1 00:02:23,260 --> 00:02:26,120 God, jou my leafde. 2 00:02:28,700 --> 00:02:32,000 Jou my earst wat ik yt. 3 00:02:36,960 --> 00:02:40,680 Jou my de beker fan frucht fan myn siel fol. 4 00:02:44,360 --> 00:02:47,820 Jou my blommen om myn eagen te genietsjen. 5 00:03:10,090 --> 00:03:13,290 Jou my wat ik wol. 6 00:03:21,550 --> 00:03:27,550 Mar meitsje der gjin lêst fan foar myn lytse hannen. 7 00:03:29,070 --> 00:03:31,090 In pine foar myn iten. 8 00:03:36,630 --> 00:03:38,530 Trouble foar myn mem. 9 00:04:36,620 --> 00:04:39,480 Ojanen sil by ús komme yn Milkanmäkkä. 10 00:05:29,040 --> 00:05:30,040 Tank! 11 00:06:11,120 --> 00:06:14,220 Dit famke is te grut. ik net neat grut. 12 00:07:50,830 --> 00:07:52,630 Hjir is in tryst krús. 13 00:08:00,910 --> 00:08:07,170 Nim dit, hoe lyts. 14 00:09:42,600 --> 00:09:44,960 Milka. Wat hast yn 'e hân? 15 00:10:02,960 --> 00:10:03,960 Lytse jonge. 16 00:10:10,050 --> 00:10:11,930 Nim it fuort as it dy sa leaf is. 17 00:10:55,920 --> 00:11:02,180 Bêste God, myn kiel docht sear ûnderarm 18 00:11:03,740 --> 00:11:07,960 Kom op God, nim it fuort. 19 00:11:09,520 --> 00:11:14,320 Lit my net yn fersiking komme, mar lit my gean my min. 20 00:11:16,040 --> 00:11:21,980 Beskermje jo bern derfan kankersuchtich foar sûnde en skamte. 21 00:11:24,620 --> 00:11:27,500 En dat it syn mem net misse soe oan it boarst. 22 00:12:41,300 --> 00:12:44,000 Milka, kom op besite. 23 00:13:18,540 --> 00:13:21,200 Wat spitich as it elke simmer reint dei. 24 00:13:24,440 --> 00:13:29,780 Ik freegje my ôf oft ik nei dizze simmer sil oanfreegje nommen wurde moatte. 25 00:14:12,840 --> 00:14:14,840 Oan de oare kant is it goed dat it reint. 26 00:14:17,160 --> 00:14:18,960 Makket my gek. 27 00:14:22,020 --> 00:14:24,080 Hat my laitsje. 28 00:14:30,600 --> 00:14:36,200 As it der net foar wie, soe it net wêze sels de sinne. 29 00:14:44,080 --> 00:14:45,440 Elkenien leart. 30 00:15:20,800 --> 00:15:24,160 Milka, it hâldt net op. Hea wurdt bedoarn. 31 00:15:26,720 --> 00:15:32,840 Jo rinne net nei Ojanen om te freegjen wat Hein hie no in wurk te dwaan. 32 00:15:38,620 --> 00:15:41,260 Wat wie de bêste. 33 00:16:06,920 --> 00:16:08,440 Doch de pet fan heit op. 34 00:16:09,120 --> 00:16:10,400 It hier wurdt wiet. 35 00:16:23,000 --> 00:16:24,820 It is noch in goeie pet. 36 00:16:30,640 --> 00:16:32,620 De skimmel bedjerret it net. 37 00:17:22,730 --> 00:17:24,550 Ik kin myn klean droegje. 38 00:17:46,590 --> 00:17:49,630 Wêrom meitsje jo it dak net fêst, Ristus? 39 00:17:52,720 --> 00:17:53,720 Jo moatte net. 40 00:17:55,920 --> 00:17:57,660 Net tastien yn 'e rein. 41 00:17:58,080 --> 00:18:00,000 Miskien sels yn 'e rein. 42 00:18:04,300 --> 00:18:06,440 Wat moat der mei Hein dien wurde? 43 00:18:07,740 --> 00:18:10,100 Gean se nei de hel as it reint? 44 00:18:11,460 --> 00:18:13,000 Wat is dêr mis mei. 45 00:18:14,700 --> 00:18:17,020 Jo kinne se net nei binnen as it reint. 46 00:18:17,700 --> 00:18:21,120 Jo moatte gewoan wachtsje oant de rein ophâldt. 47 00:18:23,150 --> 00:18:24,570 Mem stjoerde om te freegjen. 48 00:18:41,110 --> 00:18:43,030 Hawwe jo tiid om jo mem te besykjen? 49 00:18:43,390 --> 00:18:45,510 Ik bin gjin brat. 50 00:18:47,020 --> 00:18:52,560 Wês net in lyts klootzak mar wês de spot fan mannich jonges ear. 51 00:18:57,380 --> 00:18:59,440 Tilulilulilu, tilulilulittun. 52 00:19:00,260 --> 00:19:02,340 Tilulilulilu, tiluliluleip. 53 00:19:06,060 --> 00:19:12,240 Kin ik hjir net sa lang wêze dat haw de lak en kin ik thús komme sûnder wiet te wurden? 54 00:19:12,820 --> 00:19:13,820 Jo net. 55 00:19:46,280 --> 00:19:47,280 Ik mis heit. 56 00:19:58,320 --> 00:19:59,860 Heit hat frede fûn. 57 00:20:01,400 --> 00:20:02,620 It is goed om te wêzen. 58 00:20:05,400 --> 00:20:07,200 Wy hawwe gjin reden om fertrietlik te wêzen. 59 00:20:07,760 --> 00:20:09,100 Ik mis dy. 60 00:20:12,500 --> 00:20:14,300 Elkenien stjert ien kear. 61 00:20:22,920 --> 00:20:24,740 Jo krije in pakket bûter yn Laanila. 62 00:20:25,360 --> 00:20:27,860 En ik wol nei Laanila. 63 00:20:32,020 --> 00:20:33,720 Goed, lytse Milka. 64 00:20:36,820 --> 00:20:39,080 Nim my fuort. 65 00:22:56,200 --> 00:23:02,160 O Jezus, sûnder eangst, 66 00:23:02,640 --> 00:23:08,860 in âlde boarne fan genede. 67 00:23:09,700 --> 00:23:15,780 It stoar foar my, 68 00:23:16,080 --> 00:23:22,700 dat wy yn libben bliuwe soene. 69 00:23:27,259 --> 00:23:31,060 ferljochtet myn geast en 70 00:23:31,060 --> 00:23:36,780 fertsjusterje myn siel 71 00:23:36,780 --> 00:23:43,760 dan it krús by de foet. 72 00:24:01,960 --> 00:24:03,500 Sweet lekkernijen foar lytse Milika. 73 00:24:05,460 --> 00:24:08,700 Tank. Hoewol't it is al in grutte baan is. 74 00:24:09,760 --> 00:24:10,980 De bern sille ferlieze. 75 00:24:12,200 --> 00:24:13,420 Wy ek, Auno. 76 00:24:14,700 --> 00:24:15,740 Grutte man. 77 00:24:20,800 --> 00:24:22,760 Dêr rinkelt it mar. 78 00:24:29,800 --> 00:24:31,020 Jo hawwe it ... 79 00:24:31,500 --> 00:24:34,920 Hoianen, hea as in Kozakken. 80 00:24:37,040 --> 00:24:38,960 Wat is it, manlju? 81 00:24:40,280 --> 00:24:46,400 Elkenien wit dat. Krús, duvel, ferdomd goede wurkman. 82 00:24:47,560 --> 00:24:48,560 It is. 83 00:25:24,140 --> 00:25:25,340 Gean, Mika, sjoch ris. 84 00:25:26,800 --> 00:25:28,040 Der is in kikkert yn Riihi. 85 00:25:44,140 --> 00:25:45,760 Wêr is dy kikkert? 86 00:25:56,080 --> 00:26:00,500 Aun, tútsje is in sûnde. It is wat om goed nei te tinken foardat jo dwaan 87 00:26:00,500 --> 00:26:01,500 datsoarte. 88 00:27:57,040 --> 00:27:58,120 Kom kofje! 89 00:28:13,420 --> 00:28:15,180 Ik haw gjin lêst fan kofje. 90 00:28:15,400 --> 00:28:17,220 Kofje is net sûn. 91 00:28:17,740 --> 00:28:19,500 It hat earder foar jo wurke. 92 00:28:21,520 --> 00:28:23,960 Is it net goed as ik wat kofje drink? 93 00:28:24,540 --> 00:28:25,880 Kofje is djoer. 94 00:28:33,930 --> 00:28:34,930 Goed, Milka. 95 00:28:48,590 --> 00:28:53,370 Wat tinkst, Milka, as Ojanen soesto ús kâlde keamer renovearje? 96 00:28:54,590 --> 00:28:56,890 Jo kinne der ienris in keamer foar krije. 97 00:28:59,990 --> 00:29:02,350 Myn man moast it bouwe. 98 00:29:04,010 --> 00:29:05,770 Hy wie in goede timmerman. 99 00:29:09,830 --> 00:29:12,850 Seker net sa goed as Sie. 100 00:29:14,370 --> 00:29:16,670 Ik moat der oer neitinke. 101 00:29:18,110 --> 00:29:19,530 Tink mar yn frede. 102 00:29:24,830 --> 00:29:25,830 Milka. 103 00:29:27,530 --> 00:29:30,750 Giest hjoed nei it boartershûs om te sliepen? nachts? 104 00:29:32,400 --> 00:29:34,780 De nacht wurdt grif waarm. 105 00:30:52,080 --> 00:30:54,220 Ik sil lestich falle. 106 00:30:55,240 --> 00:30:58,240 Ik kin net skele oer immen oars. 107 00:31:02,980 --> 00:31:05,600 Baby, do bist sa jong. 108 00:31:05,980 --> 00:31:09,160 Ik wol. Kom nei my. 109 00:31:14,860 --> 00:31:17,880 Jo sille noch in protte jierren net trouwe. 110 00:31:18,180 --> 00:31:23,950 Tsjin dy tiid sil jo geast feroarje. No giet it om it finen fan in oare, goede man. 111 00:31:24,850 --> 00:31:27,130 Begripe ja, salang't jo wurde in frou. 112 00:31:29,390 --> 00:31:31,550 En do hast neat om my. 113 00:31:32,070 --> 00:31:36,090 En sels as jo net feroarje fan gedachten, ik sil net ik wol dy 114 00:31:36,710 --> 00:31:40,690 Ik libje sa't ik bin oant no ta wenne. Dat is it bêste foar my. 115 00:32:20,590 --> 00:32:27,050 Goede God, myn boarst is oankommen in fjoer dat net útkomt. 116 00:32:30,810 --> 00:32:33,950 En ik freegje jo net om it út te skeakeljen. 117 00:32:38,770 --> 00:32:42,210 Ik soe graach wolle dat jo it jaan kneppel 118 00:32:45,310 --> 00:32:48,530 Jo folle myn iten mei goede dingen en lok. 119 00:32:53,550 --> 00:32:55,070 En jo soene him my jaan. 120 00:32:59,590 --> 00:33:02,210 Ik soe jo dêrfoar tankje, God. 121 00:33:06,290 --> 00:33:08,190 Altyd en foar altyd. 122 00:35:04,590 --> 00:35:05,610 Riisuppas, Milka. 123 00:35:29,430 --> 00:35:32,510 Lytse Milka, do hast net praat. 124 00:35:33,740 --> 00:35:35,060 Do bist in spiker wurden. 125 00:35:37,820 --> 00:35:42,580 Mem, jo hawwe it noait ferteld hoe te wurden in frou. 126 00:35:48,420 --> 00:35:50,260 No witst, lytse Milka. 127 00:36:09,960 --> 00:36:11,440 Ja do bist in moai famke. 128 00:36:15,960 --> 00:36:18,120 De prinses is gjin wedstriid foar dy. 129 00:36:20,120 --> 00:36:22,880 Dizze pruiken hawwe jo net dyn bloed. 130 00:36:23,840 --> 00:36:25,860 Ek al soene jo net sa prate moatte. 131 00:36:27,860 --> 00:36:29,400 Benijd minsken binne. 132 00:36:34,120 --> 00:36:37,720 Jo koenen ek mei it iis ophâlde. ik haw moat ferwaarme gean. 133 00:37:27,880 --> 00:37:29,440 Ik winskje dat jo myn famke wiene, Milka. 134 00:37:30,380 --> 00:37:33,860 Ik soe in widze meitsje en dy wekke dat is it. 135 00:37:34,800 --> 00:37:36,840 Ik bin al in grut famke. 136 00:38:02,990 --> 00:38:05,070 It bêd is dy noch te lang, Milka. 137 00:38:05,870 --> 00:38:06,910 Jo sûgje noch. 138 00:38:16,150 --> 00:38:21,630 It rjocht fan de bêdmakker is om yn in nij te sliepen de earste nacht op bêd. 139 00:38:22,910 --> 00:38:24,130 En net wier. 140 00:38:27,270 --> 00:38:28,270 Wier. 141 00:40:01,640 --> 00:40:05,100 Ha ik de moaie noch net? skonken? 142 00:41:51,380 --> 00:41:52,840 Jo witte, Lytse Milka. 143 00:41:55,420 --> 00:41:57,540 Jo witte wat in goede dei hjoed is. 144 00:42:00,560 --> 00:42:02,080 Wat haw ik it goed. 145 00:42:08,840 --> 00:42:12,880 Milka, fiif dagen letter krije jo in pakje bûter Laanila. 146 00:42:29,770 --> 00:42:31,450 De jonge kin syn himd feroarje. 147 00:42:33,270 --> 00:42:34,610 Mis it waskjen al. 148 00:42:42,190 --> 00:42:44,470 Do bist hjir al in skoft west. 149 00:42:55,570 --> 00:42:58,490 Jo kinne eins bringe jo wask hjir. 150 00:42:58,780 --> 00:42:59,880 folslein waskber. 151 00:43:02,520 --> 00:43:05,300 Tagelyk soene se gean lykas uzes lytse wask. 152 00:44:18,890 --> 00:44:20,770 Gods frede foar dit hûs. 153 00:44:22,290 --> 00:44:24,870 Goeie dei, kantor Malmström. 154 00:44:27,570 --> 00:44:29,690 Kent de kantor Ojanen? 155 00:44:31,450 --> 00:44:33,770 Hy hat allerhanne dingen foar ús dien. 156 00:44:35,190 --> 00:44:41,010 In nije keamer, in bêd, in roeistoel. 157 00:44:43,310 --> 00:44:44,310 Rjochts. 158 00:44:45,330 --> 00:44:47,630 Hy is dus in goede timmerman. 159 00:45:09,480 --> 00:45:13,040 De goede herder seit, tukutu. 160 00:45:46,000 --> 00:45:52,380 Leafste Jezus, haast, 161 00:45:52,380 --> 00:45:57,580 kom yn myn hert 162 00:45:59,020 --> 00:46:05,640 Ik bin fol mei fertriet, 163 00:46:05,640 --> 00:46:11,100 treast bringt myn geast. 164 00:46:29,980 --> 00:46:32,860 Jou my frede. 165 00:46:54,280 --> 00:46:57,680 In goed man om in hynder te lienen, elk momint it is nedich. 166 00:47:06,340 --> 00:47:07,760 Noflike krystdagen. 167 00:47:09,600 --> 00:47:10,960 Noflike krystdagen. 168 00:49:36,300 --> 00:49:38,720 Yn 'e wrâld krije sûnden in moaie namme. 169 00:49:39,880 --> 00:49:42,540 Grutskens wurdt eare neamd. 170 00:49:43,640 --> 00:49:50,180 Hoererij foar leafde. Greed foar soberheid. En 171 00:49:50,180 --> 00:49:52,860 bulk om it lichem te beskermjen. 172 00:49:53,160 --> 00:49:57,680 Mar satan syn webs binne goed en sêfte. 173 00:49:58,020 --> 00:50:03,160 De slimste fijân libbet yn 'e doopten yn lilkens. 174 00:50:05,000 --> 00:50:11,140 Allinne de Heare Jezus kin mei ien wurd om ús djip te meitsjen 175 00:50:11,140 --> 00:50:12,320 oan sûnens. 176 00:50:13,480 --> 00:50:19,720 Wiist ús gefoelens en einiget alles lichem en siel 177 00:50:19,720 --> 00:50:20,900 problemen. 178 00:50:22,360 --> 00:50:26,140 Mar Gods leafde is as de leafde fan in mem yt 179 00:50:26,740 --> 00:50:31,280 It is as in ûnútputlike see fan leafde. 180 00:50:32,490 --> 00:50:36,430 Bliid en pine bringe. 181 00:50:37,030 --> 00:50:40,990 Wy binne allegear op 'e reis fan leeftyd oan allegearre. 182 00:50:41,970 --> 00:50:48,690 Wês by ús, Hear Jezus, foar 183 00:50:48,690 --> 00:50:52,490 de betingst is foldien en de sinne giet ûnder. 184 00:51:15,240 --> 00:51:16,240 Dit is foar dy. 185 00:53:23,379 --> 00:53:25,880 Do bist noch gjin frou. 186 00:53:29,940 --> 00:53:32,660 Ik bin net itselde as ferline simmer. 187 00:53:33,820 --> 00:53:38,620 Ik wit... ...do bist net lykas de oaren manlju. 188 00:53:42,460 --> 00:53:45,790 Ik kin dy jaan... Alles do silst. 189 00:55:19,210 --> 00:55:20,210 Wêrom kaam it net? 190 00:55:23,770 --> 00:55:24,890 It sil komme. 191 00:55:26,690 --> 00:55:28,070 Mar hjoed net. 192 00:55:37,090 --> 00:55:39,270 Is it foarby? 193 00:55:44,610 --> 00:55:46,830 Seit it wat reden wêrom't it net kaam? 194 00:55:48,940 --> 00:55:49,940 Ik wit it net. 195 00:55:50,660 --> 00:55:52,120 Gean freegje. 196 00:55:58,740 --> 00:56:01,900 Dat moat ik dwaan. 197 00:56:08,540 --> 00:56:10,160 Unthâld dat it in goede man is. 198 00:56:12,960 --> 00:56:15,140 It bloed dat der gjin oare. 199 00:56:15,960 --> 00:56:18,060 Wit ik. Der is net. 200 00:56:29,770 --> 00:56:30,770 Dit is foar dy. 201 00:58:28,140 --> 00:58:30,440 Gods frede, Milka Neitsykäinen. 202 00:58:32,880 --> 00:58:39,100 Miskien soe Ojanen nei hûs gean. ik haw wichtige dingen om oer te praten foar dizze widdo. 203 00:59:03,150 --> 00:59:08,110 Ik freegje dy, widdo Anna Sierkkiniemi, sille jo op my falle? 204 00:59:08,110 --> 00:59:09,110 as spouse? 205 00:59:44,010 --> 00:59:50,010 Lytse Milka, wat soesto sizze as soesto my dyn nije heit meitsje? 206 01:00:54,700 --> 01:00:56,120 Witte jo wat it seit? 207 01:00:58,700 --> 01:01:01,080 It wol mei my trouwe. 208 01:01:10,360 --> 01:01:13,680 Hoe kaam it yn 'e holle dat dat soe ik nimme 209 01:01:15,740 --> 01:01:16,780 In âld man. 210 01:01:29,710 --> 01:01:34,970 It yt neat út need in frou nedich. 211 01:01:44,030 --> 01:01:47,230 Wolle jo dat ik him nim? 212 01:01:50,450 --> 01:01:51,810 Ik wol net. 213 01:01:56,390 --> 01:01:58,950 Yn in moanne haw ik it tasein it antwurd. 214 01:02:11,240 --> 01:02:14,340 Ik tink dat Ojanen net lilk op ús waard fanwegen 215 01:02:17,900 --> 01:02:20,540 Wa wit wat better as Ojanen? 216 01:02:22,420 --> 01:02:23,420 Dat is it. 217 01:02:27,400 --> 01:02:28,800 Der is gjin gelyk oan him. 218 01:02:29,140 --> 01:02:31,420 Ik kin it werom krije. 219 01:02:32,140 --> 01:02:33,140 Goed, Milka. 220 01:02:33,340 --> 01:02:34,259 Doch it. 221 01:02:34,260 --> 01:02:35,560 Run dy famylje. 222 01:02:35,920 --> 01:02:37,000 Ik sil der mei prate. 223 01:03:38,730 --> 01:03:40,970 Alle wurk soe dien wurde. 224 01:05:02,760 --> 01:05:05,920 Dat dogge jo my op Kryst. 225 01:05:09,540 --> 01:05:11,100 Ik bin der wis fan Piet. 226 01:05:15,260 --> 01:05:16,740 Ik kin it oan. 227 01:05:57,740 --> 01:06:00,920 God, jo himel en jo ûndersykje myn wegen. 228 01:06:03,360 --> 01:06:05,500 Yn myn iten wenje jo, God. 229 01:06:11,240 --> 01:06:13,860 Jou freugde oan mem har boarst. 230 01:06:15,540 --> 01:06:17,940 Bring freugde foar mem syn eagen. 231 01:06:19,220 --> 01:06:21,240 Veegje de triennen. 232 01:06:24,460 --> 01:06:26,360 Jou him wat er wol. 233 01:06:27,940 --> 01:06:30,200 Lit him it net ûntkenne. 234 01:06:31,880 --> 01:06:34,700 En jou my wat ik wol. 235 01:06:36,860 --> 01:06:41,820 Trouwens, lit my sliepe, wa ik yt leafde 236 01:06:45,440 --> 01:06:47,320 Tank foar de goede dagen. 237 01:06:49,340 --> 01:06:51,040 Beskermje my tsjin kwea. 238 01:06:54,250 --> 01:06:55,250 Dat kinne jo dwaan. 239 01:06:56,590 --> 01:06:59,490 Neffens jo wil sil it barre. 240 01:07:02,390 --> 01:07:05,050 Ik hâld fan dy foar it iten. 241 01:08:16,810 --> 01:08:23,210 Ik seach yn 'e maitiid, doe't froulju mear as manlju wiene langstme, departing manlju 242 01:08:23,210 --> 01:08:25,069 foar in bepaald ding. 243 01:08:30,710 --> 01:08:31,710 Rjochts. 244 01:08:34,090 --> 01:08:36,310 Mear as in moanne is foarby. 245 01:08:37,090 --> 01:08:39,689 Ik wachtsje op in antwurd, Sleskivaimo. 246 01:08:42,710 --> 01:08:45,370 Dat gefoel haw ik net as ik yt rjochting 247 01:08:46,120 --> 01:08:48,060 wat nedich is yn it houlik. 248 01:08:56,359 --> 01:09:00,479 Hat er it trochtocht syn antwurd? 249 01:09:01,439 --> 01:09:02,840 Der is. 250 01:09:28,359 --> 01:09:32,439 No, hjir sil ik ek net foar ôfwiisd wurde, toch? lykas ik ek de kantor ferlitten hie. 251 01:09:35,500 --> 01:09:41,359 Nou, de kantor kin ik net skele, ik krij gjin dûmny. 252 01:09:44,819 --> 01:09:47,160 Ik nim in folle bettere as ik it krij. 253 01:09:51,000 --> 01:09:53,800 Miskien hast gau in nije heit, hoe? lyts. 254 01:11:12,780 --> 01:11:14,240 Soe jo net iens om my skele? 255 01:11:14,880 --> 01:11:16,460 Wêrom ferlitte jo my? 256 01:11:18,000 --> 01:11:19,820 Ja, do bist ôfwiisd, Milka. 257 01:11:22,280 --> 01:11:23,640 Wat is der bard? 258 01:11:24,120 --> 01:11:26,140 Jo nimme de mem lykwols as frou. 259 01:11:27,020 --> 01:11:28,020 Nim my. 260 01:11:44,010 --> 01:11:46,950 Sis my as it bloed noch komt oer dy? 261 01:11:50,770 --> 01:11:52,250 Net mear. 262 01:11:53,270 --> 01:11:55,550 Binne jo dêr net bliid om? 263 01:12:32,610 --> 01:12:33,610 Krús. 264 01:12:38,470 --> 01:12:39,470 Kom op. 265 01:14:39,280 --> 01:14:41,580 Ik ha it jild noch foar de simmer ik joech 266 01:14:41,960 --> 01:14:42,960 Der is. 267 01:14:45,200 --> 01:14:46,760 Set it yn 'e bal. 268 01:16:03,470 --> 01:16:04,790 Belooft it op besite te kommen? 269 01:16:08,010 --> 01:16:10,050 It sei neat. 270 01:16:16,330 --> 01:16:20,190 Hokker soe net sear west hawwe? 271 01:17:06,960 --> 01:17:08,120 Wat sit der yn? 272 01:17:08,880 --> 01:17:10,260 Ik wit it net. 273 01:17:10,980 --> 01:17:12,580 It kin net iepene wurde. 274 01:17:19,480 --> 01:17:21,440 Miskien sil er my dat fertelle. 275 01:17:36,460 --> 01:17:39,140 Seldsum jout in skûlnamme dy skûtsjesilen nei it doarp. 276 01:17:39,360 --> 01:17:41,020 Wêr giet it no hinne? 277 01:17:41,820 --> 01:17:43,740 It is alle soarten. 278 01:17:47,080 --> 01:17:48,740 Wy gongen op besite by Ojase. 279 01:17:49,740 --> 01:17:51,520 Ik tink dat it sinleas is. 280 01:17:52,760 --> 01:17:56,320 It liende in hynder en wein fan juster. 281 01:17:56,560 --> 01:17:59,460 Hat it tsjerkedoarp syn wurken ferkocht? 282 01:18:00,480 --> 01:18:02,520 Dat is in bekwame man. 283 01:18:06,190 --> 01:18:09,590 It is foar ús in protte jierren ûnmisber west help. 284 01:18:12,150 --> 01:18:14,950 It soe geweldich wêze as jo daliks besykje wolle, as it komt. 285 01:18:16,150 --> 01:18:18,410 Docht neat, sels as it komt sels let. 286 01:19:32,010 --> 01:19:35,770 Tank foar it sjen! 287 01:20:39,950 --> 01:20:41,210 Wolle jo wat iten, mem? 288 01:21:10,700 --> 01:21:12,680 Hoe kin it hjir? 289 01:21:12,960 --> 01:21:14,120 Tige tank. 290 01:21:25,420 --> 01:21:26,940 It wie pynlik om te besluten. 291 01:21:27,160 --> 01:21:29,000 Ik wit net wat der yn sit. 292 01:21:29,480 --> 01:21:30,560 Ja, ja. 293 01:21:32,080 --> 01:21:35,060 Der is neat fan 'e eardere Kozakken heard 294 01:21:35,820 --> 01:21:38,180 It hynder en weinen binne ferlern. 295 01:21:38,570 --> 01:21:40,270 No, it betsjut net folle. 296 01:21:41,630 --> 01:21:45,470 Gean Milka, meitsje kofje foar Mänö. Tank. 297 01:21:47,050 --> 01:21:48,630 Gjin need. 298 01:22:01,610 --> 01:22:05,190 Aunu sil jo grif helpe mei jo wurk. 299 01:22:06,790 --> 01:22:07,790 Nei it heafjild. 300 01:22:09,130 --> 01:22:13,070 En yn elk gefal, as der wat nedich is. 301 01:22:39,050 --> 01:22:40,870 Hoe hawwe jo ús help nedich? 302 01:22:45,970 --> 01:22:51,010 Hasto wat heard... ...Ut Ristusperekele tydskrift? 303 01:22:53,650 --> 01:22:55,110 Wat oer dy? 304 01:22:55,850 --> 01:22:57,750 Hawwe jo der fan heard? 305 01:23:02,970 --> 01:23:05,350 Miskien wol mem der wat fan hearre. 306 01:23:09,350 --> 01:23:10,950 Is dat lân der no net mei foar dy? 307 01:23:14,430 --> 01:23:16,830 Gau te fongen út 'e duvel fan in krús. 308 01:23:19,250 --> 01:23:20,590 Jo moatte by de bank. 309 01:23:22,030 --> 01:23:25,030 Wa hasto heard oer it krús duvel en oer mem? 310 01:23:25,470 --> 01:23:26,470 Sizze. 311 01:23:27,710 --> 01:23:28,930 Se prate yn it doarp. 312 01:23:29,790 --> 01:23:32,810 Ik sil oanklage wa't myn mem skammet him. 313 01:23:38,380 --> 01:23:39,400 Yndied is it. 314 01:23:42,000 --> 01:23:43,000 Lykwols. 315 01:23:45,420 --> 01:23:46,620 Jo witte dat. 316 01:23:49,340 --> 01:23:52,080 Dat ik de help fan Laanila net nedich haw. 317 01:23:52,420 --> 01:23:54,440 Ik begryp it net, wy ek net. 318 01:23:54,920 --> 01:23:56,380 Ik wit neat. 319 01:24:16,620 --> 01:24:18,320 Wolle jo net nei binnen? 320 01:24:20,620 --> 01:24:23,500 Sjochst, it is fereale op dy. 321 01:24:23,720 --> 01:24:25,560 Dêr haw ik neat om. 322 01:24:29,400 --> 01:24:30,400 Goeienacht, Milka. 323 01:25:25,370 --> 01:25:26,370 Milka? 324 01:25:28,090 --> 01:25:29,090 Milka? 325 01:25:34,530 --> 01:25:36,450 Mei wa hasto west? 326 01:25:38,510 --> 01:25:39,590 Hokker mem? 327 01:25:59,340 --> 01:26:00,340 Jo hawwe de foet iepene. 328 01:26:10,420 --> 01:26:11,620 Jo hawwe jûn. 329 01:26:16,020 --> 01:26:17,840 Jo krije in poppe. 330 01:26:19,100 --> 01:26:20,680 Ik wist it net. 331 01:26:21,180 --> 01:26:23,060 Ik wist it net. 332 01:26:36,720 --> 01:26:37,720 Mei wa? 333 01:26:39,140 --> 01:26:40,660 Sis, mei wa? 334 01:26:46,340 --> 01:26:47,760 Sis dat mei Auno. 335 01:26:51,200 --> 01:26:53,060 Hasto by Auno west? 336 01:26:55,100 --> 01:26:57,020 Ik net mei immen. 337 01:26:57,940 --> 01:26:59,280 Ik bin gewoan. 338 01:27:05,640 --> 01:27:06,640 Fan hjirút. 339 01:27:55,120 --> 01:27:56,120 Wy witte it net. 340 01:28:26,224 --> 01:28:27,224 Mem. 341 01:28:30,040 --> 01:28:32,560 Ik haw net sûndige. 342 01:28:33,420 --> 01:28:35,600 Gjin sûnde. 343 01:28:39,880 --> 01:28:41,360 Leausto, mem? 344 01:28:43,800 --> 01:28:45,300 Ik swarje. 345 01:29:08,119 --> 01:29:12,220 Myn God, yn it geheim bist wat oars geheim hâlden. 346 01:29:13,780 --> 01:29:17,040 Jo hawwe my net ynformearre. 347 01:29:18,960 --> 01:29:21,700 De pine is nei ús boarst kommen. 348 01:29:23,180 --> 01:29:26,820 It fertriet is yn ús hûs fêstige. 349 01:29:27,760 --> 01:29:30,300 It laitsjen hat yn ús hûs galmen. 350 01:29:40,040 --> 01:29:43,100 Wêrom skynt dizze sinne op sielen ik? 351 01:29:44,500 --> 01:29:47,040 Wêrom fersmite jo ús? 352 01:29:48,260 --> 01:29:50,880 Wêrom ferjitte jo bern? 353 01:30:40,400 --> 01:30:41,400 Milka! 354 01:30:48,500 --> 01:30:50,800 Jo binne it Kristus-bern, duvel. 355 01:30:52,240 --> 01:30:54,420 Mar ik sil dy nimme as myn frou. 356 01:30:58,300 --> 01:30:59,980 It kin my net om dy skele. 357 01:31:03,480 --> 01:31:05,040 Jo binne grûn my. 358 01:31:06,600 --> 01:31:07,940 Do bist wier. 359 01:32:38,550 --> 01:32:42,610 Flitsend famke, mei ik foarby mei dy op reis? 360 01:32:58,770 --> 01:33:02,110 Berne is Gods genede. 361 01:33:02,550 --> 01:33:04,530 Grutte genede. 362 01:33:06,700 --> 01:33:09,260 It is net geunstich foar my. 363 01:33:50,570 --> 01:33:54,730 As jo myn famke wiene, soene jo blommen bringe op myn grêf. 364 01:33:57,670 --> 01:33:59,410 Jo kinne my foarmje. 365 01:34:01,250 --> 01:34:03,470 Jo kinne my hjir nimme. 366 01:34:09,410 --> 01:34:13,690 Ik kin net, dappere man. 367 01:34:16,990 --> 01:34:19,070 D'r hat Melika net west. 368 01:34:20,970 --> 01:34:22,090 Mei elkenien. 369 01:34:26,550 --> 01:34:31,050 Milika hat mei gjinien west. 370 01:34:34,830 --> 01:34:37,990 Der is lykwols wat bard. 371 01:34:42,170 --> 01:34:46,070 Mar it sil wierskynlik better wurde. 372 01:34:46,330 --> 01:34:48,530 De kantor is in goed minske, mem. 373 01:34:49,190 --> 01:34:51,440 Hy is... In goed minske. 374 01:35:24,400 --> 01:35:26,960 Dit is miskien foar my en Ilka. 375 01:35:27,500 --> 01:35:30,180 Der is neat oars. 376 01:35:31,760 --> 01:35:34,100 Soms mis ik it. 377 01:35:54,860 --> 01:35:56,120 Kom dan binnen. 378 01:35:56,440 --> 01:35:59,000 Hy wie in goede heit en in goede man. 379 01:35:59,740 --> 01:36:02,160 No, dêr wie it geheim ferburgen. 380 01:36:02,800 --> 01:36:04,320 It wie in moaie man. 381 01:36:06,320 --> 01:36:08,640 Straf folget út nijsgjirrigens. 382 01:40:21,380 --> 01:40:27,320 Libje, libje sels. Hjir is de tabel. 383 01:40:27,660 --> 01:40:31,380 Sa litte wy sjen, tabel. 384 01:40:32,360 --> 01:40:36,160 No, dat wit it fansels net. 385 01:40:36,580 --> 01:40:39,280 In tafel, ja, ja. 386 01:40:40,240 --> 01:40:43,680 Dat sille jo leare, Koha groeide op. 387 01:40:51,690 --> 01:40:52,469 Wat is dit? 388 01:40:52,470 --> 01:40:54,250 It is in boek. 389 01:40:55,970 --> 01:40:58,290 It boek benammen. 390 01:40:58,830 --> 01:41:03,850 Hy begrypt it noch net. Fansels net. 391 01:41:05,650 --> 01:41:07,830 In moai bern. 392 01:41:30,440 --> 01:41:37,040 God yn stikken, se yn stikken tear myn hert en sûgje 393 01:41:37,040 --> 01:41:38,360 bloed út myn ieren. 394 01:41:43,880 --> 01:41:50,420 Mar ik iet jo lokkich doe't ik it hearde foarby doe't de pine wie fuort 395 01:41:50,420 --> 01:41:54,960 en doe't myn iten wie fol mei spoaren lykas in flesse sean molke. 396 01:42:02,540 --> 01:42:04,680 Ik naam myn iten yn eigen hân. 397 01:42:05,800 --> 01:42:08,760 Mei eigen eagen ûndersocht ik myn diken. 398 01:42:11,000 --> 01:42:16,400 Mei myn eigen lippen tute ik myn wûne en Ik medisinen myn pine.