1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,835 --> 00:00:03,037 ♪ MTV ♪ 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,776 Vi måste hitta en lösning, okej? 3 00:00:09,777 --> 00:00:11,879 Vi måste hitta en väg framåt. 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,548 Jag uppskattar förhållandet mellan doganerna 5 00:00:14,682 --> 00:00:18,186 och Lazaros går tillbaka mer än tre decennier. 6 00:00:18,286 --> 00:00:19,653 Jag uppskattar att det är ett ekosystem 7 00:00:19,753 --> 00:00:22,323 spänner över norra och östra London. 8 00:00:22,423 --> 00:00:27,794 Myriad komplex, ömsesidigt beroende intäktsströmmar, 9 00:00:27,795 --> 00:00:32,266 vars kollaps kommer att påverka hela samhällen 10 00:00:32,366 --> 00:00:36,237 och kostade bokstavligen miljoner. 11 00:00:36,337 --> 00:00:38,372 Jag menar, inte bara för oss. Rätt? 12 00:00:38,472 --> 00:00:39,707 Men för dig, Costas, ja? 13 00:00:39,807 --> 00:00:43,010 Och du, Mehmet. Och dina familjer. 14 00:00:43,111 --> 00:00:47,715 Varför? På grund av något dumt jävla nötkött 15 00:00:47,815 --> 00:00:51,318 det - att vi kan lägga sig här, eller hur? 16 00:00:51,319 --> 00:00:52,586 Just nu. 17 00:00:52,720 --> 00:00:56,724 Med ett handslag och en ursäkt. 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,228 Jag ska skaka hand. 19 00:01:01,162 --> 00:01:02,763 Okej. 20 00:01:03,664 --> 00:01:06,434 För fredens skull... 21 00:01:06,567 --> 00:01:07,901 Jag kommer också. 22 00:01:08,001 --> 00:01:12,339 Men ursäkt? Nej. 23 00:01:12,340 --> 00:01:15,243 [ropar på grekiska] 24 00:01:15,343 --> 00:01:19,280 [överlappande argumentation på främmande språk] 25 00:01:22,750 --> 00:01:25,453 Jag förstår inte ett jävla ord du säger. 26 00:01:25,586 --> 00:01:28,122 Uh, vad säger du? Är-säger du 27 00:01:28,222 --> 00:01:30,723 är du villig att acceptera en vapenvila? 28 00:01:30,724 --> 00:01:34,962 Baserat enbart på ett handslag men utan ursäkt? 29 00:01:35,062 --> 00:01:37,397 Jag ska skaka hand. 30 00:01:37,398 --> 00:01:40,268 Okej. Mehmet? 31 00:01:40,401 --> 00:01:42,470 - ♪ Spänd musik ♪ - [suckar] 32 00:01:42,603 --> 00:01:44,704 Jag ska skaka hand. 33 00:01:44,705 --> 00:01:46,807 [Harry] Okej. Det är bra. 34 00:01:46,940 --> 00:01:47,941 Det är en början, innit? 35 00:01:48,041 --> 00:01:51,011 Det är bra. Håll den tanken. 36 00:01:54,882 --> 00:01:57,318 [viskar otydligt] Okej? 37 00:01:57,418 --> 00:01:58,652 Äh-ha. 38 00:01:59,620 --> 00:02:01,855 ♪ Tyst, dramatisk musik ♪ 39 00:02:17,738 --> 00:02:19,173 [klinkande gaffel] 40 00:02:27,047 --> 00:02:28,849 Var är vi? 41 00:02:28,982 --> 00:02:30,818 De har kommit överens om att skaka hand. 42 00:02:30,918 --> 00:02:32,186 Hmm. 43 00:02:33,787 --> 00:02:35,122 Inga ursäkter? 44 00:02:35,223 --> 00:02:37,024 Nej. 45 00:02:37,124 --> 00:02:38,726 Tja... 46 00:02:40,194 --> 00:02:41,829 ...vad säger din magkänsla till dig? 47 00:02:41,929 --> 00:02:43,163 Ärligt? 48 00:02:43,264 --> 00:02:45,833 Att det är lite av klibbig gips, innit? 49 00:02:45,933 --> 00:02:49,169 Håller kanske fem, sex månader i bästa fall. 50 00:02:49,303 --> 00:02:52,806 Sen drar de igång och vi skulle vara tillbaka där vi började. 51 00:02:52,906 --> 00:02:54,575 Kanske värre. 52 00:02:56,510 --> 00:02:59,547 Min källa inom doganerna säger mig att, eh, 53 00:02:59,647 --> 00:03:02,182 Mehmet har skummat av toppen. 54 00:03:02,283 --> 00:03:04,852 Och det är en jäkla syn mer än två eller tre tusen 55 00:03:04,952 --> 00:03:06,619 här och där. 56 00:03:06,620 --> 00:03:11,325 Och det visar sig att Costas har också varit en stygg pojke. 57 00:03:11,425 --> 00:03:15,028 Det är alltid samma sak, i vilken fruktträdgård som helst. 58 00:03:16,196 --> 00:03:18,631 Du planterar träden. 59 00:03:18,632 --> 00:03:21,001 Träden växer sig höga. 60 00:03:21,101 --> 00:03:25,539 Sedan, förr eller senare, de börjar bli trasiga, 61 00:03:25,639 --> 00:03:27,507 och innan du vet ordet av, 62 00:03:27,508 --> 00:03:30,310 äpplena börjar ruttna. 63 00:03:30,311 --> 00:03:35,449 Och det, Harry, min son, är beskärningstid. 64 00:03:39,353 --> 00:03:40,888 Okej. 65 00:03:41,154 --> 00:03:43,357 ♪ 66 00:03:46,126 --> 00:03:47,428 [suger tänder] 67 00:03:48,662 --> 00:03:49,897 [spottar] 68 00:04:04,111 --> 00:04:06,947 ♪ 69 00:04:17,090 --> 00:04:19,593 Rätt. Ändring av plan. 70 00:04:22,095 --> 00:04:23,764 [ropar på främmande språk] 71 00:04:27,901 --> 00:04:32,473 [gruntande, väsande andning] 72 00:04:35,743 --> 00:04:37,210 [mjukt] Fan. 73 00:04:46,019 --> 00:04:47,321 [stönar] Paul. 74 00:04:47,455 --> 00:04:48,489 Ja, Conrad. 75 00:04:48,589 --> 00:04:50,991 Ta med pojkarna till Hackney. 76 00:04:51,892 --> 00:04:54,060 Punktera I:en, korsa T:en. 77 00:04:54,061 --> 00:04:56,563 [nosar] Harry. 78 00:04:56,564 --> 00:04:59,132 Ring maltesen. 79 00:04:59,266 --> 00:05:01,835 Säg att det finns en lucka på marknaden på den bruna. 80 00:05:01,935 --> 00:05:04,838 De har 24 timmar på sig att lägga ett bud på. 81 00:05:04,972 --> 00:05:06,906 Eh... Ja. 82 00:05:06,907 --> 00:05:10,778 [gurglande, flämtande] 83 00:05:10,878 --> 00:05:12,613 Va. 84 00:05:12,713 --> 00:05:14,314 Trettio år. 85 00:05:14,448 --> 00:05:20,020 När jag tänker på allt jävla Turkisk glädje jag var tvungen att äta... 86 00:05:20,120 --> 00:05:21,822 [fliftar] 87 00:05:21,922 --> 00:05:23,657 Din jävla hora, du. 88 00:05:23,757 --> 00:05:25,258 Du. 89 00:05:29,497 --> 00:05:30,964 Okej. 90 00:05:31,064 --> 00:05:33,166 Tjugofyra timmar. Hmm? 91 00:05:34,668 --> 00:05:37,838 ♪ "Starburster" av Fontaines D.C. ♪ 92 00:05:37,938 --> 00:05:40,040 ♪ Det kan kännas dåligt ♪ 93 00:05:41,975 --> 00:05:44,077 ♪ Det kan kännas dåligt ♪ 94 00:05:44,177 --> 00:05:46,346 ♪ Jag vill se dig ensam, Jag vill skärpa stenen ♪ 95 00:05:46,447 --> 00:05:49,149 ♪ Jag vill studsa benet, Jag vill bråka med det ♪ 96 00:05:49,249 --> 00:05:51,818 ♪ Jag vill lägga Deville, hela besättningen på tröskeln ♪ 97 00:05:51,819 --> 00:05:53,986 ♪ Jag vill ha predikanten och pillret, Jag vill välsigna med det ♪ 98 00:05:53,987 --> 00:05:56,390 ♪ Jag vill gå till en mässa och kasta dig i den ♪ 99 00:05:56,490 --> 00:05:59,326 ♪ Den där skiten är roligare än någon A-klass, innit? ♪ 100 00:05:59,427 --> 00:06:01,161 ♪ Jag vill prata med clownen som har ursäkter nere ♪ 101 00:06:01,261 --> 00:06:03,531 ♪ Betala honom 300 pund att ta en klass i det ♪ 102 00:06:03,631 --> 00:06:05,999 ♪ Jag vill bita i telefonen, Jag vill blöda tonen ♪ 103 00:06:06,099 --> 00:06:08,835 ♪ Jag vill se dig ensam, ensam, ensam, ensam ♪ 104 00:06:08,836 --> 00:06:11,371 ♪ Jag vill stränga hajen och hitta mig någonstans att parkera ♪ 105 00:06:11,472 --> 00:06:13,373 ♪ Som ljuset när det är mörkt, det är mörkt, det är mörkt, mörkt ♪ 106 00:06:13,474 --> 00:06:16,043 ♪ Några stjärnor om få det att kännas som frid ♪ 107 00:06:16,176 --> 00:06:17,377 ♪ På ett sätt ♪ 108 00:06:17,478 --> 00:06:18,978 ♪ En gratis runda ♪ 109 00:06:18,979 --> 00:06:21,013 ♪ Constellation fick en twist i det ♪ 110 00:06:21,014 --> 00:06:23,250 ♪ För en GPO och alla träffar i den ♪ 111 00:06:23,350 --> 00:06:27,721 ♪ Jag ska slå ditt företag om det är tillfällig lycka ♪ 112 00:06:28,622 --> 00:06:32,693 ♪ Jag ska slå ditt företag om det är tillfällig lycka ♪ 113 00:06:33,627 --> 00:06:38,499 ♪ Jag ska slå ditt företag om det är tillfällig lycka ♪ 114 00:06:40,534 --> 00:06:42,168 [pulserande klubbmusik spelas] 115 00:06:42,169 --> 00:06:44,271 Nä, det är det, bror. Jag är-jag är lagad. 116 00:06:44,404 --> 00:06:45,439 Inte än, det är du inte. 117 00:06:45,573 --> 00:06:47,107 Vi har en dejt med Destiny. 118 00:06:47,240 --> 00:06:50,243 Och Bethany, och Alexis, och, åh, Zara. 119 00:06:50,377 --> 00:06:52,379 - Hej hej. - T-T-taxi! 120 00:06:52,480 --> 00:06:54,782 [skratt] Vad fan egentligen? Stevers. 121 00:06:54,882 --> 00:06:56,116 Steves, din penis. 122 00:06:56,216 --> 00:06:58,251 Mink, Kingster. Vad är gör du bellends här? 123 00:06:58,351 --> 00:06:59,419 [Eddie] Steves, kom igen. 124 00:06:59,520 --> 00:07:00,420 [Alfie] Åh, vart ska du? 125 00:07:00,521 --> 00:07:01,789 Ingenstans. 126 00:07:01,889 --> 00:07:03,423 Harrigan känner till en knallplats. Rulla med oss. 127 00:07:03,557 --> 00:07:04,725 - Nä, du är okej. - [Tommy] Kom igen, låt oss rulla. 128 00:07:04,825 --> 00:07:07,227 - Vi rullar. - [skratt] 129 00:07:07,327 --> 00:07:08,861 För fan. 130 00:07:08,862 --> 00:07:10,229 - Älskar det. - Jag först. 131 00:07:10,230 --> 00:07:11,599 Damerna först. 132 00:07:11,699 --> 00:07:13,133 [suckar] Fan. 133 00:07:14,367 --> 00:07:16,269 ♪ 134 00:07:17,104 --> 00:07:18,370 Här är du, få det upp din schnoz. 135 00:07:18,371 --> 00:07:19,371 [nosar] 136 00:07:19,372 --> 00:07:20,641 - [skratt] - [kameraklickar] 137 00:07:20,774 --> 00:07:22,910 -Fan gör du? - Historiskt ögonblick. 138 00:07:23,010 --> 00:07:26,413 Eddie Harrisan och Tommy Stevenson i samma hytt. 139 00:07:26,514 --> 00:07:27,915 - Vad skulle deras pappor säga? - [skratt] 140 00:07:28,015 --> 00:07:30,984 Det är som att vara med Kray tvillingar. Vad fan? 141 00:07:32,219 --> 00:07:35,122 [Tommy fnissar] 142 00:07:35,889 --> 00:07:37,891 Vad är det? 143 00:07:39,092 --> 00:07:40,494 Inget att säga till Krays? 144 00:07:41,529 --> 00:07:42,796 Det var bara ett skämt. 145 00:07:42,896 --> 00:07:44,230 Åh. 146 00:07:44,231 --> 00:07:46,199 Det var min nya telefon. 147 00:07:47,568 --> 00:07:48,769 Här. 148 00:07:48,869 --> 00:07:50,437 Torka dina ögon med det. 149 00:07:50,538 --> 00:07:54,508 Detta borde ge dig en ny, en bättre. Våldsamt slag. 150 00:07:55,275 --> 00:07:57,477 Jag flaggar. Ge oss en stöt? 151 00:07:57,578 --> 00:07:59,647 Kom igen då. Det här är energin vi behöver! 152 00:07:59,780 --> 00:08:01,348 [nosar] 153 00:08:01,481 --> 00:08:04,584 ♪ "Firestarter" av The Prodigy ♪ 154 00:08:04,585 --> 00:08:05,986 [nosar] 155 00:08:06,119 --> 00:08:07,655 Vi är ute, grabbar. 156 00:08:07,755 --> 00:08:11,625 Ja. Min pappa skulle flå mig levande om han visste att jag var ute med dig. 157 00:08:11,725 --> 00:08:13,326 Min pappa skulle inte bry sig flå mig levande. 158 00:08:13,426 --> 00:08:14,795 Han skulle bara döda mig. 159 00:08:14,895 --> 00:08:17,497 Eddie Harrisan. Jag är med på Valjons lista. 160 00:08:17,598 --> 00:08:19,232 Ungefär där. 161 00:08:19,332 --> 00:08:21,368 Ja, det står att du bara fick ett plus-ett, Eddie. 162 00:08:21,501 --> 00:08:24,838 Nåväl, nu... det är plus tre. 163 00:08:24,972 --> 00:08:26,939 Låt oss ha det! Stor och ansvarig! 164 00:08:26,940 --> 00:08:28,876 Okej, min älskling. Hur du komma på? Är du okej? 165 00:08:29,009 --> 00:08:31,779 Jag hörs senare. Vad tittar du på? Va? 166 00:08:32,312 --> 00:08:33,681 Whoo! Feisty en. 167 00:08:33,814 --> 00:08:36,216 - Oj, titta på det! - [kedjor skramlar] 168 00:08:36,316 --> 00:08:37,851 För helvete. Pumpa upp den. Sätt din rygg i den. 169 00:08:37,985 --> 00:08:39,619 - För helvete! - Okej, sir. 170 00:08:39,620 --> 00:08:42,322 ♪ Hej, hej, hej ♪ 171 00:08:44,725 --> 00:08:46,193 ♪ 172 00:08:46,293 --> 00:08:48,428 [talar otydligt] 173 00:08:53,100 --> 00:08:56,236 Valjon. Det här är min kompis, Tommy. 174 00:08:56,336 --> 00:09:00,340 ♪ Problem med att starta, punkin' anstiftare... ♪ 175 00:09:00,440 --> 00:09:02,474 Du sa en, inte tre. 176 00:09:02,475 --> 00:09:05,378 Mitt lag, kompis? Fyra musketörer. 177 00:09:05,478 --> 00:09:07,881 En för alla och alla för en, eller hur, grabbar? 178 00:09:07,981 --> 00:09:12,953 ♪ Jag är en eldstartare, vriden eldstartare ♪ 179 00:09:13,887 --> 00:09:15,022 Håll ett öga på dem. 180 00:09:15,122 --> 00:09:16,724 Lyssna, Eddie. Jag har fått nog. 181 00:09:16,824 --> 00:09:18,191 Vad pratar du om? 182 00:09:18,291 --> 00:09:20,560 - Jag går hem. - Nej, kom igen. 183 00:09:20,661 --> 00:09:22,361 - [gryntar] - ♪ Hej, hej, hej ♪ 184 00:09:22,362 --> 00:09:23,696 Se upp, kompis. 185 00:09:23,697 --> 00:09:26,634 Är du okej, kompis? Du ser lite blöt ut. 186 00:09:27,835 --> 00:09:32,371 Ja. Jag ser lite blöt ut. Ja, håll det, Boggle. 187 00:09:32,372 --> 00:09:34,041 ♪ Jag är kärringen du hatade ♪ 188 00:09:34,141 --> 00:09:36,777 ♪ Filth förälskad ♪ 189 00:09:36,877 --> 00:09:38,578 ♪ Ja ♪ 190 00:09:38,679 --> 00:09:40,847 Vad sägs om att du får lite blött, din fitta? 191 00:09:40,848 --> 00:09:43,050 Åh! Håll ditt hår på. Vi har bara lite roligt. 192 00:09:43,150 --> 00:09:44,684 Det roliga är över, nu för fan. 193 00:09:44,685 --> 00:09:46,719 ♪ Hej, hej, hej ♪ 194 00:09:46,720 --> 00:09:48,421 ♪ Jag är en eldstartare ♪ 195 00:09:48,521 --> 00:09:49,957 ♪ Twisted fire starter ♪ 196 00:09:51,859 --> 00:09:53,393 - ♪ Hej, hej, hej ♪ - [gryntar] 197 00:09:53,493 --> 00:09:54,526 ♪ Du är eldstartaren... ♪ 198 00:09:54,527 --> 00:09:56,630 Var är din klinga nu, fitta? 199 00:09:58,498 --> 00:09:59,900 ♪ Hej, hej, hej ♪ 200 00:10:00,000 --> 00:10:01,268 Jesus, Eddie. Fan mig! 201 00:10:01,368 --> 00:10:04,237 Vem är nästa? Va? Kom igen, fitta. 202 00:10:04,337 --> 00:10:05,572 Vill du ha några? Kom igen! 203 00:10:05,673 --> 00:10:09,977 jävla helvete. 204 00:10:12,780 --> 00:10:14,314 [gryntande] 205 00:10:17,050 --> 00:10:18,384 - För helvete. - Lätt nu, broder. 206 00:10:18,385 --> 00:10:20,220 [ropar] 207 00:10:22,589 --> 00:10:24,291 Gå ur vägen! 208 00:10:24,391 --> 00:10:26,092 Flytta! 209 00:10:26,093 --> 00:10:27,494 Hej! 210 00:10:27,795 --> 00:10:29,763 ♪ 211 00:10:29,863 --> 00:10:32,299 Flytta! Stopp! 212 00:10:32,432 --> 00:10:34,267 - Flytta dig! - Hej! 213 00:10:34,367 --> 00:10:35,502 Hej, gå ner! 214 00:10:35,602 --> 00:10:37,337 ♪ Hej, hej, hej ♪ 215 00:10:37,470 --> 00:10:39,506 ♪ Jag är den självförvållade ♪ 216 00:10:39,639 --> 00:10:41,240 ♪ Sinnedetonator ♪ 217 00:10:41,241 --> 00:10:43,476 ♪ Ja ♪ 218 00:10:43,576 --> 00:10:45,945 ♪ Det är jag som är infekterad ♪ 219 00:10:45,946 --> 00:10:47,279 ♪ Twisted animatör ♪ 220 00:10:47,280 --> 00:10:50,150 ♪ Hej, hej, hej... ♪ 221 00:10:50,283 --> 00:10:52,720 [tåg skramlar på spår] 222 00:10:54,922 --> 00:10:56,690 [flåsande] 223 00:11:01,795 --> 00:11:04,898 [passerar sirenen som gråter] 224 00:11:09,903 --> 00:11:11,604 [Eddie] Tommy? 225 00:11:12,472 --> 00:11:14,007 [skratt] 226 00:11:14,107 --> 00:11:16,543 Kom hit. 227 00:11:19,146 --> 00:11:21,048 Vart tog du dig? 228 00:11:21,148 --> 00:11:23,016 [flåsande] Här. 229 00:11:23,150 --> 00:11:25,484 Var fan trodde du att jag sprang till? 230 00:11:25,485 --> 00:11:27,721 Okej, skit inte på dig själv. 231 00:11:31,424 --> 00:11:32,659 [kniven stänker] 232 00:11:32,760 --> 00:11:34,327 Du knullade verkligen den där, eller hur? 233 00:11:34,427 --> 00:11:36,897 Han kastade sig och satte sin hand i bakfickan. 234 00:11:37,030 --> 00:11:38,598 Självklart skulle han få några. 235 00:11:43,303 --> 00:11:45,438 Du är en galen fitta, Eddie. 236 00:11:50,710 --> 00:11:54,581 [skratt] Kom igen, son. 237 00:11:54,714 --> 00:11:56,616 Vi löser det till dig. 238 00:11:57,450 --> 00:11:58,551 [hund skäller] 239 00:11:58,651 --> 00:12:00,754 [Conrad stönar, sniffar] 240 00:12:12,332 --> 00:12:13,767 [andas ut] 241 00:12:19,072 --> 00:12:20,841 [morrande mjukt] 242 00:12:21,674 --> 00:12:23,010 [Conrad sniffar] 243 00:12:26,146 --> 00:12:27,214 [Tom] Morgon, sir. 244 00:12:27,314 --> 00:12:28,448 Tom. 245 00:12:31,451 --> 00:12:33,020 Kom igen. [klickande tunga] 246 00:12:35,688 --> 00:12:37,090 [ankor kvackar] 247 00:12:37,190 --> 00:12:38,258 Morgon, sir. 248 00:12:38,358 --> 00:12:39,759 Araf. 249 00:13:03,851 --> 00:13:06,086 - [dörren stängs] - Knacka, knacka. 250 00:13:06,186 --> 00:13:07,855 Någon hemma? 251 00:13:12,725 --> 00:13:13,926 Archie. 252 00:13:13,927 --> 00:13:15,195 Godmorgon, Maeve. 253 00:13:15,295 --> 00:13:17,797 Vad gör du här? Jag trodde du var död. 254 00:13:17,898 --> 00:13:22,435 Eh, nej. Det var Pete, min bror, för några veckor sedan. 255 00:13:22,535 --> 00:13:24,137 Nej, nej, nej. Nej, det var du, 256 00:13:24,271 --> 00:13:26,173 eftersom Conrad kom till mig och han sa: "Maeve, 257 00:13:26,273 --> 00:13:28,274 Jag har dåliga nyheter. Archie är död." 258 00:13:28,275 --> 00:13:30,477 Du vet att han var i bitar. 259 00:13:30,577 --> 00:13:32,778 Du är hans äldsta vän. 260 00:13:32,779 --> 00:13:34,514 Va... 261 00:13:34,614 --> 00:13:37,650 Åh, nej, nej. Vänta, vänta, jag har fel. 262 00:13:37,750 --> 00:13:39,751 Nej, jag har fel. Det var någon annan. 263 00:13:39,752 --> 00:13:41,821 Nåväl, kom igen, man. Vad vill du? 264 00:13:41,955 --> 00:13:45,658 Tja, Conrad satte fladdermussignalen upp, så jag kom springande. 265 00:13:48,061 --> 00:13:49,329 Är han här? 266 00:13:49,429 --> 00:13:53,000 Han är nere vid floden, som vanligt. 267 00:13:53,100 --> 00:13:57,537 Du behöver dina gummistövlar. Det är skumt som fan där nere. 268 00:14:00,874 --> 00:14:03,510 Du vet, det är konstigt. 269 00:14:04,311 --> 00:14:06,713 Kunde ha svurit att du var död. 270 00:14:11,184 --> 00:14:13,086 [skratt] 271 00:14:22,229 --> 00:14:23,830 Någon glädje? 272 00:14:26,366 --> 00:14:28,535 Är det mina gummistövlar, Archie? 273 00:14:28,635 --> 00:14:31,538 Min farbror Tommy brukade säga, "Om de inte biter, 274 00:14:31,638 --> 00:14:35,307 kasta en snäcka på. Fisk går i pott för en fräck snäcka." 275 00:14:35,308 --> 00:14:40,380 Det här är flugfiske, inte snäckfiske, Archie. 276 00:14:41,848 --> 00:14:47,087 Ett konstgjort bete gjord av päls, hästhår, fjädrar, 277 00:14:47,187 --> 00:14:49,556 efterliknar små ryggradslösa djur 278 00:14:49,689 --> 00:14:56,063 att lura, lura, lura ditt byte. 279 00:14:56,163 --> 00:14:57,864 Det är lite som du då, Conrad. 280 00:14:57,965 --> 00:15:02,735 Snäcka? Det är tjuvjakt. 281 00:15:03,670 --> 00:15:06,306 Kommer du ihåg honom? Farbror Tommy? 282 00:15:08,208 --> 00:15:11,377 Hur kunde jag glömma din Farbror Tommy, nu? [skratt] 283 00:15:11,378 --> 00:15:14,581 Han lärde mig att fiska på Regent's Canal. 284 00:15:14,681 --> 00:15:16,883 Nio år gammal. 285 00:15:16,984 --> 00:15:19,919 Visade mig blodknuten, nagelknuten. 286 00:15:20,020 --> 00:15:23,590 Sedan försökte han dra mina shorts ner och ta tag i min kuk. 287 00:15:23,690 --> 00:15:26,093 Tja, det är lite tråkigt. 288 00:15:26,193 --> 00:15:28,095 Har aldrig försökt ta tag i min kuk. 289 00:15:28,195 --> 00:15:31,331 Det är för att du var det Aldrig så söt som jag, Archie. 290 00:15:31,431 --> 00:15:34,267 Jag visste aldrig att farbror Tommy var en nonce. 291 00:15:34,367 --> 00:15:37,036 Jag visste aldrig att han var en tjuvjägare. 292 00:15:37,037 --> 00:15:39,072 - [ankor kvackar] - [vingarna fladdrar] 293 00:15:41,341 --> 00:15:42,609 Hmm. 294 00:15:42,709 --> 00:15:44,743 Det är fruktansvärt mycket arbete för inte mycket fisk. 295 00:15:44,744 --> 00:15:46,079 Ja, jag håller med. 296 00:15:46,179 --> 00:15:47,614 Det är lite av en besvikelse. 297 00:15:47,714 --> 00:15:51,618 Men en gentleman häller aldrig salt in i såret. [hån] 298 00:15:53,586 --> 00:15:55,122 Var är vi med tvillingarna? 299 00:15:55,222 --> 00:15:57,790 Dödläge. Advokater kan inte flytta den en tum. 300 00:15:57,890 --> 00:16:00,426 Va. Har du någonsin känt en advokat 301 00:16:00,427 --> 00:16:01,893 som inte gillade att prata till en annan advokat 302 00:16:01,894 --> 00:16:03,763 när han är på klockan? Kom hit, kom hit. 303 00:16:03,863 --> 00:16:05,932 [gryntar] Erbjud dem 80 % 304 00:16:06,033 --> 00:16:09,102 plus 20 % av det kommersiella hyresvärdet 305 00:16:09,202 --> 00:16:11,804 i två... två år. 306 00:16:11,904 --> 00:16:13,673 Åh, det har malteserna lämnade ett erbjudande om heroin, 307 00:16:13,806 --> 00:16:16,943 20% upp på våra kära avlidna vänner. 308 00:16:17,044 --> 00:16:18,678 Bingo. Där har du det nu. 309 00:16:18,778 --> 00:16:20,180 Jag sa att det var en bra affär. 310 00:16:20,313 --> 00:16:22,281 Jag vill ha 25%. 311 00:16:22,282 --> 00:16:24,651 Och tio miljoner på förhand. 312 00:16:24,784 --> 00:16:27,487 Sprid fem miljoner runt Hackney 313 00:16:27,587 --> 00:16:29,889 och de andra fem miljonerna kan gå till mexikanerna. 314 00:16:29,989 --> 00:16:32,492 Vi måste göra ett drag på denna fentanyl nu. 315 00:16:32,592 --> 00:16:34,661 Fentanyl? Richie kommer inte att vara glad. 316 00:16:34,761 --> 00:16:37,864 Ja, du lämnar Richie Stevenson till mig nu. 317 00:16:37,964 --> 00:16:40,900 Ja, men vi vill inte starta ett krig med Stevensons. 318 00:16:41,000 --> 00:16:43,803 Varför inte? Hmm? Kom igen nu, Archie. 319 00:16:43,903 --> 00:16:45,172 Vi är på gång. 320 00:16:45,272 --> 00:16:48,007 Varför sluta när man kan fortsätta? [skratt] 321 00:16:48,141 --> 00:16:50,843 Jag säger dig, vi borde dra ner byxorna 322 00:16:50,977 --> 00:16:53,213 och ta tag i gamla Richies kuk. 323 00:16:53,313 --> 00:16:55,515 [skrattar] 324 00:16:58,051 --> 00:16:59,519 [Harry] Så, vad är historien om BMW? 325 00:16:59,652 --> 00:17:02,155 Det är rent. Jag registrerade henne i Ipswitch. 326 00:17:02,255 --> 00:17:04,456 Jag skaffar en till 75 hästkrafter ur henne, 327 00:17:04,457 --> 00:17:05,992 och då är hon bra att gå. 328 00:17:06,093 --> 00:17:08,495 Om vi bränner henne, det kommer inte tillbaka för att förfölja oss. 329 00:17:09,596 --> 00:17:10,730 Var fick du tag i det? 330 00:17:10,830 --> 00:17:12,565 Igår kväll, St. John's Wood. 331 00:17:12,699 --> 00:17:14,567 Jag har redan en köpare för det i Kosovo. 332 00:17:14,701 --> 00:17:16,803 Titta på det här. 333 00:17:19,939 --> 00:17:21,574 - [horn tutar] - [dörrar låses upp] 334 00:17:22,975 --> 00:17:24,744 [motorn startar] 335 00:17:24,877 --> 00:17:26,379 Okej. 336 00:17:26,479 --> 00:17:28,281 Nåväl, någon har för mycket tid på hennes händer, innit? 337 00:17:28,381 --> 00:17:30,583 - [skratt] - Okej. Titta, 338 00:17:30,683 --> 00:17:31,751 Kikos är där också. 339 00:17:31,884 --> 00:17:33,520 - Plus en bonus, eller hur? - Mm-hmm. 340 00:17:33,620 --> 00:17:35,354 Jag har pengarna imorgon för dig för BMW. 341 00:17:35,355 --> 00:17:37,323 - Jaha? - Okej. Hejdå. 342 00:17:37,324 --> 00:17:39,959 - [telefonen ringer] - Hejdå, älskling. 343 00:17:40,927 --> 00:17:42,562 - Kev. - [Kevin] Vi har en situation. 344 00:17:42,662 --> 00:17:44,496 - Kan du komma hit? - Hus eller gård? 345 00:17:44,497 --> 00:17:45,598 Hus. 346 00:17:45,698 --> 00:17:47,100 Eddie kom hem i går kväll 347 00:17:47,200 --> 00:17:48,401 täckt av blod. 348 00:17:48,535 --> 00:17:50,303 Okej, kompis. På väg. 349 00:17:52,539 --> 00:17:54,574 [Kevin] Eddie! 350 00:17:54,674 --> 00:17:57,410 [suckar] De har CCTV, vittnen. 351 00:17:57,510 --> 00:17:59,912 Om hans farfar får reda på det, han är en död man. 352 00:18:00,046 --> 00:18:01,814 Jag är jävla död. 353 00:18:02,882 --> 00:18:05,252 [gäspar] Morgon, Harry. 354 00:18:05,352 --> 00:18:06,919 Godmorgon, Eddie. 355 00:18:07,820 --> 00:18:09,088 Tja, fortsätt. Berätta för honom. 356 00:18:09,222 --> 00:18:11,390 Snälla gör inte det, pappa. Jag har en bultare på. 357 00:18:11,391 --> 00:18:12,292 Här. 358 00:18:12,425 --> 00:18:13,626 Eddie, varför sätter du dig inte ner? 359 00:18:13,726 --> 00:18:14,961 Tack. 360 00:18:15,094 --> 00:18:17,797 - Kan jag få en? - [Kevin] Nej, det kan du fan inte. 361 00:18:17,930 --> 00:18:19,832 Gör honom inte till en. 362 00:18:23,303 --> 00:18:24,804 Okej, vad hände? 363 00:18:26,239 --> 00:18:27,974 Han högg upp ett annat barn i en klubb. 364 00:18:28,074 --> 00:18:29,309 Jag gav honom ett dopp. 365 00:18:29,409 --> 00:18:32,544 Rätt. Hur mycket skadade du honom? 366 00:18:32,545 --> 00:18:33,813 Sök efter mig. 367 00:18:33,913 --> 00:18:35,415 Vad gjorde du med din kniv? 368 00:18:35,515 --> 00:18:37,082 - Kasta den. - Var? 369 00:18:37,083 --> 00:18:38,384 I drinken. 370 00:18:38,385 --> 00:18:39,952 Det är i Themsen. 371 00:18:40,086 --> 00:18:42,455 Tre fot lera, kommer aldrig att ses igen. 372 00:18:42,555 --> 00:18:43,790 Var är klubben? 373 00:18:43,890 --> 00:18:45,292 Någonstans österut. 374 00:18:45,392 --> 00:18:48,528 [harklar halsen] Det kan du antingen hjälp mig nu, eller hur? 375 00:18:48,628 --> 00:18:50,163 Eller så kan du fortsätta göra vad du än är... 376 00:18:50,297 --> 00:18:52,965 du gör, och du kommer att göra det sluta göra fem till tio 377 00:18:53,099 --> 00:18:54,934 i Belmarsh för mordförsök. 378 00:18:55,034 --> 00:18:56,803 Du är en jävla knäpp. 379 00:18:57,770 --> 00:18:58,971 - Var är klubben? - Jag har adressen 380 00:18:59,105 --> 00:19:00,572 - i min telefon. - Rätt. 381 00:19:00,573 --> 00:19:03,510 Kan du gissa vad min nästa fråga blir? 382 00:19:04,777 --> 00:19:06,313 Gå och hämta dina grejer. Din skjorta. 383 00:19:06,446 --> 00:19:08,848 Allt du hade på dig igår kväll. Byxor, strumpor, massor. 384 00:19:08,948 --> 00:19:11,684 Jag har redan packat upp dem, förutom hans skor. 385 00:19:11,784 --> 00:19:14,621 - Eddie, var är dina skor? - De är italienska. 386 00:19:14,721 --> 00:19:16,022 - [suckar] Åh, för helvete. - [Harry] Okej. 387 00:19:16,155 --> 00:19:19,158 Stor. Varför inte bär du dem i domstol? 388 00:19:24,731 --> 00:19:26,399 Tänk om den här ungen dör? 389 00:19:27,166 --> 00:19:30,237 - Vi tar itu med det. - [suckar] 390 00:19:34,507 --> 00:19:37,710 Den pojken kommer att ge mig en jävla hjärtinfarkt. 391 00:19:46,386 --> 00:19:47,487 Det är havremjölk. 392 00:19:47,587 --> 00:19:51,122 Åh. Eh, havre... havremjölk? 393 00:19:51,123 --> 00:19:53,493 Kevin gjorde en kontroll. Han har högt kolesterol. 394 00:19:53,593 --> 00:19:55,161 Läkarna satte honom på statiner. 395 00:19:55,262 --> 00:19:57,364 Nu ska vi alla att dricka havremjölk. 396 00:19:57,497 --> 00:19:59,699 Tja, kan han inte... Låt honom ha havremjölken, 397 00:19:59,799 --> 00:20:01,368 och du bara dricker vanlig mjölk? 398 00:20:01,468 --> 00:20:03,836 Anta att vi kunde. 399 00:20:03,936 --> 00:20:06,038 Håll en hemlig leverans. 400 00:20:06,138 --> 00:20:07,639 Drick det bakom hans rygg. 401 00:20:07,640 --> 00:20:09,542 Jag antar att han aldrig skulle få reda på det. 402 00:20:09,642 --> 00:20:10,843 Jag tror inte att han skulle göra det. 403 00:20:10,943 --> 00:20:13,012 [fotsteg närmar sig] 404 00:20:17,817 --> 00:20:19,852 Vad är koden? 405 00:20:23,290 --> 00:20:26,826 Sex, nio, sex, nio. 406 00:20:28,995 --> 00:20:31,531 ♪ Tyst, dramatisk musik ♪ 407 00:20:37,504 --> 00:20:39,639 [GPS-röst] Du har anlänt på din destination. 408 00:20:58,891 --> 00:21:00,393 - [billarm kvittrar] - [dörrlås] 409 00:21:00,493 --> 00:21:03,330 [avlägsen siren gråter] 410 00:21:04,731 --> 00:21:06,599 Förlåt, kompis. Du kan inte gå in där. 411 00:21:06,699 --> 00:21:08,568 Åh, ja. Ledsen. 412 00:21:08,668 --> 00:21:11,771 Varsågod. Är din chef här? 413 00:21:11,871 --> 00:21:13,272 Genom dörren, 414 00:21:13,406 --> 00:21:14,907 ner i korridoren, ta vänster, gå sedan upp för trappan. 415 00:21:15,007 --> 00:21:16,542 Skål, kompis. Tack. 416 00:21:16,543 --> 00:21:17,610 [tung dörr stängs] 417 00:21:17,877 --> 00:21:20,079 ♪ 418 00:21:26,419 --> 00:21:27,687 [nosar] 419 00:21:42,168 --> 00:21:43,269 [dörröppning] 420 00:21:43,370 --> 00:21:45,204 Hej kompis. 421 00:21:46,038 --> 00:21:47,540 [dörren stängs] 422 00:21:49,876 --> 00:21:51,310 - Kan jag hjälpa dig? - Ja, 423 00:21:51,411 --> 00:21:53,480 Jag vill prata med chefen. Är du chefen? 424 00:21:54,814 --> 00:21:56,282 Vad har det med dig att göra? 425 00:21:56,383 --> 00:21:58,017 Jag frågar... 426 00:21:59,452 --> 00:22:02,021 Får jag ta en titt på din CCTV från igår kväll? 427 00:22:03,790 --> 00:22:05,658 [nosar] Du är ingen koppare. 428 00:22:05,758 --> 00:22:07,694 Nej. 429 00:22:08,928 --> 00:22:12,798 Får jag ta en titt på din CCTV från igår kväll, tack? 430 00:22:12,799 --> 00:22:15,334 Nej, det kan du fan inte. 431 00:22:18,270 --> 00:22:21,107 Jag tror att vi har en situation utvecklas här, eller hur? 432 00:22:23,676 --> 00:22:25,845 Låt mig snabbt spåra detta åt dig. 433 00:22:25,945 --> 00:22:29,882 Jag kommer att få det jag kom för, 434 00:22:30,016 --> 00:22:33,219 och ni två kommer att hjälpa mig. 435 00:22:33,753 --> 00:22:36,088 Nej. Nej, gör inte det. 436 00:22:36,188 --> 00:22:38,891 Inget behov av att... göra någonting förhastat. 437 00:22:38,991 --> 00:22:42,729 Okej? Låt oss inte klara det svårare än det behöver vara. 438 00:22:43,630 --> 00:22:46,065 Du behöver inte gå upp på grund av mig. 439 00:22:48,868 --> 00:22:50,937 Tack älskling. 440 00:22:51,804 --> 00:22:53,339 Sätta sig. 441 00:22:55,608 --> 00:22:57,009 Där går du. 442 00:22:57,109 --> 00:22:59,378 Jag antar att du har hört av Harrigans. 443 00:23:00,447 --> 00:23:02,081 Jag pratar inte med dig. 444 00:23:04,150 --> 00:23:07,487 Jag är en representant av nämnda familj. 445 00:23:09,021 --> 00:23:11,558 Behöver jag fortsätta? 446 00:23:12,692 --> 00:23:17,028 För du säger att du är det betyder inte att du är det. 447 00:23:17,029 --> 00:23:18,931 [Harry] Den här historien blir riktigt tråkigt. 448 00:23:19,031 --> 00:23:22,735 Just nu är jag i första växeln. 449 00:23:24,437 --> 00:23:27,139 Vill du se mig flytta till sexan? 450 00:23:29,609 --> 00:23:30,777 Tja, det är olyckligt. 451 00:23:30,910 --> 00:23:33,546 Vet du vem den mannen är där? 452 00:23:35,648 --> 00:23:36,915 Nej. 453 00:23:36,916 --> 00:23:39,452 Det är Eddie Harrigan. 454 00:23:41,253 --> 00:23:45,223 Om du ser efter Harrigans, de kommer att ta hand om dig. 455 00:23:45,224 --> 00:23:47,927 Du ser inte efter Harrigans, 456 00:23:48,027 --> 00:23:50,029 himlen hjälper dig. 457 00:23:51,130 --> 00:23:53,265 Okej, jag kommer att behöva namnet på, eh, 458 00:23:53,365 --> 00:23:55,835 pojken som blev knivhuggen. 459 00:23:57,670 --> 00:23:58,937 Hughie Campbell. 460 00:23:58,938 --> 00:24:00,673 Åh, det var lätt. Hur visste du vad han hette? 461 00:24:00,807 --> 00:24:02,141 Han jobbar här ibland. 462 00:24:02,241 --> 00:24:03,643 Gör han det? Så du har hans nummer? 463 00:24:03,776 --> 00:24:05,144 Kan du ringa honom? 464 00:24:05,277 --> 00:24:07,313 - [knacka på knappsatsen] - [linje ringer] 465 00:24:07,413 --> 00:24:08,648 [Hughie] Jo. 466 00:24:08,748 --> 00:24:11,484 Hughie, kollar bara upp på dig. Hur mår du? 467 00:24:11,584 --> 00:24:13,119 [Hughie] Hur tror du att jag är? 468 00:24:13,219 --> 00:24:14,521 Jag har ett hål i min jävla mage. 469 00:24:14,654 --> 00:24:16,454 - Var är du? - Var tror du? 470 00:24:16,455 --> 00:24:17,957 Jag är på sjukhuset. 471 00:24:18,057 --> 00:24:20,192 Vilken? Jag skickar lite choklad till dig. 472 00:24:20,326 --> 00:24:22,194 Homerton Memorial. 473 00:24:22,294 --> 00:24:24,497 Choklad finns i posten. 474 00:24:24,631 --> 00:24:26,132 - Jag gillar inte cho... - Tack. 475 00:24:26,232 --> 00:24:29,401 Är det allt du fick in hårddisken? Det är det? 476 00:24:30,202 --> 00:24:33,172 Ta bort allt. Gör du det? 477 00:24:33,272 --> 00:24:34,973 Ja. 478 00:24:34,974 --> 00:24:36,976 Jag litar på dig. Var säker. 479 00:24:37,076 --> 00:24:38,944 Tack. Du kan lägg ner händerna nu. 480 00:24:38,945 --> 00:24:40,880 [terapeut] Och släpp. 481 00:24:41,013 --> 00:24:44,350 Skaka ut de där axlarna. Släpp spänningen. 482 00:24:44,450 --> 00:24:48,020 Primal terapi adresser neuros i tidigt liv, 483 00:24:48,154 --> 00:24:50,322 till följd av att behov inte tillgodoses. 484 00:24:50,422 --> 00:24:56,494 Dessa neuroser består, skapar svårigheter senare i livet... 485 00:24:56,495 --> 00:25:00,666 i relationer, självkänsla, lycka. 486 00:25:00,667 --> 00:25:03,369 Ja. Något är det. 487 00:25:03,469 --> 00:25:06,706 Gjorde vad som helst eller någon person 488 00:25:06,839 --> 00:25:10,543 kommer att tänka på under processen? Eh, ett ansikte? 489 00:25:10,643 --> 00:25:11,843 - Äh... - En individ? 490 00:25:11,844 --> 00:25:13,112 Inte riktigt. 491 00:25:14,947 --> 00:25:19,719 Tja... faktiskt, ja. 492 00:25:19,819 --> 00:25:21,588 WHO? 493 00:25:21,888 --> 00:25:24,189 ♪ 494 00:25:24,190 --> 00:25:25,424 [dörrar låses upp] 495 00:25:37,904 --> 00:25:40,206 [pipande] 496 00:25:40,306 --> 00:25:41,440 [linje ringer] 497 00:25:41,540 --> 00:25:42,909 [suckar] 498 00:25:46,946 --> 00:25:47,914 H, vad är det? 499 00:25:48,014 --> 00:25:49,381 Hej kompis. Um, 500 00:25:49,481 --> 00:25:53,184 en kille blev knivhuggen en East End-klubb i går kväll. 501 00:25:53,185 --> 00:25:54,954 Han heter Hughie Campbell. 502 00:25:55,054 --> 00:25:57,289 Jag behöver bara veta om han har varit det intervjuad ännu. Kan du hjälpa till? 503 00:25:57,389 --> 00:25:59,959 Ja, vänta lite. 504 00:26:02,061 --> 00:26:05,564 [linje ringer] 505 00:26:05,665 --> 00:26:07,398 - [Chris] Hej? - Hej, professor Chris. 506 00:26:07,399 --> 00:26:08,768 Harry, jag är verkligen upptagen. 507 00:26:08,868 --> 00:26:10,236 Jag är ledsen, får jag fråga dig en fråga snabbt? 508 00:26:10,336 --> 00:26:11,938 Jag är på väg att opereras. 509 00:26:12,038 --> 00:26:14,106 Åh, jag behöver bara fem sekunder av din tid. 510 00:26:14,206 --> 00:26:16,442 Har du någon på Homerton Memorial Hospital 511 00:26:16,575 --> 00:26:18,144 - Kan jag prata med? - Ja. 512 00:26:18,244 --> 00:26:20,045 - Jag har någon där. - Bra. Kan du skicka kontakt? 513 00:26:20,046 --> 00:26:22,314 - Självklart. - Tack. Tack. 514 00:26:23,315 --> 00:26:24,651 - Vad har du? - [Liam] Två uniformer 515 00:26:24,751 --> 00:26:25,985 är på väg till Homerton Memorial 516 00:26:26,085 --> 00:26:27,153 att prata med Mr. Campbell just nu. 517 00:26:27,253 --> 00:26:29,288 Det är fantastiskt. Tack. 518 00:26:30,089 --> 00:26:31,123 [säkerhetsbältet klickar] 519 00:26:31,223 --> 00:26:32,524 [växeln klunkar] 520 00:26:45,672 --> 00:26:46,673 Hej, kan jag få en... 521 00:26:46,806 --> 00:26:48,040 [fortsätter otydligt] 522 00:26:48,140 --> 00:26:50,677 [barista] Ja, visst. Jag ska hämta det åt dig nu. 523 00:26:50,810 --> 00:26:52,077 Hej. 524 00:26:52,078 --> 00:26:53,179 Hej. [skratt] 525 00:26:53,279 --> 00:26:54,546 [skratt] 526 00:26:56,048 --> 00:26:57,149 Borde jag...? 527 00:26:57,249 --> 00:26:58,985 Åh, ja, visst. 528 00:27:03,355 --> 00:27:05,792 Får jag ställa en fråga till dig? 529 00:27:05,892 --> 00:27:07,960 Hur länge har du varit gör terapin? 530 00:27:08,060 --> 00:27:10,128 Det var min första gång. 531 00:27:10,129 --> 00:27:11,096 Åh. 532 00:27:11,097 --> 00:27:12,298 [mjukt] Tack. 533 00:27:12,398 --> 00:27:15,868 - Ja. Jag också. - [skratt] 534 00:27:16,002 --> 00:27:17,670 Tycker du att det är en massa... 535 00:27:17,770 --> 00:27:18,871 Bollocks? 536 00:27:18,971 --> 00:27:20,339 - [skratt] Ja. - Åh, ja. Totalt. 537 00:27:20,439 --> 00:27:22,941 - [skrattar] - Det måste vara tjurar, eller hur? 538 00:27:22,942 --> 00:27:24,275 Ja. 539 00:27:24,276 --> 00:27:26,378 Och så var det en fattig yogalott bredvid. 540 00:27:26,478 --> 00:27:28,180 Satt precis där i lotusställning 541 00:27:28,280 --> 00:27:30,315 lyssnar på en massa skrikande banshees. 542 00:27:30,316 --> 00:27:31,918 [skrattar] 543 00:27:32,018 --> 00:27:33,452 Har du gjort öronljus? 544 00:27:34,253 --> 00:27:36,422 Totalt slöseri med tid. 545 00:27:37,256 --> 00:27:39,892 Jag provade reiki. [skratt] 546 00:27:39,992 --> 00:27:42,394 Jag ligger där, jag tittar upp, 547 00:27:42,528 --> 00:27:43,896 och den blodiga terapeuten 548 00:27:43,996 --> 00:27:45,496 där borta på hennes telefon spelar Candy Crush. 549 00:27:45,497 --> 00:27:47,834 [skratt] Åh, herregud. 550 00:27:47,934 --> 00:27:49,702 Jag-jag är Alice. 551 00:27:49,836 --> 00:27:50,837 Åh, Jan. 552 00:27:50,937 --> 00:27:53,039 - Trevligt att träffa dig. - Du också. 553 00:27:55,207 --> 00:27:57,809 Jag tänkte bara... 554 00:27:57,810 --> 00:28:00,246 för tidigt för ett glas vin? 555 00:28:04,083 --> 00:28:05,251 Varför inte? 556 00:28:05,351 --> 00:28:08,186 - [siren gråter] - [helikopterblad snurrar] 557 00:28:08,187 --> 00:28:10,857 [överlappande prat] 558 00:28:10,957 --> 00:28:12,058 [Harry] Dr. Mistry? 559 00:28:12,191 --> 00:28:14,393 - Herr Da Souza. - Hej. 560 00:28:14,493 --> 00:28:16,763 - Den här vägen. - Tack. 561 00:28:16,896 --> 00:28:18,230 Hur kände du Chris? 562 00:28:18,330 --> 00:28:19,932 Åh, jag har känt henne i åratal. Hon är en gammal vän. 563 00:28:20,032 --> 00:28:21,332 Hon sa att du hjälpte henne en gång. 564 00:28:21,333 --> 00:28:23,668 Ja, en eller två gånger. Ja. 565 00:28:23,669 --> 00:28:25,170 - Där är han. - Okej. 566 00:28:25,171 --> 00:28:28,074 Första sängen. Det gör du inte behöver jag mig för något annat? 567 00:28:28,207 --> 00:28:30,576 Nej, fina, tack. Tack. 568 00:28:36,916 --> 00:28:39,385 [otydlig P.A. tillkännagivande] 569 00:28:44,356 --> 00:28:47,659 - [monitorn piper stadigt] - [man snarkar] 570 00:29:04,210 --> 00:29:05,743 - [blåser] - [stönar] 571 00:29:05,744 --> 00:29:07,146 Godmorgon, Hughie. 572 00:29:07,980 --> 00:29:08,948 Vem fan är du? 573 00:29:09,048 --> 00:29:10,316 Jag heter Harry. 574 00:29:10,449 --> 00:29:12,451 Jag är en vän med Eddie Harrigan. 575 00:29:12,551 --> 00:29:14,086 - Eddie ska ha knivhuggit dig. - Äh, sjuksköterska. 576 00:29:14,186 --> 00:29:15,788 – Nej, nej, nej, lyssna, lyssna. - [varning piper snabbt] 577 00:29:15,888 --> 00:29:17,123 - Sjuksköterska. - Lyssna. 578 00:29:17,256 --> 00:29:19,925 Eddie vill att jag ska säga det han är väldigt, väldigt ledsen. 579 00:29:19,926 --> 00:29:22,628 Okej? Det vill han också ber om ursäkt. 580 00:29:22,728 --> 00:29:24,330 - Sjuksköterska! - Kompis, lyssna. 581 00:29:24,430 --> 00:29:27,133 Det här är NHS, okej? 582 00:29:27,233 --> 00:29:28,300 Alltså alla dessa underbara sjuksköterskor 583 00:29:28,400 --> 00:29:30,169 springer av sina stackars små fötter, 584 00:29:30,302 --> 00:29:31,804 försöker rädda människors liv, 585 00:29:31,904 --> 00:29:34,140 vilket av en slump är vad Jag försöker göra åt dig. 586 00:29:34,240 --> 00:29:36,308 Jag har precis blivit knivhuggen, din fitta. 587 00:29:36,408 --> 00:29:38,644 Nej, det har du inte. 588 00:29:38,744 --> 00:29:40,312 Det är inte ett hugg. 589 00:29:40,446 --> 00:29:42,580 Stackars Eddie vet inte hur man sticker någon. 590 00:29:42,581 --> 00:29:46,318 Om du nu hade blivit knivhuggen... 591 00:29:46,418 --> 00:29:47,820 ordentligt hugg, va... 592 00:29:47,920 --> 00:29:49,288 vi skulle inte ens vara det föra denna diskussion 593 00:29:49,388 --> 00:29:50,522 om du blivit knivhuggen eller inte. 594 00:29:50,622 --> 00:29:51,790 - Förstår du? - Mm-hmm. 595 00:29:51,891 --> 00:29:55,061 [man hostar] 596 00:30:00,332 --> 00:30:03,669 Nu... om du gör som jag säger, 597 00:30:03,769 --> 00:30:05,838 Jag lovar att du aldrig kommer att göra det se mig igen, någonsin. 598 00:30:05,972 --> 00:30:07,806 - Visst? - Mm. 599 00:30:07,907 --> 00:30:11,109 Om du inte gör det, om en eller två dagar, 600 00:30:11,110 --> 00:30:12,344 när de släppte ut dig, eller hur? 601 00:30:12,444 --> 00:30:14,279 Vilket de kommer att göra, okej? 602 00:30:14,280 --> 00:30:16,682 Tja, kanske en av mina medarbetare... 603 00:30:16,782 --> 00:30:18,783 okej, beroende på min tillgänglighet... 604 00:30:18,784 --> 00:30:21,653 kommer att hitta dig. Okej? När vi hittar dig, 605 00:30:21,753 --> 00:30:23,689 vi kommer att öppna upp allt detta igen. 606 00:30:23,789 --> 00:30:25,324 – Och vi börjar därifrån. - [stönar mjukt] 607 00:30:25,424 --> 00:30:28,360 Och jag ska göra dig seriös, allvarlig jävla skada, 608 00:30:28,460 --> 00:30:29,695 förstår du? 609 00:30:29,828 --> 00:30:31,697 - Hmm. - Jaha? 610 00:30:31,797 --> 00:30:32,865 Mm-hmm. 611 00:30:32,965 --> 00:30:35,633 Då jag... eller kanske de... 612 00:30:35,634 --> 00:30:38,504 vi hittar ett lager för dig, och det är då 613 00:30:38,604 --> 00:30:40,672 saker börjar snabbt nedför jävla backe för dig. 614 00:30:40,772 --> 00:30:42,909 Jag menar snabbt. 615 00:30:44,076 --> 00:30:45,577 Det är verkligen jävla snöbollar, kompis. 616 00:30:48,314 --> 00:30:50,649 [skratt nervöst] 617 00:30:52,418 --> 00:30:53,619 Hmm. 618 00:30:53,719 --> 00:30:58,424 Okej. Om en minut, polisen kommer, 619 00:30:58,557 --> 00:30:59,758 och de kommer att ta ditt uttalande. 620 00:30:59,892 --> 00:31:02,561 - [Hughie] Mm. - Ditt uttalande är detta. 621 00:31:03,629 --> 00:31:06,998 "Jag vet inte vem som knivhögg mig för det var mörkt." 622 00:31:06,999 --> 00:31:09,235 Okej? "Jag var full eller hög." 623 00:31:09,335 --> 00:31:10,469 – Blir du hög? - Äh, jag menar, ja. 624 00:31:10,569 --> 00:31:12,071 - På? - Ketamin. 625 00:31:12,171 --> 00:31:13,605 Stor. Så, "Jag var hög på ketamin." 626 00:31:13,739 --> 00:31:15,207 - Äh-ha. – "Så jag kan omöjligt 627 00:31:15,307 --> 00:31:16,507 identifiera honom, kan jag?" 628 00:31:16,508 --> 00:31:18,710 [skratt nervöst] 629 00:31:18,810 --> 00:31:20,947 - Ja. - Nåväl, säg det. Du går. 630 00:31:21,080 --> 00:31:24,116 Jag... Jag såg inte vem som knivhögg mig 631 00:31:24,250 --> 00:31:25,084 för jag var... 632 00:31:25,184 --> 00:31:26,252 - det var mörkt. - Hmm. 633 00:31:26,352 --> 00:31:27,852 – Och jag var hög. - På vad? 634 00:31:27,853 --> 00:31:29,354 - Ketamin. - Okej. 635 00:31:29,355 --> 00:31:30,923 Därför kunde jag-jag inte möjligen identifiera honom. 636 00:31:31,057 --> 00:31:32,058 Para. Kompis, kompis. 637 00:31:32,158 --> 00:31:33,926 Du är verkligen nervös. 638 00:31:34,026 --> 00:31:34,927 - Okej? - Vad? 639 00:31:35,027 --> 00:31:35,894 Skaka ut det bara. 640 00:31:35,995 --> 00:31:37,528 Inte för mycket. 641 00:31:37,529 --> 00:31:39,098 Se mig i ögonen. 642 00:31:39,198 --> 00:31:40,399 [andas ut] 643 00:31:40,499 --> 00:31:43,169 Gå igen. Övertyga mig. 644 00:31:44,036 --> 00:31:46,038 Jag såg inte vem som knivhögg mig. 645 00:31:46,838 --> 00:31:48,073 För att det var mörkt. 646 00:31:48,074 --> 00:31:49,775 Och jag var hög. 647 00:31:51,010 --> 00:31:52,078 På ketamin. 648 00:31:52,178 --> 00:31:53,544 [knappsatsen piper] 649 00:31:53,545 --> 00:31:55,581 Ja, så jag kunde omöjligt identifiera honom. 650 00:31:55,681 --> 00:31:57,349 - [Kevin] Harry? - Problemet löst. 651 00:31:57,449 --> 00:31:59,451 Bra jobbat. 652 00:32:02,254 --> 00:32:03,422 [suckar] 653 00:32:03,522 --> 00:32:05,556 [Pete] Det är flätad. Mer miljövänligt. 654 00:32:05,557 --> 00:32:09,628 Det är billigare också. Det börjar bli väldigt populärt. 655 00:32:09,761 --> 00:32:12,131 Har du något lite mer robust? 656 00:32:20,006 --> 00:32:21,540 Ja, perfekt. 657 00:32:29,048 --> 00:32:31,817 Åh. Intressanta skor. 658 00:32:31,917 --> 00:32:36,622 Ja. Facinelli gör en riktigt härlig sko. 659 00:32:37,956 --> 00:32:39,691 Det är inte dem. 660 00:32:44,430 --> 00:32:47,299 [Vron] Är du säker? Det är inte vad Tommy 661 00:32:47,399 --> 00:32:48,867 sa till mig. 662 00:32:49,701 --> 00:32:51,203 Okej, okej. 663 00:32:51,303 --> 00:32:52,504 Tja, om du hör av honom, 664 00:32:52,638 --> 00:32:56,242 säg åt honom att fan ringa sin mamma. [suckar] 665 00:32:57,143 --> 00:32:58,844 Richie? 666 00:33:00,746 --> 00:33:03,049 Jag pratade precis med William, Tommys kompis. 667 00:33:03,149 --> 00:33:06,318 Ja, vi hörde det alla, älskling. Det var omöjligt att låta bli. 668 00:33:07,319 --> 00:33:09,021 Tommy sa att han var ute med William igår kväll. 669 00:33:09,121 --> 00:33:10,155 Du förlorade mig, Vron. 670 00:33:10,156 --> 00:33:12,491 Din son, Richie, har inte kommit hem, 671 00:33:12,591 --> 00:33:14,226 och han ljög om vem han var med. 672 00:33:14,326 --> 00:33:16,195 [skratt] Vem är du? Miss Marple? 673 00:33:16,295 --> 00:33:18,264 Varför svarar han inte i telefonen? 674 00:33:19,231 --> 00:33:21,466 Han är en rödblodig hane. Jag menar, lita på mig. 675 00:33:21,467 --> 00:33:22,834 Just nu, 676 00:33:22,934 --> 00:33:24,670 det är mer troligt att han hänger på baksidan av någon fågel. 677 00:33:24,770 --> 00:33:28,006 Dos, om han har tur. 678 00:33:28,840 --> 00:33:29,975 Hitta honom. 679 00:33:31,077 --> 00:33:33,079 Ja, okej, älskling. 680 00:33:34,346 --> 00:33:35,714 [Charlie] Ursäkta mig, sir. 681 00:33:35,814 --> 00:33:37,249 Jag tror på den här unge mannen var här igår kväll. 682 00:33:37,383 --> 00:33:39,551 Jag undrar om du känner igen honom. 683 00:33:39,651 --> 00:33:42,388 Jag ser 300 personer här varje kväll. 684 00:33:42,488 --> 00:33:44,290 Hur ska jag känna igen honom? 685 00:33:45,991 --> 00:33:49,861 Jag undrar om din säkerhet kameror skulle känna igen honom. 686 00:33:49,961 --> 00:33:51,730 Förmodligen inte. 687 00:33:56,202 --> 00:33:58,137 Är det vad du letar efter, sir? 688 00:33:59,071 --> 00:34:02,141 ♪ Spänd musik ♪ 689 00:34:03,342 --> 00:34:05,577 Capitán. Goda nyheter är, 690 00:34:05,677 --> 00:34:08,914 vi vet att Tommy var i Mayfair till runt 11:00 i natt. 691 00:34:09,014 --> 00:34:11,015 Och de dåliga nyheterna? 692 00:34:11,016 --> 00:34:13,051 Du kommer inte att gilla det här. 693 00:34:13,919 --> 00:34:15,254 Berätta bara för mig, Charl. 694 00:34:15,354 --> 00:34:16,755 När han gick, 695 00:34:16,855 --> 00:34:19,125 han var med Eddie Harrigan. 696 00:34:21,960 --> 00:34:24,330 Okej, tack, Charl. 697 00:34:26,665 --> 00:34:28,167 Eddie jävla Harrigan. 698 00:34:29,368 --> 00:34:31,403 [telefonen ringer] 699 00:34:34,940 --> 00:34:37,109 - Richie. - Min Tommy var ute 700 00:34:37,209 --> 00:34:39,710 med din Eddie igår kväll, och han har inte kommit hem. 701 00:34:39,711 --> 00:34:41,780 Jag tror inte det. 702 00:34:41,880 --> 00:34:44,249 Min Eddie, han tål inte din Tommy. 703 00:34:44,250 --> 00:34:45,484 Han tror att han är en fitta. 704 00:34:45,617 --> 00:34:46,752 Ja. Är det rätt? 705 00:34:46,852 --> 00:34:48,520 Alla gör det. 706 00:34:48,620 --> 00:34:50,388 Jag har hört att din gamle man varit det sniffar runt fentanylen. 707 00:34:50,389 --> 00:34:52,223 Nu, om han använder min Tommy 708 00:34:52,224 --> 00:34:55,127 att luta sig mot mig, det är ur funktion, Kev. 709 00:34:55,227 --> 00:34:56,828 Richie. 710 00:34:56,962 --> 00:34:58,930 Vi jobbar inte så. 711 00:34:59,030 --> 00:35:02,233 Om vi vill ha fentanyl, vi tar bara av dig det. 712 00:35:02,234 --> 00:35:04,270 Hmm. Nu lyssnar du på mig. 713 00:35:04,370 --> 00:35:08,274 Du berättar för Conrad om min Tommy är inte hemma idag, 714 00:35:08,374 --> 00:35:10,142 Jag kommer upp dit för dig. 715 00:35:10,242 --> 00:35:11,075 [hån] 716 00:35:11,076 --> 00:35:12,178 Och jag ska börja med dig. 717 00:35:12,311 --> 00:35:13,312 Förstår du mig? 718 00:35:13,412 --> 00:35:15,013 För helvete, Richie. 719 00:35:16,748 --> 00:35:19,885 Mugg. Hämta bilen. 720 00:35:21,487 --> 00:35:23,789 [Jan] Vem sa, "Det trevligaste livet är ett 721 00:35:23,889 --> 00:35:25,423 där människor är nöjda med enkla saker 722 00:35:25,424 --> 00:35:27,959 - och undvika onödiga önskningar"? - Hej. 723 00:35:28,059 --> 00:35:29,960 - Epikuros. - Rätt. 724 00:35:29,961 --> 00:35:32,998 Vilken filosof trodde "Lycka eller... 725 00:35:33,098 --> 00:35:34,098 'eudo-monia'"? 726 00:35:34,099 --> 00:35:35,933 - Eudaimonia. - Eudaimonia... 727 00:35:35,934 --> 00:35:38,804 är ett tillstånd av välbefinnande som människor... 728 00:35:38,904 --> 00:35:40,306 [Gina] Platon. 729 00:35:40,406 --> 00:35:41,673 [Jan] Rätt. 730 00:35:41,773 --> 00:35:43,309 Vilken filosof trodde lycka finns 731 00:35:43,409 --> 00:35:45,109 genom kontroll över sin omgivning? 732 00:35:45,110 --> 00:35:46,645 - Hej, pappa. - Hej, Gina. 733 00:35:46,745 --> 00:35:48,314 - Är du okej, älskling? - Ja. 734 00:35:48,414 --> 00:35:51,550 "Avsnitt 04.1. 735 00:35:51,683 --> 00:35:53,018 Läs följande information. 736 00:35:53,118 --> 00:35:55,653 Samir är i sitt sovrum packa en resväska 737 00:35:55,654 --> 00:35:57,055 att åka på semester till Spanien. 738 00:35:57,155 --> 00:36:01,125 Han inser att han inte har gjort det packade sin tandkräm. 739 00:36:01,126 --> 00:36:04,029 Han går på toaletten, men när han kommer dit, 740 00:36:04,129 --> 00:36:08,500 han glömmer vad han behöver. Förklara hur sammanhang kan påverka 741 00:36:08,600 --> 00:36:10,702 minnets noggrannhet. 742 00:36:10,802 --> 00:36:12,871 Hänvisa till Samirs erfarenhet i ditt svar." 743 00:36:12,971 --> 00:36:14,340 Varför svarar du inte på det, Harry? 744 00:36:14,440 --> 00:36:16,708 - Va? - Tack, mamma. 745 00:36:17,509 --> 00:36:19,678 Titta, um, om igår kväll... 746 00:36:19,778 --> 00:36:21,413 - [dörren stängs] - Vad sägs om det? 747 00:36:21,547 --> 00:36:23,582 Tja, jag känner att jag är skyldig dig en ursäkt. 748 00:36:23,682 --> 00:36:25,751 Så jag vill bara säga att jag är ledsen. 749 00:36:25,851 --> 00:36:26,918 Vad för? 750 00:36:27,018 --> 00:36:33,157 För... ja, för min del in-in, um... 751 00:36:33,158 --> 00:36:35,026 argumentet som vi hade i går kväll 752 00:36:35,126 --> 00:36:36,428 och-och hur jag betedde mig. 753 00:36:36,528 --> 00:36:39,197 Och exakt vilken del ber du om ursäkt för? 754 00:36:39,298 --> 00:36:41,267 Du vet, den delen som jag... där jag är... 755 00:36:41,400 --> 00:36:42,901 Jag var ute... ur led, Jan. 756 00:36:43,001 --> 00:36:44,201 Jag sa några saker som jag inte menade 757 00:36:44,202 --> 00:36:45,704 och jag sårade dina känslor, och det vet jag. 758 00:36:45,804 --> 00:36:47,338 Okej? Så... 759 00:36:47,339 --> 00:36:49,074 Jag ville bara rensa luften 760 00:36:49,174 --> 00:36:50,442 och säga att jag är ledsen. 761 00:36:50,576 --> 00:36:51,910 Jag är bättre än så. 762 00:36:52,010 --> 00:36:55,547 Tja, tack, Harry. 763 00:36:55,647 --> 00:36:58,849 Det betyder världen för mig det du har gått bort, reflekterat... 764 00:36:58,850 --> 00:37:00,685 - Ja. - ...och komma tillbaka med något 765 00:37:00,686 --> 00:37:03,221 konstruktivt, rakt från hjärtat. 766 00:37:04,189 --> 00:37:07,191 Nej, nej. Gina är rolig, eller hur? 767 00:37:07,192 --> 00:37:08,894 Jag tänkte säga förlåt i alla fall. 768 00:37:08,994 --> 00:37:10,562 - Det bara... - [harklar halsen] 769 00:37:10,662 --> 00:37:14,065 Jag är inte... Jag vet inte vad vi bråkade verkligen om. 770 00:37:14,165 --> 00:37:16,468 – Så du minns inte. - [stammar] Jag minns, 771 00:37:16,568 --> 00:37:18,770 men jag kommer inte riktigt ihåg allt. 772 00:37:18,904 --> 00:37:20,439 Rätt. Låt mig fräscha upp ditt minne. 773 00:37:20,539 --> 00:37:21,773 Fortsätta. 774 00:37:22,641 --> 00:37:23,775 [Jan] Släpp det! 775 00:37:23,875 --> 00:37:25,376 [Harry] Jag är inte defensiv! 776 00:37:25,377 --> 00:37:26,978 [Jan] Det finns två typer av par, Harry. 777 00:37:27,078 --> 00:37:28,647 Åh. [stammar] Han låter defensiv, eller hur? 778 00:37:28,747 --> 00:37:30,482 [Jan] En... när de når en vägspärr, 779 00:37:30,582 --> 00:37:32,618 göra allt de kan för att lösa sina skillnader, 780 00:37:32,718 --> 00:37:35,587 och de som inte gör det och skiljer sig. 781 00:37:35,687 --> 00:37:37,289 Ja, jag minns, jag minns det. 782 00:37:37,389 --> 00:37:39,257 Jag frågar dig inte att växa en extra arm. 783 00:37:39,358 --> 00:37:43,128 Jag ber dig följa med mig att prata med någon. 784 00:37:44,162 --> 00:37:45,731 Jag tror bara, du vet, typ en man och en kvinna, 785 00:37:45,831 --> 00:37:48,834 de har sina-sina argument och deras problem, eller hur? 786 00:37:48,934 --> 00:37:50,469 Deras problem... och det är deras problem, eller hur? 787 00:37:50,602 --> 00:37:52,270 Du kliver inte av och du pratar till andra människor om det. 788 00:37:52,371 --> 00:37:54,640 Okej. Våra problem är våra problem. 789 00:37:54,740 --> 00:37:56,508 Ja. 790 00:37:56,608 --> 00:37:57,809 Du börjar. 791 00:37:57,943 --> 00:37:59,978 - Vad-vad menar du? - Var du än vill. 792 00:38:00,078 --> 00:38:03,148 Nej, älskling. N-Nej, det fungerar inte, 793 00:38:03,248 --> 00:38:04,683 det fungerar inte så. Jag kan inte... Jag kan inte, 794 00:38:04,783 --> 00:38:07,052 Jag kan inte operera under den typen av tryck. 795 00:38:07,152 --> 00:38:09,821 Seriöst, igår kväll du hade många problem, 796 00:38:09,921 --> 00:38:12,658 det fanns ett brett spektrum du har aldrig ens pratat förut. 797 00:38:12,758 --> 00:38:14,860 Så jag tror att jag bara behöver lite tid att bearbeta dessa 798 00:38:14,993 --> 00:38:17,195 - och plocka upp dem. - Och när planerar du 799 00:38:17,295 --> 00:38:18,429 - att göra det, Harry? - [telefonen ringer] 800 00:38:18,430 --> 00:38:19,630 Jag gör det hela tiden, älskling. 801 00:38:19,631 --> 00:38:22,067 Jag bearbetar morgon, middag, kväll. 802 00:38:22,167 --> 00:38:24,002 Jag bearbetar... Ooh. Rätt. 803 00:38:24,102 --> 00:38:26,037 Jag måste ta det. 804 00:38:26,171 --> 00:38:28,306 - Rör dig inte. - [telefon piper] 805 00:38:30,542 --> 00:38:31,510 Ja, kompis. 806 00:38:31,610 --> 00:38:33,512 - [Kevin] Harry. - Jaha? 807 00:38:33,612 --> 00:38:35,446 Richie Stevenson har ringt mig. 808 00:38:35,447 --> 00:38:37,148 Non-jävla-stopp. 809 00:38:37,248 --> 00:38:38,650 Säger hans pojke Tommy aldrig 810 00:38:38,750 --> 00:38:40,185 kom hem i går kväll. 811 00:38:40,285 --> 00:38:42,020 Nu säger Richie att Tommy var med Eddie. 812 00:38:42,120 --> 00:38:43,489 Okej. Vad säger Eddie? 813 00:38:43,589 --> 00:38:45,190 Ja, Eddie säger att det är skitbra, 814 00:38:45,290 --> 00:38:46,892 vilket förmodligen är bullocks. 815 00:38:48,026 --> 00:38:50,828 Okej. Titta, låt mig ringer du direkt tillbaka, eller hur? 816 00:38:50,829 --> 00:38:52,364 Okej, kompis. 817 00:38:53,532 --> 00:38:54,900 Älskling, jag måste gå. Det är-det är faktiskt riktigt viktigt. 818 00:38:55,033 --> 00:38:57,369 Jag måste ta itu med det. Jag är ledsen, va? 819 00:38:57,469 --> 00:38:59,337 Maria ville prata med dig om något. 820 00:38:59,438 --> 00:39:00,539 Kan det vänta? 821 00:39:00,639 --> 00:39:01,639 Det är hennes mamma. 822 00:39:01,640 --> 00:39:03,409 - Hon har blivit sämre. - Åh, nej. 823 00:39:03,509 --> 00:39:05,476 De hittade ett fint vårdhem för henne, men de säger att de är fulla. 824 00:39:05,477 --> 00:39:07,379 - Ja. - Men den här veckan, 825 00:39:07,479 --> 00:39:09,047 de tog någon som inte var det även på väntelistan. 826 00:39:09,147 --> 00:39:10,481 Hej, det är ganska normalt, du vet, nuförtiden, älskling. 827 00:39:10,482 --> 00:39:12,217 Kan de inte bara hitta ett annat hem? 828 00:39:12,350 --> 00:39:14,219 - Harry. - Vad? 829 00:39:14,319 --> 00:39:17,321 Hon har varit med oss i 12 år, städa upp vår skit. 830 00:39:17,322 --> 00:39:19,257 Jag är säker på att du kan komma på något. 831 00:39:19,391 --> 00:39:21,191 Okej. Jag ska tänka på något. Mm. 832 00:39:21,192 --> 00:39:23,861 Och i mellantiden, tror jag du borde boka en session till oss. 833 00:39:23,862 --> 00:39:25,564 Det kallas en "session", eller hur? 834 00:39:25,664 --> 00:39:26,698 - Ja. - Ja. 835 00:39:26,798 --> 00:39:29,067 Boka en session. Ja. 836 00:39:29,167 --> 00:39:30,167 Är du seriös? 837 00:39:30,168 --> 00:39:31,669 - Jag ska göra en. - Okej. 838 00:39:31,670 --> 00:39:32,938 Ja? Och om det inte är för mig, 839 00:39:33,071 --> 00:39:36,041 ofplanera det, eller hur? Eh, boka det 840 00:39:36,141 --> 00:39:38,710 för den här veckan, någon gång... Inte fredag. 841 00:39:38,810 --> 00:39:40,245 Fredagen är dålig. 842 00:39:40,378 --> 00:39:42,448 Onsdagen är inte bra heller. 843 00:39:43,348 --> 00:39:44,282 Berätta vad, boka det bara. 844 00:39:44,382 --> 00:39:45,717 Vilken dag som helst den här veckan. 845 00:39:45,817 --> 00:39:47,252 Låt mig veta var det är, och jag kommer att möta dig där. 846 00:39:47,352 --> 00:39:48,853 - Okej. - Okej. 847 00:39:48,854 --> 00:39:50,422 - Jag skickar detaljerna till dig. - Gör det. 848 00:39:50,522 --> 00:39:52,189 - Du kan träffa mig där. - Det ska jag. 849 00:39:52,190 --> 00:39:53,592 På din flygande gris. 850 00:39:53,725 --> 00:39:57,062 Åh. Brud. 851 00:39:57,162 --> 00:39:59,765 Om jag säger att jag går att göra något, eller hur? 852 00:39:59,865 --> 00:40:02,066 - Ja. – Det blir gjort. 853 00:40:02,067 --> 00:40:04,770 [skratt] Okej. 854 00:40:04,870 --> 00:40:07,806 Vakna. Eddie. 855 00:40:07,939 --> 00:40:09,608 Det är Harry. 856 00:40:09,708 --> 00:40:10,875 [Eddie] Vad ville du ha? 857 00:40:10,876 --> 00:40:11,977 [Harry] Eddie, var är du? 858 00:40:12,110 --> 00:40:13,645 Vad har det med dig att göra? 859 00:40:13,779 --> 00:40:15,413 Han ligger i sängen. 860 00:40:15,514 --> 00:40:18,116 Okej, du får en gång vid detta. Ja? 861 00:40:18,216 --> 00:40:19,851 Berätta sanningen. 862 00:40:21,152 --> 00:40:23,955 Var du med Tommy Stevenson igår kväll? 863 00:40:24,890 --> 00:40:26,858 Nej. Uppenbarligen inte. 864 00:40:29,094 --> 00:40:30,261 Bella, ta mig från högtalaren. 865 00:40:30,361 --> 00:40:31,797 [Bella] Ja. Jag är här. 866 00:40:31,897 --> 00:40:33,599 Jag måste ha en chatt med guvernören. 867 00:40:33,699 --> 00:40:36,367 Se till att Eddie inte gör det lämna det huset, okej? 868 00:40:37,335 --> 00:40:39,304 [mjukt] Okej. 869 00:40:39,404 --> 00:40:41,206 [suckar] 870 00:40:43,742 --> 00:40:44,742 [linje ringer] 871 00:40:44,743 --> 00:40:46,076 Conrad, det är Harry. 872 00:40:46,077 --> 00:40:49,981 Ja. Vi vill inte att det här ska eskalera. 873 00:40:50,115 --> 00:40:52,750 Vad är ditt drag? [spottar] 874 00:40:52,751 --> 00:40:55,353 Um... Jag tror att vi ställer in ett möte ikväll på Moody's. 875 00:40:55,453 --> 00:40:57,656 Det kommer att garantera min säkerhet och Richies. 876 00:40:57,756 --> 00:40:59,757 Okej. Lyssna nu på mig. 877 00:40:59,758 --> 00:41:01,860 Du tar med dig några av ditt folk. 878 00:41:01,993 --> 00:41:03,427 Och om Richie vill bli ostyrig... 879 00:41:03,428 --> 00:41:06,263 om han vill jävlas på något sätt... 880 00:41:06,264 --> 00:41:09,968 och du får en chans, du tar honom. 881 00:41:10,068 --> 00:41:11,837 Hör du mig? 882 00:41:11,937 --> 00:41:13,505 Ja. Förstått. 883 00:41:18,109 --> 00:41:19,443 Knulla mig. 884 00:41:19,444 --> 00:41:22,380 - [båda talar spanska] - [telefonen surrar] 885 00:41:23,815 --> 00:41:24,883 Hej Harry. 886 00:41:24,983 --> 00:41:26,685 Hej Ana. Hur mår barnen? 887 00:41:26,785 --> 00:41:28,219 Ja. Allt bra. 888 00:41:28,353 --> 00:41:29,521 Åh, bra. Är Kiko där, tack? 889 00:41:29,621 --> 00:41:32,023 - Ja, en sekund. - Tack. 890 00:41:32,123 --> 00:41:35,093 - [Ana] Es Harry. - [talar spanska] 891 00:41:36,728 --> 00:41:38,196 [Kiko] Harry? 892 00:41:38,296 --> 00:41:40,065 Ja, Zosia kommer att hämta dig på en timme. Var redo. 893 00:41:40,165 --> 00:41:42,868 Ehm, jag behöver också ett par av saker, superpålitliga. 894 00:41:43,001 --> 00:41:45,036 – Lång eller kort? - Båda. 895 00:41:45,170 --> 00:41:48,206 Något för dig, eh, något för mig, 896 00:41:48,306 --> 00:41:49,840 och något för Zosia också, eller hur? 897 00:41:49,841 --> 00:41:51,710 - [Kiko] Förstått. - [Harry] Tack. 898 00:41:51,810 --> 00:41:54,079 ♪ Tyst, dramatisk musik ♪ 899 00:42:03,388 --> 00:42:04,556 [växlingsklick] 900 00:42:13,131 --> 00:42:14,699 [skåpbilsdörren skjuts upp] 901 00:42:14,700 --> 00:42:16,134 [metallisk klang] 902 00:42:31,382 --> 00:42:32,984 [motorn stängs av] 903 00:42:33,819 --> 00:42:35,120 - Okej. - Ja. 904 00:42:35,253 --> 00:42:37,555 Så, platsen är gymmet precis runt hörnet. 905 00:42:37,656 --> 00:42:41,459 Det blir bara jag, Richie och Moody där inne. 906 00:42:41,559 --> 00:42:43,193 Behöver du dra upp skåpbilen, 907 00:42:43,194 --> 00:42:44,562 bara överst på raden, 908 00:42:44,663 --> 00:42:45,897 så att du kan få en bra ögonlinje på den. 909 00:42:45,997 --> 00:42:47,398 Jag vill att du stannar i skåpbilen. 910 00:42:48,433 --> 00:42:49,768 Kiko, jag vill ha dig i ryggen, 911 00:42:49,868 --> 00:42:52,536 på overwatch. Om något går av, 912 00:42:52,537 --> 00:42:54,205 Jag behöver att du tar ett skott. Ja? 913 00:42:55,040 --> 00:42:56,540 Men ingenting händer på väg in annars. 914 00:42:56,541 --> 00:43:02,580 Om, på väg ut, du ser mig knacka på mina fickor, 915 00:43:02,681 --> 00:43:04,650 Jag vill att du ger Richie de goda nyheterna. 916 00:43:04,750 --> 00:43:07,786 Och alla andra han är med också. 917 00:43:07,886 --> 00:43:10,956 [tåg skramlar på spår] 918 00:43:16,862 --> 00:43:20,632 ♪ spänningsfull musik ♪ 919 00:43:40,652 --> 00:43:42,888 ♪ 920 00:43:55,400 --> 00:43:56,534 [fordonsdörren stängs] 921 00:44:05,711 --> 00:44:07,345 Skål, kompis. 922 00:44:08,546 --> 00:44:10,215 - Hej, Moody. - Kväll, Harry. 923 00:44:10,348 --> 00:44:11,883 Här är din insättning. 50 tusenlappar. 924 00:44:11,983 --> 00:44:13,819 50 tusenlappar. Bra man. 925 00:44:13,919 --> 00:44:16,387 Richie har betalt. 926 00:44:16,487 --> 00:44:18,223 Alla beter sig där inne, 927 00:44:18,356 --> 00:44:20,191 du får tillbaka det inom 48 timmar, 928 00:44:20,291 --> 00:44:22,292 - minus min avgift. - Ja, ja, ja. 929 00:44:22,293 --> 00:44:24,730 Låt mig ge dig en klapp, son. 930 00:44:24,830 --> 00:44:27,198 Ring snälla, Harry. 931 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 Okej. Hitåt. 932 00:44:30,501 --> 00:44:31,903 Okej, kompis. 933 00:44:32,037 --> 00:44:33,604 [dörren öppnas] 934 00:44:35,606 --> 00:44:37,242 [dörren stängs] 935 00:44:39,044 --> 00:44:40,510 [Moody harklar sig] 936 00:44:40,511 --> 00:44:42,881 Sätt dig om du vill, Harry. 937 00:44:42,981 --> 00:44:45,350 - Vill du ha en te eller en kaffe? - Ja, te, härligt. 938 00:44:45,450 --> 00:44:49,387 Rich, du vill ha en kopp te eller något? 939 00:44:49,487 --> 00:44:50,989 Fortsätta. Jag tar en te. 940 00:44:54,860 --> 00:44:56,494 Richie. 941 00:45:00,932 --> 00:45:03,735 Vet du vad vissa människor säga om Harrigans? 942 00:45:03,835 --> 00:45:06,170 Att de blir för bekväma, 943 00:45:06,171 --> 00:45:08,740 för självbelåten, för arrogant. 944 00:45:08,874 --> 00:45:13,044 Jag skulle kunna fortsätta rulla ut adjektiv hela dagen lång, 945 00:45:13,144 --> 00:45:14,579 men jag vet att du förstår bilden. 946 00:45:14,712 --> 00:45:17,615 Hur som helst, det är vad "de" säger, det är inte vad jag säger. 947 00:45:18,616 --> 00:45:21,586 Du kanske undrar vad är sambandet 948 00:45:21,686 --> 00:45:24,422 mellan självgodhet och arrogans. 949 00:45:24,555 --> 00:45:27,893 De låter inte som de är nära släkt. 950 00:45:27,993 --> 00:45:29,359 Men det är de. 951 00:45:29,360 --> 00:45:31,729 De är inte syskon, de är kusiner. 952 00:45:32,563 --> 00:45:34,732 Vet du varför det är så, H? 953 00:45:34,833 --> 00:45:36,601 jag vet inte. 954 00:45:36,701 --> 00:45:38,636 Framgång föder självbelåtenhet. 955 00:45:38,770 --> 00:45:41,973 Självgodhet föder hybris. Hybris föder arrogans. 956 00:45:42,107 --> 00:45:44,241 Det är inte bara du en man som kan gräva hål, 957 00:45:44,242 --> 00:45:46,277 du kan också spela schack. 958 00:45:47,212 --> 00:45:50,681 Jag gillar det. Faktum är att jag gillar dig, Harry. 959 00:45:51,783 --> 00:45:54,619 Trots vår naturliga antagonism, 960 00:45:54,719 --> 00:45:57,122 Jag kan se att du är lojal, smart. 961 00:45:57,222 --> 00:45:58,456 Du kanske till och med är klok. 962 00:45:58,556 --> 00:46:00,758 Jag är smickrad. Tack. 963 00:46:00,859 --> 00:46:05,230 Det enda problemet vi har är du i fel lag. 964 00:46:07,265 --> 00:46:09,667 - Gillar du mig, H? - Inte riktigt, nej. 965 00:46:09,767 --> 00:46:11,336 Jag har alltid tänkt du var lite av en fitta. 966 00:46:11,436 --> 00:46:13,504 Okej, mina herrar. 967 00:46:14,405 --> 00:46:16,574 Varför håller vi inte till den aktuella frågan? 968 00:46:21,312 --> 00:46:23,815 Min pojke kom inte hem, 969 00:46:23,915 --> 00:46:25,951 och det vet jag att han var med Eddie Harrigan igår kväll. 970 00:46:26,051 --> 00:46:29,119 - Rätt. Säger vem? - Spelar det någon roll? 971 00:46:29,120 --> 00:46:30,355 Var är Eddie? 972 00:46:30,455 --> 00:46:32,490 Jag måste träffa Eddie Harrigan. 973 00:46:32,590 --> 00:46:34,792 Jag behöver höra det från hans egen mun, ansikte mot ansikte, 974 00:46:34,893 --> 00:46:36,461 om han var med min pojke igår kväll. 975 00:46:36,561 --> 00:46:38,663 Åh, kom igen, Richie. Du vet att du inte bara kan 976 00:46:38,796 --> 00:46:42,167 tillkalla landshövdingen barnbarn så. 977 00:46:42,300 --> 00:46:45,670 Om du gör det svårt för mig, 978 00:46:45,770 --> 00:46:48,039 det kommer inte att sluta bra för dig, Harry. 979 00:46:48,173 --> 00:46:50,241 Richie. 980 00:46:51,209 --> 00:46:53,544 Kom igen, kompis, du känner till protokollen. 981 00:46:53,644 --> 00:46:56,347 Det är därför ni båda satte 50 tusen i potten. 982 00:46:56,447 --> 00:46:59,283 För att stoppa allt detta elaka. 983 00:46:59,284 --> 00:47:01,319 Så innan du blåser dina jets, låt mig rädda dig 984 00:47:01,419 --> 00:47:06,790 de där 50K och, eh, inga fler hot. 985 00:47:06,791 --> 00:47:09,861 Det här handlar om min jävla pojke, Moody. 986 00:47:09,995 --> 00:47:14,332 Inte ett kilo kotlett eller något mässing som har tagit en smäll. 987 00:47:14,432 --> 00:47:17,002 Det här är mitt jävla blod. 988 00:47:17,102 --> 00:47:20,238 Nu, antingen pratar jag med Eddie Harrigan, 989 00:47:20,371 --> 00:47:22,908 annars blir det ett jävla drama. 990 00:47:23,008 --> 00:47:25,743 Okej, Richie. 991 00:47:25,843 --> 00:47:27,511 Du är känslosam, det förstår jag. 992 00:47:27,512 --> 00:47:30,215 Du vet, du måste bara sjuda här nere. 993 00:47:31,782 --> 00:47:34,052 Jag berättar vad jag kan göra. Rätt? 994 00:47:34,152 --> 00:47:37,088 Jag kommer personligen att prata med Eddie. 995 00:47:39,524 --> 00:47:42,760 Och vi kommer till botten med detta. 996 00:47:50,868 --> 00:47:52,603 ♪ Spänd musik ♪ 997 00:47:52,703 --> 00:47:55,506 Du har till middagstid imorgon. 998 00:47:56,441 --> 00:47:58,309 Middag är bra. 999 00:48:03,581 --> 00:48:04,916 Där går du, Harry. 1000 00:48:05,016 --> 00:48:07,285 Åh, tack. Skål, kompis. Tack. 1001 00:48:07,385 --> 00:48:08,286 Bra man. Bra gjort. 1002 00:48:08,419 --> 00:48:09,988 Ja, var säker, kompis. 1003 00:48:17,762 --> 00:48:20,065 [Kiko] Harry är ute. 1004 00:48:23,134 --> 00:48:24,502 [linje ringer] 1005 00:48:24,602 --> 00:48:25,603 Conrad. 1006 00:48:25,703 --> 00:48:26,804 [Conrad] Var är vi? 1007 00:48:26,938 --> 00:48:28,473 Ja, Eddie ljuger. 1008 00:48:28,606 --> 00:48:30,575 Om Tommy är borta, det kommer att bli ett krig. 1009 00:48:30,675 --> 00:48:34,578 Vi kan göra Richie nu. Det är ditt samtal. 1010 00:48:34,579 --> 00:48:36,281 Jag tänker. 1011 00:48:36,381 --> 00:48:37,782 Conrad? 1012 00:48:44,755 --> 00:48:45,623 Han tar sig fram 1013 00:48:45,723 --> 00:48:47,224 till bilen nu. 1014 00:48:47,225 --> 00:48:50,128 [talar ohörbart] 1015 00:48:51,729 --> 00:48:53,431 Han har stannat och pratat. 1016 00:48:53,531 --> 00:48:54,731 - [dörren öppnas] - [Maeve] Archie är här. 1017 00:48:54,732 --> 00:48:59,304 Maeve, stäng dörren. Var är han nu? 1018 00:48:59,404 --> 00:49:01,139 Chattar fortfarande. 1019 00:49:01,239 --> 00:49:03,841 Japp. Häng om, häng om. Maeve, 1020 00:49:03,941 --> 00:49:08,278 Harry har Richie Stevenson in hårkorset. Stick eller vrid? 1021 00:49:08,279 --> 00:49:10,414 - [suckar] Conrad. - [Maeve] Åh, vänta, vänta. 1022 00:49:10,415 --> 00:49:11,682 Är stick "gör honom" eller är det "twist"? 1023 00:49:11,816 --> 00:49:13,617 Naturligtvis är "twist" "gör honom". 1024 00:49:13,618 --> 00:49:15,186 Han flyttar. 1025 00:49:15,320 --> 00:49:17,122 Du måste fatta ett beslut. 1026 00:49:17,222 --> 00:49:19,256 Han är ungefär tio sekunder från att sätta sig i hans fordon. 1027 00:49:19,257 --> 00:49:20,458 Nio. 1028 00:49:21,326 --> 00:49:22,460 - Åtta. - [Zosia] Om vi ska göra det här, 1029 00:49:22,560 --> 00:49:23,761 - Det är bäst att vi går vidare. - [Harry] Sju. 1030 00:49:24,762 --> 00:49:26,064 Sex. 1031 00:49:26,931 --> 00:49:28,265 Om tre sekunder, Conrad. 1032 00:49:28,266 --> 00:49:30,168 ♪ 1033 00:49:32,437 --> 00:49:33,538 Stick. 1034 00:49:35,340 --> 00:49:36,507 Stick. 1035 00:49:40,511 --> 00:49:41,779 [Zosia] Det är avstängt. 1036 00:49:42,680 --> 00:49:44,682 [Conrad] För att undvika tvivel, 1037 00:49:44,815 --> 00:49:47,385 låt fittan leva. 1038 00:49:48,153 --> 00:49:50,288 Dra sig tillbaka. 1039 00:49:57,128 --> 00:49:59,164 Varför? Bara av intresse. 1040 00:49:59,264 --> 00:50:00,565 Varför? 1041 00:50:00,698 --> 00:50:04,202 Det är uppenbart. Fel plats, fel tid. 1042 00:50:04,302 --> 00:50:06,804 Va. Hur är det? 1043 00:50:09,574 --> 00:50:12,210 Nummer ett, vi vet inte vad Eddie vet. 1044 00:50:12,343 --> 00:50:14,845 - Äh-ha. Äh-ha. - Vi vet inte var Tommy är. 1045 00:50:14,945 --> 00:50:20,051 Och två, vill du inte vara där när Richie är klar? 1046 00:50:20,151 --> 00:50:22,220 Jag vet att jag gör det. [skratt] 1047 00:50:22,320 --> 00:50:25,189 - [skrattar] Ja. - [telefonklockor] 1048 00:50:25,190 --> 00:50:26,690 - Åh, det är Kevin. - Åh. 1049 00:50:26,691 --> 00:50:28,226 Okej. Låt oss få den här showen på vägen. 1050 00:50:28,326 --> 00:50:29,794 - Mm-hmm. - Japp. 1051 00:50:36,934 --> 00:50:38,569 [Conrad] Åh. [skratt] 1052 00:50:38,703 --> 00:50:40,071 Du sa inte till mig att hon skulle komma. 1053 00:50:40,171 --> 00:50:42,107 Åh, mitt misstag. 1054 00:50:42,207 --> 00:50:44,075 Är det ditt husdjursnamn för henne? 1055 00:50:44,209 --> 00:50:47,010 Seraphina! Min dotter nummer ett. 1056 00:50:47,011 --> 00:50:49,546 Menar du inte ditt barn nummer ett? [skrattar] 1057 00:50:49,547 --> 00:50:51,616 [skratt] Ah. Titta på dig nu. 1058 00:50:51,749 --> 00:50:54,518 Äldste son närvarande, FYI. Och yngste sonen. 1059 00:50:54,519 --> 00:50:57,554 Brendan, du letar väldigt snyggt där, 1060 00:50:57,555 --> 00:50:58,756 - med din snygga halsduk. - Mm. 1061 00:50:58,856 --> 00:51:00,258 "Dapper" eller "oroande läskigt"? 1062 00:51:00,391 --> 00:51:02,859 [skratt] Ah, Seraphina. 1063 00:51:02,860 --> 00:51:05,263 Vad jag har saknat ditt kattungeskämt. 1064 00:51:05,396 --> 00:51:08,065 Eh, lyssna, innan jag glömmer. Um, 1065 00:51:08,166 --> 00:51:09,767 Jag har ett förslag till dig. 1066 00:51:09,867 --> 00:51:11,068 Låter illavarslande. 1067 00:51:11,169 --> 00:51:12,103 - Kväll, Kevin. - Pappa. 1068 00:51:12,203 --> 00:51:14,972 Japp. [suckar, sniffar] 1069 00:51:15,072 --> 00:51:16,540 Var är vi med Tommy och Eddie? 1070 00:51:16,541 --> 00:51:18,443 Ah, lämna Tommy och Eddie till mig. 1071 00:51:18,543 --> 00:51:20,111 Kom in. Vi har nyheter. 1072 00:51:20,211 --> 00:51:21,412 - [Brendan] Hej, Arch. - Okej. 1073 00:51:21,512 --> 00:51:23,481 - Okej, mamma. - [Archie] Hej. 1074 00:51:23,581 --> 00:51:25,583 Brendan, vad fan har du på dig? 1075 00:51:25,683 --> 00:51:27,217 Bara en halsduk. [muttrar] 1076 00:51:27,218 --> 00:51:28,586 [Seraphina] Åh, familj advokaten är här. Måste vara seriös. 1077 00:51:28,686 --> 00:51:29,587 Hur mår du? 1078 00:51:29,687 --> 00:51:31,422 Han skulle inte ha kallat till möte 1079 00:51:31,522 --> 00:51:33,258 - om det inte var seriöst. - Mamma. 1080 00:51:33,358 --> 00:51:34,891 [Archie] Hej, lyssna, Conrad. Något har stört mig. 1081 00:51:34,892 --> 00:51:36,560 Ja. Vad du sa om farbror Tommy. 1082 00:51:36,561 --> 00:51:39,464 - Mm-hmm. - Att ha en fiol. 1083 00:51:39,564 --> 00:51:40,965 Jag hade ingen aning. 1084 00:51:41,098 --> 00:51:43,834 Jag menar, i mitt huvud alla dessa år, han har varit en ledstjärna. 1085 00:51:43,934 --> 00:51:45,770 Pålitlig. Pålitlig. 1086 00:51:45,870 --> 00:51:51,108 Jag undrade, är det därför han, du vet, emigrerade? 1087 00:51:51,209 --> 00:51:53,478 Åh, Tommy emigrerade, okej. 1088 00:51:53,578 --> 00:51:56,413 Till en grisfarm i Norfolk. [snörtar] 1089 00:51:56,414 --> 00:51:58,415 [snurr] 1090 00:51:58,416 --> 00:52:00,117 - [skrattar] Åh, du... - [skratt] 1091 00:52:00,218 --> 00:52:01,786 Hej. 1092 00:52:01,886 --> 00:52:03,954 Hej. Vad? 1093 00:52:04,054 --> 00:52:06,291 På tal om misstag... 1094 00:52:06,391 --> 00:52:07,825 [Conrad] Öh-ha. 1095 00:52:07,925 --> 00:52:10,628 Kände du gamla Archie's gått bakom din rygg 1096 00:52:10,728 --> 00:52:12,497 med The Fire? 1097 00:52:12,597 --> 00:52:13,998 - Bollocks. - Mm. 1098 00:52:14,098 --> 00:52:15,432 Tro mig inte? 1099 00:52:15,433 --> 00:52:19,470 Titta bara på hans ansikte när du nämner ordet "F". 1100 00:52:22,440 --> 00:52:24,475 Rätt. 1101 00:52:28,279 --> 00:52:31,216 Tvillingarna har kommit överens till våra villkor. Hmm? 1102 00:52:31,316 --> 00:52:34,219 Det har bara tagit två år att rulla in ponceyjävlarna, 1103 00:52:34,319 --> 00:52:36,387 men jag hade fått nog. Jag skickade Archie 1104 00:52:36,487 --> 00:52:38,189 att utöva sin magi. 1105 00:52:38,289 --> 00:52:42,393 Archie tog mitt erbjudande till tvillingar, och tvillingarna köpte den. 1106 00:52:42,527 --> 00:52:45,230 - Det är bra jobbat, pojke. - Nu tar den här affären oss 1107 00:52:45,330 --> 00:52:46,697 till nästa nivå. 1108 00:52:46,831 --> 00:52:49,633 Det kommer att kasta av sig den tjocka änden en miljon per vecka. 1109 00:52:49,634 --> 00:52:53,704 Men vi måste fortfarande serva en jävla ton skuld 1110 00:52:53,804 --> 00:52:56,707 före byggnaden börjar tvätta ansiktet. 1111 00:52:56,841 --> 00:53:00,644 Nu innan tvillingarna gick med på att spela boll, 1112 00:53:00,645 --> 00:53:05,216 vi drog in... ooh, norr om två miljoner per vecka 1113 00:53:05,316 --> 00:53:07,051 över vår tavla, det var. 1114 00:53:07,151 --> 00:53:08,485 Heroinet blomstrar. 1115 00:53:08,486 --> 00:53:09,819 Vapen också. 1116 00:53:09,820 --> 00:53:12,757 Men vi kan inte låta gräset växa. 1117 00:53:12,890 --> 00:53:16,060 Dessutom har jag min egen nöt att tänka på, 1118 00:53:16,193 --> 00:53:18,828 minst av allt du älskade jävlarna. [skratt] 1119 00:53:18,829 --> 00:53:22,233 Blodsugande advokater, et cetera. 1120 00:53:23,067 --> 00:53:25,236 Nu är frågan, 1121 00:53:25,370 --> 00:53:29,139 hur finansierar vi denna expansion? Hmm? 1122 00:53:33,043 --> 00:53:34,912 Fentanyl. 1123 00:53:35,946 --> 00:53:38,249 Hmm? Mm-hmm. 1124 00:53:38,349 --> 00:53:40,084 Starta ett tillslag. 1125 00:53:40,184 --> 00:53:43,120 Familjen Stevenson förseglade elden 1126 00:53:43,220 --> 00:53:45,222 tvärs över London norr och söder. 1127 00:53:45,323 --> 00:53:47,292 Nu känner jag några av er trodde jag hade förlorat handlingen, 1128 00:53:47,425 --> 00:53:50,395 missade båten, ingenting gör. 1129 00:53:50,495 --> 00:53:52,430 Vem kontrollerar The Fire? 1130 00:53:54,164 --> 00:53:56,533 Svaret? Mexikanerna. 1131 00:53:56,534 --> 00:53:59,304 Nu vet vi alla mexikanerna är ett gäng 1132 00:53:59,437 --> 00:54:01,037 av hoppig, ogenomförbar, 1133 00:54:01,038 --> 00:54:02,740 galna, farliga kuksugare. 1134 00:54:02,840 --> 00:54:05,610 Så jag tänkte för mig själv: "Vem känner jag 1135 00:54:05,743 --> 00:54:08,078 som också är en hoppig, ogenomförbar, 1136 00:54:08,178 --> 00:54:13,117 galen, farlig kuksugare? Richie Stevenson." 1137 00:54:13,217 --> 00:54:17,554 Så jag lutade mig tillbaka och lät Richie fylla hans stövlar, 1138 00:54:17,555 --> 00:54:20,291 att veta att det bara var en fråga tiden före mexikanerna 1139 00:54:20,391 --> 00:54:23,160 blev trött på fittan, stack ett äpple i munnen på honom 1140 00:54:23,294 --> 00:54:25,162 och spotta honom för Cinco de Mayo. 1141 00:54:25,262 --> 00:54:28,565 Varpå vi kommer in till ett lägre pris, 1142 00:54:28,566 --> 00:54:31,901 för nu finns det ingen konkurrens. 1143 00:54:31,902 --> 00:54:35,172 - Så... - Får jag säga något, Conrad? 1144 00:54:37,942 --> 00:54:39,510 Behaga. Var min gäst. 1145 00:54:39,644 --> 00:54:42,680 Ja, med största respekt, 1146 00:54:42,780 --> 00:54:46,817 Jag är inte säker på om fentanyl är lösningen. 1147 00:54:46,917 --> 00:54:48,585 Nummer ett, det är dåliga nyheter. 1148 00:54:48,586 --> 00:54:50,655 Och två, vi har nog med nötkött med Richie 1149 00:54:50,755 --> 00:54:55,225 över Tommy och Eddie. Och mexikanerna... 1150 00:54:56,060 --> 00:54:58,829 Fortsätt. Du har ordet nu. 1151 00:54:58,929 --> 00:55:01,131 Nä. Ignorera mig. 1152 00:55:01,966 --> 00:55:04,835 [Conrad] Okej. Så, 1153 00:55:04,935 --> 00:55:06,970 du säger där, nu, Archie, 1154 00:55:06,971 --> 00:55:09,874 vi borde lämna saker som de är. Va? 1155 00:55:09,974 --> 00:55:14,144 Med Richie ansvarig. Av fentanylen. 1156 00:55:14,244 --> 00:55:19,584 Tja, jag säger bara vi kanske skulle kunna diskutera det. 1157 00:55:21,251 --> 00:55:24,489 Vi? Kan man diskutera det? 1158 00:55:31,562 --> 00:55:33,998 Jag ska ta ett piss. 1159 00:55:40,505 --> 00:55:42,138 Lyssna, Maeve. Kan du prata med honom? 1160 00:55:42,139 --> 00:55:47,378 Jag menar, vi kanske gör det här, men allt handlar om timing. 1161 00:55:47,478 --> 00:55:48,513 Äh... 1162 00:55:48,613 --> 00:55:50,814 Det här bråket med Richie 1163 00:55:50,815 --> 00:55:52,982 över Tommy är verkligen inte tillfället. 1164 00:55:52,983 --> 00:55:54,919 Jag menar, är jag den enda här som... 1165 00:55:55,019 --> 00:55:57,121 Du vet, Archie... 1166 00:55:57,221 --> 00:55:59,590 du gör en mycket bättre rövslickare 1167 00:55:59,724 --> 00:56:01,726 än du gör en förrädare. 1168 00:56:02,660 --> 00:56:03,694 [skrattar] Vadå? 1169 00:56:03,794 --> 00:56:05,062 [Maeve] Jag säger, Archie, 1170 00:56:05,162 --> 00:56:07,831 du är en mycket bättre toady yes-man 1171 00:56:07,832 --> 00:56:09,266 än en förrädare. 1172 00:56:10,300 --> 00:56:11,569 En förrädare? 1173 00:56:11,702 --> 00:56:14,337 Hur mycket betalar Richie dig för att hålla oss borta från elden? 1174 00:56:14,338 --> 00:56:16,541 Tre, fyra, fem procent? 1175 00:56:16,641 --> 00:56:19,309 - [Conrad harklar sig] - [dörren stängs] 1176 00:56:20,310 --> 00:56:22,146 Det är bättre. 1177 00:56:23,080 --> 00:56:24,681 Åh, Archie. [skratt] Jag säger dig. 1178 00:56:24,682 --> 00:56:26,551 Kom hit, ge mig dina händer. 1179 00:56:26,651 --> 00:56:28,419 - Åh. - Vad? 1180 00:56:28,519 --> 00:56:30,588 [Conrad kysser] 1181 00:56:30,688 --> 00:56:31,656 [stönar] 1182 00:56:31,756 --> 00:56:33,924 ♪ olycksbådande musik ♪ 1183 00:56:34,024 --> 00:56:35,926 Ah... 1184 00:56:37,161 --> 00:56:40,196 Är detta vad som händer när du går bakom min rygg? 1185 00:56:40,197 --> 00:56:42,900 - Va? - Nej, lyssna, Conrad. 1186 00:56:43,000 --> 00:56:45,603 Jag svär på mitt liv, på vår barndom. 1187 00:56:48,272 --> 00:56:52,109 [Conrad] Maeve? Ljuger du för mig? 1188 00:56:53,210 --> 00:56:55,513 Är detta en avveckling? 1189 00:56:56,514 --> 00:56:59,617 Stick eller vrid, älskling. Stick eller vrid. 1190 00:57:06,223 --> 00:57:07,992 Va... 1191 00:57:10,795 --> 00:57:12,930 Är detta någon form av piss-take? 1192 00:57:13,030 --> 00:57:14,632 Ja, Archie. 1193 00:57:16,934 --> 00:57:19,436 – Pisset är tagit. - [pistolskott] 1194 00:57:19,870 --> 00:57:21,606 - Pappa! - Ah, fan! 1195 00:57:21,706 --> 00:57:23,373 Mm. 1196 00:57:25,409 --> 00:57:29,146 [Archie stönar] 1197 00:57:39,490 --> 00:57:41,559 [Conrad] Nåväl, där går du. 1198 00:57:58,175 --> 00:57:59,710 [Maeve] Ring Harry. 1199 00:58:01,612 --> 00:58:03,180 [stönar] 1200 00:58:07,484 --> 00:58:09,654 [stönar, andas ut] 1201 00:58:16,527 --> 00:58:19,096 Få dina jävla händer från mig, kvinna! 1202 00:58:21,699 --> 00:58:25,501 ♪ "Starburster" av Fontaines D.C. ♪ 1203 00:58:25,502 --> 00:58:29,006 ♪ Det kan kännas dåligt ♪ 1204 00:58:30,608 --> 00:58:32,209 ♪ Det kan kännas dåligt ♪ 1205 00:58:32,342 --> 00:58:34,945 ♪ Jag vill se dig ensam, Jag vill skärpa stenen ♪ 1206 00:58:35,045 --> 00:58:37,346 ♪ Jag vill studsa benet, Jag vill bråka med det ♪ 1207 00:58:37,347 --> 00:58:39,849 ♪ Jag vill lägga Deville, hela besättningen på tröskeln ♪ 1208 00:58:39,850 --> 00:58:42,219 ♪ Jag vill ha predikanten och pillret, Jag vill välsigna med det ♪ 1209 00:58:42,352 --> 00:58:44,689 ♪ Jag vill bita i telefonen, Jag vill blöda tonen ♪ 1210 00:58:44,789 --> 00:58:46,891 ♪ Jag vill se dig ensam, ensam, ensam, ensam ♪ 1211 00:58:46,991 --> 00:58:49,393 ♪ Jag vill stränga hajen och hitta mig någonstans att parkera ♪ 1212 00:58:49,526 --> 00:58:52,029 ♪ Som ljuset när det är mörkt, det är mörkt, det är mörkt, mörkt ♪ 1213 00:58:52,129 --> 00:58:55,299 ♪ Några stjärnor om att göra det känns som frid på ett sätt ♪ 1214 00:58:55,399 --> 00:58:57,234 ♪ En gratis runda ♪ 1215 00:58:57,334 --> 00:58:59,203 ♪ Constellation fick en twist i det ♪ 1216 00:58:59,303 --> 00:59:01,438 ♪ För en GPO och alla träffar i den ♪ 1217 00:59:01,572 --> 00:59:07,511 ♪ Jag ska slå ditt företag om det är tillfällig lycka ♪