:52:49,125 --> 00:52:50,834 Ya Bu. Hari ini a hari yang sangat istimewa. 408 00:52:50,834 --> 00:52:54,500 Hari ini kamu harus menerima Kake bangkit hari ini kamu tidak bisa menolakku. 409 00:52:54,834 --> 00:53:00,000 Apakah begitu? -Ya Bu. kamu bisa bertanya kepada siapa pun. 410 00:53:00,125 --> 00:53:03,792 Oh tidak, Kakeji, kenapa bertanya pada siapa pun sejak saat itu maksudmu hari ini, adalah hari Mawar... 411 00:53:03,792 --> 00:53:06,709 kenapa kamu tidak memakainya tanganmu sendiri. 412 00:53:06,709 --> 00:53:10,584 Apa? -Ya 413 00:53:10,709 --> 00:53:12,875 Preetoji? -Ya, Pak. 414 00:53:12,875 --> 00:53:15,709 Kamu benar-benar mirip Juliet-ku. 415 00:53:15,709 --> 00:53:23,875 Ya ampun Romeo, pada kesempatan ini Aku ingin memberimu sesuatu yang istimewa. 416 00:53:24,584 --> 00:53:28,667 Jadi, berikan saja, Bu. -Haruskah aku? 417 00:53:30,292 --> 00:53:32,084 Jadi ambil ini Makan gula dan mati... 418 00:53:32,084 --> 00:53:36,875 persetan dengan hari mawarmu jangan macam-macam dengan Preeto. 419 00:53:51,667 --> 00:53:56,459 Lupakan persahabatan, hari ini, katakan saja. 420 00:54:08,625 --> 00:54:13,125 Aku telah menunggumu selama setengah jam terakhir. 421 00:54:13,125 --> 00:54:16,542 Sungguh maaf Deepak. Lakukan saja tidak peduli dengan waktu orang lain. 422 00:54:16,542 --> 00:54:21,417 Anda tahu, saya terlambat mencobanya menemukanmu bunga-bunga indah ini. 423 00:54:35,292 --> 00:54:40,417 Ayo, aku akan memperkenalkanmu pada Samir. .Siapa itu? 424 00:54:42,792 --> 00:54:47,084 Hai! Sanju, ini pacarku yang aku ingin kamu temui... 425 00:54:47,709 --> 00:54:51,709 mengejutkanmu, bukan? -Tentu saja, mengejutkanku. 426 00:54:51,709 --> 00:54:56,000 Deepak, ini Samir... sahabatku yang tertua dan tersayang... 427 00:54:56,709 --> 00:55:00,500 dan Samir, ini Deepak cinta dalam hidupku. 428 00:55:01,667 --> 00:55:05,084 Senang bertemu denganmu. Apakah kafe ini milikmu? 429 00:55:05,084 --> 00:55:07,084 Tidak, saya bekerja di sini. 430 00:55:07,084 --> 00:55:11,292 Maksudmu kau seorang pelayan di sini. -Ya. 431 00:55:12,959 --> 00:55:15,292 Oke ayo, ikut dengan kami kami datang untuk membawamu.... 432 00:55:15,292 --> 00:55:16,959 kita akan pergi menonton film dengan beberapa teman. 433 00:55:16,959 --> 00:55:19,250 Saya tidak bisa datang Sanju, Aku punya banyak pekerjaan. 434 00:55:19,250 --> 00:55:21,959 Ayo Samir, kamu boleh ambil berangkat selama satu hari. 435 00:55:21,959 --> 00:55:26,459 Tidak, saya tidak bisa. Saya baru saja bergabung di sini. 436 00:55:56,250 --> 00:55:59,417 Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang? 437 00:55:59,417 --> 00:56:03,917 Tidak ada . Aku tidak akan pernah melakukannya temui dia lagi... 438 00:56:06,417 --> 00:56:10,709 jangan pernah pergi ke depannya Aku akan melupakannya saja. 439 00:56:18,125 --> 00:56:21,625 Anda berada di jalur yang benar. 440 00:56:21,625 --> 00:56:24,209 Kalau aku tidak salah, ini dia gadis yang sama untuk siapa... 441 00:56:24,209 --> 00:56:27,084 kamu melewati gerbang, malam itu, benar. 442 00:56:27,084 --> 00:56:31,292 Dan hari ini kamu ingin melupakannya, hanya karena dia mencintai orang lain... 443 00:56:31,292 --> 00:56:35,084 sangat bagus. itu sangat bagus. 444 00:56:35,084 --> 00:56:39,375 Permisi pak, ada beberapa orang yang jatuh cinta tapi cinta mereka... 445 00:56:39,375 --> 00:56:44,375 tidak dibalas semua orang tidak Semoga beruntung! 446 00:56:46,000 --> 00:56:50,375 Saya berdoa kepada Tuhan setiap hari Karan bahwa tidak ada seorang pun yang memiliki keberuntungan seperti saya... 447 00:56:50,792 --> 00:56:55,584 terutama tidak satupun dari kalian. 448 00:56:56,375 --> 00:57:03,875 Setidaknya Samir mencintai seseorang yang dia sayangi bisa melihat, tawa siapa yang bisa dia dengar... 449 00:57:06,375 --> 00:57:08,459 Aku bahkan tidak bisa melakukan itu. 450 00:57:08,459 --> 00:57:12,875 Kenapa tidak Pak? 451 00:57:12,875 --> 00:57:17,750 Karena gadis yang kucintai sudah tidak ada lagi. 452 00:57:20,667 --> 00:57:25,542 Dia sudah mati! 453 00:57:30,417 --> 00:57:33,542 Saya tidak jatuh cinta padanya dengan syarat... 454 00:57:33,542 --> 00:57:34,834 bahwa dia akan hidup lebih lama dariku... 455 00:57:34,834 --> 00:57:39,834 tidak ada syarat dalam cinta jadi tidak boleh ada penyesalan. 456 00:57:41,709 --> 00:57:49,335 Jadi bagaimana jika hari ini dia tidak bersamaku aku masih mencintainya dengan cara yang sama... 457 00:57:49,835 --> 00:57:56,918 bukan karena aku tidak dapat menemukan orang lain untuk itu cinta, tapi mencintainya membuatku bahagia. 458 00:57:59,126 --> 00:58:03,918 Setiap kali aku merindukannya, aku memejamkan mata dan dia bersamaku. 459 00:58:06,418 --> 00:58:12,793 Anda tidak jatuh cinta padanya saat itu syaratnya dia juga akan mencintaimu.. 460 00:58:13,293 --> 00:58:17,793 jadi hanya karena dia mencintai seseorang kalau tidak, kamu ingin melupakannya, 461 00:58:21,001 --> 00:58:26,376 jangan lepaskan begitu saja. 462 00:58:28,585 --> 00:58:30,293 Cinta itu seperti kehidupan, 463 00:58:30,293 --> 00:58:34,668 itu tidak selalu mudah, dan tidak selalu membawa kebahagiaan... 464 00:58:34,668 --> 00:58:41,460 tapi ketika kita tidak berhenti hidup mengapa kita harus berhenti mencintai! 465 00:58:45,251 --> 00:58:49,876 Maaf untuk kuliahnya yang panjang kok Tuan Narayan Shankar melihat Anda akan di sini... 466 00:58:50,376 --> 00:58:55,751 maka semua kisah cinta akan datang untuk berakhir hari ini sendiri. 467 00:59:01,751 --> 00:59:03,835 Cinta itu seperti kehidupan tidak selalu mudah... 468 00:59:03,835 --> 00:59:08,460 dan itu tidak selalu membawa kebahagiaan. 469 00:59:08,460 --> 00:59:13,918 Tapi ketika kita tidak berhenti hidup mengapa kita harus berhenti mencintai. 470 00:59:25,043 --> 00:59:30,418 Membuatmu menunggu lama? 471 01:00:34,668 --> 01:00:39,251 Ini untuk memelukku hari itu, aku tahu tentang apa orang sepertimu... 472 01:00:39,751 --> 01:00:44,751 tapi kali ini kamu mengacau dengan gadis yang salah. 473 01:00:44,751 --> 01:00:47,251 Nama saya ISHlKA DHANRAJGlR... 474 01:00:47,251 --> 01:00:51,251 dan saya bisa mempekerjakan ratusan anak laki-laki menyukaimu sebagai pelayan di rumahku. 475 01:00:51,251 --> 01:00:59,126 Jadi lain kali, sebelum main-main dengan gadis mana pun, ingat tamparan ini dan aku. 476 01:01:26,918 --> 01:01:32,210 Dengan menamparku, kamu sudah melakukannya memberiku pelajaran. 477 01:01:33,876 --> 01:01:37,876 Tapi Bu, ini benar-benar terjadi pertama kalinya bagi saya 478 01:01:37,876 --> 01:01:41,168 dan aku tidak menyadarinya aturan permainan ini. 479 01:01:41,168 --> 01:01:46,876 Saya tidak tahu seseorang harus menukarnya rekening bank sebelum mengajak seorang gadis berkencan. 480 01:01:48,876 --> 01:01:52,668 Jika saya mengetahui hal ini, saya akan memperkenalkannya diriku jauh lebih awal darimu... 481 01:01:52,668 --> 01:01:54,668 nama saya Vikram Oberoi, 482 01:01:54,668 --> 01:01:57,668 dan ayah saya adalah salah satu yang terkemuka industrialis bangsa ini... 483 01:01:57,668 --> 01:02:03,460 dan jika dia mau, dia bisa mempekerjakanmu ayah tapi aku sangat bodoh... 484 01:02:03,876 --> 01:02:08,043 Saya tidak menyadarinya pentingnya semua ini. 485 01:02:08,751 --> 01:02:11,960 Saya baru tahu bahwa saya telah melihat a gadis cantik... 486 01:02:11,960 --> 01:02:18,835 yang ingin kukenal, dan berteman dengan. 487 01:02:20,043 --> 01:02:24,543 Saya pikir ini cukup untuk bertanya kepada seseorang keluar untuk berkencan. Betapa bodohnya aku... 488 01:02:24,960 --> 01:02:29,751 tapi sekarang aku sudah mengerti. Lain kali aku tidak akan ditampar. 489 01:02:49,710 --> 01:02:56,501 Kau tutup mulut dia, kawan, dan aku tidak sadar bahwa temanku adalah anak orang kaya. 490 01:02:57,418 --> 01:03:01,418 Bagaimana menurut anda andai saja aku anak orang kaya... 491 01:03:01,418 --> 01:03:03,585 apakah aku akan menjadi teman pelayan? -Apa? Apa maksudmu? 492 01:03:03,585 --> 01:03:06,210 Ayah saya bekerja di bank. -Apa? 493 01:03:06,210 --> 01:03:09,085 Lalu. Apa semua ini? 494 01:03:09,085 --> 01:03:11,001 Aku harus membungkam gadis kaya itu... 495 01:03:11,001 --> 01:03:14,793 jadi saya membuat diri saya lebih kaya daripada dia, dan dia tutup mulut. 496 01:03:15,085 --> 01:03:19,793 Oke, lupakan ini. Katakan padaku apakah semua gadis cantik sombong ini? 497 01:03:20,668 --> 01:03:25,501 Ya karena mereka cantik mereka pasti akan sedikit bangga. 498 01:03:26,585 --> 01:03:30,293 Tidak sama sekali, dia sangat manis. -Kalau begitu dia pasti sangat jelek. 499 01:03:37,668 --> 01:03:42,585 Saya telah melihat Kiran untuk pertama kalinya pada platform ini. 500 01:03:42,960 --> 01:03:45,168 Dia baru saja menikah dan datang... 501 01:03:45,168 --> 01:03:50,960 dan itu juga yang terakhir kalinya aku melihatnya bahagia... 502 01:03:51,543 --> 01:03:55,835 karena suaminya harus pergi malam itu juga... 503 01:03:56,251 --> 01:04:05,043 karena ketegangan di perbatasan, dan dia adalah seorang pilot Angkatan Udara. 504 01:04:12,126 --> 01:04:15,835 Sejak itu dia sering datang kesini... 505 01:04:15,835 --> 01:04:23,335 berharap bisa bertemu suaminya turun dari kereta... 506 01:04:23,835 --> 01:04:28,501 tapi semua orang tahu itu tidak mungkin karena dua tahun yang lalu kita harus mendengar .. 507 01:04:28,918 --> 01:04:31,626 bahwa dua pesawat ditemukan hilang di perbatasan. 508 01:04:31,626 --> 01:04:35,918 Aku merasa bahkan dia tahu bahwa suaminya sudah tidak ada lagi... 509 01:04:36,501 --> 01:04:42,418 tapi dia tetap datang ke sini untuk menyenangkan satu laki-laki, ayah suaminya. 510 01:04:42,918 --> 01:04:46,918 Mayor Jenderal Khanna... 511 01:04:46,918 --> 01:04:51,085 seorang pensiunan perwira militer dan salah satu dari orang terkaya di kota ini yang percaya... 512 01:04:51,085 --> 01:04:55,793 itu sampai dia tidak melihat mayatnya putranya, dia belum mati... 513 01:04:56,585 --> 01:05:03,876 dia bersikeras agar Kiran dengan patuh memenuhinya semua tradisi seorang gadis yang sudah menikah. 514 01:05:05,001 --> 01:05:10,168 Adik ipar Kiran, Nandini, adalah satu-satunya temannya. 515 01:05:10,585 --> 01:05:15,169 Dia adalah istri dari Putra sulung Mayor Khanna... 516 01:05:15,669 --> 01:05:20,377 yang merupakan seorang insinyur komputer di militer dan sering bepergian. 517 01:05:20,669 --> 01:05:25,169 Nandini menyayangi Kiran seperti saudara perempuannya dan ingin melihatnya bahagia. 518 01:05:26,169 --> 01:05:29,544 Dia memiliki seorang putra nakal bernama Ayush. 519 01:05:29,544 --> 01:05:32,961 Dialah cahaya terang yang masuk Kehidupan kelam Kiran... 520 01:05:32,961 --> 01:05:38,252 mereka tertawa, menangis, bermain dan bertarung bersama. 521 01:05:38,669 --> 01:05:43,336 Kiran melupakan semua rasa sakit dan kesedihannya dan dia menjadi seorang anak bersamanya. 522 01:05:43,961 --> 01:05:48,461 Bagaimanapun, dia baru berusia 19 tahun. 523 01:05:49,044 --> 01:05:54,336 Ini Kiran. Yang datang ke sini untuk tertawa dan mencintai... 524 01:05:54,752 --> 01:05:58,919 berharap dia mendapatkan bagian kebahagiaannya. 525 01:05:59,544 --> 01:06:04,544 Saya berjanji kepada Anda, Khan Baba, dia akan melakukannya pasti mendapatkan bagian kebahagiaannya. 526 01:06:27,586 --> 01:06:32,294 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? -Hal yang sama yang Anda lakukan, Pak. 527 01:06:32,711 --> 01:06:35,711 Saya sedang melakukan Suryanamaskar. 528 01:06:35,711 --> 01:06:40,586 Aku juga. Hanya saja kamu melakukannya caramu dan aku melakukannya dengan caraku. 529 01:06:47,377 --> 01:06:51,794 Aku ingin bertanya padamu, mengapa kamu melakukannya. 530 01:06:52,377 --> 01:06:57,252 Itu membuat kita merasa senang untuk menatap langsung ke matahari... 531 01:06:57,586 --> 01:06:59,961 tanpa harus mengedipkan mataku. 532 01:06:59,961 --> 01:07:06,544 Saya merasa saya tidak lebih lemah dari matahari. Saya menyukainya. Mengapa kamu melakukannya? 533 01:07:06,961 --> 01:07:08,377 Sama seperti itu pak, tidak seperti anda, 534 01:07:08,377 --> 01:07:10,544 Saya tidak punya pertempuran berjalan bersama matahari.. 535 01:07:10,544 --> 01:07:14,836 Saya hanya menikmati berjemur di bawah sinar matahari Saya menyebutnya suryanamaskar. 536 01:07:16,836 --> 01:07:21,627 Permisi, Pak Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 537 01:07:22,252 --> 01:07:22,461 Ya. 538 01:07:23,627 --> 01:07:25,627 Pak, saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya bahwa hari ini adalah hari raya Holi... 539 01:07:25,627 --> 01:07:27,836 dan saya menginginkan para siswa untuk merayakannya. 540 01:07:27,836 --> 01:07:31,836 Tapi saya telah diberitahu bahwa Holi telah melakukannya belum pernah dirayakan di sini di Gurukul. 541 01:07:32,252 --> 01:07:36,419 Holi belum pernah dirayakan di sini karena alasan sederhana itu.... 542 01:07:36,419 --> 01:07:39,211 tidak ada seorang pun yang pernah menginginkannya setidaknya belum ada yang bertanya padaku sebelumnya. 543 01:07:39,211 --> 01:07:43,627 Pak, tidak ada yang bertanya padamu karena semua orang takut padamu. 544 01:07:43,627 --> 01:07:47,419 Dan Anda tidak takut saya Pak Arya? 545 01:07:47,419 --> 01:07:54,211 Tidak, Pak, saya tidak pernah takut melakukan hal yang benar, selama... 546 01:07:54,627 --> 01:07:59,211 Saya tahu bahwa saya tidak meminta ada yang salah, aku tidak takut. 547 01:07:59,794 --> 01:08:04,586 Holi belum pernah dan tidak akan pernah ada dirayakan di dalam Gurukul, namun... 548 01:08:05,002 --> 01:08:07,919 Saya tidak menentang apa pun festival ini, 549 01:08:07,919 --> 01:08:09,211 jika beberapa siswa ingin merayakannya.... 550 01:08:09,211 --> 01:08:13,794 mereka bisa pergi ke luar Gurukul dan melakukannya. 551 01:08:27,502 --> 01:08:31,586 Dari tempat saya datang, ada tradisi memulai hari ini... 552 01:08:32,169 --> 01:08:36,169 dengan memasang teeka di atasnya sulung di keluarga... 553 01:08:36,169 --> 01:08:39,461 jika anda tidak keberatan, atas nama.... 554 01:08:39,461 --> 01:08:45,461 saya dan murid-murid saya, saya ingin untuk mengenakan ini padamu. 555 01:08:45,877 --> 01:08:50,044 Saya taruh sedikit saja pak, 556 01:10:05,294 --> 01:10:09,794 ''Wahai yang bermata emas...'' 557 01:10:10,169 --> 01:10:15,461 '' apakah kamu memberikan hatimu padaku, atau apakah kamu menegurku'' 558 01:10:25,044 --> 01:10:29,544 ''Kami tergila-gila padamu'' 559 01:10:29,544 --> 01:10:33,961 ''Kami adalah kekasihmu yang lucu'' 560 01:10:48,961 --> 01:10:53,752 ''Kamu pembohong'' 561 01:10:53,752 --> 01:10:58,044 ''Di balik wajah polos itu, di sana tersembunyi hati yang hitam'' 562 01:11:13,336 --> 01:11:18,711 ''Mereka akan menghancurkan setiap hati'' 563 01:12:17,169 --> 01:12:19,336 ''Ayo, Nak'' 564 01:12:19,336 --> 01:12:22,127 ''Lakukan apa yang kamu mau'' 565 01:12:22,127 --> 01:12:26,752 ''Aku sudah mencemarimu seluruhnya'' 566 01:12:26,752 --> 01:12:29,336 ''Hei kamu...'' 567 01:12:29,336 --> 01:12:31,752 ''aku bersumpah...'' 568 01:12:31,752 --> 01:12:36,627 ''Aku akan membuatmu berduri'' 569 01:12:36,627 --> 01:12:41,336 ''Aku akan memanjatkan paku itu untukmu. Katakan saja padaku, aku akan mati sekarang juga'' 570 01:12:41,336 --> 01:12:43,420 ''Kejutkan saya jika Anda bisa'' 571 01:12:43,420 --> 01:12:45,837 ''Dan aku milikmu sepenuhnya'' 572 01:12:45,837 --> 01:12:48,003 ''Ingat kata-kataku'' 573 01:12:48,003 --> 01:12:50,837 ''Suatu hari nanti, dua hati akan bertemu'' 574 01:12:50,837 --> 01:12:55,503 ''Kami tergila-gila padamu'' 575 01:12:55,628 --> 01:13:00,795 ''Kami adalah kekasih yang lucu'' 576 01:13:00,795 --> 01:13:05,295 ''Romeo ini merusak'' 577 01:13:05,295 --> 01:13:09,587 ''Mereka akan menghancurkan setiap hati'' 578 01:14:08,253 --> 01:14:13,128 ''Mengapa kamu berdiri?'' 579 01:14:13,128 --> 01:14:16,628 ''Apakah kamu sedang bersemangat?'' 580 01:14:18,128 --> 01:14:22,212 ''Kenapa kamu berdiri? Kamu begitu dekat di hatiku'' 581 01:14:23,128 --> 01:14:27,420 ''Peluk aku. Cari saja alasan'' 582 01:14:30,337 --> 01:14:34,920 ''Apakah ini kebuntuan yang mana yang membuatmu gembira?” 583 01:14:35,295 --> 01:14:39,420 ''Jika kamu meneleponku, ini aku datang'' 584 01:14:39,420 --> 01:14:42,420 '' Kamu seharusnya berpikir sebelum mengambil lompatan'' 585 01:14:42,420 --> 01:14:45,503 ''Sekarang kamu sudah datang, jangan pergi'' 586 01:14:45,503 --> 01:14:49,920 ''Kami tergila-gila padamu'' 587 01:14:49,920 --> 01:14:54,795 ''Kami adalah kekasih yang lucu'' 588 01:14:55,212 --> 01:14:59,503 ''Romeo ini merusak'' 589 01:14:59,503 --> 01:15:04,795 ''Mereka akan menghancurkan setiap hati'' 590 01:15:48,628 --> 01:15:52,837 ''Beradalah kesedihan, atau datanglah kegembiraan'' 591 01:15:53,337 --> 01:15:57,837 ''Angin timur masih bertiup'' 592 01:15:58,045 --> 01:16:02,837 ''Satu datang, satu pergi...'' 593 01:16:03,128 --> 01:16:07,920 ''kenapa kamu menahannya hatimu kembali?'' 594 01:16:08,212 --> 01:16:13,795 ''Saya tidak menahan hati saya; hatiku menahanku'' 595 01:16:17,795 --> 01:16:25,212 '' Akankah seseorang memberitahuku, apa itu sebenarnya, apa itu fatamorgana...?'' 596 01:16:26,920 --> 01:16:29,212 ''Segala sesuatu di dunia...'' 597 01:16:29,212 --> 01:16:31,503 ''sangat indah'' 598 01:16:31,503 --> 01:16:34,212 ''Itulah satu-satunya kebenaran'' 599 01:16:34,212 --> 01:16:37,378 ''Bukankah warnanya hidup?'' 600 01:16:37,378 --> 01:16:41,795 ''Kami tergila-gila padamu'' 601 01:16:41,795 --> 01:16:46,670 ''Kami adalah kekasih yang lucu'' 602 01:16:47,295 --> 01:16:51,378 ''Romeo ini merusak'' 603 01:16:51,378 --> 01:16:56,587 ''Mereka akan menghancurkan setiap hati'' 604 01:16:56,587 --> 01:17:01,170 ''Wahai yang bermata emas...'' 605 01:17:01,253 --> 01:17:06,253 '' berikan aku hatimu, atau tegur aku'' 606 01:17:06,253 --> 01:17:10,670 ''Kamu pembohong'' 607 01:17:10,670 --> 01:17:14,837 ''Di balik wajah polos itu, di sana tersembunyi hati yang hitam'' 608 01:17:16,253 --> 01:17:20,753 ''Kami tergila-gila padamu'' 609 01:17:20,753 --> 01:17:25,628 ''Kami adalah kekasih yang lucu'' 610 01:17:25,962 --> 01:17:30,420 ''Romeo ini merusak'' 611 01:17:30,420 --> 01:17:35,753 ''Mereka akan menghancurkan setiap hati'' 612 01:17:35,837 --> 01:17:40,045 ''Aku tergila-gila padamu'' 613 01:17:40,045 --> 01:17:44,712 ''Aku kekasihmu yang lucu'' 614 01:17:44,712 --> 01:17:49,337 ''Romeo ini merusak'' 615 01:17:49,337 --> 01:17:54,712 ''Mereka akan menghancurkan setiap hati'' 616 01:18:57,670 --> 01:19:02,462 Teman-temanku mengira begitu sangat kasar padamu di kafe... 617 01:19:02,837 --> 01:19:05,837 beberapa hari yang lalu dan saya harus meminta maaf. 618 01:19:05,837 --> 01:19:09,837 Oh! Dan bagaimana menurut Anda? 619 01:19:09,837 --> 01:19:15,045 Menurutku mereka benar. Saya minta maaf. 620 01:19:15,837 --> 01:19:19,128 Teman-temanku mengira begitu salah juga, 621 01:19:19,128 --> 01:19:21,628 dan kamu juga harus meminta maaf. 622 01:19:21,628 --> 01:19:24,128 Oh! Dan bagaimana menurut Anda? 623 01:19:24,128 --> 01:19:28,420 Menurutku mereka benar. 624 01:19:29,628 --> 01:19:32,128 Bagus. Sekarang kami berhenti. 625 01:19:32,128 --> 01:19:36,003 Oh tidak, kami tidak. -Mengapa tidak? 626 01:19:36,003 --> 01:19:40,920 Karena hari itu kamu menamparku dan aku masih belum memukulmu. 627 01:19:41,295 --> 01:19:45,420 Jadi, kamu ingin menamparku? 628 01:19:46,087 --> 01:19:48,712 Anda ingin memukul seorang gadis? 629 01:19:48,712 --> 01:19:53,378 Baik jika gadis itu bersikeras berhenti, apa yang bisa saya lakukan. 630 01:19:53,878 --> 01:19:59,087 Baiklah, aku ingin menyelesaikan ini, sekali dan untuk selamanya. 631 01:19:59,295 --> 01:20:04,587 Pukul aku. Ayo pukul aku. 632 01:20:14,379 --> 01:20:19,671 Sebenarnya biarlah, tanganku akan kotor. 633 01:20:20,088 --> 01:20:25,463 teman-temanku salah total tentang kamu dan aku benar. 634 01:20:42,463 --> 01:20:44,963 Anda . kenapa kamu ada di sini? 635 01:20:44,963 --> 01:20:46,629 Aku datang untuk memberitahumu sesuatu 636 01:20:46,629 --> 01:20:47,463 Katakan padaku? 637 01:20:48,463 --> 01:20:52,254 Ya, tapi sebelum itu Anda harus melakukannya berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan marah. 638 01:20:52,254 --> 01:20:54,921 Oke, saya tidak akan melakukannya. 639 01:20:54,921 --> 01:21:00,629 Aku mengetahui segalanya tentang hidupmu tentang mengapa kamu pergi ke stasiun... 640 01:21:01,046 --> 01:21:06,129 tentang suamimu, Mayor Khanna, semuanya. 641 01:21:06,129 --> 01:21:10,129 Saya dibesarkan dengan keyakinan bahwa laki-lakilah yang paling tangguh... 642 01:21:10,129 --> 01:21:15,004 ...dan perempuan itu lemah, tapi kamu berhasil saya menyadari betapa tidak benarnya hal itu. 643 01:21:15,129 --> 01:21:19,504 Kamu sangat berbeda dari gadis lain dan aku akan bangga jika kita... 644 01:21:19,921 --> 01:21:24,296 bisa menjadi teman, kamu berjanji padaku agar kamu tidak marah. 645 01:21:27,504 --> 01:21:32,004 Saya tidak marah. hanya saja... 646 01:21:33,796 --> 01:21:37,879 Saya tidak terbiasa mendengar hal-hal baik tentang diriku. 647 01:21:37,879 --> 01:21:39,879 Saya seorang gadis yang sudah menikah, 648 01:21:39,879 --> 01:21:43,588 tinggal di kota kecil di sini anak laki-laki dan seorang gadis tidak akan pernah bisa menjadi teman... 649 01:21:43,588 --> 01:21:48,379 itu dianggap salah, dan saya tidak mempunyai kekuatan untuk membuktikan kebenarannya. 650 01:21:50,796 --> 01:21:56,671 Anda melebih-lebihkan saya, Saya tidak sekuat itu. 651 01:21:58,671 --> 01:22:02,671 Siapa Anda dan saya yang harus memutuskan apa yang salah dan benar? 652 01:22:02,671 --> 01:22:06,671 Itu tugasnya, serahkan saja padanya. 653 01:22:06,963 --> 01:22:10,963 Kita hanya bisa mengikuti kata hati kita itulah tepatnya yang saya lakukan... 654 01:22:10,963 --> 01:22:15,546 sekarang giliranmu. jika hatimu mengatakan itu... 655 01:22:15,963 --> 01:22:19,838 ... ini benar, lalu taruh tanganmu ke depan... 656 01:22:19,838 --> 01:22:25,463 jika tidak, pergilah, dan aku berjanji Aku tidak akan pernah menghalangimu. 657 01:22:35,921 --> 01:22:39,921 Hai! Namaku Karan. Dan milikmu, Bu? 658 01:22:39,921 --> 01:22:43,921 Teman tidak dituju sebagai Bu. Saya Kiran. 659 01:22:43,921 --> 01:22:49,338 Bagus, ayo pergi. .Hai! Setidaknya laksanakanlah sholatmu. 660 01:22:49,713 --> 01:22:53,921 Tidak perlu, doaku sudah selesai. Ayo pergi. 661 01:22:55,629 --> 01:22:59,713 Saya tidak percaya Samir ini tidak bisakah kamu mendapatkan pekerjaan yang layak? 662 01:22:59,713 --> 01:23:03,504 Sanju, siapa yang akan memberi seorang pelajar yang bekerja paruh waktu di sini? 663 01:23:03,504 --> 01:23:06,796 Dan bagaimanapun juga, kata ibuku bahwa tidak ada pekerjaan yang besar atau kecil... 664 01:23:06,796 --> 01:23:09,921 selama kamu melakukannya dengan sepenuh hatimu. 665 01:23:09,921 --> 01:23:15,296 Oke, oke, berhenti memberiku ceramah. -Aku tidak bisa melihat paman Tom, dimana dia? 666 01:23:15,713 --> 01:23:17,713 Jangan bertanya. -Mengapa? 667 01:23:17,713 --> 01:23:21,004 Selama tiga jam terakhir dia mengunci diri di kamar... 668 01:23:21,004 --> 01:23:22,504 membuka semua batang tua dan kapanpun... 669 01:23:22,504 --> 01:23:26,671 Aku menanyakan alasannya padanya, dia tidak menjawab. 670 01:23:36,588 --> 01:23:40,588 Ayah, apa yang sedang kamu lakukan? 671 01:23:40,588 --> 01:23:44,754 Aku bisa melihatnya, tapi kenapa kamu? mengenakan kostum prasejarah ini. 672 01:23:46,171 --> 01:23:49,046 Karena aku akan pergi untuk a berkencan dengan Jenny. 673 01:23:49,046 --> 01:23:52,171 Bibi Jenny pacaran denganmu. 674 01:23:52,171 --> 01:23:56,546 Ya pak, setelah enam bulan merayu dia akhirnya setuju. 675 01:23:56,963 --> 01:23:59,963 Tapi kamu tidak pernah memakai jas jadi mengapa hari ini? 676 01:23:59,963 --> 01:24:02,129 Soalnya, Jenny suka tuan-tuan yang berkelas... 677 01:24:02,129 --> 01:24:06,129 itu sebabnya saya berpikir Aku akan membuatnya terkesan dengan setelan itu. 678 01:24:06,129 --> 01:24:07,046 Bagaimana penampilanku. 679 01:24:07,046 --> 01:24:09,421 Kamu tidak terlihat baik sama sekali Hapus ini. 680 01:24:09,421 --> 01:24:10,421 Apa yang kamu katakan? 681 01:24:10,421 --> 01:24:13,338 Ini favorit ibumu cocok, bukan, katakan padaku? 682 01:24:13,338 --> 01:24:15,338 Papa, itu dua puluh tahun yang lalu. 683 01:24:15,338 --> 01:24:18,046 Jadi apa, setelan jasnya bisa diganti dua puluh tahun. Apa kata Samir? 684 01:24:18,046 --> 01:24:21,921 Saya pikir Anda sedang mencari hebat sekali Paman. Menghancurkan, luar biasa 685 01:24:21,921 --> 01:24:23,921 Dia tidak tahu apa-apa kamu tidak terlihat baik... 686 01:24:23,921 --> 01:24:26,004 dan kamu tidak akan keluar seperti ini, mengerti. 687 01:24:26,004 --> 01:24:31,338 Aku pergi, cintaku. selamat tinggal Samir 688 01:24:52,004 --> 01:24:58,588 Tenang saja paman, Sanju hanya bicara sampah. Apakah Anda ingin beberapa keripik? 689 01:24:59,004 --> 01:25:03,296 Angkat tanganmu ke atas. 690 01:25:19,754 --> 01:25:26,046 Seseorang harus mencintaimu, apa adanya, Bukan seperti yang dia inginkan darimu... 691 01:25:26,546 --> 01:25:32,463 Jika seseorang mencoba mengubahmu maka itu bukan cinta tapi kompromi... 692 01:25:33,546 --> 01:25:38,546 Dan sayang, ada yang tidak kompromi dalam cinta, kan. 693 01:25:56,129 --> 01:26:00,838 Aku dan kamu terkunci di sebuah ruangan. 694 01:26:00,838 --> 01:26:04,546 Samir, apakah kamu sudah gila? Samir berperilaku baik. 695 01:26:04,546 --> 01:26:05,921 Dan kuncinya hilang. 696 01:26:05,921 --> 01:26:09,213 Saya akan kembali dari konferensi nanti besok pagi, pastikan itu... 697 01:26:09,213 --> 01:26:14,504 semuanya baik-baik saja di Gurukul. -Ya, Pak. 698 01:26:17,713 --> 01:26:22,088 Pagi Pak Aryan, perubahan apa yang akan terjadi Anda ingin membuat di Gurukul hari ini. 699 01:26:22,421 --> 01:26:26,421 Hanya sedikit uang kembalian, Pak Saya ingin Anda memulai hari ini... 700 01:26:26,421 --> 01:26:30,588 dengan beberapa permen. Hari ini adalah ulang tahunku. 701 01:26:30,879 --> 01:26:33,588 Selamat Pak Aryan. 702 01:26:33,588 --> 01:26:37,588 maaf aku tidak diijinkan untuk makan manisan... 703 01:26:37,588 --> 01:26:42,504 Sebenarnya Pak, ada sesuatu Aku ingin menanyakannya padamu. 704 01:26:43,004 --> 01:26:48,296 Aku tahu kamu akan meminta sesuatu padaku beritahu saya apa yang bisa saya lakukan untuk Anda. 705 01:26:48,588 --> 01:26:50,963 Pak, saya sedang berpikir untuk melempar a pesta kecil untuk para pelajar... 706 01:26:50,963 --> 01:26:55,171 mereka telah memberi saya begitu banyak rasa hormat dalam kurun waktu yang begitu singkat. 707 01:26:55,171 --> 01:27:00,588 Saya akan sangat senang melakukan sesuatu untuk mereka tuan. hanya jika Anda mengizinkan. 708 01:27:04,546 --> 01:27:08,754 Baiklah Pak Aryan. Anda bisa mengadakan pestanya. 709 01:27:09,046 --> 01:27:10,879 Tapi pastikan itu kamu jangan lakukan apa pun... 710 01:27:10,879 --> 01:27:14,463 ...itu akan merusak reputasi dari Gurukul. 711 01:27:15,338 --> 01:27:19,046 Satu lagi permintaan kecil, Pak. 712 01:27:19,046 --> 01:27:20,838 Sekarang apa Pak Aryan! 713 01:27:20,963 --> 01:27:23,546 Pak, sebagian besar siswa sedang belajar musik... 714 01:27:23,546 --> 01:27:28,254 ...jadi kupikir itu akan benar-benar terjadi senang mengadakan pesta dansa. 715 01:27:28,254 --> 01:27:30,629 Saya ingin tahu apakah saya bisa mengundang tetangga kita, 716 01:27:30,629 --> 01:27:34,546 Gadis-gadis Nona Monica bergabung dengan kami... itu hanya jika Anda mengizinkannya, Pak. 717 01:27:34,546 --> 01:27:37,629 Sampai saat ini, perempuan belum pernah melakukan hal tersebut masuk Gurukul Pak Arya... 718 01:27:37,629 --> 01:27:42,714 dan aku ingin mempertahankannya tradisi itu. 719 01:27:43,214 --> 01:27:48,505 Anda benar, Pak, tetapi kami benar-benar tidak bisa adakan pesta dansa tanpa gadis, tuan... 720 01:27:48,505 --> 01:27:52,630 dan sebenarnya tuan Saya sudah berjanji pada anak-anak. 721 01:27:52,630 --> 01:27:57,505 Sebelum membuat janji kamu seharusnya bertanya padaku, Tuan Aryan! 722 01:27:57,797 --> 01:28:03,297 Kamu tahu, aku tidak suka perubahan. Ayolah Ram Singh. 723 01:29:57,597 --> 01:30:00,889 ''Ada gadis yang tergila-gila ini...'' 724 01:30:00,889 --> 01:30:04,597 ''yang mencintai seorang anak laki-laki sampai mati'' 725 01:30:04,597 --> 01:30:06,597 ''Matanya tertunduk...'' 726 01:30:06,597 --> 01:30:08,597 ''dia tersipu...'' 727 01:30:08,597 --> 01:30:11,389 ''saat dia berjalan menyusuri gang'' 728 01:30:11,389 --> 01:30:16,389 '' Secara diam-diam, dia akan menulis surat cintanya'' 729 01:30:18,180 --> 01:30:23,680 ''Apakah itu sesuatu yang ingin dia katakan? Oh, tapi siapa yang dia takuti?” 730 01:30:23,972 --> 01:30:29,347 ''Dan setiap kali kita bertemu, dia akan bertanya padaku...'' 731 01:30:29,347 --> 01:30:32,055 ''Bagaimana cinta terjadi?'' 732 01:30:32,055 --> 01:30:35,347 ''Bagaimana cinta ini terjadi?'' 733 01:30:35,347 --> 01:30:39,264 ''Yang bisa kukatakan padanya hanyalah...'' 734 01:30:43,747 --> 01:30:47,830 ''Apakah matamu terbuka atau tertutup...'' 735 01:30:51,455 --> 01:30:56,330 ''kamu akan selalu bermimpi dari kekasihmu'' 736 01:30:59,622 --> 01:31:03,539 ''Oh bagaimana aku harus memberitahumu, sayangku...?'' 737 01:31:03,539 --> 01:31:08,830 ''Bagaimana cinta terjadi'' 738 01:33:12,080 --> 01:33:16,914 ''Hari ini, mari kita lihat apa yang sekarat untuk seseorang itu seperti'' 739 01:33:19,789 --> 01:33:25,872 ''Mari kita lihat bagaimana cinta terjadi'' 740 01:33:27,705 --> 01:33:33,164 '' Aku tersesat memikirkan seseorang saat aku menjalin mimpiku'' 741 01:33:35,497 --> 01:33:42,289 ''Aku tersesat dalam pelukan seseorang saat aku jatuh cinta padanya'' 742 01:33:51,164 --> 01:33:58,247 ''Saat kamu sedang jatuh cinta, kamu tidak pernah bangun atau tidur'' 743 01:33:58,872 --> 01:34:04,330 ''Oh bagaimana aku harus memberitahumu, sayangku, bagaimana cinta terjadi?” 744 01:35:10,080 --> 01:35:15,790 '' Atau ini semacam mantra itu mengikatmu?” 745 01:35:17,956 --> 01:35:23,873 ''Seribu rintangan hati akan menang'' 746 01:35:25,581 --> 01:35:31,165 ''Jauh di atas, di suatu tempat di Surga, semua ini sudah diputuskan'' 747 01:35:33,540 --> 01:35:40,248 ''Entah kapan, bagaimana, seseorang akan bertemu sesama pelancong'' 748 01:35:48,956 --> 01:35:56,248 ''Nama yang tertulis di hati dialah yang akan membuatmu jatuh hati'' 749 01:35:56,748 --> 01:36:03,915 ''Oh bagaimana aku harus memberitahumu, sayangku, bagaimana cinta terjadi?” 750 01:36:12,915 --> 01:36:16,331 ''Apakah matamu terbuka atau tertutup...'' 751 01:36:16,331 --> 01:36:21,331 ''kamu akan selalu bermimpi dari kekasihmu'' 752 01:36:28,498 --> 01:36:34,206 ''Oh bagaimana aku harus memberitahumu, sayangku, bagaimana cinta terjadi?” 753 01:40:00,498 --> 01:40:04,081 Anda harus meninggalkan Tuan Aryan! 754 01:40:08,873 --> 01:40:14,790 Aku menyesal hal ini harus terjadi, karena aku mulai menyukaimu. 755 01:40:15,998 --> 01:40:19,290 Aku berpikir demikian meskipun kamu ide yang berbeda... 756 01:40:19,290 --> 01:40:22,081 dan metode non-tradisional kamu bisa... 757 01:40:22,081 --> 01:40:26,665 menjadi bagian penting dari Gurukul tapi aku salah. 758 01:40:30,248 --> 01:40:33,956 Naluri pertamaku tentang kamu benar... 759 01:40:33,956 --> 01:40:38,248 kamu adalah orang yang sangat sombong dan orang yang tidak disiplin... 760 01:40:38,665 --> 01:40:42,331 dan kami tidak membutuhkan orang seperti kamu di sini. 761 01:40:42,956 --> 01:40:47,665 Saya ingin pengunduran diri Anda ada di meja saya hal pertama di pagi hari. 762 01:40:54,456 --> 01:40:59,748 Kenapa Pak Aryan terkikik? 763 01:41:01,040 --> 01:41:05,415 Saya minta maaf, Pak! Sampai hari ini, Saya sangat menghormati Anda 764 01:41:06,623 --> 01:41:10,831 -Saya pikir kamu sangat cerdas... 765 01:41:11,123 --> 01:41:15,706 dan pria yang tajam. seorang pria yang mau jangan pernah ketinggalan... 766 01:41:15,706 --> 01:41:18,915 apa pun kecuali aku takut saya kecewa. 767 01:41:18,915 --> 01:41:23,290 Apa yang ingin Anda katakan, Tuan Aryan? 768 01:41:23,290 --> 01:41:27,790 Apakah Anda ingat tuan, ketika saya pertama kali datang ke sini untuk mencari pekerjaan, 769 01:41:27,790 --> 01:41:31,706 Aku sudah memberitahumu namaku. Raj Arya... 770 01:41:31,706 --> 01:41:35,998 hari ini aku akan memberitahumu nama lengkapku... 771 01:41:36,915 --> 01:41:42,373 Pak Shankar, nama lengkap saya Raj A Malhotra. 772 01:41:57,165 --> 01:42:01,456 Ya, saya adalah Raj Malhotra yang sama... 773 01:42:03,956 --> 01:42:09,165 yang berani terjatuh sayangilah putrimu... 774 01:42:09,165 --> 01:42:15,748 Raj Malhotra yang sama dengan siapa milikmu putriku sangat mencintai... 775 01:42:16,165 --> 01:42:20,248 Raj Malhotra yang sama yang sangat kamu benci banyak yang kamu usir dia keluar dari Gurukul. 776 01:42:20,248 --> 01:42:25,540 bahkan tanpa melihat wajahnya tanpa bahkan memberinya kesempatan untuk bertemu denganmu... 777 01:42:26,248 --> 01:42:31,748 tanpa mendengar apa pun dia harus mengatakannya. 778 01:42:34,831 --> 01:42:37,456 Raj Malhotra yang sama yang tidak bisa mendapatkannya 779 01:42:37,540 --> 01:42:39,916 ...penerimaan di pendidikan lainnya institusi... 780 01:42:39,916 --> 01:42:45,832 yang tidak bisa mendapatkan pekerjaan yang layak di mana pun tapi dia bekerja sendiri... 781 01:42:48,416 --> 01:42:50,707 dan saat ini merupakan yang terbanyak di negara ini bergengsi... 782 01:42:50,707 --> 01:42:52,916 ...lembaga pendidikan memiliki mempekerjakannya. 783 01:42:52,916 --> 01:42:57,207 Ya pak, orang yang sama yang berjanji... 784 01:42:57,207 --> 01:43:02,207 untuk menghancurkanku disambut baik saya dengan tangan terbuka. 785 01:43:05,707 --> 01:43:10,999 Dan sejauh pengunduran diri saya Saya minta maaf, saya tidak bisa. 786 01:43:13,207 --> 01:43:17,499 Saya memiliki kontrak di tangan saya yang mana dengan jelas menyatakan bahwa... 787 01:43:18,707 --> 01:43:23,582 Aku tidak bisa pergi atau diusir... 788 01:43:23,999 --> 01:43:28,666 sampai akhir masa jabatan. ditandatangani Narayan Shankar. 789 01:43:30,874 --> 01:43:35,582 Dan Tuan Narayan Shankar. pada saat masa jabatan ini berakhir... 790 01:43:35,957 --> 01:43:41,791 Saya berjanji kepada Anda bahwa Gurukul akan melakukannya tidak sama. 791 01:43:46,582 --> 01:43:54,166 Aku hanya mencintai satu wanita sepanjang hidupku dan aku akan mencintainya selamanya. 792 01:43:55,749 --> 01:44:01,457 Dia menyerahkan hidupnya untukmu, percaya bahwa itu akan membuatmu lebih baik hati... 793 01:44:01,832 --> 01:44:06,832 dan membawa cinta ke tempat ini dan bahwa segalanya akan berubah. 794 01:44:08,249 --> 01:44:11,249 Kau menyangkal satu-satunya cintaku dan... 795 01:44:11,249 --> 01:44:16,541 ini adalah kebenaran yang akan saya miliki untuk menjalani seluruh hidupku. 796 01:44:18,041 --> 01:44:23,541 Namun ada satu kebenaran lagi tentang itu aku tidak bisa hidup dengan... 797 01:44:23,916 --> 01:44:32,832 dan itulah faktanya gadis yang kucintai mati sia-sia. 798 01:44:35,207 --> 01:44:39,916 Fakta bahwa tidak ada yang berubah di sini yang aku tidak sanggup hidup bersamanya. 799 01:44:46,791 --> 01:44:53,999 Saya berjanji kepada Anda, Tuan Shankar, pada saat aku pergi... 800 01:44:54,499 --> 01:44:57,916 Saya akan mengisi tempat ini dengan begitu banyak suka itu... 801 01:44:57,916 --> 01:45:02,707 itu akan memakan waktu sepuluh kali seumur hidup untuk menghapusnya. 802 01:45:03,082 --> 01:45:05,874 Aku akan mengisi tempat ini dengan itu banyak sinar matahari.... 803 01:45:05,874 --> 01:45:12,166 bahwa seorang pria yang telah menatap matahari selama 50 tahun, harus berkedip. 804 01:45:15,082 --> 01:45:19,457 Apa yang terjadi pada kita akan terjadi tidak terjadi pada orang lain. 805 01:45:28,166 --> 01:45:32,374 Ini aku janji. 806 01:45:51,749 --> 01:45:56,624 ''Bahkan setelah kekasihnya meninggal...'' 807 01:45:56,624 --> 01:46:01,832 '' setelah kekasih mereka telah binasa...'' 808 01:46:01,832 --> 01:46:06,916 ''cinta mereka tetap hidup, selamanya 809 01:46:06,916 --> 01:46:12,124 ''Cinta mereka hidup selamanya'' 810 01:48:02,999 --> 01:48:07,124 Koran hari ini dan teh Anda keduanya disimpan di samping kursi Anda. 811 01:48:07,124 --> 01:48:10,916 Saya telah membuat teh sepuluh menit kembali jadi sudah dingin, 812 01:48:10,916 --> 01:48:12,416 sesuai keinginanmu. 813 01:48:12,416 --> 01:48:13,791 Saya berangkat lebih awal untuk kuliah hari ini tapi... 814 01:48:13,791 --> 01:48:16,082 Saya telah memberi tahu Bahadur untuk Anda sarapan... 815 01:48:16,082 --> 01:48:20,291 dan aku juga telah memberikan pakaianmu untuk menyetrika. dan omong-omong... 816 01:48:20,707 --> 01:48:25,791 hari ini adalah hari ulang tahunku kamu bisa mendoakanku jika kamu mau. 817 01:48:27,791 --> 01:48:32,999 Aku lupa sekali lagi. Kemarilah. 818 01:48:48,374 --> 01:48:51,374 Saya pasti menjadi ayah terburuk di dunia. 819 01:48:51,374 --> 01:48:56,666 Tidak, sama sekali bukan kamu ayah terbaik di dunia. 820 01:49:00,374 --> 01:49:01,832 Selamat ulang tahun anakku. 821 01:49:01,832 --> 01:49:05,749 Saya berdoa agar Anda mendapatkan segalanya pernah ingin, 822 01:49:05,749 --> 01:49:10,249 dan semua impianmu menjadi kenyataan. 823 01:49:16,624 --> 01:49:19,624 Cantik, tapi tetap saja tidak sebagus itu cantik seperti ibu. 824 01:49:19,624 --> 01:49:21,249 Coba saya lihat. 825 01:49:21,249 --> 01:49:25,249 Oh itu kamu, papa kapan kamu datang aku hanya... 826 01:49:25,249 --> 01:49:29,541 Tunggu sebentar, mari kita lihat 827 01:49:39,416 --> 01:49:45,207 Menurutku putriku lebih cantik daripada ibumu. Bagaimana menurutmu? 828 01:49:50,499 --> 01:49:54,499 Tahukah kamu sejak kamu berada seorang anak yang telah kamu kenakan .... 829 01:49:54,499 --> 01:49:58,999 mangalsutra dan duppatta ibu dan berdandan seperti pengantin. 830 01:49:58,999 --> 01:50:03,999 Saya pikir sekaranglah waktunya datang untuk menikahkanmu. 831 01:50:05,374 --> 01:50:09,792 Hentikan, ayah! -Mengapa? 832 01:50:09,792 --> 01:50:15,292 Halo, Hai. Saya sedang sibuk sekarang Aku akan meneleponmu nanti. oke...sampai jumpa! 833 01:50:17,583 --> 01:50:18,458 Siapa itu? 834 01:50:18,458 --> 01:50:21,792 Itu Priya. Dia terus menelepon dan membuatku bosan. 835 01:50:21,792 --> 01:50:27,583 Sekarang kamu ganti bajumu dan Aku akan membuatkanmu kopi panas. 836 01:50:51,625 --> 01:50:56,625 Ayah, ayah Saya datang untuk meminta maaf kepada Anda. 837 01:50:57,917 --> 01:51:03,250 Meminta maaf! Untuk apa? 838 01:51:04,625 --> 01:51:12,625 Papa, kamu selalu mengajariku tidak pernah berbohong tapi aku berbohong padamu. 839 01:51:15,125 --> 01:51:19,625 Hari itu ketika kamu berada di kamarku dan telepon berdering.... 840 01:51:20,333 --> 01:51:26,500 Sudah kubilang itu Priya tapi itu bukan Priya papa. 841 01:51:27,208 --> 01:51:29,792 -itu orang lain. 842 01:51:29,792 --> 01:51:33,500 Siapa itu? 843 01:51:33,500 --> 01:51:38,708 Itu laki-laki. 844 01:51:39,000 --> 01:51:46,708 Seorang anak laki-laki yang saya kenal a waktu yang sangat lama. seseorang yang memiliki... 845 01:51:47,167 --> 01:51:54,375 menjadi lebih dari sekedar teman seorang laki-laki yang sangat mencintaiku... 846 01:51:57,375 --> 01:52:01,667 seseorang yang sangat aku cintai. 847 01:52:03,583 --> 01:52:05,375 Aku tahu seharusnya aku mengatakannya kamu sebelumnya... 848 01:52:05,375 --> 01:52:10,875 tapi aku takut itu kamu akan marah. 849 01:52:12,875 --> 01:52:17,667 Kamu selalu memberitahuku cinta itu menyebabkan rasa sakit 850 01:52:21,833 --> 01:52:26,167 tapi aku tidak tahu apa itu tentang dia... 851 01:52:26,167 --> 01:52:30,125 bahwa saya tidak bisa menahan diri. 852 01:52:30,625 --> 01:52:35,625 Ketika Anda bertemu dengannya, Anda akan melakukannya menyadari betapa berbedanya dia, 853 01:52:37,625 --> 01:52:42,917 betapa manisnya dia, betapa jujurnya dia. 854 01:52:44,250 --> 01:52:50,208 Anda mengharapkan itu semua mimpiku jadi kenyataan... 855 01:52:53,833 --> 01:53:00,208 dia adalah satu-satunya impianku dan... 856 01:53:00,833 --> 01:53:06,125 setelah ini aku tidak menginginkan apa pun lagi. -Siapa namanya? 857 01:53:08,625 --> 01:53:13,583 Raj...Raj Malhotra. -Apa yang dia lakukan? 858 01:53:16,417 --> 01:53:20,583 Dia adalah seorang murid di Gurukul. 859 01:53:25,208 --> 01:53:30,500 Kamu tidak marah, tidak, papa! Ayah, tolong jangan marah. 860 01:54:11,542 --> 01:54:13,042 Aku datang untuk memberitahumu bahwa... 861 01:54:13,042 --> 01:54:15,625 Raj Malhotra telah diusir dari Gurukul. 862 01:54:15,625 --> 01:54:21,542 Saya tidak bertemu dengannya, saya tidak tahu seperti apa dia, 863 01:54:22,042 --> 01:54:26,708 dan kuharap aku tidak pernah melihatnya. 864 01:54:26,708 --> 01:54:29,625 Saya telah mengirimnya ke suatu tempat jauh dari sini, 865 01:54:29,625 --> 01:54:34,417 dan aku ingin kamu melupakannya. 866 01:54:35,500 --> 01:54:43,500 Aku tahu kamu pasti berpikir begitu keputusan itu kejam, dan salah... 867 01:54:44,125 --> 01:54:48,917 tapi aku tahu ini memang benar yang terbaik untuk masa depanmu. 868 01:55:44,167 --> 01:55:48,333 Teh Anda disimpan di sana tetapi tukang koran masih belum datang.... 869 01:55:48,750 --> 01:55:53,458 Ini hari Minggu, jadi menurutku memang begitu ngomong-ngomong, aku sedikit terlambat... 870 01:55:53,750 --> 01:55:55,125 Bahadur sedang tidak sehat. 871 01:55:55,125 --> 01:56:00,042 Jadi beri tahu saya untuk apa Anda memilikinya sarapan, aku akan membuatnya sendiri. 872 01:56:08,125 --> 01:56:10,917 Apakah kamu baik-baik saja? 873 01:56:10,917 --> 01:56:16,208 Aku baik-baik saja, ayah Saya baik-baik saja. 874 01:56:19,333 --> 01:56:21,833 Sudah cukup, ini sudah sangat terlambat... 875 01:56:21,833 --> 01:56:27,292 dan kamu harus bangun pagi-pagi di pagi hari. buka mulutmu. 876 01:56:39,208 --> 01:56:44,500 Tahukah kamu bahwa kamu memang demikian putri terbaik di dunia. 877 01:56:46,208 --> 01:56:48,875 Apakah kamu bahagia? 878 01:56:48,875 --> 01:56:52,083 Apakah kamu bahagia, ayah? -Sangat banyak. 879 01:56:52,083 --> 01:56:56,292 Lalu saya juga sangat senang. Selamat malam, ayah. 880 01:57:33,833 --> 01:57:38,251 maafkan aku, ayah aku mencoba melupakan dia... 881 01:57:38,918 --> 01:57:42,251 Aku berusaha sangat keras untuk tidak melakukannya untuk memikirkan dia... 882 01:57:42,251 --> 01:57:46,334 untuk berhenti mencintainya tapi Saya tidak bisa. 883 01:57:47,918 --> 01:57:51,334 Aku sangat mencintaimu, ayah dan 884 01:57:51,334 --> 01:57:56,918 Aku tidak akan pernah bisa menyakitimu, tapi aku juga mencintainya... 885 01:57:57,501 --> 01:58:02,626 dan aku tidak bisa hidup tanpanya. 886 01:58:02,626 --> 01:58:08,126 Aku berharap suatu hari nanti kamu menyadarinya cinta itu sangat indah... 887 01:58:08,418 --> 01:58:12,501 bahkan jika itu disertai sedikit kesakitan. 888 01:59:33,043 --> 01:59:37,709 Sejak hari dia memberitahuku tentangmu, aku membencimu. 889 01:59:40,209 --> 01:59:45,501 Aku sangat membencimu Aku tidak pernah ingin melihat wajahmu. 890 01:59:46,126 --> 01:59:50,418 Aku tidak pernah ingin mendengarnya suaramu... 891 01:59:50,418 --> 01:59:55,084 dan hari ini kamu berdiri di dalamnya depanku di depan pintu rumahku. 892 01:59:55,084 --> 01:59:57,709 Jika aku mau, aku bisa menyeretmu keluar dari gerbang itu... 893 01:59:57,709 --> 01:59:59,376 dan mengusirmu dari tempat ini... 894 01:59:59,376 --> 02:00:06,209 dan tidak ada selembar kertas pun yang dapat menghentikanku tapi aku tidak akan melakukan itu... 895 02:00:06,668 --> 02:00:10,293 karena sekarang aku ingin kamu tetap di sini. 896 02:00:11,084 --> 02:00:21,293 Anda telah memberikan seorang pria berusia 55 tahun a alasan untuk bertarung lagi. 897 02:00:21,876 --> 02:00:27,668 dia harus membuktikannya lagi, itu selama 25 tahun, terserah... 898 02:00:28,376 --> 02:00:32,751 dia telah membela dan percaya, masih berlaku. 899 02:00:34,043 --> 02:00:39,876 Anda benar tentang saya, Tuan Aryan sepertimu bahkan aku menyukai tantangan. 900 02:00:44,834 --> 02:00:48,251 Jadi, sekarang Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan dan saya akan melakukan... 901 02:00:48,251 --> 02:00:52,043 apa yang telah saya lakukan selama ini 25 tahun terakhir. 902 02:00:53,543 --> 02:01:02,126 Fondasi dari struktur ini begitu kuat sehingga tidak ada Raj Aryan, 903 02:01:02,418 --> 02:01:05,543 dengan biola di tangannya dan senyum di wajahnya... 904 02:01:05,543 --> 02:01:10,043 akan berani masuk di sini untuk mengubah keadaan. 905 02:01:10,834 --> 02:01:15,001 Tidak pernah, Tuan Raj Aryan, tidak pernah. 906 02:01:27,293 --> 02:01:31,501 Mega, kamu benar. Tidak mudah untuk menang dari ayahmu. 907 02:01:37,918 --> 02:01:42,209 Dia adalah pria yang tangguh. tapi kita tidak kalah. 908 02:02:05,459 --> 02:02:11,668 Vicky, Vicky, kembalikan. Samir, aku memperingatkanmu. 909 02:02:15,959 --> 02:02:18,668 Apakah ada di antara kalian yang tahu bagaimana cara bermain piano? 910 02:02:18,668 --> 02:02:22,834 tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku butuh seseorang untuk mengajar... 911 02:02:22,834 --> 02:02:27,043 Cucu Mayor Khanna, tapi tidak pernah keberatan mungkin orang lain akan tahu. 912 02:02:34,043 --> 02:02:40,751 Vicky belum pernah kita dengar nama ini sebelumnya, Mayor Khanna 913 02:02:48,834 --> 02:02:53,626 Jadi, Anda ingin mempelajarinya piano, Benar. . Ya tuan! 914 02:02:54,209 --> 02:02:58,626 Turun dalam sepuluh menit kita punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan... 915 02:02:58,626 --> 02:03:03,501 dan datanglah dengan mengenakan beberapa pakaian. 916 02:03:29,793 --> 02:03:35,459 Sekarang Ayush, aku ingin kamu belajar bermain piano sebelum ayahmu kembali. 917 02:03:36,668 --> 02:03:41,459 Jangan khawatir pak, dalam satu bulan dia akan melakukannya bermain lebih baik dariku. 918 02:03:42,793 --> 02:03:46,959 Oke Karan, aku berangkat kamu melanjutkan! Benar Ayush. 919 02:03:51,168 --> 02:03:55,668 Karan, tunggu sebentar, ini milik kita putri bungsu di. hukum Kiran dan... 920 02:03:55,668 --> 02:04:00,959 ini Karan Chaudhry, Guru piano Ayush. 921 02:04:05,543 --> 02:04:09,959 Karan kalau tidak keberatan boleh ajari dia juga, bersama dengan Ayush. 922 02:04:10,543 --> 02:04:11,751 Saudari . di dalam . hukum! 923 02:04:11,751 --> 02:04:15,626 Tunggu, dia sebenarnya menyukai musik dia telah belajar tari klasik. 924 02:04:15,626 --> 02:04:16,543 Saudari . di dalam . hukum! 925 02:04:16,543 --> 02:04:19,126 Oke, oke, dia tidak melakukannya lagi. 926 02:04:19,126 --> 02:04:23,751 Syukurlah dia tidak melakukannya, sebaliknya dia biasa menggangguku setiap pagi. 927 02:04:24,126 --> 02:04:28,918 Oke oke, waktu habis, waktu habis! Ayush ambilkan aku segelas air. 928 02:04:35,626 --> 02:04:36,709 Saudari, ambilkan air. 929 02:04:36,709 --> 02:04:41,209 Ayush, ini salah, adikmu salah lebih tua darimu, pergilah ambilkan aku air. 930 02:04:41,709 --> 02:04:45,793 Oke! Di rumah ini Saya harus melakukan semua pekerjaan. 931 02:04:45,793 --> 02:04:48,793 Air ramu kaka! 932 02:04:48,793 --> 02:04:52,793 Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu kamu biasa menari? 933 02:04:58,793 --> 02:04:59,501 Mengapa? 934 02:05:00,209 --> 02:05:04,376 Anda terlalu banyak bertanya. -Itu karena kamu tidak pernah menjawab. 935 02:05:04,709 --> 02:05:08,502 Apakah kamu datang ke sini untuk mengajar Ayush les piano atau ngobrol dengan saya? 936 02:05:08,502 --> 02:05:12,794 Bagaimana menurutmu? 937 02:05:23,669 --> 02:05:29,460 Ishika anakku, temui tarian barumu mitra Vikram, bukan Viren! . Kanan. 938 02:05:29,960 --> 02:05:34,044 Vikram aku ingin kamu tahu ini kompetisi menari... 939 02:05:34,044 --> 02:05:37,044 ...adalah masalah gengsi kampus kita dan... 940 02:05:37,044 --> 02:05:43,544 itu sebabnya atas permintaan saya Tuan Raj Aryan telah mengirimmu untuk membantu kami. 941 02:05:45,960 --> 02:05:51,544 Ishika, aku ingin kamu menjadi teman dan dalam satu bulan, tunjukkan padaku sesuatu... 942 02:05:51,960 --> 02:05:57,252 sungguh spektakuler dan istimewa. 943 02:06:02,127 --> 02:06:06,210 Hapus seringai bodoh itu dari wajahmu itu membuatmu terlihat lebih bodoh. 944 02:06:06,627 --> 02:06:11,710 Saya telah memenangkan tarian ini kompetisi selama tiga tahun terakhir... 945 02:06:12,044 --> 02:06:16,335 dan aku tidak akan kalah tahun ini karena orang bodoh sepertimu 946 02:06:16,710 --> 02:06:21,710 -jadi jika Anda tidak ingin membuat bodohnya dirimu sendiri, pergilah dengan tenang. 947 02:06:22,127 --> 02:06:23,627 Tidak, tolong, jangan lakukan itu. 948 02:06:23,627 --> 02:06:26,127 saya telah menunggu ini sepanjang hidupku, 949 02:06:26,127 --> 02:06:29,919 yang kuinginkan hanyalah untuk bisa berdansa denganmu. 950 02:06:29,919 --> 02:06:38,877 Setelah ini bahkan jika aku mati, aku akan tetap memilikinya tidak ada penyesalan. Silakan berdansa dengan saya. 951 02:06:39,502 --> 02:06:45,502 Selera humormu adil seperti kamu sakit dan menjijikkan! 952 02:06:46,002 --> 02:06:49,085 Namaku Ishika! 953 02:06:49,085 --> 02:06:50,169 Teman-temanku merasa aku kasar... 954 02:06:50,169 --> 02:06:54,960 kepadamu beberapa hari yang lalu ketika kamu datang untuk meminta maaf. 955 02:06:54,960 --> 02:06:57,877 Dan apa yang kamu rasakan? 956 02:06:57,877 --> 02:07:02,169 Menurutku mereka benar. Saya minta maaf. 957 02:07:06,377 --> 02:07:08,669 Sekarang, bisakah kamu meninggalkanku? 958 02:07:08,669 --> 02:07:13,044 aku tidak merasa seperti itu. -Apakah kamu merasa seperti ditampar? 959 02:07:15,377 --> 02:07:20,252 Jika gadis itu tersenyum maka dia milikmu. -Apa? 960 02:07:20,252 --> 02:07:20,669 Tidak ada apa-apa. 961 02:07:22,669 --> 02:07:28,044 Oke, tinggalkan aku. -Meninggalkanmu? 962 02:08:08,419 --> 02:08:13,919 Anda tidak bergabung dengan kami. -Aku hanya. 963 02:08:28,002 --> 02:08:31,294 Saya ingin mengingatkan Anda akan hal itu sampai kamu menjadi bagian dari Gurukul.... 964 02:08:31,294 --> 02:08:34,794 itu adalah tugas Anda untuk mengikuti tradisi tempat ini. 965 02:08:34,794 --> 02:08:39,377 Lain kali aku tidak mau sampai jumpa di luar kuil 966 02:08:39,377 --> 02:08:43,460 Saya minta maaf, Pak, tapi Saya tidak akan datang ke kuil. 967 02:08:45,252 --> 02:08:47,252 Saya punya skor lama berdamailah dengannya... 968 02:08:47,252 --> 02:08:51,669 dia mengambil satu orang itu yang paling percaya padanya. 969 02:08:53,544 --> 02:08:55,669 Menantang kita manusia tidak cukup bagimu, 970 02:08:55,669 --> 02:08:57,252 yang kamu punya memutuskan untuk melawan Tuhan. 971 02:08:57,252 --> 02:09:02,169 Tidak tuan, Tuhanku adalah hati nuraniku. 972 02:09:03,752 --> 02:09:08,960 Saya tidak percaya pada Tuhan lain. 973 02:09:14,335 --> 02:09:18,419 Ambil ini. untuk semua pertempuranmu. 974 02:09:19,252 --> 02:09:23,127 Maaf tuan, tapi saya tidak bisa. 975 02:09:23,127 --> 02:09:28,044 Karena untuk mengambil ini aku harus melakukannya sentuh kakimu, seperti yang lain... 976 02:09:28,627 --> 02:09:31,627 dan itu adalah sesuatu yang hatiku tidak mengizinkanku melakukannya. 977 02:09:31,627 --> 02:09:39,002 Saya tidak memaksa siapa pun untuk menyentuh kaki saya Pak Aryan. Mereka melakukannya karena rasa hormat. 978 02:09:39,502 --> 02:09:44,127 Mereka menyentuh kaki Anda karena takut dan Anda salah mengira ketakutan mereka sebagai rasa hormat 979 02:09:44,502 --> 02:09:45,710 -tapi aku... 980 02:09:45,710 --> 02:09:50,585 Tapi kamu tidak takut padaku, Tuan Aryan. Saya tahu itu... 981 02:09:52,002 --> 02:09:54,919 Suatu hari kamu menaruhnya di tika di dahiku.. 982 02:09:54,919 --> 02:09:59,710 ...hari itu aku tidak punya apa-apa untuk memberimu. 983 02:09:59,877 --> 02:10:04,294 Hari ini, terimalah ini sebagai berkah... 984 02:10:04,502 --> 02:10:07,294 dan itu akan menghilangkan beban dari kepalaku... 985 02:10:07,294 --> 02:10:12,377 dan membuat kami berhenti dan ya kamu tidak perlu menyentuh kakiku. 986 02:10:17,460 --> 02:10:24,252 Jika ini tentang menghilangkan bebanmu maka saya terima. 987 02:10:29,669 --> 02:10:34,877 Anda juga tuan. 988 02:11:07,544 --> 02:11:09,835 Samir! Apa yang kamu lakukan di sini? 989 02:11:09,835 --> 02:11:11,544 Bekerja, apa lagi? 990 02:11:11,544 --> 02:11:15,710 Untuk 500 rupee pada hari Minggu dan kesempatan untuk melihat pesta Singhania... 991 02:11:15,710 --> 02:11:19,335 ...hanya orang bodoh yang bisa menolak tawaran seperti itu. 992 02:11:19,335 --> 02:11:20,627 aku tidak percaya padamu, lagipula, itu bagus sekali... 993 02:11:20,627 --> 02:11:22,294 ... aku menemukanmu, sekarang tinggallah bersamaku. 994 02:11:22,294 --> 02:11:24,710 Sanjana, tinggalkan tanganku itu tidak terlihat bagus 995 02:11:24,710 --> 02:11:25,919 Saya seharusnya bekerja di sini dan selain itu adalah... 996 02:11:25,919 --> 02:11:29,794 pesta pacarmu jadi aku yakin kamu kenal semua orang di sini. 997 02:11:29,794 --> 02:11:33,002 Tidak, aku tidak melakukannya. Ini semua milik Deepak teman. Saya tidak begitu mengenal mereka. 998 02:11:33,002 --> 02:11:37,794 maafkan aku Sanjana. tapi aku tidak mau dipecat karena kamu. Oke. 999 02:11:39,377 --> 02:11:42,794 Ayo izinkan saya memperkenalkan Anda kepada semua orang. Kemana saja kamu, ayo, ayo. 1000 02:11:42,794 --> 02:11:47,585 Sampah apa. 1001 02:12:14,877 --> 02:12:22,960 Saya hanya bercanda. Ayo, ulurkan tanganmu, ayo 1002 02:13:00,211 --> 02:13:04,211 Dengar Sanjana, aku minta maaf, oke. Saya seharusnya tidak melakukan itu. Tolong. 1003 02:13:04,211 --> 02:13:08,003 Cukup Deepak, cukup. 1004 02:13:30,670 --> 02:13:32,503 Semua pria sama. 1005 02:13:32,503 --> 02:13:35,086 Anda mengatakan sesuatu? 1006 02:13:35,086 --> 02:13:37,586 Kalian tahu, kalian sangat bodoh. 1007 02:13:37,586 --> 02:13:41,795 Sangat mudah bagi gadis mana pun untuk menarik perhatian Anda. 1008 02:13:41,795 --> 02:13:45,378 Yang perlu dia lakukan hanyalah berpakaian secara sugestif seperti sahabat kita... 1009 02:13:45,378 --> 02:13:49,253 Sonia dan dia punya segalanya melingkari jari kelingkingnya. 1010 02:13:49,253 --> 02:13:52,170 Itu saja yang pernah kalian lakukan pikirkan, benar. 1011 02:13:52,170 --> 02:13:55,753 Anda tidak akan pernah memikirkan jenisnya orang dia adalah apa yang ada di hatinya... 1012 02:13:55,753 --> 02:13:58,545 ...bagaimana dia berbicara, ya? 1013 02:13:58,545 --> 02:14:03,336 Anda benar, kami tidak pernah memikirkan hal seperti itu, tidak pernah! 1014 02:14:07,336 --> 02:14:12,045 Tahukah Anda apa masalah Anda kamu iri pada Sonia. 1015 02:14:12,961 --> 02:14:15,461 Aku iri pada Sonia? 1016 02:14:15,461 --> 02:14:19,336 Ya. Karena pada dasarnya kamu ingin menjadi seperti Sonia, 1017 02:14:19,336 --> 02:14:21,545 tapi tahukah kamu, itu tidak mungkin mari kita hadapi itu,... 1018 02:14:21,545 --> 02:14:26,045 ...kamu tidak memiliki apa yang diperlukan dan itu membuatmu semakin membencinya. 1019 02:14:26,545 --> 02:14:31,920 Saya pikir Anda memiliki kompleks yang besar dan kamu harus menghadapinya. 1020 02:14:34,128 --> 02:14:38,211 Dengar Tuan Vikram Oberoi, Aku juga tidak cemburu dan aku juga tidak membenci siapa pun. 1021 02:14:38,711 --> 02:14:43,128 Saya sangat senang sekali saya. Adapun Sonia-mu 1022 02:14:43,128 --> 02:14:45,711 Aku bisa menjadi seperti dia kapan saja, jika saya mau. 1023 02:14:45,711 --> 02:14:50,086 Tapi dia tidak akan pernah bisa menjadi sepertiku, pernah. memahami. 1024 02:14:50,086 --> 02:14:55,211 Percayalah padaku Ishika Anda tidak akan pernah bisa terlihat seperti Sonia 1025 02:14:59,503 --> 02:15:03,503 Vicky, aku tidak mengerti tarian ini tolong bantu saya. 1026 02:15:19,961 --> 02:15:23,170 Kenapa kamu belum siap kita harus pergi ke rumah Tuan Sharma. 1027 02:15:23,170 --> 02:15:25,961 Saya tidak ingin pergi. 1028 02:15:25,961 --> 02:15:32,045 Setiap kali alasan yang sama, kadang-kadang ada baiknya untuk keluar... 1029 02:15:32,545 --> 02:15:35,378 bertemu orang, berteman. 1030 02:15:35,378 --> 02:15:39,461 Anda tidak bisa menutup diri dunia, selamanya. bisakah kamu? 1031 02:15:41,253 --> 02:15:45,461 Oke, luangkan waktumu... 1032 02:15:47,253 --> 02:15:50,628 kita akan terlambat pastikan bahwa Ayush tidur tepat waktu... 1033 02:15:50,628 --> 02:15:55,336 dan tidak ada MTV atau ZTV untuknya. 1034 02:16:13,211 --> 02:16:18,711 Hadiah kecil, untuk seorang gadis, siapa yang tidak lengkap tanpa ini. 1035 02:16:21,295 --> 02:16:25,628 Apa yang telah terjadi? Anda tidak menyukai hadiah itu. 1036 02:16:25,628 --> 02:16:28,295 Kamu, apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu sudah gila? 1037 02:16:28,295 --> 02:16:30,420 Jika seseorang melihatmu, tahukah kamu apa yang akan terjadi. 1038 02:16:30,420 --> 02:16:32,086 Tenang, tidak ada yang melihatku. 1039 02:16:32,086 --> 02:16:33,295 Saya tidak tahu apa-apa, pergi saja dari sini. 1040 02:16:33,295 --> 02:16:37,003 Oke, oke, saya akan pergi dengan satu syarat. 1041 02:16:37,003 --> 02:16:37,711 Apa? 1042 02:16:38,211 --> 02:16:41,503 Aku ingin melihatmu menari memakai ghungroo ini, sekali saja. 1043 02:16:41,503 --> 02:16:42,378 Saya tidak bisa melakukannya. 1044 02:16:42,378 --> 02:16:46,795 Hei, kamu tidak bisa mengatakan tidak, itu aturan pertama dalam persahabatan... 1045 02:16:47,295 --> 02:16:50,170 kamu tidak akan pernah bisa mengatakan tidak untuk apa pun yang diminta teman. 1046 02:16:50,170 --> 02:16:51,878 Karan hentikan. Saya menjadi sangat takut. 1047 02:16:51,878 --> 02:16:55,961 Nandini, Nandini. cepatlah, kita semakin terlambat. 1048 02:16:55,961 --> 02:16:57,670 Ya ayah, saya di bawah. 1049 02:16:57,670 --> 02:17:00,295 Karan, tolong pergi dari sini. 1050 02:17:00,295 --> 02:17:01,586 Pertama berjanjilah padaku. 1051 02:17:01,586 --> 02:17:06,586 Saya tidak tahu cara menari. saya dulu melakukannya sebelumnya, tapi sekarang saya sudah lupa. 1052 02:17:07,253 --> 02:17:13,670 Dengar, aku ingin berteman denganku senang jadi aku memberinya hadiah. 1053 02:17:14,045 --> 02:17:18,045 Sekarang jika Anda ingin membuatnya teman senang maka datanglah ke... 1054 02:17:18,045 --> 02:17:23,170 ...teras memakai itu ghungroos sesederhana itu. 1055 02:17:29,545 --> 02:17:33,336 Kenapa kamu melakukan semua ini, Karan? 1056 02:17:33,336 --> 02:17:37,336 Karena ada teman ini milikku yang takut untuk bahagia... 1057 02:17:38,045 --> 02:17:43,253 ...Saya ingin menunjukkan padanya betapa mudahnya itu adalah, untuk menjadi bahagia. 1058 02:17:58,128 --> 02:18:03,711 Mengapa hal ini bisa terjadi Samir bagaimana aku bisa membuat kesalahan sebesar itu. 1059 02:18:06,003 --> 02:18:11,295 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 1060 02:18:27,295 --> 02:18:32,170 Ini adalah kesalahanmu, ini bukan kesalahanmu Sanjana, ini orang lain. 1061 02:19:01,336 --> 02:19:06,461 Ini Sanju-ku yang kikuk, berantakan, imut. 1062 02:19:07,836 --> 02:19:11,961 Kamu telah melupakan dirimu sendiri, saat kamu bersama Deepak... 1063 02:19:13,336 --> 02:19:18,628 kamu telah menjadi seperti yang dia inginkan untuk bertemu denganmu. Ini adalah kesalahanmu. 1064 02:19:28,336 --> 02:19:37,420 Dia seharusnya mencintaimu apa adanya dan bukan untuk apa yang dia inginkan darimu... 1065 02:19:38,711 --> 02:19:44,920 Jika seseorang mencoba mengubahmu, maka itu bukanlah cinta, tapi kompromi 1066 02:19:47,211 --> 02:19:55,795 Dan sayang, seseorang tidak boleh berkompromi jatuh cinta. Anda lupa aturan Anda sendiri. 1067 02:20:01,711 --> 02:20:02,211 Ayo pergi. 1068 02:20:08,796 --> 02:20:13,796 Samir, bisakah kamu memelukku? tolong. 1069 02:28:37,380 --> 02:28:42,755 Anda menang. Kisah cinta mereka telah dimulai, Anda menang. 1070 02:28:46,255 --> 02:28:47,755 Kami menang! 1071 02:29:18,422 --> 02:29:23,130 ''Ayo, curi aku dari diriku sendiri'' 1072 02:29:23,547 --> 02:29:27,630 ''Sembunyikan aku di suatu tempat di hatimu'' 1073 02:29:40,130 --> 02:29:44,297 ''Jangan biarkan aku tersesat dalam kesendirian'' 1074 02:29:45,713 --> 02:29:50,797 ''Jangan biarkan aku kehilanganmu'' 1075 02:29:50,797 --> 02:29:55,713 ''Datanglah padaku. Peluk aku dalam pelukanmu'' 1076 02:29:57,505 --> 02:30:02,213 ''Ayo, curi aku dari diriku sendiri'' 1077 02:30:02,797 --> 02:30:08,172 ''Sembunyikan aku di suatu tempat di hatimu'' 1078 02:30:08,380 --> 02:30:12,797 ''Jangan biarkan aku tersesat dalam kesendirian'' 1079 02:30:13,797 --> 02:30:19,172 ''Jangan biarkan aku kehilanganmu'' 1080 02:30:19,380 --> 02:30:23,755 ''Datanglah padaku. Peluk aku dalam pelukanmu'' 1081 02:30:26,088 --> 02:30:30,547 ''Ayo, curi aku dari diriku sendiri'' 1082 02:30:30,963 --> 02:30:36,255 ''Sembunyikan aku di suatu tempat di hatimu'' 1083 02:31:21,922 --> 02:31:26,422 ''Membuat jantungku berdetak lebih cepat'' 1084 02:31:27,422 --> 02:31:31,922 ''Biarkan rambutmu tergerai'' 1085 02:31:32,797 --> 02:31:37,380 ''Beri aku senyuman malu-malu'' 1086 02:31:38,297 --> 02:31:43,380 ''Biarkan angin menangkap kerudungmu'' 1087 02:31:43,380 --> 02:31:48,005 ''Aku bisa membiarkan rambutku tergerai, tapi itu bisa mengubah siang menjadi malam'' 1088 02:31:49,005 --> 02:31:53,963 ''Aku bisa membiarkan kerudungku melambai mengikuti angin tapi mungkin ada luapan hasrat'' 1089 02:31:54,672 --> 02:31:59,672 ''Biarkan mengalir'' 1090 02:32:00,297 --> 02:32:05,463 ''Kami punya sesuatu untuk membicarakan'' 1091 02:32:05,963 --> 02:32:11,255 ''Datanglah padaku. Peluk aku dalam pelukanmu'' 1092 02:32:12,047 --> 02:32:16,880 ''Ayo, curi aku dari diriku sendiri'' 1093 02:32:17,547 --> 02:32:22,463 ''Sembunyikan aku di suatu tempat di hatimu'' 1094 02:32:22,463 --> 02:32:26,838 ''Jangan biarkan aku tersesat dalam kesendirian'' 1095 02:32:28,047 --> 02:32:32,463 ''Jangan biarkan aku kehilanganmu'' 1096 02:32:33,630 --> 02:32:37,922 ''Datanglah padaku. Peluk aku dalam pelukanmu'' 1097 02:33:53,380 --> 02:33:57,380 ''Aku bisa mati untukmu'' 1098 02:33:58,672 --> 02:34:03,463 ''Aku akan mati'' 1099 02:34:04,255 --> 02:34:08,255 ''Mereka semua bilang begitu'' 1100 02:34:09,463 --> 02:34:14,255 ''Saya akan melakukannya'' 1101 02:34:14,547 --> 02:34:17,130 ''Sedikit merah terang...'' 1102 02:34:17,130 --> 02:34:20,047 ''isi rambutku'' 1103 02:34:20,047 --> 02:34:22,922 ''Siapa yang melihat besok?'' 1104 02:34:22,922 --> 02:34:26,130 ''Lakukan semuanya, hari ini, sekarang'' 1105 02:34:26,130 --> 02:34:31,047 ''Entah atau tidak, semua orang setuju'' 1106 02:34:31,047 --> 02:34:34,130 ''Ketika hati mengakui'' 1107 02:34:34,130 --> 02:34:37,130 ''Tuhan menyetujui'' 1108 02:34:37,130 --> 02:34:41,297 ''Datanglah padaku. Pegang aku dalam pelukanmu'' 1109 02:34:43,422 --> 02:34:48,297 ''Ayo, curi aku dari diriku sendiri'' 1110 02:34:48,588 --> 02:34:53,922 ''Sembunyikan aku di suatu tempat di hatimu'' 1111 02:34:54,588 --> 02:34:59,380 ''Ayo, curi aku dari diriku sendiri'' 1112 02:35:00,213 --> 02:35:05,381 ''Sembunyikan aku di suatu tempat di hatimu'' 1113 02:35:05,506 --> 02:35:09,589 ''Jangan biarkan aku tersesat dalam kesendirian'' 1114 02:35:10,506 --> 02:35:14,798 ''Jangan biarkan aku kehilanganmu'' 1115 02:35:16,464 --> 02:35:20,798 ''Datanglah padaku. Peluk aku dalam pelukanmu'' 1116 02:37:01,173 --> 02:37:03,589 Siapa namamu? 1117 02:37:03,589 --> 02:37:07,089 Pak, Vi..Vi...Vic...Vikram , Pak. 1118 02:37:07,089 --> 02:37:10,256 Apakah Anda sadar akan hal tersebut aturan Gurukul? 1119 02:37:10,256 --> 02:37:10,673 Ya tuan! 1120 02:37:12,256 --> 02:37:16,256 Jadi, Anda tahu bahwa Anda telah rusak salah satu aturan... 1121 02:37:16,964 --> 02:37:20,173 ...dan kamu bisa menjadi seperti itu diusir karena itu. 1122 02:37:20,173 --> 02:37:20,756 Ya tuan! 1123 02:37:22,173 --> 02:37:26,631 Jadi beritahu aku Vikram apa itu alasan kecerobohanmu? 1124 02:37:27,256 --> 02:37:31,631 Pak, saya tadi, saya.... 1125 02:37:34,339 --> 02:37:45,548 Vicky... Apakah Anda mencapai stasiun tepat waktu? 1126 02:37:47,048 --> 02:37:48,214 Pak stasiun? 1127 02:37:48,214 --> 02:37:52,506 Paket yang kuberikan padamu berhasil kepala stasiun menerimanya? 1128 02:37:52,506 --> 02:37:57,423 Paket, ya, Pak. Stasiun tuan menerima paket Anda, tuan. 1129 02:37:58,131 --> 02:38:03,006 Besar . ini sudah sangat larut, pergilah ke sana tempat tidur dan Vicky terima kasih banyak. 1130 02:38:22,298 --> 02:38:25,798 Sudah terlambat, Pak. kamu juga harus tidur, 1131 02:38:25,798 --> 02:38:27,173 jika tidak, untuk pertama kalinya... 1132 02:38:27,173 --> 02:38:33,881 matahari akan terbit sebelum kamu melakukannya. Selamat malam. 1133 02:39:21,256 --> 02:39:24,839 Saya telah memanggil Anda semua ke sini karena 1134 02:39:24,839 --> 02:39:26,714 Saya telah mengetahuinya beberapa siswa... 1135 02:39:26,714 --> 02:39:29,631 mencoba untuk mematahkan disiplin Gurukul beberapa siswa telah... 1136 02:39:29,631 --> 02:39:35,423 ...meninggalkan kampus secara teratur dan tidak kembali tepat waktu. 1137 02:39:38,631 --> 02:39:42,631 Saya ingin mengingatkan mereka akan hal itu melanggar aturan Gurukul... 1138 02:39:42,631 --> 02:39:47,589 ... tidak akan ditoleransi. 1139 02:39:50,214 --> 02:39:55,423 Saya pikir keheningan saya telah terjadi disalahpahami sebagai kelemahan saya. 1140 02:39:58,798 --> 02:40:02,506 Jadi mulai hari ini, gerbang Gurukul akan ditutup setiap saat. 1141 02:40:03,006 --> 02:40:07,506 Mulai sekarang tidak ada yang akan meninggalkan gerbang kampus ini, dalam keadaan apa pun. 1142 02:40:07,589 --> 02:40:10,673 Siapa pun yang tertangkap akan diusir segera saya ulangi... 1143 02:40:10,673 --> 02:40:24,964 ...siapa pun yang tertangkap akan diusir segera. Kamu bisa pergi sekarang. 1144 02:40:50,464 --> 02:40:55,839 Pak Aryan saya tahu segalanya yang terjadi di Gurukul... 1145 02:40:56,423 --> 02:41:01,048 ...tidak ada yang luput dari pandanganku. 1146 02:41:03,214 --> 02:41:08,714 Ketiga anak laki-laki itu akan melakukannya harus berhenti keluar. 1147 02:41:12,131 --> 02:41:16,839 Tidak akan ada kerja paruh waktu tidak ada permainan piano, dan tidak ada tarian. 1148 02:41:21,798 --> 02:41:26,214 Saya ingin Anda menjadi orangnya untuk menyampaikan berita ini kepada mereka. 1149 02:41:30,714 --> 02:41:31,506 Ya, tuan. 1150 02:41:58,298 --> 02:42:02,464 Senang melihatmu tersenyum Tuan Shankar. 1151 02:42:03,756 --> 02:42:06,589 Ini pasti pagi yang sangat istimewa. 1152 02:42:06,589 --> 02:42:08,964 Pastinya Pak Aryan. 1153 02:42:08,964 --> 02:42:11,173 Apakah Anda melihat hembusan angin ini angin angin ini... 1154 02:42:11,173 --> 02:42:15,381 telah bertiup dari timur selama bertahun-tahun. 1155 02:42:17,048 --> 02:42:23,839 Beberapa waktu lalu mereka telah mengubah mereka arah ke barat, tapi sekarang... 1156 02:42:24,339 --> 02:42:29,339 mereka kembali normal. 1157 02:42:31,839 --> 02:42:36,549 Hari ini semuanya kembali seperti semula biasa Pak Aryan. 1158 02:42:37,632 --> 02:42:39,757 Ini adalah pagi yang sangat istimewa. 1159 02:42:39,757 --> 02:42:44,215 Selamat Pak Shankar, bahkan angin pun takut padamu... 1160 02:42:44,215 --> 02:42:47,715 bahkan mereka tahu bahwa kamu tidak menyukai perubahan. 1161 02:42:47,715 --> 02:42:52,424 Itu hanya menunjukkan kekuatan ketakutanmu. 1162 02:42:53,715 --> 02:42:58,632 Kamulah yang membuatku sadar dari kekuatan ketakutanku Pak Aryan. 1163 02:43:00,132 --> 02:43:04,799 Kamulah yang memberitahuku bahwa semua orang takut padaku. 1164 02:43:04,799 --> 02:43:07,924 bahwa mereka mencintaimu, dan takut padaku. Kanan. 1165 02:43:07,924 --> 02:43:12,007 Tapi aku ingin kamu mengetahui sesuatu Pak Arya.. 1166 02:43:12,007 --> 02:43:17,382 ...bahwa dalam pertarungan cinta dan ketakutan, ketakutan akan selalu menang. 1167 02:43:18,007 --> 02:43:22,215 Sampai sekarang Anda hanya punya melihat kekuatan rasa takut. 1168 02:43:24,007 --> 02:43:28,507 Anda masih belum melihatnya kekuatan cinta. 1169 02:43:38,799 --> 02:43:42,590 Saya ingin melihat kekuatan seperti itu, Pak Arya. 1170 02:43:46,757 --> 02:43:51,382 Saya sangat ingin melihatnya itu terjadi. 1171 02:43:52,257 --> 02:43:57,674 Sekarang Anda pasti akan melihat kekuatannya cinta kamu pasti akan melakukannya. 1172 02:44:19,757 --> 02:44:23,840 Hari ini tanggal 14 Februari Hari Valentine, hari kasih sayang. 1173 02:44:24,549 --> 02:44:28,924 Hari ini saya akan memulai dengan menceritakan kisah cinta padamu. 1174 02:44:28,924 --> 02:44:34,215 Kisah seorang anak laki-laki, seorang gadis dan sehelai daun sebuah cerita tentang salah satu dari kalian, nak ... 1175 02:44:34,715 --> 02:44:40,632 dari Gurukul, tapi ada satu bedanya dia sedang jatuh cinta, 1176 02:44:41,007 --> 02:44:43,799 dan dia telah memutuskan bahwa pada hari ini, 1177 02:44:43,799 --> 02:44:50,424 dia akan menceritakan segalanya padanya, tidak mengkhawatirkan konsekuensinya. 1178 02:44:54,007 --> 02:44:56,799 Dia berdiri di halte bus bersama teman-temannya... 1179 02:44:56,799 --> 02:44:59,382 menunggu untuk berangkat piknik kampus. 1180 02:44:59,382 --> 02:45:03,007 Anak laki-laki itu telah menyelinap keluar dari Gurukul dan berlari menemuinya. 1181 02:45:03,007 --> 02:45:05,799 Dia melihatnya masuk ke dalam bus, 1182 02:45:05,799 --> 02:45:08,382 dia segera mengeluarkannya sebuah pena dari sakunya... 1183 02:45:08,382 --> 02:45:10,674 dan mencoba menemukan sesuatu untuk menulis. 1184 02:45:10,674 --> 02:45:14,382 Kemudian dia mengambil sehelai daun darinya tanah dan menulis di atasnya. 1185 02:45:14,382 --> 02:45:18,882 Megha sayang, aku mencintaimu. Dia memberikannya kepada seorang anak di jalan... 1186 02:45:19,590 --> 02:45:21,382 dan menunjuk ke arah gadis itu. 1187 02:45:21,382 --> 02:45:23,090 Anak itu berlari membawa daun itu menuju gadis itu... 1188 02:45:23,090 --> 02:45:25,465 yang baru saja hendak memasuki bus. 1189 02:45:25,465 --> 02:45:29,549 Saat itu ada konvoi tentara truk yang menghalangi pandangannya, 1190 02:45:29,549 --> 02:45:31,674 dan dia tidak bisa melihat gadis itu. 1191 02:45:31,674 --> 02:45:36,382 Ketika truk terakhir melintasinya... 1192 02:45:36,757 --> 02:45:40,674 dia melihat bahwa semua gadis memilikinya sudah masuk ke dalam bus. 1193 02:45:41,757 --> 02:45:44,465 Saat dia berbalik, dia melihat anak yang sama berdiri di depannya... 1194 02:45:44,465 --> 02:45:46,049 memegang daun itu. 1195 02:45:46,049 --> 02:45:48,549 Ada sesuatu yang tertulis di sana sisi lain daun... 1196 02:45:48,549 --> 02:45:52,549 Saya telah menunggu begitu lama untuk itu perapian. Mega. 1197 02:45:52,549 --> 02:45:54,549 Tapi, saat itu busnya sudah sudah pergi. 1198 02:45:54,549 --> 02:45:59,757 Dia berlari ke belakang bus dan berhenti di tengah jalan. 1199 02:46:03,715 --> 02:46:08,049 Dia berbalik, dia melihatnya berdiri di depannya. 1200 02:46:51,007 --> 02:46:58,799 Jadi ini adalah kisah cinta sejati itu terjadi pada Hari Valentine. 1201 02:47:00,674 --> 02:47:02,590 Pak, apa yang terjadi selanjutnya? 1202 02:47:02,590 --> 02:47:07,465 Kemudian, mereka menikah dan mereka hidup bahagia selamanya, kan, Pak? 1203 02:47:09,882 --> 02:47:14,257 Salah! Apa yang terjadi selanjutnya, kalian semua tahu. 1204 02:47:16,174 --> 02:47:19,257 Karena ini adalah kisah seorang... 1205 02:47:19,257 --> 02:47:21,674 dan satu-satunya siswa yang ada diusir dari Gurukul. 1206 02:47:21,674 --> 02:47:26,257 Orang yang beberapa di antaranya kamu akan menyebut kekasih gila itu. 1207 02:47:26,757 --> 02:47:33,632 Apakah dia gila atau dia hanya gila, atau apakah dia laki-laki sama seperti kamu... 1208 02:47:37,549 --> 02:47:39,549 Saya tidak tahu. 1209 02:47:39,549 --> 02:47:44,215 Tapi aku tahu satu hal bahwa dia mendengarkan hatinya sepanjang hidupnya. 1210 02:47:44,424 --> 02:47:48,549 Saya tahu bahwa dia menyerahkan segalanya untuk wanita yang dicintainya... 1211 02:47:49,215 --> 02:47:57,215 dan aku tahu dia masih mencintainya... 1212 02:47:58,799 --> 02:48:11,215 dan setiap hari cinta semakin mendalam. 1213 02:48:13,424 --> 02:48:18,090 Bagaimana kamu tahu banyak tentang dia? 1214 02:48:22,799 --> 02:48:30,382 Bagaimana aku bisa tahu banyak tentang dia bagaimana aku bisa tahu begitu banyak! 1215 02:49:49,090 --> 02:49:53,715 Namaku bukan Vikram Oberoi, tapi Vikram kapoor. 1216 02:49:53,715 --> 02:49:58,382 Ayah saya bukan seorang industrialis kaya tapi dia adalah seorang akuntan bank. 1217 02:49:59,799 --> 02:50:03,383 Dan persahabatan yang saya miliki bermula dari kebohongan... 1218 02:50:03,383 --> 02:50:05,883 Aku ingin mengakhirinya dengan kebenaran... 1219 02:50:05,883 --> 02:50:12,883 dan kebenarannya adalah itu Aku jatuh cinta padamu. 1220 02:50:19,383 --> 02:50:24,591 Saya tahu itu tidak mudah cinta yang keras kepala, 1221 02:50:24,591 --> 02:50:30,966 dan gadis manja sepertimu, tapi aku tahu itu... 1222 02:50:31,550 --> 02:50:35,966 di belakang gadis keras kepala ini, adalah seorang gadis kecil yang lucu... 1223 02:50:37,466 --> 02:50:43,966 yang membaca cerita cinta di malam hari dan mimpi tentang cinta, bahkan di siang hari. 1224 02:50:46,258 --> 02:50:51,550 Di belakang gadis manja ini, disana adalah seorang gadis dengan hati nurani yang bersih... 1225 02:50:51,550 --> 02:50:55,633 yang dengan manis menerima kesalahannya dan berkata ''maaf.'' 1226 02:50:58,841 --> 02:51:02,841 Dibalik Ishika Dhanrajgir ini apakah aku lucu, 1227 02:51:02,841 --> 02:51:07,716 Ishq kecil bodoh yang kucintai dan tidak bisa hidup tanpanya. 1228 02:51:55,383 --> 02:51:59,091 Anda banyak bicara. 1229 02:51:59,091 --> 02:52:03,258 Jika kamu menenangkanku seperti ini, Saya tidak akan pernah tutup mulut. 1230 02:52:12,258 --> 02:52:17,175 Aku ingin kamu meninggalkan Karan. selamanya. 1231 02:52:17,175 --> 02:52:21,466 Tapi kenapa, apa yang sudah kulakukan? 1232 02:52:21,466 --> 02:52:27,758 Sebenarnya kamu belum melakukan apa pun Karan, kamu hanya memberiku kebahagiaan. 1233 02:52:28,341 --> 02:52:32,133 Anda membawa kembali musik dan memberi aku persahabatanmu... 1234 02:52:32,133 --> 02:52:35,550 untuk itu saya akan selalu bersyukur. 1235 02:52:35,550 --> 02:52:40,841 tapi kamu juga membawanya kembali mimpi, keinginan, dan harapan... 1236 02:52:41,341 --> 02:52:44,425 yang telah saya tutup, dan terus masuk sedikit sudut hatiku. 1237 02:52:44,425 --> 02:52:48,425 mimpi-mimpi itu milik a Kiran, tujuh belas tahun... 1238 02:52:49,216 --> 02:52:54,133 mimpi-mimpi yang tidak punya tempat dalam kehidupan Kiran ini. 1239 02:52:56,633 --> 02:53:03,133 Aku tidak bisa menjadi temanmu lagi tolong maafkan aku dan lupakan aku. 1240 02:53:09,216 --> 02:53:13,300 Ada aturan persahabatan Kiran bahwa begitu kamu mengulurkan tanganmu ke depan... 1241 02:53:14,091 --> 02:53:16,091 itu tidak akan pernah bisa diambil kembali. 1242 02:53:16,091 --> 02:53:18,091 Tolong Karan, pergi dari sini. 1243 02:53:18,091 --> 02:53:21,091 Hari ini aku datang ke sini untuk memberitahumu sesuatu Kirana... 1244 02:53:21,091 --> 02:53:25,591 dan aku tidak akan kembali sampai aku mengatakannya. 1245 02:53:42,466 --> 02:53:47,091 Apa yang ingin kamu katakan padanya bahkan aku ingin mendengarnya. 1246 02:54:01,466 --> 02:54:06,050 Pak, saya datang ke sini untuk memberitahunya hal itu aku mencintainya... 1247 02:54:08,550 --> 02:54:14,258 ...bahwa aku sangat mencintainya dan aku tahu itu bahkan dia 1248 02:54:28,925 --> 02:54:37,341 Saya pikir Anda sudah mendapatkan jawabannya sekarang pergi dan jangan pernah kembali. 1249 02:54:51,216 --> 02:54:55,508 Tunggu, Karan! 1250 02:55:04,591 --> 02:55:06,508 Apakah kamu mencintai anak ini? 1251 02:55:06,508 --> 02:55:10,800 Katakan sejujurnya, apakah kamu mencintainya. 1252 02:55:11,300 --> 02:55:13,300 Nandini, sadarkah kamu apa yang kamu katakan? 1253 02:55:13,300 --> 02:55:16,300 Untuk sekali dalam hidupmu Kiran, dengarkan hatimu dan... 1254 02:55:16,300 --> 02:55:17,966 beri tahu aku jika kamu mencintai Karan. 1255 02:55:17,966 --> 02:55:20,591 Nandini, kamu sedang berbicara kepada seorang gadis yang sudah menikah. 1256 02:55:20,591 --> 02:55:21,883 Tidak, Mayor Jenderal Khanna 1257 02:55:21,883 --> 02:55:24,883 Saya sedang berbicara dengan seorang gadis yang suami sudah meninggal 1258 02:55:24,883 --> 02:55:27,883 Saya sedang berbicara dengan seorang janda Mayor Jenderal Khanna 1259 02:55:27,883 --> 02:55:32,383 Saya sedang berbicara dengan seorang janda 1260 02:55:33,675 --> 02:55:35,466 Lihatlah gadis ini baik-baik, 1261 02:55:35,466 --> 02:55:42,175 dan sekali ini jangan lihat dia sebagai menantu bungsu... 1262 02:55:42,675 --> 02:55:45,550 keluargamu, tapi sebaliknya, lihat dia sebagai gadis muda, 1263 02:55:45,550 --> 02:55:47,341 siapa yang telah kamu bawa ke dalam ini... 1264 02:55:47,341 --> 02:55:51,133 rumah dengan janji dan mimpi hidup bahagia. 1265 02:55:51,466 --> 02:55:55,841 Lihatlah dia sebagai gadis yang memiliki, selama dua tahun... 1266 02:55:56,550 --> 02:55:58,633 diam-diam memainkan peran seorang gadis yang sudah menikah hanya untukmu. 1267 02:55:58,633 --> 02:56:03,841 Sehingga dengan melihatnya, kalian bisa menjaganya percaya bahwa putramu masih hidup. 1268 02:56:07,050 --> 02:56:11,925 Lihatlah dia, dan tanyakan pada diri Anda, 1269 02:56:16,133 --> 02:56:20,425 apa salahnya jika ada yang terjatuh jatuh cinta padanya... 1270 02:56:21,008 --> 02:56:28,591 apa salahnya jika dia jatuh cinta dengan seseorang, apa yang salah? 1271 02:56:32,508 --> 02:56:38,591 Putramu sudah mati, setidaknya biarkan dia hidup. 1272 02:56:44,383 --> 02:56:49,675 Anakku belum mati. Anakku belum mati. 1273 02:57:37,259 --> 02:57:43,551 Sejak dulu kita sering tertawa dan menangis tentang hal-hal kecil, aku telah mencintaimu. 1274 02:57:44,051 --> 02:57:49,926 Sejak kami biasa menari di tengah hujan aku mencintaimu. 1275 02:57:50,426 --> 02:57:55,717 Saat kami biasa menyelinap ke luar teras dan hitung bintang... 1276 02:57:56,217 --> 02:57:58,801 aku telah mencintaimu. 1277 02:57:58,801 --> 02:58:04,134 Sekarang saya sendiri sudah lupa sejak kapan, aku mencintaimu. 1278 02:58:04,926 --> 02:58:10,592 Aku hanya bisa mengatakan, bahwa aku telah mencintaimu dan hanya kamu. 1279 02:58:38,092 --> 02:58:41,884 Kamu sangat mencintaiku? 1280 02:58:44,884 --> 02:58:48,384 Sejak kapan? 1281 02:58:48,384 --> 02:58:49,467 Selalu. 1282 02:58:51,259 --> 02:58:55,384 Dan sampai hari ini, kamu tidak pernah mengatakan apa pun. 1283 02:58:57,342 --> 02:59:03,051 Bodoh. Bodoh . Sekarang apa yang kamu? berdiri dan menatap wajahku. 1284 02:59:04,676 --> 02:59:08,467 Ayo, gendong aku dalam pelukanmu. 1285 02:59:26,051 --> 02:59:32,426 Kakeji, kamu biasa memberiku mawar, dll. hari ini aku tidak mendapat daun? 1286 02:59:34,717 --> 02:59:40,634 Tidak Preetoji, mulai sekarang Kake tidak akan pernah menyusahkanmu. 1287 02:59:41,217 --> 02:59:47,592 Melihat anak-anak ini, saya sudah berpikir tahu seperti apa pasangan yang sempurna. 1288 02:59:49,592 --> 02:59:57,384 Kamu sangat cantik, pintar, dan aku terlihat bodoh dan tidak berpendidikan. 1289 02:59:57,884 --> 03:00:01,217 Pasangan ini semuanya salah. 1290 03:00:01,217 --> 03:00:04,301 Anda tidak perlu khawatir, mulai hari ini Anda akan melakukannya tidak perlu membawa sepatumu... 1291 03:00:04,301 --> 03:00:10,884 tanganmu, mulai hari ini Kake akan melakukannya tidak pernah menyusahkanmu. 1292 03:00:12,801 --> 03:00:15,301 Ini adalah perpisahan terakhirku padamu. 1293 03:00:15,301 --> 03:00:19,884 Dan bagaimana jika setelah hari ini Preeto mulai mengganggu Kake. 1294 03:00:21,176 --> 03:00:21,759 Apa? 1295 03:00:23,384 --> 03:00:28,259 Lalu apa. Makan gula dan mati. Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri? 1296 03:00:29,176 --> 03:00:31,967 kamu telah memberiku hal-hal aneh, dan mengatakan sampah... 1297 03:00:31,967 --> 03:00:36,342 dan sekarang Anda mengatakan, itu dari hari ini kamu tidak akan pernah menyusahkanku. 1298 03:00:36,342 --> 03:00:40,051 Kenapa kamu tidak menyusahkanku kamu harus merepotkanku. 1299 03:00:40,051 --> 03:00:43,759 Karena Preeto, sudah terbiasa dengan omong kosong Kake. 1300 03:00:43,759 --> 03:00:48,551 Dan selain itu, Preeto menyukai Kake. 1301 03:00:49,134 --> 03:00:50,259 Suka Bu? 1302 03:00:50,259 --> 03:00:57,842 Ya. Dan siapa bilang kamu bodoh mencari. Kamu sangat manis. 1303 03:00:59,259 --> 03:01:04,217 Ya, dan apa yang mereka katakan dalam bahasa Inggris aku cinta kamu. 1304 03:01:04,426 --> 03:01:05,717 Apa? 1305 03:01:27,301 --> 03:01:32,217 Aku bisa mendengar batu batanya runtuh Tuan Shankar, bisakah Anda mendengarnya? 1306 03:01:34,884 --> 03:01:40,217 Angin telah mengubah arah mereka arah sekali lagi... 1307 03:01:40,217 --> 03:01:45,384 kekuatan cinta tuan shankar... 1308 03:01:47,884 --> 03:01:53,092 sebaiknya kau kunci jendela dan pintumu benar tuan karena cinta ada di... 1309 03:01:59,176 --> 03:02:03,592 udara dan tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang. 1310 03:02:56,134 --> 03:03:01,634 ''Dengan kaki dirantai...'' 1311 03:03:03,301 --> 03:03:07,009 ''gelang kaki berdentang menjerit...'' 1312 03:03:11,301 --> 03:03:15,592 ''tutup semua pintu...'' 1313 03:03:16,384 --> 03:03:20,092 ''tapi pencuri akan mencurinya'' 1314 03:03:24,592 --> 03:03:30,092 ''Hancurkan belenggumu'' 1315 03:03:32,467 --> 03:03:37,801 ''Biarkan gelang kakimu berbunyi'' 1316 03:03:40,092 --> 03:03:43,884 ''Bukalah pintu hatimu'' 1317 03:03:44,967 --> 03:03:49,176 ''Biarkan pencurinya masuk'' 1318 03:04:23,842 --> 03:04:28,134 ''Oh, apa yang harus saya katakan, apa yang harus saya lakukan? Aku merasa sangat malu'' 1319 03:04:28,842 --> 03:04:33,134 ''Jangan membuatku pinus. Ini membunuhku'' 1320 03:04:34,009 --> 03:04:38,634 ''Pertama biarkan aku percaya bahwa kamu benar-benar mencintaiku'' 1321 03:04:39,301 --> 03:04:44,134 ''Jika ada keraguan hatimu, lupakan saja'' 1322 03:04:45,509 --> 03:04:49,717 ''Aku tidak akan menyerah begitu saja'' 1323 03:04:50,509 --> 03:04:52,592 ''Aku akan memikirkannya dulu'' 1324 03:04:52,592 --> 03:04:55,717 '' Kalau begitu aku akan memberitahumu besok atau lusa'' 1325 03:04:55,717 --> 03:05:03,177 '' Jika kamu tidak mengatakan ya hari ini, orang lain bisa menikahimu'' 1326 03:06:57,968 --> 03:07:02,177 ''Mereka yang diciptakan untuk satu sama lain, akan bertemu, apa pun yang terjadi'' 1327 03:07:02,760 --> 03:07:07,093 ''Hati bersemi, bahkan di musim gugur'' 1328 03:07:08,385 --> 03:07:12,760 ''Teman-temanku, kata seluruh dunia hati ini gila'' 1329 03:07:12,760 --> 03:07:17,052 ''Hati yang penuh kasih mengatakan itu dunia ini gila'' 1330 03:07:19,177 --> 03:07:23,552 ''Aku telah datang, sayangku, Aku telah meninggalkan dunia'' 1331 03:07:24,260 --> 03:07:29,135 ''Aku telah memutuskan semua hubungan, Aku datang untuk mengikat diriku padamu'' 1332 03:07:29,468 --> 03:07:31,968 ''Mari kita mengikat diri kita sendiri satu sama lain'' 1333 03:07:31,968 --> 03:07:36,760 ''Dalam perbudakan mari kita terbang bersama, seperti layang-layang dan tali'' 1334 03:07:37,635 --> 03:07:43,135 ''Dengan kaki dirantai...'' 1335 03:07:44,927 --> 03:07:47,843 ''gelang kaki berdentang menjerit...'' 1336 03:07:47,843 --> 03:07:52,135 ''tutup semua pintu...'' 1337 03:07:53,010 --> 03:07:56,218 ''tapi pencuri akan mencurinya'' 1338 03:07:56,218 --> 03:08:01,718 ''Hancurkan belenggumu'' 1339 03:08:03,010 --> 03:08:06,093 ''Biarkan gelang kakimu berbunyi'' 1340 03:08:06,093 --> 03:08:10,802 ''Bukalah pintu hatimu'' 1341 03:08:10,802 --> 03:08:13,802 ''Biarkan pencurinya masuk'' 1342 03:08:13,802 --> 03:08:17,593 ''Tutup semua pintu...'' 1343 03:08:18,802 --> 03:08:21,385 ''tapi pencuri akan mencurinya'' 1344 03:08:21,385 --> 03:08:23,802 ''Pencuri akan mencuri masuk'' 1345 03:08:23,802 --> 03:08:27,593 ''Pencuri akan mencuri masuk'' 1346 03:09:48,010 --> 03:09:53,093 ''Untuk semua kebencian di dunia...'' 1347 03:09:53,218 --> 03:09:58,093 ''hati masih penuh cinta'' 1348 03:10:08,385 --> 03:10:12,885 ''Bahkan setelah sepasang kekasih meninggal...'' 1349 03:10:13,385 --> 03:10:17,802 ''setelah kekasih mereka binasa...'' 1350 03:10:19,177 --> 03:10:23,177 ''cinta mereka tetap hidup, selamanya'' 1351 03:11:16,218 --> 03:11:21,135 ''Bahkan setelah sepasang kekasih meninggal...'' 1352 03:11:21,135 --> 03:11:25,218 '' setelah kekasih mereka telah binasa...'' 1353 03:11:26,510 --> 03:11:31,510 ''cinta mereka tetap hidup, selamanya'' 1354 03:11:31,510 --> 03:11:36,718 ''Cinta mereka hidup selamanya'' 1355 03:12:16,760 --> 03:12:18,343 Saya tahu ini bukan yang pertama saatnya mereka bertiga... 1356 03:12:18,343 --> 03:12:23,468 kamu akan patah aturan Gurukul. 1357 03:12:23,677 --> 03:12:25,635 Aku juga tahu kamu akan seperti itu bertanggung jawab untuk... 1358 03:12:25,635 --> 03:12:30,553 yang lain berperilaku a mode serupa. 1359 03:12:40,136 --> 03:12:47,719 Anda akan meninggalkan saya tanpa pilihan, tapi sebelum aku mengambil keputusan, 1360 03:12:49,636 --> 03:12:52,344 Saya ingin bertanya kepada Anda satu pertanyaan, 1361 03:12:52,344 --> 03:12:57,636 dan saya ingin Anda berpikir hati-hati sebelum menjawabnya... 1362 03:12:59,303 --> 03:13:03,511 ...karena apa pun yang Anda katakan, akan menentukan nasibmu. 1363 03:13:16,303 --> 03:13:20,594 Apakah kamu melakukan ini karena keinginanmu kehendak bebasnya sendiri 1364 03:13:20,886 --> 03:13:25,303 atau orang lain bertanggung jawab untuk ini... 1365 03:13:25,303 --> 03:13:32,303 seseorang yang mendorong dan memaksamu melakukan ini, 1366 03:13:36,303 --> 03:13:41,469 pikirkan baik-baik dan jawablah. 1367 03:13:45,594 --> 03:13:49,969 Kami bertanggung jawab penuh atas tindakan kita... 1368 03:13:49,969 --> 03:13:53,053 tidak ada orang lain yang bertanggung jawab atas apa yang kami lakukan. 1369 03:13:53,053 --> 03:13:57,553 Kami melakukan apa yang diperintahkan hati kami kita untuk melakukan. 1370 03:13:57,553 --> 03:14:00,261 Dan kami tidak menyesalinya apa pun karena... 1371 03:14:00,261 --> 03:14:04,969 kami rasa kami tidak melakukannya ada yang salah. 1372 03:14:13,261 --> 03:14:17,761 Ini adalah hari terakhirmu di Gurukul mulai mengemasi tasmu. 1373 03:14:18,428 --> 03:14:22,344 Anda akan dikeluarkan di pagi hari di depan semua orang. 1374 03:16:19,603 --> 03:16:24,519 Kamu menang, aku kalah! 1375 03:16:25,519 --> 03:16:29,019 Tapi jangan menghukum mereka atas kesalahanku... 1376 03:16:29,019 --> 03:16:31,728 tolong jangan lakukan ini pada mereka. 1377 03:16:31,728 --> 03:16:36,311 Saya tidak datang ke sini untuk membuat Raj Arya yang lain. 1378 03:16:37,019 --> 03:16:41,311 Saya datang ke sini untuk memastikan hal itu tidak ada orang lain yang menjadi Raj Arya. 1379 03:16:43,186 --> 03:16:48,394 Maafkan mereka, pertarunganmu ada bersama aku dan aku di depanmu... 1380 03:16:51,478 --> 03:16:55,478 Kalah dan kalah. 1381 03:16:55,478 --> 03:17:00,186 Saya akan melakukan apapun yang Anda inginkan maafkan saja mereka. 1382 03:17:07,853 --> 03:17:12,686 Kamu menang, aku kalah. 1383 03:17:34,353 --> 03:17:35,936 Aku ingin kamu datang besok pagi... 1384 03:17:36,061 --> 03:17:38,228 dan beritahu para siswa, bahwa apa pun yang kamu... 1385 03:17:38,228 --> 03:17:48,228 telah mengajari mereka, dan diyakini, itu salah. 1386 03:17:52,019 --> 03:17:56,519 Saya ingin Anda memberi tahu mereka, bahwa Anda jangan percaya pada cinta dan... 1387 03:17:58,436 --> 03:18:09,603 ...yang kamu minta maaf menyesatkan mereka... 1388 03:18:12,603 --> 03:18:18,811 ...dan kemudian diam-diam meninggalkan Gurukul... 1389 03:18:22,394 --> 03:18:28,811 ...dan tidak pernah kembali. 1390 03:18:33,478 --> 03:18:34,186 Ya. 1391 03:18:40,269 --> 03:18:44,186 Bagus, kamu bisa pergi sekarang. 1392 03:18:55,561 --> 03:19:00,769 Aku sudah bilang padamu, Tuan Aryan, dalam pertarungan cinta dan ketakutan... 1393 03:19:02,061 --> 03:19:06,936 ketakutan akan selalu menang. 1394 03:19:24,853 --> 03:19:31,728 Saya minta maaf Pak, tapi dari dimana aku melihatmu tersesat. 1395 03:19:34,436 --> 03:19:39,603 Karena dari tempat saya melihat, saya melihat a Ayah berusia 55 tahun berdiri di bawah... 1396 03:19:40,811 --> 03:19:45,728 fotonya yang diberi karangan bunga putri berusia 19 tahun. 1397 03:19:48,394 --> 03:19:52,894 Kamu kalah saat itu, dan kamu kalah sekarang. 1398 03:20:01,104 --> 03:20:05,604 Anda pernah bertanya-tanya pada Tuan Shankarthat kenapa aku kembali lagi ke Gurukul? 1399 03:20:06,312 --> 03:20:13,687 Untuk siapa? Gadis yang kucintai tidak ada lagi... 1400 03:20:15,270 --> 03:20:19,687 siapa Vicky, Samir, dan Karan kepadaku. 1401 03:20:19,687 --> 03:20:24,979 Aku bahkan tidak mengenal mereka, Saya tidak mengenal siapa pun di sini. 1402 03:20:28,562 --> 03:20:32,979 Saya kembali untuk Anda, Tuan Shankar. 1403 03:20:35,645 --> 03:20:41,062 Saya kembali untuk ayah gadis itu, aku cinta. 1404 03:20:45,145 --> 03:20:49,854 Saya kembali karena dia selalu memberi tahu padaku bahwa kamu adalah pria yang sangat penyayang... 1405 03:20:52,354 --> 03:20:57,854 bahwa kamu hanya keras dari luar tapi sangat lembut dari dalam. 1406 03:20:58,229 --> 03:21:02,854 Saya datang untuk mematahkan kekerasan itu. 1407 03:21:04,229 --> 03:21:09,229 Tahukah Anda, Tuan Shankar, saya tidak tahu punya foto Megha... 1408 03:21:11,229 --> 03:21:14,145 Saya tidak pernah merasa membutuhkannya, 1409 03:21:14,145 --> 03:21:19,312 karena aku melihat Megha dimanapun Saya melihat cinta. 1410 03:21:21,020 --> 03:21:26,520 Saya pikir jika saya bisa melakukannya hanya satu kisah cinta 1411 03:21:27,229 --> 03:21:30,104 mekar di depan matamu, kamu juga akan melihatnya... 1412 03:21:30,104 --> 03:21:36,312 dan kamu akan melihat betapa bahagianya dia dan itu akan menghilangkan rasa sakitmu. 1413 03:21:39,895 --> 03:21:43,812 Saya datang untuk membagikan milik Anda sakit Tuan Shankar 1414 03:21:44,479 --> 03:21:49,187 Aku datang untuk menunjukkan cinta padamu. 1415 03:21:49,187 --> 03:21:53,104 Saya datang ke sini karena l menyadari satu hal... 1416 03:21:53,104 --> 03:21:57,104 bahwa Megha tidak lengkap tanpamu... 1417 03:21:57,104 --> 03:22:02,395 tapi kamu gagal menyadari bahwa dia tidak lengkap tanpa aku juga... 1418 03:22:04,895 --> 03:22:08,854 kami bersama-sama membuatnya lengkap. 1419 03:22:08,854 --> 03:22:14,979 Saya datang untuk menyelesaikan apa yang kita tidak bisa melakukannya seumur hidupnya. 1420 03:22:16,770 --> 03:22:22,979 Saya datang untuk melengkapinya Saya datang untuk melengkapi Megha. 1421 03:22:27,437 --> 03:22:31,354 Anda memenangkan setiap pertempuran hidup... 1422 03:22:32,229 --> 03:22:36,229 tapi kamu kehilangan segalanya itu layak untuk dijalani. 1423 03:22:37,937 --> 03:22:43,645 Anda kehilangan seorang putri saat itu dan sekarang kamu telah kehilangan seorang putra. 1424 03:22:48,354 --> 03:22:55,937 Maaf pak, tapi dari mana Saya melihat Anda kehilangan segalanya. 1425 03:22:58,437 --> 03:23:05,520 Karena saya melihat pria yang keras kepala berdiri dengan punggung menghadap... 1426 03:23:07,020 --> 03:23:15,687 kepada dua orang yang benar-benar mencintainya. 1427 03:23:27,395 --> 03:23:31,479 Saya minta maaf tuan, saya minta maaf. 1428 03:25:31,562 --> 03:25:35,062 Selama 25 tahun, saya telah melakukannya sangat bangga dengan kenyataan itu, 1429 03:25:35,062 --> 03:25:37,979 bahwa saya sudah menjalankan ini institusi dengan... 1430 03:25:37,979 --> 03:25:42,354 tradisi, kehormatan, dan disiplin, 1431 03:25:43,270 --> 03:25:47,270 percaya bahwa aku telah membuat murid-muridku.... 1432 03:25:47,937 --> 03:25:55,145 pria yang lebih kuat, lebih penuh, dan lebih baik... 1433 03:25:57,145 --> 03:26:01,854 pria yang akan selalu keluar sebagai pemenang dalam pertarungan hidup. 1434 03:26:03,020 --> 03:26:08,937 Saya sangat bangga dengan hal tersebut fakta bahwa di suatu tempat ada... 1435 03:26:09,729 --> 03:26:14,937 Narayan Shankar di masing-masing dan setiap murid Gurukul. 1436 03:26:16,020 --> 03:26:21,520 Tapi, hari ini, saat aku berdiri di hadapanmu Saya tidak merasa bangga. 1437 03:26:23,604 --> 03:26:27,812 Karena, hari ini, saya tidak melakukannya seperti Narayan Shankar... 1438 03:26:28,020 --> 03:26:33,229 siapa yang berdiri di depanmu. 1439 03:26:33,604 --> 03:26:42,104 Karena hari ini Narayan Shankar adalah a orang yang tidak keluar sebagai pemenang... 1440 03:26:44,187 --> 03:26:49,479 dalam pertarungan hidup... 1441 03:26:49,979 --> 03:26:54,895 ...dia telah kalah. 1442 03:26:56,104 --> 03:27:00,062 Dia sedih, keras kepala, dan pria kesepian... 1443 03:27:01,062 --> 03:27:06,479 yang tidak mengerti arti hidup. 1444 03:27:08,854 --> 03:27:13,687 Dan hari ini, ketika dia melihat ke belakang, dia mau tidak mau merasakannya di suatu tempat... 1445 03:27:14,354 --> 03:27:19,854 semua muridnya, pasti sedih dan kesepian, sama seperti dia... 1446 03:27:22,854 --> 03:27:30,771 karena dia tahu, dia tidak pernah tersenyum pada mereka ketika mereka takut... 1447 03:27:32,563 --> 03:27:38,146 dia tidak pernah menepuk punggung mereka ketika mereka melakukannya dengan baik... 1448 03:27:40,021 --> 03:27:45,230 dia tidak pernah memeluknya, saat mereka sedih. 1449 03:27:47,855 --> 03:27:50,438 Karena dia selalu percaya yang menunjukkan segala jenis cinta 1450 03:27:50,438 --> 03:27:53,021 dan kasih sayang menyebabkan rasa sakit... 1451 03:27:53,021 --> 03:27:57,813 dan rasa sakit menyebabkan kelemahan. 1452 03:28:00,230 --> 03:28:06,521 Dan dalam proses ini dia menjadi demikian keras, sampai dia lupa bagaimana mencintai. 1453 03:28:11,396 --> 03:28:17,313 Dan hari ini dia ingin kembali kepada setiap muridnya... 1454 03:28:19,521 --> 03:28:24,105 pegang mereka dalam pelukannya dan meminta maaf kepada mereka. 1455 03:28:24,605 --> 03:28:30,271 Dan beri tahu mereka satu hal sederhana, bahwa hidup adalah tentang memberi dan... 1456 03:28:30,771 --> 03:28:36,271 menerima cinta, dan tidak lebih, tidak ada yang lain 1457 03:28:41,063 --> 03:28:47,063 Tapi dia tahu dia tidak bisa melakukan itu dia tidak bisa kembali. 1458 03:28:50,271 --> 03:28:54,480 Tapi ada sesuatu yang bisa dia lakukan. 1459 03:28:54,480 --> 03:28:58,563 Sesuatu yang belum dia miliki dilakukan selama 25 tahun... 1460 03:28:59,063 --> 03:29:02,063 sesuatu yang seharusnya dia miliki dilakukan lama... 1461 03:29:02,063 --> 03:29:06,063 waktu lalu, dan itu adalah perubahan. Dia harus berubah. 1462 03:29:10,146 --> 03:29:15,063 Generasi lama harus berubah tradisi lama mereka, sehingga.. 1463 03:29:15,646 --> 03:29:20,855 generasi baru dapat menciptakan sebuah tradisi baru. 1464 03:29:26,146 --> 03:29:31,438 Sekarang saatnya saya mundur 1465 03:29:33,146 --> 03:29:37,438 dan memberimu seseorang yang memilikinya menunjukkan kepadaku bahwa... 1466 03:29:37,938 --> 03:29:43,105 ... rasa hormat tidak diperoleh dengan rasa takut, tapi karena cinta. 1467 03:29:50,105 --> 03:29:54,521 Pak Aryan, silakan datang. 1468 03:30:38,063 --> 03:30:42,355 Saya meminta Anda untuk menyenangkan mengambil alih... 1469 03:30:42,480 --> 03:30:46,438 dan mengajari murid-muridku hakikat cinta dan kehidupan. 1470 03:30:56,230 --> 03:31:01,230 Jadi mulai sekarang Saya bisa dengan bangga mengatakannya 1471 03:31:02,938 --> 03:31:09,438 bahwa ada Raj Aryan di masing-masingnya dan setiap murid Gurukul. 1472 03:31:12,730 --> 03:31:23,105 Dan mungkin itu milikku putriku akan memaafkanku.