1
00:00:01,130 --> 00:00:03,394
Grazie per tutto.
2
00:00:04,100 --> 00:00:08,230
- Prego.
- Grazie.
3
00:00:19,882 --> 00:00:21,042
Possiamo andare?
4
00:00:43,339 --> 00:00:47,173
Perché hai lasciato la scuola precedente?
5
00:00:48,411 --> 00:00:52,575
Perché mi sono innamorato del mio studente.
6
00:00:55,518 --> 00:00:58,885
Ma ho interrotto i contatti con lui.
7
00:01:05,561 --> 00:01:07,426
Rallegrarsi.
8
00:01:07,697 --> 00:01:11,189
Nie �am si� tylko dlatego, �e nie posz�o ci na kilku rozmowach.
9
00:01:13,936 --> 00:01:17,803
�le si� czuj� z tym, �e pomieszkuj� u ciebie.
10
00:01:18,207 --> 00:01:21,836
Non preoccuparti. Possono prendersi cura di te e del bambino.
11
00:01:27,350 --> 00:01:28,681
Studi molto duramente.
12
00:01:28,951 --> 00:01:34,514
Stwierdzi�am, �e je�li tak zrobi� to b�d� mog�a otworzy� w�asny sklep.
13
00:01:35,358 --> 00:01:38,452
Avrai sicuramente successo.
14
00:01:41,364 --> 00:01:44,333
- Prepara un po' di tè.
- Non c'è bisogno.
15
00:01:44,567 --> 00:01:47,263
Non dovrebbe stancarsi troppo.
16
00:01:47,937 --> 00:01:49,238
Sto bene.
17
00:01:49,238 --> 00:01:52,901
Jestem ju� w 4 miesi�cu ci��y, wi�c nic mi si� nie stanie.
18
00:01:56,479 --> 00:01:59,004
Vuoi davvero allevarli tu stesso?
19
00:02:02,318 --> 00:02:04,912
Non lo incontrerai più?
20
00:02:06,923 --> 00:02:10,381
Stai sbagliando?
21
00:02:11,394 --> 00:02:14,852
Je�li tak zdecydowa�a� to b�d� ci� wspiera�.
22
00:02:16,999 --> 00:02:18,398
Grazie.
23
00:02:37,753 --> 00:02:40,847
Perché hai lasciato la scuola precedente?
24
00:02:41,958 --> 00:02:45,086
Mi sono innamorato del mio studente.
25
00:02:47,964 --> 00:02:52,594
Tutti dicono no quando ne parli?
26
00:02:52,935 --> 00:02:53,902
SÌ.
27
00:02:56,072 --> 00:03:00,202
Perché vuoi essere un insegnante?
28
00:03:01,510 --> 00:03:05,640
Na pocz�tku robi�am to, bo m�j tata te� jest nauczycielem.
29
00:03:05,881 --> 00:03:12,013
Ma ora so che vorrei insegnare tante cose ai bambini.
30
00:03:14,023 --> 00:03:15,456
Vedo.
31
00:03:20,329 --> 00:03:22,320
Dzi�kuj� bardzo.
32
00:03:24,767 --> 00:03:26,064
Zatrudniam pani�.
33
00:03:30,673 --> 00:03:36,805
Volevo che una persona onesta come te lavorasse qui.
34
00:03:37,046 --> 00:03:39,014
Sarò onesto con te.
35
00:03:39,248 --> 00:03:42,615
Abbiamo molti studenti con problemi qui.
36
00:03:43,586 --> 00:03:48,148
Non hanno quasi nessuna fiducia negli insegnanti.
37
00:03:48,724 --> 00:03:50,954
Pomo�e nam pani?
38
00:03:53,496 --> 00:03:54,463
SÌ.
39
00:03:56,165 --> 00:03:59,601
Perché dovremmo divorziare?
40
00:04:02,505 --> 00:04:08,273
Tesoro, ti ricordi cosa hai detto quando mi hai sposato?
41
00:04:08,511 --> 00:04:09,478
Che cosa?
42
00:04:09,812 --> 00:04:14,112
Le ho chiesto se sarebbe vissuta per il nostro bambino non ancora nato.
43
00:04:17,386 --> 00:04:21,755
In quegli anni il mio modo di suonare il pianoforte venne riconosciuto.
44
00:04:22,625 --> 00:04:25,059
Dovevo andare all'estero.
45
00:04:25,294 --> 00:04:33,167
Ma ciò significherebbe interrompere la gravidanza.
46
00:04:35,004 --> 00:04:41,466
Ho detto che saresti stato felice di ogni decisione che avrei preso.
47
00:04:45,881 --> 00:04:51,547
È quella che chiami felicità?
48
00:05:10,973 --> 00:05:14,409
Mi chiamo Hirose Michi e sarò l'insegnante di questa lezione.
49
00:05:14,643 --> 00:05:19,205
D'ora in poi ti insegnerò la matematica. Carino.
50
00:05:20,683 --> 00:05:22,548
Controlla l'elenco.
51
00:05:24,264 --> 00:05:26,135
[Andiamo in albergo]
[Hai un ragazzo?]
[Quando è stata la tua prima volta?]
[Adoro il sesso!]
[Adoro le ragazze!]
[Lasciamelo fare, sensei!]
52
00:05:29,125 --> 00:05:32,219
Non ti perdonerò.
53
00:05:32,461 --> 00:05:35,225
Non ho un ragazzo, ma c'è qualcuno che amo.
54
00:05:35,498 --> 00:05:38,365
- Ami qualcuno?
- Se vuoi farmi una domanda, fallo di persona.
55
00:05:38,601 --> 00:05:41,109
- Me!
- Stai ascoltando?
56
00:05:41,109 --> 00:05:46,560
Non mi piace la scuola e non voglio venirci. Cosa dovrei fare?
57
00:05:47,176 --> 00:05:49,701
Se non vuoi venire qui, va bene.
58
00:05:49,945 --> 00:05:53,482
Kontynuowanie edukacji to nie wszystko. Powinni�cie znale�� swoj� drog�.
59
00:05:53,482 --> 00:05:56,713
A jak kto� nie ma czego�, co kocha?
60
00:05:57,753 --> 00:06:02,588
Mia nie lubimy wielu rzeczy! Na przyk�ad matematyki!
61
00:06:12,501 --> 00:06:14,765
Wi�c mo�e zerwiemy si� z zaj��?
62
00:06:39,862 --> 00:06:41,853
Io...
63
00:06:43,999 --> 00:06:46,763
Kocham Kurosaw� Hikaru!
64
00:06:48,671 --> 00:06:50,195
Lo amo!
65
00:07:06,555 --> 00:07:09,854
Czytasz tu ksi��k� jak zwykle?
66
00:07:10,326 --> 00:07:13,056
Teraz te� chodz� na zaj�cia.
67
00:07:15,297 --> 00:07:17,959
Ho sentito che vuoi entrare all'Università di Tokyo per la Facoltà di Lettere?
68
00:07:24,506 --> 00:07:29,409
Dlaczego ze sob� zerwali�cie?
69
00:07:30,479 --> 00:07:32,379
Non lo so.
70
00:07:34,149 --> 00:07:39,018
Zastanawiam si�, kim dla niej by�em.
71
00:07:40,522 --> 00:07:44,856
Czuj� jakbym nic dla niej nie zrobi�.
72
00:07:46,262 --> 00:07:51,165
Non posso pensare al futuro come te.
73
00:07:56,272 --> 00:08:00,072
Non ti piacerebbe andare in un museo qualche volta?
74
00:08:00,309 --> 00:08:02,478
Attualmente c'è una mostra del Rinascimento italiano...
75
00:08:02,478 --> 00:08:04,036
Mi dispiace.
76
00:08:05,114 --> 00:08:07,173
Nie jestem teraz w humorze.
77
00:09:30,466 --> 00:09:31,558
Sono.
78
00:09:31,967 --> 00:09:36,529
Il paziente è morto sul tavolo operatorio e hanno cercato di insabbiarlo.
79
00:09:36,772 --> 00:09:39,866
L'ospedale si trova a Tokyo.
80
00:09:40,376 --> 00:09:44,972
È a Komae, è l'ospedale generale di Kurosawa.
81
00:09:46,515 --> 00:09:51,976
L'ospedale Kurosawa era molto famoso.
82
00:09:52,221 --> 00:09:58,285
Il regista, Godai Mitsuru, è responsabile di tutto.
83
00:09:58,527 --> 00:10:05,749
La polizia indagherà e arresterà il regista.
84
00:11:53,175 --> 00:12:00,744
Questo dipinto è "Peccato Originale". Adamo ed Eva furono tentati di mangiare il frutto proibito.
85
00:12:01,383 --> 00:12:05,319
Da quel momento in poi alle persone non fu permesso di entrare in paradiso.
86
00:12:08,490 --> 00:12:14,087
Questa immagine dice che ognuno di noi
87
00:12:14,363 --> 00:12:18,834
ha i suoi punti deboli e sceglie soluzioni astute fin dal giorno in cui è nato.
88
00:12:18,834 --> 00:12:23,237
- Che cosa?
- Non siamo così.
89
00:12:23,472 --> 00:12:29,206
Veramente? Sei mai stato geloso degli altri?
90
00:12:29,912 --> 00:12:36,184
Non ti sei mai considerato migliore o hai mai ignorato le persone perché erano diverse dagli altri?
91
00:12:36,184 --> 00:12:39,388
Naturalmente ignoriamo queste persone.
92
00:12:39,388 --> 00:12:43,757
VERO.
93
00:13:08,250 --> 00:13:10,582
Sei di nuovo un insegnante?
94
00:13:12,754 --> 00:13:21,526
Il regista è molto comprensivo. Gli ho detto la verità e lui ha deciso di assumermi.
95
00:13:24,266 --> 00:13:27,758
Questi ragazzi hanno molti problemi.
96
00:13:28,303 --> 00:13:33,104
Ma mi sento realizzato ogni giorno.
97
00:13:37,613 --> 00:13:40,673
Sei felice che abbia rotto con me?
98
00:13:43,051 --> 00:13:45,849
Sei più felice senza di me?
99
00:13:46,288 --> 00:13:48,347
Non ho detto questo.
100
00:13:56,465 --> 00:13:58,296
Sei egoista!
101
00:13:58,734 --> 00:14:02,295
Mi ha detto di lasciare tutto, e tu cosa fai adesso?
102
00:14:07,676 --> 00:14:11,840
Non mi ami più?
103
00:14:15,951 --> 00:14:16,918
VERO?
104
00:14:19,788 --> 00:14:21,221
Risposta.
105
00:14:25,661 --> 00:14:27,026
Ti amo.
106
00:14:28,530 --> 00:14:30,896
Allora perché abbiamo dovuto lasciarci?
107
00:14:38,573 --> 00:14:43,010
Il bambino è più importante per te che per me.
108
00:14:43,745 --> 00:14:46,448
Ti sto solo disturbando.
109
00:14:46,448 --> 00:14:48,006
Falsità!
110
00:14:51,920 --> 00:14:56,414
Non puoi amarmi se non sei con me.
111
00:15:00,796 --> 00:15:02,263
Vedo.
112
00:15:03,165 --> 00:15:04,996
Dimenticati di te.
113
00:15:06,535 --> 00:15:11,438
Mi innamorerò di qualcun altro e renderò quella persona felice.
114
00:15:13,108 --> 00:15:14,541
Sei d'accordo?
115
00:16:38,693 --> 00:16:41,491
Michi, ti senti bene?
116
00:16:42,731 --> 00:16:44,198
Mamma.
117
00:16:44,699 --> 00:16:48,362
Kiri-chan mi ha chiamato.
118
00:16:55,076 --> 00:17:02,505
Michi, ascoltami attentamente. Te l'ha detto il dottore
119
00:17:03,318 --> 00:17:09,621
che la tua gravidanza è a rischio. Il tuo corpo non può gestirlo.
120
00:17:12,460 --> 00:17:16,726
Se non abortisci il bambino, la tua vita sarà in pericolo.
121
00:17:19,034 --> 00:17:22,731
So che è difficile per te, ma non hai altra scelta, Michi.
122
00:17:27,742 --> 00:17:35,171
Sto bene. So come mi sento.
123
00:17:36,885 --> 00:17:38,785
Darò alla luce questo bambino a tutti i costi.
124
00:17:39,688 --> 00:17:43,886
E se ti succedesse qualcosa?
125
00:17:44,492 --> 00:17:50,897
Michi. Sii razionale!
126
00:18:38,880 --> 00:18:42,680
Per favore salvala.
127
00:18:43,385 --> 00:18:47,344
Lui ascolterà solo te.
128
00:18:54,829 --> 00:18:57,559
Non stiamo più insieme.
129
00:19:00,035 --> 00:19:04,028
Non ha più bisogno di me.
130
00:19:08,476 --> 00:19:17,288
Non l'ho sostenuta per tutto questo tempo solo per il suo bene.
131
00:19:17,288 --> 00:19:20,136
Lo faccio anche per il mio bene.
132
00:19:21,923 --> 00:19:30,228
Per dare alla luce Michi ho dovuto rinunciare ai miei sogni.
133
00:19:32,634 --> 00:19:43,059
Non ne ho mai parlato con nessuno, ma l'ho portato nel cuore per tutta la vita.
134
00:19:43,778 --> 00:19:48,977
Ma Michi si è innamorata di te.
135
00:19:50,452 --> 00:19:56,186
Non importa quello che dicevano gli altri, lei rimaneva fedele ai suoi sentimenti.
136
00:19:56,424 --> 00:20:02,363
Vedendo il suo comportamento, ho capito che avevo fatto la cosa giusta dando alla luce lei.
137
00:20:04,199 --> 00:20:08,226
Non ho commesso un errore.
138
00:20:09,437 --> 00:20:13,396
Lei mi ha insegnato questo.
139
00:20:18,546 --> 00:20:23,347
Per favore, salvala!
140
00:21:01,189 --> 00:21:02,952
Ho perso.
141
00:21:09,330 --> 00:21:11,298
Questo è il mio fallimento.
142
00:21:13,234 --> 00:21:20,868
Tuo padre è venuto da me in sogno la scorsa notte e mi ha detto:
143
00:21:22,644 --> 00:21:26,045
"Il loro amore non ti mette in secondo piano."
144
00:21:28,650 --> 00:21:35,317
"Quando lasci andare qualcuno, questo si chiama vero amore."
145
00:21:39,861 --> 00:21:47,461
Non preoccuparti. Il Sensei ti ama ancora.
146
00:21:49,737 --> 00:21:55,369
Lui ti ama. Più di me.
147
00:21:59,881 --> 00:22:02,611
Vai dalla sua Venusia!
148
00:22:06,754 --> 00:22:08,221
Andare.
149
00:22:50,131 --> 00:22:52,793
La reazione degli alunni non è buona.
150
00:22:53,134 --> 00:22:56,729
- Per favore, controlla la tua pressione sanguigna e dammi qualche farmaco.
- Va bene.
151
00:22:58,473 --> 00:22:59,565
Vieni un momento.
152
00:23:04,078 --> 00:23:08,981
Per salvare la madre è necessario abortire.
153
00:23:10,618 --> 00:23:14,349
Come padre, devi prendere una decisione il prima possibile.
154
00:23:45,386 --> 00:23:48,617
Sta arrivando.
155
00:23:56,598 --> 00:23:59,192
Io... pensavo...
156
00:24:03,404 --> 00:24:08,034
Domani subirai un intervento chirurgico.
157
00:24:12,046 --> 00:24:14,378
La tua vita è più importante per me.
158
00:24:17,619 --> 00:24:19,280
Ho già preso la mia decisione.
159
00:24:33,368 --> 00:24:34,835
Cosa fai?
160
00:24:35,970 --> 00:24:39,269
-Sensei!
- Lasciami in pace!
161
00:24:39,707 --> 00:24:43,011
- Non mi sottoporrò ad un intervento chirurgico!
-Sensei!
162
00:24:43,011 --> 00:24:44,672
Cosa fai?
163
00:24:45,513 --> 00:24:49,882
- Hirose-san, per favore calmati.
- Hirose-san, stai bene?
164
00:24:50,551 --> 00:24:55,250
Per favore calmati.
165
00:25:17,779 --> 00:25:18,746
Dov'è Michi?
166
00:25:20,448 --> 00:25:21,506
�pi.
167
00:25:27,655 --> 00:25:32,957
Quando è nata Michi ero molto felice.
168
00:25:35,430 --> 00:25:42,302
Era la prima volta che mi sentivo così. È stata fortuna?
169
00:25:44,105 --> 00:25:51,204
Molti pensieri mi attraversavano la testa.
170
00:25:51,612 --> 00:25:54,240
È difficile da capire.
171
00:25:54,649 --> 00:26:01,111
Ecco perché l'ho chiamata Michi.
(Conoscere il futuro).
172
00:26:03,391 --> 00:26:09,057
Come insegnante, volevo insegnarle l’umiltà. Ecco perché l'ho chiamato così.
173
00:26:11,799 --> 00:26:14,859
Me ne sono completamente dimenticato.
174
00:26:15,870 --> 00:26:20,967
Sono diventata una persona arrogante e patetica.
175
00:27:05,753 --> 00:27:06,913
Sensei!
176
00:27:16,831 --> 00:27:18,128
Sensei!
177
00:27:19,934 --> 00:27:21,834
Hirose-san!
178
00:27:22,069 --> 00:27:23,297
Hirose-san!
179
00:27:42,590 --> 00:27:43,887
Sensei!
180
00:27:52,867 --> 00:27:54,027
Sensei!
181
00:27:57,405 --> 00:28:01,171
Per favore, non uccidere il nostro bambino!
182
00:28:05,580 --> 00:28:10,142
Per favore, non uccidere il nostro bambino!
183
00:28:43,284 --> 00:28:48,620
Sto bene, non morirò.
184
00:28:53,261 --> 00:28:57,857
Darò alla luce questo bambino e vivrò.
185
00:29:03,738 --> 00:29:11,167
Grazie a te ho potuto essere forte.
186
00:29:13,381 --> 00:29:15,474
E' abbastanza.
187
00:29:20,555 --> 00:29:23,752
Non è che sto aspettando un miracolo.
188
00:29:25,960 --> 00:29:36,268
Io... non credo ai miracoli. Affatto.
189
00:29:38,940 --> 00:29:48,542
Credo nell'amore, nella forte volontà, nel coraggio e in altre cose del genere.
190
00:29:49,584 --> 00:29:52,451
Questo è ciò che fa accadere il miracolo.
191
00:29:54,789 --> 00:29:56,188
Quindi...
192
00:30:04,265 --> 00:30:09,328
Non voglio perdere la speranza.
193
00:30:18,145 --> 00:30:26,018
Fai quello che vuoi. Proteggi questo bambino.
194
00:30:29,323 --> 00:30:35,023
Sarò con te.
195
00:30:39,400 --> 00:30:44,838
Qualunque cosa accada, il sensei non ti abbandonerà.
196
00:31:31,886 --> 00:31:36,857
Sai cosa? Ho una domanda per te
197
00:31:37,925 --> 00:31:39,226
Come?
198
00:31:41,128 --> 00:31:45,700
Przesta� do mnie m�wi� sensei.
199
00:31:56,010 --> 00:31:57,411
Michi.
200
00:32:00,548 --> 00:32:01,949
Michi.
201
00:32:06,620 --> 00:32:08,322
Venusia.
202
00:32:31,245 --> 00:32:32,337
Michi!
203
00:32:34,415 --> 00:32:35,712
Michi!
204
00:32:37,218 --> 00:32:38,378
Michi!
205
00:32:39,120 --> 00:32:40,109
Michi!
206
00:32:41,355 --> 00:32:42,481
Michi!
207
00:32:43,691 --> 00:32:44,851
Michi!
208
00:32:47,161 --> 00:32:48,423
Michi!
209
00:33:07,414 --> 00:33:08,813
Sensei.
210
00:33:09,583 --> 00:33:12,143
Sfortunatamente, tesoro...
211
00:33:12,853 --> 00:33:13,842
E mia figlia?
212
00:33:14,755 --> 00:33:16,222
L'abbiamo salvata
213
00:33:16,457 --> 00:33:21,918
ale straci�a wiele krwi. Il peggio deve ancora venire.
214
00:33:23,564 --> 00:33:25,498
Sarò onesto con te.
215
00:33:25,866 --> 00:33:30,326
Dovresti pregare affinché lei venga fuori da questa situazione.
216
00:34:29,763 --> 00:34:31,958
Jednak si� nie uda�o.
217
00:34:34,969 --> 00:34:37,904
Nie ma czego� takiego jak �wiat wolno�ci.
218
00:34:41,909 --> 00:34:46,539
Quanto tempo viviamo
219
00:35:00,594 --> 00:35:02,061
non lo raggiungeremo.
220
00:35:07,301 --> 00:35:11,704
Nie osi�gniemy naszego �wiata wolno�ci.
221
00:35:42,603 --> 00:35:45,003
Mi chiese il Sensei
222
00:35:45,506 --> 00:35:48,771
così da potertelo dare se le fosse successo qualcosa.
223
00:36:18,906 --> 00:36:25,311
Se stai leggendo questo significa che non sono più a questo mondo.
224
00:36:26,613 --> 00:36:33,678
Ma non seguirmi.
225
00:36:34,822 --> 00:36:39,960
Perché se muori, non troverai un mondo di libertà.
226
00:36:39,960 --> 00:36:41,484
Perché?
227
00:36:43,364 --> 00:36:47,801
Ricordi come si scrive la parola libertà?
228
00:36:48,802 --> 00:36:52,006
Significa "ragione di vivere".
229
00:36:53,974 --> 00:37:00,985
La soddisfazione e la forza della vita ti renderanno libero.
230
00:37:05,452 --> 00:37:11,392
Quindi se non vivi, tutto sarà vano.
231
00:37:13,827 --> 00:37:19,633
Non importa quanto sia dura la vita, devi continuare a vivere.
232
00:37:21,935 --> 00:37:26,306
Infatti il mondo della libertà non esiste.
233
00:37:28,375 --> 00:37:33,981
Il mondo della libertà è il mondo che costruirai con le tue mani.
234
00:38:04,923 --> 00:38:06,258
- Miesi�c p�niej -
235
00:38:08,082 --> 00:38:11,518
Grazie per tutto.
236
00:38:11,985 --> 00:38:14,180
Se puoi, chiamaci.
237
00:38:14,421 --> 00:38:16,657
Puoi venire da noi in qualsiasi momento.
238
00:38:16,657 --> 00:38:18,318
Dzi�kuj� bardzo.
239
00:38:19,493 --> 00:38:22,894
Verrò in ospedale di tanto in tanto.
240
00:38:23,163 --> 00:38:24,357
Dzi�kujemy.
241
00:38:24,998 --> 00:38:27,489
P�jd� ju�.
242
00:38:38,412 --> 00:38:39,606
Ho sentito che saresti tornato a casa?
243
00:38:40,781 --> 00:38:41,748
Jeste� tego pewna?
244
00:38:42,416 --> 00:38:45,783
Sto pensando di diventare avvocato.
245
00:38:47,588 --> 00:38:51,649
Voglio cambiare questo Paese con le mie mani.
246
00:38:55,629 --> 00:39:00,965
Voglio creare un paese in cui nessuno si opporrà alla tua relazione con il tuo sensei.
247
00:39:10,711 --> 00:39:12,846
Pianista Kupili.
248
00:39:44,745 --> 00:39:46,280
Dzi�kuj� bardzo.
249
00:39:49,583 --> 00:39:50,784
Ciao.
250
00:39:54,321 --> 00:39:55,422
Fai pena?
251
00:39:55,622 --> 00:39:56,657
SÌ.
252
00:40:00,360 --> 00:40:03,897
- Michi, è ancora in coma?
- SÌ.
253
00:40:08,602 --> 00:40:10,771
Quando me lo hai chiesto
254
00:40:10,971 --> 00:40:13,740
czemu pracuj� w banku.
255
00:40:14,141 --> 00:40:18,745
Onestamente non ci ho mai pensato.
256
00:40:20,881 --> 00:40:24,184
Ale, teraz ju� wiem.
257
00:40:25,352 --> 00:40:28,388
Robi� to dla tych, kt�rzy staraj� si� z ca�ych si�.
258
00:40:28,589 --> 00:40:31,959
Il mio lavoro è supportare queste persone.
259
00:40:32,759 --> 00:40:36,830
Voglio davvero supportare le persone.
260
00:40:38,799 --> 00:40:46,340
Ho iniziato a pensare così grazie a Michi.
261
00:40:48,108 --> 00:40:56,016
Io... sono felice di aver incontrato Michi.
262
00:41:45,032 --> 00:41:46,967
- Dzie� dobry.
- Dzie� dobry.
263
00:41:53,807 --> 00:41:58,107
Fa caldo fuori oggi. Non vorrebbe nemmeno uscire.
264
00:42:07,788 --> 00:42:10,814
Io... ho preso una decisione.
265
00:42:12,626 --> 00:42:15,390
Zostan� lekarzem.
266
00:42:16,563 --> 00:42:21,330
Diventerò un dottore e ti farò svegliare.
267
00:42:22,636 --> 00:42:26,800
Salverò molte persone che soffrono.
268
00:42:27,674 --> 00:42:35,137
Rendimi felice. Quindi bevi in pace.
269
00:42:42,489 --> 00:42:46,585
Bevi vicino a me.