1
00:00:04,505 --> 00:00:12,505
*

2
00:00:14,282 --> 00:00:17,292
[реактивен двигател изключва]

3
00:00:21,755 --> 00:00:24,685
[карибска музика]

4
00:00:24,725 --> 00:00:31,695
*

5
00:00:31,732 --> 00:00:34,302
[човек, говорещ чужд език]

6
00:00:44,478 --> 00:00:46,448
СБОГОМ СЕГА.
ПРИЯТЕН ПРЕСТОЙ.

7
00:00:48,782 --> 00:00:50,982
[неясно бърборене]

8
00:02:28,816 --> 00:02:31,046
ФОНДАЦИЯТА
ЗА КОГО РАБОТЯ

9
00:02:31,084 --> 00:02:34,124
ПОДКРЕПЯ БОТАНИК
НА ИМЕ РОБЪРТ КЕМПБЕЛ,

10
00:02:34,154 --> 00:02:36,324
ВЕДНЪЖ НА НЯКОЯ ЗАБЕЛЕЖКА.

11
00:02:36,357 --> 00:02:39,987
НО НА РАЗДЯЛА ОТ ЖЕНА СИ
И ДЪЛГОГОДИШЕН ПАРТНЬОР В ИЗСЛЕДВАНИЯТА,

12
00:02:40,027 --> 00:02:43,327
ТОЙ БЕ ОТТЕГЛИЛ СТАНЦИЯТА СИ
ПО-ДЪЛБОКО В ХРАСТА.

13
00:02:43,364 --> 00:02:45,674
И ДО СЪОБЩЕНИЕТО ОТ МИНАЛНИЯ МЕСЕЦ,

14
00:02:45,699 --> 00:02:48,399
НИКОЙ НЕ БЕШЕ ЧУВАЛ
ОТ НЕГО ЗА ТРИ ГОДИНИ.

15
00:02:48,436 --> 00:02:52,066
ТОЙ ПОИСКА ПОМОЩНИК
И ГАЗОВ ХРОМАТОГРАФ,

16
00:02:52,105 --> 00:02:56,335
И категорично ОТКАЗА
ДА КАЖЕ ЗАЩО.

17
00:02:56,377 --> 00:03:00,177
ИЗНЕНАДАН СЪМ
ЧЕ ИЗПРАТИХА ЖЕНА...

18
00:03:00,214 --> 00:03:03,424
ЗА Д-Р. КЕМБЪЛ.

19
00:03:03,451 --> 00:03:05,491
МОЛЯ, НЕ ГО ГУБЕТЕ.

20
00:03:05,519 --> 00:03:07,189
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

21
00:03:07,221 --> 00:03:08,691
НЯМА ЛИ ИДВАШ С МЕН?

22
00:03:08,722 --> 00:03:10,722
СТРАХУВАМ СЕ
ТОЙ БЕШЕ КАТЕГОРИЧЕН В ТОВА.

23
00:03:10,758 --> 00:03:12,658
ТАНАКИ ЩЕ ВИ НАВОДИ
ОТ ТУК.

24
00:03:12,693 --> 00:03:14,503
[ахва]

25
00:03:14,528 --> 00:03:17,528
[говоря роден език]

26
00:04:11,685 --> 00:04:13,415
ХАЙДЕ ТИ!

27
00:04:13,454 --> 00:04:15,124
ТЪРВИ!
HYAH!

28
00:04:20,160 --> 00:04:21,230
хайде

29
00:04:21,261 --> 00:04:24,131
хайде

30
00:04:24,164 --> 00:04:26,174
хайде

31
00:04:35,476 --> 00:04:36,636
[мрънка]

32
00:04:58,566 --> 00:05:00,326
УАУА.
ВНИМАТЕЛНО.

33
00:05:07,675 --> 00:05:09,675
ТУК ЛИ СМЕ?

34
00:05:12,179 --> 00:05:14,179
А?

35
00:05:18,051 --> 00:05:20,051
[мрънка]

36
00:05:23,090 --> 00:05:25,230
ОК, ГОТОВ ЛИ СИ?

37
00:05:25,258 --> 00:05:27,528
ЕТО ВИ.

38
00:05:27,561 --> 00:05:30,001
[мрънка]

39
00:05:33,333 --> 00:05:37,743
ИНДИЙСКИ?!

40
00:05:37,771 --> 00:05:39,741
[бръмчене на насекоми]

41
00:05:43,243 --> 00:05:46,253
[отдалечено ритмично скандиране]

42
00:05:59,259 --> 00:06:02,259
[ритмично скандиране става все по-силно]

43
00:06:26,720 --> 00:06:29,720
[скандиране на роден език]

44
00:06:38,499 --> 00:06:40,629
[уста мълчаливо]

45
00:07:13,834 --> 00:07:15,704
О, МОМЧЕ.

46
00:07:20,140 --> 00:07:21,610
КОЙ СИ ТИ?

47
00:07:21,642 --> 00:07:23,112
КОЙ СЪМ АЗ?
КОЙ СИ ТИ?

48
00:07:23,143 --> 00:07:25,283
ПЪРВО ТЕБ ПОПИТАХ.

49
00:07:25,312 --> 00:07:26,982
ТИ СИ Д-Р. КЕМБЪЛ, НАЛИ?

50
00:07:27,014 --> 00:07:28,584
ЗНАМ КОЙ ПО дяволите СЪМ.

51
00:07:28,616 --> 00:07:30,576
ПИТАМ КОЙ СИ.

52
00:07:30,618 --> 00:07:32,148
КРАН.

53
00:07:32,185 --> 00:07:33,785
НЕ, НЕ, ТУКАН.

54
00:07:33,821 --> 00:07:35,791
НЕ, ТОВА Е ИМЕТО МИ.

55
00:07:35,823 --> 00:07:38,633
ТУКАН?
КОЛКО СТРАННО.

56
00:07:38,659 --> 00:07:41,129
КРАН.
д-р RAE КРАН.

57
00:07:41,161 --> 00:07:44,361
ЖЕЛАЯ СИ
ЩЕ СЕ РЕШИШ.

58
00:07:44,397 --> 00:07:46,127
СЕГА КЪДЕ ОТИДЕШ?

59
00:07:46,166 --> 00:07:48,636
МОЖЕ БИ НАЙ-ДОБРЕ Е ДА ГОВОРИМ
СУТРИНТА, ДОКТОРЕ.

60
00:07:48,669 --> 00:07:51,269
ТОВА Е ОТ ОРНЕГА.

61
00:07:51,304 --> 00:07:54,374
Какво ще кажете за място за спане?

62
00:07:54,407 --> 00:07:58,107
ОРНЕГА?

63
00:07:58,145 --> 00:08:00,805
ВИЕ ОТ АСТЪН ЛИ Е?

64
00:08:00,848 --> 00:08:02,618
ИЗПРАТИХА ЛИ ВИ?

65
00:08:02,650 --> 00:08:05,290
КАЗВАМ ВИ, ЧЕ ИЗПРАЩАТ МОМИЧЕ.

66
00:08:05,318 --> 00:08:06,688
ИЗПРАТИХА ЛИ МОМИЧЕ?

67
00:08:06,720 --> 00:08:08,460
ДА.
[смее се]

68
00:08:08,488 --> 00:08:09,788
АЗ НЕ СЪМ МОМИЧЕ!

69
00:08:09,823 --> 00:08:11,123
ПО дяволите НЕ СИ.

70
00:08:11,158 --> 00:08:12,628
АЗ СЪМ ВАШИЯТ ИЗСЛЕДОВАТЕЛ.

71
00:08:12,660 --> 00:08:14,630
ПО дяволите СИ.

72
00:08:14,662 --> 00:08:16,132
А КЪДЕ ТИ Е МАСКАТА?

73
00:08:16,163 --> 00:08:18,033
НЯМАМ МАСКА.
ТОКУ-ЩО СТИГНАХ ТУК.

74
00:08:18,065 --> 00:08:21,225
НИКОЙ НЕ ВЛИЗА ТУК
БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКА МАСКА.

75
00:08:21,268 --> 00:08:23,998
БОГ ЗНАЕ КАКВИ БЪГОВЕ
ТИ НОСИШ.

76
00:08:24,037 --> 00:08:25,207
JAHAUSA, ВЗЕМИ Й МАСКА.

77
00:08:25,238 --> 00:08:26,338
ХЕЙ, ОТПУСНИ СЕ.

78
00:08:26,373 --> 00:08:27,743
ТОВА Е МНОГО БЛИЗО
КАКТО ПОЛУЧАВАМЕ, ТОНТО.

79
00:08:27,775 --> 00:08:29,335
НЕ ЗА МЕН, ХЪСИ ТИ!

80
00:08:29,376 --> 00:08:31,076
ЗА ИНДИАНЦИТЕ!
ХЪСИ?!

81
00:08:31,111 --> 00:08:34,051
ИДВА ЕДИН ВЪНШЕН
ТУК С ОБИКНОВЕНА ПРОСТИНА

82
00:08:34,081 --> 00:08:36,151
МОЖЕ ДА УНИЖЕ ЦЯЛО ПЛЕМЕ.

83
00:08:36,183 --> 00:08:37,753
А КАКВО СТАВАТЕ С КАДРИТЕ ВИ?

84
00:08:37,785 --> 00:08:40,345
АМИ МЯСТО
ДА СПИ, ПО БОГА?

85
00:08:40,387 --> 00:08:42,487
ДА СПЯ?!
СПИ!

86
00:08:42,522 --> 00:08:44,592
ОХ

87
00:08:44,625 --> 00:08:48,255
ЪЪМ, СПИ ... ДОБРЕ ...

88
00:08:48,295 --> 00:08:52,065
ДА, РАЗБИРА СЕ.
МОЛЯ ПРОСТИТЕ МИ.

89
00:08:52,099 --> 00:08:54,429
НЯМА НУЖДА ОТ ТЕБ
ДА ОСТАВЯ ДО УТРЕ.

90
00:08:54,467 --> 00:08:56,367
[смее се]

91
00:08:56,403 --> 00:08:58,413
ТРЯБВА ДА ВИ КАЖА
КОЛКО СЪМ БЛАГОДАРНА.

92
00:08:58,438 --> 00:09:00,268
ОЧАКВАХ ТЕЗИ.

93
00:09:00,307 --> 00:09:04,437
ИЗГУБВАТ СЕ В ГОРАТА,
ВИЖДАТЕ ЛИ?

94
00:09:04,477 --> 00:09:08,017
ГОРАТА Е ТОЛКОВА ОБГРОМНА И--

95
00:09:08,048 --> 00:09:10,078
А НИЕ СМЕ ПРОСТО МНОГО МАЛКИ.

96
00:09:10,117 --> 00:09:12,447
[гласът затихва
неясно]

97
00:09:12,485 --> 00:09:14,485
д-р КЕМПБЪЛ?

98
00:10:14,782 --> 00:10:17,992
[неясно бърборене]

99
00:10:33,366 --> 00:10:36,366
[мъж крещи на роден език]

100
00:10:57,224 --> 00:10:59,194
АХ, НЕ, НЕ, НЕ, ПАЛАЛА.

101
00:10:59,226 --> 00:11:01,156
ОБРАТНО КЪМ ЛОДКАТА.
НАЗАД, НАЗАД.

102
00:11:01,194 --> 00:11:03,064
ХЕЙ!

103
00:11:03,096 --> 00:11:05,066
РЕЗЕРВНО КОПИЕ.
РЕЗЕРВНО КОПИЕ.

104
00:11:05,098 --> 00:11:07,398
НЯМАХТЕ ПРАВО
ЗА РАЗОПАКОВАНЕ НА ТОВА ОБОРУДВАНЕ.

105
00:11:07,434 --> 00:11:09,204
КЪДЕ ОТИВАШ?
НЕ, НЕ, НЕ.

106
00:11:09,236 --> 00:11:11,066
НЕ, ВСИЧКО НИЩО.
ТОЙ ТОВАРИ ЛОДКАТА.

107
00:11:11,104 --> 00:11:12,314
НЕ, НЯМА ЛОДКА.

108
00:11:12,339 --> 00:11:13,739
ПАЛАЛА, САМО
ТЕЗИ КУТИИ ОСТАВАТ.

109
00:11:13,774 --> 00:11:15,344
НЕ, НЕ, ХАЙДЕ.

110
00:11:15,375 --> 00:11:18,005
хайде
НАГОРЕ, НАГОРЕ.

111
00:11:18,045 --> 00:11:20,245
НАГОРЕ, НАДОЛУ.
БАГАЖ НАДОЛУ.

112
00:11:20,280 --> 00:11:21,410
ХАЙДЕ, ОСТАВИ ГО.

113
00:11:21,448 --> 00:11:23,018
ХЕЙ, БИ ЛИ МИ НАПРАВИЛ УСЛУГА

114
00:11:23,050 --> 00:11:27,050
И ГО ПИТАЙТЕ
ДА СЛОЖА БАГАЖА СИ?

115
00:11:27,087 --> 00:11:29,087
[говори чужд език]

116
00:11:30,390 --> 00:11:32,090
СЪЖАЛЯВАМЕ.

117
00:11:32,125 --> 00:11:34,995
ЗАБРАВИХ ЖЕНИ КАТО
ДА НОСЯТ СВОИТЕ СЕГА.

118
00:11:35,028 --> 00:11:37,428
МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА
ПРЕДСТАВЯ СЕ.

119
00:11:37,464 --> 00:11:39,434
АМИ ТИ СИ Т.НАР
НАУЧЕН СЪТРУДНИК

120
00:11:39,466 --> 00:11:41,266
ОТ ASTON, ХММ?

121
00:11:41,301 --> 00:11:43,441
ХЪХ, ПОМНИШ ЛИ СИ СНОЩИ?

122
00:11:43,470 --> 00:11:46,170
СЕНИЛЕН ЛИ ИЗГЛЕЖДАМ?

123
00:11:46,206 --> 00:11:47,436
ПИЯНИ.

124
00:11:47,474 --> 00:11:49,284
ПИТАНИЯ, ДА.

125
00:11:49,309 --> 00:11:51,439
ИМА РАЗЛИКА.

126
00:11:51,478 --> 00:11:54,608
ФЕСТИВАЛЪТ НА ПАЛМАТА НА ПРАСКОВАТА
Е РЕЛИГИОЗНАТА ЦЕРЕМОНИЯ.

127
00:11:54,647 --> 00:11:57,277
МНОГО ТЕЖКИ ЛИ СА ТЕЗИ ЧАНТИ?

128
00:11:57,317 --> 00:11:58,447
ДА СЕ ОБРЪНА ЛИ НА ПАЛАЛА?

129
00:11:58,485 --> 00:12:00,085
НЕ

130
00:12:00,120 --> 00:12:01,420
НЯМА ДА СЕ КАЗВАМ НА ЛОДКА.

131
00:12:01,454 --> 00:12:03,464
БЕЗ ЛОДКА.

132
00:12:03,490 --> 00:12:05,560
СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ Е
ЕДИНСТВЕНИЯТ СВОБОДЕН ТРАНСПОРТ,

133
00:12:05,592 --> 00:12:07,532
И ВИЕ СЪС СИГУРНОСТ
НЕ МОЖЕ ДА ОСТАНЕ ТУК.

134
00:12:07,560 --> 00:12:09,800
ЗАЩО, ЗАЩОТО НЕ СЪМ МЪЖ?

135
00:12:09,830 --> 00:12:12,770
ЗАЩОТО СИ
НИТО ЕДИН ОТ ТРИМА МЪЖЕ.

136
00:12:12,800 --> 00:12:14,430
ПОИСКАХ Д-Р. АЛЪН СИЙЛОВ,

137
00:12:14,467 --> 00:12:17,067
И АКО ТОЙ БЕШЕ НЕДОСТЪПЕН,
д-р ГРЕГЪРИ ХОФМАН.

138
00:12:17,104 --> 00:12:18,444
[присмива се]

139
00:12:18,471 --> 00:12:21,781
ПУБЛИКУВАМ ПО-ОБШИРНО
ОТКОЛКОТО Д-Р. SEALOVE.

140
00:12:21,809 --> 00:12:26,449
ПРИТЕЖАМ СТЕПЕНИ ОТ CCNY,
БЪРКЛИ И КЕЙМБРИДЖ.

141
00:12:26,479 --> 00:12:30,479
АЗ СЪМ ПОЛУЧАТЕЛЯТ
НА НАГРАДАТА ТЪРМАН...

142
00:12:30,517 --> 00:12:32,447
ПРЕЗ '82 И '86.

143
00:12:32,485 --> 00:12:34,445
ПЪРВИ И ЕДИНСТВЕН ПЪТ
НЯКОГА Е ДАВАНО

144
00:12:34,487 --> 00:12:36,487
НА ЕДИН И СЪЩ ЧОВЕК ДВА ПЪТИ.

145
00:12:36,523 --> 00:12:39,633
ИМА ЛИ НЕЩО ДРУГО
ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗНАЕТЕ ЗА МЕН?

146
00:12:39,659 --> 00:12:41,559
ИДВАТ ЛИ ТЕЗИ БОТУШИ
С РЪКОВОДСТВО?

147
00:12:41,594 --> 00:12:44,304
НЕ

148
00:12:44,331 --> 00:12:47,431
ПОМИСЛИХ СЕ ЗА ЗМИИ.

149
00:12:47,467 --> 00:12:50,467
КОГА Е ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ
НАПРАВИХТЕ ТЕРЕННО ПРОУЧВАНЕ?

150
00:12:50,503 --> 00:12:52,543
ИЛИ КОГА Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ?

151
00:12:55,342 --> 00:12:58,182
ИЗКАРАХ ЕДИН МЕСЕЦ В ЛА САЛВ.

152
00:12:58,211 --> 00:13:00,311
ЦЯЛ МЕСЕЦ?

153
00:13:00,347 --> 00:13:02,017
ПАЛАЛА?

154
00:13:02,049 --> 00:13:04,649
[говори чужд език]

155
00:13:13,560 --> 00:13:16,300
НЕ ТИ ИМАХ НУЖДА ОТ МЕН.

156
00:13:16,329 --> 00:13:18,429
ИМАШЕ НУЖДА ОТ CADDY.

157
00:13:18,465 --> 00:13:20,365
PALALA ЩЕ ПРЕДАВА ВАШИТЕ ЧАНТИ
КЪМ ЛОДКАТА.

158
00:13:20,400 --> 00:13:24,200
ХЪХ, ТИ МЕ ИЗПРАЩАШ
ВЪЗ МОЯ ПОЛ.

159
00:13:24,237 --> 00:13:26,307
ТОВА СЕ НАРИЧА ПОЛОВА ДИСКРИМИНАЦИЯ.

160
00:13:26,339 --> 00:13:29,309
ВИЖ, РАЗБИРАМ
ВАШИТЕ РЕЗЕРВАЦИИ.

161
00:13:29,342 --> 00:13:30,382
ЧУХ ЗА ЖЕНА ВИ.

162
00:13:30,410 --> 00:13:31,640
СЪПРУГА МИ?

163
00:13:31,678 --> 00:13:33,478
[присмива се]
БЛАГИ БОЖЕ.

164
00:13:33,513 --> 00:13:35,123
ТЯ МЕ НАПУСТИ.

165
00:13:35,148 --> 00:13:36,348
ПОЖЕЛАВАМ СИ
ПОСЛЕДВАЙТЕ ПРИМЕРА ѝ.

166
00:13:36,383 --> 00:13:37,623
СВЪРШИХМЕ ЛИ?

167
00:13:37,650 --> 00:13:39,290
ИМАТЕ ЛОДКА ЗА ХВАНЕНЕ.

168
00:13:39,319 --> 00:13:41,349
БЕЗ ЛОДКА!

169
00:13:41,388 --> 00:13:43,358
ИСКАМ ХРАНЕНЕ И БАНЯ!

170
00:13:43,390 --> 00:13:45,130
ТОВА НЕ Е ХОТЕЛ.

171
00:13:45,158 --> 00:13:46,488
ЩЕ СИ ТРЪГНА
КОГАТО СЪМ ПО дяволите ДОБРЕ ГОТОВ.

172
00:13:46,526 --> 00:13:48,356
ЗНАМ.
СЛЕД ХРАНЕНЕ И БАНЯ.

173
00:13:48,395 --> 00:13:50,555
НЕ СЪМ 19-ГОДИШЕН
АБИСТУДЕНТ

174
00:13:50,597 --> 00:13:53,327
РАБОТА НА АВТОБИОГРАФИЯ,
И НЕ ОЧАКВАМ

175
00:13:53,366 --> 00:13:57,366
ДА СЕ ЛЕКУВА
КАТО ЧЕ СЪМ.

176
00:13:57,404 --> 00:14:00,514
ГЛАДЕН СЪМ, УМОРЕН СЪМ...

177
00:14:00,540 --> 00:14:05,310
И АЗ СЪМ БИЛ С ТЕЗИ ДРЕХИ
ЗА ПОВЕЧЕ ОТ ЕДИН ТАНЦ.

178
00:14:05,345 --> 00:14:08,675
ПАЛАЛА ЩЕ ВИДЯ
ЧЕ ПОЛУЧАВАШ ЗАКУСКА.

179
00:14:08,715 --> 00:14:11,215
АЗ КАЗАХ "И КЪПАНЕ."

180
00:14:14,521 --> 00:14:16,361
РАЗКОПЧЕТЕ РИЗАТА СИ.

181
00:14:16,389 --> 00:14:18,259
ИЗВИНИТЕ МЕ?

182
00:14:18,291 --> 00:14:21,091
ИСКАТЕ ДА СЕ КЪПЕТЕ
В ТЯХНОТО ВОДОСНАБДЯВАНЕ,

183
00:14:21,128 --> 00:14:23,358
ПЪРВО ЩЕ ВЗЕМЕТЕ МЕДИЦИНСКИ.

184
00:14:23,396 --> 00:14:25,396
СЕДНЕТЕ, ТУК.

185
00:14:27,634 --> 00:14:29,644
[въздишка]

186
00:14:33,140 --> 00:14:34,670
ТОЙ ЩЕ ГЛЕДА ЛИ?

187
00:14:34,707 --> 00:14:36,437
НЕ ИСКАШ ЛИ
ПРИСЪСТВИЕ МЕДИЦИНСКА СЕСТРА?

188
00:14:36,476 --> 00:14:38,106
ЩЕ РИСКУВАМ.

189
00:14:38,145 --> 00:14:39,205
Е, НЯМА.

190
00:14:39,246 --> 00:14:40,446
АХ!

191
00:14:40,480 --> 00:14:42,250
ДЪЛБОКО ВДИШАЙТЕ.

192
00:14:42,282 --> 00:14:45,192
СЕГА РАЗБИРАМ ЗАЩО
БЕШЕ ТОЛКОВА ПОТАЙЕН

193
00:14:45,218 --> 00:14:46,348
ЗА ВАШЕТО ИЗСЛЕДВАНЕ ТУК.

194
00:14:46,386 --> 00:14:47,686
ОТНОВО.

195
00:14:47,720 --> 00:14:53,360
ВИЕ НАМЕРИХТЕ ЛЕКА
ЗА обикновения махмурлук.

196
00:14:53,393 --> 00:14:55,403
АХ!

197
00:14:58,665 --> 00:15:00,465
ПОГЛЕДНИ НАГОРЕ.

198
00:15:00,500 --> 00:15:02,700
ЛЯВО...ДЯСНО.

199
00:15:02,735 --> 00:15:04,735
[въздишка]

200
00:15:06,273 --> 00:15:07,373
ОТВОРЕТЕ СИ УСТАТА.

201
00:15:07,407 --> 00:15:09,377
НЯМА НИЩО ГРЕШНО
С МЕН.

202
00:15:09,409 --> 00:15:11,309
КАЖЕТЕ „АХХ“.
АХХ!

203
00:15:14,147 --> 00:15:15,377
ВИЖТЕ ВАШИЯ КОНЕКТОР.

204
00:15:15,415 --> 00:15:17,275
МОЕТО КАКВО?

205
00:15:17,317 --> 00:15:18,447
В ПАСПОРТ ВИ Е.

206
00:15:18,485 --> 00:15:20,215
ВАШАТА КАРТА ЗА ВАКСИНА.

207
00:15:20,253 --> 00:15:21,393
О, БОЖЕ.

208
00:15:21,421 --> 00:15:24,761
ТОВА Е НАПЪЛНО ИЗЛИШНО.

209
00:15:24,791 --> 00:15:27,431
ПРИНЦИПНАТА ПРИЧИНА
НА СМЪРТТА СРЕД АБОРИГЕНИТЕ

210
00:15:27,460 --> 00:15:29,460
Е ВНОСНА БОЛЕСТ.

211
00:15:34,267 --> 00:15:36,297
[електронно бипкане]

212
00:15:36,336 --> 00:15:39,466
КАКВО ВИЖДАТЕ?

213
00:15:39,506 --> 00:15:41,466
МИСЛЕХ, че го направихме
ОЧНИЯТ ПРЕГЛЕД.

214
00:15:41,508 --> 00:15:43,738
хайде
СПЕЧЕЛИХТЕ ДВЕ НАГРАДИ ТЪРМАН.

215
00:15:43,776 --> 00:15:46,176
ПОКАЗВАЙТЕ СЕ.

216
00:15:46,213 --> 00:15:48,623
КАКВО АНАЛИЗИРАМ?

217
00:15:48,648 --> 00:15:52,588
ИЗПОЛЗВАХТЕ ЛИ БАЗОВА ЛИНИЯ?

218
00:15:52,619 --> 00:15:55,319
НЕ

219
00:15:55,355 --> 00:15:59,285
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ ИЗПЪЛНЕТЕ БАЗОВА ЛИНИЯ
ЗА КАЛИБРИРАНЕ НА МАШИНАТА.

220
00:15:59,326 --> 00:16:02,296
ИМА РАЗТВОР НА ГЛЮКОЗА
СПЕЦИАЛНО ЗА ТОВА.

221
00:16:02,329 --> 00:16:04,629
ТОВА ЛИ Е ВЕЩЕСТВОТО
АНАЛИЗИРАТЕ ЛИ?

222
00:16:04,664 --> 00:16:06,674
ДА.

223
00:16:08,735 --> 00:16:10,335
[бипкане на компютъра]

224
00:16:10,370 --> 00:16:12,610
КАКВО Е,
РАСТИТЕЛЕН ЕКСТРАКТ?

225
00:16:12,639 --> 00:16:14,339
АХ, ПЪЛНИ ОЦЕНКИ.

226
00:16:14,374 --> 00:16:16,484
ПРОДЪЛЖИ.

227
00:16:16,509 --> 00:16:20,209
ДОБРЕ.

228
00:16:20,247 --> 00:16:21,347
[бипкане на компютъра]

229
00:16:21,381 --> 00:16:24,321
НИЕ ГЛЕДАМЕ, ъъ...

230
00:16:24,351 --> 00:16:25,791
49 СЪЕДИНЕНИЯ.

231
00:16:25,818 --> 00:16:27,988
[дъждът започва да вали,
гръмотевици]

232
00:16:35,828 --> 00:16:39,798
ОК, ТОВА, КОЕТО ИМАМЕ ТУК Е...

233
00:16:39,832 --> 00:16:42,472
КЪДЕ БЯХ?
ОК, 49 СЪЕДИНЕНИЯ.

234
00:16:42,502 --> 00:16:45,572
НЕ, НЕ, НЕ.

235
00:16:45,605 --> 00:16:48,635
ПОЧТИ ВСИЧКИ ОТ ТЕЗИ
СА ИДЕНТИФИЦИРАЕМИ.

236
00:16:48,675 --> 00:16:50,675
НАКРАТКО НИЩО НОВО.

237
00:16:50,710 --> 00:16:54,650
ТОВА ЛИ ИСКАШЕ
ХРОМАТОГРАФЪТ?

238
00:16:54,681 --> 00:16:57,721
ВИЕ КАЗАХТЕ,
„ПОЧТИ ВСИЧКИ МОГАТ ДА СЕ ИДЕНТИФИЦИРАТ.“

239
00:16:57,750 --> 00:16:58,750
ДА.

240
00:16:58,785 --> 00:17:04,355
САМО ТОЗИ, ЪЪ, ВРЪХ 37.

241
00:17:04,391 --> 00:17:06,761
ПРИЛИЧА НА ПРОИЗВОДНО НА КИСЕЛИНА.

242
00:17:06,793 --> 00:17:10,333
ВЪПРЕКИ ТЕЗИ СТРАНИ--

243
00:17:10,363 --> 00:17:13,433
ТРЯБВА ДА СИ МИСЛИЛ НАИСТИНА
БЕШЕ НА НЕЩО.

244
00:17:13,466 --> 00:17:14,496
СЪЖАЛЯВАМ

245
00:17:14,534 --> 00:17:17,404
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ СИНТЕЗИРА?

246
00:17:17,437 --> 00:17:18,707
Ъ-Ъ-Ъ.

247
00:17:18,738 --> 00:17:19,738
ТОЗИ Е
КУХНЯТА НА МАЙКАТА ПРИРОДА.

248
00:17:19,772 --> 00:17:22,542
КРАЙ НА ИСТОРИЯТА.

249
00:17:22,575 --> 00:17:24,075
ЗАЩО?

250
00:17:24,111 --> 00:17:25,411
КАКВО МИСЛИШ
ИМАТЕ ЛИ?

251
00:17:25,445 --> 00:17:28,745
НЕ МИСЛЯ.

252
00:17:28,781 --> 00:17:31,281
ЗНАМ.
СПОДЕЛЕТЕ ГО.

253
00:17:31,318 --> 00:17:32,718
КАКЪВ Е ПРОБЛЕМА?

254
00:17:32,752 --> 00:17:35,392
ДОРИ КАТО ДЕТЕ,
ТОЙ НЕ ОБИЧА ДА СПОДЕЛЯ.

255
00:17:35,422 --> 00:17:37,062
ПРЕДПОЛАГАМ, ДА Е ДЪЛБОКО ВКОРАНЕН.

256
00:17:37,090 --> 00:17:38,590
КАКВО Е, ТАЙНА?

257
00:17:38,625 --> 00:17:41,355
ЩЕ КРЪСТАМ СЪРЦЕТО СИ
И ПЛЮЯ НА ПОДА.

258
00:17:41,394 --> 00:17:44,404
ТИ КАЗА ЗАКУСКА
И БАНЯ, А?

259
00:17:44,431 --> 00:17:46,601
ПАЛАЛА?
[говоря чужд език]

260
00:17:46,633 --> 00:17:49,273
ХЕЙ, СПЕСТЯВАШ ГО
ЗА SEALOVE?

261
00:17:49,302 --> 00:17:51,472
НЕ.
ТОЙ НЯМА ИДВА.

262
00:17:55,642 --> 00:17:59,412
ТОГАВА ЩЕ СЕ УРЕДЯ
ЗА РОБИНЗОН.

263
00:17:59,446 --> 00:18:03,076
ИМАШЕ ЩАСТЛИЕЦ, ЧЕ МЕ ХВАНАХА
И МИНАЛОГОДИШНАТА ХРОМАТОГРАФИЯ.

264
00:18:06,119 --> 00:18:08,619
ОТКАЗВАМ СЕ.

265
00:18:08,655 --> 00:18:13,085
ВЯРВАМ, ЧЕ НАШАТА СДЕЛКА БЕШЕ БАНЯ,
ЗАКУСКА И ЛОДКА.

266
00:18:13,126 --> 00:18:16,626
НЕ СЪМ ДОЙДАЛ ТУК
ДА ПРАВИМ СДЕЛКИ!

267
00:18:16,663 --> 00:18:19,333
ТОГАВА ЗАЩО ДОЙДОХТЕ ТУК?

268
00:18:19,366 --> 00:18:21,996
ЩЕ ОСТАВЯ ХРОМАТОГРАФА
ЗА МОМЕНТА.

269
00:18:22,034 --> 00:18:23,344
ЗАДАВАМ ВИ ВЪПРОС.

270
00:18:23,370 --> 00:18:26,110
НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА, НАЛИ?

271
00:18:26,139 --> 00:18:28,609
ОБМИСЛЯНЕ НА ASTON
ИЗТЕГЛЯНЕ НА ВАШИТЕ СРЕДСТВА

272
00:18:28,641 --> 00:18:30,441
И ДА ВИ ИЗПРАТИМ.

273
00:18:30,477 --> 00:18:32,407
АЗ СЪМ ВАШИЯТ СЪДИЯ И ЖРИ.

274
00:18:32,445 --> 00:18:33,975
УИНСЛОУ НИКОГА НЕ БИ
ПОЗВОЛЕТЕ ТОВА.

275
00:18:34,013 --> 00:18:35,983
АХ, УИНСЛОУ!

276
00:18:36,015 --> 00:18:40,585
УИНСЛОУ СЕ ПЕНСИОНИРА МИНАЛАТА ГОДИНА.

277
00:18:40,620 --> 00:18:43,320
АКО НЕ БЕШЕ ПРЯКНАЛ ВХОДЯЩИТЕ,
ЩЯХТЕ ДА ЗНАЕТЕ ТОВА.

278
00:18:43,356 --> 00:18:45,456
КОЙ ГО СМЕНИ?

279
00:18:45,492 --> 00:18:48,762
АЗ.

280
00:18:48,795 --> 00:18:51,525
ВИЕ НЕ ДАВАТЕ ОТЧЕТИ ЗА НАПРЕДЪКА!

281
00:18:51,564 --> 00:18:53,774
МЪРНЕТЕ СИ ПРОКЛЕТИЯТ
ГАРА КЪДЕТО ДА Е

282
00:18:53,800 --> 00:18:56,100
И КОГАТО ПОЖЕЛАЕТЕ!

283
00:18:56,135 --> 00:18:59,005
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ИМАМЕ НУЖДА
РЕКОРД НА РАЗХОДИ!

284
00:18:59,038 --> 00:19:02,338
О, И ВИЕ НЕ ОТГОВАРЯТЕ

285
00:19:02,375 --> 00:19:07,045
КЪМ ЗАЯВКИ ЗА ИНФОРМАЦИЯ!

286
00:19:07,079 --> 00:19:09,019
ЕТО МЕ!

287
00:19:10,817 --> 00:19:13,147
ЕТО МЕ!

288
00:19:13,186 --> 00:19:16,356
[неясно викане]

289
00:19:28,201 --> 00:19:30,501
СЛОЖЕТЕ ТОВА.
ИСКАМ ДА ТИ ПОКАЖА НЕЩО.

290
00:19:30,537 --> 00:19:32,137
ВИЖДАХ ГО.

291
00:19:32,171 --> 00:19:33,741
СЛОЖЕТЕ ГО!

292
00:19:33,773 --> 00:19:36,013
МОЛЯ.

293
00:19:38,545 --> 00:19:40,545
ПОСЛЕДВАЙТЕ МЕ.

294
00:19:49,222 --> 00:19:51,992
[говоря роден език]

295
00:19:52,024 --> 00:19:54,064
ТОВА Е КАЛАНА...

296
00:19:54,093 --> 00:19:57,633
СЪПРУГА НА ЯХАУСА,
МАЙКА НА ИМАНА.

297
00:20:04,471 --> 00:20:06,111
[говоря чужд език]

298
00:20:06,138 --> 00:20:07,638
[говоря чужд език]

299
00:20:14,481 --> 00:20:16,481
ПАЛПИРАЙТЕ ГЪРЛОТО Й.

300
00:20:18,451 --> 00:20:19,591
НЕ СЪМ МЕДИК.

301
00:20:19,619 --> 00:20:21,449
БЛАГИ БОЖЕ, ЖЕНА.

302
00:20:21,488 --> 00:20:24,358
ВСИЧКО ТРЯБВА ДА Е В ПЪЛЕН МАЩАБ
ДЕБАТ С ТЕБ?

303
00:20:24,391 --> 00:20:27,091
ПРОСТО ГО НАПРАВИ.

304
00:20:35,067 --> 00:20:36,097
УСЕЩАТЕ ЛИ НЕЩО?

305
00:20:36,135 --> 00:20:37,565
НИЩО.

306
00:20:37,604 --> 00:20:39,714
АХ, ПРЕДИ ШЕСТ МЕСЕЦА
ТЯ ДОЙДЕ ДА МЕ ВИДИ.

307
00:20:39,739 --> 00:20:41,439
ДВОЕ БУЦИ В ГЪРЛОТО Й.

308
00:20:41,474 --> 00:20:44,714
ИЗПРАТИХ Я ПО РЕКАТА
С ФРАНЦИСКАНСКИ МИСИОНЕР

309
00:20:44,744 --> 00:20:47,984
В БОЛНИЦАТА ТАМ,
И ТЯ СЕ ИЗПЪТИ САМА.

310
00:20:48,014 --> 00:20:49,624
ВЗЕ Й МЕСЕЦ.

311
00:20:49,649 --> 00:20:51,749
И ВЪЗЛИТЕ БЯХА
ПОЧТИ УДВОЕН РАЗМЕР.

312
00:20:51,784 --> 00:20:54,754
DEPSWA.

313
00:20:54,787 --> 00:20:58,457
ДВЕ ИНЖЕКЦИИ
ОТ ТАЗИ ПРОБА, КОЯТО ТОКУ-ЩО ТЕСТВАХТЕ,

314
00:20:58,491 --> 00:21:01,591
И БУЧКИТЕ ИЗЧЕЗНАХА
ДО СЕДМИЦА.

315
00:21:01,628 --> 00:21:04,458
БЕЗ БУСТЪРИ.
БЕЗ СТРАНИЧНИ ЕФЕКТИ.

316
00:21:04,497 --> 00:21:07,227
ТОВА Е ПРОСТО ЧУДЕСНО.

317
00:21:07,266 --> 00:21:10,236
КАКВО ТРЯБВА ДА ДОКЛАДВАМ
КЪМ ФОНДАЦИЯТА?

318
00:21:10,269 --> 00:21:12,739
д-р КЕМБЪЛ
ПОКАЗА МИ ИЗЛЕКУВАН ПАЦИЕНТ

319
00:21:12,772 --> 00:21:16,012
КОЙ ПРЕТЕНДИРА ИСТОРИЯ
НА НЕДИАГНОСТИЦИРАНИ,

320
00:21:16,042 --> 00:21:18,182
НЕДОКУМЕНТИРАНИ БУЦИ
В ГЪРЛОТО Й?

321
00:21:18,210 --> 00:21:20,080
ХЕЙ!
ОУ!

322
00:21:20,112 --> 00:21:22,012
ВИЖ, УМОРЕН СЪМ...

323
00:21:22,048 --> 00:21:24,118
ЕТО ГО.

324
00:21:24,150 --> 00:21:25,650
ДОКЛАД ЗА СКАНИРАНЕ.

325
00:21:25,685 --> 00:21:27,445
ТЯ ГО ВЪРНА
ОТ МАНИКОБ.

326
00:21:27,487 --> 00:21:29,517
ТОВА Е ЧУДЕСНО.

327
00:21:29,556 --> 00:21:32,186
ЩЕ ГО НОСЯ СЪС МЕН, АКО ТИ
СВЪРЖЕТЕ СЕ С Д-Р. ОРНЕГА--

328
00:21:32,224 --> 00:21:35,664
„ЕТАП ВТОРИ: ПРЕДЕН
И ЗАДНИ ЛИМФОМИ."

329
00:21:35,695 --> 00:21:37,195
[мрънка]
ТУК.

330
00:21:37,229 --> 00:21:39,169
ПРОВЕРЕТЕ ДОКЛАДА ОТ БИОПСИЯТА Й.

331
00:21:39,198 --> 00:21:40,468
ЗА КАКВО?

332
00:21:40,500 --> 00:21:43,140
МОЖЕ ДА Е НА ВСЯК.

333
00:21:43,169 --> 00:21:44,639
ДОБРЕ.

334
00:21:44,671 --> 00:21:46,471
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ЛЪЖА?

335
00:21:46,506 --> 00:21:48,006
МИСЛЯ, ЧЕ СИ
ЧОВЕК, КОЙТО Е ПОЗВОЛЕНО

336
00:21:48,040 --> 00:21:49,640
НЕГОВИТЕ ЛИЧНИ ПРОБЛЕМИ
ПРЕЧИ СЕ

337
00:21:49,676 --> 00:21:51,436
НА КЛИНИЧНАТА МУ ПРЕЦЕНКА.

338
00:21:51,478 --> 00:21:53,808
ТАКА СИ МИСЛЯ.

339
00:21:53,846 --> 00:21:56,546
ОСТАЙТЕ.

340
00:21:56,583 --> 00:21:58,123
ОСТАВАНЕ?

341
00:21:58,150 --> 00:22:00,190
ОСТАВАНЕ?
ТОЙ МИ ГОВОРИ КАТО КУЧЕ.

342
00:22:00,219 --> 00:22:02,519
500 000 УЧЕНИ
В ТОЗИ СВЯТ,

343
00:22:02,555 --> 00:22:05,185
И ЗАВЪРШВАМ С Д-Р. МЕНГЕЛЕ
С КОНСКА ОПАШКА.

344
00:22:07,093 --> 00:22:08,803
СЕГА КАКВО?!

345
00:22:08,828 --> 00:22:10,998
БЛАГИ БОЖЕ.

346
00:22:17,670 --> 00:22:20,470
УСЕЩАТЕ ЛИ ТОВА?

347
00:22:20,507 --> 00:22:22,007
КАКВО Е ТОВА?

348
00:22:22,041 --> 00:22:24,681
НАДКЛАВИКУЛАРЕН ВЪЗЕЛ.
ЗЛОКАЧЕСТВЕН.

349
00:22:24,711 --> 00:22:26,081
ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ?

350
00:22:26,112 --> 00:22:27,652
ДАВАМ МУ.

351
00:22:27,680 --> 00:22:29,220
ТРАНСПЛАНИРАНА ТЪКАН.

352
00:22:29,248 --> 00:22:30,678
ДАДЪХ ГО НА ВСИЧКИ.

353
00:22:30,717 --> 00:22:32,747
ЩЕ НАПРАВИТЕ БИОПСИЯ НА ПАРТИДАТА.

354
00:22:32,785 --> 00:22:34,485
НАСТОЯВАМ.

355
00:22:34,521 --> 00:22:36,661
ТОВА Е ВАШАТА КОНТРОЛНА ГРУПА.

356
00:22:36,689 --> 00:22:39,089
И ТОЗИ КЪСМЕТЛИК
ПОЛУЧАВА ИНЖЕКЦИЯ

357
00:22:39,125 --> 00:22:42,055
ДО СВЕЩАНЕ И УТРЕ,
НА СУТРИНТА,

358
00:22:42,094 --> 00:22:43,534
ЩЕ ГО РАЗГЛЕДАТЕ.

359
00:22:45,732 --> 00:22:47,172
О, ХАЙДЕ!

360
00:22:47,199 --> 00:22:48,739
НЕ ПРЕДЛАГАМ БРАК.

361
00:22:48,768 --> 00:22:52,038
МОЛЯ ВИ БИОПСИЯ
СЕМЕЙСТВО ГРИЗАЧИ.

362
00:22:52,071 --> 00:22:54,741
ПРЕКРАЙТЕ 12 ЧАСА В ПЕРФЕКТНО
ЛУКСОЗЕН ХАМАК.

363
00:22:54,774 --> 00:22:56,514
СЕГА НЯМАШ
ДА МИСЛЯ ЗА ТОВА.

364
00:22:56,543 --> 00:22:57,713
САМО КИМНЕТЕ.

365
00:23:06,318 --> 00:23:08,318
[морски свинчета квичат]

366
00:23:27,640 --> 00:23:30,640
[говорят деца
роден език]

367
00:24:28,635 --> 00:24:30,595
КЪДЕ Е ТОПКАТА?

368
00:24:30,637 --> 00:24:31,767
[говоря роден език]

369
00:24:31,804 --> 00:24:33,344
БЕЗ ТОПКА.

370
00:24:33,372 --> 00:24:37,212
[говоря роден език]

371
00:24:37,243 --> 00:24:38,813
ТУК.

372
00:24:38,845 --> 00:24:41,005
ТАМ.
ДЪРЖИ ГО.

373
00:24:45,151 --> 00:24:46,991
ТАМ.

374
00:24:47,019 --> 00:24:49,019
[говоря роден език]

375
00:25:40,106 --> 00:25:42,206
КАКВО ИМАШЕ В ТЕНЕКИЯТА?

376
00:25:42,241 --> 00:25:44,081
ХММ?

377
00:25:44,110 --> 00:25:45,750
МОМЧЕТАТА,
ТИ ГИ ДАВАШЕ

378
00:25:45,778 --> 00:25:47,348
НЕЩО ОТ ТЕНЕКА.

379
00:25:47,379 --> 00:25:49,179
АХ, МРАВКИ С БОНБОНИ.

380
00:25:49,215 --> 00:25:50,415
ОХ

381
00:25:50,449 --> 00:25:52,079
ИСКАТЕ ЛИ?

382
00:25:52,118 --> 00:25:54,418
ТЕНЕКИЯТА Е ВЪТРЕ
НА МАСАТА.

383
00:25:54,453 --> 00:25:56,423
ЩЕ МИНА.

384
00:25:56,455 --> 00:25:58,385
А ВИЕ?

385
00:25:58,424 --> 00:26:00,094
КАКВО Е ТОВА?

386
00:26:00,126 --> 00:26:02,086
ЗАМОРОЗЕН СЛАДОЛЕД.

387
00:26:02,128 --> 00:26:03,128
ЩЕ МИНА.

388
00:26:03,162 --> 00:26:04,232
хайде

389
00:26:04,263 --> 00:26:06,273
КОСМОНАВТИТЕ ГО ЯДАТ.

390
00:26:13,472 --> 00:26:16,082
НЯМА ВКУС НА СЛАДОЛЕД.

391
00:26:16,108 --> 00:26:17,438
[присмива се]

392
00:26:17,476 --> 00:26:20,306
КОГА Е ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ
ИМАХТЕ ДВОЙНО ПОТАПВАНЕ?

393
00:26:20,346 --> 00:26:23,246
НЕБЦЕТО ПОМНИ.

394
00:26:23,282 --> 00:26:26,322
ОНАЗИ ЖЕНА, КАЛАНА?

395
00:26:26,352 --> 00:26:28,452
ТЯ ВИ НАРЕЧЕ НЯКАКВО.

396
00:26:28,487 --> 00:26:30,317
"ДЕПСВА."

397
00:26:30,356 --> 00:26:32,756
"DEPSWA"?

398
00:26:32,792 --> 00:26:36,232
КАКВО ОЗНАЧАВА?

399
00:26:36,262 --> 00:26:38,102
"МЕДИКАР".

400
00:26:38,130 --> 00:26:40,330
ТОВА СЪМ АЗ.

401
00:26:40,366 --> 00:26:42,126
НЯМАТ ЛИ ТАКАВА
ОТ ТЕХНИТЕ СОБСТВЕНИ?

402
00:26:42,168 --> 00:26:44,098
КАКВО?

403
00:26:44,136 --> 00:26:48,006
МЕДИКАР.

404
00:26:48,040 --> 00:26:51,410
ДАДЪХ АЛКА-ЗЕЛЦЕР
НА ДЕТЕ С КОРЕМА.

405
00:26:51,443 --> 00:26:55,113
ТИ НАПРАВИ КАКВО?

406
00:26:55,147 --> 00:26:57,747
АЛКА-ЗЕЛЦЕР ЛЕЧЕН
НЕГО С ЕДНО ОРИГНАНЕ.

407
00:26:57,784 --> 00:27:00,094
НО ТОВА БЕШЕ,
"ПЛОП, ПЛОП, ФИЗ, ФИЗ,"

408
00:27:00,119 --> 00:27:01,449
ТОВА НАИСТИНА ГИ ЗАСЛЕПИ.

409
00:27:01,487 --> 00:27:05,117
ЛЕКАРЯТ БЕШЕ
РАЗБИРАЕМО ЯДОС.

410
00:27:05,157 --> 00:27:08,157
БЯХ МУ ВЗЕЛ ЩАКАТА.

411
00:27:08,194 --> 00:27:10,304
СТИК?

412
00:27:10,329 --> 00:27:12,459
НЕГОВОТО САМОУВАЖЕНИЕ.

413
00:27:12,498 --> 00:27:14,368
НЕГОВОТО МЯСТО.

414
00:27:14,400 --> 00:27:17,340
ТАКА ТОЙ ПРОСТО ИЗЛЕТЯ.

415
00:27:17,369 --> 00:27:22,139
НАМЕРЕНИЯТА МИ БЯХА ДОБРОНАМЕРЕНИ,

416
00:27:22,174 --> 00:27:24,544
НО...

417
00:27:24,576 --> 00:27:27,106
ВЗЕМАТЕ ХАМАКА.

418
00:27:27,146 --> 00:27:29,516
ЩЕ СПЯ В ОРАНЖЕРИЯТА.

419
00:27:29,548 --> 00:27:33,118
Е, АКО МИ ТРЯБВА НЕЩО,
ЩЕ ВИ УВЕДОМЯ.

420
00:27:33,152 --> 00:27:35,722
ТИ ЩЕ ЛИ?

421
00:27:35,755 --> 00:27:37,455
ДОБРЕ.

422
00:27:37,489 --> 00:27:41,059
БЛАГОДАРЯ ВИ.

423
00:27:41,093 --> 00:27:44,033
д-р КЕМПБЪЛ?

424
00:27:44,063 --> 00:27:46,373
ВЕЧЕ?

425
00:27:46,398 --> 00:27:50,498
МОЕТО ИМЕ Е Д-Р. КРАН.
RAE КРАН.

426
00:27:50,536 --> 00:27:56,076
САМО В СЛУЧАЙ, ДА СЕ НАЛАГА, ЪЪ,
ОБЪРНЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО ДО МЕН.

427
00:27:56,108 --> 00:27:59,478
МИСЛЕХ САМО ДА ТИ СЕ ОБАДИМ
"БРУКЛИН."

428
00:27:59,511 --> 00:28:01,511
АЗ СЪМ ОТ БРОНКС.

429
00:28:01,547 --> 00:28:05,247
О, Е, БРОНКС.

430
00:28:05,284 --> 00:28:09,564
НЕ СЕ ТЪРКОЛЯ ДОСТА
ЕЗИКЪТ НАЛИ?

431
00:28:09,588 --> 00:28:11,688
ЛЕКА НОЩ.

432
00:28:15,361 --> 00:28:18,361
[говоря роден език]

433
00:28:31,377 --> 00:28:34,377
[тананикане]

434
00:28:42,254 --> 00:28:44,024
КАКВО ПРАВИШ ПО дяволите?

435
00:28:44,056 --> 00:28:45,586
ПРИКРИВАМ СИ ЗАДНЕТО.

436
00:28:45,624 --> 00:28:47,194
АХ!

437
00:28:47,226 --> 00:28:49,056
НЕ ИСКАМ ДА МЕ ОБВИНЯВАШ

438
00:28:49,095 --> 00:28:52,595
НА ИГРА НА SWITCHEROO
С ВАШАТА КОНТРОЛНА ГРУПА.

439
00:28:52,631 --> 00:28:54,601
О, РАЗБИРАМ.

440
00:28:54,633 --> 00:28:57,443
ФЕСТИВАЛ НА ПАЛМАТА НА ПРАСКОВАТА, ДЕН ВТОРИ.

441
00:28:57,469 --> 00:28:59,209
НЕ

442
00:28:59,238 --> 00:29:00,608
БЕЗ ФЕСТИВАЛ.

443
00:29:00,639 --> 00:29:02,639
ПРОСТО ПРИКАЗКА ЗА ЛЕГКА ЛЕКА.

444
00:29:05,644 --> 00:29:08,314
ВИЕ МЕ СЕ ЗЯПАТ.

445
00:29:08,347 --> 00:29:11,217
ВАШАТА ПИЖАМА.

446
00:29:11,250 --> 00:29:15,120
НЕ СЪМ ВИДЯЛ ПИЖАМА В...

447
00:29:15,154 --> 00:29:17,164
ДЪЛГО ВРЕМЕ.

448
00:29:21,660 --> 00:29:23,460
[крещи]

449
00:29:23,495 --> 00:29:25,325
О, ИСУС!
О!

450
00:29:25,364 --> 00:29:26,634
УАУ!

451
00:29:26,665 --> 00:29:27,625
КАКВО Е СЕГА?

452
00:29:27,666 --> 00:29:30,296
[хленчене]

453
00:29:30,336 --> 00:29:31,466
БОГ.

454
00:29:31,503 --> 00:29:33,173
АХ, ВСИЧКО Е НАРЕД.

455
00:29:33,205 --> 00:29:35,265
ТОВА Е ХЕНРИ.

456
00:29:35,307 --> 00:29:37,177
ТОЙ ПАЗИ МЯСТОТО
БЕЗ ПЛЪХОВЕ.

457
00:29:37,209 --> 00:29:39,309
ХАЙДЕ, СТАРИ МИЛИ.
хайде

458
00:29:39,345 --> 00:29:41,145
ВИЖ, ЩЕ СПЯ
С ГУЩЕРИ,

459
00:29:41,180 --> 00:29:42,610
И ЩЕ СПЯ
С МОРСКИ СВИНЕТА--

460
00:29:42,648 --> 00:29:44,248
О, РАЗБИРАМ.

461
00:29:44,283 --> 00:29:46,523
ЕДНО МОМИЧЕ ТРЯБВА ДА РИСУВА
ЛИНИЯТА НЯКЪДЕ.

462
00:29:46,552 --> 00:29:48,552
ХАЙДЕ, СТАРИ МИЛИ.

463
00:29:50,656 --> 00:29:52,456
СЛАДКИ СЪНИЩА.

464
00:29:52,491 --> 00:29:55,291
ВЪРВИ ПО дяволите.

465
00:29:55,327 --> 00:29:57,497
ВЕРОЯТНО.

466
00:30:12,244 --> 00:30:15,084
НЕ, НАЛИ?

467
00:30:22,088 --> 00:30:23,518
ЗАЩО МИСЛИШ ТАКА?

468
00:30:26,558 --> 00:30:29,558
[смях]

469
00:30:30,596 --> 00:30:32,326
ТОВА Е МНОГО СМЕШНО.

470
00:30:32,364 --> 00:30:34,504
д-р КЕМБЪЛ!

471
00:30:34,533 --> 00:30:37,243
д-р КЕМБЪЛ!

472
00:30:37,269 --> 00:30:38,669
д-р КЕМБЪЛ!

473
00:30:42,374 --> 00:30:44,384
[смях]

474
00:30:50,216 --> 00:30:53,386
ИМАНА.

475
00:30:53,419 --> 00:30:54,689
ХУБАВИ НЕЩА И ДВАМА.

476
00:30:54,720 --> 00:30:56,720
КЕМБЪЛ!

477
00:31:09,235 --> 00:31:11,595
ИСУС, КЕМБЪЛ.

478
00:31:11,637 --> 00:31:14,407
ЗНАМ.

479
00:31:14,440 --> 00:31:16,580
ЗНАЕТЕ ЛИ?

480
00:31:16,608 --> 00:31:19,248
ТИ ЗНАЕШ.

481
00:31:19,278 --> 00:31:21,108
НАМЕРИХТЕ
ЛЕКА ЗА РАКА

482
00:31:21,147 --> 00:31:25,577
И ВСИЧКОТО, КОЕТО МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ Е,
"ЗНАМ"?

483
00:31:38,730 --> 00:31:40,570
КАКВО Е ТОВА?

484
00:31:40,599 --> 00:31:42,199
БРОМЕЛИАД.

485
00:31:42,234 --> 00:31:43,644
ЦВЕТЕТО.

486
00:31:43,669 --> 00:31:46,569
КАК ГО НАМЕРИХТЕ?

487
00:31:46,605 --> 00:31:49,575
ОБЛЕЧИ СЕ.

488
00:31:49,608 --> 00:31:52,478
ДОБРЕ.

489
00:31:55,747 --> 00:31:57,477
ДОЙДОХ ТУК ПРЕДИ ШЕСТ ГОДИНИ.

490
00:31:57,516 --> 00:31:59,216
ЗАЩО?

491
00:31:59,251 --> 00:32:00,451
ИЗРОДНО ПЛЕМЕ.

492
00:32:00,486 --> 00:32:02,116
НЯМА РАК.

493
00:32:02,154 --> 00:32:04,264
АМИ ЖЕНАТА
ТИ МИ ПОКАЗА?

494
00:32:04,290 --> 00:32:07,460
НЕ, ЯХАУСА ЖЕНЕН
ИЗВЪН ПЛЕМЕТО.

495
00:32:07,493 --> 00:32:09,663
КАЛАНА Е ЕКЗОТИ.

496
00:32:09,695 --> 00:32:11,455
ТОГАВА Е ГЕНЕТИЧНО.

497
00:32:11,497 --> 00:32:13,227
НЕ, НЕ, НЕ.
ТОВА Е ЕКОЛОГИЧНО.

498
00:32:13,265 --> 00:32:16,565
ПЛЕМЕНАТА ВИНАГИ ИМАЛИ
МЕЖДУНАРОДНИ.

499
00:32:16,602 --> 00:32:20,612
НО ДОКОЛКОТО МОГА ДА РАЗБИРАМ,
БРОМЕЛИЯТА

500
00:32:20,639 --> 00:32:23,439
НЕ РАСТЕ НИКЪДЕ
ОСВЕН ТУК.

501
00:32:23,475 --> 00:32:26,645
ТАКА, че EXOTI НЕ ГО ПОЛЗВАТ.

502
00:32:26,678 --> 00:32:29,278
КАЛАНА ВСЕ ОЩЕ НЕ
СЛАГАЙТЕ ГО В ХРАНАТА ИМ.

503
00:32:29,315 --> 00:32:31,445
ТЯ КАЗВА, ЧЕ ИМА ЛОШ ВКУС.

504
00:32:31,483 --> 00:32:33,753
ЗНАЧИ ТЕ ЯДАТ ТОВА ЦВЕТЕ?

505
00:32:33,785 --> 00:32:36,315
ПОГЪЛНЕТЕ ГО.

506
00:32:36,355 --> 00:32:40,285
Емфие и, ъ-ъ,
ПОНЯКОГА ТЮТЮН ЗА ДЪВЧЕНЕ.

507
00:32:40,326 --> 00:32:42,626
АМИ ИМА В ПОВЕЧЕТО
НА ТЯХНАТА ХРАНА.

508
00:32:42,661 --> 00:32:45,601
РАСТА ДИВ, СТО ФЕТА НАГОРЕ
В НАВЕСНИКА.

509
00:32:45,631 --> 00:32:47,471
ДЕСЕТ ЕТАЖА НАГОРЕ?

510
00:32:47,499 --> 00:32:49,139
МММ, НА ГОРНИЯ РАФТ

511
00:32:49,168 --> 00:32:52,368
НА ФАРМАКОЛОГИЧНИЯ
СУПЕРМАГАЗИН.

512
00:32:52,404 --> 00:32:55,674
ЖИВЕЕ ОТ ДЪРВО.

513
00:32:55,707 --> 00:32:58,277
БЯХ ВИДЯЛ СТАРИЯ МЕДИЧ
ТАМ ГОРЕ

514
00:32:58,310 --> 00:33:02,310
СЪБИРАНЕ ЗА НЕГОВИЯ КОМПЛЕКТ ЗА ДЖУДЖУ.

515
00:33:02,348 --> 00:33:06,388
И ТАМ БЕШЕ.

516
00:33:06,418 --> 00:33:11,318
ИМА САМО ЕДНА МУХА
В СЕРУМА.

517
00:33:11,357 --> 00:33:13,357
НЕ МОГА ДА ГО ВЪЗПРОИЗВЕДЕМ.

518
00:33:18,264 --> 00:33:20,474
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

519
00:33:20,499 --> 00:33:23,499
НИТО ОТ НОВОТО
ПРОБИТЕ РАБОТАТ.

520
00:33:23,535 --> 00:33:27,465
И ИМАМ МНОГО МАЛКО
ОТ ОРИГИНАЛНИЯ СЕРУМ ОСТАНА.

521
00:33:27,506 --> 00:33:30,236
ТОВА ИМАМ ПРЕДВИД, КОГАТО КАЗВАМ
НЕ МОГА ДА ГО ВЪЗПРОИЗВЕДЕМ.

522
00:33:30,276 --> 00:33:32,636
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
НЕ РАЗБИРАМ.

523
00:33:32,678 --> 00:33:35,708
КАКВО НЕ ТИ РАЗБИРАШ?!

524
00:33:35,747 --> 00:33:37,717
НАМЕРИХ ЛЕК
ЗА ШИБАНАТА ЧУМА

525
00:33:37,749 --> 00:33:40,249
НА 20-ТИ ВЕК,
И СЕГА ГО ЗАГУБИХ!

526
00:33:40,286 --> 00:33:42,746
НИКОГА НИЩО НЕ СЕ ЛИ ГУБИЛ,
д-р БРОНКС?

527
00:33:42,788 --> 00:33:44,818
ЧАНТАТА ВИ, КЛЮЧОВЕТЕ ОТ КОЛАТА ВИ?

528
00:33:44,856 --> 00:33:46,326
АМИ ПО-СКОРО Е ТАКА.

529
00:33:46,358 --> 00:33:47,988
СЕГА ГО ИМАТЕ.
СЕГА НЕ.

530
00:33:48,026 --> 00:33:49,526
БЕЛЕЖКИТЕ ВИ ИЗЧЕЗНАХА?

531
00:33:49,561 --> 00:33:51,401
ИМАМ СИ БЕЛЕЖКИ.

532
00:33:51,430 --> 00:33:54,230
СЛЕДВАХ БЕЛЕЖКИТЕ СИ.

533
00:33:54,266 --> 00:33:55,426
БЕЛЕЖКИТЕ ВИ ТРЯБВА ДА СА ГРЕШНИ.

534
00:33:55,467 --> 00:33:57,437
ТЕ НЕ СА.

535
00:33:57,469 --> 00:34:01,739
ТОГАВА ГО ОБЯСНЕТЕ.

536
00:34:01,773 --> 00:34:03,983
Аз... НЕ МОГА.

537
00:34:07,479 --> 00:34:11,349
ДОБРЕ.

538
00:34:11,383 --> 00:34:13,053
ПЪРВОТО НЕЩО, КОЕТО ПРАВЯ
КОГАТО СТИГНА В Л.А.

539
00:34:13,085 --> 00:34:14,445
ПОЛУЧАВАМ ЛИ Д-Р. КРОУСЪН.

540
00:34:14,486 --> 00:34:16,756
НЕГОВИТЕ ХОРА МОГАТ ДА ЗАДАВАТ
ТУК ДОЛУ Е ИСТИНСКА ЛАБОРАТОРИЯ.

541
00:34:16,788 --> 00:34:18,688
НЯМА НИЩО ГРЕШНО
С ТАЗИ ЛАБ.

542
00:34:18,724 --> 00:34:20,394
ИМАМЕ ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАЕМ.

543
00:34:20,426 --> 00:34:22,456
ГЛЕДАЙ...

544
00:34:22,494 --> 00:34:24,304
ТОВА Е ВИШАТА ЛИГА.

545
00:34:24,330 --> 00:34:26,270
ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ.

546
00:34:26,298 --> 00:34:30,068
ОБЕЩАВАМ, ЩЕ ПОЛУЧИТЕ
ПЪЛЕН КРЕДИТ.

547
00:34:30,102 --> 00:34:31,602
МИСЛИШ ЛИ
ДАВАМ МИ ПРОБИЛИТЕ

548
00:34:31,637 --> 00:34:34,737
ЗА БЕЗСМЪРТНИЯ
ЦИТАТ ПО УЧЕБНИК?

549
00:34:34,773 --> 00:34:37,383
СМЕЯ ЛИ ДА ТЕ ОБИЖДАМ
С УРОК ПО ИСТОРИЯ?

550
00:34:37,409 --> 00:34:41,449
НЕ, ОЩЕ ПО-ДОБРЕ,
Какво ще кажете за ИЗВАДАНЕ?

551
00:34:41,480 --> 00:34:44,980
9 МИЛИОНА ИНДИЙЦИ
В АМАЗОНКАТА.

552
00:34:45,016 --> 00:34:48,746
БЕЛИТЕ МЪЖЕ НОСЯТ МОРБИЛИ, ГРИП,
ПОЛИО И ВАРИЦЕЛА.

553
00:34:48,787 --> 00:34:51,417
СЕГА ИМАТЕ 200 000 ИНДИЙЦИ.

554
00:34:51,457 --> 00:34:52,757
БЕЗ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЪСТИТЕ СИ,

555
00:34:52,791 --> 00:34:54,991
САМО КОЛКО НИЕ НАБЪТКАХМЕ
В ДУПКАТА?

556
00:34:55,026 --> 00:34:56,726
НЕ ЩЕ
БЪДЕТЕ НЕВАКСИНИРАНИ.

557
00:34:56,762 --> 00:34:58,802
ТЕЗИ ХОРА ЩЯХА ДА БЪДАТ
РАБОТА ЗА ASTON.

558
00:34:58,830 --> 00:35:00,630
ЩЕ БЪДАТ ВЗЕТИ ВСИЧКИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ.

559
00:35:00,666 --> 00:35:06,306
НЕ ПОМНЯШ МОКАРА,
НАЛИ ТИ?

560
00:35:06,338 --> 00:35:09,108
ТВЪРДЕ МЛАД СТЕ.

561
00:35:09,141 --> 00:35:11,441
НЯКОИ ПРЕКЪСНАЛ
КУЧИК СИН

562
00:35:11,477 --> 00:35:13,777
НАМЕРИХ СТРАХОТНО МАЛКО ОБЕЗБОЛЯВАЩО
В ДЖУНГЛАТА.

563
00:35:13,812 --> 00:35:17,652
$0,15, ЗА ДА НАПРАВИТЕ БУТИЛКА ЗА $5.

564
00:35:17,683 --> 00:35:20,093
ASTON БЕШЕ НА ТОВА
КАТО МУХА НА ТОР.

565
00:35:20,118 --> 00:35:21,588
ВСИЧКО МНОГО НАУЧНО.

566
00:35:21,620 --> 00:35:24,760
ВЗЕТИ СЕ ВСИЧКИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ.

567
00:35:24,790 --> 00:35:29,130
СВИНСКИЯ ГРИП УБИТ
ЦЯЛОТО СЕЛО.

568
00:35:29,161 --> 00:35:31,801
МНОГО СЪЖАЛЕНИЕ.
МНОГО СЪЖАЛЯВАМЕ.

569
00:35:31,830 --> 00:35:35,470
НО НЕПЪЛНИЯТ БОБЪР ВСЕ ПАК СВЪРШИ
НАГОРЕ С НЕГОВИТЕ $0,10 ЗА ДОЛАРА.

570
00:35:35,501 --> 00:35:37,101
ТОВА НЕ Е ОБЕЗБОЛЯВАЩО.

571
00:35:37,135 --> 00:35:38,695
ТОВА Е ЛЕКА ЗА РАКА.

572
00:35:38,737 --> 00:35:40,807
ТЕЗИ ХОРА НЕ
НУЖДАВА СЕ ЛЕК ЗА РАК.

573
00:35:40,839 --> 00:35:42,469
ПИТАЙТЕ ГИ.

574
00:35:42,508 --> 00:35:44,338
ИМА ПЪТ
ИДВАЩ В РАЙОНА.

575
00:35:44,376 --> 00:35:46,106
КРАЙ СТЕ.

576
00:35:46,144 --> 00:35:47,684
ASTON МОЖЕ ДА СПРЕ ТОВА.

577
00:35:47,713 --> 00:35:49,153
ASTON ЩЕ ТРЯБВА ОТ ПЪТЯ.

578
00:35:49,181 --> 00:35:50,551
ТЕ ЩЕ СЕ УВЕРЯТ
ЧЕ ВОДИ

579
00:35:50,582 --> 00:35:51,822
ПРАВО ДО ПАЛАПА МИ.

580
00:35:51,850 --> 00:35:53,450
КАК МОГА ДА ОТИДА--

581
00:35:53,485 --> 00:35:55,545
КАК МОЖЕТЕ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ
КОГА МИ ТРЯБВАШ ОТ ТУК?

582
00:35:55,587 --> 00:35:57,157
КАКВО?

583
00:35:57,189 --> 00:35:59,159
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

584
00:35:59,191 --> 00:36:01,631
АЗ СЪМ дяволски ДОБЪР БИОХИМИК.

585
00:36:01,660 --> 00:36:03,500
АЗ НЕ СЪМ ТЕРЕНЕН ИЗСЛЕДОВАТЕЛ.

586
00:36:03,529 --> 00:36:04,999
НЕ СЪМ НАПРАВИЛА
ТАЗИ РАБОТА ОТ ГОДИНИ.

587
00:36:05,030 --> 00:36:07,070
НЕ СЪМ КВАЛИФИЦИРАН.

588
00:36:07,098 --> 00:36:08,168
ЗНАМ.

589
00:36:08,200 --> 00:36:10,170
ТВЪРДЕ МНОГО НАБИРАНЕ НА СРЕДСТВА ФОНДАЦИИ.

590
00:36:10,202 --> 00:36:12,402
ТВЪРДЕ МНОГО ПОДКОМИСИИ.

591
00:36:12,438 --> 00:36:14,808
ВЗЕМЕТЕ ДВЕ МОРСКИ СВИНЧЕТА
И МИ СЕ ОБАДИ СУТРИНТА.

592
00:36:14,840 --> 00:36:17,410
Е,
КОГАТО СТАРИШ И СИВ,

593
00:36:17,443 --> 00:36:22,013
ЩЕ СЛОЖИТЕ ЛИЛИИ НА ГРОБА МИ
И ИСКАМ ДА МОЖЕТЕ ДА МИ БЛАГОДАРИТЕ.

594
00:36:22,047 --> 00:36:23,817
ДА, Е,
СЕГА ЩЕ ВИ БЛАГОДАРЯ,

595
00:36:23,849 --> 00:36:25,549
НО ВСЕ ПАК СИ Тръгвам.

596
00:36:25,584 --> 00:36:28,494
[смее се]

597
00:36:28,520 --> 00:36:31,660
КАК?

598
00:36:31,690 --> 00:36:33,730
КЕМБЪЛ...

599
00:36:33,759 --> 00:36:35,659
АЗ НЕ СЪМ ВАШИЯ ЗАТВОРНИК.

600
00:36:35,694 --> 00:36:39,104
НЕ, ТИ СИ
МОЯТ ИЗСЛЕДОВАТЕЛ.

601
00:36:39,130 --> 00:36:41,630
НЕ СЕ СТРАХУВАШ ОТ ВИСОЧИНИ,
ТИ ЛИ БРОНКС?

602
00:37:09,127 --> 00:37:11,157
ДЕСЕН КРАК.
И НАГОРЕ.

603
00:37:14,500 --> 00:37:16,500
[мрънка]

604
00:37:21,239 --> 00:37:23,609
ЕТО ВИ.

605
00:37:27,479 --> 00:37:31,619
ВИЕ ДАВАТЕ ИЗРАЗКАТА
ДОБЪР ЯНК...

606
00:37:31,650 --> 00:37:33,450
И НАГОРЕ ВИЕ.

607
00:37:33,485 --> 00:37:35,215
EH?

608
00:37:35,253 --> 00:37:37,463
Е, ХАЙДЕ.

609
00:37:37,489 --> 00:37:39,189
ИСКАМ ДА ВИДИТЕ.

610
00:37:47,265 --> 00:37:48,995
УАУ!

611
00:37:49,034 --> 00:37:51,044
О!

612
00:37:59,811 --> 00:38:02,251
хайде

613
00:38:02,280 --> 00:38:05,250
ОХ.

614
00:38:05,283 --> 00:38:07,193
ОХ

615
00:38:07,218 --> 00:38:09,618
ВСИЧКО ДОБРЕ.

616
00:38:09,655 --> 00:38:12,555
д-р БРОНКС.

617
00:38:15,226 --> 00:38:18,296
ПЪРВО ЛЯВ КРАК.

618
00:38:18,330 --> 00:38:19,530
ТАМ.

619
00:38:19,565 --> 00:38:23,465
СЕГА ПРАВОТО.

620
00:38:23,502 --> 00:38:25,202
[мрънка]

621
00:38:25,236 --> 00:38:26,766
ЕТО ВИ.

622
00:38:26,805 --> 00:38:29,005
ТОВА ТУК ГОРЕ.

623
00:38:32,511 --> 00:38:34,151
О!

624
00:38:34,179 --> 00:38:36,179
ДОБРЕ ЛИ?

625
00:38:42,153 --> 00:38:43,623
хайде

626
00:38:43,655 --> 00:38:45,715
О, БОЖЕ.

627
00:38:45,757 --> 00:38:47,987
ПОМИСЛЕТЕ СИ ЗА НИЙЛ АРМСТРОНГ.

628
00:40:24,656 --> 00:40:27,756
ВСИЧКО ДОБРЕ.

629
00:40:27,793 --> 00:40:30,733
ДАВАМ ТИ ЕДНА СЕДМИЦА.

630
00:40:30,762 --> 00:40:33,672
ЧУХТЕ ЛИ МЕ?

631
00:40:33,699 --> 00:40:35,299
НЕ СА В ИЗОБИЛИЕ.

632
00:40:35,333 --> 00:40:38,743
АКО НАМЕРИТЕ,
ПЪРНЕТЕ ГО В ЧАНТАТА.

633
00:40:38,770 --> 00:40:40,810
О!

634
00:40:40,839 --> 00:40:43,639
ЩЕ МИ КАЖЕШ ЛИ
КАК ИЗГЛЕЖДАТ?

635
00:40:43,675 --> 00:40:45,605
ДА.

636
00:40:45,644 --> 00:40:49,284
КАТО ТОВА.

637
00:40:49,314 --> 00:40:52,024
КАКВОТО И СЕ НУЖДАЕ НА ТОВА ЦВЕТЕ
ЗА ТОРЕНЕ,

638
00:40:52,050 --> 00:40:54,620
СТАВА ГО ТУК.

639
00:40:54,653 --> 00:40:58,093
НЕЗАВИСИМО ДА Е ВЪЗДУШНА ПОТОКА
СЕ ПРЕХВЪРЛЯ

640
00:40:58,123 --> 00:41:01,633
ОТ НАСЕКОМО ЗА ПРАШЕЦА,
ИЛИ БОГ ЗНАЕ КАКВО

641
00:41:01,660 --> 00:41:03,330
ИЗТИЧА ОТ ДЪРВОТО--

642
00:41:03,361 --> 00:41:05,101
МОЖЕ ДА БЪДЕ ВСИЧКО.

643
00:41:05,130 --> 00:41:06,330
МОЖЕ ДА Е ВСИЧКО.

644
00:41:06,364 --> 00:41:07,704
ТОВА Е КРАСОТАТА
НА ТАЗИ СИСТЕМА.

645
00:41:07,733 --> 00:41:11,003
НЕ МОЖЕТЕ ДА ГО ПОБИЕТЕ.

646
00:41:11,036 --> 00:41:12,996
МОЖЕТЕ САМО ДА ГО ЗАЛИЧИТЕ.

647
00:42:22,040 --> 00:42:27,210
ТОВА ЛИ Е ПЪТЯТ?

648
00:42:27,245 --> 00:42:29,675
ВИЖДАТЕ ЛИ РЕКАТА?

649
00:42:29,715 --> 00:42:34,415
НИКОЙ НЕ МОЖЕ ДА ГО ПОМНИ
ДА БЪДЕ ТОЛКОВА НИСКО.

650
00:42:34,452 --> 00:42:36,252
АМИ ЦЕЛИЯТ ДЪЖД?

651
00:42:36,287 --> 00:42:38,357
ВСЯКА ГОДИНА ВАЛЯ ПО-МАЛКО.

652
00:42:38,389 --> 00:42:42,359
ПО-МАЛКО ДЖОВЧЕВНИ ГОРИ
ОЗНАЧАВА ПО-МАЛКО ДЪЖД.

653
00:42:42,393 --> 00:42:48,273
ИНДИЙЦИТЕ СА МЕ ПИТАЛИ
ДА СЕ МОЛИШ ЗА ПОТОП.

654
00:42:48,299 --> 00:42:53,239
МОЛИШ ЛИ СЕ, БРОНКС?

655
00:42:53,271 --> 00:42:55,071
ИМА ТОЛКОВА МНОГО ДИМ.

656
00:42:55,106 --> 00:42:56,406
НЕ ПОЗНАВАХ ПЪТЯ
БЕШЕ ТОЛКОВА БЛИЗО.

657
00:42:56,441 --> 00:42:59,441
ДА, ДОБРЕ,
СМЪРТТА Е НЕИЗБЕЖНА, Д-Р. БРОНКС.

658
00:42:59,477 --> 00:43:01,747
НО СЕ СЧИТА ЗА ЛОША ФОРМА
ДА ГО ОБСЪЖДАМ

659
00:43:01,780 --> 00:43:03,750
НАД ЛЕГЛОТО НА ЧОВЕК,
ДОБРЕ ЛИ?

660
00:43:03,782 --> 00:43:05,652
ДА, Е,
ЗАТВАРЯНЕ НА ОЧИТЕ СИ

661
00:43:05,684 --> 00:43:07,324
НЯМА ДА ГО НАКАРА ДА ИЗЧЕЗНЕ.

662
00:43:07,352 --> 00:43:09,152
НИТО НЯМА ДА ГОВОРЯТ.

663
00:43:09,187 --> 00:43:11,357
ДА ТРЪГВАМЕ.

664
00:43:34,345 --> 00:43:35,745
ТИ СИ ЛУНАТИК.

665
00:43:35,781 --> 00:43:38,181
АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА ПРЯК КЪТ!

666
00:43:40,451 --> 00:43:42,291
УУ-УУ-УУ-УУ-УУ!

667
00:43:42,320 --> 00:43:44,990
УУ-ХА-ХА-ХА!

668
00:43:45,023 --> 00:43:48,093
О, БОЖЕ, О, БОЖЕ.

669
00:43:48,126 --> 00:43:49,456
КОГА Е НАПРАВЕН?

670
00:43:49,494 --> 00:43:51,364
КАКВО?

671
00:43:51,396 --> 00:43:54,126
ОСМАТА ПРОБА,
КОГА Е НАПРАВЕН?

672
00:43:54,165 --> 00:43:57,095
ЪХ, ЛИСТОВЕ С ДАННИ.
ЗЕЛЕН БЕЛЕЖНИК, ГОРЕ В ЛЯВО.

673
00:43:57,135 --> 00:43:58,465
ВИЕ НЕ ПУШИТЕ, НАЛИ?

674
00:43:58,503 --> 00:44:00,373
НЕ, ОТПУСКАМ СЕ.

675
00:44:00,405 --> 00:44:02,205
БЛАГИ БОЖЕ.
ЗАЩО?

676
00:44:02,240 --> 00:44:04,310
ЛИПСВАХА ОТ
ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ПРАТКИ.

677
00:44:04,342 --> 00:44:07,252
ПОДОЗИРАМ, че JAHAUSA ИМА
НЕЩО ДА ПРАВИМ С НЕГО.

678
00:44:11,582 --> 00:44:15,222
ДРУГОТО ТИ ЛЯВО.

679
00:44:18,156 --> 00:44:20,156
ПОСЛЕДНАТА.

680
00:44:26,397 --> 00:44:29,027
ХММ.

681
00:44:29,067 --> 00:44:31,337
ОК, ВИЖ.

682
00:44:31,369 --> 00:44:34,469
ЕТО И ОРИГИНАЛНИЯ ЕКСТРАКТ,
ТОЗИ, КОЙТО РАБОТИ.

683
00:44:34,505 --> 00:44:39,135
ЕТО И ОСЕМТЕ СЛЕДВАЩИ
ТОВА НЕ РАБОТИ.

684
00:44:39,177 --> 00:44:41,807
ЗАБЕЛЯЗВАТЕ ЛИ НЕЩО?

685
00:44:41,847 --> 00:44:44,477
АЗ ЩЕ ВИ НАМЕСЯ.

686
00:44:44,515 --> 00:44:49,045
ЛИПСВА
ОТ ВСЯКА НЕУСПЕШНА ПРОБА.

687
00:44:49,087 --> 00:44:51,817
ВРЪХ 37.

688
00:44:51,857 --> 00:44:53,357
ПРОМЕНИХТЕ ЛИ РЕШЕНИЕТО?

689
00:44:53,391 --> 00:44:55,991
НЕ

690
00:44:56,027 --> 00:44:59,197
МИСЛИШ ЛИ БРОМЕЛИЯТА
ПРОМЕНЯ ХИМИЯТА

691
00:44:59,230 --> 00:45:01,270
ПО ВРЕМЕ НА ЖИЗНЕНИЯ СИ ЦИКЪЛ?

692
00:45:01,299 --> 00:45:03,429
НЕ Е НЕВЪЗМОЖНО.

693
00:45:03,468 --> 00:45:05,198
НО ВСИЧКИ ТЕЗИ ПРОБИ СА С ДАТА

694
00:45:05,236 --> 00:45:08,436
ДО ДВЕ СЕДМИЦИ
ЕДИН НА ДРУГ.

695
00:45:08,473 --> 00:45:10,543
МОЖЕ БИ ПЪРВАТА ПАРТИДА
БЕШЕ ЗАМЪРСЕН.

696
00:45:10,575 --> 00:45:13,235
МОЖЕ БИ ПИК 37 Е ГЪБИЧКА.

697
00:45:13,278 --> 00:45:16,108
НЕ, ПРЕГЛЕДАХ ВСЯКА ПРОБА,

698
00:45:16,147 --> 00:45:18,247
ВКЛЮЧИТЕЛНО И ПЪРВИЯТ.

699
00:45:18,283 --> 00:45:21,353
ДА, Е, МОЖЕ ДА СТЕ ИЗПОЛЗВАЛИ
МРЪСНА ЕТРУБКА.

700
00:45:21,386 --> 00:45:22,586
КОЙ ЗНАЕ?

701
00:45:22,620 --> 00:45:24,560
ТРЯБВА ДА ИМА
ХИЛЯДИ ВАРИАЦИИ

702
00:45:24,589 --> 00:45:27,229
НА ТОЗИ РАСТИТЕЛЕН ЕКСТРАКТ
И ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ И ТЕСТВАМЕ

703
00:45:27,258 --> 00:45:29,228
ВСЕКИ ЕДИН ОТ ТЯХ.

704
00:45:29,260 --> 00:45:32,260
КАЗВАМ ВИ, ИМАМЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ.

705
00:45:35,133 --> 00:45:38,073
ГЛЕДАМЕ
ТВЪРДЕ МНОГО ВЪЗМОЖНОСТИ.

706
00:45:38,103 --> 00:45:39,573
НАЛИ ТОВА Е НАУКАТА
Е ВСИЧКО?

707
00:45:39,604 --> 00:45:42,474
ЕЛИМИНИРАНЕ НА ВЪЗМОЖНОСТИ?

708
00:45:45,110 --> 00:45:48,150
[говорещ роден език
неясно]

709
00:46:47,672 --> 00:46:49,472
ДОБРЕ?

710
00:46:49,507 --> 00:46:52,207
КАЗАХТЕ, ЧЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ.

711
00:46:55,680 --> 00:46:57,480
ОК, ЯХАУСА,
МОЖЕ ЛИ ДА ИМ КАЖЕТЕ

712
00:46:57,515 --> 00:47:00,145
ЧЕ МИ ТРЯБВАТ
ДА ГО РАЗБИМ ИЗ КОРЕН?

713
00:47:00,185 --> 00:47:01,445
ПАЗЕТЕ ТОЗИ КОРЕН.

714
00:47:01,486 --> 00:47:03,616
[говоря роден език]

715
00:47:03,654 --> 00:47:05,664
КАК СЕ СПРАВЯМЕ?

716
00:47:10,495 --> 00:47:13,695
КАЖИ Й АКО СЕ СЧУПИ
ЛИСТАТА, ПО-ЛЕСНО Е.

717
00:47:13,731 --> 00:47:15,401
АКО ТЯ ГИ СЧУПИ--

718
00:47:15,433 --> 00:47:16,703
ВИЖ, ТВЪРДЕ ГОЛЕМИ СА.

719
00:47:16,734 --> 00:47:19,304
ИМАНА, КАКВО ПРАВИШ
ПО МОЯ ПЪТ?

720
00:47:19,337 --> 00:47:20,567
КАК СИ?

721
00:47:20,605 --> 00:47:22,405
ДОБРЕ.

722
00:47:22,440 --> 00:47:23,470
ТОВА Е ОТЛИЧНО.

723
00:47:23,508 --> 00:47:26,478
[говоря роден език]

724
00:47:26,511 --> 00:47:29,681
[смее се]

725
00:47:29,714 --> 00:47:32,254
ЗДРАВЕЙ, РАЗБИВАШ ЛИ ГИ
ОТ КОРЕНИТЕ?

726
00:47:32,283 --> 00:47:34,653
ТРЯБВА ДА ГИ СЧУПИТЕ
ОТ КОРЕНИТЕ, ОК?

727
00:47:34,685 --> 00:47:36,615
Ъъъ, КАЛАНА Е.
здрасти

728
00:47:39,124 --> 00:47:41,134
ДОБРЕ.

729
00:48:51,196 --> 00:48:54,266
[говоря роден език]

730
00:48:57,668 --> 00:49:00,638
НЕ РАЗБИРАМ.
СЪЖАЛЯВАМ

731
00:49:00,671 --> 00:49:03,571
ДЕПСВА!
[говоря роден език]

732
00:49:03,608 --> 00:49:08,348
[отговори на чужд език]

733
00:49:08,379 --> 00:49:11,349
[смях]

734
00:49:13,351 --> 00:49:15,291
ВСИЧКО Е НАРЕД.

735
00:49:15,320 --> 00:49:16,520
ТОЙ САМО ИСКА ДА ЗНАЕ ДАЛИ
ИМАТЕ ДАТА ЗА БАЛА,

736
00:49:16,554 --> 00:49:18,664
ЕВФЕМИСТИЧНО ГОВОРЕНО.

737
00:49:22,693 --> 00:49:24,763
ЗАЩО МЕ ЗЯПАТ?

738
00:49:24,795 --> 00:49:28,625
НИКОГА НЕ СА ВИЖДАЛИ
ДЕВА НА ВАШАТА ЗРЯЛОСТ.

739
00:49:28,666 --> 00:49:29,996
КАКВО?

740
00:49:30,035 --> 00:49:32,335
ТРЯБВАШЕ ДА ГИ ДАМ
НЯКАКВО ИЗВИНЕНИЕ.

741
00:49:32,370 --> 00:49:33,470
Е, ТРЯБВАШЕ ДА КАЖЕШ,

742
00:49:33,504 --> 00:49:35,214
„ТЯ Е СГОДЕНА ЗА ОМЪЖЕНИЕ.“

743
00:49:35,240 --> 00:49:36,510
НАИСТИНА?

744
00:49:36,541 --> 00:49:38,311
О, ТРЯБВА ДА БЪДЕ MRS. БРОНКС?

745
00:49:38,343 --> 00:49:41,013
ЩЕ Е ДРУГАТА ЗИМА.

746
00:49:41,046 --> 00:49:42,546
НЕ ОДОБРЯВАМ
НА ДЪЛГИТЕ ГОДЕЖИ.

747
00:49:42,580 --> 00:49:44,680
БИХМЕ ИСКАЛИ ДА ИМАМЕ
СЕ ОЖЕНИХА ПО-РАНО,

748
00:49:44,715 --> 00:49:46,345
НО НЕ БЕШЕ УДОБНО.

749
00:49:46,384 --> 00:49:48,454
АХ, БРАК
НА УДОБСТВО.

750
00:49:48,486 --> 00:49:52,716
СИГУРНО ГО ПОЗНАВАТЕ,
ИЛИ ПОНЕ СЕМЕЙСТВОТО МУ.

751
00:49:52,757 --> 00:49:56,457
ТОМ ФАЛЪН?

752
00:49:56,494 --> 00:49:58,464
ТОМИ ФАЛЪН?

753
00:49:58,496 --> 00:50:00,666
БЛАГИ БОЖЕ, ТОЙ Е НА ОКОЛО
95 ГОДИШЕН.

754
00:50:00,698 --> 00:50:03,228
ЩЕ НАСЛЕДИШ
ПРЕДИ СВЪРШАВАНЕТО НА МЕДЕНИЯ МЕСЕЦ.

755
00:50:03,268 --> 00:50:06,668
ШАПКА СИ СВАЛЯМ
НА ТЕБ, МОМИЧЕ.

756
00:50:06,704 --> 00:50:08,714
НЕГОВИЯТ СИН.

757
00:50:08,739 --> 00:50:10,379
О, НЕГОВИЯТ СИН?

758
00:50:10,408 --> 00:50:11,738
НЕ, НЕ ПОЗНАВАМ СИНА,

759
00:50:11,776 --> 00:50:13,736
НО МОГА ДА СИ ПРЕДСТАВЯ.

760
00:50:13,778 --> 00:50:15,548
ДОБЪР НАЛИЧНОСТ.

761
00:50:15,580 --> 00:50:17,380
ДОБЪР СЪОБЩИТЕЛ.

762
00:50:17,415 --> 00:50:19,215
СРЕЩНАХМЕ СЕ НА СРЕДСТВО НАБИРАНЕ НА СРЕДСТВА, НАЛИ?

763
00:50:19,250 --> 00:50:21,390
КАКВА Е РАЗЛИКАТА
КЪДЕ ГО СРЕЩНАХ?

764
00:50:21,419 --> 00:50:24,219
НЕ СИ ВЗЕМАВАЙТЕ ПОНИЦИТЕ
В ОБРАЩАНЕ, MRS. БРОНКС.

765
00:50:24,255 --> 00:50:28,755
САМО ЗАПОМНЕТЕ, РАЗВЪЖДАНЕТО Е
НЯМА ЗАМЕНИТЕЛ НА ИНТЕЛИГЕНТНОСТТА.

766
00:50:28,793 --> 00:50:33,733
ЧЕСТО СМЪРТТА ОТ ТОВА.

767
00:50:33,764 --> 00:50:35,604
КАКВО ИМАШ,
НЕОГРАНИЧЕНО КОЛИЧЕСТВО

768
00:50:35,633 --> 00:50:37,743
ОТ ТЕЗИ НЕЩА?

769
00:50:40,238 --> 00:50:45,278
СЛЮНКАТА СЕ УСКОРЯВА
ПРОЦЕСЪТ НА ФЕРМЕНТАЦИЯ.

770
00:50:45,310 --> 00:50:47,350
МИНАВАНЕ.

771
00:50:47,378 --> 00:50:48,708
Е, И ВИЕ МОЖЕТЕ.

772
00:50:48,746 --> 00:50:51,346
НЕ МОЖЕТЕ ДА ТЕСТВАТЕ ТОЗИ ПАРТИДА
ЗА ОЩЕ 72 ЧАСА.

773
00:50:51,382 --> 00:50:53,082
ЩЕ МИНЕ СЪЩО БЪРЗО

774
00:50:53,118 --> 00:50:55,248
АКО ТЕСТВАМЕ
МЕСТНАТА ГЪБИЧКА.

775
00:50:55,286 --> 00:51:01,086
АЗ ТИ КАЗАХ
ПРЕГЛЕДАХ ВСЯКА ПРОБА.

776
00:51:01,126 --> 00:51:03,686
Е, ИМА И ДРУГ
ВЪЗМОЖНОСТ.

777
00:51:03,728 --> 00:51:05,528
КОЕ Е?

778
00:51:05,563 --> 00:51:08,303
ШЕСТ ПАКЕТ
ОТ ПРАСКОВА "КРУША-НОД",

779
00:51:08,333 --> 00:51:09,633
И ВИЕ БЕХТЕ ПО-ПИЯНИ
ОТКОЛКОТО СКУНКС

780
00:51:09,667 --> 00:51:11,037
КОГА НАПРАВИХТЕ ТЕСТА.

781
00:51:11,068 --> 00:51:12,538
ПЕРНОД.

782
00:51:12,570 --> 00:51:14,310
"Д" МЪЛЧИ.

783
00:51:14,339 --> 00:51:16,239
АКО ЩЕ МОТИШ НАОКОЛО
С FALLONS,

784
00:51:16,274 --> 00:51:17,744
ПО-ДОБРЕ СЕ ПРАВИ ПРАВИЛНО, ХЛАПЧЕ.

785
00:51:17,775 --> 00:51:20,035
ПЕРНОД.
ММ-ХММ.

786
00:51:20,077 --> 00:51:21,247
БЛАГОДАРЯ ВИ, ДОКТОРЕ.

787
00:51:21,279 --> 00:51:22,979
ДА ПИША ЛИ
ДОЛУ ЗА ТЕБ?

788
00:51:29,320 --> 00:51:32,460
АМИ АКО ЛИПСВАЩАТА СТЪПКА
НЕ Е ТУК В ЛАБОРАТОРИЯТА?

789
00:51:32,490 --> 00:51:35,760
ВАШИЯТ ЛЕКАР,
ПЪРВИЯ ДЕН КАТО ГО ВИДЯХТЕ

790
00:51:35,793 --> 00:51:38,633
СЪБЕРЕТЕ БРОМЕЛИАДИТЕ,
АМИ АКО Е НАПРАВИЛ НЕЩО?

791
00:51:38,663 --> 00:51:40,473
НЕ ЗНАМ.

792
00:51:40,498 --> 00:51:42,498
НЕЩО ВИЕ ИНСТИНКТИВНО
КОПИРАН ТОЗИ ПЪРВИ ПЪТ

793
00:51:42,533 --> 00:51:44,573
И ОТТОГАВА НЕ СА ПРАВИЛИ.

794
00:51:44,602 --> 00:51:47,272
АМИ АКО Е В ЖЪТВАТА?

795
00:51:47,305 --> 00:51:50,335
ПОНЕ БРОЯ
ТРИ АМИ-АКО.

796
00:51:50,375 --> 00:51:53,405
ДА, Е, НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ
РАЗСЛЕДВАНЕ

797
00:51:53,444 --> 00:51:54,754
С „ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ“
НАЛИ ТИ?

798
00:51:54,779 --> 00:51:56,609
ТОЧНО КАКВО СИ
ЩЕ ЩЕ РАЗСЛЕДВАТЕ?

799
00:51:56,647 --> 00:51:58,477
НЕ КАКВО, КОЙ.

800
00:51:58,516 --> 00:52:02,616
ВАШИТЕ ВЕСЕЛИ МЪЖЕ ТРЯБВА ДА ЗНАЯТ
КЪДЕ Е ЛЕКАРЯТ.

801
00:52:02,653 --> 00:52:05,593
ТРЯБВА ДА ОТИДЕМ И ДА ГО РАЗПИТАМ.

802
00:52:05,623 --> 00:52:08,463
КАКТО ВИЕ САМИЯТ ПОСОЧИХТЕ,
Едва ли си

803
00:52:08,493 --> 00:52:10,503
КВАЛИФИЦИРАН ТЕРЕНЕН ИЗСЛЕДОВАТЕЛ.

804
00:52:16,667 --> 00:52:19,367
И КАКТО ПОСОЧИХТЕ,

805
00:52:19,404 --> 00:52:21,814
ИЗСЛЕДВАНЕТО Е ПРОЦЕС
НА ЕЛИМИНИРАНЕ.

806
00:52:21,839 --> 00:52:25,009
НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТЕ
ЗА ДА МИ КАЖЕТЕ КАК ДА ПРОСЛЕДВАМ.

807
00:52:25,042 --> 00:52:27,112
„ВЪПРОС НА ЛЕКАРЯ.“
БЛАГИ БОЖЕ.

808
00:52:27,144 --> 00:52:30,154
ДА НЕ МИСЛИШ, ЧЕ АЗ ПИТАМ
КУЧИЯТ СИН?

809
00:52:42,026 --> 00:52:44,126
[деца бърборят]

810
00:52:44,161 --> 00:52:46,361
ОКУПАДО.
ОКУПАДО!

811
00:52:46,397 --> 00:52:49,027
ъ-ъ-ъ,
[говори чужд език]

812
00:52:49,066 --> 00:52:51,066
Ъъъ, ДРУГАДЕ!

813
00:52:51,101 --> 00:52:53,571
ОТПУСНЕТЕ СЕ.
ОТПУСНЕТЕ СЕ.

814
00:52:53,604 --> 00:52:56,144
ТЕ ЗНАЯТ ДА НЕ ПИКАЯТ
ВЪВ ВОДАТА.

815
00:52:56,173 --> 00:52:58,143
ТОВА НЕ Е МОЯ ПРИТЕСНЕНИЕ.

816
00:52:58,175 --> 00:52:59,475
Е, ТРЯБВА ДА Е.

817
00:52:59,510 --> 00:53:01,680
УРИНАТА ПРИВЛИЧА
ШИПОВИЯТ КАНДИРУ.

818
00:53:01,712 --> 00:53:03,552
ТОВА Е ОТНОСИТЕЛНО МАЛКА РИБА

819
00:53:03,581 --> 00:53:05,021
КОЕТО ВЛИЗА
ВСЕКИ НАЛИЧЕН ОТВОР.

820
00:53:05,049 --> 00:53:06,649
ВИЖ, НЕ МОЖЕ ЛИ ДА ДУХАШ
СВИРКА?

821
00:53:06,684 --> 00:53:09,424
МОЖЕ БИ ИСКАЛО
ДА ВЗЕМЕ ТОПКИ ЗА ГОЛФ?

822
00:53:09,454 --> 00:53:11,164
ШИПОВИТЕ
СА НАГРЕТИ НАЗАД

823
00:53:11,188 --> 00:53:12,758
И ИМАТЕ
ДА СЕ ОТСТРАНИ ХИРУРГИЧЕСКИ.

824
00:53:12,790 --> 00:53:14,660
ТОВА Е АДСКА ПРОЦЕДУРА.

825
00:53:14,692 --> 00:53:16,492
ДОЙДОХ ДА СЕ ИЗВИНЯ.

826
00:53:16,527 --> 00:53:17,727
ВИЕ СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ?

827
00:53:17,762 --> 00:53:19,102
ИЗГУБЯХ СЕ.

828
00:53:19,129 --> 00:53:20,599
ЗА ШИПОВИТЕ?

829
00:53:20,631 --> 00:53:22,371
НЕ, ЗА ЛЕКАРЯ.

830
00:53:22,400 --> 00:53:23,700
ПО дяволите, КЕМПБЪЛ.

831
00:53:23,734 --> 00:53:25,074
ШИПОВИЯТ КАНДИРУ.

832
00:53:25,102 --> 00:53:27,002
БЛАГИ БОЖЕ, КЪДЕ?

833
00:53:27,037 --> 00:53:30,037
ХЕЙ!
[говоря чужд език]

834
00:53:33,110 --> 00:53:35,450
ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЯ, НИКОГА НЕ СЪМ
ВСЪЩНОСТ ВИДЯНА

835
00:53:35,480 --> 00:53:37,720
ТОВА ДАЛЕЧ НАГОРЕ,
НО НЕ Е ЛОША ИДЕЯ

836
00:53:37,748 --> 00:53:38,748
ЗА ДА СИ ПОДДЪРЖАШ КАЛНИЦИТЕ.

837
00:53:38,783 --> 00:53:41,093
О!

838
00:53:41,118 --> 00:53:43,348
Е, ВСИЧКО ИЗМИНА.

839
00:53:43,388 --> 00:53:46,418
ДОВОЛЕН ЛИ?

840
00:53:46,457 --> 00:53:51,727
НЕ ИСКАХ ДА СКОЧА НАДОЛУ
ГЪРЛОТО ТИ ТОЗИ СЛЕДОБЕД.

841
00:53:51,762 --> 00:53:54,632
Е, ТОГАВА ПРИЕМАМ
ВАШИТЕ ИЗВИНЕНИЯ.

842
00:53:54,665 --> 00:53:56,765
НЕКА ГО ЗАБРАВИМ.

843
00:53:56,801 --> 00:53:58,771
ЪЪъ... ЛЕКАРЯТ,

844
00:53:58,803 --> 00:54:00,713
ТОЙ НЕ БИ
ОТГОВОРИ НА МОИТЕ ВЪПРОСИ

845
00:54:00,738 --> 00:54:06,078
ДОКАТО НЕ СТАНАХ ДА СИ ТРЪГНА,
И ТОГАВА КАЗА ЕДНА ДУМА.

846
00:54:06,110 --> 00:54:07,450
МОКАРА.

847
00:54:07,478 --> 00:54:10,578
ЕПИДЕМИЯТА ОТ СВИНСКИЯ ГРИП?

848
00:54:10,615 --> 00:54:12,415
ТИ МИ КАЗА.

849
00:54:12,450 --> 00:54:13,650
АХ, ДА.

850
00:54:13,684 --> 00:54:15,754
Е, ТЕ, ъъ...

851
00:54:15,786 --> 00:54:19,456
ТОЙ СЕ СТРАХУВАШЕ, ВИЖДАТЕ ЛИ,
ЗАЩОТО В МОЦАРА,

852
00:54:19,490 --> 00:54:23,990
ТЕХНИЯТ ЛЕКАР БЕШЕ СПОДЕЛИЛ
ЗАБРАНЕНА ДЖУДЖУ МАГИЯ

853
00:54:24,028 --> 00:54:27,128
С НЕРАДНИЯ БОБЪР...

854
00:54:27,164 --> 00:54:31,644
И СВИНСКИЯ ГРИП БЕШЕ
НАКАЗАНИЕТО НА БОГИТЕ

855
00:54:31,669 --> 00:54:33,099
ЗА ТАЗИ НЕДИСКРЕТНОСТ.

856
00:54:33,137 --> 00:54:34,637
ВСИЧКО ДОБРЕ.

857
00:54:34,672 --> 00:54:35,772
ТОЙ НЯМАШЕ ДА ГОВОРИ.

858
00:54:35,806 --> 00:54:37,636
МОЖЕ ДА ГОВОРИ С МЕН.

859
00:54:37,675 --> 00:54:39,435
ЖЕНА?

860
00:54:39,477 --> 00:54:41,077
ВИЖ, КАКВО ИСКАШ ДА ПРАВИШ?

861
00:54:41,111 --> 00:54:42,611
СЕДНЕТЕ НА РЪЦЕТЕ СИ
ЗА ТРИ ДНИ

862
00:54:42,647 --> 00:54:46,017
И МОЛЯ ЗА ВРЪХ 37?

863
00:54:46,050 --> 00:54:47,450
МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМ JAHAUSA.

864
00:54:47,485 --> 00:54:48,615
ТОЙ МОЖЕ ДА СЕ ЗАСТЪПВА ЗА НАШИЯ СЛУЧАЙ.

865
00:54:48,653 --> 00:54:52,093
МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ, ЧЕ СЪЖАЛЯВАТЕ.

866
00:54:52,122 --> 00:54:55,232
НЕ МИСЛЯ
ТОЙ ЗНАЕ, ЧЕ БЯХ АЗ.

867
00:54:57,828 --> 00:55:04,168
ИМАХ ПРЕДВИД ИЗВИНЕТЕ
ЗА АЛКА-ЗЕЛЦЕР.

868
00:55:04,201 --> 00:55:07,341
МИСЛЕХ, ЧЕ ИМАХТЕ ИМАТЕ МОКАРА.

869
00:56:09,767 --> 00:56:11,697
ААА!

870
00:56:17,708 --> 00:56:20,508
DEPSWA.

871
00:56:20,545 --> 00:56:22,175
[говоря роден език]

872
00:56:22,212 --> 00:56:23,612
ИМАНА.

873
00:56:23,648 --> 00:56:25,578
[говоря роден език]

874
00:56:25,616 --> 00:56:27,176
ИМАНА.

875
00:56:27,217 --> 00:56:30,047
[говоря роден език]

876
00:56:33,257 --> 00:56:35,227
ИМАНА.

877
00:56:35,259 --> 00:56:38,299
[говоря роден език]

878
00:56:50,140 --> 00:56:54,980
СЪЩАТА ИСТОРИЯ КАТО МАЙКАТА.

879
00:56:55,012 --> 00:56:58,652
НАДКЛАВИКУЛАРЕН ВЪЗЕЛ,
НЕТЪРГ...

880
00:56:58,683 --> 00:57:04,223
И ПРИПИТВАНЕ
КЪМ ОКОЛНИТЕ ТЪКАНИ.

881
00:57:04,254 --> 00:57:06,124
КОЛКО ГОЛЯМ ЩЕ КАЖЕТЕ?

882
00:57:06,156 --> 00:57:09,286
ЕДИН САНТИМЕТЪР.

883
00:57:09,326 --> 00:57:11,656
ТОГАВА ДАЙТЕ ДВЕ.

884
00:57:21,271 --> 00:57:23,611
НЕ МОЖЕШ И ГО ЗНАЕШ.

885
00:57:23,641 --> 00:57:25,741
ТОЛКОВА Е БЛИЗО
КЪМ ДУХАТА МУ

886
00:57:25,776 --> 00:57:28,276
ПРЕДИ ЩЕ СЕ ЗАДАВИ ДО СМЪРТ
РАКЪТ ГО УБИВА.

887
00:57:28,312 --> 00:57:29,782
НЕ Е ТРЕВА.
ТОВА Е ТУМОР.

888
00:57:29,814 --> 00:57:31,284
МОЖЕ ДА ПОЧАКА.

889
00:57:31,315 --> 00:57:33,015
НЕ Е ТУМОР.
ДЕТЕ Е.

890
00:57:33,050 --> 00:57:35,620
И ДЕТЕТО МОЖЕ ДА ЧАКА.

891
00:57:35,653 --> 00:57:38,293
ИЗПОЛЗВАТЕ ПОСЛЕДНИЯТ БИТ
НА РАБОТЕЩИЯ СЕРУМ,

892
00:57:38,322 --> 00:57:39,762
И НЯМАМЕ НИЩО.

893
00:57:39,790 --> 00:57:41,630
НЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПОСЛЕДНОТО ОТ НЕГО.

894
00:57:41,659 --> 00:57:42,759
НИЕ ПОЗНАВАМЕ МОЛЕКУЛАТА.

895
00:57:42,793 --> 00:57:44,093
СНИМКА!

896
00:57:44,128 --> 00:57:45,158
ПРИЗРАК В МАШИНАТА!

897
00:57:45,195 --> 00:57:46,355
ЗА БОГА, КЕМБЪЛ,

898
00:57:46,396 --> 00:57:48,266
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ГЛАВАТА СИ!

899
00:57:48,298 --> 00:57:51,668
МОМЧЕТО НЯМА ДА УМРЕ
В СЛЕДВАЩИТЕ 48 ЧАСА.

900
00:57:51,702 --> 00:57:56,012
ВИЖ, ЕДНА ОТ ТЕЗИ БЕКСУРИ
SPROUT PEAK 37,

901
00:57:56,040 --> 00:57:58,110
МОЖЕТЕ ДА ПОДАВАТЕ МОСТРИ
ЗА КОЛЕДА.

902
00:57:58,142 --> 00:58:00,682
ЩЕ ВИ ПОМОГНА ДА ОПАКОВАТЕ.

903
00:58:00,711 --> 00:58:05,151
ДА ПРЕДПОСТАВИМ НОВИТЕ СЕРУМИ
НЕ РАБОТИ?

904
00:58:05,182 --> 00:58:07,652
ТИ САМА КАЗА
ВИЕ НАМЕРИХТЕ ЛЕКА

905
00:58:07,685 --> 00:58:09,645
ЗА ЧУМАТА
НА ТОЗИ ВЕК.

906
00:58:09,687 --> 00:58:11,457
ПРИНАДЛЕЖИ НА ЧОВЕШКАТА РАСА,

907
00:58:11,488 --> 00:58:13,488
НИТО НА ЕДНО БОЛНО ДЕТЕ.

908
00:58:18,663 --> 00:58:22,073
DEPSWA?

909
00:58:22,099 --> 00:58:25,139
ХАЙДЕ,
ДАЙ МИ ТАЗИ СПРИНЦОВКА.

910
00:58:25,169 --> 00:58:28,009
ТОВА ЩЕ БЪДЕ МОЯТА БЕЗСЪННА НОЩ.

911
00:58:44,221 --> 00:58:47,221
[говорещ чужд език
неясно]

912
00:58:52,462 --> 00:58:55,432
ЯХАУСА ВЗЕМА СИНА МУ
НА ЗНАКАРЯ.

913
00:58:55,465 --> 00:58:58,195
КОГАТО ТЯ СЕ СЪБУДИ ТАЗИ СУТРИН,
И ДВАМАТА СИ БЯХА.

914
00:58:58,235 --> 00:59:00,265
ТЯ ИСКА МЕН
ДА ГИ ВЪРНЕ.

915
00:59:00,304 --> 00:59:01,744
ЛЕКАРЯ?

916
00:59:01,772 --> 00:59:03,412
КАЛАНА,
КЪДЕ Е ЛЕКАРЯ?

917
00:59:03,440 --> 00:59:05,010
[говоря роден език]

918
00:59:05,042 --> 00:59:06,442
КАКВО КАЗВА ТЯ?

919
00:59:06,476 --> 00:59:08,276
КАЖЕТЕ, че JAHAUSA Е ГЛУПАК--

920
00:59:08,312 --> 00:59:11,122
КОЙ МОЖЕ ДА НИ ПОКАЖЕ КЪДЕ
ЛЕКАРЯТ Е?

921
00:59:11,148 --> 00:59:12,448
ПАЛАЛА.

922
00:59:12,482 --> 00:59:15,092
ПАЛАЛА?
PALALA МОЖЕ ДА НИ ПОКАЖЕ.

923
00:59:15,119 --> 00:59:17,019
НЕ МОГА ДА ТЕ ЧУВАМ!

924
00:59:17,054 --> 00:59:18,424
ВИЖ, МАХАЙ СЕ ОТ ТАМ!

925
00:59:18,455 --> 00:59:21,085
АКО Тръгнем СЕГА,
МОЖЕМ ДА НАГОНИМ ЯХАУСА!

926
00:59:21,125 --> 00:59:22,455
НЕ МОГА ДА ТЕ ЧУВАМ!

927
00:59:22,492 --> 00:59:24,432
ИМАТЕ МАЛКА ИСТОРИЯ--

928
00:59:24,461 --> 00:59:26,201
ДОБРЕ, ТОВА Е ИСТОРИЯ.

929
00:59:26,230 --> 00:59:27,430
КАКВО ЩЕ ПРАВИШ?

930
00:59:27,464 --> 00:59:29,734
ПЪЛНЕТЕ ГО НАОКОЛО
ОСТАНАЛИЯТ ТИ ЖИВОТ?

931
00:59:29,767 --> 00:59:32,397
АКО ТОЗИ ЧОВЕК ИМА ОТГОВОРИ,
НИ ТРЯБВАТ ОТ ТЯХ!

932
00:59:32,436 --> 00:59:34,066
НЕ ЧУВАМ--

933
00:59:34,104 --> 00:59:36,244
ЧУВАШ ЛИ МЕ СЕГА?

934
01:00:21,118 --> 01:00:23,288
[ахва]

935
01:00:23,320 --> 01:00:24,450
КАКВО Е ТОВА?

936
01:00:24,488 --> 01:00:26,318
ГЛАВОБОЛИЕ.

937
01:00:26,356 --> 01:00:27,456
ПАЗЕТЕ ОЧИТЕ СИ
НА ЗЕМЯТА,

938
01:00:27,491 --> 01:00:28,761
НЯМА ДА ПРОМЕНИШ ФОКУСА,

939
01:00:28,793 --> 01:00:30,293
НЯМА ДА ВИ БОЛИ ГЛАВА.

940
01:00:30,327 --> 01:00:32,427
МОЖЕ ДА ИМАТЕ
СПОМЕНАХТЕ ГО ПО-РАНО.

941
01:00:32,462 --> 01:00:34,262
О, НАЛИ?
СЪЖАЛЯВАМ, МИСЛЕХ ДА ГО НАПРАВЯ.

942
01:00:34,298 --> 01:00:36,328
ПАЛАЛА?
[говоря чужд език]

943
01:00:41,505 --> 01:00:43,305
О, НЕ.
ВЗЕХ НЕЩО ПО-ДОБРО.

944
01:00:43,340 --> 01:00:44,780
ДАЙ ГО.

945
01:00:44,809 --> 01:00:48,349
НЕ, НЕ.

946
01:00:48,378 --> 01:00:50,678
[въздишка]

947
01:00:50,715 --> 01:00:52,115
КАКВО Е ТОВА?

948
01:00:52,149 --> 01:00:53,219
ЙОКО ДЪРВО.

949
01:00:53,250 --> 01:00:55,320
КОРАТА Е 3% ЧИСТ КОФЕИН.

950
01:00:55,352 --> 01:00:57,052
ЛЕКУВА ГЛАВОБОЛИЕ, УМОРА,

951
01:00:57,087 --> 01:00:59,287
БОЛКИ, БОЛКИ,
НЕВРИТ, НЕВРАЛГИЯ.

952
01:00:59,323 --> 01:01:00,993
ПИЙ ГО.

953
01:01:01,025 --> 01:01:02,455
ТОВА ЩЕ ВИ ДЪРЖИ НА КРАКАТА
ДО ВЕЧЕРЯ.

954
01:01:02,492 --> 01:01:04,132
МИНАВАНЕ.

955
01:01:04,161 --> 01:01:05,731
ПИЙ ГО.
МИНАВАНЕ.

956
01:01:05,763 --> 01:01:07,733
ПИЙ ГО...

957
01:01:07,765 --> 01:01:09,295
ИЛИ ПАЛАЛА ЩЕ
НАСИЛА ТЕ НА ГЪРБА,

958
01:01:09,333 --> 01:01:12,073
ЗАТВОРИ СИ НОСА, ДОКАТО АЗ
СИПЕТЕ ГО В ХРАНОХРАНА.

959
01:01:12,102 --> 01:01:13,472
НАЛИ ТАКА ПАЛАЛА?

960
01:01:13,503 --> 01:01:16,143
[смее се]
Ъ-ХУ, "ГУЛЕТ".

961
01:01:16,173 --> 01:01:18,183
ДАВАЙ НАПРЕД.

962
01:01:25,049 --> 01:01:27,179
[гавове]

963
01:01:27,217 --> 01:01:28,347
УАУ!

964
01:01:28,385 --> 01:01:30,315
КАК Е ИМЕТО НА ТАЗИ КОРА?

965
01:01:30,354 --> 01:01:32,194
КАЗВА СЕ ЙОКО.

966
01:01:32,222 --> 01:01:33,492
ЙОКО.

967
01:01:33,523 --> 01:01:35,093
ЗНАЕТЕ ЛИ, ТОВА ЩЕ ПОЧУКА
КЪЩА МАКСУЕЛ

968
01:01:35,125 --> 01:01:37,325
НАПРАВО ОТ РАФТА...

969
01:01:37,361 --> 01:01:40,331
АКО НАРКОВЕТЕ НЕ МЕ СПРЯХА
НА ГРАНИЦАТА.

970
01:01:40,364 --> 01:01:41,734
[ахва]

971
01:01:41,766 --> 01:01:43,966
ОХ.

972
01:01:51,308 --> 01:01:55,578
ТОВА НЕ Е
ХАЛЮЦИНОГЕН ЛИ Е?

973
01:01:55,612 --> 01:01:57,512
КОЙ ВЪРХ Е НЕГОВИЯТ?

974
01:01:57,547 --> 01:01:59,377
НИТО ОТ ГОРЕ.

975
01:01:59,416 --> 01:02:03,416
СТАРЕЦЪТ ЖИВЕЕ
В ОСНОВАТА НА ЖЛИСУРА.

976
01:02:03,453 --> 01:02:05,193
СПУСКАНЕ.

977
01:02:05,222 --> 01:02:08,562
ДА.

978
01:02:08,592 --> 01:02:10,362
ХЪХ!

979
01:02:10,394 --> 01:02:13,204
ХЕЙ, ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ
ОТНОСНО МАРКЕТИНГА НА ТЕЗИ НЕЩА.

980
01:02:13,230 --> 01:02:14,630
* ЙОКО КОЛА

981
01:02:14,664 --> 01:02:16,034
* КОЛА

982
01:02:16,066 --> 01:02:17,596
* ЙОКО КОЛА

983
01:02:17,634 --> 01:02:20,404
ХЕЙ, РАЗБИРА СЕ, ЩЕ ИМАШ
ДОБАВЯНЕ НА ЗАХАР!

984
01:02:20,437 --> 01:02:22,267
ВАШАТА ВЕРСИЯ ИМА ВКУС НА ШШ--

985
01:02:22,306 --> 01:02:24,066
О, ЧОВЕК!

986
01:02:24,108 --> 01:02:26,108
ТЕ НЕ ПЛЮЯТ
В ТОЗИ, НАЛИ?

987
01:02:26,143 --> 01:02:28,083
Ъъъ, ПЛЮНКА?
НЕ, НО--

988
01:02:28,112 --> 01:02:29,212
ОК, НЕ МИ КАЗВАЙ.

989
01:02:29,246 --> 01:02:30,446
НАИСТИНА, НЕ МИ КАЗВАЙТЕ.

990
01:02:30,480 --> 01:02:32,280
УАУ!

991
01:02:32,316 --> 01:02:34,246
* YOCAFF

992
01:02:34,284 --> 01:02:36,454
* ЙОСПРЕСО

993
01:02:36,486 --> 01:02:39,086
* YOCAFF YOSPRESSO

994
01:02:39,123 --> 01:02:43,463
ХЕЙ, ИМА ЛИ ТЕ
ОЩЕ ГО РАЗБИХТЕ?

995
01:02:43,493 --> 01:02:45,803
УАУ, ВИЖТЕ ТОВА!

996
01:02:45,830 --> 01:02:47,330
АКО БЯХ ЛЕКАРЯ,

997
01:02:47,364 --> 01:02:49,404
БИХ ВЗЕЛ ТОЗИ ПЕНТХАУС.

998
01:02:49,433 --> 01:02:51,473
ЗАЩО ЖИВЕЕ
НА ДЪНОТО?

999
01:02:51,501 --> 01:02:53,571
ЗА ДА СЕ БЪГНЕ ОТ ПОСТОЯННОТО
БЪРЗАНЕ, НАЙ-ВЕРОЯТНО.

1000
01:02:53,603 --> 01:02:56,173
О, ИЗВИНЕТЕ ЧЕ ВИ БЕЗПОКОЯ.

1001
01:02:56,206 --> 01:02:58,336
УАУ!
[кикотене]

1002
01:02:58,375 --> 01:02:59,475
ДОБРЕ ЛИ СИ?

1003
01:02:59,509 --> 01:03:02,249
ДОБРЕ СЪМ.
[смее се]

1004
01:03:02,279 --> 01:03:04,179
ДАВАЙ НАПРЕД.
ЩЕ НАГОНЯВАМ.

1005
01:03:04,214 --> 01:03:06,624
[смее се]

1006
01:03:06,650 --> 01:03:10,620
ТОВА "ЙОКОЛА" ЗВУЧИ ТВЪРДЕ МНОГО
КАТО ДЕТСКА НАПИТКА.

1007
01:03:10,654 --> 01:03:13,324
ПОВЕЧЕ МИ Е ИНТЕРЕСНО
В МАСОВИЯ МАРКЕТИНГ--

1008
01:03:13,357 --> 01:03:15,257
ДОБРЕ.

1009
01:03:15,292 --> 01:03:18,032
ПОВЕЧЕ МЕ ИНТЕРЕСУВА МАСАТА
МАРКЕТИНГ НА ТАЗИ НАПИТКА

1010
01:03:18,062 --> 01:03:22,332
ЗА ВЪЗРАСТНИ, ХАРЕСАЙТЕ
КОНТИНЕНТАЛНО, ЕЛЕКТРИЧЕСКО НЕЩО.

1011
01:03:22,366 --> 01:03:26,336
Хм, ТРУДНО ЛИ Е...

1012
01:03:26,370 --> 01:03:28,470
ДА ОБРАБОТИМ ТАЗИ КОРА НА ЙОКО?

1013
01:03:28,505 --> 01:03:31,135
[мрънка]

1014
01:03:31,175 --> 01:03:32,375
УАУ!

1015
01:03:32,409 --> 01:03:35,649
[крещи]

1016
01:03:35,679 --> 01:03:37,509
БРОНКС?

1017
01:03:53,330 --> 01:03:54,630
КЪДЕ СИ

1018
01:03:54,664 --> 01:03:58,204
ДОБРЕ СЪМ.

1019
01:03:58,235 --> 01:04:00,235
НЕ СИ ИГРАЙТЕ НА ГЛУПАВИ БЪГЪРИ.

1020
01:04:00,270 --> 01:04:01,640
КЪДЕ СИ

1021
01:04:01,671 --> 01:04:03,311
ДОБРЕ СЪМ.

1022
01:04:03,340 --> 01:04:06,410
ДОБРЕ СЪМ.

1023
01:04:06,443 --> 01:04:08,583
ДОБРЕ СЪМ.

1024
01:04:08,612 --> 01:04:11,382
ОСТАЙТЕ КЪДЕТО СТЕ.

1025
01:04:17,687 --> 01:04:19,517
[крещи]

1026
01:04:19,556 --> 01:04:21,226
ЩЕ СПУСКАМ КОРАН.

1027
01:04:21,258 --> 01:04:23,088
ПАЛАЛА?

1028
01:04:23,127 --> 01:04:25,197
ЗАКРЕПИ ГО ЗА ДЪРВОТО.

1029
01:04:25,229 --> 01:04:27,329
БИЛ СИ НА ЦИРК, А?

1030
01:04:27,364 --> 01:04:31,104
Е, ТОВА Е ПАРЧЕ ОТ ТОРТАТА
В СРАВНЕНИЕ С ТРОЙКАТА.

1031
01:04:31,135 --> 01:04:33,095
МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ НА ДЕЦАТА СИ
РАБОТИХТЕ БЕЗ МРЕЖА.

1032
01:04:33,137 --> 01:04:35,337
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ СА
НЯМА ДА ВИ ПОВЯРВАМ.

1033
01:04:35,372 --> 01:04:37,472
ДОБРЕ, ЕТО НИЕ.

1034
01:04:39,476 --> 01:04:41,206
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЛЯВАТА СИ РЪКА.

1035
01:04:41,245 --> 01:04:43,505
МОЖЕТЕ ДА ДОСТИГНЕТЕ СПРЯГА.

1036
01:04:43,547 --> 01:04:45,347
ХАЙДЕ СЕГА.

1037
01:04:45,382 --> 01:04:48,452
ПОСЕГНЕТЕ ОБРАТНО ЗА СПРЯГА.

1038
01:04:48,485 --> 01:04:50,415
ААА!

1039
01:04:50,454 --> 01:04:52,364
О!

1040
01:04:52,389 --> 01:04:54,359
ВСИЧКО Е НАРЕД.
ВСИЧКО Е НАРЕД.

1041
01:04:54,391 --> 01:04:56,361
НЕ ПЛАЧИ.

1042
01:04:56,393 --> 01:04:59,633
ВИЖ, ОБЕЩАВАМ ТИ,
КОГАТО ТОВА СВЪРШИ

1043
01:04:59,663 --> 01:05:03,273
МОЖЕШ ДА ПЛАЧЕШ КОЛКОТО ИСКАШ,
И НЯМА ДА КАЖА НИТО ДУМА.

1044
01:05:03,300 --> 01:05:05,700
ХАЙДЕ СЕГА.
ПОСЕГНЕТЕ КЪМ СПРЯГА.

1045
01:05:05,735 --> 01:05:09,205
НЕ, НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ.

1046
01:05:09,239 --> 01:05:13,139
[хлипане]

1047
01:05:13,177 --> 01:05:14,707
ПРОМЯНА НА ПЛАН.

1048
01:05:14,744 --> 01:05:17,454
МОХАМЕД ОТИВА В ПЛАНИНАТА.

1049
01:05:17,481 --> 01:05:19,151
ПАЛАЛА?

1050
01:05:19,183 --> 01:05:22,323
[говоря чужд език]

1051
01:05:22,352 --> 01:05:24,752
С ТРОЙКАТА Е ПО-ЛЕСНО.
[смее се]

1052
01:05:29,159 --> 01:05:30,999
Добре, момиче, ето ме.

1053
01:05:41,671 --> 01:05:43,511
ДОБРЕ, ДОБРЕ ЛИ СИ?

1054
01:05:43,540 --> 01:05:45,480
О, НЕ!

1055
01:05:45,509 --> 01:05:47,179
ОКЕЙ Е.
ПРОСТО ПУСНЕТЕ.

1056
01:05:47,211 --> 01:05:50,281
ПУСНИ СИ.

1057
01:05:50,314 --> 01:05:52,184
НЕ МОГА ДА ГО ДЪРПАМ!

1058
01:05:52,216 --> 01:05:53,316
НЕ ТРЯБВА.

1059
01:05:53,350 --> 01:05:54,750
И ДВАМАТА ЩЕ СЛЕЗЕМ ЗАЕДНО.

1060
01:05:54,784 --> 01:05:55,794
ТОВА Е АДЯЛСКИ ПРЯК КЪТ.

1061
01:05:55,819 --> 01:05:56,789
АХ!
О, БОЖЕ!

1062
01:05:56,820 --> 01:05:58,460
ГЛЕДАЙ...

1063
01:05:58,488 --> 01:06:00,458
АКО ИСКАХ ДА НИ УБИЯ И ДВАМАТА,

1064
01:06:00,490 --> 01:06:02,190
МОГАХ ДА НАМЕРЯ ПО-ЛЕСНИ НАЧИНИ, НАЛИ?

1065
01:06:02,226 --> 01:06:04,256
ХАЙДЕ СЕГА.
РОЛКА.

1066
01:06:04,294 --> 01:06:05,534
ПУСНИ СИ.

1067
01:06:05,562 --> 01:06:09,002
хайде
ПУСНИ СЕ!

1068
01:06:09,033 --> 01:06:12,643
RAE, ПУСТИ СИ!

1069
01:06:12,669 --> 01:06:13,639
хайде

1070
01:06:13,670 --> 01:06:15,310
ДОБРЕ.
РОЛ!

1071
01:06:15,339 --> 01:06:16,669
ДОБРЕ.
ХАЙДЕ!

1072
01:06:16,706 --> 01:06:18,776
АХА-ХА!

1073
01:06:18,808 --> 01:06:21,808
[крещи]

1074
01:06:21,845 --> 01:06:25,215
НАПРАВИХТЕ ГО, ДА.

1075
01:06:25,249 --> 01:06:26,719
ДОБРЕ СИ.

1076
01:06:26,750 --> 01:06:29,450
СПУСКАНЕ. НАДОЛУ.

1077
01:06:29,486 --> 01:06:31,216
хайде

1078
01:06:31,255 --> 01:06:34,285
хайде
ЕТО ВИЕ.

1079
01:06:34,324 --> 01:06:35,634
НИЩО, А?

1080
01:06:35,659 --> 01:06:38,329
ОХ

1081
01:06:38,362 --> 01:06:39,502
хайде

1082
01:06:39,529 --> 01:06:40,629
МИСЛЯ, ЧЕ ТЕ МРАЗЯ.

1083
01:06:40,664 --> 01:06:41,734
УАУ!

1084
01:06:41,765 --> 01:06:43,365
ПО-БЪРЗО.
ПУСНЕТЕ ГО.

1085
01:06:43,400 --> 01:06:44,630
хайде

1086
01:06:44,668 --> 01:06:46,338
НЕ МОГА ДА ГЛЕДАМ.

1087
01:06:46,370 --> 01:06:47,640
хайде
НЕ МОГА ДА ГЛЕДАМ.

1088
01:06:47,671 --> 01:06:48,741
НЕ ГЛЕДАЙТЕ.
ПРЕМЕСТТЕ ВЪЖЕТО СИ.

1089
01:06:48,772 --> 01:06:53,012
РАБОТЕТЕ СИ РЪЦЕТЕ.

1090
01:06:53,043 --> 01:06:55,483
КАКВО СТАНА?

1091
01:06:55,512 --> 01:06:56,652
НИЩО НЕ СЕ СЛУЧИ.

1092
01:06:56,680 --> 01:06:58,380
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

1093
01:06:58,415 --> 01:06:59,415
КАКВО СТАНА?!

1094
01:06:59,449 --> 01:07:00,549
ДОБРЕ СИ.
СПОКОЙНО--

1095
01:07:00,584 --> 01:07:01,554
ПРОСТО НЕ БЪРЗАЙТЕ.
СПОКОЙТЕ СЕ.

1096
01:07:01,585 --> 01:07:02,685
КАКВО НАПРАВИХТЕ?

1097
01:07:02,719 --> 01:07:04,319
КАКВО ПРАВИМ СЕГА?

1098
01:07:04,354 --> 01:07:06,424
ТОВА СПАСЯВАНЕ ЛИ Е?

1099
01:07:06,456 --> 01:07:07,816
ТОВА Е СПАСЕНИЕ?!

1100
01:07:07,857 --> 01:07:09,387
КАКВО ТИ МУ ТИ?!

1101
01:07:09,426 --> 01:07:11,696
КАКВО ТРЯБВА ДА ПРАВЯ,
ОБАДЕТЕ СЕ НА 911?!

1102
01:07:11,728 --> 01:07:13,328
ИДИОТ ТИ!

1103
01:07:13,363 --> 01:07:15,073
НЕДЕЙ!
НЕ!

1104
01:07:15,099 --> 01:07:16,069
СПОКОЙТЕ СЕ.

1105
01:07:16,100 --> 01:07:17,270
[мърмори неясно]

1106
01:07:17,301 --> 01:07:18,601
ДАЙ СИ РЪКАТА.

1107
01:07:18,635 --> 01:07:20,735
ТОВА НЕ Е СПАСЕНИЕ.
ТОВА Е ПАКТ ЗА САМОУБИЙСТВО!

1108
01:07:20,770 --> 01:07:22,340
ИДИОТ ТИ!

1109
01:07:22,372 --> 01:07:24,412
СПОКОЙТЕ СЕ!
ХЕЙ, ДАЙ СИ РЪКАТА.

1110
01:07:24,441 --> 01:07:26,541
САМО ДАЙ СИ РЪКАТА.
ДАЙ СИ РЪКАТА!

1111
01:07:26,576 --> 01:07:29,276
ЗА КАКВО?
ТИ КАКВО СИ, ЛУД?

1112
01:07:29,313 --> 01:07:31,383
[крещи]

1113
01:07:35,652 --> 01:07:38,662
[задъхване]

1114
01:07:44,128 --> 01:07:45,558
БРАВО.

1115
01:07:45,595 --> 01:07:49,365
[ахва и пръска]

1116
01:07:49,399 --> 01:07:51,999
[стенене]

1117
01:07:54,671 --> 01:07:57,741
[хлипане]

1118
01:07:57,774 --> 01:07:58,744
О, БОЖЕ.

1119
01:07:58,775 --> 01:08:00,305
НЕ ПЛАЧИ.

1120
01:08:00,344 --> 01:08:02,454
ТИ БЕШЕ ПРЕКРАСЕН.
НАИСТИНА.

1121
01:08:02,479 --> 01:08:04,609
ТОВА БЕШЕ НАЙ-ДОБРОТО
НЯКОГА СЪМ ВИДЯЛ.

1122
01:08:04,648 --> 01:08:08,078
И АЗ БИХ НА ЦИРК
СТРАХОТНО МНОГО ПЪТИ, А?

1123
01:08:08,118 --> 01:08:11,718
БЕШЕ ЗРЕЛИЩЕН, НАИСТИНА.
[хлипане]

1124
01:08:11,755 --> 01:08:13,455
хайде

1125
01:08:13,490 --> 01:08:15,460
НЕ ПЛАЧИ.

1126
01:08:15,492 --> 01:08:19,402
ВИЕ ОБЕЩАХТЕ
МОГА ДА ПЛАЧА КОЛКОТО ИСКАМ.

1127
01:08:19,429 --> 01:08:20,759
О, ДА, НАПРАВИХ.

1128
01:08:20,797 --> 01:08:22,297
ДОБРЕ.

1129
01:08:22,332 --> 01:08:23,402
ДОБРЕ, ДАВАЙ.

1130
01:08:23,433 --> 01:08:24,733
НОКАУТИРАЙ СЕ.

1131
01:08:24,768 --> 01:08:27,338
[хлипане]

1132
01:08:27,371 --> 01:08:31,381
ЗА ЩАСТИЕ,
PALALA СПАСИ ВАШАТА РАНИЦА.

1133
01:08:35,111 --> 01:08:36,281
ВНИМАТЕЛНО.

1134
01:08:36,313 --> 01:08:38,323
ТОВА Е ПРАСКОВЕНО ПЕРНО.

1135
01:08:43,687 --> 01:08:45,587
ИЗГУБИХ ГО ТАМ.

1136
01:08:45,622 --> 01:08:46,662
СЪЖАЛЯВАМ

1137
01:08:46,690 --> 01:08:48,990
ОКЕЙ Е.

1138
01:08:49,025 --> 01:08:53,095
ОПИТВАМ СЕ ДА ВИ БЛАГОДАРЯ.

1139
01:08:53,129 --> 01:08:54,629
ТОВА БЕШЕ ДОБРА РАБОТА.

1140
01:08:54,664 --> 01:08:56,334
ДОСТАТЪЧНО КАЗАНО.

1141
01:08:56,366 --> 01:09:00,136
ПО-ЛЕКО, А?

1142
01:09:00,170 --> 01:09:01,370
ЗАЩО?

1143
01:09:01,405 --> 01:09:04,135
АЗ НЕ ШОФИРАМ.

1144
01:09:04,174 --> 01:09:05,514
АХ!

1145
01:09:05,542 --> 01:09:06,812
ИЛИ ХОДЯЩЕ, ЯВНО.

1146
01:09:06,843 --> 01:09:08,143
О!

1147
01:09:08,178 --> 01:09:12,618
[смее се]

1148
01:09:12,649 --> 01:09:13,779
ООО!

1149
01:09:13,817 --> 01:09:15,487
НИЩО ЧУДНО ЗАЩО ХАРЕСВАТЕ
ТЕЗИ НЕЩА.

1150
01:09:15,519 --> 01:09:17,449
О!
[смее се]

1151
01:09:17,487 --> 01:09:18,717
НЕ МЕ РАЗСМИВАЙТЕ.

1152
01:09:18,755 --> 01:09:20,515
О, О, БОЖЕ!

1153
01:09:20,557 --> 01:09:22,457
НЕ МЕ РАЗСМИВАЙТЕ.

1154
01:09:22,492 --> 01:09:24,062
БОЛИ ГО.
[кикотене]

1155
01:09:24,093 --> 01:09:25,533
УАУ!

1156
01:09:25,562 --> 01:09:28,402
OW.
ООХ, ООХ, АХ.

1157
01:09:28,432 --> 01:09:29,632
ЕТО НИЕ.

1158
01:09:29,666 --> 01:09:30,726
ДЪРЖАЙТЕ.
ДЪРЖАЙТЕ.

1159
01:09:30,767 --> 01:09:32,697
ОХ.
СТОИ МИРНО.

1160
01:09:32,736 --> 01:09:34,066
Ох, ох.

1161
01:09:34,103 --> 01:09:37,073
О, ТОВА ГОРИ.
ООО!

1162
01:09:37,106 --> 01:09:38,636
ЗНАМ.
КАКВО Е ТОВА?

1163
01:09:38,675 --> 01:09:40,505
ТОВА Е... ТОВА Е МАГИЯ.

1164
01:09:40,544 --> 01:09:42,054
ИЗГАРЯНЕ.
МАГИЯ.

1165
01:09:42,078 --> 01:09:43,808
О, МАГИЯ!

1166
01:09:43,847 --> 01:09:46,677
ДА, ТАЗИ СТАРА ЧЕРНА МАГИЯ

1167
01:09:46,716 --> 01:09:49,186
ВЛЕЧЕ МЕ В МАЛИЯТА СИ.
[смее се]

1168
01:09:49,219 --> 01:09:54,359
И, О, ЧЕРНАТА МАГИЯ
ЧЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ ТЪЧЕШ.

1169
01:09:54,391 --> 01:09:55,661
ЗНАМ.
УЖАСЯВАЩО, НАЛИ?

1170
01:09:55,692 --> 01:09:59,032
ЛЕДЕНИ ПРЪСТИ
НАГОРЕ И НАДОЛУ ПО ГРЪБНАКА СИ.

1171
01:09:59,062 --> 01:10:00,032
НАДОЛУ ПО ГРЪБНАКА МИ?

1172
01:10:00,063 --> 01:10:01,603
[смее се]

1173
01:10:01,631 --> 01:10:03,071
О!

1174
01:10:03,099 --> 01:10:05,399
[смее се]

1175
01:10:05,435 --> 01:10:07,735
ХУ-ХУ!

1176
01:10:07,771 --> 01:10:09,071
О!

1177
01:10:09,105 --> 01:10:10,705
* АЗ СЪМ В СПИН

1178
01:10:10,740 --> 01:10:13,180
* ОБИЧАМ ТОВА ЗАВЪРТАНЕ, В КОЕТО СЪМ

1179
01:10:13,209 --> 01:10:14,509
Добре, време за лягане.

1180
01:10:14,544 --> 01:10:15,714
О, ХАЙДЕ.
ПЕЕТЕ ГО.

1181
01:10:15,745 --> 01:10:16,745
Изпей, КЕМБЪЛ.

1182
01:10:16,780 --> 01:10:17,750
НАИСТИНА ГОЛЯМ ФИНИШ.

1183
01:10:17,781 --> 01:10:19,551
ХАЙДЕ, ПЕЕТЕ НИ ЕДИН ТАКТ.

1184
01:10:19,583 --> 01:10:21,423
[смее се]

1185
01:10:21,451 --> 01:10:23,421
хайде

1186
01:10:23,453 --> 01:10:25,463
* ТРЯБВА ДА СТОЯ НАДАЛЕЧ

1187
01:10:25,489 --> 01:10:27,689
* НО КАКВО МОЖЕХ ДА НАПРАВЯ

1188
01:10:27,724 --> 01:10:30,194
* ЧУВАМ ИМЕТО ТИ

1189
01:10:30,226 --> 01:10:34,096
* В ПЛАМЪК СЪМ

1190
01:10:34,130 --> 01:10:37,200
ХАЙДЕ, ПЕЕТЕ.

1191
01:10:37,233 --> 01:10:39,203
НАСПИ СЕ, RAE.

1192
01:10:39,235 --> 01:10:42,065
НЕДЕЙ!

1193
01:10:42,105 --> 01:10:44,605
КАКВО?

1194
01:10:44,641 --> 01:10:47,311
НЕ МИ ОБАЖДАЙТЕ
С МОЕТО ИМЕ.

1195
01:10:47,344 --> 01:10:52,224
НЕ ВИ ХАРЕСВА ЛИ?

1196
01:10:52,248 --> 01:10:53,478
[въздишка]

1197
01:10:53,517 --> 01:10:55,647
ДА, ХАРЕСВА МИ.

1198
01:11:34,123 --> 01:11:36,163
[ахва]

1199
01:12:03,720 --> 01:12:05,520
КЕМПБЪЛ?

1200
01:12:05,555 --> 01:12:07,555
ГОТОВИ ЛИ СТЕ ЗА ПОСЕТИТЕЛИ?

1201
01:12:10,193 --> 01:12:13,063
УФХ.

1202
01:12:13,096 --> 01:12:14,996
ЛЕКАРЯТ?

1203
01:12:15,031 --> 01:12:16,801
ТОЙ Е В КВАРТАЛА.

1204
01:12:16,833 --> 01:12:20,203
ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ?

1205
01:12:20,236 --> 01:12:22,166
НАРЕЧИ ГО ПРЕДУСТРОЙСТВО.

1206
01:12:27,343 --> 01:12:30,483
МОЖЕ ДА СМЕ
В НЕПРАВИЛНОТО КЛИСУРА.

1207
01:12:30,514 --> 01:12:32,524
О, НЯКАК СИ СЕ СЪМНЯВАМ В ТОВА.

1208
01:12:32,549 --> 01:12:37,149
СИГУРЕН ЛИ СИ ПАЛАЛА
ЗНАЕ ЛИ КЪДЕ ЖИВЕЕ?

1209
01:12:37,186 --> 01:12:38,486
О, ДА.

1210
01:12:38,522 --> 01:12:39,692
АМИ АКО НЕ НАПРАВИ?

1211
01:12:39,723 --> 01:12:44,493
КАКВО ПРАВИМ ТОГАВА?

1212
01:12:44,528 --> 01:12:46,528
[стенове]

1213
01:12:54,037 --> 01:12:56,637
МИСЛЕХ СЕ, ЧЕ СЪНУВАМ.

1214
01:13:01,244 --> 01:13:03,254
КЕМПБЪЛ, ПОМИСЛЕХ--

1215
01:13:05,649 --> 01:13:08,749
[говоря роден език]

1216
01:13:17,126 --> 01:13:20,056
ОК, КАКВО СТАВА?

1217
01:13:20,096 --> 01:13:23,066
ИЗГЛЕЖДА, ЩЕ СЕ ОЩЕ
ДА БЪДЕ БОРБА.

1218
01:13:23,099 --> 01:13:24,729
МЕЖДУ ТЕБ И НЕГО?

1219
01:13:24,768 --> 01:13:27,738
ММ-ХММ.

1220
01:13:27,771 --> 01:13:31,071
ТОЙ Е ТРИ ФУТА ВИСОК,
ЗА ХРИСТА.

1221
01:13:31,107 --> 01:13:33,077
ВИЕ ИСКАХТЕ
ДА МУ ОБРАТ МОЗЪКА.

1222
01:13:33,109 --> 01:13:35,339
НЕ ОТ ТРОТОАРА.

1223
01:13:37,346 --> 01:13:39,746
НЯКОГА УСТАТА
ДО ДЕКАНА,

1224
01:13:39,783 --> 01:13:42,723
И ТОГАВА ИМАТЕ НУЖДА ОТ ГРАНТ?

1225
01:13:42,752 --> 01:13:44,622
ОХ

1226
01:13:44,654 --> 01:13:47,164
ТОВА Е ЯЖ-ВРАНА,
KISS-ASS КОНКУРС?

1227
01:13:47,190 --> 01:13:48,630
ТОЧНО.

1228
01:13:48,658 --> 01:13:52,058
ЗАПОМНЕТЕ КАКВО ВИ КАЗАХ
ОТНОСНО ВЗЕМАНЕТО НА ТОЯГАТА МУ?

1229
01:13:52,095 --> 01:13:54,395
МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е
ОТНОСНО ДА ГО ВЪРНЕТЕ.

1230
01:13:54,430 --> 01:13:56,600
ЗНАЧИ ТОЙ ТРЯБВА ДА ПЕЧЕЛИ?

1231
01:13:56,633 --> 01:13:57,633
ММ-ХММ.

1232
01:13:57,667 --> 01:13:59,137
ДОБРЕ.

1233
01:13:59,168 --> 01:14:00,338
НАВЪРНЕТЕ СЕ,
ВЗЕМЕТЕ ТРИ УДАРА,

1234
01:14:00,369 --> 01:14:02,309
И ДА МИНЕМ НА ИНФОРМАЦИЯТА.

1235
01:14:02,338 --> 01:14:04,608
НЕ РАБОТИ СЪВСЕМ
ПО ТОЗИ НАЧИН.

1236
01:14:04,641 --> 01:14:06,781
[говоря роден език]

1237
01:14:06,810 --> 01:14:07,780
ТРУДНАТА ЧАСТ Е--

1238
01:14:07,811 --> 01:14:09,611
Е КАКВО?

1239
01:14:09,646 --> 01:14:14,316
ДА НЕ МИ ПУКАТ ЧЕРЕПА
В ПРОЦЕС.

1240
01:14:14,350 --> 01:14:16,320
[говоря роден език]

1241
01:14:19,355 --> 01:14:21,355
[отговаря
на чужд език]

1242
01:14:26,029 --> 01:14:29,029
[говоря роден език]

1243
01:14:34,137 --> 01:14:36,367
КАЖИ МУ НА МАЙКА МУ
ЯДЕ АРМЕЙСКИ БОТУШИ.

1244
01:14:41,678 --> 01:14:44,678
[говоря роден език]

1245
01:14:49,052 --> 01:14:50,322
[отговаря
на чужд език]

1246
01:14:50,353 --> 01:14:52,223
ТОЙ Е КАКВОТО СЕ СЛУЧВА
КОГАТО БРАТОВЧЕДИ СЕ ЖЕНЯТ!

1247
01:14:52,255 --> 01:14:53,215
ЗА ХРИСТА--

1248
01:14:53,256 --> 01:14:54,616
АХ!

1249
01:14:54,658 --> 01:14:56,988
[говоря роден език]

1250
01:14:57,026 --> 01:14:58,456
ПОМАГАХ.

1251
01:14:58,494 --> 01:15:00,134
Е, НЕДЕЕТЕ!

1252
01:15:00,163 --> 01:15:02,073
[говоря роден език]

1253
01:15:05,201 --> 01:15:06,401
НЕ МИ ТРЯБВА
КРЪВАВ ТЪЛКОВАТЕЛ.

1254
01:15:06,435 --> 01:15:09,005
АЗ ДА.

1255
01:15:09,038 --> 01:15:10,738
[мрънка]

1256
01:15:10,774 --> 01:15:12,814
НЕ ПРЕКЪСВАЙ КЪСМЕТА СИ, БЪЛГАРО.

1257
01:15:12,842 --> 01:15:15,012
КЕМБЪЛ.

1258
01:15:18,281 --> 01:15:20,351
[говоря чужд език]

1259
01:15:24,387 --> 01:15:26,317
О, ДА.
ХУБАВА ЦЕЛУВКА.

1260
01:15:26,355 --> 01:15:29,355
[говоря чужд език]

1261
01:15:33,229 --> 01:15:36,229
[говоря чужд език]

1262
01:15:39,769 --> 01:15:41,439
[говоря роден език]

1263
01:15:43,707 --> 01:15:46,707
[отговаря
на чужд език]

1264
01:15:56,119 --> 01:15:59,119
[говоря роден език]

1265
01:16:00,256 --> 01:16:02,226
КАКВО?

1266
01:16:02,258 --> 01:16:04,128
КАКВО КАЗА?
КАКВО КАЗА?

1267
01:16:04,160 --> 01:16:06,160
АХ!

1268
01:16:09,733 --> 01:16:12,143
КАКВО КАЗА?
КАКВО КАЗА?

1269
01:16:38,127 --> 01:16:40,457
ОБРАТНО КЪМ ИЗПОЛЗВАНЕТО.

1270
01:16:40,496 --> 01:16:42,396
КЪДЕ СГРЕШИХ?

1271
01:16:42,431 --> 01:16:44,471
ЯДЕЩАТА ВРАНА
ИЛИ ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА ЦЕЛУВКИ НА ЗАДНЕТО?

1272
01:16:44,500 --> 01:16:48,270
ХММ?

1273
01:16:48,304 --> 01:16:50,314
НЕ БЕШЕ ПЪЛНА ЗАГУБА.

1274
01:16:56,479 --> 01:16:59,479
[говоря роден език]

1275
01:17:39,756 --> 01:17:42,986
[говоря роден език]

1276
01:18:03,346 --> 01:18:04,376
МОЙ, МОЙ.

1277
01:18:04,413 --> 01:18:08,523
НЕ ЛИ Е ЦЯЛОТО ЯРКО И БЛЕСТЯЩО?

1278
01:18:08,551 --> 01:18:11,021
ПОЧИСТИХ МАЛКО,
ТОВА Е ВСИЧКО.

1279
01:18:15,391 --> 01:18:20,031
ТЕЗИ ПЪРВИ ЧЕТИРИ ИЗВЛЕЧЕНИЯ
ЩЕ БЪДЕ ГОТОВ ЗА ТЕСТ В 7:00.

1280
01:18:20,063 --> 01:18:24,333
ЩЕ НАГРАДИМ БУДИЛНИКА СИ
ЗА 6:30.

1281
01:18:24,367 --> 01:18:29,107
СЛУЧАЙНО,
СИНЬОТО НЕ СЕ СВАЛЯ.

1282
01:18:29,138 --> 01:18:31,438
НАПИЙ СЕ ДРУГАДЕ.

1283
01:18:31,474 --> 01:18:34,244
ХЕЙ, АЗ ЖИВЕЯ ТУК.

1284
01:18:34,277 --> 01:18:38,177
БЪДЕТЕ СВЯЩЕННИ
НЯКЪДЕ ДРУГАДЕ.

1285
01:18:38,214 --> 01:18:40,184
ОПИТАХ СЕ ДА СЕ НАПИЯ
В ЯХАУСА,

1286
01:18:40,216 --> 01:18:42,046
ВСЪЩНОСТ.

1287
01:18:42,085 --> 01:18:44,285
НО СКОРО СЕ УМОРИХ
ДА ГО ЧУВАШ ДА СЕ МОЛИ

1288
01:18:44,320 --> 01:18:47,020
НАД ЕДИНСТВЕНИЯ СИ СИН.

1289
01:18:47,056 --> 01:18:49,786
ТАКА ЧЕ СИ КАЗАХ,
„ЗАЩО НЕ ПОСЕТИТЕ Д-Р БРОНКС

1290
01:18:49,826 --> 01:18:55,596
И НЕЙНАТА СКИНИЯ
ОТ ЕМПИРИЧНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА?"

1291
01:18:55,631 --> 01:18:57,471
АЗ НЕ СЪМ ЧУДОВИЩЕ, КЕМБЪЛ.

1292
01:18:57,500 --> 01:18:59,440
НЕ, ТИ НЕ СИ ЧУДОВИЩЕ.

1293
01:18:59,468 --> 01:19:04,438
И АКО ИМАМ ПО НЯКАКЪВ НАЧИН
ЕТИКЕТА ВИ ЧУДОВИЩЕН

1294
01:19:04,473 --> 01:19:10,413
ЧРЕЗ ЖЕСТ ИЛИ НАЧИН,
ИСКРЕНО МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ.

1295
01:19:10,446 --> 01:19:12,616
БИХ ИСКАЛ ДА ОТИДАМ
ДА ЗАСПИ СЕГА.

1296
01:19:12,648 --> 01:19:14,618
СТАНА РАНО СУТРИН.

1297
01:19:14,650 --> 01:19:20,120
НЕ БИХ СИ БИЛ МНОГО ДА НАСТРОЙВАМ
ТАЗИ АЛАРМА, ЧУДОВИЩЕН БРОНКС.

1298
01:19:20,156 --> 01:19:24,156
ТОЙ НЯМА ДА УСПЕЕ
ПРЕЗ НОЩТА.

1299
01:19:24,193 --> 01:19:26,563
ТИ НЕ ЗНАЕШ ТОВА.

1300
01:19:26,595 --> 01:19:32,435
ХЕЙ, ПРЕДСТАВЯМ СИ ТЕ
НА ВЪЗРАСТТА НА ИМАНА...

1301
01:19:32,468 --> 01:19:37,168
СЕДЕН В ЛЕГЛОТО, БУДЕН,
СКРИСТАНИ РЪЦЕ, ШЕПНЕЩО,

1302
01:19:37,206 --> 01:19:42,246
„НЕ ВЯРВАМ В ПРИЗРАЦИ.
НЕ ВЯРВАМ В ПРИЗРАЦИ."

1303
01:19:42,278 --> 01:19:45,508
КЪДЕ БЯХ АЗ КОГАТО БЕШЕ ТИ
ШЕСТ ГОДИШНА ВЪЗРАСТ

1304
01:19:45,548 --> 01:19:48,318
И ВЪОРЪЖЕН СРЕЩУ МРАКА?

1305
01:19:48,351 --> 01:19:51,621
ВЕРОЯТНО СЕ КРИЕ,
КАКВОТО СИ СЕГА.

1306
01:19:51,654 --> 01:19:53,624
В ДЖУНГЛАТА
ИЛИ В БУТИЛКАТА?

1307
01:19:53,656 --> 01:19:57,326
КЪМ КОЕ СКРИЛИЩЕ
ПРЕПОРЪЧВАТЕ ЛИ СЕ?

1308
01:19:57,360 --> 01:20:01,430
ИМА ЗНАЧЕНИЕ?

1309
01:20:01,464 --> 01:20:04,634
НЕ Е ТОЛКОВА ТРУДНО
КАКТО МОЖЕ ДА МИСЛИШ

1310
01:20:04,667 --> 01:20:08,297
ДА ГЛЕДАШ НЯКОЙ ДА УМИРА.

1311
01:20:08,337 --> 01:20:13,337
СЛЕД 70 ИЛИ 80
МЪЖЕ, ЖЕНИ, БЕБЕТА...

1312
01:20:13,376 --> 01:20:18,106
ЗАПОЧВАТЕ ДА СЕ ЧУВСТВАТЕ ДОСТА ИЗЦЕПЕН.

1313
01:20:18,147 --> 01:20:20,647
КОГАТО НАПУСНАХ ХИБАТА НА ЯХАУСА,
ИДВАХ ТУК

1314
01:20:20,683 --> 01:20:24,453
ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ ВЪЛШЕБНИЯ СЕРУМ.

1315
01:20:24,487 --> 01:20:26,317
ЗА ДА СЕ СПАСЯ, РАЗБИРА СЕ.

1316
01:20:26,355 --> 01:20:30,055
НЕ МОМЧЕТО.

1317
01:20:30,093 --> 01:20:32,563
КОЕТО МЕ ПРАВИ ЧУДОВИЩЕТО.

1318
01:20:32,595 --> 01:20:36,025
ТИ ПОНЕ,
ЩЕ СПАСИ СВЕТА.

1319
01:20:36,065 --> 01:20:38,465
И СВЕТА
НЕ Е ЕДНО ЗАДУШАВАЩО се МОМЧЕ

1320
01:20:38,501 --> 01:20:41,241
ПО СРЕДАТА
НА ИЗЧЕЗВАЩА ГОРА.

1321
01:20:41,270 --> 01:20:44,070
МАКАР ДА ИЗГЛЕЖДА
ПО ТУК В МРАКА,

1322
01:20:44,107 --> 01:20:49,307
СРЕЩУ КОЕТО СТЕ
ТОЛКОВА ДОБРЕ ВЪОРЪЖЕН...

1323
01:20:49,345 --> 01:20:52,375
И ИМАМ САМО ТОВА.

1324
01:20:55,518 --> 01:20:56,688
ДОСТАТЪЧНО.

1325
01:20:56,719 --> 01:20:58,349
ДАЙ МИ ТАЗИ БУТИЛКА.

1326
01:20:58,387 --> 01:20:59,587
ТИ НЕ СИ УБИЕЦ.

1327
01:20:59,622 --> 01:21:01,562
НЕ Е ЗАТОВА ТЯ ТЕ НАПУСТИ.

1328
01:21:01,590 --> 01:21:04,490
КАКВО ПО дяволите
ЗНАЕТЕ ЛИ ЗА ТОВА?

1329
01:21:04,527 --> 01:21:07,557
ТЯ МЕ НАПУСТИ ...

1330
01:21:11,534 --> 01:21:15,674
ЗАЩОТО АЗ НЕ БИХ
ПОЗВОЛЕТЕ Й ДА МИ ПРОСТИ.

1331
01:21:15,704 --> 01:21:21,614
ТЯ МНОГО
ИСКАХ ДА НАПРАВЯ ТАКА.

1332
01:21:21,644 --> 01:21:24,584
НО НЕ МОЖЕХ ДА СИ ПРОСТЯ.

1333
01:21:24,613 --> 01:21:29,123
ДОКАТО ГО НАПРАВЯ,
НИКОЙ--

1334
01:21:29,152 --> 01:21:31,252
НИКОЙ НЕ СЕ ПОЗВОЛЯВА.

1335
01:21:31,287 --> 01:21:33,117
DEPSWA.

1336
01:21:33,156 --> 01:21:36,356
[говоря роден език]

1337
01:21:36,392 --> 01:21:40,102
ОХ

1338
01:21:40,129 --> 01:21:44,099
НИЕ БЯХМЕ ПОКАНЕНИ
НА МОЛИТЕВНО СЪБРАНИЕ.

1339
01:21:44,133 --> 01:21:46,143
ЩЕ ИЗМЕРЯ ИЗВИНЕНИЯТА ТИ.

1340
01:21:54,243 --> 01:21:57,253
[скандиране на роден език]

1341
01:22:13,796 --> 01:22:16,996
[ритмично скандиране
на роден език]

1342
01:24:25,561 --> 01:24:28,331
[неясно бърборене]

1343
01:24:39,575 --> 01:24:42,305
О, ЗДРАВЕЙ.

1344
01:24:45,314 --> 01:24:48,254
КАЛАНА!
КАЛАНА!

1345
01:24:48,284 --> 01:24:50,454
КАЛАНА!
[говоря роден език]

1346
01:24:50,486 --> 01:24:52,586
ДА, ДА, ТОЙ Е ДОБРЕ.
ТОЙ Е ДОБРЕ.

1347
01:24:52,621 --> 01:24:54,091
ТОЙ ЩЕ СЕ ДОБРЕ.

1348
01:24:54,123 --> 01:24:55,423
КАКВО СТАВА?

1349
01:24:55,458 --> 01:24:57,458
ЗАЩО ВСИЧКИ БЯГАТ?

1350
01:25:02,631 --> 01:25:05,631
[неясно викане]

1351
01:25:27,122 --> 01:25:29,122
ВРЕМЕТО ИЗТЕЧА.

1352
01:25:35,030 --> 01:25:38,500
[неясно бърборене]

1353
01:25:58,354 --> 01:26:02,064
ЧУДО БЕЗ ДОКАЗАТЕЛСТВО
Е САМО ЧУДО.

1354
01:26:02,090 --> 01:26:04,460
НЕ СПИРА БУЛДОЗЕРИТЕ.

1355
01:26:04,493 --> 01:26:06,733
ВИЖ, ОРНЕГА,
ИНЖЕКТИРАХ СИ СИ.

1356
01:26:06,762 --> 01:26:08,332
НЕ СЕ СЪМНЯВАМ.

1357
01:26:08,364 --> 01:26:10,404
ТОЗИ БРОМЕЛИАД,
НИКОГА СЪМ

1358
01:26:10,433 --> 01:26:12,343
ВИДЯХТЕ ГО ДА РАСТЕ НАВСЕКИ ДРУГАДЕ.

1359
01:26:12,368 --> 01:26:14,398
НЕ МОЖЕ ДА ГО ПРЕСАДИШ
КЪМ ЛАБОРАТОРИЯТА.

1360
01:26:14,437 --> 01:26:15,637
ХРИСТОС, НЕ МОГАХ
СВАЛЕТЕ ГО

1361
01:26:15,671 --> 01:26:17,471
100 ФЕТА ОТ ПРОИЗХОДА.

1362
01:26:17,506 --> 01:26:19,036
СЕГА СЕ ДВИЖЕТЕ
ВАШИЯТ ПЪТ ОТ ТУК,

1363
01:26:19,074 --> 01:26:20,484
И НИЕ ГО ЗАГУБИХМЕ.

1364
01:26:20,509 --> 01:26:22,579
ХАЙДЕ, РОБЕРТО.
ТОВА НЕ Е МОЯТ ПЪТ.

1365
01:26:22,611 --> 01:26:24,081
ТРЯБВА НИ ВРЕМЕ.

1366
01:26:24,112 --> 01:26:26,152
ТЕСТВАМЕ НОВИ МОСТРИ.

1367
01:26:26,181 --> 01:26:29,721
СЕНЬОР РЕЙЕС,
ТОЙ ВЕЧЕ Е ИНСТРУКТИРАН

1368
01:26:29,752 --> 01:26:32,392
ДА РАЗМЪРДАМ СЕЛЯНИТЕ.

1369
01:26:32,421 --> 01:26:36,531
АКО ТЕСТЪТ Е УСПЕШЕН В,
КАЖЕТЕ, СЛЕДВАЩИТЕ 24 ЧАСА--

1370
01:26:36,559 --> 01:26:38,089
[шепне]
24 ЧАСА?

1371
01:26:38,126 --> 01:26:40,126
БУЛДОЗЕРИТЕ БЯГАТ
СЕГА И ДЕН И НОЩ.

1372
01:27:16,465 --> 01:27:19,435
ЩЕ ТЕСТВАМ ОТНОВО.

1373
01:27:19,468 --> 01:27:21,198
НЕ РАБОТИ, RAE.

1374
01:27:21,236 --> 01:27:22,736
НЕ Е ТУК.

1375
01:27:22,771 --> 01:27:25,041
НО ТИ МИ ОБЕЩА СЕДМИЦА.

1376
01:27:25,073 --> 01:27:26,613
ДАДЕХТЕ МИ СЕДМИЦА.

1377
01:27:26,642 --> 01:27:30,412
Стягай багажа, RAE,
ПРЕДИ ПЪТЯТ ДА СТИГНЕ ТУК.

1378
01:27:30,446 --> 01:27:31,746
[смее се]

1379
01:27:31,780 --> 01:27:33,750
ВИНАГИ МЕ ИЗХВЪРЛЯШ.

1380
01:27:33,782 --> 01:27:35,982
ТОВА Е ЗА ВАШЕ ДОБРО.

1381
01:27:39,254 --> 01:27:40,624
КАКВО ЗНАЕТЕ ЗА ТОВА?

1382
01:27:40,656 --> 01:27:43,086
ДОСТА МАЛКО.

1383
01:27:43,125 --> 01:27:46,455
ВИЕ НЕ ПУШИТЕ, НАЛИ?

1384
01:27:46,495 --> 01:27:49,155
ТРЯБВА ДА ИМА ЦИГАРА
ТУК НЯКЪДЕ.

1385
01:28:02,277 --> 01:28:05,607
ТОВА ТРЯБВА ЛИ ДА СЪМ АЗ?

1386
01:28:05,648 --> 01:28:08,148
ТРЯБВА ДА БЪДЕ?

1387
01:28:08,183 --> 01:28:10,993
МИСЛЯ, ЧЕ Е
МНОГО ДОБРО ПРИЛИЧИЕ.

1388
01:28:12,788 --> 01:28:15,088
ВЗЕМИ ГО АКО ИСКАШ.

1389
01:28:15,123 --> 01:28:19,533
НЕ, ПРЕДПОЧИТАМ ДА ГО ЗАПАЗИТЕ.

1390
01:28:19,562 --> 01:28:21,762
Е, АЗ СИГУРНО
МАЛКО ТЕ ПОЛАСКАХ

1391
01:28:21,797 --> 01:28:26,167
КАТО ИДЕАЛИЗИРАТЕ ЧЕЛОТО СИ,
НО ВЛЮБЕН МЪЖ

1392
01:28:26,201 --> 01:28:30,171
НЕ БИ ЗАБЕЛЯЗАЛ РАЗЛИЧИЕТО.

1393
01:28:30,205 --> 01:28:32,135
ВЛЮБЕН МЪЖ?

1394
01:28:32,174 --> 01:28:35,284
ДА, ТОМИ ФАЛЪН,
ПО-МЛАДИЯТ.

1395
01:28:35,310 --> 01:28:38,610
ДАЙТЕ МУ.

1396
01:28:38,647 --> 01:28:42,717
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ВИ ВИЖДА ЧЕЛОТО
ТОЧНО КАКТО СЪМ ГО НАРИСУВАЛ.

1397
01:28:42,751 --> 01:28:46,191
И ТОЙ ВЕРОЯТНО НИКОГА НЕ Е ЗАБЕЛЯЗАЛ
ЧЕ ЛЯВОТО ТИ УХО

1398
01:28:46,221 --> 01:28:48,161
Е ПО-НИСКО ОТ ДЯСНОТО ВИ УХО.

1399
01:28:48,190 --> 01:28:54,200
КОГАТО ЧОВЕК Е ПОРАЗЕН,
ТОВА СА ПОДРОБНОСТИ--

1400
01:28:54,229 --> 01:28:56,669
КАКВО ТИЧАШ?

1401
01:28:56,699 --> 01:28:58,229
БАЗОВА ЛИНИЯ.

1402
01:28:58,266 --> 01:29:00,066
КАКВО ИЗПОЛЗВАТЕ?

1403
01:29:00,102 --> 01:29:03,572
ЗАХАРЕН РАЗТВОР.

1404
01:29:03,606 --> 01:29:07,176
СЪЩОТО РЕШЕНИЕ
ИЗПОЛЗВАЛИ ЛИ СТЕ ВСЕКИ ПЪТ?

1405
01:29:07,209 --> 01:29:09,809
НЕ

1406
01:29:09,845 --> 01:29:13,075
ИЗБЯГАХ.
ЗАЩО?

1407
01:29:13,115 --> 01:29:16,115
ОТ КЪДЕ ВЗЕХТЕ ЗАХАР?

1408
01:29:40,042 --> 01:29:42,042
УАУ!

1409
01:29:43,245 --> 01:29:45,245
КЕМБЪЛ!

1410
01:29:50,152 --> 01:29:51,652
КЕМБЪЛ!

1411
01:30:06,168 --> 01:30:09,238
[неясен диалог]

1412
01:30:30,158 --> 01:30:32,158
КЕМБЪЛ!

1413
01:30:34,630 --> 01:30:36,630
КЕМБЪЛ!

1414
01:30:37,700 --> 01:30:41,700
КЕМБЪЛ!
КЕМБЪЛ!

1415
01:30:46,141 --> 01:30:47,781
КЕМБЪЛ!

1416
01:30:47,810 --> 01:30:52,010
ДЯВОЛНО БЕДНО ВРЕМЕ Е
ЗА СЪСТЕЗАНИЕТО НА IRONMAN.

1417
01:30:52,047 --> 01:30:54,047
OW.

1418
01:34:50,118 --> 01:34:53,318
ИМАЛИ ЛИ СТЕ НЯКОГА
ЗАГУБИХТЕ ЛИ НЕЩО, ОРНЕГА?

1419
01:34:53,355 --> 01:34:57,485
КЛЮЧОВЕТЕ ОТ КОЛАТА ВИ, ПОРТМОНЕТО ВИ?

1420
01:34:57,525 --> 01:35:00,225
НЕ БЯХА БРОМЕЛИАДИТЕ.

1421
01:35:00,262 --> 01:35:02,432
БЯХА МРАВКИ.

1422
01:35:02,464 --> 01:35:05,104
СИГУРЕН СИ?

1423
01:35:05,133 --> 01:35:08,473
ИЗГЛЕЖДАМ, ЧЕ СЪМ ТРЪГНАЛ
ДОКАЗАТЕЛСТВАТА В ДРУГИЯ МИ КОСТЮМ.

1424
01:35:12,140 --> 01:35:14,140
КЕМПБЪЛ?

1425
01:35:39,334 --> 01:35:41,344
РОБЕРТО.

1426
01:35:45,240 --> 01:35:47,240
РОБЕРТО?

1427
01:35:50,645 --> 01:35:52,445
АЗ СЪМ, МИГЕЛ.

1428
01:35:52,480 --> 01:35:56,080
АХ, МИГЕЛ.

1429
01:35:56,118 --> 01:35:58,448
МОЖЕМ ДА ТРЪГНЕМ
ВСЕКИ КОГАТО СТЕ ГОТОВИ.

1430
01:35:58,486 --> 01:36:00,286
НЕ, НЕ, НЕ.

1431
01:36:00,322 --> 01:36:02,162
ЗНАМ КАКВО ТЪРСЯ СЕГА.

1432
01:36:02,190 --> 01:36:04,560
АКО ТЕЗИ МАЛКИ ОРАНЖЕВИ КОПЕЛЕТА
СЪЩЕСТВУВАШ НА ДРУГЕ МЕСТ...

1433
01:36:04,592 --> 01:36:06,432
РОБЕРТО...
ЩЕ ГИ НАМЕРЯ.

1434
01:36:06,461 --> 01:36:08,301
ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ.

1435
01:36:08,330 --> 01:36:10,400
ВРЕМЕТО ИЗТЕЧИ, ПРИЯТЕЛЮ.

1436
01:36:10,432 --> 01:36:14,642
ШЕСТ ГОДИНИ
И ЦЯЛОТО ВИ ОБОРУДВАНЕ.

1437
01:36:14,669 --> 01:36:16,299
АСТЪН НЯМА ДА ХОДИ...

1438
01:36:16,338 --> 01:36:18,238
ASTON ЩЕ ГО ЗАМЕНИ,
ВСИЧКОТО.

1439
01:36:18,273 --> 01:36:22,313
И ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИЗСЛЕДВАНЕ
ПОМОЩНИК ПО НЕГОВО ЖЕЛАНИЕ.

1440
01:36:22,344 --> 01:36:27,684
д-р SEALOVE, АКО СИ ПОМНЯ,
БЕШЕ ВАШИЯТ ПЪРВИ ИЗБОР.

1441
01:36:29,651 --> 01:36:31,651
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1442
01:36:34,289 --> 01:36:36,289
ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ.

1443
01:36:41,229 --> 01:36:44,229
АКО СТЕ ГОТОВИ,
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ.

1444
01:36:58,146 --> 01:37:00,716
КЪСМЕТ.

1445
01:37:00,748 --> 01:37:02,348
БЛАГОДАРЯ

1446
01:37:02,384 --> 01:37:04,394
УСПЕХ И НА ТЕБ.

1447
01:37:10,658 --> 01:37:12,658
ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ.

1448
01:37:14,096 --> 01:37:17,096
[неясно бърборене]

1449
01:37:22,504 --> 01:37:27,684
НЯМА ДА СЕ МЕСТЯТ КЪДЕ
ПРАВИТЕЛСТВОТО ПОСОЧИ.

1450
01:37:27,709 --> 01:37:32,179
РАНО ИЛИ КЪСНО,
МЯСТО НЯМА ДА ИМ ОСТАНЕ,

1451
01:37:32,214 --> 01:37:34,654
ТОГАВА ЩЕ ОТИВАТ
КЪДЕТО ИМ СЕ КАЖЕ.

1452
01:37:34,682 --> 01:37:39,352
ТОЙ КАЗВА ЛЕКАРЯ
НАМЕРИ МЯСТО ПО РЕКАТА.

1453
01:37:39,387 --> 01:37:42,487
ЛЕКАРЯ?
ИМАТЕ ПРЕДВИД КЕМБЪЛ?

1454
01:37:42,524 --> 01:37:45,534
НЕ, ТОЗИ МАЛКИ СВЪРШИ
ДО ДЪРВЕТАТА.

1455
01:37:50,465 --> 01:37:52,565
ДАЙ МИ МИНУТА.

1456
01:38:37,679 --> 01:38:41,279
ДЯСНО.

1457
01:38:41,316 --> 01:38:43,146
ЩЕ МУ КАЖА.

1458
01:38:56,498 --> 01:39:00,668
ТОЙ КАЗА, ТОВА Е ВАШАТА ПРЯГА.

1459
01:39:00,702 --> 01:39:02,602
ТОЙ КАЗА, ЧЕ СЕГА ВСИЧКО Е НАРЕД.

1460
01:39:02,637 --> 01:39:05,267
ТОЙ Е НАМЕРИЛ ДОБРО МЯСТО.

1461
01:39:05,307 --> 01:39:09,507
И АКО СЕ ДЪРЖИШ ПРИСЛЕДНО,
МОЖЕТЕ ДА ОТИДЕТЕ С ТЯХ.

1462
01:39:11,779 --> 01:39:14,379
ТОЙ КАЗА, ЧЕ ЩЕ ТЕ НАУЧИ
ГОЛЯМА МАГИЯ.

1463
01:39:18,353 --> 01:39:22,223
ТОЙ КАЗА, ЧЕ НИКОГА НЕ Е СРЕЩАЛ
ЧОВЕК КАТО ТЕБ ПРЕДИ...

1464
01:39:25,327 --> 01:39:27,697
И МОЖЕ БИ НИКОГА ДА НЕ ГО ПОВЕЧЕ.

1465
01:39:35,337 --> 01:39:40,437
ЩЕ МИ ТРЯБВА ДОПЪЛНИТЕЛНО
КЪМ НОВ ХРОМАТОГРАФ,

1466
01:39:40,475 --> 01:39:43,205
ОЩЕ ОБСЛЕДНИЦИ, КАЛИПЕРИ--

1467
01:39:43,245 --> 01:39:46,275
ЩЕ СЕ УВЕРЯ ДА ПОЛУЧИТЕ
ВСИЧКО ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАЕТЕ.

1468
01:39:46,314 --> 01:39:50,524
КОГАТО СТИГНА ГРАДА,
ЩЕ СЕ СВЪРЖА С Д-Р. SEALOVE.

1469
01:39:52,387 --> 01:39:55,517
Е, ПРЕМИСЛИХ СЕ.

1470
01:39:55,557 --> 01:39:58,557
Ъъъ, д-р SEALOVE
Е МОЯТ ВТОРИ ИЗБОР СЕГА.

1471
01:40:04,266 --> 01:40:05,726
О, ХАЙДЕ, БРОНКС.

1472
01:40:05,767 --> 01:40:08,537
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ТОМ ФАЛЪН ЩЕ СЕ
Тръгнете по пътеката

1473
01:40:08,570 --> 01:40:10,310
С ЖЕНА
КОЙТО ИМА НЕЩО СИНЬО

1474
01:40:10,338 --> 01:40:15,378
КАТО ТАТУИРОВКА
НА ЧЕЛОТО Й, А?

1475
01:40:15,410 --> 01:40:19,350
ИСКАМ СЪВМЕСТНА ПУБЛИКАЦИЯ.

1476
01:40:19,381 --> 01:40:21,381
МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ
КАКВОТО ИСКАТЕ.

1477
01:40:26,254 --> 01:40:28,564
КАКВО ИСКАШ?

1478
01:40:32,860 --> 01:40:35,360
ХРАНЕНЕ И КЪПАНЕ.

1479
01:40:40,235 --> 01:40:42,965
СЛЕД ТОВА РАЗКОПЧЕТЕ РИЗАТА СИ.

1480
01:40:47,609 --> 01:40:51,749
[говоря роден език]

1481
01:40:51,779 --> 01:40:55,079
„СКЪПИ ТОМ,
НИЕ ИЗБИРАМЕ НАГОРЕ ПО РЕКАТА

1482
01:40:55,117 --> 01:40:57,587
„В ТЪРСЕНЕ НА ТЕЗИ МРАВКИ.

1483
01:40:57,619 --> 01:40:59,519
„И С МАЛКО КЪСМЕТ,
НИЕ ЩЕ СТИГНЕМ ДО ТЯХ

1484
01:40:59,554 --> 01:41:04,634
„ПРЕДИ
КОМПАНИИТЕ ЗА ДЪРВООБРАБОТВАНЕ ПРАВЯТ.

1485
01:41:04,659 --> 01:41:07,399
„А ЗА НАШИЯ БРАК?

1486
01:41:07,429 --> 01:41:09,599
[смее се]

1487
01:41:09,631 --> 01:41:12,631
„АМИ...

1488
01:41:12,667 --> 01:41:15,637
НЕ СЪМ ТОЛКОВА СИГУРЕН
ОЩЕ СЪМ ГОТОВ ЗА ТОВА."

1489
01:41:15,670 --> 01:41:18,670
[говоря роден език]

1490
01:41:20,642 --> 01:41:22,382
ДОБРЕ.

1491
01:41:22,410 --> 01:41:25,280
[говоря чужд език]

1492
01:41:25,313 --> 01:41:28,423
„ХММ, ЖИВОТЪТ Е СТРАНЕН.

1493
01:41:28,450 --> 01:41:32,320
НО ТУК ДОЛУ..."

1494
01:41:32,354 --> 01:41:33,664
ХЕЙ, БРОНКС!

1495
01:41:33,688 --> 01:41:35,288
"ИЗГЛЕЖДА..."

1496
01:41:35,323 --> 01:41:37,063
ДА?

1497
01:41:37,091 --> 01:41:39,561
„ТОЛКОВА МНОГО ЦЕННО.“
ХАЙДЕ!

1498
01:41:39,594 --> 01:41:42,464
ИДВАМ!

1499
01:41:42,497 --> 01:41:45,467
[въодушевяваща оркестрова музика]

1500
01:41:45,500 --> 01:41:53,540
*

1501
01:42:16,498 --> 01:42:19,468
[напрегната музика]

1502
01:42:19,501 --> 01:42:27,511
*


