1 00:02:19,542 --> 00:02:21,958 232 ක් රි.පූ. 2 00:02:22,208 --> 00:02:25,042 අශෝක මහා අධිරාජයා, දහස් ගණනක් ඝාතනය කළා 3 00:02:25,625 --> 00:02:29,458 කාලිංග යටත් කර ගැනීමට, එහෙත් එක් සිතුවිල්ලක් ඔහුව ජය ගත්තේය. 4 00:02:32,500 --> 00:02:34,833 ඒ ඔහුගේ පසුතැවිල්ලයි! 5 00:02:37,917 --> 00:02:42,083 ඔහු සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔහුට කිව නොහැකි විය ලබා ගත්තේ ජයග්‍රහණයක් හෝ පරාජයක්. 6 00:02:57,708 --> 00:03:01,458 ඔහු නිගමනයකට එළඹියේය ඒ සිතුවිල්ල මත වාසය කිරීමෙන් පසුව. 7 00:03:06,542 --> 00:03:09,667 ඔහුට අවබෝධ විය ඔහු සතු සැඟවුණු දිව්‍ය බලය 8 00:03:10,583 --> 00:03:12,417 ඇතුළත අතිශයින්ම භයානක විය, 9 00:03:12,833 --> 00:03:18,208 එබැවින් ඔහු එය විසුරුවා හැරියේය ශුද්ධ ලියවිලි නවය. 10 00:03:37,042 --> 00:03:39,500 ඒවා දෙන්න තීරණය කළා 11 00:03:39,583 --> 00:03:43,000 වටිනා රණශූරයන් නව දෙනෙකුට ශුද්ධ ලියවිලි පද. 12 00:03:44,417 --> 00:03:46,625 ධර්ම ග්‍රන්ථ අටක් දුන් සේක 13 00:03:46,708 --> 00:03:48,833 අට සිද්ධීන් සමඟ දක්ෂ රණවිරුවන්ට, 14 00:03:49,125 --> 00:03:51,833 සහ නවවන ශුද්ධ ලියවිල්ල, සමඟ අමරණීයත්වයේ අමෘතය, 15 00:03:51,958 --> 00:03:54,958 ඇති මහා මුනිවරුන්ට අනාගතය දැකීමේ හැකියාව. 16 00:03:56,583 --> 00:04:01,917 එය රහසිගතව භාවිතා කරන ලෙස ඔහු ඔවුන්ට නියෝග කළේය මානව වර්ගයා ආරක්ෂා කිරීමට. 17 00:04:06,625 --> 00:04:09,708 යුග ගණනාවක් තිස්සේ, එම රණශූරයන් නව දෙනා 18 00:04:09,792 --> 00:04:13,417 මෙම රාජකාරිය ලබා දී ඇත පේළියේ ඊළඟට. 19 00:04:14,208 --> 00:04:18,708 ශුද්ධ ලියවිල්ල ලබා දෙයි අමරණීයත්වය සහ ලෝක ආධිපත්යය. 20 00:04:18,833 --> 00:04:24,000 ග්‍රීක සහ පෘතුගීසි භාෂාවෙන්, මොන්ගෝලියානු, මෝගල් සහ හිට්ලර්, 21 00:04:24,125 --> 00:04:27,750 බොහෝ බලගතු නායකයන් උත්සාහ කළහ මෙම ශුද්ධ ලියවිලි පද වලින් පසුව. 22 00:04:27,917 --> 00:04:30,083 කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකුට සාර්ථක විය නොහැකි විය මෙම ගවේෂණයේදී. 23 00:04:32,167 --> 00:04:33,375 නමුත් මේ යුගයේ, 24 00:04:34,042 --> 00:04:35,917 භාවිතා කිරීමට ආශාවක් ඇති විය එම දිව්‍ය ග්‍රන්ථ 25 00:04:36,000 --> 00:04:38,208 සහ ලෝකය අන්ධකාරයේ ගිල්වන්න. 26 00:04:57,208 --> 00:04:58,208 ආචාර්ය 27 00:04:59,750 --> 00:05:02,417 අම්බිකා භාවනා කරමින් සිටියාය පසුගිය පැය 48 සඳහා. 28 00:05:03,125 --> 00:05:06,292 එයින් ඇඟවෙන්නේ ඇයට අනතුරක් දැනෙන බවයි. 29 00:05:31,917 --> 00:05:36,333 බන්ෂි, අපි රැස්විය යුතුයි රණශූරයන් නව දෙනා සමඟ සමුළුවක්. 30 00:06:17,250 --> 00:06:19,750 මෙය රහසිගත ආරාධනාවකි රණවිරු සමුළුවට. 31 00:06:26,500 --> 00:06:28,417 (ඒකාබද්ධව) ගෞරව කිරීම අධිරාජ්යයාගේ අභිලාෂය. 32 00:06:31,333 --> 00:06:33,333 හිතාගන්න බැරි අනතුරක් අප මත වැතිර සිටී 33 00:06:33,417 --> 00:06:34,708 ඒ වගේම අපිට ඒක වළක්වන්න බැහැ. 34 00:06:35,042 --> 00:06:37,250 එය ආරම්භ වනු ඇත ඔබේ තන්ත්‍රවනයේදී, 35 00:06:38,417 --> 00:06:41,375 සහ සෑම තැනකම පැතිර ගියේය පූජනීය ග්‍රන්ථ ඇති බව. 36 00:06:44,833 --> 00:06:49,333 පරිස්සමෙන් ඉන්නවට වඩා, මුලින්ම පහර දීම වඩා හොඳ වනු ඇත. 37 00:06:50,042 --> 00:06:51,750 එය වලක්වා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබුනා නම්, 38 00:06:51,833 --> 00:06:54,042 මම මෙහි නොසිටිනු ඇත මගේ අනාවැකිය ඔබ සමඟ බෙදාගන්නවා. 39 00:06:54,583 --> 00:06:56,833 මෙය කිසිසේත් ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් නොවේ. 40 00:06:57,458 --> 00:06:58,875 එය අනාගතය පිළිබඳ බැල්මකි. 41 00:07:00,375 --> 00:07:03,708 මගේ පියාපත් යටතේ පැරණි ශුද්ධ ලියවිල්ල උපාය මාර්ගයෙන් පමණක් ආරක්ෂා නොවේ. 42 00:07:04,167 --> 00:07:06,625 මම ඒකට හමුදාවක් හැදුවා. 43 00:07:07,042 --> 00:07:08,500 අපි එකඟයි 44 00:07:10,458 --> 00:07:12,083 පළමු රණශූරයාගේ ප්රකාශය සමඟ. 45 00:07:12,167 --> 00:07:14,083 (චීන භාෂාවෙන්) අපිටත් තියෙනවා අපේම හමුදාව. 46 00:07:14,208 --> 00:07:15,768 (ගුජරාටි භාෂාවෙන්) අපිටත් තියෙනවා අපේම හමුදාව. 47 00:07:15,792 --> 00:07:17,432 (රුසියානු භාෂාවෙන්) අපට තිබේ අපේම හමුදාවත්. 48 00:07:17,458 --> 00:07:19,000 (අප්‍රිකානු භාෂාවෙන්) අපිටත් තියෙනවා අපේම හමුදාව. 49 00:07:19,167 --> 00:07:22,750 අපි හැමෝම අතරේ ඔයාගේ Amara Grand ha විතරයි හමුදා ආරක්ෂාව නැතිව හිටගෙන ඉන්නවා. 50 00:07:22,875 --> 00:07:24,833 එය මගේ යුතුකම විය මෙම අනාවැකිය බෙදා ගැනීමට. 51 00:07:25,583 --> 00:07:27,708 ඔබ තෝරා ගන්නා ආකාරය එය ඔබේම බව වටහා ගැනීම. 52 00:07:30,042 --> 00:07:31,042 ස්වස්ති! 53 00:07:31,583 --> 00:07:33,250 - (ඒකාන්තයෙන්) ස්වස්ති! - ස්වස්ති! 54 00:07:37,292 --> 00:07:39,917 අම්බිකා, ඔවුන් යනවා. 55 00:07:41,458 --> 00:07:43,250 මම ඔවුන් සමඟ නැවත කතා කළ යුතුද? 56 00:07:44,917 --> 00:07:46,167 මමත්වය අත්පත් කරගත් විට, 57 00:07:47,000 --> 00:07:50,375 මනස පමණක් නොවේ නමුත් කන් පවා සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 58 00:07:50,917 --> 00:07:51,958 ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 59 00:07:54,250 --> 00:07:55,917 ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි. 60 00:07:56,458 --> 00:07:58,667 මම කෛලාශ් කන්දට යා යුතුයි. 61 00:07:59,792 --> 00:08:02,958 ඔබට කයිලාෂ් කන්ද තරණය කිරීමට අවශ්‍යයි දරුවෙකු බිහි කරන අතරතුර? 62 00:08:04,375 --> 00:08:05,542 ඔබ යාමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද? 63 00:08:06,167 --> 00:08:07,292 සහ කා සඳහාද? 64 00:08:07,792 --> 00:08:08,792 අගස්ති මුනිවරයා. 65 00:08:09,042 --> 00:08:12,250 අමරණීය යුග හතරක් ජීවත් වූ. 66 00:08:12,625 --> 00:08:15,667 සර්වඥයන් වහන්සේ රාම දෙවියන්ට මග පෙන්වූ. 67 00:09:24,125 --> 00:09:26,208 ♪ යටත් වීමේ ප්‍රතිමූර්තිය ♪ 68 00:09:26,292 --> 00:09:31,792 ♪ නිර්මල සහ දයාවෙන් පිරී ඇත සතුට ගෙන එනවා ♪ 69 00:09:36,042 --> 00:09:37,375 අනතුර නොවැළැක්විය හැකිය. 70 00:09:40,042 --> 00:09:44,708 කලියුගයේ උපදින බලයක් නැත මෙයට එරෙහිව නැගී සිටිය හැක. 71 00:09:47,750 --> 00:09:51,208 අපේ ඉතිහාසය සොයා බැලීමෙන් පමණයි, අපට විසඳුම සොයා ගත හැකිද? 72 00:09:53,917 --> 00:09:54,958 එය… 73 00:09:56,750 --> 00:10:01,750 ත්‍රේතායුගයේ ව්‍යාජ ආයුධයක් රාම දෙවියන්ගේ කාලයේ 74 00:10:08,583 --> 00:10:10,500 එය මිරායි ය. 75 00:10:13,625 --> 00:10:15,458 මම එය ගෙන එන්නම්. 76 00:10:16,458 --> 00:10:18,083 කාරුණිකව මාර්ගය පෙන්වා දෙන්න, මහායෝගී. 77 00:10:20,083 --> 00:10:23,417 - ඔබ එය කරා ළඟා වීමට නියම කර නැත. - එහෙනම් කවුද? 78 00:10:26,625 --> 00:10:28,750 විසඳුම ඉල්ලා සිටී 79 00:10:29,333 --> 00:10:30,917 මහා පූජාවක්. 80 00:10:32,125 --> 00:10:34,417 මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම් සහ සෑම පූජාවක්ම, මහායෝගී. 81 00:10:36,042 --> 00:10:38,125 මම ඉල්ලන පූජාව නම් 82 00:10:39,125 --> 00:10:42,250 ඔබේ අලුත උපන් දරුවා වේ 83 00:10:44,458 --> 00:10:45,625 ඔබ එය අත්හරිනවාද? 84 00:10:46,458 --> 00:10:50,667 දරුවා හැඩගැසිය යුතු නිසා තත්වයන් අනුව, ඔහුගේ මව විසින් නොවේ. 85 00:10:51,708 --> 00:10:53,833 ස්වභාවධර්මය අභියෝග කරාවි සෑම පියවරකදීම ඔහු 86 00:10:53,917 --> 00:10:56,833 ඔහුගේ ගමනේදී ආයුධය ලබා ගැනීමට. 87 00:10:56,958 --> 00:10:59,500 එය ඔහුට දඬුවම් කර උගන්වනු ඇත. 88 00:11:00,125 --> 00:11:01,125 ඔහු ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුය 89 00:11:01,208 --> 00:11:03,417 සෑම අත්හදා බැලීමක් හරහාම ජීවිතය ඔහුට පහර දෙයි. 90 00:11:03,708 --> 00:11:04,958 එම පරීක්ෂණ 91 00:11:05,042 --> 00:11:09,250 ඔහුව මුනිවරයෙකු බවට පත් කරනු ඇත සහ සටනට සූදානම් රණශූරයෙකි. 92 00:11:14,333 --> 00:11:15,542 ඇයි ඔහු? 93 00:11:16,292 --> 00:11:19,083 ඔබ ගමනක් ගියා කිසිම මනුෂ්‍යයෙකුට කවදාවත් බැරි, 94 00:11:19,250 --> 00:11:21,792 අපායේ වධ හිංසාවලට මුහුණ දෙමින්. 95 00:11:22,708 --> 00:11:26,083 ඔබ වැනි රණවිරුවෙකුගේ දරුවෙකු පමණි, ස්ථිර අධිෂ්ඨානයෙන්, 96 00:11:26,792 --> 00:11:28,500 මෙම අනතුර පරාජය කළ හැකිය. 97 00:11:29,917 --> 00:11:34,208 දෛවය ආශිර්වාද කරන්නේ ඔහු වැනි කෙනෙකුට පමණයි. 98 00:11:37,542 --> 00:11:38,833 මේවාද 99 00:11:40,000 --> 00:11:41,208 වේදනාවේ කඳුළු 100 00:11:42,708 --> 00:11:43,875 නැත්නම් පිළිගැනීමද? 101 00:11:46,750 --> 00:11:47,917 පිළිගැනීම. 102 00:12:26,292 --> 00:12:27,458 ආදි යෝගී! 103 00:12:30,292 --> 00:12:32,500 මෙය ඔබගේ අණ සහ දයාවයි. 104 00:12:33,792 --> 00:12:34,917 Jaithreya! 105 00:12:59,833 --> 00:13:03,542 ♪ ලේ තැවරුණු සෙවණක් පෙර ජීවිත වලින් ♪ 106 00:13:04,375 --> 00:13:08,458 ♪ මේක මිත්‍යාවක්ද, ඊට වඩා දෙයක් නැද්ද? ♪ 107 00:13:09,333 --> 00:13:13,292 ♪ යුගවල කතාව, නැවත ලියා ඇත ♪ 108 00:13:14,250 --> 00:13:18,083 ♪ එක මහා යුද්ධයක් වෙයිද? ආරවුල අලුත් වෙයිද? ♪ 109 00:13:49,792 --> 00:13:51,167 ආචාර්ය 110 00:13:51,333 --> 00:13:53,833 අම්බිකා, අපේ ප්‍රජා නායකයා, 111 00:13:54,583 --> 00:13:57,833 දුරස් වී ඇත අවුරුදු 24ක් ආශ්‍රමයෙන්. 112 00:13:58,833 --> 00:14:02,875 ඇය පුරෝකථනය කළ සියල්ල සැබෑ වීමට පටන් ගෙන ඇත. 113 00:14:04,208 --> 00:14:06,125 නපුරු බලවේගයක් දැනටමත් ඇත 114 00:14:06,208 --> 00:14:08,542 පාලනය ලබා ගත්තා පුරාණ ග්‍රන්ථ හයකින්. 115 00:14:09,125 --> 00:14:10,458 අපි එයට තිත තැබිය යුතුයි 116 00:14:10,542 --> 00:14:12,333 එය ළඟා වීමට පෙර නවවන ශුද්ධ ලියවිල්ල. 117 00:14:13,375 --> 00:14:15,417 කවුද ඒ නපුරු බලවේගය ආචාරියා? 118 00:14:17,250 --> 00:14:20,125 ඔහු යක්ෂ බලයක් කිසිම මිනිසෙකුට මුහුණ දිය නොහැක. 119 00:14:20,583 --> 00:14:22,208 මහාබීර් ලාමා! 120 00:14:33,542 --> 00:14:35,583 ශුද්ධ ලියවිලි හයක් සමඟ ඔහුගේ සන්තකයේ, 121 00:14:35,667 --> 00:14:37,083 දැන් ඔහුගේ අවසාන ඉලක්කය 122 00:14:38,042 --> 00:14:40,875 නවවන ලියවිල්ල හිමිකර ගැනීමයි, අපි ආරක්ෂා කරන කෙනා. 123 00:14:41,250 --> 00:14:44,708 අමරණීයත්වයේ බලය සක්රිය කිරීමට නවවන ලියවිල්ලෙන්, 124 00:14:44,958 --> 00:14:47,417 සියලුම ශුද්ධ ලියවිලි පද එකට එකතු විය යුතුය. 125 00:14:47,917 --> 00:14:50,875 ඔහු එයට ළඟා නොවිය යුතුය ඕනෑම තත්වයක් යටතේ. 126 00:14:51,458 --> 00:14:54,333 ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, එය ඔහුව දෙවියෙකු බවට පරිවර්තනය කරයි! 127 00:14:54,792 --> 00:14:58,292 අපි කොහොමද මේ වගේ දේවල් නවත්වන්නේ බලවත් බලවේගයක්, ආචාරියා? 128 00:14:58,875 --> 00:15:00,917 අපි ඒක නවත්තන්න හිතපු අය නෙවෙයි. 129 00:15:01,417 --> 00:15:05,667 අම්බිකා විසඳුම සොයා ගත්තාය මේ සඳහා වසර 24 කට පෙර. 130 00:15:07,500 --> 00:15:11,625 අවුරුදු 24කට පස්සේ මගේ පුතාව ආපහු ගේන්න. 131 00:15:12,292 --> 00:15:14,583 ඒ කියන්නේ ආයේ එන්නේ නැද්ද? 132 00:15:15,250 --> 00:15:17,917 ඔහුගේ පැමිණීම මගේ මෙන්ම හොඳයි. 133 00:15:18,417 --> 00:15:20,500 ඔහු ආරක්ෂකයා ය අශෝකගේ ශුද්ධ ලියවිලි වලින් 134 00:15:21,292 --> 00:15:23,750 මිරායි සමඟ එක්වීමට දෛවෝපගත විය. 135 00:15:23,917 --> 00:15:26,458 ඉතිරිව ඇත්තේ සති තුනක් පමණි 136 00:15:26,542 --> 00:15:30,625 අම්බිකාගේ අවවාදය දෙකම සඳහා සහ ඔහුගේ විසඳුම. 137 00:15:39,083 --> 00:15:41,875 මෙන්න ලැයිස්තුව බරණැසෙහි අනාථයන්ගේ. 138 00:15:43,167 --> 00:15:45,417 බලන්න පුලුවන්ද Vedha නම එහි තිබේ නම්? 139 00:15:50,292 --> 00:15:51,667 ඔහු ලැයිස්තුවේ සිටී. 140 00:15:52,417 --> 00:15:56,125 නමුත් සොයා ගැනීමට, එය ඔබට වැය වනු ඇත. 141 00:16:03,583 --> 00:16:05,875 වේධා, හරිශ්චන්ද්‍ර ගාත්. 142 00:16:21,125 --> 00:16:23,417 ඔබ මගේ මනස කියවිය යුතු නැත. 143 00:16:27,792 --> 00:16:29,833 මම ඔහුව ගෙන ආවා. 144 00:16:31,792 --> 00:16:34,708 ඔහුගේ සිතිවිලි සහ ක්‍රියා පිරිසුදුය. 145 00:16:36,208 --> 00:16:38,500 ඔහුට අද්විතීය ඉදිරිදර්ශනයක් ඇත. 146 00:16:42,500 --> 00:16:46,500 බබා, මම හිතන්නේ තරු ඔවුන් මට නැගෙනහිරට කතා කරනවා. 147 00:16:50,125 --> 00:16:51,292 කාෂි සිට 148 00:16:52,167 --> 00:16:53,167 කොල්කටා වෙත. 149 00:16:55,667 --> 00:16:56,708 සර්, සර්! 150 00:17:05,333 --> 00:17:06,833 මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා. 151 00:17:11,583 --> 00:17:15,042 අයියේ මම ඇහුවම Kashi සිට Vedha ගැන, 152 00:17:15,125 --> 00:17:18,292 - මට කිව්වා ඔයා විතරයි එයාව දන්නේ. - වාරණසි වේධා? 153 00:17:18,750 --> 00:17:22,417 අපේ මුල් කාලයේ කොල්කටාවේ, අපි එකට ගල් අඟුරු විකුණුවා. 154 00:17:22,667 --> 00:17:25,583 ඔහු නිතරම සතුටින්, හිස් සාක්කු සමඟ පවා. 155 00:17:28,208 --> 00:17:29,458 එතකොට අවුරුදු 10කට විතර කලින් 156 00:17:30,583 --> 00:17:34,625 මචන් ගල් අඟුරු විකුණනවා මගේ රුව විනාශ කරනවා. 157 00:17:35,458 --> 00:17:38,125 අපිට වෙනස් වෙන්න බෑ ගල් අඟුරු වල වර්ණය, මචන්. 158 00:17:38,250 --> 00:17:39,792 ඉතින් අපි තැන වෙනස් කරමු. 159 00:17:40,292 --> 00:17:42,625 ස්ථානය? ඔබ කොහෙද යන්නේ? 160 00:17:46,625 --> 00:17:51,333 තරු පෙනෙනවා මාව දකුණට යොමු කරනවා. 161 00:18:02,208 --> 00:18:05,667 දැන් දසු තාත්තා ඇවිත්. පරණ වේදා ඉවර වෙයි. 162 00:18:12,833 --> 00:18:15,458 Inky pinky, Sunnam බූරුවෙක්! 163 00:18:18,625 --> 00:18:21,875 මේවා මුල් එකට වඩා හොඳයි. පාරේ යන වචනයද එසේමය. 164 00:18:21,958 --> 00:18:24,458 එය එතරම් පහසු නැත දසු ඩැඩීව පුදුම කරන්න. 165 00:18:28,750 --> 00:18:32,458 Gucci, Fendi, ලුවී වුටන්, බල්මේන්, 166 00:18:32,583 --> 00:18:35,833 දේශීය, විදේශීය, වාරික... මගේ දෙයියනේ! 167 00:18:36,625 --> 00:18:39,167 මත්පැන්, ඇඳුම්, බෑග්, දුරකථන, 168 00:18:39,250 --> 00:18:41,458 ඔරලෝසු, සහ ලැප්ටොප්. තව මොනවද ඉතුරු? 169 00:18:42,125 --> 00:18:43,125 ඒවා ඔක්කොම බොරු! 170 00:18:43,708 --> 00:18:46,125 - ඔවුන් එය ප්‍රතිනිර්මාණයක් ලෙස නම් කළා. - ඔව්! 171 00:18:47,083 --> 00:18:48,292 මේ ඔක්කොම හරි, 172 00:18:48,458 --> 00:18:51,542 නමුත් මගේ වල් පැළෑටිය නැවත සකස් කිරීමෙන් කුමක් සිදුවේද? සහ ඒක මට ආපහු විකුණනවද මචන්? 173 00:18:53,333 --> 00:18:55,083 මගේ මුල් නිෂ්පාදනය කොහෙද? 174 00:18:57,917 --> 00:19:00,625 - සමාවෙන්න, තාත්තා. එය ලිස්සා ගියේය. - කොත්තමල්ලි කොළ?! 175 00:19:00,833 --> 00:19:03,042 ඔහු එය භාවිතා කළේය ඔබේ දේවල් අනුකරණය කිරීමට, තාත්තා. 176 00:19:03,125 --> 00:19:05,000 මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන? 177 00:19:05,083 --> 00:19:06,083 කෝ මගේ වල් පැලෑටි? 178 00:19:06,375 --> 00:19:08,250 ඔබ! මෙම තිරයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 179 00:19:08,333 --> 00:19:10,875 අපි විවාහ වෙනවාද, නැත්නම් මොකක්ද? එය ඉවත් කරන්න! 180 00:19:22,208 --> 00:19:24,542 ඔයා කොහොමද මගේ ප්‍රදේශයට එන්නෙ 181 00:19:24,875 --> 00:19:27,542 සහ නිර්භීතකම ඇත මගේ වල් පැලෑටි සොරකම් කිරීමට? 182 00:19:27,917 --> 00:19:29,958 (හින්දි භාෂාවෙන්) මට කියන්න මගේ මුල් වල් පැලෑටි කොහෙද 183 00:19:30,042 --> 00:19:32,375 එසේ නොමැති නම්, මෙම scrapyard සොහොන් පිටියක් බවට පත් වනු ඇත! 184 00:19:32,458 --> 00:19:34,500 ඩීජේ ටිලස්! සංගීතය ආරම්භ කරන්න. 185 00:19:46,458 --> 00:19:48,958 (හින්දි භාෂාවෙන්) මොකක්ද මචන්? මේ පරණ මිනිහා සංගීතය දැම්මා. 186 00:19:49,042 --> 00:19:50,958 ඔව් මචන්! ඒක බැන්ගර් එකක්. 187 00:19:56,125 --> 00:19:57,958 ♪ ක්‍රිෂ්ණා! මේ සියල්ල කුමක්ද ♪ 188 00:19:58,083 --> 00:20:00,101 ♪ අනේ මේ දවස්වල ළමයිනේ ඒ වගේමයි සහෝදරයා! ♪ 189 00:20:00,125 --> 00:20:01,333 ♪ අහන්න, තාත්තේ! ♪ 190 00:20:01,708 --> 00:20:04,333 ♪ ගසක් වැඩෙන ඕනෑම තැනක එය එහි භූමියයි ♪ 191 00:20:04,417 --> 00:20:06,375 ♪ මුළු රටම මගේ ප්‍රදේශය ♪ 192 00:20:06,917 --> 00:20:09,417 ♪ වේධා ගිහි කල පසු ඔහුගේ දෑස් භාණ්ඩ දෙසට ♪ 193 00:20:09,500 --> 00:20:11,208 ♪ අවස්ථාවක් නැත ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට ♪ 194 00:20:11,292 --> 00:20:14,750 ♪ ඔබේ අංකය එකක් නම් මගේ අංකය 420 ♪ 195 00:20:15,167 --> 00:20:17,833 ♪ ව්‍යාපාරය යනු එහි ඇත ටිකක් දීම සහ ටිකක් ගැනීම ♪ 196 00:20:17,958 --> 00:20:20,375 ♪ මසුරු වෘත්තියක් නොවේ අමතර වෙනස්කම් එකතු කිරීම ♪ 197 00:20:23,750 --> 00:20:25,792 ♪ ඔබ තවමත් නම් තේරෙන්නේ නැද්ද තාත්තේ? ♪ 198 00:20:27,500 --> 00:20:29,875 ♪ ඔහු ඔබව නිදාගන්නවා ගාන්ධි රෝහල ♪ 199 00:20:31,042 --> 00:20:32,417 හේ, නල්ලමන්දු! 200 00:20:35,625 --> 00:20:36,625 අනේ මගේ කොටි ෂ්රොෆ්! 201 00:20:39,917 --> 00:20:41,000 අපාය ඔවුන්ට! ජැක්ස්! 202 00:20:47,458 --> 00:20:49,625 ♪ හොඳයි, හොඳයි! ඉදිරියට යන්න ♪ 203 00:20:50,375 --> 00:20:53,292 ♪ හැමෝම එකම දේ අඳින්නේ නම් වියදම අධික වනු ඇත ♪ 204 00:20:53,417 --> 00:20:57,708 ♪ අපි කොහොමද අපේ ව්‍යාපාරය කරන්නේ ඔයා තනියම ඒකෙ ආධිපත්‍යය දරනවනම් අයියෙ? ♪ 205 00:21:02,958 --> 00:21:04,375 ♪ අපි කවුද කියලා එයා දන්නේ නැද්ද? ♪ 206 00:21:04,458 --> 00:21:06,792 ♪ ඔහු පහර දෙයි ලොක්කා ♪ 207 00:21:06,917 --> 00:21:07,917 අපොයි නෑ! 208 00:21:07,958 --> 00:21:10,000 ♪ එය අසාමාන්ය වනු ඇත! ♪ 209 00:21:10,167 --> 00:21:12,042 මොකටද එක එකාට ගහන්නේ මෝඩයෝ. 210 00:21:12,208 --> 00:21:14,333 - කල්ලියක් ලෙස යන්න! - අපි යමු, යාලුවනේ! 211 00:21:41,000 --> 00:21:44,833 ♪ ඔයා හරිම ලස්සනයි ඔබ නිකමට වගේ බලනවා වාව්! ♪ 212 00:21:48,375 --> 00:21:50,750 (හින්දි භාෂාවෙන්) මේ DJ මගේ ඔළුව අවුල් කරනවා. 213 00:21:51,458 --> 00:21:54,042 - එම වයර් කපන්න! - ඔව්, තාත්තා! 214 00:22:01,292 --> 00:22:04,125 - හේයි, කෙටි! - සහෝදරයා? 215 00:22:04,583 --> 00:22:06,864 ඔයා කියන්නේ අපි තමයි ඔරිජිනල් එක කියලා සහ ඔබ පහර දීමේ ක්‍රීඩකයාද? 216 00:22:06,958 --> 00:22:09,208 - ඔව්, සහෝදරයා! - මගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා! 217 00:22:09,417 --> 00:22:10,583 සහෝදරයා! 218 00:22:23,583 --> 00:22:26,500 ♪ අපි කොහොමද අපේ ව්‍යාපාරය කරන්නේ ♪ 219 00:22:27,583 --> 00:22:28,875 මෙන්න, අල්ලන්න! 220 00:22:30,167 --> 00:22:32,208 අපොයි, භයානක පන්දු රැකීම. 221 00:22:34,833 --> 00:22:36,542 ඒ දසු ඩැඩීගේ නිෂ්පාදනයක්. 222 00:22:37,042 --> 00:22:39,208 කමක් නෑ ඔබ එය හයිද්‍රාබාද්හි සඟවන තැන, 223 00:22:39,292 --> 00:22:40,500 එය මා වෙත ළඟා වීමට බැඳී ඇත. 224 00:22:43,542 --> 00:22:46,458 මෙතන කිසිම දෙයක් ඔයාට අයිති නෑ අප්පච්චි. සියල්ල ණයට ගත් ඒවාය. 225 00:22:47,875 --> 00:22:51,042 අද ඔබේ, තවත් කෙනෙකුගේ හෙට. එය ලබා ගන්න? 226 00:22:51,333 --> 00:22:54,000 මම එය වෙනත් තැනක සඟවා නැත. ඒක මෙතනමයි. 227 00:22:57,458 --> 00:22:58,458 හේයි! 228 00:23:00,958 --> 00:23:02,083 හේයි, මිනිසා! 229 00:23:05,917 --> 00:23:08,542 - සුන්නම්, ගින්න මරන්න! - වතුර... ඔහ්, මම ඒක හොයාගත්තා. 230 00:23:10,500 --> 00:23:13,375 හේයි, මිනිසා! එය විස්කි හි පළමු පිටපතයි! 231 00:23:13,500 --> 00:23:14,667 එය පිපිරෙනු ඇත! 232 00:23:15,250 --> 00:23:17,417 නැහැ! 233 00:23:23,583 --> 00:23:26,583 (ගායනය) 234 00:23:31,792 --> 00:23:32,792 ඒක ඉවරයි! 235 00:23:33,792 --> 00:23:36,333 ආයුබෝවන්, ටාටා. 236 00:23:41,333 --> 00:23:44,500 මෙය ඔබ සැමට මාගේ යාච්ඤාවයි. මගේ ජීවිතය හොඳින් ගෙවී යයි 237 00:23:44,583 --> 00:23:45,708 පොඩි නඩු ටිකක් එක්ක. 238 00:23:45,792 --> 00:23:47,542 කරුණාකර මට දෙන්න එපා මිනීමැරුම් විමර්ශන 239 00:23:47,667 --> 00:23:49,625 - සහ මට මගේ රැකියාව අහිමි වීමට ඉඩ නොදෙන්න, දෙවියනේ. - සර්! 240 00:23:51,333 --> 00:23:52,833 ඇයි සර් ඔච්චර බය? 241 00:23:53,000 --> 00:23:55,542 අපිට බය ඕන ජීවත් වීමට සහ වර්ධනය වීමට, සෙබස්තියන්. 242 00:23:55,917 --> 00:23:57,958 හරි හරී. අපි මෙච්චර දුර ආවා, අපි ඇතුලට යමු. 243 00:23:58,292 --> 00:24:00,375 ඇතුලට යන්නද? මේ සුබයියා හෝටලයද නැත්නම් මොකක්ද? 244 00:24:00,542 --> 00:24:02,792 ඔයා අහන්නේ පවුලේ කෙනෙක්ගෙන් ගින්නට ඇවිදින්න, මෝඩයා! 245 00:24:02,875 --> 00:24:04,125 ඔවුන් එළියට එනු ඇත. අපි බලා සිටිමු. 246 00:24:08,375 --> 00:24:09,833 හේයි නංගි. ඔයා කොහේද යන්නේ? 247 00:24:10,292 --> 00:24:11,958 වේධා, වේධ ප්‍රජාපති හමුවීමට. 248 00:24:12,125 --> 00:24:13,958 ඔහු යම් කරදර ඇති කළේය. 249 00:24:14,042 --> 00:24:16,208 පොලිසිය අපි කතා කරන විදියට ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 250 00:24:26,458 --> 00:24:27,625 හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්. 251 00:24:27,917 --> 00:24:29,250 කමිසය අතහරින්න. 252 00:24:36,000 --> 00:24:37,333 - සුභ පැතුම්, CI සර්. - සුභ පැතුම්. 253 00:24:37,458 --> 00:24:39,625 ඔබට AC අවශ්‍ය කොහිද? ඔබේ ආසනය පිටුපස හෝ ඉදිරිපස? 254 00:24:39,708 --> 00:24:41,750 ඒක ජනතාව වෙනුවෙන් සෛලය තුළ, අප නොවේ. 255 00:24:41,875 --> 00:24:45,000 සිරකරුවන් එහෙමයි ගිම්හානයේදී සිසිල්ව සිටිය හැක. ඒක ඇතුලට ගන්න. 256 00:24:45,917 --> 00:24:48,625 ඇයි සර් මේ පහසුකම් දෙන්නෙ? මේ කුමන දර්ශනයක්ද? 257 00:24:48,875 --> 00:24:50,250 ඔවුන් ඇතුළත හොඳින් සලකන්නේ නම්, 258 00:24:50,333 --> 00:24:52,458 ඔවුන් සොයන්නේ නැත ඔවුන් එළියට ගිය පසු පළිගැනීම. 259 00:24:52,542 --> 00:24:53,542 එය උපාය මාර්ගය ලෙස හැඳින්වේ! 260 00:24:53,625 --> 00:24:55,292 AC සහ බුරියානි අතර, 261 00:24:55,375 --> 00:24:58,625 මෙම ස්ථානය වඩාත් හරිත Bawarchi වේ පොලිස් ස්ථානයකට වඩා. 262 00:25:01,292 --> 00:25:02,292 ඔව් නෝනා? 263 00:25:04,000 --> 00:25:06,208 මම ආවේ ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න. 264 00:25:07,208 --> 00:25:08,208 නිදහස් කළාද? 265 00:25:10,208 --> 00:25:12,875 WHO? මේ වල් කල්ලිය? 266 00:25:15,375 --> 00:25:18,917 ඔයා නීතිඥයෙක් වගේ නෙවෙයි නැත්නම් මානව හිමිකම් ක්‍රියාකාරිකයෙක්. 267 00:25:19,417 --> 00:25:20,417 ඉතින්, ඔබ කවුද? 268 00:25:20,542 --> 00:25:22,875 මගේ නම විභා. මම එන්නේ හිමාලයෙන්. 269 00:25:23,208 --> 00:25:26,250 - හිමාලය? - හිමාලය පොත් සාප්පුව විය යුතුය. 270 00:25:26,708 --> 00:25:28,833 - ඇය අපේ නීතිඥ විය හැකිද? - ඇය අපේ නීතිඥයා? 271 00:25:28,958 --> 00:25:30,875 අපි ළඟ එකම ලාච්චුවක් තිබුණා වසර තුනක් සඳහා. 272 00:25:30,958 --> 00:25:32,333 අපට ඇත්තටම නීතිඥයෙකු බඳවා ගත හැකිද? 273 00:25:32,500 --> 00:25:35,500 ඔවුන් නොදැනුවත්වම නිසා වල් දුම ආශ්වාස කළා, 274 00:25:36,042 --> 00:25:38,458 ඔවුන් වින්දිතයන් මිස වැරදිකරුවන් නොවේ. 275 00:25:40,625 --> 00:25:42,625 වල් පැලෑටි සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ගියේය. 276 00:25:42,833 --> 00:25:43,833 ඒ කියන්නේ… 277 00:25:43,917 --> 00:25:46,333 ඔබට සාක්ෂි නැත ඒක විකුණුවා කියලා. 278 00:25:49,208 --> 00:25:50,958 NCB වගන්තිය 21 අනුව, 279 00:25:51,292 --> 00:25:54,542 ඔබට ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත නොහැක උපකාරක සාක්ෂි නොමැතිව. 280 00:25:54,708 --> 00:25:58,708 වහාම ඔවුන් නිදහස් කරන්න නැත්තම් ඔයා ඇතුලේ ඉන්න කෙනා. 281 00:26:01,125 --> 00:26:02,125 අපි මොකද කරන්නේ සර්? 282 00:26:28,292 --> 00:26:29,976 අපි කොච්චර කල් කරන්නද මේ පොඩි කාලේ දේවල් නේද මචන්? 283 00:26:30,000 --> 00:26:31,125 අපි බැංකුවක් තෝරා ගනිමු 284 00:26:31,208 --> 00:26:33,292 - සහ එය පහර. ඒක තමයි කලාව! - නෑ. ඒක අපරාධයක්. 285 00:26:34,333 --> 00:26:36,250 පළමු පිටපත් කලාව යනු සියල්ල ගැන… 286 00:26:36,375 --> 00:26:39,083 සංශෝධනය කිරීම සහ නිර්මාණය කිරීම අලුත් දෙයක් මචන්. 287 00:26:39,167 --> 00:26:40,292 - තේරුම් ගත්තා ද? - වාව්! 288 00:26:40,750 --> 00:26:43,917 ඇය මෙතෙක් ගැහැණු ළමයෙක් පමණි. දැන් ඇය දේවදූතයෙක්! 289 00:26:48,250 --> 00:26:50,417 ඇය පෙනී සිටියේ ඇයි? මම කිව්වා වගේ "දේවදූතයා"? 290 00:26:57,042 --> 00:26:58,292 ඔයා නිසාද මෙතනට ආවේ 291 00:26:58,417 --> 00:27:00,208 අපි ඔබට ස්තුති කළේ නැහැ අපිට ඇප දුන්නටද? 292 00:27:00,833 --> 00:27:02,333 ආයුබෝවන්? 293 00:27:10,958 --> 00:27:13,083 ආයුබෝවන්! කෙල්ල! බැල්මට මොකද? 294 00:27:13,625 --> 00:27:16,208 ඔබේ පෙනුමේ යම් දෙයක් අවුල් වී ඇත. ඔයා සාදු කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන. 295 00:27:16,583 --> 00:27:17,851 ඔබ එම කණ්ඩායමෙන් නොවේ වෙස් මාරු කරන බව 296 00:27:17,875 --> 00:27:19,375 ඔවුන්ගේ වෙළඳාම සඳහා, ඔබද? 297 00:27:19,458 --> 00:27:22,125 ඒක මගේ නෙවෙයි ජේසු තාත්තගේ ස්ටයිල් එක. 298 00:27:22,292 --> 00:27:24,692 මම ගනුදෙනු කරන්නේ පළමු පිටපත් සමඟ පමණි. ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න. 299 00:27:24,750 --> 00:27:27,292 වරනාසි ගාට්ස්, බෙංගාල ගල් අඟුරු පතල්, 300 00:27:27,583 --> 00:27:30,375 හවුරා බීඩා වෙළෙඳපොළ, සහ පොලිස් ස්ථාන 16ක්… 301 00:27:30,833 --> 00:27:32,417 මේවා ඔබව හැඩගස්වා ගත් ස්ථාන 302 00:27:32,667 --> 00:27:35,000 සහ සලකුණු මාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා. 303 00:27:36,292 --> 00:27:39,750 මට ණය කිසිවක් නැත, ඉතින් ඔබ මා සොයා ආවේ ඇයි? 304 00:27:39,917 --> 00:27:41,833 ඔබ ණය ගන්නෙකු නොවේ... 305 00:27:42,250 --> 00:27:44,000 නමුත් කරදර නවත්වන්නකි! 306 00:27:46,250 --> 00:27:49,333 එකම ගැලවුම්කාරයා ඔබයි නවවැනි පොතට, Amara Grand ha. 307 00:27:51,750 --> 00:27:54,292 එය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබ මිරායි වෙත ළඟා විය යුතුය. 308 00:27:57,750 --> 00:28:02,417 ශතද්රු වංශයේ රණශූරයෙක්, මිනිසුන් සියයක් මරන්න පුළුවන් කෙනෙක්... 309 00:28:02,708 --> 00:28:04,875 ඇය ඔබට කතා කරනවා කාලබහිරව, මචෝ! 310 00:28:05,125 --> 00:28:06,708 ඒ කෙල්ලට පිස්සු බන්. පිස්සු! 311 00:28:06,833 --> 00:28:09,167 පිස්සන් පිස්සන් ලෙස හැඳින්වීම පිළිකුල් කරයි. ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න! 312 00:28:09,542 --> 00:28:10,750 හේයි! 313 00:28:12,583 --> 00:28:13,958 ඔබ කොහොමද මේ කලාව දන්නේ? 314 00:28:15,458 --> 00:28:19,208 පුද්ගලයෙකුගේ අමතක වූ දේ මට කියවිය හැකිය ඔවුන්ගේ මුහුණේ මතකයන්. 315 00:28:19,458 --> 00:28:21,417 ඒත් මට ඔයාගේ හිත කියවන්න බෑ. 316 00:28:22,417 --> 00:28:25,917 ඔබ රණශූරයෙක්! තමන් කවුද කියලවත් දන්නෙ නැති කෙනෙක්. 317 00:28:26,250 --> 00:28:29,000 ඔයා මාව මරන්න හදනවා ඊට පස්සේ හොලිවුඩ් කතා කියනවද? 318 00:28:29,417 --> 00:28:32,042 මිනිස්සුන්ගේ හිත් කියවන්න පුළුවන් නේද? ඉන්පසු ඔහුගේ මනස කියවන්න. 319 00:28:39,167 --> 00:28:41,542 එයා ඔයාට බණිනවා ඊයේ රාත්‍රියේ සිට… 320 00:28:43,250 --> 00:28:44,375 වන්තලක්කා සම්බන්ධයෙන්. 321 00:28:45,542 --> 00:28:47,708 එයා මට බනින්න විදිහක් නෑ... 322 00:28:49,750 --> 00:28:51,292 මට ශාප කරනවාද? 323 00:28:52,417 --> 00:28:54,500 - ඒයි, මචන්, ඔයා මට බණිනවද? - මම නේද? 324 00:28:54,583 --> 00:28:56,183 ඇයි දුන්නේ මගේ කෙල්ලට ඔයාගේ නම්බර් එක? 325 00:28:56,375 --> 00:28:58,875 මම කොහොමද දන්නේ ඔබ වන්තලක්කාට පහර දෙනවාද? 326 00:28:59,125 --> 00:29:01,667 මම මට ඕන කෙනෙකුට ගහන්නම්, ඇය පුනුගුලු හැදුවත් වඩ හැදුවත්! 327 00:29:01,750 --> 00:29:03,518 එක එක්කෙනාට තමාගේ, මචන්. කාරණය කෙටි කෑම ගැන නොවේ. 328 00:29:03,542 --> 00:29:05,893 - ඇයි ඔබ ඇයට ඔබේ අංකය දුන්නේ? - ඇය ගෙදර බෙදා හැරීමට පොරොන්දු වූ නිසා. 329 00:29:05,917 --> 00:29:07,893 - මට එයාගේ නම්බර් ඕන නෑ... - එහෙනම් ඇයි ඔයා හිනා වුණේ? 330 00:29:07,917 --> 00:29:09,167 හේයි, මට සිනහ මුසු මුහුණක් තියෙනවා මචන්. 331 00:29:09,333 --> 00:29:11,625 කෙල්ලෙක් ආවා මාව හොයාගෙන.. සහ ඔබ මට ඇයට නරක ලෙස කතා කරනවාද? 332 00:29:11,750 --> 00:29:13,333 මම ඔයාට පයින් ගහනවා ඔබ නවාතැන ගැන සඳහන් කරන්නේ නම්! 333 00:29:13,417 --> 00:29:15,792 ඇයි සර් ඒ කෙල්ල යන්නෙ. 334 00:29:16,250 --> 00:29:17,250 මට අදහසක් තියෙනවා. 335 00:29:17,375 --> 00:29:18,500 ශ්‍රව්‍ය දෝෂ වගා කරමු. 336 00:29:18,625 --> 00:29:20,875 ඉතින්, මම 50 ක් තැබිය යුතුද? සීරීම් වත්ත පුරා? 337 00:29:21,167 --> 00:29:23,583 ඇගේ ස්ථානයේ එක් දෝෂයකි එච්චරයි, සෙබස්තියන්. 338 00:29:55,292 --> 00:29:57,208 ආචාරියා! අපි රණවිරුවා සොයාගෙන තිබෙනවා. 339 00:30:01,333 --> 00:30:04,458 එක පැත්තක එළිය තියෙනවා... 340 00:30:05,792 --> 00:30:08,250 සහ අනෙක් පැත්තෙන් අන්ධකාරය! 341 00:30:55,500 --> 00:30:56,833 මාස්ටර් යකුසා! 342 00:30:59,333 --> 00:31:01,250 මම ඉතිහාස මහාචාර්යවරයෙක්. 343 00:31:01,542 --> 00:31:04,208 මම ආවා නව බලවේගයක නියෝජිතයෙකු ලෙස. 344 00:31:04,708 --> 00:31:08,792 මම කිව්වේ, අලුත් මාස්ටර් අශෝකගේ ලේඛන, කළු කඩුව. 345 00:31:09,750 --> 00:31:13,083 ඔබ ආරක්ෂා කරනවා හත්වන පොත, කලාග්‍රන්දම්. 346 00:31:13,917 --> 00:31:15,000 කරුණාකර එය අපට දෙන්න. 347 00:31:17,417 --> 00:31:20,542 ඔබ සහ ඔබේ බලවේගය කිසිදාක නොවේ ඒ පොත අතට ගන්න. 348 00:31:23,083 --> 00:31:26,208 එවිට, එය ඔබට කාලයයි කළු අසිපතට මුහුණ දීමට. 349 00:31:54,792 --> 00:31:55,917 (ජපන් භාෂාවෙන්) සියලු අනතුරු ඇඟවීම්! 350 00:31:57,000 --> 00:31:59,500 ඒ මිනිහා කෑලි කෑලි වලට කඩන්න! 351 00:34:07,000 --> 00:34:10,625 දිදුලන තරුවක් මිය ගිය විට, 352 00:34:12,083 --> 00:34:14,500 එය කළු කුහරයක් බවට පත්වේ සියල්ල ගිල දමන බව. 353 00:34:15,875 --> 00:34:18,292 එය කොතරම් බලවත් වුවත්, 354 00:34:19,333 --> 00:34:21,208 එය අවශෝෂණය කරනු ඇත. 355 00:34:22,000 --> 00:34:24,708 ඉස්සර මම තමයි ඒ තරුව. 356 00:34:26,375 --> 00:34:29,833 මගේ වර්තමානය ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට ය. 357 00:34:30,292 --> 00:34:33,333 ක්රියාත්මක කිරීමට නියමිතය මහාබීර් ලාමා අතින්... 358 00:34:34,000 --> 00:34:36,125 ලොකු ගෞරවයක්! 359 00:35:03,375 --> 00:35:06,083 වැරදි ස්ථානවල බලවත් පොත්! 360 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 කලාග්රන්දම්! 361 00:35:15,042 --> 00:35:17,125 ඒක මාව අරන් ගියා මගේ අතට එන්න අවුරුදු 24ක් 362 00:35:17,208 --> 00:35:19,250 මෙම පොත් හත මත, මහාචාර්ය. 363 00:35:20,458 --> 00:35:24,292 දැන් මට ඉතිරිව ඇත්තේ සති දෙකක් පමණි මගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට. 364 00:35:26,417 --> 00:35:28,542 මට නැති එක දෙයක් තමයි... 365 00:35:31,667 --> 00:35:32,958 කාලය, මහාචාර්ය. 366 00:35:38,125 --> 00:35:39,625 මෙන්න, වැඩිහිටි මිනිසා. 367 00:35:40,458 --> 00:35:42,542 මම ඔයාට දෙන්නම් කිව්වා ඔබේ කොටස, මම කළා. 368 00:35:42,917 --> 00:35:44,750 ඔබ කුණු කූඩය බවට පත් කළා රන් බවට පත් කර එය විකුණුවා. 369 00:35:44,833 --> 00:35:46,375 ඇයි මට ලාභය දෙන්නේ? 370 00:35:47,250 --> 00:35:48,750 ඔයා තමයි කවුද මට පරණ එක දුන්නේ. 371 00:35:48,917 --> 00:35:49,917 ඉතින් කුමක් ද? 372 00:35:50,333 --> 00:35:52,667 මෙය ඔබේ සාධාරණ කොටසයි. එය තබා ගන්න. 373 00:35:52,792 --> 00:35:53,792 - ප්රවේසම් වන්න. - හරි හරී. 374 00:35:56,167 --> 00:35:58,208 අනේ දෙව්මි, මයිසම්මා! මගේ හදවත ගැස්සී ගියා! 375 00:35:58,750 --> 00:36:01,125 - ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ? - මට තේරීමක් නැහැ. 376 00:36:02,417 --> 00:36:05,792 ඔබ මුද්රාවක් කරන්නේ නම් මම යෝජනා කරමි සහ ඔබේ මතකයන් නැවත බලන්න... ඔහ්! 377 00:36:05,917 --> 00:36:08,667 - වේධා! - Dasu Daddy ඔබ එනතුරු බලා සිටී! 378 00:36:08,833 --> 00:36:09,958 ඒවා අවසන් කරන්න! 379 00:36:14,208 --> 00:36:15,625 (හින්දි භාෂාවෙන්) ඔවුන්ව මරන්න! ඔවුන්ව මරන්න! 380 00:36:47,292 --> 00:36:48,732 මට ඔයාගේ මූණ කියවන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්. 381 00:36:48,792 --> 00:36:50,583 නමුත් මට හොඳට කියවන්න පුළුවන් ඔබේ හැඟීම්. 382 00:36:52,875 --> 00:36:56,042 ඔබේ සිතුවිලි වලට ඉඩ නොදෙන්න ඊට වඩා එහාට යන්න! 383 00:37:01,417 --> 00:37:03,333 ඒයි, මොකද වුණේ? 384 00:37:03,875 --> 00:37:05,042 ඔයාට ලේ එනවා. 385 00:37:05,958 --> 00:37:08,625 - ඉන්න, අපි බැන්ඩේජ් කරමු. - මම කළමනාකරණය කරන්නම්. 386 00:37:19,542 --> 00:37:20,875 - හේයි! - හ්ම්? 387 00:37:20,958 --> 00:37:23,208 පළමු වතාවට මම විබාව දුටුවෙමි පොලිස් ස්ථානයේ, 388 00:37:23,417 --> 00:37:25,167 මට යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් දැනුණා. 389 00:37:25,375 --> 00:37:27,208 මට එදා සිග්නල් මග හැරුණා, 390 00:37:27,750 --> 00:37:30,208 ඒත් අද... අපරාදේ! එය කෙලින්ම චිත්‍රපටියකින් විය! 391 00:37:31,292 --> 00:37:32,333 සුළඟ හමයි, 392 00:37:33,167 --> 00:37:34,417 විදුලි පහන් දැල්වෙයි,… 393 00:37:35,292 --> 00:37:36,292 ඇගේ කොණ්ඩය පියාසර කරයි! 394 00:37:37,375 --> 00:37:38,583 හැඟීම ස්පර්ශ කරන්න, 395 00:37:39,458 --> 00:37:40,583 හුස්ම දැනෙනවා, 396 00:37:41,375 --> 00:37:42,583 හිසකෙස් සුවඳ! 397 00:37:43,417 --> 00:37:45,917 මගේ හදවත වගේ දැනෙනවා උණ තියෙනවා මචන්. 398 00:37:46,542 --> 00:37:48,792 - ඔබ නවාතැනට යනවාද? - මෝඩයා! 399 00:37:54,125 --> 00:37:56,625 ඒත් ඇයි ඒ කෙල්ල මා සොයා එන්නද? 400 00:37:58,042 --> 00:37:59,750 ඇය මා වෙනුවෙන් ඇගේ ලේ වැගිරෙව්වේ ඇයි? 401 00:38:01,417 --> 00:38:02,958 මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ආදරයයි. 402 00:38:04,542 --> 00:38:06,917 යමෙක් අත් නොහැරිය යුතුය එයා වගේ කෙල්ලෙක් මචන්. 403 00:38:07,208 --> 00:38:10,000 ඔබට ඇයව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඉන්පසු ඇයව සමීපව තබා ගන්න! මම කියන්නේ යෝජනා කරන්න. 404 00:38:10,083 --> 00:38:11,667 මාපු එවූ ස්ථානය මෙයයි. 405 00:38:14,167 --> 00:38:15,167 එය කොහොම ද? 406 00:38:15,250 --> 00:38:16,768 ඔබ ඔබේ එක පැළඳුවහොත්, මම මගේ එක ගලවන්නම්! 407 00:38:16,792 --> 00:38:18,875 - මම ඒක ගලවන්නම්. ඊර්ෂ්යාව! - අපි යමු. 408 00:38:19,958 --> 00:38:22,875 (හින්දි භාෂාවෙන්) ඔබ යන තැන බලන්න! ඇයි මචන් අපි නවාතැනේ ඉන්නේ? 409 00:38:24,375 --> 00:38:25,375 මේ කුමක් ද? 410 00:38:26,833 --> 00:38:28,292 මෙහි සියල්ල මෙතරම් අමුතු වන්නේ ඇයි? 411 00:38:28,792 --> 00:38:30,083 ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! 412 00:38:31,583 --> 00:38:33,434 ඔබ කිව්වා ඇය ඔබේ හදවතේ ඉන්නවා කියලා. එයා මොකද මෙතන කරන්නේ මචන්? 413 00:38:33,458 --> 00:38:34,625 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කොල්ලෝ! 414 00:38:34,708 --> 00:38:36,308 එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි අපේ නවාතැනේ නේද? 415 00:38:36,333 --> 00:38:38,333 ඔබට කාමරයක් පමණක් අවශ්‍යද, නැත්නම් අමතර දෙයක්ද? 416 00:38:40,000 --> 00:38:42,542 හේයි! කපු කැන්ඩි! කෝ මගේ සාදු කෙල්ල? 417 00:38:42,625 --> 00:38:44,393 - ඇය සතියකට පෙර ආවා. - ඒ කෙල්ල එහා මෙහා යනවා 418 00:38:44,417 --> 00:38:46,309 අර හක්ක ඇඳුම් ඇඳගෙන! අර සාධු පෙනුමක් තියෙන කෙල්ල? 419 00:38:46,333 --> 00:38:48,000 පළමු මහල, 105. 420 00:38:50,083 --> 00:38:52,917 ආදරණීය, කරුණාකර ඔබේ සාළුව පැළඳ ගන්න. එයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 421 00:38:53,667 --> 00:38:54,917 එය දැනටමත් විවෘතයි. 422 00:38:56,000 --> 00:38:57,250 එය දැනටමත් විවෘතද? 423 00:38:59,000 --> 00:39:00,083 ඇය මන්තර ගුරුකම් වලට සම්බන්ධද? 424 00:39:02,542 --> 00:39:04,500 - මේ මොකක්ද මචන්? කට වහපන්! - කළු මැජික්. 425 00:39:05,167 --> 00:39:06,417 ඔබ මෙහි භාවනා කරන ආකාරය බලන්න 426 00:39:06,542 --> 00:39:08,542 ඒ කාන්තාවන් අතර පිටත ආලවන්ත හැඟීම් පෑම! 427 00:39:10,708 --> 00:39:12,000 කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ 428 00:39:12,083 --> 00:39:14,708 ඔබ අතර සහ මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා. 429 00:39:19,167 --> 00:39:21,375 අපට හත්වන ශුද්ධ ලියවිල්ල අහිමි වී ඇත. 430 00:39:21,458 --> 00:39:23,583 අපිට වෙලාවක් නැහැ. අපේ යෝධය සූදානම් විය යුතුයි. 431 00:39:24,167 --> 00:39:26,917 වේධා, මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 432 00:39:27,750 --> 00:39:30,667 ශුද්ධ ලියවිලි නවයක් ඇත එය මනුෂ්‍යයෙකු දෙවියෙකු බවට පත් කළ හැකිය. 433 00:39:32,125 --> 00:39:34,500 අශෝක අධිරාජයා ඒවා සඟවා තැබුවේය විවිධ ස්ථානවල. 434 00:39:34,750 --> 00:39:38,125 කවුරුහරි දැනටමත් අත්පත් කරගෙන ඇත එම නවයෙන් හතක්. 435 00:39:38,208 --> 00:39:39,833 ඔහු අටවැනි එකට ළඟා වීමට ආසන්නයි. 436 00:39:40,208 --> 00:39:42,708 ඔබ ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි ඔහු නවවැනි ස්ථානයට පැමිණීමට පෙර. 437 00:39:48,292 --> 00:39:52,958 (විකාර) 438 00:39:53,708 --> 00:39:55,875 - ඇගේ චිපය කැඩී ඇත. - හේයි! එය නවත්වන්න! 439 00:39:57,583 --> 00:40:00,125 මෙම ස්ථානයට කුමක් ද? එන්න අපි මෙතනින් යමු. 440 00:40:00,375 --> 00:40:02,208 (විකාර) 441 00:40:02,292 --> 00:40:03,292 ඔයා බයගුල්ලෙක්. 442 00:40:03,375 --> 00:40:05,250 මේක රහසිගත මෙහෙයුමක්ද අවශ්යද, සර්? 443 00:40:05,333 --> 00:40:07,792 කොහොම හරි අපි නඩුව වහලා දැම්මා. ඇයි සර් අවදානමක් ගන්නේ? 444 00:40:07,917 --> 00:40:10,292 ජාතික කාර්ය සාධක බලකායේ පීඩනය මට ඉහලයි, සෙබස්තියන්. 445 00:40:10,375 --> 00:40:11,292 ඒ අය මගෙන් එහෙම අහනවා 446 00:40:11,375 --> 00:40:12,726 "කොහොමද යන්න දෙන්නෙ මිනිසුන් තිස් දෙනෙකුගෙන් එකවර... 447 00:40:12,750 --> 00:40:13,750 "ඒකට වගකියන්න" 448 00:40:13,792 --> 00:40:15,601 "නැතහොත් පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න වෙඩි තිබ්බ ගංජා වලට." 449 00:40:15,625 --> 00:40:17,583 මෙම කාර්යයන් දෙක අපට සිදු කළ නොහැක. 450 00:40:17,708 --> 00:40:18,958 අපි සාක්ෂි ලබා ගත යුතුයි. 451 00:40:19,917 --> 00:40:21,583 - වේධා! - විභා! 452 00:40:21,750 --> 00:40:23,667 මම මෙතනට ආවා ඔබට බරපතල දෙයක් පැවසීමට. 453 00:40:23,750 --> 00:40:27,375 ඔබේ කතාව සහ එම පරෙවියා සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මනස අවුල් කළා. 454 00:40:28,250 --> 00:40:30,167 කාරණය නම්, මම ඔබට ආදරෙයි. 455 00:40:32,375 --> 00:40:35,458 ඔබේ පිස්සුව සමඟ කටයුතු කිරීමට මම සූදානම් සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එය ප්රතිකාර කිරීමට උදව් කරන්න. 456 00:40:35,917 --> 00:40:37,542 ඔබ සහ මම ... අපි විවාහ වෙමු. 457 00:40:39,667 --> 00:40:42,833 මේක මම ආපු මෙහෙයුම නෙවෙයි.. ඔබ ඉටු කිරීමට අදහස් කරන එකද නොවේ. 458 00:40:43,167 --> 00:40:45,727 ඔබ සොයන තැනැත්තා මම නොවේ, ඔබ නියම කර ඇති ස්ථානය ද නොවේ. 459 00:40:46,167 --> 00:40:49,208 දෛවය තෝරාගත් ලිපිනය ඔබයි මෙම ගැටලුවට විසඳුම ලෙස. 460 00:40:49,458 --> 00:40:51,958 ආයුබෝවන්! ඔහුට සම්පූර්ණ එකක් තිබේ තමා ගැන අවබෝධය. 461 00:40:52,083 --> 00:40:54,042 ඔහුව ව්‍යාකූල කරන්න එපා. 462 00:40:54,500 --> 00:40:56,417 ඔබට වේධා යන නම දුන්නේ කවුද? 463 00:40:59,167 --> 00:41:03,125 ඔබ දන්නේ කාෂි අඝෝර පමණයි ඔබව ඇති දැඩි කළේ කවුද, 464 00:41:04,000 --> 00:41:06,583 මව නොවේ කවුද ඔයාව එයාට බාර දුන්නේ. 465 00:41:08,833 --> 00:41:10,708 ඔබේ මවගේ නම අම්බිකා! 466 00:41:14,167 --> 00:41:18,000 ඇය ශුද්ධ ගෝත්‍රයේ නායිකාවකි දහස් ගණන් වන්දනා කළා. 467 00:41:19,250 --> 00:41:22,333 ඇය සතුය අනාගතය දැකීමේ හැකියාව. 468 00:41:26,625 --> 00:41:27,708 ඔහුගේ මව? 469 00:41:29,750 --> 00:41:31,708 මම දන්නේ නැහැ "අම්මා" ගැන ඕනෑම දෙයක් 470 00:41:32,667 --> 00:41:33,833 මමත් එයා වගේමයි. 471 00:41:36,375 --> 00:41:39,750 මම ගාට්ස් වටේ සැරිසැරුවෙමි, මම හැදී වැඩුණේ මළකඳන් අතරය. 472 00:41:40,542 --> 00:41:43,625 හම්බවෙන හැම දෙයක්ම මම කෑවා, මම කැමති තැනකට ගියා. 473 00:41:44,458 --> 00:41:46,417 කිසිම මවක් මා සොයා ආවේ නැත. 474 00:41:47,000 --> 00:41:49,125 මාත් එක්ක එන්න ඔබ මගේ තත්වය තේරුම් ගන්නේ නම්. 475 00:41:49,625 --> 00:41:50,750 නැත්නම්, එපා. 476 00:42:01,583 --> 00:42:04,750 අත්පත් කර ගැනීමට මෙම ගමනේදී අශෝකගේ පැරණි පොත් නවයම 477 00:42:04,958 --> 00:42:09,708 ඇයි ඔබ නොකළේ අවසාන පොත ගැන කවදා හෝ සඳහන් කළාද? 478 00:42:16,833 --> 00:42:19,333 ඔබට හිමිකම ලබා ගත හැකිය පොත් අටෙන්, 479 00:42:19,792 --> 00:42:23,792 නමුත් ඔබට කවදාවත් නොහැකි වනු ඇත නවවෙනි එක අල්ලන්න. 480 00:42:27,833 --> 00:42:30,208 නවවන පොත මහා ප්‍රහේලිකාවක්, මහාචාර්යතුමනි. 481 00:42:31,292 --> 00:42:34,708 නවවන පොත වෙත ළඟා වීමට, අපි අම්බිකාගේ යෝජනා ජයගත යුතුයි. 482 00:42:36,167 --> 00:42:38,250 ඒ කියන්නේ අපිත් ඇය වගේ හිතන්න ඕනේ. 483 00:42:39,833 --> 00:42:42,500 අවුරුදු දහයක් මගේ සෙවනැල්ල අඳුරේ මහන්සි වී ඇත. 484 00:42:58,083 --> 00:42:59,083 යුකා! 485 00:43:02,958 --> 00:43:05,708 යුකා, අවුරුදු දහයකට පසු 486 00:43:05,792 --> 00:43:07,750 දැඩි පුහුණුවකින් මෙම ආරාමයේ, 487 00:43:07,875 --> 00:43:10,750 ඔබ දැන් වටිනවා පුහුණුවේ ඉහළ අදියරක. 488 00:43:11,042 --> 00:43:14,667 ඒ සඳහා ඔබ යා යුතුයි අම්බිකාගේ ආශ්‍රමයට. 489 00:43:15,333 --> 00:43:16,833 ඔබගේ සියලු ආශිර්වාදය ඇතිව, 490 00:43:17,083 --> 00:43:20,000 මම අම්බිකා හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 491 00:43:20,083 --> 00:43:22,042 ඇය සිටින ස්ථානය සඟවා ඇත. 492 00:43:31,667 --> 00:43:34,750 ඔබ දුක් විඳීමට සුදුසුයි වසර දහයක ප්‍රමාදය සඳහා. 493 00:43:36,375 --> 00:43:38,917 මේ මගේ ගුරු දක්ෂිණාව! 494 00:43:48,125 --> 00:43:49,917 මම අනවශ්‍ය ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූවා. 495 00:43:50,625 --> 00:43:52,542 අයියෝ මම වැඩිය කිව්වද? 496 00:43:52,708 --> 00:43:54,417 විභා ආයෙත් මෙහාට එයිද? 497 00:43:54,500 --> 00:43:58,250 බය වෙන්න එපා මචන්. විභා නොවේ නම්, මම ඔබව නාගෝලේ නාභ සමඟ සම්බන්ධ කරමි. 498 00:43:58,417 --> 00:44:00,667 ඔබේ හදවතේ ඇති උණ ඉක්මනින් මැකී යනු ඇත. 499 00:44:00,750 --> 00:44:02,542 පළමුව, එම දැල්වෙන විදුලි පහන් සවි කරන්න! 500 00:44:03,083 --> 00:44:05,292 අපි මිලදී ගත්තේ කවදාද? අර ස්ටර්ලයිට් ලයිට්?! 501 00:44:05,833 --> 00:44:07,500 හේයි, සිතියම! එයා ඔයාට කතා කරනවා. 502 00:44:12,417 --> 00:44:14,167 සාධු කෙල්ල! 503 00:44:15,208 --> 00:44:16,208 හේයි! 504 00:44:16,917 --> 00:44:19,083 ආලෝකය නැවත පැමිණ ඇත ඔබේ ප්‍රදීපාගාරයද එසේමය. 505 00:44:24,333 --> 00:44:26,333 ඔහු ස්ටිකරයක් බවට පත් වූයේ ඇයි? 506 00:44:27,000 --> 00:44:29,500 හේයි, ඇස් ඉවතට යනවා ඔබේ හැඟීම්. 507 00:44:29,583 --> 00:44:31,042 ඔබේ ආකල්පය එළියට ගන්න! 508 00:44:36,667 --> 00:44:38,208 ඔබ තත්පරයකට එළියට එනවද? 509 00:44:41,708 --> 00:44:43,417 ඔබට මතකද මෙම මෝටර් රථය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 510 00:44:44,500 --> 00:44:46,083 ඒක චෝර් බසාර් එකෙන්. ඇයි? 511 00:44:46,167 --> 00:44:48,458 ඔයා මේ කාර් එක ගෙනාවෙ නැත්තම් මෙහි පළමු පිටපත සෑදීමට, 512 00:44:48,542 --> 00:44:52,125 එය අසාර්ථක තිරිංග ජීවිත හතරක් බිලිගන්න තිබුණා. 513 00:44:59,375 --> 00:45:00,809 ඔබ දැනුවත් මේ බස් එකේ කතාව නේද? 514 00:45:00,833 --> 00:45:02,333 මෙම බස් රථය ධාවනය කිරීමට නුසුදුසුය. 515 00:45:02,458 --> 00:45:03,833 ඔයා මේක ගෙනාවෙ නැත්නම්.. 516 00:45:03,917 --> 00:45:05,583 එය විය පාසල් බස් රථයක් ලෙස භාවිතා කරයි. 517 00:45:05,750 --> 00:45:07,417 මට අකුරු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ 518 00:45:07,500 --> 00:45:09,458 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? ඊට පස්සේ අනුගමනය කළා. 519 00:45:10,167 --> 00:45:12,500 කවුද ඔයාට මිශ්‍ර කරන්න ඉගැන්නුවේ කොත්තමල්ලි කොළ වල් පැලෑටි බවට? 520 00:45:15,000 --> 00:45:16,833 කවුද මට උගන්වන්නේ? ඒක මගේම අදහසක්. 521 00:45:17,125 --> 00:45:20,375 ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ! ඔබේ සිතුවිලි යහපත් චේතනාවන් දරයි. 522 00:45:20,625 --> 00:45:21,625 ඒක තමයි හේතුව 523 00:45:21,792 --> 00:45:23,750 ඇයි ඒක කවදාවත් භාර දුන්නේ නැත්තේ විද්‍යාලයට. 524 00:45:23,917 --> 00:45:25,434 ඒ ආකාරයෙන්ම, හොඳ චේතනාවක් තියෙනවා 525 00:45:25,458 --> 00:45:27,667 පිටුපස සැඟවී ඇත මෙහි ඇති සෑම අයිතමයක්ම. 526 00:45:30,042 --> 00:45:33,958 ඔබ එකඟ වුවත් නැතත්, ඔබ විශේෂයි! 527 00:45:35,875 --> 00:45:40,125 මෙම මාත්‍රික මුද්‍රාව ප්‍රගුණ කිරීමෙන්, ඔබේ මවගේ මඟ පෙන්වීම ඔබට සිහිපත් වනු ඇත. 528 00:45:42,625 --> 00:45:44,417 එන්න, මම ඇත්තටම කවුද කියලා මම ඔබට පෙන්වන්නම්! 529 00:45:51,083 --> 00:45:52,500 අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 530 00:45:52,583 --> 00:45:55,458 අපි නිරූපණය කරන්නයි යන්නේ අපි ඇත්තටම කරන දේ පිළිබඳ නියැදියක්. 531 00:45:55,667 --> 00:45:57,333 ඔබ තෝරා ගන්නා මෝටර් රථය තෝරන්න, ලොක්කා. 532 00:46:07,958 --> 00:46:10,000 දිලිසෙන කළු. 533 00:46:10,083 --> 00:46:11,333 තවීස් මහිම. 534 00:46:11,417 --> 00:46:14,208 (මව් භාෂාවෙන් මුමුණමින්) 535 00:46:16,375 --> 00:46:18,667 - අපොයි නැහැ! සර්… - අපි හුවමාරු කර ගනිමු! 536 00:46:19,250 --> 00:46:21,875 සහනදායී මිල්ක්ෂේක් අපේ Drive-in එකෙන්. ස්තුතියි සර්. 537 00:46:21,958 --> 00:46:24,542 මට සමාවෙන්න, පොදු ධනවතුන්ගේ ගැටළු, ඔබ දන්නවාද? ඒකට කමක් නැහැ. 538 00:46:32,250 --> 00:46:35,167 බලන්න? ඔහුගේ පාඩුව අපගේ වාසියයි. 539 00:46:35,583 --> 00:46:36,976 - බලන්න, එහි විශේෂත්වය කුමක්ද? - ඔව්! 540 00:46:37,000 --> 00:46:40,208 මම සාමාන්‍ය, විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි ඔබ මා විස්තර කරන පරිදි. 541 00:46:46,083 --> 00:46:47,083 ඒයි, මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 542 00:47:04,375 --> 00:47:05,917 කිසිම දෙයකින් ඔබට රිදවිය නොහැක. බය වෙන්න එපා. 543 00:47:06,042 --> 00:47:07,282 ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, කුඩා දරුවන්? 544 00:47:15,000 --> 00:47:18,167 මම ජීවිතයේ බොහෝ කම්පනයන්ට මුහුණ දී ඇත, නමුත් මෙය අධි වෝල්ටීයතාවය! 545 00:47:21,500 --> 00:47:23,260 මම ඇත්තටම කරලා තියෙනවද මේ සියලු යහපත් ක්රියා? 546 00:47:25,500 --> 00:47:26,958 තරු නියම වේලාවට මෙහි ඇත. 547 00:47:27,750 --> 00:47:28,833 ඔහු නැවතත් එහි යයි. 548 00:47:29,792 --> 00:47:33,583 මිනිසෙකු අල්ලාගෙන සිටිනු මම දකිමි දැන් ඊතලයක්. 549 00:47:56,333 --> 00:47:59,292 නොදුටු දේ දැන් පෙනෙන්නේ නම්, 550 00:47:59,542 --> 00:48:02,333 ඔබ සඳහා කාලය පැමිණ ඇත එය මත ක්රියා කිරීමට. 551 00:48:03,542 --> 00:48:05,167 මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කොහේ යන්නද? 552 00:48:05,542 --> 00:48:08,583 හේයි, සිතියම, මම කොහොමද ගන්නේ පුරානා පුල් සිට රාම්නගර් දක්වා? 553 00:48:09,458 --> 00:48:10,708 පාරවල් දෙකක් තියෙනවා මචන්. 554 00:48:10,792 --> 00:48:12,552 එකක් Afzalgunj හරහා සහ අනෙක නාම්පලි හරහා. 555 00:48:12,667 --> 00:48:15,750 පැහැදිලි බව බලන්න? ඔහු කළ ආකාරයටම එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න. 556 00:48:16,958 --> 00:48:21,250 තමා දෙවියන් ලෙස සලකන තැනැත්තා, විශාල ජනකායක් ඝාතනය කිරීමට ආසන්නයි. 557 00:48:22,833 --> 00:48:25,750 මෙය වළක්වා ගැනීම සඳහා, ඔබ මිරායි වෙත ළඟා විය යුතුය. 558 00:48:29,750 --> 00:48:33,625 අපි හිතමු මිරායි ඉන්නේ රාම්නගර්වල කියලා සහ මම ඉන්නේ පුරාණ පුල් වල. 559 00:48:33,833 --> 00:48:36,125 මම කොහොමද ගන්නේ පුරානා පුල් සිට රාම්නගර් වෙත? 560 00:48:36,333 --> 00:48:38,375 පැච් එක කැටයම් කර ඇත ඔබේ මතකයන් තුළ. 561 00:48:41,083 --> 00:48:43,542 ඔවුන්ව සිහිපත් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මුද්රාවක් හරහා ය. 562 00:48:45,417 --> 00:48:47,257 ඔයා කියනවා මට ඒක පේනවා කියලා මම එම මුද්‍රාව භාවිතා කරන්නේ නම්? 563 00:48:48,042 --> 00:48:50,417 - එය කුමන මුද්රාවද? - Matrika mudra. 564 00:48:51,417 --> 00:48:53,875 මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. 565 00:49:02,667 --> 00:49:04,250 ඔබේ මවගේ වචන සිහිපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 566 00:49:05,250 --> 00:49:07,210 මම කොහොමද වචන මතක තියාගන්නේ කුසේදී මට කතා කළාද? 567 00:49:07,458 --> 00:49:09,042 ඔබ අම්බිකාගේ පුතා! 568 00:49:09,333 --> 00:49:11,958 ඔබ සතුව බලය ඇත අතීතය සිහිපත් කිරීමට. 569 00:49:12,125 --> 00:49:13,792 මේ මුද්‍රාව ඒ සඳහායි. 570 00:49:54,458 --> 00:49:57,250 මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා. 571 00:50:00,958 --> 00:50:04,708 ඔබේ පළමු ඉලක්කය මිරායි වෙත ළඟා වීමයි. 572 00:50:08,125 --> 00:50:12,458 ඔබට ඇසෙන සෑම වචනයක්ම ඔබව මිරායි වෙත සමීප කරනු ඇත. 573 00:50:14,250 --> 00:50:15,792 අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ. 574 00:50:17,542 --> 00:50:20,750 අපි යම් තැනක නැවත එකතු වෙමු තන්ත්‍රවානම් කියලා. 575 00:50:52,000 --> 00:50:53,125 මොකද උනේ මචන්? 576 00:50:56,667 --> 00:50:58,987 මම අහගෙන ඉන්නවා වගේ ස්ටීරියෝ එකකින් වාදනය වන අම්මාගේ හඬට. 577 00:51:51,625 --> 00:51:55,625 මෙය මොරොක්කෝ නළාවකි. එය ඉතා අද්විතීය ශබ්දයක් ඇත. 578 00:51:55,875 --> 00:51:56,917 මාෂල්ලාහ්! 579 00:52:03,917 --> 00:52:06,458 එක රැයකින්, කන්දක් ගම් දෙකක් අතර 580 00:52:06,542 --> 00:52:08,292 මොරොක්කෝවේ, එය මායාකාරී ලෙස අතුරුදහන් විය. 581 00:52:10,667 --> 00:52:13,083 එය ඇති වූවක් නොවේ මිනිසෙකු හෝ යන්ත්රයක් මගින්. 582 00:52:17,625 --> 00:52:20,708 මට විශ්වාසයි එතන එහි ශබ්ද අවි තිබේ. 583 00:52:21,375 --> 00:52:24,708 ඒ කියන්නේ අටවෙනි පොත, ශබ්දග්‍රන්දය, එහි තිබිය යුතුයි. 584 00:52:26,667 --> 00:52:29,333 මට එය ඔබට පිරිනැමිය හැකිය හොඳ මිලකට. හරි හරී? 585 00:52:31,750 --> 00:52:33,167 කුමන උපකරණයක් හෝ ... 586 00:52:33,250 --> 00:52:36,458 මම වළක්වන ලියවිල්ල සොයමි 587 00:52:36,542 --> 00:52:38,750 දැනුම ශබ්දයේ ආයුධ සෑදීමට 588 00:52:39,083 --> 00:52:40,917 එය කඳු සහ මිනිසුන් මකා දැමිය හැකිය. 589 00:52:42,333 --> 00:52:45,083 ඒ අටවෙනි ධර්ම ග්‍රන්ථයයි! 590 00:52:45,708 --> 00:52:49,583 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ දැන් මුහුණ දීමට යන්නේ කුමක්ද? 591 00:52:50,042 --> 00:52:53,000 අල්මුක තිලින්! යථා ජාමියන්! 592 00:53:11,250 --> 00:53:12,417 මහාචාර්යතුමනි! 593 00:53:14,167 --> 00:53:16,333 ආයුධ නම් මෙය පමණක් සිත් ඇදගන්නා සුළුය 594 00:53:17,917 --> 00:53:20,167 කොතරම් දැවැන්තදැයි සිතා බලන්න ඔවුන්ගේ හානිය වනු ඇත! 595 00:53:20,333 --> 00:53:23,833 ඔබ ළං වුණේ නැහැ අපගේ ශුද්ධ ලියවිල්ලට, 596 00:53:24,500 --> 00:53:26,375 ඔබ ඔබේ අවසානයට ළඟා වී ඇත! 597 00:53:27,333 --> 00:53:28,875 (අරාබි භාෂාවෙන්) ඔබේ මරණයට මුහුණ දෙන්න. 598 00:54:10,542 --> 00:54:11,542 කලා! 599 00:55:25,917 --> 00:55:28,792 මම අන්ධකාරයට ආයාචනා කරමි! 600 00:57:23,250 --> 00:57:28,750 පාලකයෙක් සහ අණ දෙන නිලධාරියෙක් දෙවියන් වහන්සේට සමාන වේ! 601 00:57:30,000 --> 00:57:31,333 ඒ මමයි. 602 00:57:32,125 --> 00:57:34,667 (අරාබි භාෂාවෙන්) නැමෙන්න විශාලතම බලය. 603 00:57:34,750 --> 00:57:37,167 මෙම පරාජය කළ නොහැකි බලවේගය ඉදිරියේ දණ ගසන්න! 604 00:57:59,708 --> 00:58:02,042 අනපේක්ෂිත අමුත්තෙක්, මම නේද? 605 00:58:02,292 --> 00:58:04,917 එකම අනපේක්ෂිත අමුත්තා මරණය වේ. 606 00:58:07,625 --> 00:58:09,500 මම දන්නවා මගේ එක ආවා කියලා. 607 00:58:09,917 --> 00:58:10,917 හොඳයි කිව්වා. 608 00:58:11,333 --> 00:58:14,750 ඔබ සිතේ ඇති ඉලක්කය මම දනිමි. ඔබ මගේ මරණයෙන් පමණක් නතර නොවනු ඇත, 609 00:58:15,250 --> 00:58:17,125 ඔබ මේ ආශ්‍රමය ගිනිබත් කරයි එහි අළු දක්වා. 610 00:58:17,500 --> 00:58:18,792 අපි එය සරලව තබමු. 611 00:58:20,042 --> 00:58:21,958 නවවෙනි පොත කොහෙද? 612 00:58:22,083 --> 00:58:24,542 අනාගතය ගැන මා දන්නා දේ අනුව, 613 00:58:24,667 --> 00:58:27,542 ඔබට එය ළඟා වීමට නොහැකි වනු ඇත. 614 00:58:44,958 --> 00:58:46,208 "අපි ඉලක්කයට ආසන්නයි." 615 00:58:47,375 --> 00:58:49,667 පැහැදිලිවම, ඉරණම ඔබ සමඟ නොවේ. 616 00:58:51,125 --> 00:58:54,708 මෙතන මගේ වැඩේ ඉවරයි. 617 00:58:55,125 --> 00:58:58,750 දැන් එහි වෙනසක් නැත මම ඉන්නවාද නැද්ද කියලා. 618 00:58:59,250 --> 00:59:01,125 යුද්ධයට සූදානම් වන්න! 619 00:59:03,875 --> 00:59:06,583 ඔයා කැමති විදිහට! එය පුළුස්සා දමන්න! 620 00:59:22,583 --> 00:59:23,667 එය නිරීක්ෂණය කරන්න. 621 00:59:27,083 --> 00:59:29,667 හේයි, සරීනා නංගි, මේ පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 622 00:59:30,208 --> 00:59:32,708 ඔයා මගේ පුතාව දෙන්නම් කිව්වා සූදු පරිගණක පිටපතක්. 623 00:59:33,083 --> 00:59:34,500 මම ඒකට සල්ලි ගෙනාවා. 624 00:59:34,792 --> 00:59:36,708 ඉතින්, ඔබ පිටතට එන්න මෙම තත්ත්වය තුළ? 625 00:59:37,083 --> 00:59:39,042 ඔබගේ භාරදෙන තුරු නිවසේ සිටින්න. 626 00:59:39,208 --> 00:59:40,750 ගෙදර යන්න. මම ඒක දාන්නම්. 627 00:59:41,875 --> 00:59:44,208 ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින බැවින්, ඔබ ගෙවිය යුතු නැත. 628 00:59:47,000 --> 00:59:48,958 ඔබේ මව බිහි කළාය උතුම් ආත්මයකට. 629 00:59:51,000 --> 00:59:52,375 - අපි යමු! - හේයි! 630 00:59:53,083 --> 00:59:56,458 ඔයා හැම ගනුදෙනුවක්ම අවුල් කරනවා ඔබේ "Mummy Returns" විකාර සමඟ. 631 00:59:56,667 --> 00:59:59,292 හායි, ඒ මගේ අම්මා. ඔබ එඩිතර නොවන්න ඇය ගැන වචනයක් කියන්න. 632 00:59:59,417 --> 01:00:00,875 - ඒක නෙවෙයි මචන්... - චලනය! 633 01:00:01,333 --> 01:00:02,542 මේ මිනිහා! 634 01:00:02,625 --> 01:00:04,208 හේයි, සිතියම! මෙහේ එන්න. 635 01:00:05,083 --> 01:00:06,083 එයාට තේරෙන්නෙ නෑ 636 01:00:06,167 --> 01:00:08,625 ඔක්කොම කියලා චිත්තවේගීය හැසිරවීම, මචෝ. 637 01:00:09,125 --> 01:00:11,750 හේයි, මෝඩයා! ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 638 01:00:12,583 --> 01:00:14,750 - ඔහු එසේ කීවා නම් එය ඇත්ත විය යුතුය. - ඇත්ත? මගේ පාදය! 639 01:00:14,875 --> 01:00:15,976 ඔහු ඇය මෙන් සාන්තුවරයෙකු වුවහොත්, 640 01:00:16,000 --> 01:00:17,476 අපි බ්ලැන්කට් විකුණන්නෙමු පාරේ. 641 01:00:17,500 --> 01:00:20,250 මෙය මෝහනයයි! අප කරන දේ අප වෙත නැවත පැමිණේ. 642 01:00:21,000 --> 01:00:23,542 - එහෙනම් කාර් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒක ෆුක් එකක්, මචන්. 643 01:00:23,750 --> 01:00:26,500 හේයි අපි කුමන්ත්‍රණය කරමු ඇයව පිටත් කර යැවීමට. 644 01:00:30,917 --> 01:00:32,292 විභා 645 01:00:33,167 --> 01:00:35,292 මම ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න. 646 01:00:36,208 --> 01:00:37,917 ඔබ වහාම පිටත් විය යුතුය. 647 01:00:39,500 --> 01:00:41,542 මම මෙය මෘදු ලෙස කියමි ඔබ කාන්තාවක් නිසා. 648 01:00:51,833 --> 01:00:53,125 පරෙවියා ලේ ගලන්නේ ඇයි? 649 01:00:57,167 --> 01:00:58,875 ඇයි ඒකේ ට්‍රැකර් එකක් තියෙන්නේ? 650 01:01:01,542 --> 01:01:04,958 ඔවුන් ට්රැකර් ගැන කතා කරන්නේ නම්, ඔවුන් ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා ඇති. 651 01:01:05,208 --> 01:01:07,088 දැන් තමයි නියම වෙලාව සියලු සාක්ෂි එකතු කිරීමට. 652 01:01:07,125 --> 01:01:08,500 - මුළු කණ්ඩායමම දැනුවත් කරන්න. - ඔව්, සර්. 653 01:01:08,583 --> 01:01:10,309 - සම්පූර්ණ CCTV දර්ශන හරහා යන්න. - හරි, සර්. 654 01:01:10,333 --> 01:01:11,893 අපි එතනට යන්න ඕන ඔවුන් නවාතැනෙන් පිටවීමට පෙර. 655 01:01:11,917 --> 01:01:13,292 - වහාම ආරම්භ කරන්න. - ඔව්, සර්. 656 01:01:15,958 --> 01:01:18,375 ඇයි අඬන්නේ? කාට හරි තුවාලද? 657 01:01:19,333 --> 01:01:21,125 බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත අහිමි වී ඇත. 658 01:01:23,125 --> 01:01:24,542 දැන් ඒ අය අපිව හොයාගෙන එනවා. 659 01:01:27,125 --> 01:01:28,667 සෙබස්තියන්, හැමෝම තනතුරේ ඉන්නවාද? 660 01:01:28,750 --> 01:01:30,630 ඔව් සර්. අපි තනතුරේ ඉන්නවා. ඔබගේ තත්වය කුමක්ද? 661 01:01:30,958 --> 01:01:34,083 මම වෑන් එකේ ඔයාට පිටිපස්සෙන්. මගේ අණ ලැබෙන තුරු ඉන්න. 662 01:01:34,167 --> 01:01:36,500 මම හැමදේම බලාගෙන ඉන්නවා CCTV එකේ. හරි? 663 01:01:36,583 --> 01:01:38,000 හරි සර්. 664 01:01:44,792 --> 01:01:45,833 ඔයා මෙතන ඉන්න. 665 01:01:55,417 --> 01:01:56,708 සර් ඒක දැක්කද? 666 01:01:56,792 --> 01:01:58,601 කවුද මේ මූණ එය Chaderghat සමඟ නොගැලපේද? 667 01:01:58,625 --> 01:01:59,833 මම ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නද සර්? 668 01:02:00,500 --> 01:02:02,625 අපිට ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ සාක්ෂි නොමැතිව, සෙබස්තියන්. 669 01:02:02,750 --> 01:02:03,750 ඉන්න. 670 01:02:03,875 --> 01:02:05,375 මෙන්න, දින කිහිපයක් ගන්න. 671 01:02:05,667 --> 01:02:07,583 මම ඒවා ආනයනය කළා ඔබ වෙනුවෙන් ඩුබායි සිට. 672 01:02:09,250 --> 01:02:11,042 ගැහැණු ළමයා. හිමාලයෙන්ද? 673 01:02:11,625 --> 01:02:13,833 (පෙන්වන්නේ) ගැහැණු ළමයා. අමීර්පෙට් සිට. 674 01:02:22,125 --> 01:02:24,417 කාමර අංක 105, පළමු මහල. තුන්වෙනි හරි! 675 01:02:27,125 --> 01:02:29,500 ඔවුන් පැමිණ ඇත. අපි Vedha සොයා ගත යුතුයි! 676 01:02:30,083 --> 01:02:31,083 විභා! 677 01:02:49,417 --> 01:02:50,500 හේයි, විභා! විභා! 678 01:02:52,583 --> 01:02:54,958 සාදු දැරිය සහ ඇගේ මිතුරිය අයින් වෙනවා සර්. 679 01:02:55,042 --> 01:02:57,625 ඒවා දැන් අපේ ප්‍රමුඛතාව නෙවෙයි. එම දුෂ්ට කාන්තාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 680 01:02:57,708 --> 01:02:59,250 එලියට ආවම එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න. 681 01:02:59,417 --> 01:03:01,583 ඇයව රැගෙන යන්න කෙලින්ම පොලිස් ස්ථානයට. 682 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 - මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු. - ඔබේ තනතුරු ගන්න. 683 01:03:07,250 --> 01:03:08,250 සර්… 684 01:03:46,042 --> 01:03:47,500 මගේ... සර්... 685 01:03:47,750 --> 01:03:50,208 වෑන් එකේ... 686 01:03:54,875 --> 01:03:56,167 ඇය… 687 01:03:56,417 --> 01:03:57,750 Scrap Vedha සමඟ. 688 01:03:59,583 --> 01:04:00,750 මම ඔයාව ගන්නම්. 689 01:04:17,250 --> 01:04:18,250 මචන්! 690 01:04:18,833 --> 01:04:22,000 යමක් සිදු වීමට ආසන්නයි. විභාගෙ පස්සෙන් කවුරුහරි. 691 01:04:25,208 --> 01:04:26,875 විභා, මොකද වුණේ? 692 01:04:29,167 --> 01:04:30,542 මාව ඇති දැඩි කළ තැනැත්තා, 693 01:04:30,833 --> 01:04:32,393 මට කියපු කෙනා ඔබව ඔහු වෙත ගෙන ඒමට, 694 01:04:32,458 --> 01:04:34,208 දැන් ජීවතුන් අතර නැත. 695 01:04:34,542 --> 01:04:37,583 දැන් මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි. 696 01:04:39,625 --> 01:04:43,500 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි ඔයාගේ අම්මා කරපු විදියටම. 697 01:04:43,917 --> 01:04:46,208 ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට නැඟී ඇත, දන්නෙම නැතුව. 698 01:04:46,333 --> 01:04:47,750 දැන් නැවත වරක් නැගිටින්න, 699 01:04:47,833 --> 01:04:49,184 ගිහි අය සඳහා ඔබ කෙරෙහි ඔවුන්ගේ විශ්වාසය. 700 01:04:49,208 --> 01:04:51,875 - ඇත්තටම මොකද වුණේ? - මට යන්න වෙනවා. 701 01:04:52,125 --> 01:04:53,583 ප්රවේසම් වන්න. 702 01:04:53,750 --> 01:04:56,708 මොකද උනේ... 703 01:05:02,958 --> 01:05:05,958 ජීවතුන් අතර ඉන්නේ ඔබ පමණයි. 704 01:05:07,833 --> 01:05:09,917 මට මේ ස්ථානය ගිනි තියන්න එපා! 705 01:05:27,958 --> 01:05:31,500 අද ව්‍යාපාරික නිවාඩු දිනයක්. ගබඩාවෙන් කිසිවක් පිටතට යන්නේ නැත. 706 01:05:32,333 --> 01:05:33,958 ඔබට ඉවත් විය හැක. 707 01:05:46,625 --> 01:05:48,458 අපාය ඔවුන්ට! ජැක්ස්! 708 01:05:50,208 --> 01:05:52,042 මේක පෙනෙන්නේ සර්ව ලෝකයක් වගේ මට පිහිටුවීම. 709 01:05:52,125 --> 01:05:53,667 එන්න, අපි සටන් කරමු! 710 01:06:51,958 --> 01:06:53,042 හේ, වේධා! 711 01:07:43,250 --> 01:07:44,458 එයාව දාලා යන්න… 712 01:07:45,333 --> 01:07:46,667 නැත්නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා! 713 01:07:48,792 --> 01:07:51,417 ඔබට නායකත්වය දිය හැක්කේ මට පමණි නවවැනි පොතට. 714 01:07:52,708 --> 01:07:53,708 ඔහුව අත්හරින්න! 715 01:09:30,292 --> 01:09:33,875 වෙද, ඉෂ්ට කිරීම පිණිස මෙම උතුම් මෙහෙවර, 716 01:09:34,708 --> 01:09:36,292 ඔබට අවශ්ය වනු ඇත හුදු ශක්තියට වඩා, 717 01:09:36,375 --> 01:09:38,250 ඔබට සගයන් අවශ්‍ය වනු ඇත. 718 01:09:38,875 --> 01:09:39,917 ඔබ මේ ලෝකයට ආවා 719 01:09:40,000 --> 01:09:42,292 මාර්ගය සමඟ දැනටමත් ඔබ තුළ තැන්පත් වී ඇත. 720 01:09:44,750 --> 01:09:47,500 මූලද්රව්ය පහ සමඟ, සහ තරු අපගේ සාක්ෂිකරුවන් ලෙස… 721 01:09:47,917 --> 01:09:50,417 අම්බිකා පූජාවේවා සහ අගස්ත්‍යාගේ අධිෂ්ඨානය ස්ථිරයි. 722 01:09:50,500 --> 01:09:52,792 මේ දරුවා සදාකාලික ආලෝකයයි අනාගතය ගැන. 723 01:09:53,458 --> 01:09:56,375 මේ ලැබුණු ආශිර්වාදයයි ඉක්ෂ්වාකු රේඛාවේ තිලකම් විසිනි. 724 01:09:56,458 --> 01:09:57,500 Jaitreya! 725 01:10:06,375 --> 01:10:08,083 සුදුසු කාලය පැමිණි විට, 726 01:10:09,542 --> 01:10:12,000 වැසි බිංදු වැටෙන විට පමණි ඔහුගේ රුධිරය සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න 727 01:10:12,083 --> 01:10:13,917 ශුද්ධ මාර්ගය වනු ඇත ඔහුට එළිදරව් කරන්න. 728 01:10:27,083 --> 01:10:28,958 වෙලාව ආවා වේධා. 729 01:11:03,792 --> 01:11:04,792 වේධා! 730 01:11:15,542 --> 01:11:16,542 හේයි, මාපු! 731 01:11:36,250 --> 01:11:37,333 මචන් උබ කිව්වා වගේ.. 732 01:11:37,417 --> 01:11:38,851 එය පච්චයක් නොවේ. ඇත්තටම ඒක සිතියමක්. 733 01:11:38,875 --> 01:11:41,750 ගමනාන්තය යම් තැනකට යොමු කරයි උතුරු හිමාලයෙන් පිටත. 734 01:11:41,833 --> 01:11:43,083 මෙන්න, බලන්න. 735 01:11:43,625 --> 01:11:46,542 මෙම සිතියම හිමාලයට නොවේ, නමුත් කෙලින්ම ඔහුගේ සොහොනට. 736 01:11:46,667 --> 01:11:48,976 ඔහුට දැනටමත් සිහිය නැති වී ඇත, ඔබ ඔහුව තවදුරටත් දිරිමත් කරනවාද? 737 01:11:49,000 --> 01:11:50,520 පිහියෙන් ඇනගෙන හිටියා ඔබට මදිද? 738 01:11:50,667 --> 01:11:51,750 කට වහගනින් මචන්! 739 01:11:51,958 --> 01:11:53,398 මට සවන් දෙන්න, සහ මෙය ලුහුබැඳීම නවත්වන්න. 740 01:11:55,792 --> 01:11:57,833 අම්මා දේශනා කළ දේ විභා නැවතත් කීවාය. 741 01:11:58,875 --> 01:11:59,917 මිරායි. 742 01:12:00,500 --> 01:12:01,708 ඔවුන් හමුවීමට, 743 01:12:02,667 --> 01:12:03,667 මම මිරායි වෙත ළඟා විය යුතුයි. 744 01:12:04,875 --> 01:12:07,458 මචන් උබ මොකද කරන්නේ? වේධා! 745 01:12:08,375 --> 01:12:10,792 එය සංචාරය කිරීම තරම් සරල නැත කොල්කටා සිට හයිද්‍රාබාද් දක්වා. 746 01:12:11,042 --> 01:12:12,602 කොහෙද යන්නෙ කිසිම දිශාවකින් තොරව? 747 01:12:14,000 --> 01:12:16,458 මාර්ගය තමා විසින්ම සකස් කරනු ඇත වරක් මම පළමු පියවර තැබුවෙමි. 748 01:12:31,333 --> 01:12:33,000 තව මීටර් 600ක් යන්න තියෙනවා මචන්. 749 01:12:37,208 --> 01:12:38,542 පරිස්සමෙන්. 750 01:12:38,750 --> 01:12:40,750 - අනේ දෙවියනේ! - ඔබේ පියවර බලන්න. 751 01:12:42,167 --> 01:12:44,000 - හේයි… - මට බැහැ. 752 01:12:45,958 --> 01:12:47,500 (හින්දි භාෂාවෙන්) ගමක් තිබේද? ළඟ? 753 01:12:47,875 --> 01:12:49,167 මේ අන්තිම ගම. 754 01:12:50,167 --> 01:12:51,167 ඔයා මෙතන ඉන්න. 755 01:12:53,125 --> 01:12:54,292 මම ඔයා එක්ක එන්නම්. 756 01:13:00,000 --> 01:13:02,958 (මන්ත්‍රය ගායනා කිරීම) 757 01:13:05,125 --> 01:13:06,417 සර් නවතින්න. 758 01:13:08,458 --> 01:13:10,375 පසුගිය වසර 300 පුරාවට, 759 01:13:11,542 --> 01:13:16,458 ඒ මාර්ගයේ ගිය කිසිවෙක් නැත නැවත පණපිටින් පැමිණ ඇත. 760 01:13:16,750 --> 01:13:18,667 මෙය ගරුඩ දෙවියන්ගේ වසම වේ. 761 01:13:20,375 --> 01:13:22,917 ඒකට පය ගහන අය ඔහුගේ අවසරයකින් තොරව 762 01:13:24,042 --> 01:13:25,292 කවදාවත් පණ පිටින් ආපහු එන්න එපා. 763 01:13:27,583 --> 01:13:28,500 රාම දෙවියන්ගේ කාලයේ 764 01:13:28,583 --> 01:13:32,333 රාජාලීන් දෙදෙනෙකු ජීවත් විය, සම්පති සහ ජටායු. 765 01:13:33,125 --> 01:13:36,708 ජටායු ජීවිතය පූජා කළා රාම දෙවියන්ගේ පිහිටට. 766 01:13:37,375 --> 01:13:42,333 සම්පති රාම දෙවියන්ට උදව් කළා සහ ඔහුගේ නැතිවූ පියාපත් නැවත ලබා ගත්තේය. 767 01:13:42,750 --> 01:13:46,500 සම්පතිගේ පරම්පරාව දැන් මිරායි ආරක්ෂා කරයි. 768 01:18:26,250 --> 01:18:30,625 හුදු ශක්තිය බල රහිත ය සම්පති වගේ දිව්‍ය සත්වයෙකුට විරුද්ධව. 769 01:18:35,250 --> 01:18:39,542 ඔබට ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්‍ය නම්, ඔබ විසින්ම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත. 770 01:18:49,458 --> 01:18:52,375 ඔවුන් සිතන්නේ නම් ඔබේ අභිප්රාය පිරිසිදුයි, 771 01:18:52,917 --> 01:18:54,500 ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇත. 772 01:19:01,292 --> 01:19:04,667 එය කළ හැක්කේ ඔබට වරක් පමණි සම්පතිගේ මනසට සම්බන්ධ වෙන්න. 773 01:21:46,083 --> 01:21:47,458 ස්වාමීනි, මෙය ඉතාමත් නිර්දය 774 01:21:47,542 --> 01:21:48,976 ඒ වගේම මම දැකපු ම්ලේච්ඡ කල්ලියක් මගේ සේවයේ. 775 01:21:49,000 --> 01:21:51,351 ඇය පොලිස් නිලධාරීන් 20 දෙනෙකු ඝාතනය කළාය මනුෂ්‍යත්වයේ අංශු මාත්‍රයක් නොමැතිව. 776 01:21:51,375 --> 01:21:53,015 එයාලට හෙලිකොප්ටරයක් තියෙනවා සහ සටන් කලාවන්. 777 01:21:53,042 --> 01:21:54,282 සර්, ඔවුන්ගේ සැකසුම විශිෂ්ටයි! 778 01:21:54,333 --> 01:21:55,250 ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරන්න, මොනවා උනත් සර්. 779 01:21:55,333 --> 01:21:56,417 කරුණාකර ඔවුන් සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගන්න. 780 01:21:56,958 --> 01:21:58,792 ආයුබෝවන් සර්. 781 01:22:02,000 --> 01:22:03,667 පොලිසියේ විසි දෙනෙක් මැරිලා 782 01:22:03,792 --> 01:22:06,292 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ තත්වයේ බරපතලකම, අශෝක්? 783 01:22:06,417 --> 01:22:08,708 අපි මේ නඩුව අවසන් කළ යුතුයි මාධ්‍ය දැනගන්න කලින්. 784 01:22:08,833 --> 01:22:11,208 මම ඔබව නිදහස් කරනවා CI ලෙස ඔබේ රාජකාරි. 785 01:22:12,083 --> 01:22:14,583 - සර්? ඔයා මාව අයින් කරනවද? - අශෝක්... 786 01:22:14,792 --> 01:22:16,809 එය හරියටම සිදුවනු ඇත අපි ඔවුන්ව අල්ලා නොගත්තොත්. 787 01:22:16,833 --> 01:22:17,875 ඔබට පවරා ඇත 788 01:22:17,958 --> 01:22:19,478 නව කාර්ය සාධක බලකායකට මෙම නඩුව විසඳීමට. 789 01:22:19,667 --> 01:22:22,750 ඔහු ශ්‍රීධර් මහතාය. ඇය සෝයා බෙන් මහත්මියයි. 790 01:22:22,917 --> 01:22:25,000 - සෝයා බෝංචි? - සෝයා බෙන්! 791 01:22:25,375 --> 01:22:27,000 සර්, අශෝක අධිරාජයා, හිමාලය, 792 01:22:27,083 --> 01:22:28,643 සහ ශුද්ධ ලියවිලි… ඒ සියල්ල ඉතා අවදානම් බව පෙනේ. 793 01:22:28,708 --> 01:22:30,750 මට එහි කුමක් කළ හැකිද? 794 01:22:30,833 --> 01:22:32,458 ඔවුන් කවුරුන් වුවත්, 795 01:22:32,833 --> 01:22:35,667 අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි අපේ මියගිය නිලධාරීන්ට ගෞරව කිරීමට. 796 01:22:45,542 --> 01:22:47,667 ඒ මිනිහව බේරගන්න, 797 01:22:48,667 --> 01:22:51,625 ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට රැවටුවා නවවන පොතට යන මාර්ගය ඔබ දැන සිටියා. 798 01:22:51,750 --> 01:22:53,417 ඔහු කොහේ සැඟවී සිටියත්, 799 01:22:53,542 --> 01:22:56,625 මම ඒ කුණු කොල්ලව හොයාගන්නම් මම ඔහුව අනිවාර්යයෙන්ම මරනවා. 800 01:23:00,875 --> 01:23:03,292 මෙම සැරයටිය ඇත්තටම අල්ලාගෙන සිටිනවාද? සුපිරි බලවතුන්, මචන්? 801 01:23:04,125 --> 01:23:05,958 සැකයක් නෑ මචන්. 802 01:23:06,167 --> 01:23:08,417 මම එය කුමක්දැයි ඉගෙන ගත් පසු සහ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද, 803 01:23:08,708 --> 01:23:10,458 මම සියල්ල සහ සියල්ල ජය ගන්නෙමි! 804 01:23:14,000 --> 01:23:15,125 හේයි! 805 01:23:34,500 --> 01:23:36,792 කොහොමද කළමනාකරණය කළේ ඒක නවත්තන්නද මහත්තයෝ? 806 01:23:37,917 --> 01:23:39,417 එය අධ්‍යාත්මික භෞතික විද්‍යාවයි. 807 01:23:41,625 --> 01:23:44,000 ඔබට ග්‍රහණය කර ගැනීමට නොහැකි වූ දේ, ඔබේ මවට අනිවාර්යයෙන්ම ඇත. 808 01:23:44,500 --> 01:23:46,375 - ඔයා මගේ අම්මව දන්නවද? - ඔව්. 809 01:23:47,000 --> 01:23:50,208 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ඔවුන් මට අගස්තියා කියනවා. 810 01:23:50,417 --> 01:23:51,958 - ආග්... - කමක් නෑ. 811 01:23:53,708 --> 01:23:55,583 මට AG කියන්න. 812 01:23:56,333 --> 01:23:57,333 AG... AG! 813 01:23:57,417 --> 01:24:00,000 මගේ අම්මා කොහෙද ගියේ? ඇය දැන් කොහෙද? 814 01:24:00,792 --> 01:24:03,833 මම මුද්‍රා උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම, මට මතක තියෙන්නේ තන්ත්‍රවානම් විතරයි. 815 01:24:04,000 --> 01:24:05,250 ඔයා කොහොමද මගේ අම්මව දන්නේ. 816 01:24:07,125 --> 01:24:08,500 මම ඇයව නොදැන සිටින්නේ කෙසේද? 817 01:24:08,917 --> 01:24:11,167 ඇය ඔබව බිල්ලට දීමට හේතුව මමයි. 818 01:24:15,167 --> 01:24:16,208 ඇයි කතා නැවැත්තුවේ? 819 01:24:16,875 --> 01:24:19,458 මම නැවතුනා විතරයි මම ඔබට ශාප කිරීමෙන්. 820 01:24:19,708 --> 01:24:22,542 - ඔබ මිනිසෙක් ද? - ඔබේ ඊනියා 'විසඳුම' මෙහෙයවීය 821 01:24:22,667 --> 01:24:25,417 - මගේ ජීවිතය අවුල් වෙලා! - හේයි! හේයි! ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න. 822 01:24:26,833 --> 01:24:28,000 මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 823 01:24:28,583 --> 01:24:29,958 එම විසඳුම… 824 01:24:31,042 --> 01:24:34,917 සම්පතිට විරුද්ධ වීමට ඔබට උදව් කළා සහ ඔබව මිරායි වෙත ගෙන ගියේය. 825 01:24:36,083 --> 01:24:38,292 මොකක්ද මේ මිරායි ඔයා අහන්නේ? 826 01:24:39,333 --> 01:24:42,167 පිළිතුර මෙයයි ඔබගේ සියලුම ප්‍රශ්න වලට. 827 01:24:47,667 --> 01:24:49,917 එහි බලය ගැන මට කියන්න. අපි එය භාවිතයට ගනිමු. 828 01:25:03,333 --> 01:25:05,208 ඒකට සාප වේවා! ජැක්ස්! 829 01:25:08,375 --> 01:25:10,042 මෙය විශේෂ දෙයක් බව මම දැන සිටියෙමි. 830 01:25:10,417 --> 01:25:12,083 මට දැන් සම්පූර්ණ පැහැදිලිකම තියෙනවා. 831 01:25:12,292 --> 01:25:14,375 මම මේක ඔබන්නම්, තන්ත්‍රවනම් වෙත යන්න, 832 01:25:14,458 --> 01:25:16,958 මගේ මව හමුවී ඔහුව අවසන් කරන්න! 833 01:25:17,708 --> 01:25:20,125 හරි, ටා-ටා, හමුවෙමු, ආයුබෝවන්, AG! 834 01:25:20,500 --> 01:25:22,167 නවවන පොතට යන්න! 835 01:25:26,500 --> 01:25:28,292 තන්ත්‍රවනම් යන්න! 836 01:25:32,875 --> 01:25:36,708 කවුරුත් කිව්වෙ නැද්ද ඔයාට එහෙම නෑ කියලා ඔබේ බොළඳ බව තවම ඉක්මවා ගියාද? 837 01:25:47,792 --> 01:25:49,250 මේ තැන් ඔක්කොම මගේ හිතේ තියෙනවා. 838 01:25:50,042 --> 01:25:52,542 මෙම ආයුධය ඔබට වැඩ නොකරනු ඇත එය මට වැඩ කරන ආකාරය. 839 01:25:54,083 --> 01:25:56,542 එය ඔබව මෙහෙයවයි ඔබේ අභිප්‍රාය මත පමණක් පදනම් වේ. 840 01:25:57,792 --> 01:25:59,833 මගේ මනස අධ්‍යාත්මික බැවින්, 841 01:26:00,917 --> 01:26:02,917 එය මට ගෙනාවා මේ අසීමිත දේශයට. 842 01:26:03,792 --> 01:26:08,125 ඔබේ මාර්ගය හෙළි වනු ඇත ඔබේ අභිප්‍රාය එය සමඟ සමපාත වන විට. 843 01:26:09,167 --> 01:26:14,292 ඔබ මිරායි සමඟ එක් විය යුතුයි එය සිදුවීම සඳහා. 844 01:26:16,250 --> 01:26:17,500 නමුත් මම දැනටමත් එය අල්ලාගෙන සිටිමි. 845 01:26:18,042 --> 01:26:20,125 එය අල්ලාගෙන සිටීම පමණි ඔබව එයින් එකක් බවට පත් නොකරනු ඇත. 846 01:26:21,542 --> 01:26:22,708 පස දෙවියන්, 847 01:26:24,000 --> 01:26:25,500 බීජය ජීවයයි. 848 01:26:26,292 --> 01:26:28,167 ඔවුන්ගේ බැඳීමෙන් ගස වැඩෙයි. 849 01:26:32,458 --> 01:26:35,792 ඔබයි ජීවිතය, ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ දෙවියන් වහන්සේ ය. 850 01:26:36,750 --> 01:26:38,000 දෙදෙනාම එකතු වූ පසු... 851 01:26:39,417 --> 01:26:40,625 යුද්ධය ආරම්භ වේ. 852 01:26:42,333 --> 01:26:44,292 ඒ සඳහා ඔබේ මීළඟ ගමනාන්තය වනු ඇත… 853 01:26:45,208 --> 01:26:46,500 සිද්ධක්ෂේත්රම්. 854 01:26:52,750 --> 01:26:54,083 මචන් උබ ඒක දැක්කද? 855 01:26:54,583 --> 01:26:55,917 මා කුමක් දැකිය යුතුද? 856 01:26:56,375 --> 01:26:59,042 ඔබ දෙදෙනා එහි වාඩි වී සිටියදී පිළිම මෙන් ශීත කළ, 857 01:26:59,250 --> 01:27:02,375 මම නූඩ්ල්ස් ඉවර කළා ඒ නිසා ඒවා නාස්ති වෙන්නේ නැහැ. 858 01:27:03,333 --> 01:27:05,792 AG, ඔබ ශුද්ධස්ථානයක් ගැන සඳහන් කළා. 859 01:27:05,875 --> 01:27:07,475 මට කියන්න ඒ කොහෙද කියලා, මම එතනට යන්නම්. 860 01:27:08,042 --> 01:27:09,458 ඒ තමයි සිද්ධක්‍ෂේත්‍රය, 861 01:27:10,833 --> 01:27:13,792 රාම දෙවියන් සිටි ස්ථානය මුලින්ම ඔහුගේ ආයුධය අල්ලා ගත්තේය. 862 01:27:17,125 --> 01:27:19,875 ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න බැරිද මිරායිගේ බලය හරහා? 863 01:27:21,875 --> 01:27:25,125 මම ඔබේ නූඩ්ල්ස් කෑවොත්, එය ඔබේ බඩ පිරී යයිද? 864 01:27:26,375 --> 01:27:27,583 තේරුනා. 865 01:27:27,792 --> 01:27:29,667 ඒක මටම කරන්න වෙනවා. 866 01:27:34,333 --> 01:27:35,625 - AG… - ඔව්? 867 01:27:36,583 --> 01:27:39,500 මම නොදන්නා වේදනාවක් ගෙන ගියා කුඩා කල සිට මා තුළ, 868 01:27:40,583 --> 01:27:42,792 සහ මම එය එසේ බව තේරුම් ගත්තා මගේ අම්මා නැති නිසා. 869 01:27:43,042 --> 01:27:46,833 ආපහු හැරිලා බලද්දි මට ඒක තේරුණා මගේ අම්මා කවදාවත් මාව දාලා ගියේ නැහැ. 870 01:27:47,500 --> 01:27:49,167 ඇය නිතරම මා සමඟ සිටියා, 871 01:27:49,292 --> 01:27:52,500 මගේ සිතුවිලි සහ ස්වභාවය තුළ මා වටා. 872 01:27:54,375 --> 01:27:57,042 AG, අපි ඇයව හමුවෙමු තන්ත්‍රවානම් වල අනිවාර්යෙන්ම නේද? 873 01:27:58,167 --> 01:28:01,583 අනාගතය දැන ගැනීමෙන් එය වෙනස් වේ. විය යුතු දේ, නොවනු ඇත. 874 01:28:03,250 --> 01:28:05,417 හොඳයි එහෙනම් නවවෙනි පොත අවම වශයෙන් එහි සැඟවී තිබේද? 875 01:28:06,625 --> 01:28:08,917 ඒක ඔයාලට තේරුම් ගන්න, එහෙම නේද අයියේ? 876 01:28:12,625 --> 01:28:14,042 ඉතින් ඒ නවවෙනි පොතේ මොනවද තියෙන්නේ? 877 01:28:15,167 --> 01:28:16,750 සත්පුරුෂයන් වැළකෙන දේ, 878 01:28:17,500 --> 01:28:18,750 සහ නපුරු ලුහුබැඳීම ... 879 01:28:19,333 --> 01:28:20,417 අමරණීයත්වය. 880 01:28:21,125 --> 01:28:23,375 විශේෂයෙන්ම එය වැටුණොත් ඔහුගේ අතට, 881 01:28:23,500 --> 01:28:25,208 ඔබේ ජනතාව මැරුණා වගේ හොඳයි! 882 01:29:00,042 --> 01:29:03,667 මම ඔබේ මට්ටමෙන් ඔබ්බට ය කියවීම හෝ අවබෝධය. 883 01:29:04,417 --> 01:29:06,000 නවවැනි පොත සඟවාගෙන, 884 01:29:09,083 --> 01:29:10,792 ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 885 01:29:11,708 --> 01:29:14,375 ඔබ මිනිසුන්ට පොත් නවය තිබුණා පරම්පරා හැත්තෑවකට, 886 01:29:14,500 --> 01:29:16,167 ලෝකයේ වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද? 887 01:29:17,458 --> 01:29:18,708 ඔබ මේ වෙනස හඳුන්වන්නේ? 888 01:29:18,917 --> 01:29:23,125 ශුද්ධ ලියවිලි සොරකම් කිරීම සහ දෙවියන් ලෙස පෙනී සිටිනවාද? 889 01:29:24,542 --> 01:29:27,667 දෙවියන් වහන්සේ අනුකම්පා කරන තැනැත්තා ය ඒ වගේම හැමෝටම සමානව සලකනවා. 890 01:29:28,000 --> 01:29:30,042 ඒ ගුණධර්ම නැතිකම, 891 01:29:30,125 --> 01:29:32,667 ඔබට අයිතියක් නැත ශුද්ධ ලියවිලි මත අත තැබීමට. 892 01:29:34,833 --> 01:29:36,125 දෙවියනේ? 893 01:29:36,708 --> 01:29:37,833 දයාව? 894 01:29:38,333 --> 01:29:41,208 මගේ ජීවිතය ආලෝකයෙන් ආරම්භ විය ඔබ කතා කරන දෙවියන් වහන්සේ ගැන. 895 01:29:41,292 --> 01:29:43,625 ඒ වගේම ඒ දෙවියන් මගේ අන්ධකාරයට හේතුව විය. 896 01:29:45,125 --> 01:29:46,875 මම ප්‍රශ්න කළා ඇයි මට අලුත් අම්මා කෙනෙක් දුන්නේ 897 01:29:47,083 --> 01:29:48,726 මගේ එක තවමත් දියුණු වෙමින් තිබියදී. ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ ඉරණම ලෙසිනි. 898 01:29:48,750 --> 01:29:50,125 ඔවුන් කියා සිටියේ ඇයට ආවේශ වූ බවයි 899 01:29:50,292 --> 01:29:53,125 ඇයව මරා දැමුවා චාරිත්රයක නාමයෙන්. 900 01:29:54,000 --> 01:29:56,625 මුළු ගමම මට නරක පෙර නිමිත්තක් කියලා ලේබල් කළා. 901 01:29:57,958 --> 01:30:00,042 - මෙයට පිළිතුරු දිය හැක්කේ කාටද? - මම කරන්නම්. 902 01:30:00,167 --> 01:30:02,417 ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 903 01:30:02,583 --> 01:30:04,292 ඔබ යක්‍ෂයෙකුගෙන් උපන් කෙනෙක්. 904 01:30:04,708 --> 01:30:05,958 ඔබ මෙහි පය තැබුවේ කෙසේද? 905 01:30:06,042 --> 01:30:08,417 - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, සර්. - නුසුදුසු රස්තියාදුකාරයෙක්! 906 01:30:08,833 --> 01:30:09,833 සුදුසුකම?! 907 01:30:10,292 --> 01:30:13,958 දෙවියන් වහන්සේ සියල්ලන් මවා, නමුත් තෝරා ගන්නේ කිහිපයක් පමණි. 908 01:30:15,417 --> 01:30:16,792 ඒකයි වටිනකම. 909 01:30:17,417 --> 01:30:19,875 ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේ නැත මේ ජීවිතයේ. මකබෑවිලා පලයන්! 910 01:30:20,792 --> 01:30:23,417 ශක්තිමත් මිනිසෙක් නැඟිටින විට, 911 01:30:23,542 --> 01:30:25,333 ඔහුට බිය වන අය ඔහු නුසුදුසු යැයි කියන්න. 912 01:30:25,542 --> 01:30:27,792 ඔවුන් කතා කරනවා ඔහුගේ කුලය සහ ආගම ගැන. 913 01:30:28,583 --> 01:30:30,875 යමෙකු සාර්ථක වීමට සමත් වුවහොත්, 914 01:30:31,833 --> 01:30:34,250 ඔව්හු ඔහුගේ කුලය ප්‍රශ්න කරති. 915 01:30:35,250 --> 01:30:37,250 ඔවුන්ගේ දරුණු හැසිරීම තිබියදීත් 916 01:30:40,583 --> 01:30:41,750 මම ඔවුන්ගේ ජල ප්‍රශ්නය විසඳුවා 917 01:30:42,333 --> 01:30:45,833 සිට ජලය හරවා යැවීමෙන් කන්ද අපේ ගමට. 918 01:30:47,333 --> 01:30:49,458 ඒ මම ස්වාමි. මමම වතුර ගෙනාවා. 919 01:30:49,792 --> 01:30:51,625 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? වතුර ගෙනාවා, අපරාදේ?! 920 01:30:51,917 --> 01:30:53,917 දෙවියන් වහන්සේ මේ ජලයෙන් අපට ආශීර්වාද කළා. යන්න, ඈත් වෙලා ඉන්න. 921 01:30:54,000 --> 01:30:55,667 එදා තමයි දවස මට අන්තිමට තේරුණා. 922 01:30:55,750 --> 01:30:57,875 මගේ බාධක විය 923 01:30:58,000 --> 01:31:00,917 සුදුසුකම, තත්ත්වය, චාරිත්ර, නරක පෙර නිමිත්තක් ලෙස පවා ලේබල් කිරීම ... 924 01:31:01,000 --> 01:31:03,000 ඒ හැම එකක්ම මට දුන්නා සමිඳාණන් වහන්සේ ම ය. 925 01:31:03,333 --> 01:31:04,458 ඔබ නොපවතියි! 926 01:31:04,583 --> 01:31:05,625 ඒක අපහාසයක්! 927 01:31:05,708 --> 01:31:07,208 - ඔබ දෙවියන් සමඟ පටලවා ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද? - හේයි! 928 01:31:10,708 --> 01:31:14,042 පළිගැනීමේ කුසගින්න මට ඇති විය. 929 01:31:14,833 --> 01:31:17,833 මම ටීචර්ව මැරුවා කවුද මාව නුසුදුසුයි කිව්වේ. 930 01:31:21,833 --> 01:31:23,113 - ඒක පව්. - මම පූජකයාව මැරුවා 931 01:31:23,208 --> 01:31:25,500 - චාරිත්රය ගැන කතා කළේ කවුද? - පූජකයෙක් මැරීම පාපයක්. 932 01:31:27,500 --> 01:31:30,125 ඉතින් මම මගේ පවුල මරා දැමුවා කවුද මට නරක පෙර නිමිත්තක් කියලා ලේබල් කළේ. 933 01:31:30,417 --> 01:31:32,958 එය පවා අවසන් වූයේ නැත මගේ බඩගින්නට. 934 01:31:37,292 --> 01:31:40,292 අන්තිමට මම මුළු ගමම ගිනි තිබ්බා අළු දක්වා. 935 01:31:42,167 --> 01:31:45,042 ඒ අවසානයේ මගේ කුසගින්න නිමා කළා. 936 01:31:45,792 --> 01:31:48,583 එදා ඉඳන් එහෙමයි මගේ තනි න්‍යාය පත්‍රය! 937 01:31:48,792 --> 01:31:51,833 දියුණු වන්නේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කරන්නේ බලය පමණි. ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත! 938 01:31:52,500 --> 01:31:54,792 කෙනෙකුට අදහසක් එනවා, තවත් කෙනෙකුට සම්මානය ලැබේ! 939 01:31:54,958 --> 01:31:57,167 එකෙක් සැලැස්ම කෙටුම්පත් කරයි, තවත් කෙනෙක් මහිමය භුක්ති විඳිනවා! 940 01:31:57,417 --> 01:31:59,708 කෙනෙක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා, අනෙකා ප්‍රතිලාභ ලබයි. 941 01:31:59,833 --> 01:32:01,417 මට මේ ජරාව එපා වෙලා! 942 01:32:02,125 --> 01:32:05,000 මම වෙනසක් ගෙන එන්නම් මේ පොත් නවයේ බලයෙන්... 943 01:32:05,292 --> 01:32:06,625 ඔබ අසාර්ථක වූ වෙනස 944 01:32:06,708 --> 01:32:08,833 සාක්ෂාත් කර ගැනීමට පරම්පරා හැත්තෑපහකින්! 945 01:32:09,167 --> 01:32:11,292 මේ සියල්ලටම එකම පිළිතුර වන්නේ… 946 01:32:11,750 --> 01:32:15,542 පිරිසිදු කිරීමට නව බලවේගයක් අපිරිසිදුකම සහ අසනීප! 947 01:32:18,208 --> 01:32:21,167 මහබීර් ලාමා 2.0! 948 01:32:24,667 --> 01:32:27,208 බල රහිත අය බිය විය හැක 949 01:32:27,500 --> 01:32:29,792 බලවතුන් රජ කළ යුතු බැවින්. 950 01:32:30,000 --> 01:32:33,833 මේ සියල්ල කළ හැක්කේ පමණි දෙවි කෙනෙක් නැති ලෝකයක! 951 01:32:34,792 --> 01:32:36,833 ලකුණ මෙයයි 952 01:32:36,917 --> 01:32:39,792 මහබීර් ලාමා මිහිපිට පිටව යනු ඇත! 953 01:32:41,667 --> 01:32:44,125 කිසිම බලවේගයකට මගේ මාර්ගයට බාධා කළ නොහැක! 954 01:32:47,542 --> 01:32:50,500 ඔබට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය දේ අලුත් ලෝකයක් නොවේ, 955 01:32:50,583 --> 01:32:51,875 ඒක සොහොන් පිටියක් විතරයි. 956 01:32:53,875 --> 01:32:55,917 ඔබ තර්ජනයක් ලෙස නැගී සිටි දින, 957 01:32:56,000 --> 01:32:58,667 අම්බිකා විසඳුමක් වියා. 958 01:33:02,500 --> 01:33:06,333 ඔබ අතර සටනක් පවතී සහ නවවන පොත. 959 01:33:07,333 --> 01:33:10,583 ඒ සටන පුද්ගලාරෝපිතයි "අම්බිකාගේ පුතා" ලෙසයි. 960 01:33:16,375 --> 01:33:18,875 මම හොයාගත්ත ආයුධයක් ශබ්දග්රන්දමයෙහි. 961 01:33:19,833 --> 01:33:21,708 මෙය ඔබගේ ධෛර්යයට විපාකයකි. 962 01:33:21,833 --> 01:33:23,208 යන්න, ඔහුව ගන්න. 963 01:33:39,875 --> 01:33:41,167 "සිද්ධක්ෂේත්රම්," ඔහු පැවසීය. 964 01:33:41,292 --> 01:33:43,172 “ඔබ එක් කෙනෙක් විය යුතුයි ආයුධය සමඟ, ”ඔහු පැවසීය. 965 01:33:43,250 --> 01:33:45,458 ඇයි ඔහු රඟපාන්නේ සන්ධ්‍යා වන්දනා මෙහි? 966 01:33:45,667 --> 01:33:47,667 [වේදිකා ගීතිකා ගායනා] 967 01:33:53,958 --> 01:33:55,417 ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය රාම් දෙවියන්. 968 01:33:58,833 --> 01:33:59,833 ඔයාගෙ ගැට්ටප් එක කමක් නෑ 969 01:34:00,125 --> 01:34:02,458 නමුත් ඔබේ ග්‍රහණය එයට නොගැලපේද? 970 01:34:04,708 --> 01:34:07,417 අනුන් අතේ, එය යුද්ධය අවුලුවයි. 971 01:34:08,375 --> 01:34:10,958 නමුත් රාමගේ ග්‍රහණයේ, එය සාමය පතුරුවයි. 972 01:34:11,375 --> 01:34:13,375 ඔබට මෙම ආයුධය අවශ්ය නම් ඔබ හා එක්වීමට, 973 01:34:14,667 --> 01:34:17,292 - "ජෛත්‍රේය" ගායනා කරන්න. - ජයත්‍රේයා! 974 01:34:21,250 --> 01:34:22,333 එය බලවත් කම්පනයක් ඇත! 975 01:34:25,292 --> 01:34:27,000 ජය ශ්‍රී රාම්! 976 01:34:27,125 --> 01:34:29,708 (හින්දි භාෂාවෙන්) ඔබට ලැබෙනු ඇත රාම් ලලාගේ ආශිර්වාදය. 977 01:34:30,875 --> 01:34:33,500 පූජකතුමනි, කරුණාකර අපගේ ආයුධයට ආශීර්වාද කරන්න සහ එය ජීවයට ගෙනෙන්න. 978 01:34:34,333 --> 01:34:36,958 මේක මොන වගේ ආයුධයක්ද? අපි මෙතන මේ දේවල්වලට ආශිර්වාද කරන්නේ නැහැ. 979 01:34:37,042 --> 01:34:40,125 හේයි, පූජකයා! මම මේක ගෙනාවා හිමාලයේ සිට සියලු මාර්ග. 980 01:34:40,333 --> 01:34:42,667 අඩුම ගානේ තියාගන්න පුලුවන්ද විනාඩියකට සමිඳාණන් වහන්සේගේ පාමුල? 981 01:34:43,667 --> 01:34:44,667 මට කරදර කරන්න එපා! 982 01:34:44,750 --> 01:34:46,333 වෙලාව හරි බැතිමතුන් පැමිණීම සඳහා. 983 01:34:46,500 --> 01:34:48,500 - පූජකයා, ඇත්ත වශයෙන්ම ... - මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා. 984 01:34:48,833 --> 01:34:49,833 මෙතනින් යන්න. යන්න! 985 01:34:52,917 --> 01:34:55,000 AG, ඔහු කියනවා ඔහු මෙහි පූජා පවත්වන්නේ නැත. 986 01:34:55,125 --> 01:34:56,476 මම දන්න කෙනෙක් පෙද්දම්මා පන්සලේ. 987 01:34:56,500 --> 01:34:58,500 මම එය එහි කළ යුතුද? 988 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 මෙය ඇත්තෙන්ම ආයුධයකි. 989 01:35:05,625 --> 01:35:07,625 ළඟ තැනක් තියෙනවා 990 01:35:07,708 --> 01:35:10,000 එහිදී රාම දෙවියන් භාවනා කළ බව විශ්වාස කෙරේ. 991 01:35:15,292 --> 01:35:18,583 මෙය එහි තබන්න, සහ ඔබ ආශාව ඔබව සොයා ගනීවි. 992 01:35:32,375 --> 01:35:33,958 ඔබට ජයම වේවා. 993 01:35:34,542 --> 01:35:35,542 යන්න. 994 01:35:45,208 --> 01:35:46,750 මම හිතන්නේ මේක තමයි තැන යාලුවා. 995 01:35:50,958 --> 01:35:51,958 එයාගෙන් අහන්න. 996 01:35:52,542 --> 01:35:53,542 හේයි මචන්. 997 01:35:54,125 --> 01:35:56,750 මේකද තැන රාම දෙවියන් භාවනා කරන්නේ කොහේද? 998 01:35:57,875 --> 01:36:00,292 ඔබ කලබල වන බව ඔබට වැටහෙනවාද? භාවනා කරන කෙනෙක්ද? 999 01:36:01,000 --> 01:36:05,083 මචෝ ඒකත් ඒ තැනම තමයි... හහ්? 1000 01:36:39,667 --> 01:36:42,750 ඔයා ගිය පාර පැනලා ගියා. මම එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි! 1001 01:37:12,708 --> 01:37:14,667 නවවෙනි පොත කොහෙද? 1002 01:37:19,458 --> 01:37:21,458 හේයි! 1003 01:38:05,667 --> 01:38:07,208 ජැකා! 1004 01:39:51,375 --> 01:39:53,000 ආදරණීය පොඩි එකා... 1005 01:39:54,875 --> 01:39:56,333 ඔබේ නම කුමක්ද? 1006 01:39:56,625 --> 01:39:57,750 අම්බිකා. 1007 01:40:13,500 --> 01:40:15,875 ඔබේ ශරීරය විශ්වයේ පිළිබිඹුවකි 1008 01:40:16,250 --> 01:40:19,375 සහ මෙම ආයුධය ඔබේ ශරීරයේ පිළිබිඹුවකි. 1009 01:40:27,167 --> 01:40:30,083 වරක් මෙම ආයුධය ඔබේ අභිප්‍රායන් සමඟ සමපාත වේ, 1010 01:40:30,292 --> 01:40:33,000 එය ඔබට පක්ෂව අරුමපුදුම දේ කරයි. 1011 01:40:35,333 --> 01:40:37,458 මම එකම අභිප්‍රාය බෙදා ගනිමි මගේ මව වන අම්බිකා ලෙස. 1012 01:40:37,833 --> 01:40:40,250 මම යුද්ධයට සූදානම්. Jaithreya! 1013 01:41:15,000 --> 01:41:18,000 මෙම ආයුධය එකක් බවට පත් වූ විට ඔබේ ශරීරය සමඟ, 1014 01:41:18,208 --> 01:41:22,042 එය ආශ්චර්යයක් බවට පරිවර්තනය වනු ඇත මූලද්‍රව්‍ය පහම විධාන කිරීමට එයට හැකිය. 1015 01:41:26,792 --> 01:41:30,542 එය ගින්න ආකර්ෂණය කරයි සහ එය වාතය සමඟ ඉන්ධන සපයයි. 1016 01:41:35,875 --> 01:41:39,500 එය වටා වාතය තනිවම පුද්ගලයෙකු අඩපණ කිරීමට ප්රමාණවත් වේ. 1017 01:41:39,875 --> 01:41:42,125 ඒකෙන් තනි වර්ජනයක් ක්ෂණික මරණය ගෙන දෙයි. 1018 01:42:03,292 --> 01:42:05,208 ඔබ මෙය තේරුම් ගන්නා තුරු, 1019 01:42:05,875 --> 01:42:07,625 ඔබ Vedha ලෙස සිටින්න. 1020 01:42:13,000 --> 01:42:14,458 ඔබ කළ පසු, 1021 01:42:15,375 --> 01:42:17,125 ඔබ සැබෑ යෝධයෙකු බවට පත්වේ. 1022 01:42:58,708 --> 01:43:02,417 ඒක සාමාන්‍ය පොල්ලක් නෙවෙයි. ඒක වෙන දෙයක්! 1023 01:44:46,542 --> 01:44:47,542 විභා! 1024 01:44:47,708 --> 01:44:49,458 විභා, කරුණාකර නැගිටින්න! 1025 01:44:49,708 --> 01:44:52,000 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මා සමඟ රැඳෙන්න! 1026 01:44:52,125 --> 01:44:53,167 විභා! 1027 01:44:55,000 --> 01:44:56,542 විභා, මාත් එක්ක ඉන්න. 1028 01:44:56,750 --> 01:44:58,500 මා දෙස බලන්න. ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1029 01:44:59,250 --> 01:45:00,708 මා දෙස බලන්න, විභා! 1030 01:45:01,250 --> 01:45:02,542 විභා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1031 01:45:02,708 --> 01:45:04,792 විභා, මාත් එක්ක ඉන්න. මා දෙස බලන්න! 1032 01:45:05,833 --> 01:45:07,667 විභා, කරුණාකර මා දෙස බලන්න! 1033 01:45:42,958 --> 01:45:44,958 "අපි ධෛර්යය මූර්තිමත් කරනවා නම් හොඳ අරමුණක් සඳහා" 1034 01:45:45,042 --> 01:45:46,667 "මිරායි අපිත් එක්ක හිටගනීවි." 1035 01:45:48,208 --> 01:45:49,583 AG මට ඒක කිව්වා. 1036 01:45:52,500 --> 01:45:55,083 මචන් මම හැමතැනම බැලුවා ඒත් මට AG හොයාගන්න බෑ. 1037 01:45:56,667 --> 01:45:58,768 එතෙක් ඔබ අප සමඟ සිටින්න වැඩේ ඉවරයි නේද AG? 1038 01:45:58,792 --> 01:46:03,125 ඔබට ගුරුවරයෙකු අවශ්‍ය නොවනු ඇත ඔබ ඔබේ ඉලක්කය තේරුම් ගත් පසු. 1039 01:46:05,375 --> 01:46:07,042 - AG ආපහු එන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 1040 01:46:07,667 --> 01:46:08,958 ඔහු නොමැතිව අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද? 1041 01:46:09,333 --> 01:46:10,833 වේධා, කාලය ඉවරයි. 1042 01:46:11,292 --> 01:46:14,458 අපි නවවන පොතට ළඟා විය යුතුයි ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර. 1043 01:46:16,833 --> 01:46:19,917 අපට නියම වූ ස්ථානය නැවත හමුවීම තන්ත්‍රවානම් වේ. 1044 01:46:21,208 --> 01:46:24,083 අපේ අම්මා මට කිව්වා තන්ත්‍රවනම්හිදී නැවත එක්වනු ඇත. 1045 01:46:25,417 --> 01:46:27,542 ඔබ අදහස් කරන්නේ පළමු යෝධ ස්ථානයයි. 1046 01:46:29,125 --> 01:46:30,125 කාමාක්‍ය දූපත. 1047 01:46:33,667 --> 01:46:35,583 සෑම අවස්ථාවකදීම යමෙකු සාගරය තරණය කරයි, 1048 01:46:35,917 --> 01:46:39,083 ආශ්චර්යයක් සිදු වේ සහ නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ වේ. 1049 01:46:42,750 --> 01:46:45,542 ක්රියා පටිපාටියට අනුව, අපි ආවේ වෙදාව අල්ලන්න නේද? 1050 01:46:45,958 --> 01:46:48,042 එතකොට අපි මොකද කරන්නේ රජයේ ගුවන් තොටුපලේ? 1051 01:46:48,167 --> 01:46:51,458 අපේ අරමුණ ජයගන්න නම්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ කෙටි මගක් මිස ක්‍රියා පටිපාටියක් නොවේ. 1052 01:46:52,708 --> 01:46:54,917 ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද කෙටි මාර්ගයක් ලෙස, අශෝක්? 1053 01:47:20,292 --> 01:47:21,792 ඔහු මෙතරම් අමුතු පෙනුමක් ඇත්තේ ඇයි? 1054 01:47:22,167 --> 01:47:23,601 සර් මේ අමුතු මිනිහා නිවැරදි තේරීම වේ 1055 01:47:23,625 --> 01:47:25,105 ගනුදෙනු කිරීමට ඒ වගේ අමුතු ගතියක් එක්ක. 1056 01:47:25,875 --> 01:47:27,417 දිගු ගුවන් චාරිකාවකින් අනතුරුව ඇතිවන තද විඩාව සහ කායික ආබාධ! 1057 01:47:28,625 --> 01:47:30,167 ඔහු කොහේදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද? 1058 01:47:30,833 --> 01:47:32,226 හේයි, මාපු. ඔබ යම් ක්ෂේත්‍රයක් සඳහන් කළා. 1059 01:47:32,250 --> 01:47:33,250 ඔයාලා තාම එතනද? 1060 01:47:33,333 --> 01:47:36,333 අපි දේශසීමා තරණය කළා, සහෝ, කාමාක්‍ය නම් දූපතක් ලුහුබඳිමින්. 1061 01:47:36,417 --> 01:47:38,217 හරි, මම ඔයාට එවන්නම් ස්ථානය. පොඩ්ඩක් බලන්න. 1062 01:47:38,333 --> 01:47:39,375 ස්ථානය වන්නේ… 1063 01:47:39,792 --> 01:47:40,792 මගේ දුරකථනයේ. 1064 01:47:41,708 --> 01:47:42,708 මාව අනුගමනය කරන්න. 1065 01:48:09,917 --> 01:48:13,083 පරම්පරා තුනකට වරක්, ගෞරවනීය ගුරු අංගමබාලි පෙනී සිටියි 1066 01:48:13,250 --> 01:48:16,583 උතුරු වනාන්තරයේ, ගෞරවයට බොහෝ තාන්ත්‍රිකයන්ගේ දැඩි උපවාසය. 1067 01:48:16,708 --> 01:48:18,250 අද ඒ පුන් පොහෝ දිනයයි. 1068 01:48:19,000 --> 01:48:21,375 ඔහු හමුවීම එතරම් පහසු නැත. 1069 01:48:36,500 --> 01:48:39,208 ඔහු යුකා ඉක්මවා ගියොත් ඔබට මිනිසුන් 50කට මුහුණ දිය හැක. 1070 01:48:39,500 --> 01:48:42,625 සහ පුහුණු සොල්දාදුවන් සියයක්, 1071 01:48:42,833 --> 01:48:44,875 ඔහුට කිසියම් සුපිරි බලවතෙකුගේ උපකාර ලැබිය යුතුය. 1072 01:48:45,333 --> 01:48:48,500 සමහර විට අපි ගත යුතුයි ඔහු වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස, ලාමා. 1073 01:48:49,083 --> 01:48:50,125 මහාචාර්යතුමනි! 1074 01:48:51,042 --> 01:48:53,000 ඔයා දන්නවද ආයුධයක් තියෙනවා කියලා 1075 01:48:53,083 --> 01:48:54,625 පරමාණු බෝම්බයකට වඩා විනාශකාරීද? 1076 01:48:54,875 --> 01:48:55,875 මමත්වය. 1077 01:48:57,458 --> 01:48:59,417 හානිය පවා පරමාණු බෝම්බයක් නිසා ඇති විය 1078 01:48:59,500 --> 01:49:00,875 මමත්වය නිසා හටගන්නවා. 1079 01:49:01,333 --> 01:49:02,375 ඉතින්… 1080 01:49:02,958 --> 01:49:06,333 කවුරු කියලද හිතන්නේ මහාචාර්යතුමනි, එවැනි ඊගෝවක් තිබේද? 1081 01:49:08,833 --> 01:49:10,375 - ලාමා! - එහෙනම් ... 1082 01:49:11,250 --> 01:49:14,125 මම ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ ඇයි? 1083 01:49:14,375 --> 01:49:16,000 එකම හේතුව ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා 1084 01:49:16,083 --> 01:49:18,083 මන්ද ඔහු අපව රැගෙන යයි නවවැනි පොතට. 1085 01:49:18,417 --> 01:49:21,667 ඔහුගේ අභිලාෂය අපට ප්‍රයෝජනවත් වේ අපි පොත සොයා ගන්නා තුරු පමණි. 1086 01:49:22,208 --> 01:49:24,125 අපගේ ගවේෂණය අවසන් වූ පසු, 1087 01:49:24,458 --> 01:49:26,958 ඔහුගේ හුස්ම ද එසේම වනු ඇත. 1088 01:49:30,583 --> 01:49:31,917 කොහොමත් මේ මිනිහා මොනවද දන්නේ? 1089 01:49:32,667 --> 01:49:35,458 ඔවුන් කාමාඛ්‍යාවට ගියහ. 1090 01:49:37,583 --> 01:49:39,167 අම්බිකාගේ සැලැස්ම විය යුතුය. 1091 01:49:42,625 --> 01:49:44,042 අංගම්බලි. 1092 01:49:59,750 --> 01:50:01,042 අශෝක්, ඔයා හොඳින්ද? 1093 01:50:01,125 --> 01:50:02,601 [කේත භාෂාවෙන්] මගේ දකුණු පැත්ත හොඳයි, සර්. 1094 01:50:02,625 --> 01:50:04,708 නමුත් වම් පැත්ත ටිකක් රිදෙනවා වගේ. 1095 01:50:10,583 --> 01:50:13,250 අපි කොහොමද අංගම්බලි හොයාගන්නේ මේ සියලු සෙනඟ මැද? 1096 01:50:14,375 --> 01:50:15,917 අර අඝෝරගෙන් අහන්න. 1097 01:50:18,000 --> 01:50:19,500 අඝෝරා ජී… 1098 01:50:19,833 --> 01:50:21,583 ඔබ අතරින් අංගමබාලි කවුද? 1099 01:50:23,333 --> 01:50:24,375 මම අඝෝරා නොවේ, 1100 01:50:24,583 --> 01:50:25,750 මම ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය! - මචන්! 1101 01:50:25,833 --> 01:50:28,000 - ඔයා? - එතන නවතින්න! පිළිමය! 1102 01:50:28,458 --> 01:50:30,667 මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න. පැත්තකට වෙන්න! 1103 01:50:30,750 --> 01:50:31,792 හේයි! 1104 01:50:31,958 --> 01:50:34,333 Vibha Tours and Travels. නොනවතින! 1105 01:50:34,458 --> 01:50:37,958 මචන්, එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා මනස කියවන්නෙකු බව පවසමින්. 1106 01:50:39,125 --> 01:50:41,042 මෙම කාන්තාව කරදර ඇති කරන්නියකි. බලන්න? එය ඇත්තයි! 1107 01:50:43,333 --> 01:50:46,375 [ගායනා කිරීම] 1108 01:51:17,583 --> 01:51:20,667 ඔහු අංගම්බලි, ඔබ හමුවීමට මෙහි සිටින තැනැත්තා. 1109 01:51:21,333 --> 01:51:24,167 ඔහු වට කර ඇත තාන්ත්‍රික හමුදාවක් විසිනි. 1110 01:51:24,292 --> 01:51:25,772 සිටියත් අප ඉදිරිපිට, 1111 01:51:25,833 --> 01:51:27,750 ඔහු අපට ළඟා විය නොහැකි ලෙස පවතී. 1112 01:51:34,500 --> 01:51:36,000 සර්, බලන්න! ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1113 01:51:40,708 --> 01:51:42,292 Jaitreya! 1114 01:51:57,792 --> 01:51:59,375 ඉන්න! 1115 01:52:09,792 --> 01:52:10,958 මිරායි! 1116 01:52:12,000 --> 01:52:13,542 ඔහුගේ පැමිණීම… 1117 01:52:15,000 --> 01:52:16,625 අම්බිකාගේ අනාවැකියේ යතුරයි. 1118 01:52:17,708 --> 01:52:20,833 පිළිතුර මෙයයි අපි දශක දෙකක් බලාගෙන හිටියා. 1119 01:52:23,375 --> 01:52:25,667 මහාදේව කරුණාව අද අප සමඟ සිටී. 1120 01:52:26,958 --> 01:52:29,500 යෝධයා අපව බේරා ගැනීමට පැමිණ ඇත! 1121 01:52:34,875 --> 01:52:38,042 ණය ගෙවීමට කාලයයි සහ ඔබේ ඉරණම ඉටු කරන්න. 1122 01:52:41,417 --> 01:52:42,958 මොකද වෙන්නේ සර්? 1123 01:52:43,250 --> 01:52:45,375 ඇයි ඔක්කොම තාන්ත්‍රිකයෝ ඔහුට වැඳ වැටෙනවාද? 1124 01:52:45,833 --> 01:52:48,333 මොකක්ද ඒ සැරයටිය සහ පලිහ? 1125 01:52:49,292 --> 01:52:52,750 ඔහුගේ වඳුරු පැනීම කුමක්ද? අනික එයා කොහොමද මගේ උණ්ඩ වලින් බේරුනේ? 1126 01:52:53,375 --> 01:52:54,625 මේ මොකක්ද අශෝක්? 1127 01:53:01,167 --> 01:53:03,750 ඒයි, අපේ මිනිහට මොකද එසේ පියාසර කරනවාද? 1128 01:53:03,833 --> 01:53:05,018 ඔහුගේ අතේ ඇති පොල්ල කුමක්ද? 1129 01:53:05,042 --> 01:53:06,393 මොකක්ද මේ යුගනිකොක්කඩු සෙටප් එක මචන්? 1130 01:53:06,417 --> 01:53:08,226 සම්පති සිට සිද්ධක්‍ෂේත්‍රය දක්වා තන්ත්‍රවානම් වෙත, 1131 01:53:08,250 --> 01:53:09,167 එය මනස අවුල් කරන දෙයක්, 1132 01:53:09,250 --> 01:53:10,476 ලෝකයේ වඩාත්ම අද්භූත, ලෝක ගෝලය, 1133 01:53:10,500 --> 01:53:13,125 - දිදුලන නිධන් හෑරීම... - විචාර ලේඛකයෙකු මෙන් කතා කිරීම නවත්වන්න! 1134 01:53:13,250 --> 01:53:15,042 මම පොලිසිය ගෙනාවා! 1135 01:53:17,042 --> 01:53:20,333 ඇයි පොලිසිය ගැන කියන්නේ ඔබට මෙහි තාන්ත්‍රිකයන් සිටින්නේ කවදාද? 1136 01:53:21,292 --> 01:53:23,458 ස්වාමීනි, එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද? අපට ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට? 1137 01:53:25,917 --> 01:53:27,917 එය මගේ සහෝදරත්වය සඳහා අවශ්යයි! 1138 01:53:46,958 --> 01:53:48,625 - අපි ඔවුන් අනුගමනය කරමු. - නවත්වන්න! 1139 01:53:55,750 --> 01:53:56,833 අශෝක්… 1140 01:53:57,708 --> 01:53:58,958 අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ? 1141 01:53:59,333 --> 01:54:01,250 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද ඒ කුඩු? 1142 01:54:01,375 --> 01:54:02,375 එහි තිබුණේ කුමක්ද? 1143 01:54:04,417 --> 01:54:07,750 කුරුඳු, කරාබුනැටි, එනසාල්, කොත්තමල්ලි සහ ගම්මිරිස්! 1144 01:54:07,958 --> 01:54:10,542 - ඔයා මොනවද කියන්නේ, අශෝක්? - මම කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ, සර්? 1145 01:54:10,708 --> 01:54:13,375 මම ඔහුගේ සැපයුම්කරු වගේද? නැත්නම් ඔහුගේ පාරිභෝගිකයාද? 1146 01:54:13,625 --> 01:54:15,585 ඔයා මගෙන් හැමදේම අහනවා මම මෙහි සිටින නිසා! 1147 01:54:15,625 --> 01:54:17,643 මම උත්සාහ කළ විට ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද? ඔබ ඔවුන් පසුපස යන එක නවත්වන්නද? 1148 01:54:17,667 --> 01:54:19,476 ඔයා ගොඩක් ප්‍රශ්න අහනවා මාධ්‍ය හමුවකදී මාධ්‍යවේදියෙක් වගේ! 1149 01:54:19,500 --> 01:54:21,667 අශෝක්... අශෝක්! 1150 01:54:38,458 --> 01:54:42,500 මේ තන්ත්‍රවනයේ ආරක්ෂකයා බගලමුඛී මාතා වේ. 1151 01:54:46,250 --> 01:54:49,000 දේවතාවිය මිනිස් ස්වරූපයක් ගන්නේ නම්, 1152 01:54:49,583 --> 01:54:53,333 ඇය ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත "අම්බිකා ප්‍රජාපති." 1153 01:54:54,458 --> 01:54:58,167 අපේ ගෝත්‍රයේ පැවැත්ම අම්බිකාගෙන් ලැබෙන පිනකි. 1154 01:54:58,833 --> 01:55:00,233 ඇත්තටම මගේ අම්මට මොකද වුණේ? 1155 01:55:03,167 --> 01:55:05,667 මේ කතාව පටන් ගත්තා මාත් එක්ක අනාථ දරුවෙක්ට උදව් කරනවා. 1156 01:55:06,750 --> 01:55:09,875 මුළු ගමම ගිනිබත් විය, 1157 01:55:10,500 --> 01:55:12,792 සහ තරුණ පිරිමි ළමයෙක් හුදකලා දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා විය. 1158 01:55:12,917 --> 01:55:14,417 කොහොමද පුතේ ඒක උනේ? 1159 01:55:15,667 --> 01:55:16,667 මම දන්නේ නැහැ! 1160 01:55:17,042 --> 01:55:20,542 - ඔබේ පවුල කොහෙද? - ගිනිදැල් තුළ ... 1161 01:55:21,292 --> 01:55:23,083 මම එයාව ගෙදර එක්කගෙන ගියා. 1162 01:55:24,292 --> 01:55:26,792 ඒ වගේම මගේම පුතාට වගේ එයාට ආදරේ කළා. 1163 01:55:29,042 --> 01:55:31,958 ඔහු උනන්දුවෙන් බලා සිටිනු ඇත මම තන්ත්‍රය උගන්වද්දී. 1164 01:55:36,667 --> 01:55:37,958 ඔබටත් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද? 1165 01:55:40,000 --> 01:55:43,292 ඔහු හැදී වැඩුණේ මගේ පුතා සමඟ, තාන්ත්‍රික ශාස්ත්‍ර සියල්ල ඉගෙන ගන්නවා. 1166 01:55:50,333 --> 01:55:51,375 විනාඩියක් විතරයි. 1167 01:55:51,542 --> 01:55:55,542 මාර්ගයෙන් මම පැහැදුණෙමි ඔහු තම තන්ත්‍රය භාවිතා කළේය. 1168 01:56:04,208 --> 01:56:06,958 පාර දැක්කම ඔහු තම තන්ත්‍රය ප්‍රගුණ කර ඇත, 1169 01:56:07,708 --> 01:56:08,958 මට එයාව හදන්න හිතුනා 1170 01:56:09,042 --> 01:56:11,125 ආරක්ෂකයා තන්ත්‍ර ග්‍රෑන්ඩ්ම්ගේ. 1171 01:56:11,792 --> 01:56:13,417 දවසක් මම ඒක ප්‍රකාශ කළා 1172 01:56:13,500 --> 01:56:15,833 මම ආරක්ෂකයා වෙමි තන්ත්‍ර ග්‍රෑන්ඩ්ම්ගේ 1173 01:56:16,500 --> 01:56:20,083 සහ මම තෝරාගන්නම් කියලා තරඟයක් හරහා මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා. 1174 01:56:27,417 --> 01:56:28,583 ආඝාත! 1175 01:56:33,875 --> 01:56:35,583 ආඝාත අස්රා! 1176 01:56:45,833 --> 01:56:47,000 මහාබීර්! 1177 01:56:47,750 --> 01:56:51,000 ඔබ දැන් කළ දේ ගැන ඔබ දැනුවත්ද? මන්ත්‍රයක් කෝපයෙන් ආරෝපණය කළ විට, 1178 01:56:51,083 --> 01:56:53,375 එය පරිවර්තනය කරයි ජීවිතය ගෙන යන බලවේගයකට. 1179 01:56:53,917 --> 01:56:56,000 ඔබේ කෝපය ජීවිතයට අනතුරක් විය හැකිය. 1180 01:56:57,958 --> 01:57:01,458 පරීක්ෂණය අතරතුර, මම බියට පත් විය මහාබීර්ගේ කෝපය සහ ස්වභාවය. 1181 01:57:03,708 --> 01:57:07,792 අනාගතය සිතේ තබාගෙන, මම මගේ පුතාව ආරක්ෂකයා ලෙස තෝරා ගත්තා. 1182 01:57:08,625 --> 01:57:10,708 බගලමුඛීගේ කැමැත්ත පරිදි! 1183 01:57:13,917 --> 01:57:15,542 ඔබ රැකගත යුතුයි 1184 01:57:15,625 --> 01:57:17,208 තාන්ත්‍රික දැනුම ඔබේ ජීවිතය සමඟ. 1185 01:57:21,250 --> 01:57:24,333 මහබීර්ට යථාර්ථය දරාගත නොහැකි විය 1186 01:57:25,042 --> 01:57:27,875 එහිදී මගේ පුතා තෝරා ගත්තා ආරක්ෂකයා ලෙස ඔහුට ඉහළින්. 1187 01:57:28,917 --> 01:57:31,250 මහබීර් කීවේ නැත එදා එක වචනයක්. 1188 01:57:38,208 --> 01:57:41,750 ඒත් මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා එය පළිගැනීමේ ගවේෂණයක් බවට පත් කරන්න. 1189 01:57:49,167 --> 01:57:51,250 මෙම බ්රේස්ලට් ශුද්ධ චේතනාවෙන් සාදා ඇත, 1190 01:57:51,333 --> 01:57:52,958 ගෝත්‍රයේ සුබසාධනය සඳහා. 1191 01:57:53,250 --> 01:57:54,583 බාබා ඒක මට දුන්නා. 1192 01:58:08,708 --> 01:58:09,958 මොකක්ද ඒ බ්රේස්ලට් එක? 1193 01:58:11,292 --> 01:58:13,208 මහාබීර් එය අපට ලබා දුන්නේය, ඔයා ඒවා හැදුවා කියලා. 1194 01:58:13,292 --> 01:58:14,958 ඒක තමයි මගේ ස්ථාවරය, බාබා! 1195 01:58:22,625 --> 01:58:23,625 වගතා! 1196 01:58:30,542 --> 01:58:31,583 සුබාහු… 1197 01:58:37,625 --> 01:58:39,833 මහබීර්, ඔබට තේරෙනවාද? ඔබ කළේ කුමක්ද? 1198 01:58:40,042 --> 01:58:41,875 ඔයා තමයි තේරුම් ගත යුත්තේ කවුද! 1199 01:58:42,000 --> 01:58:43,542 ආඝාත වස්රා! 1200 01:58:52,000 --> 01:58:53,250 ප්‍රගත වස්රා! 1201 01:59:09,833 --> 01:59:11,750 කොහොමද ලැබුනේ මෙම බලතල අල්ලාගෙන සිටිනවාද? 1202 01:59:19,208 --> 01:59:21,417 නැත, ඔබට අවසර නැත එම පොත ස්පර්ශ කිරීමට! 1203 01:59:23,792 --> 01:59:25,292 එන්න යාලුවනේ. 1204 01:59:30,833 --> 01:59:31,958 ධමනි ස්ථානත්! 1205 02:00:04,083 --> 02:00:05,542 ඒ වළලු 1206 02:00:06,417 --> 02:00:09,958 එය මගේ හැකියාවන්ගේ එකතුවකි සහ තාන්ත්‍රික දැනුම. 1207 02:00:11,792 --> 02:00:14,167 එක් පිටුවක් පමණි පොතේ තනි අතින් 1208 02:00:14,250 --> 02:00:16,125 මුළු ගමම කළා මට වැඳ වැටෙන්න. 1209 02:00:20,042 --> 02:00:21,500 පැයක් ඇතුලත හැමෝම මෙතනට 1210 02:00:21,583 --> 02:00:23,018 පිළිමයක් බවට පත් වනු ඇත අඩුවක් නිසා 1211 02:00:23,042 --> 02:00:24,708 ඔවුන්ගේ ශරීරයේ වාතය සහ ජලය. 1212 02:00:28,625 --> 02:00:31,667 මගේ ගම ගිනි ගන්නවා ඒක නිකං අහම්බයක් නෙවෙයි බබා. 1213 02:00:32,917 --> 02:00:36,083 ඔවුන් විට මම එය ගිනි තැබුවෙමි මට ලැබිය යුතු තනතුර ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1214 02:00:40,000 --> 02:00:42,958 දැන් මම ඔබේ ගම බලාගන්නම් එහි අවසානයට එන්න, 1215 02:00:44,000 --> 02:00:46,792 මම මගේ කළා වගේ. 1216 02:00:47,208 --> 02:00:48,333 හේයි! 1217 02:00:53,917 --> 02:00:57,667 ඔහු භාවිතා කළ කාලභූතිය 1218 02:00:58,500 --> 02:01:00,500 ගැලවිය නොහැක මරණය හැර වෙනත් ආකාරයකින්. 1219 02:01:02,500 --> 02:01:05,125 එය ඔබේ අස්ථි දුර්වල කරයි, ඔබේ ස්නායු වියළී යයි, 1220 02:01:05,208 --> 02:01:07,417 ඔබේ රුධිරය කාන්දු කරයි සහ ඔබේ ජීවිතයට හිමිකම් කියයි. 1221 02:01:09,958 --> 02:01:14,167 සැඟවුණු බලය එයයි තන්ත්‍ර ග්‍රෑන්ඩ්ම් තුළ. 1222 02:01:17,042 --> 02:01:19,875 මුළු ගෝත්‍රයම රැඳී සිටියේය එහි අවසන් හුස්ම මත. 1223 02:01:20,292 --> 02:01:24,000 ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුව වූයේ යාච්ඤා කිරීමයි අවසන් වරට බගලමුඛී වෙත. 1224 02:01:24,250 --> 02:01:28,667 සමස්ත ගෝත්‍රය ලෙස මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මිය ගියා 1225 02:01:29,167 --> 02:01:31,167 ආරක්ෂකයෙක් ඇතුල් විය. 1226 02:01:31,333 --> 02:01:32,333 ඒ වූයේ… 1227 02:01:32,500 --> 02:01:34,042 අම්බිකා. 1228 02:02:12,500 --> 02:02:15,125 මෙම බලවේගය තර්ජනයක් වනු ඇත සෑම පොතකටම. 1229 02:02:15,292 --> 02:02:17,833 අම්බිකා, කරුණාකර වහාම යන්න. 1230 02:02:18,500 --> 02:02:20,750 ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ජීවත් විය යුතුය අමරා ග්‍රෑන්ඩ්හැම්. 1231 02:02:21,833 --> 02:02:23,833 අමරා ග්‍රෑන්ඩ්හැම් ඔහුගේ අතට නොවැටිය යුතුය. 1232 02:02:32,708 --> 02:02:36,792 භාවිතා කිරීමට අම්බිකා තීරණය කළාය දන්නා එකම ක්‍රමය... 1233 02:02:38,500 --> 02:02:40,833 කාලභූතිය නැවැත්වීමට. 1234 02:02:55,875 --> 02:02:57,917 එයට තිත තැබීම සඳහා, 1235 02:02:58,875 --> 02:03:01,625 යමෙක් මහාමුද්‍රය කළ යුතුය සහ ආපසු හැරවීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න. 1236 02:03:12,583 --> 02:03:14,167 එය උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුගේ ශරීරය 1237 02:03:14,875 --> 02:03:18,375 චාරිත්රානුකූල ගින්නක් මෙන් දැවෙනු ඇත මුද්රාවේ බලය නිසා. 1238 02:03:19,417 --> 02:03:21,000 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1239 02:03:21,125 --> 02:03:23,833 ඇය දිවි පිදුවාය ගෝත්‍රයේ යහපැවැත්ම සඳහා. 1240 02:03:59,292 --> 02:04:01,750 ඔයා හිතනවද ඔයාට මගේ තන්ත්‍රය නවත්වන්න පුළුවන් කියලා ඔබේ පරිත්‍යාගය සමඟ? 1241 02:04:04,417 --> 02:04:05,417 ඉදිරියට යන්න! 1242 02:04:06,542 --> 02:04:08,500 විදඹ ප්‍රදුර ආඝාත! 1243 02:04:23,875 --> 02:04:26,042 Skhatabha Makshadra Vidamba! 1244 02:04:34,042 --> 02:04:35,917 හච්චංජි ඕමා අක්ෂාතා! 1245 02:04:46,458 --> 02:04:48,458 අද මට අවබෝධයක් ලැබුණා කරුණු දෙකකට. 1246 02:04:52,333 --> 02:04:53,333 පළමු… 1247 02:04:55,500 --> 02:04:57,167 මගේ දුර්වලකමක්. 1248 02:04:59,750 --> 02:05:01,792 මාව නවත්වන්න ඔබට බලය තියෙනවා. 1249 02:05:03,583 --> 02:05:04,583 සහ දෙවන… 1250 02:05:05,375 --> 02:05:07,083 මගේ අනාගතයයි. 1251 02:05:08,875 --> 02:05:12,458 මේ මහබීර් අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසු නැවත පැමිණේ 1252 02:05:13,000 --> 02:05:15,083 බලවත් ශුද්ධ ලියවිලි නවයම! 1253 02:05:16,292 --> 02:05:17,292 මහාබීර්! 1254 02:05:19,375 --> 02:05:21,875 ඔබ පොත් අටම ලබා ගනීවි, 1255 02:05:22,458 --> 02:05:26,792 නමුත් ඔබ කවදාවත් අල්ලා ගන්නේ නැත නවවන පොතේ එක් බැල්මක්. 1256 02:05:32,083 --> 02:05:36,208 අතර සටනක් පවතී ඔබ සහ නවවැනියා. 1257 02:05:43,167 --> 02:05:46,167 මෙය පූජාවක් නොවේ නමුත් මගේ අධිෂ්ඨානයේ ලකුණක්! 1258 02:06:35,250 --> 02:06:38,833 (එකමුතුවෙන්) ආයුබෝවන් බගලමුඛී මාතා! 1259 02:06:44,792 --> 02:06:48,083 එතැන් පටන් අම්බිකා ජීවත් වූවාය මෙම දැල්ල ස්වරූපයෙන්. 1260 02:07:02,542 --> 02:07:04,750 ඒ වෙනුවෙන් ඇය තම පුතා කැප කළාය වඩා හොඳ. 1261 02:07:05,500 --> 02:07:07,667 ඇය දිවි පිදුවාය ගෝත්‍රය ආරක්ෂා කිරීමට. 1262 02:07:10,125 --> 02:07:12,208 මේ පූජාව නැගී සිටිය යුතුයි තීරණාත්මක දෙයක් සඳහා. 1263 02:07:12,542 --> 02:07:14,309 මම නැවත පැමිණීමේ දිවුරුම් දෙනවා සියලුම ශුද්ධ ලියවිලි 1264 02:07:14,333 --> 02:07:16,250 ඔවුන්ගේ නියම ආරක්ෂකයින් වෙත ආපසු. 1265 02:07:29,292 --> 02:07:32,125 මට අනාවරණය කර ගැනීමට හැකි විය ඔබේ මවගේ අතීතය, 1266 02:07:32,250 --> 02:07:35,375 ඒත් මට කොහෙන්ද කියලා හොයාගන්න බැරි උනා ඇය අමරා ග්‍රෑන්ඩ්හැම් සඟවා තැබුවාය. 1267 02:07:35,583 --> 02:07:37,417 මට විශ්වාසයි මගේ අම්මා මාව එව්වේ නෑ කියලා 1268 02:07:37,500 --> 02:07:39,667 තන්ත්‍රවානම් වෙත ඇය ගැන ඉගෙන ගැනීමට පමණි. 1269 02:07:40,792 --> 02:07:42,458 පොත ළඟ කොහේ හරි තිබිය යුතුයි! 1270 02:07:48,583 --> 02:07:51,125 කුඩා කල සිටම එක් වරක්වත් තරු මාව නොමඟ යැව්වා. 1271 02:07:52,333 --> 02:07:54,208 එයාලත් දැන් නෑ. 1272 02:07:55,500 --> 02:07:56,708 වේධා! 1273 02:07:57,958 --> 02:07:59,292 ඔබ සියලු දෙනාම රැඳී සිටින්න. 1274 02:08:00,958 --> 02:08:02,208 මම තනියම යා යුතුයි. 1275 02:08:08,875 --> 02:08:13,083 ♪ දැහැමි, ජෛත්‍රේය! ♪ 1276 02:08:13,792 --> 02:08:18,375 - ♪ ධෛර්යය, ජයත්රේය! ♪ - ඩැඩා, ආයුබෝවන්. මට යන්න වෙලාව හරි. 1277 02:08:18,583 --> 02:08:21,500 - හේයි! කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ? - ♪ සියල්ල, ජයත්‍රෙයා! ♪ 1278 02:08:21,667 --> 02:08:24,375 - තරු, ඩැඩා. - හේ වේධා! 1279 02:08:24,458 --> 02:08:28,792 ♪ මෙම නිර්භීත හඹා යාමේදී අපගේ අරමුණ ♪ 1280 02:08:29,000 --> 02:08:33,667 ♪ ග්‍රහලෝක, ඔබ අපට ආශීර්වාද කරන්නේ නැද්ද? සහ එය වටිනවා ලෙස සලකනවාද? ♪ 1281 02:08:34,125 --> 02:08:38,333 ♪ මෙම මෙහෙයුමේදී මගේ මවගේ මහිමය සඳහා ♪ 1282 02:08:38,458 --> 02:08:43,417 ♪ විශ්වය, අපට ලබා දෙන්න ඔබට ජයෙන් ජය! ♪ 1283 02:08:50,542 --> 02:08:52,917 මෙම මෝටර් රථය ඔබගේ නොවේ. ඔයාට ඒක අතහරින්න තිබුණා නේද? 1284 02:08:53,333 --> 02:08:55,250 මම එය පිළිගත් පසු එය මගේ වේ! 1285 02:09:00,042 --> 02:09:01,167 ආදි යෝගී! 1286 02:09:01,250 --> 02:09:03,333 මෙය ඔබගේ අණ සහ දයාවයි. 1287 02:09:04,292 --> 02:09:05,625 Jaitreya! 1288 02:09:07,708 --> 02:09:12,208 ♪ ලෙස ගිනි දැල්වූ ගිනිදැල් සමග මගේ මාර්ගෝපදේශක තරුව ♪ 1289 02:09:12,292 --> 02:09:16,792 ♪ සහ ඉහත අකුණු මගේ මාර්ගයට ආශීර්වාද ♪ 1290 02:09:17,250 --> 02:09:21,750 ♪ නිශ්ශබ්දතාව මුමුණන ලෙස එහි මෘදු ඉඟිය ♪ 1291 02:09:21,833 --> 02:09:26,250 ♪ ඉහළින් දීප්තිමත් තරු ඔවුන් මට පාර පෙන්වන්නේ නැද්ද? ♪ 1292 02:09:26,833 --> 02:09:31,042 ♪ මගේ පැවැත්මේ සෑම අංශුවක්ම වේ ඔබේ ආශිර්වාදය, අම්මේ ♪ 1293 02:09:31,417 --> 02:09:34,833 ♪ සෑම මොහොතකම, ඔබේ ආදරය කරුණාව මෙන් මා ආරක්ෂා කරයි ♪ 1294 02:09:36,250 --> 02:09:40,167 ♪ ඔබේ දැඩි කැමැත්තෙන් අහස ආලෝකමත් කිරීම ♪ 1295 02:09:41,042 --> 02:09:45,042 ♪ ඔබේ පරිශුද්ධ භාරය නොවේ නැඟිට සාක්ෂාත් වේද? ♪ 1296 02:11:21,833 --> 02:11:23,667 මම මගේ අම්මා වගේ හිතන්නේ නැතුව ඇති... 1297 02:11:24,667 --> 02:11:26,792 නමුත් මම ඇගේ ආශාව ඉටු කරමි. 1298 02:11:29,875 --> 02:11:31,292 මට මඟ පෙන්වන්න, ආදරණීය දේවතාවිය. 1299 02:14:00,833 --> 02:14:03,125 මෙම පොත අමරණීයත්වයට මඟ පාදයි, 1300 02:14:04,208 --> 02:14:06,000 සියල්ලන්ගෙන් ව්යාජය ශුද්ධ ලියවිලි එකකි. 1301 02:14:14,375 --> 02:14:15,917 මොනවද මේ බනියන් මුල්? 1302 02:14:17,042 --> 02:14:19,250 ඇයි ලාමා ඔවුන්ගෙන් වළලු හදන්නේ? 1303 02:14:20,917 --> 02:14:22,417 ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද? 1304 02:14:22,917 --> 02:14:24,167 කාලභූති! 1305 02:14:26,000 --> 02:14:28,167 ඔහු අපේ ගෝත්‍රයට භාවිත කළ කාලභූතිය 1306 02:14:29,708 --> 02:14:31,417 ඔහු දැන් එය මුදා හරිනු ඇත ලෝකයට. 1307 02:14:34,167 --> 02:14:36,333 අනවශ්‍ය බරක් පෘථිවිය මත බරයි. 1308 02:14:39,625 --> 02:14:41,667 මම විය යුතුයි ඒක අඩු කරන්න එක තමයි මහාචාර්යතුමනි. 1309 02:14:48,750 --> 02:14:51,917 මහා විනාශය වැළැක්වීම සඳහා... 1310 02:14:52,083 --> 02:14:54,875 පොත් නවය ඔහුගේ ග්රහණයට හසු නොවිය යුතුය. 1311 02:14:55,792 --> 02:14:58,125 වැළැක්වීම ඔබේ යුතුකමයි සිදු වීමෙන් බව. 1312 02:15:05,042 --> 02:15:07,292 ඔබ යමෙකු සමඟ ගැටෙනවා දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධ වීමට නිර්භීත කවුද! 1313 02:15:21,583 --> 02:15:24,083 පූජනීය ග්‍රන්ථ නවය නම් ඔහුගේ ග්රහණයට වැටෙන්න, 1314 02:15:24,500 --> 02:15:27,083 තවත් ලේ වැගිරීමක් කාලිංග වගේ සිද්ධ වෙනවා නිසැකයි. 1315 02:15:28,042 --> 02:15:30,333 ඔහු පොත දන්නවා ඔබේ සන්තකයේ ය. 1316 02:15:31,417 --> 02:15:33,667 අනික එයා අනිවාර්යයෙන්ම යනවා දැන් ඔබේ මාර්ගය. 1317 02:15:34,833 --> 02:15:38,542 මම ඔහුට සාර්ථක වීමට ඉඩ නොදෙමි, මගේ ජීවිතය නැති වුණත්. 1318 02:15:53,125 --> 02:15:55,167 මම මගේ සලකුණ කැටයම් කරන දවස මෙම පෘථිවිය මත 1319 02:15:55,292 --> 02:15:57,375 අවසානයේ පැමිණ ඇත, මහාචාර්ය! 1320 02:16:09,458 --> 02:16:11,500 අපි ඔහුව හඳුනාගත් මොහොතේ, මම ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තියන්නම්. 1321 02:16:11,792 --> 02:16:14,125 - ඔයා මොකද කියන්නේ, සෝයා? - අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි. 1322 02:16:17,458 --> 02:16:20,250 සර්, අපි තන්ත්‍රාට සුබ පැතුවා, 1323 02:16:20,417 --> 02:16:24,042 අපේ මුහුණුවල කුඩු ගෑවා, සහ මරණය පාහේ වැළඳ ගත්තේය. 1324 02:16:24,167 --> 02:16:26,083 ඔබ තවමත් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි මේ සියල්ල තිබියදීත්? 1325 02:16:26,167 --> 02:16:27,667 මම ඔබේ වෘත්තීයභාවයට ආචාර කරනවා, සර්! 1326 02:16:29,125 --> 02:16:30,917 අපිට උන්ව අල්ලන්න බෑ දෙවියන්ගේ කරුණාව නොමැතිව. 1327 02:16:31,125 --> 02:16:32,500 එන්න! මධ්‍යම විධානය! 1328 02:16:32,875 --> 02:16:33,934 ඔබ සලකුණු සහිත පුද්ගලයින් හතර දෙනෙක් 1329 02:16:33,958 --> 02:16:35,917 කතා කළා දැක්කා දුම්රිය ස්ථානයේ. 1330 02:16:36,000 --> 02:16:37,625 සර්! 1331 02:16:39,708 --> 02:16:41,000 මේකට මොකද කියන්නේ අශෝක්? 1332 02:16:45,125 --> 02:16:46,583 (කෙමර් කතා කරයි) 1333 02:16:48,250 --> 02:16:51,792 නෑ නැන්දා ඒක නෙවෙයි. මේ කුමක් ද? 1334 02:16:52,167 --> 02:16:53,458 එය කෝපි හෝ තේ ද? 1335 02:16:54,167 --> 02:16:55,208 එය වොඩ්කා ද විස්කි ද? 1336 02:16:55,917 --> 02:16:57,917 මේ කුමක් ද? කට වහගෙන වත් කරන්න! 1337 02:17:00,750 --> 02:17:03,250 චැටර්බොක්ස්. 1338 02:17:03,667 --> 02:17:05,250 හේයි! 1339 02:17:07,833 --> 02:17:09,792 දෙවියන් වගේ අද අපේ පැත්තේ ඉන්නේ අශෝක්. 1340 02:17:10,208 --> 02:17:12,083 දැන් ගේම ඉවරයි. 1341 02:17:12,292 --> 02:17:14,083 අර අද්භූත දණ්ඩ ගන්න. 1342 02:17:15,792 --> 02:17:17,542 සර්, ඔබ දන්නේ නැහැ ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්. 1343 02:17:17,667 --> 02:17:19,458 - මට සවන් දෙන්න ... - හේයි! කට වහපන්. 1344 02:17:21,542 --> 02:17:23,250 පළමුව, ඒවා සියල්ලම වසා දමන්න. 1345 02:17:23,333 --> 02:17:24,875 - සර්, අවම වශයෙන් ... - ශ්‍රීධර්. 1346 02:17:24,958 --> 02:17:26,625 - අර පොත ගන්න. - ඔව්, සර්! 1347 02:17:29,042 --> 02:17:30,583 සර් අපි කියන දේ අහන්න. 1348 02:17:30,667 --> 02:17:32,018 - අපි කුම්භමේලා යන්න ඕන. - එන්න. 1349 02:17:32,042 --> 02:17:34,000 ස්වාමීනි, බොහෝ ජීවිත අනතුරේ. සර්... සර්! 1350 02:17:37,292 --> 02:17:39,500 - සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! අපි පොලිසිය. - සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න! 1351 02:17:39,583 --> 02:17:41,103 - කරුණාකර අපට සවන් දෙන්න, සර්. - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1352 02:17:44,625 --> 02:17:45,542 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! 1353 02:17:45,625 --> 02:17:49,542 මේක පොලිසියේ මැදිහත්වීමක්. කරුණාකර යන්න, ඇතුළට යන්න! 1354 02:17:50,750 --> 02:17:52,667 ඒක open-top setup එකක්. ඔබ සැපපහසුයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1355 02:18:03,083 --> 02:18:04,833 ස්වාමීනි, යම්කිසි අපහසුතාවයක් දැනේ. 1356 02:18:05,542 --> 02:18:07,833 මගේ වම් ඇහිබැම වෙව්ලනවා. 1357 02:18:08,583 --> 02:18:13,083 සර්ට තේරෙන්නෙ නෑ. මට ඇහුණා ෆ්ලෑෂ්බැක් හි සමස්ත ඉතිහාසය. 1358 02:18:13,792 --> 02:18:16,958 පොත මෙහි ඇති බැවින්, අවුල් අවුල් මෙතනම ඇති වෙයි. 1359 02:18:18,333 --> 02:18:20,708 ඔබ ඔහුව ගලවා නොදැමුවහොත්, එය ව්‍යසනයකට තුඩු දෙනු ඇත, සර්! 1360 02:18:42,667 --> 02:18:45,000 මහාචාර්ය, මේ එකම ගල් වර්ගයක්... 1361 02:18:45,792 --> 02:18:47,542 මම පොඩි කාලේ උන් මට ගැහුවා. 1362 02:18:50,458 --> 02:18:52,542 දැන් එය මගේ වාරයයි! 1363 02:19:25,292 --> 02:19:28,000 මම මිලියන ගණනක් පූජා කරමි මෙම කාලකණ්ණියන්ගෙන්, 1364 02:19:28,125 --> 02:19:30,167 දෙවියන්ගේ නම වැරදි විදිහට පාවිච්චි කරන අය 1365 02:19:30,250 --> 02:19:32,250 මිනිසුන් රැවටීමට, මගේ කලාභූතිට. 1366 02:19:50,208 --> 02:19:54,125 මම ඒක ඔප්පු කරන්නම් සුදුස්සන්ට දෙවියන් අවශ්‍ය නැත! 1367 02:20:06,250 --> 02:20:11,250 එය සිදුවීම සඳහා, අමරණීයත්වය නවවන පොතේ මගේ විය යුතුය. 1368 02:20:19,292 --> 02:20:22,000 සර් ඔවුන් ආවා. කෆ්ස් ඉවත් කරන්න. 1369 02:20:22,083 --> 02:20:23,583 කරුණාකර, සර්! 1370 02:20:40,458 --> 02:20:41,458 නවත්වන්න! 1371 02:21:08,292 --> 02:21:11,042 ඔබ සියල්ලෝම කෙසේ හෝ මිය යනු ඇත. මේ දුම්රියේ රියදුරෙක් නැහැ. 1372 02:22:01,333 --> 02:22:04,417 කලබල වෙන්න එපා, කලබල වෙන්න එපා! 1373 02:22:06,333 --> 02:22:09,042 එය අදින්න! දම්වැල අදින්න, සර්! 1374 02:22:10,417 --> 02:22:13,750 ඒක ඉවරයි සර්! ඔබට හැකි විට ඔබේ ආදරණීයයන් අමතන්න. 1375 02:22:44,125 --> 02:22:46,125 වේධා! 1376 02:22:49,125 --> 02:22:51,042 මචන්! 1377 02:22:53,958 --> 02:22:56,542 හේ, සැරයටියේ ස්වාමීනි! 1378 02:23:36,125 --> 02:23:37,958 සර්! සර්! 1379 02:24:00,417 --> 02:24:02,292 සර්! 1380 02:24:35,083 --> 02:24:36,417 අවසාන වශයෙන්. 1381 02:24:37,792 --> 02:24:39,042 මයිසම්මා මත දිවුරමි. 1382 02:24:39,375 --> 02:24:41,125 එය පෘථිවියේ ඔබගේ අවසාන දිනයයි. 1383 02:25:22,917 --> 02:25:25,500 එය යහපත සඳහා අදහස් කෙරේ. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ දුෂ්ටයන්ගේ අතේ. 1384 02:25:46,500 --> 02:25:47,583 ඉක්මන් කරන්න! 1385 02:25:47,792 --> 02:25:49,417 බහින්න. ඉක්මන් කරන්න! 1386 02:26:11,417 --> 02:26:12,542 - සර්, කරුණාකර ඉන්න. - ඉදිරියට එන්න. 1387 02:26:12,667 --> 02:26:14,583 - සර්! සර්! - ඉදිරියට එන්න. 1388 02:26:15,708 --> 02:26:18,750 මට දැන් තේරෙනවා. මේක අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නෙවෙයි. ඔබ ඔබේ බිය වසා ගැනීම පමණි. 1389 02:26:18,833 --> 02:26:20,583 මාව මාංචු ගලවන්න. අපි උදව් කළ යුතුයි! 1390 02:27:24,167 --> 02:27:25,583 වේධා! 1391 02:29:41,833 --> 02:29:43,292 Jaitreya! 1392 02:31:20,917 --> 02:31:22,917 මේ අවසානයයි… 1393 02:31:25,875 --> 02:31:27,583 සහ ආරම්භය! 1394 02:31:49,083 --> 02:31:52,083 මේ මහා චාරිත්‍රයේදී මිලියන ගණනක් ඉතිරි කරයි, 1395 02:31:52,167 --> 02:31:53,167 මෙය එකම උපකාරයයි 1396 02:31:53,250 --> 02:31:54,417 මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය. 1397 02:31:55,500 --> 02:31:59,125 මෙය පළමු බ්රේස්ලට් විය මහබීර් මගේ ගෝත්‍රය දැම්මා. 1398 02:32:04,250 --> 02:32:08,042 මම මේක දැනගෙන අවුරුදු 20ක් හැංගුවා කාලභූතිට ඕනෑම දිනක වර්ජනය කළ හැකිය. 1399 02:32:09,292 --> 02:32:11,292 මෙම ක්‍රමය ඉල්ලා සිටින්නේ… 1400 02:32:11,667 --> 02:32:13,458 ජීවිතයක් පරිත්‍යාග කිරීම. 1401 02:33:06,417 --> 02:33:07,500 මචන්! 1402 02:33:43,917 --> 02:33:47,500 මරණය ඔහුට සමීප වන විට මෙම මහා සටන අතරතුර, 1403 02:33:49,042 --> 02:33:50,792 ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද? 1404 02:33:50,958 --> 02:33:54,583 ඔහු සිටගෙන සිටින්නේ නම් ධර්මය වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම් 1405 02:33:54,792 --> 02:33:58,625 ස්වභාවය ම ඔහුගේ පලිහ බවට පත් වනු ඇත. 1406 02:34:16,208 --> 02:34:19,500 ජයගත් යක්ෂයෙක් නම් මරණය අභියෝග කිරීමට එඩිතර වේ, 1407 02:34:20,042 --> 02:34:22,458 දෙවියන් වහන්සේම පහළ වන්නේය ආයුධයේ ස්වරූපයෙන් 1408 02:34:22,542 --> 02:34:24,125 එනම් ඔහුව ඝාතනය කිරීමටය. 1409 02:34:30,583 --> 02:34:33,917 ඔයා දන්නවද මොන වගේ එකක්ද කියලා ඔහු අත දිගු කරන ආයුධය? 1410 02:34:43,042 --> 02:34:47,583 එය වරක් භාවිතා කළ තාණ්ඩවයයි ධර්මය රකින පළමු රණශූරයා. 1411 02:35:20,500 --> 02:35:24,333 මහණෙනි, මා විසින් ස්පර්ශ කරන ලද මේ ආයුධය 1412 02:35:25,583 --> 02:35:31,292 අත්වල දිව්යමය හැරෙනු ඇත ධර්මය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නාගේ. 1413 02:35:33,833 --> 02:35:38,417 එය පූජනීය කෝදණ්ඩය පුරුෂෝත්තම රාම දෙවියන්ගේ දුන්න. 1414 02:37:03,208 --> 02:37:06,625 මෙය ඉතිහාසයයි. මෙය තවම පැමිණීමට නියමිත ඉරණමයි. 1415 02:37:07,125 --> 02:37:08,375 මේ මිරායි! 1416 02:39:28,917 --> 02:39:32,708 මිරායිගේ උපකාරයෙන්, පූජනීය ග්‍රන්ථ ඔවුන්ගේ නියම භාරකරුවන් වෙත ළඟා විය. 1417 02:39:32,958 --> 02:39:36,333 වැදගත්ම දෙය නම් මෙය පැමිණ ඇත පුද්ගලයෙකුගේ දැනුම්දීම සඳහා, 1418 02:39:36,417 --> 02:39:39,958 පළිගැනීම් සොයමින් සිටි අගස්ති ඍෂිවරයාට සහ රාම දෙවියන්ට එරෙහිව. 1419 02:39:40,167 --> 02:39:42,875 මෙම අවසානය තිරය විවෘත කර ඇත 1420 02:39:43,000 --> 02:39:44,417 නව ආරම්භයක් සඳහා. 1421 02:39:53,750 --> 02:39:56,708 හේයි! මම ඔයාට මගේ මඩුව කුලියට දුන්නා ලෝහ සෑදීමට. 1422 02:39:56,792 --> 02:39:58,032 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1423 02:40:01,500 --> 02:40:03,833 මේ රත්තරන් ඔක්කොම කොහෙන්ද? 1424 02:40:07,958 --> 02:40:10,375 කොහොමද ලැබුනේ සතියක් ඇතුළත රත්තරන් ටොන් එකක්? 1425 02:40:11,000 --> 02:40:12,000 කෙසේද? 1426 02:40:18,708 --> 02:40:19,708 මෙවැනි. 1427 02:40:34,625 --> 02:40:36,958 රත්තරන් ද ලෝහයකි. ඔයා ඒක එයාට කිව්වෙ නැද්ද? 1428 02:40:38,583 --> 02:40:39,708 හේයි! 1429 02:40:42,125 --> 02:40:43,708 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 1430 02:40:45,625 --> 02:40:47,667 මෙය මාරාන්තික අවසානයකි! 1431 02:40:48,000 --> 02:40:50,333 මරණය ඇති තැන අවසානය ඉතිරි වූ එකම දෙය. 1432 02:41:05,542 --> 02:41:06,875 මිරායි. 1433 02:41:18,875 --> 02:41:21,083 මොනවා වුනත් විනාශ කළා මරණයට අභියෝග කළ කෙනෙක්... 1434 02:41:21,667 --> 02:41:23,000 මට අයිති විය යුතුයි! 1435 02:41:35,917 --> 02:41:40,917 මම මේ යුගයේ යුක්තිය ඉටු කරන්නෙමි ඒක ත්‍රේතා යුගයේදී ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1436 02:41:45,583 --> 02:41:46,792 උත්පාතය!