1 00:00:30,400 --> 00:00:32,120 - Нищо? - Не, госпожо. 2 00:00:32,840 --> 00:00:34,800 Кислородът й свърши преди две минути. 3 00:00:34,880 --> 00:00:37,360 Джон каза, че е тук, значи е тук. 4 00:01:40,800 --> 00:01:43,120 Джон: О, Хенри. 5 00:01:43,800 --> 00:01:46,320 - Ще паднеш, Хенри. - О, боже. 6 00:01:46,720 --> 00:01:47,920 моля 7 00:01:48,720 --> 00:01:51,720 - Къде е Миа? - — Не знам. 8 00:01:52,080 --> 00:01:53,120 къде е тя 9 00:02:03,000 --> 00:02:04,240 Иън: Нищо. 10 00:02:09,280 --> 00:02:10,376 Джон: Къде е тя? къде е тя 11 00:02:10,400 --> 00:02:11,440 Хенри: Всекидневна! 12 00:02:11,520 --> 00:02:15,520 За бога, има панел зад гипсокартон. 13 00:02:15,720 --> 00:02:16,920 Моля ви! 14 00:02:17,000 --> 00:02:18,240 Джон? 15 00:02:18,320 --> 00:02:20,440 Всекидневна, има панел в гипсокартон. 16 00:02:20,520 --> 00:02:21,640 Всекидневна. Всекидневна! 17 00:02:21,720 --> 00:02:23,440 - Хайде де! - Роуз: Всекидневна! 18 00:02:23,520 --> 00:02:25,200 Иън: Помогни ми с това. 19 00:02:27,960 --> 00:02:29,680 Моля те, ще падна, ще падна. 20 00:02:29,760 --> 00:02:30,896 Джон: Ами ако ме лъжеш? 21 00:02:30,920 --> 00:02:33,720 Ами ако лъжеш, защото правил си го и преди, нали? 22 00:02:33,800 --> 00:02:35,680 Вие сте излъгали. И лъга и лъже! 23 00:02:36,880 --> 00:02:39,800 Хенри: Не лъжа, кълна се. Тя е там. Аааа 24 00:02:41,840 --> 00:02:43,720 -Моля те. — аааа! 25 00:02:46,120 --> 00:02:48,040 - Джон, тя е тук. - Жива ли е? 26 00:02:48,120 --> 00:02:49,720 още не мога да кажа. 27 00:02:50,520 --> 00:02:53,120 хайде О, хайде моля те. 28 00:02:55,280 --> 00:02:56,480 Моля ви! 29 00:02:57,800 --> 00:02:59,000 Моля ви! 30 00:03:04,400 --> 00:03:06,600 Роуз: Добро момиче. добро момиче. 31 00:03:06,800 --> 00:03:09,040 - Имаме я. - О, слава богу. 32 00:03:09,120 --> 00:03:10,800 Хенри: Изправи ме, моля! 33 00:03:12,240 --> 00:03:15,200 - Слава Богу. - Моля, моля. 34 00:03:15,840 --> 00:03:17,600 Хенри: Моля! 35 00:03:18,720 --> 00:03:20,520 Браво, вече си добре. 36 00:03:21,200 --> 00:03:23,800 - Хенри, разкажи ми за другите. - Хенри: Моля! 37 00:03:23,880 --> 00:03:25,920 - Колко още имаше? - Никакви. 38 00:03:26,000 --> 00:03:28,320 Джон: Хенри, можеш ли да ми кажеш колко още имаше? 39 00:03:28,440 --> 00:03:29,720 Колко бяха? 40 00:03:29,800 --> 00:03:33,480 Тъй като имаше Адриан, и имаше малката Габриела, 41 00:03:33,560 --> 00:03:35,040 и разбира се имаше Ема! 42 00:03:36,600 --> 00:03:41,280 Ема. Изкопах Ема със собствените си ръце! 43 00:03:45,080 --> 00:03:46,640 Но беше твърде късно. 44 00:03:47,480 --> 00:03:49,320 Моля, моля. 45 00:03:49,840 --> 00:03:51,320 моля 46 00:03:52,600 --> 00:03:54,720 Моля, моля. 47 00:03:56,320 --> 00:03:58,440 Моля ви! Моля ви! 48 00:04:37,720 --> 00:04:42,840 ♪ Любовта е като грях, любов моя 49 00:04:45,040 --> 00:04:49,920 ♪ за тези които го усещат най-много 50 00:04:51,920 --> 00:04:57,840 ♪ погледни я с очи като пламък 51 00:04:59,040 --> 00:05:03,040 ♪ тя ще те обича като муха 52 00:05:03,120 --> 00:05:07,320 ♪ никога повече няма да те обичам ♪ 53 00:05:52,960 --> 00:05:55,680 Това може да се окаже за първи път наистина те победих. 54 00:06:06,040 --> 00:06:07,040 трябва да тръгвам 55 00:06:58,360 --> 00:07:00,240 Жена: Спешна помощ, коя служба? 56 00:07:00,320 --> 00:07:02,400 Алис: Полиция, моля. моля 57 00:07:02,480 --> 00:07:03,936 Давай, обаждащия се. Стигнахте до полицията. 58 00:07:03,960 --> 00:07:05,160 Това е майка ми. 59 00:07:05,240 --> 00:07:06,960 Побързайте, майка ми е. 60 00:07:07,320 --> 00:07:09,960 - Какво стана с майка ти? - О, боже. 61 00:07:10,080 --> 00:07:11,840 О, боже. 62 00:07:11,920 --> 00:07:14,960 о! Мисля, че майка ми и баща ми са мъртви. 63 00:07:16,240 --> 00:07:17,320 мама 64 00:07:18,840 --> 00:07:21,000 О, боже. О, боже. 65 00:07:21,080 --> 00:07:23,840 Моля, моля. моля 66 00:07:24,600 --> 00:07:28,440 чуй ме сега Останете на линия, но се пазете. 67 00:07:50,640 --> 00:07:51,720 Шефе. 68 00:07:52,840 --> 00:07:54,560 Така че Рийд беше прав. 69 00:07:55,000 --> 00:07:57,160 Това е мястото, където харчите отпускът ти за градинарство, нали? 70 00:07:57,240 --> 00:07:59,240 Гледайки в голяма дупка. 71 00:08:00,520 --> 00:08:02,600 Имаме присъдата за луд. 72 00:08:02,880 --> 00:08:05,600 Предвид изключителните обстоятелства, 73 00:08:05,680 --> 00:08:09,280 разследването установи няма основание за дисциплинарно наказание. 74 00:08:09,800 --> 00:08:11,760 Което означава, че си се върнал. 75 00:08:12,760 --> 00:08:14,320 Ако го искате. 76 00:08:15,680 --> 00:08:16,960 аз го искам 77 00:08:17,760 --> 00:08:21,240 Роуз: Правило номер едно, не разбирай отново в тази ситуация. 78 00:08:21,320 --> 00:08:24,440 Което означава, че наблюдавате протокол за управление на случая. 79 00:08:24,520 --> 00:08:27,000 Всякакви проактивни стратегии са да бъде подписано от мен. 80 00:08:27,120 --> 00:08:28,840 Не подписвам, не се случват. 81 00:08:28,920 --> 00:08:30,840 - Това ли е речта? - Това е речта. 82 00:08:30,920 --> 00:08:34,720 - Това е добра реч. - благодаря ви Това е, което приготвих по-рано. 83 00:08:34,920 --> 00:08:38,240 - Ти и Зоуи, говорихте ли? - Джон: Не. Не за известно време. 84 00:08:38,320 --> 00:08:41,520 - И? - Беше пробна раздяла. пробвах го, 85 00:08:42,160 --> 00:08:45,120 - — не ми хареса. - Чувства ли се същото? 86 00:08:46,160 --> 00:08:48,880 Роуз, направих всичко, което поиска. 87 00:08:48,960 --> 00:08:50,000 Събрах се. 88 00:08:50,080 --> 00:08:51,200 Така че сега ще видим. 89 00:08:51,280 --> 00:08:53,680 Роуз: Е, това е разликата между нея и мен. 90 00:08:53,760 --> 00:08:56,960 Тя говори за вземане обратно, аз всъщност го правя. 91 00:08:57,600 --> 00:09:00,480 Джийон Лутър, Джъстин Рипли. 92 00:09:00,560 --> 00:09:03,160 - Добро утро, сър. - Джон: Радвам се да се запознаем. 93 00:09:03,320 --> 00:09:05,800 Така че... добре дошли отново и каквото и да е. 94 00:09:09,120 --> 00:09:11,160 - Да, ще направим ли? - Добре. 95 00:09:13,560 --> 00:09:15,880 И така, трябва ли да имаме чат? 96 00:09:16,200 --> 00:09:17,440 Какъв чат? 97 00:09:17,520 --> 00:09:20,680 Бях болен, оправих се, върнах се и т.н. 98 00:09:21,120 --> 00:09:23,560 Тогава не. Нямаме нужда от чат. 99 00:09:23,640 --> 00:09:24,800 добре 100 00:09:24,880 --> 00:09:26,840 Лобирах да бъда настанен при вас. 101 00:09:26,920 --> 00:09:28,760 Подадох молбата преди девет месеца. 102 00:09:28,880 --> 00:09:30,880 Подгоних го три пъти седмично писмено. 103 00:09:33,920 --> 00:09:37,120 - И така, какво имаме? - Хм, домашна инвазия. 104 00:09:37,280 --> 00:09:40,200 Убийство. Жертвите са Дъглас и Лора Морган. 105 00:09:40,280 --> 00:09:41,280 Кой го повика? 106 00:09:41,360 --> 00:09:43,600 Дъщерята Алис Морган. Тя беше навън, когато това се случи. 107 00:09:43,640 --> 00:09:44,640 Правейки? 108 00:09:44,720 --> 00:09:46,400 Купуване на хляб и мляко. 109 00:09:46,480 --> 00:09:47,480 Тя живее там? 110 00:09:47,560 --> 00:09:50,280 Не, тя е научен сътрудник за някой факултет по физика. 111 00:09:50,360 --> 00:09:53,200 - Тя живее в апартамент близо до кампуса. - Защо семейното събиране? 112 00:09:53,320 --> 00:09:56,360 - Рожден ден на Дъглас Морган. - Добре, да тръгваме. 113 00:10:11,080 --> 00:10:12,120 господине 114 00:10:21,600 --> 00:10:24,400 Първите реагиращи имат това надолу като входна точка. 115 00:10:24,520 --> 00:10:26,840 Дъщерята я оставила отключена когато тя излезе. 116 00:10:26,920 --> 00:10:30,080 Така че трябва да търсим някаква индикация че стрелецът е наблюдавал къщата. 117 00:10:30,160 --> 00:10:32,960 Възможни гледни точки, всякакви скривалища. 118 00:10:33,040 --> 00:10:34,200 Добра видимост. 119 00:10:34,800 --> 00:10:38,000 Може да искате да запазите ръцете си в джобовете. 120 00:10:38,120 --> 00:10:40,600 Намалява изкушението да докосвате каквото и да било. 121 00:10:42,320 --> 00:10:43,880 Хапчета за сън. 122 00:10:44,680 --> 00:10:47,320 Отделни спални. Какво ви говори това? 123 00:10:47,520 --> 00:10:49,000 Съпругът хърка? 124 00:10:49,560 --> 00:10:51,080 Нещо друго? 125 00:10:51,960 --> 00:10:55,320 Трудно е да се каже. Понякога отделно леглата създават щастлив брак. 126 00:10:56,600 --> 00:10:58,880 Това е много щедра мисъл. 127 00:10:59,880 --> 00:11:01,520 добре е 128 00:11:07,520 --> 00:11:08,680 Той не го чу да идва. 129 00:11:10,520 --> 00:11:12,760 Той е публикуван поет. Малка преса. 130 00:11:12,920 --> 00:11:17,520 Така че няма следи от кражба с взлом. Без опит за инсценирайте сцената и без сексуално насилие. 131 00:11:17,720 --> 00:11:20,000 - Наемен убиец, може би? - Е, работещо е. 132 00:11:20,120 --> 00:11:22,040 Искам да кажа, стрелецът си е направил домашното. 133 00:11:22,120 --> 00:11:23,640 Той знае разположението на мястото. 134 00:11:23,720 --> 00:11:26,000 Той елиминира всяка физическа заплаха, кучето. 135 00:11:26,320 --> 00:11:28,240 Дъглас, какъв вид оръжие беше? 136 00:11:28,320 --> 00:11:29,840 Някакъв малокалибрен пистолет. 137 00:11:29,920 --> 00:11:31,920 - Някакъв вид? Без пистолет? - Все още се издирват. 138 00:11:32,000 --> 00:11:33,960 Къща, земя, канализация. Засега нищо. 139 00:11:34,080 --> 00:11:35,480 Да, виж, някой толкова ефективен, 140 00:11:35,560 --> 00:11:38,000 бихте го очаквали да изхвърли оръжието на местопрестъплението. 141 00:11:38,120 --> 00:11:40,360 Пропускам ли нещо? Това правилно ли ви се струва? 142 00:11:41,360 --> 00:11:45,160 - Нищо от това не ми се струва правилно. - Защото не е редно, нали? 143 00:11:46,920 --> 00:11:47,920 не е редно 144 00:11:50,680 --> 00:11:52,216 Джон: Ще се срещнем горе, нали? 145 00:11:52,240 --> 00:11:53,320 Джъстин: Да, разбира се. 146 00:12:02,680 --> 00:12:04,000 Зоуи Лутър. 147 00:12:04,560 --> 00:12:06,920 - Хей, скъпа. аз съм Дон, гл 148 00:12:07,000 --> 00:12:08,040 - познайте какво? - Какво? 149 00:12:08,120 --> 00:12:09,360 господине 150 00:12:09,480 --> 00:12:12,040 Анкетната комисия слезе от моя страна. 151 00:12:12,120 --> 00:12:15,680 О, Джон! О, наистина добри новини, това е страхотно 152 00:12:16,200 --> 00:12:17,920 Искам да кажа, знаех, че ще, очевидно, но... 153 00:12:18,000 --> 00:12:20,440 - Да, и се върнах на работа. - Вече? 154 00:12:20,520 --> 00:12:23,200 Е, липсваха им. 155 00:12:25,920 --> 00:12:27,080 Какво има, скъпа? 156 00:12:27,160 --> 00:12:29,800 Нищо не е наред, просто съм на път за среща, това е всичко. 157 00:12:29,920 --> 00:12:31,200 Виж, може ли да поговорим малко по-късно? 158 00:12:31,280 --> 00:12:32,376 Затова се обадих, наистина. 159 00:12:32,400 --> 00:12:34,120 Значи знаеш, защото мисля, че ние... 160 00:12:34,520 --> 00:12:35,920 Е, трябва да проведем този разговор. 161 00:12:36,000 --> 00:12:37,880 ах Тази вечер аз... имам вечеря. 162 00:12:37,960 --> 00:12:39,880 След вечеря. Хм, ще дойда. 163 00:12:42,000 --> 00:12:43,520 Добре, довечера. 164 00:12:44,000 --> 00:12:45,560 виж, съжалявам, Наистина трябва да тръгвам. 165 00:12:47,960 --> 00:12:49,240 - Какво? 166 00:12:51,560 --> 00:12:54,000 Събрах се. добре ли 167 00:12:54,080 --> 00:12:56,760 Върнах се и се чувствам страхотно, добре съм. 168 00:12:57,200 --> 00:12:59,040 ти знаеш 169 00:13:00,360 --> 00:13:01,560 аз знам 170 00:13:04,280 --> 00:13:05,480 аз знам 171 00:13:16,920 --> 00:13:17,920 Мъж: Добре дошъл обратно. 172 00:13:25,680 --> 00:13:26,840 за вас. 173 00:13:26,920 --> 00:13:28,400 благодаря... 174 00:13:28,720 --> 00:13:30,000 Какво пише? 175 00:13:30,120 --> 00:13:33,640 „Не е нужно да се ядосваш да работя тук, но помага." 176 00:13:36,000 --> 00:13:37,040 Иън: Радвам се да те видя. 177 00:13:39,120 --> 00:13:42,040 Е, благодаря ти. 178 00:13:45,920 --> 00:13:48,880 Иън: Значи те приветстваха обратно със странен? 179 00:13:48,960 --> 00:13:52,520 Да, приветстваха ме обратно с един странен. 180 00:13:54,640 --> 00:13:56,400 - Вие? - Убийство на честта. 181 00:13:57,720 --> 00:13:59,040 - Ох - Хм. 182 00:14:02,960 --> 00:14:04,560 Е, как си? 183 00:14:05,600 --> 00:14:06,920 Страхотно. 184 00:14:10,840 --> 00:14:12,720 Тогава отлично. добре 185 00:14:18,960 --> 00:14:21,840 - Г-це Лутър, аз съм Марк Норт. - Спомням си, да. 186 00:14:33,560 --> 00:14:35,200 Ти каза ли му? 187 00:14:37,040 --> 00:14:38,920 Зоуи, той трябва да знае. 188 00:14:40,960 --> 00:14:42,360 Цялото това промъкване наоколо е лудост. 189 00:14:42,400 --> 00:14:45,040 Разделени сте от месеци. 190 00:14:45,160 --> 00:14:46,656 Той е единственият че не изглежда да знае. 191 00:14:46,680 --> 00:14:48,960 Знам, знам, знам. 192 00:14:49,040 --> 00:14:51,480 Нямаше да казвам него, когато беше... 193 00:14:51,560 --> 00:14:53,440 Знаеш ли, става все по-добре. 194 00:14:54,440 --> 00:14:55,720 Сега се събуждам, гадно ми е. 195 00:14:55,800 --> 00:14:58,760 Имам този постоянен възел в стомаха ми. 196 00:14:59,120 --> 00:15:00,880 Това ще го убие. 197 00:15:00,960 --> 00:15:03,320 Не можеш да продължаваш да лъжеш. Жестоко е. 198 00:15:18,560 --> 00:15:21,720 - Мис Морган? - Алис, моля те. 199 00:15:21,960 --> 00:15:24,440 Алис. Здравейте, аз съм Джон Лутър. 200 00:15:24,600 --> 00:15:27,120 Старши разследващ полицай. мога ли 201 00:15:29,320 --> 00:15:31,640 Сигурно си много уморен. 202 00:15:33,120 --> 00:15:35,640 да аз съм 203 00:15:38,320 --> 00:15:40,520 Не мисля, че някога съм бил толкова уморен. 204 00:15:40,640 --> 00:15:41,840 Това е шок. 205 00:15:42,920 --> 00:15:46,760 Това е начинът, по който тялото ни реагира, това е едно от тези странни неща. 206 00:15:48,400 --> 00:15:51,600 Алис, знам, че това беше ужасно, ужасен ден за теб. 207 00:15:51,720 --> 00:15:55,120 Нещата изглеждат мрачни, и сигурно се чувстваш много сам. 208 00:15:55,600 --> 00:15:57,040 Но повярвайте ми, когато казвам 209 00:15:57,120 --> 00:15:59,960 ще направим всичко възможно за да разберете кой е направил това. 210 00:16:00,800 --> 00:16:01,840 благодаря 211 00:16:01,920 --> 00:16:04,280 И така, тези неща, които ще ви попитам, трябва да попитам. 212 00:16:04,360 --> 00:16:06,760 съжалявам Нека включа това. 213 00:16:10,720 --> 00:16:14,560 Имате ли представа кой би желаете зло на родителите си? 214 00:16:17,120 --> 00:16:19,240 Дори да е само чувство, 215 00:16:19,560 --> 00:16:21,840 чувство на безпокойство за някого. 216 00:16:22,720 --> 00:16:25,400 Нещо, което сте чули да казват майка ви или баща ви. 217 00:16:26,040 --> 00:16:27,680 Нещо, което не седеше както трябва. 218 00:16:30,800 --> 00:16:33,920 Няма нищо, майко моя беше много мил, много... 219 00:16:36,000 --> 00:16:38,320 Много любезна жена и... 220 00:16:38,720 --> 00:16:40,496 - Може ли да ви донеса чаша вода? - Не, съжалявам. 221 00:16:40,520 --> 00:16:42,136 - Чаша чай? - Ще се оправя, просто... 222 00:16:42,160 --> 00:16:43,480 Всичко е наред, всичко е наред. 223 00:16:45,800 --> 00:16:46,960 А баща ти? 224 00:16:53,240 --> 00:16:55,720 Той беше много възхитителен човек, беше... 225 00:16:57,240 --> 00:17:00,120 Работата е там, Алис, 226 00:17:01,560 --> 00:17:03,800 това беше много уникално престъпление. 227 00:17:04,720 --> 00:17:07,720 Няма следи от грабеж. 228 00:17:08,320 --> 00:17:10,720 И не се вижда, и съжалявам, 229 00:17:11,600 --> 00:17:13,040 сексуална мотивация. 230 00:17:13,120 --> 00:17:15,640 Сега съм бил полицай за много дълго време, 231 00:17:15,720 --> 00:17:20,320 и едно от нещата, които открих е че престъпления като това не са случайни. 232 00:17:20,720 --> 00:17:24,040 И никога без мотив. Така че, колкото и болезнено да е това, 233 00:17:24,120 --> 00:17:28,360 Ще те помоля да копаеш дълбоко и наистина помислете 234 00:17:29,520 --> 00:17:33,880 за всякакви парични проблеми вашите родители може да са преживели, 235 00:17:33,960 --> 00:17:35,680 всякакви брачни трудности. 236 00:17:35,760 --> 00:17:39,720 Не съм направил нищо, освен да мисля, всичко, което правиш, е да мислиш. няма нищо 237 00:17:41,320 --> 00:17:43,360 Няма абсолютно нищо. 238 00:17:49,240 --> 00:17:51,000 - Роуз: Управител. - Значи той се върна? 239 00:17:51,440 --> 00:17:53,000 Роуз: От космоса. 240 00:17:53,120 --> 00:17:55,720 Знаете ли, че човекът е нитроглицерин? 241 00:17:56,760 --> 00:18:00,200 С уважение, сър, изчерпателно разследване по ваш указ 242 00:18:00,320 --> 00:18:01,600 го освободи от всякакви неправомерни действия. 243 00:18:01,720 --> 00:18:04,160 Не на последно място, защото единственият друг свидетел е в кома, 244 00:18:04,240 --> 00:18:06,240 с измерване три по скалата на Глазгоу. 245 00:18:06,320 --> 00:18:09,120 И Миа Далтън днес е на училище, а не в земята. 246 00:18:09,200 --> 00:18:14,360 Роуз, ако заложиш твърде много на Лутър, тогава стоиш или падаш с него. 247 00:18:15,040 --> 00:18:19,000 И с вас върви тази единица, и моето доверие като негов архитект. 248 00:18:19,560 --> 00:18:22,200 Не сте ли работили твърде усилено твърде дълго? 249 00:18:22,280 --> 00:18:24,880 да поеме толкова голям риск на такава уайлд кард? 250 00:18:24,960 --> 00:18:27,000 - Не го смятам за риск. - Тогава какъв е той? 251 00:18:27,120 --> 00:18:28,120 Инвестиция. 252 00:18:28,200 --> 00:18:29,920 И ако Хенри Мадсън се събуди, 253 00:18:30,000 --> 00:18:32,400 дава своята сметка от случилото се тази нощ? 254 00:18:32,960 --> 00:18:34,720 Лутер ще ни повлече ли всички надолу? 255 00:18:35,840 --> 00:18:37,360 Да се ​​надяваме, че не. 256 00:18:43,920 --> 00:18:46,920 Така че само още веднъж така че съм абсолютно ясен. 257 00:18:47,640 --> 00:18:50,040 Не видяхте ли нищо или някой необичаен? 258 00:18:51,240 --> 00:18:52,560 съжалявам 259 00:18:54,440 --> 00:18:56,720 Иска ми се да можех да ти кажа, че имах. 260 00:19:00,200 --> 00:19:01,680 Имам това чувство, 261 00:19:02,840 --> 00:19:06,480 това странно чувство, което гледам в грешния край на телескоп. 262 00:19:08,160 --> 00:19:09,400 Както се случи преди години. 263 00:19:09,920 --> 00:19:11,760 Това може да се случи със стрес. 264 00:19:11,880 --> 00:19:14,320 Различни части на мозъка поемат. 265 00:19:14,800 --> 00:19:17,240 Помним нещата по различни начини. 266 00:19:29,240 --> 00:19:33,240 много съжалявам Беше дълъг ден. 267 00:19:33,880 --> 00:19:35,520 Наистина, добре е. 268 00:19:36,840 --> 00:19:39,960 Много е уморително кръгъл и кръгъл като този. 269 00:19:41,280 --> 00:19:43,120 Сигурно си изтощен. 270 00:19:46,520 --> 00:19:47,760 Може ли кафе? 271 00:19:48,720 --> 00:19:50,440 Чаят би бил добър. 272 00:20:00,320 --> 00:20:01,680 Тя го направи. 273 00:20:02,720 --> 00:20:04,840 Тя го направи. Вижте това 274 00:20:05,120 --> 00:20:06,520 х м м? Гледай. 275 00:20:08,040 --> 00:20:10,720 много съжалявам Беше дълъг ден. 276 00:20:11,160 --> 00:20:12,920 Ето, тя не се прозя. 277 00:20:13,560 --> 00:20:15,800 Тя не се прозя. Прозяването е заразно. 278 00:20:15,880 --> 00:20:19,040 Някой в ​​стаята се прозява, вие също се прозявате. Вижте, дори се говори за това. 279 00:20:19,120 --> 00:20:21,480 Това е свързано с части от мозъка които се занимават с емпатия. 280 00:20:21,560 --> 00:20:23,280 Тя не се прозя. Тя го направи. 281 00:20:23,360 --> 00:20:24,800 И той се върна. 282 00:20:24,880 --> 00:20:27,360 Нищо в нейните афектни точки за оцеляване на вина. 283 00:20:27,440 --> 00:20:30,080 "Защо те? Защо не аз?" Това е доста нетипично. 284 00:20:30,160 --> 00:20:33,040 Така че нейният ефект е изключен. Може да е лекарство, шок. Каквото и да е. 285 00:20:33,120 --> 00:20:34,160 Може да бъде. Само дето не е. 286 00:20:34,240 --> 00:20:36,696 Този вид сценарий, нарушител обикновено се опитва да постави сцената, 287 00:20:36,720 --> 00:20:39,640 да изглежда като убийство, самоубийство, кражба с взлом се обърка. 288 00:20:39,720 --> 00:20:40,960 - Но... - Тя не направи нищо от това. 289 00:20:41,120 --> 00:20:42,640 - Точно така. - Роуз: Как точно? 290 00:20:42,720 --> 00:20:45,520 Защото тя се гордее с това! Искам да кажа, защо да даваме заслугата на някой друг? 291 00:20:45,840 --> 00:20:48,640 - За да си осигури алиби? - Тя не се интересува от алибита. 292 00:20:48,720 --> 00:20:50,120 Тя е злокачествен нарцисист. 293 00:20:50,200 --> 00:20:53,600 Тук става въпрос за престиж, власт, самоутвърждаване. 294 00:20:53,680 --> 00:20:55,280 Времевата линия не работи. 295 00:20:55,720 --> 00:20:59,640 Преди три минути тя се обади на 999, беше в магазините. 296 00:20:59,840 --> 00:21:02,440 - Няма достатъчно време. - Нищо не стига. 297 00:21:02,520 --> 00:21:04,320 Отсъствието е смисълът. 298 00:21:04,920 --> 00:21:07,920 Това е начинът, по който тя казва към нас, "погледнете ме!" 299 00:21:08,040 --> 00:21:10,640 И така, къде е пистолетът? Трябва да е някъде. 300 00:21:10,720 --> 00:21:12,640 - Всичко е някъде. - Джон: Не знам. 301 00:21:12,720 --> 00:21:14,080 Кажи го пак. Това беше специално. 302 00:21:14,640 --> 00:21:16,880 Не знам къде е пистолетът. 303 00:21:18,480 --> 00:21:19,696 Роуз: Не, тя не изглежда този тип. 304 00:21:19,720 --> 00:21:20,816 да добре това е работата с хората, 305 00:21:20,840 --> 00:21:22,680 те винаги намират начини да ви изненадат. 306 00:21:25,080 --> 00:21:26,120 чай. 307 00:21:32,920 --> 00:21:34,680 Вашият стол добре ли е? 308 00:21:35,040 --> 00:21:36,160 удобни? 309 00:21:37,680 --> 00:21:38,920 Всичко е наред, благодаря. 310 00:21:39,000 --> 00:21:42,280 Само понякога, обичаме да скъсяваме единия крак 311 00:21:42,360 --> 00:21:45,120 така че заподозреният никога не може да се чувства удобно. 312 00:21:45,720 --> 00:21:47,960 Никога не се отпускайте, винаги неуравновесени. 313 00:21:48,520 --> 00:21:50,040 Много ли е горещо? 314 00:21:51,320 --> 00:21:53,640 Наистина. добре е 315 00:21:58,680 --> 00:22:01,640 Джон: [Виждам, че имаш вашият доктор на 78 години. 316 00:22:02,960 --> 00:22:04,760 Астрофизика, нали? 317 00:22:05,040 --> 00:22:07,880 Алис: Тъмна материя разпределение в дискови галактики. 318 00:22:08,120 --> 00:22:11,960 Тъмна материя. Това са нещата, които съставлява вселената. 319 00:22:12,240 --> 00:22:14,440 Но не си взаимодейства с нещата, които знаем 320 00:22:14,520 --> 00:22:15,920 и по начина, по който очакваме. 321 00:22:16,000 --> 00:22:18,880 Не, но присъствието му може да се заключи от 322 00:22:18,960 --> 00:22:21,160 гравитационни ефекти върху видимата материя. 323 00:22:21,640 --> 00:22:22,720 Знаем, че е там. 324 00:22:22,800 --> 00:22:23,960 И двамата: Просто не можем да го видим. 325 00:22:26,720 --> 00:22:28,080 Дали много полицаи биха могли 326 00:22:28,160 --> 00:22:29,896 да спечели доверието ми като проведете този разговор? 327 00:22:29,920 --> 00:22:32,800 Не знам, просто обичам да чета книги. 328 00:22:32,920 --> 00:22:34,480 По-добре от изгарянето им. 329 00:22:35,520 --> 00:22:38,040 Не, но ти си единственият това на практика е гений. 330 00:22:38,720 --> 00:22:41,440 - Само практически? - Значи сте ходили в Оксфорд по какво? 331 00:22:41,520 --> 00:22:43,360 - Тринадесет. - Леле, това е младо. 332 00:22:43,440 --> 00:22:47,560 Тези деца-чудо, те не са едното или другото, 333 00:22:47,960 --> 00:22:49,200 те са нещо като изроди, наистина. 334 00:22:50,520 --> 00:22:53,040 Но предполагам, че родителите ти са се гордели. 335 00:22:53,160 --> 00:22:54,160 Много. 336 00:22:55,920 --> 00:22:57,840 Имаше статии във вестници. 337 00:22:58,240 --> 00:23:01,920 Снимки на мама, татко и аз, усмихнат в библиотеката. 338 00:23:02,440 --> 00:23:05,720 когато бях на девет, Доказах тангенс минус 1х. 339 00:23:06,120 --> 00:23:07,200 Купиха ми рокля. 340 00:23:08,120 --> 00:23:09,120 Вкараха ме в новините. 341 00:23:09,360 --> 00:23:10,480 Чудя се какво ли беше това? 342 00:23:10,520 --> 00:23:15,760 Знаеш ли на 13 години, съучениците бяха какво? 20, 22? 343 00:23:16,640 --> 00:23:17,920 Няма приятели на твоята възраст. 344 00:23:19,000 --> 00:23:21,080 - Без гаджета. - Доста презумпция. 345 00:23:21,160 --> 00:23:24,640 Всъщност сексуално съзрях много рано. 346 00:23:39,400 --> 00:23:41,520 Алис, позната ли си с бръснача на Окам? 347 00:23:43,600 --> 00:23:47,120 „При равни условия най-простият решението е най-доброто решение." 348 00:23:47,280 --> 00:23:48,720 точно така 349 00:23:49,360 --> 00:23:52,320 И какво ми казва този принцип това е единственият друг човек 350 00:23:52,400 --> 00:23:55,200 известно, че е бил в къщата на родителите ти тази сутрин... 351 00:23:55,680 --> 00:23:56,960 Беше ти. 352 00:23:57,040 --> 00:24:00,760 Аз... не виждам как е възможно за да стигна до това заключение. 353 00:24:00,840 --> 00:24:03,600 Е, нямаше доказателства на натрапник. 354 00:24:03,680 --> 00:24:06,320 Но липса на доказателства не е доказателство за липса. 355 00:24:06,400 --> 00:24:09,960 аз знам Правя скок. Все пак е малък скок. 356 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Това е по-скоро хоп. 357 00:24:11,160 --> 00:24:13,560 Тук ли ме питате ако мразех родителите си? 358 00:24:13,640 --> 00:24:17,400 - Горе-долу тогава е, да. - Направиха ли ме изрод? да 359 00:24:17,640 --> 00:24:20,600 Мразех ли ги? Абсолютно. Аз ли ги убих? 360 00:24:22,840 --> 00:24:24,280 - не - Можете ли да го докажете? 361 00:24:24,360 --> 00:24:25,840 Не мога да докажа отрицателно. 362 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 Не може да стане. 363 00:24:27,000 --> 00:24:29,160 Невинността е негатив. Това е липсата на вина. 364 00:24:29,240 --> 00:24:31,920 Това означава тежестта на доказване е изцяло ваш. 365 00:24:32,000 --> 00:24:35,760 Ако мислите, че съм направил това, значи имате нужда да демонстрира как и кога. 366 00:24:35,840 --> 00:24:37,920 Знам и няма да го направя мога ли да го направя, нали? 367 00:24:38,000 --> 00:24:41,360 - Е, със сигурност можете да опитате. - Защото няма нищо. 368 00:24:41,440 --> 00:24:44,640 Вие не взаимодействате с нещата знаем по начина, по който очакваме. 369 00:24:44,720 --> 00:24:48,600 Вашето присъствие, вашите действия, може да се заключи само от определен... 370 00:24:48,920 --> 00:24:51,080 - Отсъствие. - Това комплимент ли е? 371 00:24:51,160 --> 00:24:55,160 - Абсолютно. - А, опитваш се да ме заблудиш? 372 00:24:55,240 --> 00:24:57,640 Не, не бих бил толкова глупав. 373 00:24:57,720 --> 00:25:01,120 Но ще ти кажа това, Алис, можеш да се наслаждаваш на блясъка си 374 00:25:01,200 --> 00:25:04,080 толкова дълго, колкото искате. Но хората се подхлъзват. 375 00:25:05,760 --> 00:25:07,480 Случва се отново и отново. 376 00:25:07,560 --> 00:25:10,920 Е, това е просто грешна логика постулирани за несъвършено събиране на данни. 377 00:25:11,280 --> 00:25:14,400 Ами ако хващате само хора които правят грешки? 378 00:25:15,040 --> 00:25:17,800 Това би изкривило цифрите, не би ли 379 00:25:21,760 --> 00:25:23,520 - Да, би било. - Хм. 380 00:25:24,080 --> 00:25:26,200 Но престъпниците не са толкова умни каквито си мислят, че са. 381 00:25:26,280 --> 00:25:30,840 О, това трябва да стане монотонно. За някой толкова брилянтен като теб. 382 00:25:34,480 --> 00:25:35,600 Джон: Иън, греша ли? 383 00:25:35,680 --> 00:25:37,160 - Не грешите. - не 384 00:25:37,400 --> 00:25:38,560 шеф 385 00:25:38,720 --> 00:25:41,040 Трябва да има нещо можем да намерим, за да я таксуваме. 386 00:25:41,080 --> 00:25:43,240 Като например? Да си космическа странност? 387 00:25:43,320 --> 00:25:45,120 Джон: Като например тя ги уби. 388 00:25:45,200 --> 00:25:48,480 Вижте, в момента тя е малко изгубено момиче. Нямаме истински мотив. 389 00:25:48,560 --> 00:25:50,880 - Тя мразеше родителите си. - Роуз: Сериозно, кой не го прави? 390 00:25:50,960 --> 00:25:53,120 Няма криминалистика, няма свидетели. 391 00:25:53,200 --> 00:25:55,200 Само хронологията го получава изсмя се cps. 392 00:25:55,280 --> 00:25:57,880 Видяхте я там. Вълнува я, че знаем, че го е направила. 393 00:25:57,960 --> 00:26:00,360 Така че докажете го. Донеси ми нещо по същество. 394 00:26:00,840 --> 00:26:03,040 Намерете ми пистолета, сложете го в ръката й. 395 00:26:03,120 --> 00:26:06,000 Дотогава я отпуснете и я изпрати у дома. 396 00:26:13,480 --> 00:26:16,760 Благодаря ви много, госпожице Морган, свободна сте да тръгвате. 397 00:26:23,320 --> 00:26:25,320 Е, хареса ми нашия разговор. 398 00:26:26,400 --> 00:26:28,360 Много си интересна. 399 00:27:58,480 --> 00:28:00,520 Уау! Хубава рокля. 400 00:28:03,680 --> 00:28:05,520 Просто идваш от вечеря? 401 00:28:06,360 --> 00:28:07,600 влизай 402 00:28:14,800 --> 00:28:16,400 здрасти... 403 00:28:19,080 --> 00:28:20,520 какво не е наред 404 00:28:20,760 --> 00:28:22,080 Изглеждаш уморен. 405 00:28:22,160 --> 00:28:26,080 аз? О, не, добре съм. Защо, какво не е наред? 406 00:28:26,200 --> 00:28:28,600 Джон, знам... знам това, което сте дошли тук да обсъдите. 407 00:28:28,720 --> 00:28:31,920 Но преди да кажеш нещо, трябва да знаеш, че срещнах някого. 408 00:28:32,080 --> 00:28:34,520 - Съжалявам? - Срещнах някого. 409 00:28:37,920 --> 00:28:41,120 какво искаш да кажеш Срещнахте... Някой, кой? 410 00:28:42,160 --> 00:28:43,400 някой. 411 00:28:52,200 --> 00:28:54,560 Какво имаш предвид, Зоуи? 412 00:28:55,600 --> 00:28:56,720 кога 413 00:28:58,080 --> 00:28:59,480 Преди малко. 414 00:28:59,760 --> 00:29:01,720 - СЗО? - Няма значение. 415 00:29:01,960 --> 00:29:03,200 Има значение. 416 00:29:07,920 --> 00:29:09,960 спиш ли с него 417 00:29:25,120 --> 00:29:31,760 не! не! не! не! не! не! не! не! 418 00:29:31,880 --> 00:29:34,280 Зоуи, не! Зоуи, не! 419 00:29:39,280 --> 00:29:41,320 Защо би го направил? 420 00:29:42,120 --> 00:29:46,160 Защо, Зоуи? хайде защо 421 00:29:46,680 --> 00:29:48,360 Хм? 422 00:29:49,320 --> 00:29:50,760 Върви си у дома, Джон. 423 00:29:52,720 --> 00:29:54,320 Това е моят дом. 424 00:31:01,920 --> 00:31:03,320 Иън: Зоуи се обади. 425 00:31:03,600 --> 00:31:05,600 Ето ни. добре ли 426 00:31:15,720 --> 00:31:17,920 Ще кажеш ли нещо? 427 00:31:20,320 --> 00:31:22,040 Нещо, което искаш да кажа? 428 00:31:24,880 --> 00:31:26,480 Е, тогава защо го казваш? 429 00:32:52,000 --> 00:32:53,600 Иън: Къде отиваш? 430 00:32:53,880 --> 00:32:56,120 Получавате ли някога песен заседнала в главата ти? 431 00:32:56,240 --> 00:32:58,920 И просто продължава кръгъл и кръгъл и кръгъл? 432 00:32:59,440 --> 00:33:04,400 Т'пау. Китай в ръцете ти. Готина, дълбока странност, тази песен. 433 00:33:04,680 --> 00:33:06,800 - Голяма странност. - Мислил съм. 434 00:33:07,920 --> 00:33:09,720 Тя е нарцис, нали? 435 00:33:09,800 --> 00:33:11,640 Тя се нуждае от постоянно признание. 436 00:33:11,720 --> 00:33:13,520 Трябва да преувеличава постиженията си. 437 00:33:13,640 --> 00:33:18,000 Как така някой пази тайна най-перфектното нещо, което е правила? 438 00:33:18,120 --> 00:33:20,920 Не е нужно да мислиш за Алис Морган в момента. 439 00:33:21,040 --> 00:33:24,480 защо Какво предлагате Мисля за, хм? 440 00:33:24,680 --> 00:33:27,080 жена ми? Хенри Мадсън? 441 00:33:27,440 --> 00:33:29,560 аз не знам Нормални неща. закуска. 442 00:33:29,640 --> 00:33:31,000 Начинът, по който Алис Морган го вижда, 443 00:33:31,080 --> 00:33:33,440 този свят е пълен с хора които са я обидили, 444 00:33:33,520 --> 00:33:36,840 засрами я, разочарова я, и тези хора заслужават да бъдат наказани. 445 00:33:36,920 --> 00:33:40,720 Веднъж вече й се размина и тя гледа следващата си жертва. 446 00:33:40,800 --> 00:33:42,560 И тя няма да спре, докато някой я спира. 447 00:33:42,640 --> 00:33:43,640 Докато не я спра. 448 00:33:43,720 --> 00:33:46,440 - Добре, имай търпение. Изградете случай. - Няма случай! 449 00:33:46,520 --> 00:33:49,040 Тя не остави нито един. Тя не остави нищо. 450 00:33:49,120 --> 00:33:50,200 Е, какво мислиш? 451 00:33:50,280 --> 00:33:52,240 Е, тя е принудена да впечатли, нали? 452 00:33:52,320 --> 00:33:54,640 Хората като цяло, но в момента аз специално. 453 00:33:54,720 --> 00:33:56,920 Тя трябва да ми покаже колко е брилянтна. 454 00:33:57,080 --> 00:33:58,240 Тя трябва да й се възхищават. 455 00:33:58,320 --> 00:33:59,840 - Джон". - И аз й давам това. 456 00:33:59,920 --> 00:34:03,920 Махам го, ядосвам я. И тогава я гледам как става небрежна. 457 00:34:04,040 --> 00:34:06,320 - По-бавно. - Ще ти се обадя по-късно. 458 00:34:15,440 --> 00:34:20,000 - Изгориха кучето ми. - Това е протокол. Това се случва. 459 00:34:20,400 --> 00:34:22,080 Той беше само куче. 460 00:34:22,440 --> 00:34:25,320 Изглежда ми прекалено безмилостно, да изгориш нечие куче. 461 00:34:25,440 --> 00:34:28,280 Изглежда някак безмилостно да застреля кучето на първо място. 462 00:34:29,520 --> 00:34:31,600 о! Изглеждаш изтощен. 463 00:34:32,920 --> 00:34:34,280 искаш ли да влезеш 464 00:34:40,920 --> 00:34:42,520 Подслушват ли ни? 465 00:34:42,600 --> 00:34:45,200 - Би ли имало значение? - Кой знае? 466 00:34:45,400 --> 00:34:46,880 Не, не сме. 467 00:34:47,720 --> 00:34:50,840 Значи не сте тук, за да ме разпитвате. 468 00:34:54,880 --> 00:34:56,000 Лъжец. 469 00:35:00,880 --> 00:35:02,000 Това е черна дупка. 470 00:35:03,000 --> 00:35:08,000 Поглъща материята, всмуква я и го смазва отвъд съществуването. 471 00:35:09,520 --> 00:35:12,440 Когато чух това за първи път, Мислех си, че това е най-чистото зло. 472 00:35:12,520 --> 00:35:16,800 Нещо, което те въвлича, смазва те, кара те... 473 00:35:17,680 --> 00:35:20,320 - Нищо. - Обичам да говоря за нищо. 474 00:35:21,520 --> 00:35:23,160 Това е единственото нещо Знам нещо за. 475 00:35:23,240 --> 00:35:25,320 Не вярваш ли в злото? 476 00:35:27,320 --> 00:35:29,880 -Трябва. Виждал съм го. — ах. 477 00:35:31,200 --> 00:35:35,240 - Хенри Мадсън. - Хенри и други като него. 478 00:35:37,600 --> 00:35:38,920 Възможно е. 479 00:35:39,920 --> 00:35:41,640 - Какво се случва с брака ви? - А? 480 00:35:41,720 --> 00:35:45,120 Последния път, когато те видях, имаше пръстен. Днес без пръстен. 481 00:35:45,320 --> 00:35:47,440 Някой друг участва ли? 482 00:35:47,520 --> 00:35:49,440 Не съм тук, за да обсъждам това, Алис. 483 00:35:49,520 --> 00:35:50,840 Красив ли е 484 00:35:51,880 --> 00:35:54,040 Ако харесвате такива неща, предполагам. 485 00:35:54,120 --> 00:35:55,120 боли ли те 486 00:35:55,200 --> 00:35:56,840 Ти не разбираш любовта, Алис. 487 00:35:56,920 --> 00:35:58,600 Не си виновен. Можете да го имитирате 488 00:35:58,680 --> 00:36:00,576 и предполагам, че можете разпознават го в други хора, 489 00:36:00,600 --> 00:36:04,120 но никога няма да можеш да разбереш любовта. 490 00:36:15,120 --> 00:36:17,120 За секс ли си дошъл тук? 491 00:36:22,920 --> 00:36:25,480 Защото ще се изненадате колко мъже го правят. 492 00:36:26,120 --> 00:36:28,720 Мислите ли, че имат представа колко тъпи изглеждат? 493 00:36:28,800 --> 00:36:30,216 Е, някои от нас страхуват се от това, да. 494 00:36:30,240 --> 00:36:32,200 - Тогава защо? - Защо дойдох тук? 495 00:36:32,880 --> 00:36:36,120 Защото исках да ти кажа че знам, че си запазил пистолета 496 00:36:36,240 --> 00:36:38,120 и рано или късно ще го намеря. 497 00:36:38,240 --> 00:36:39,360 Е, защо да го правя? 498 00:36:39,440 --> 00:36:41,176 Ах, просто не можа да се сдържиш, може ли 499 00:36:41,200 --> 00:36:45,240 Няма ли да улесни нещата за теб, ако това беше вярно? Но не е. 500 00:36:45,320 --> 00:36:46,360 Няма пистолет за намиране. 501 00:36:46,480 --> 00:36:48,960 Вижте, пазете този пистолет не беше рационално решение. 502 00:36:49,040 --> 00:36:52,920 Беше принуда. Ти го направи, защото трябваше да го направиш. 503 00:36:53,880 --> 00:36:57,120 И това е тази принуда това те прави слаб 504 00:36:57,240 --> 00:37:01,080 по начини, по които вие не вижда или разбира. 505 00:37:01,720 --> 00:37:04,800 И това е тази принуда това ще те хване. 506 00:37:04,880 --> 00:37:06,776 И това ще те събори, Алис, винаги го прави. 507 00:37:06,800 --> 00:37:07,800 Точно като по часовник. 508 00:37:07,920 --> 00:37:10,600 Заплашваш ли ме? Защото, честно казано, не бих. 509 00:37:11,320 --> 00:37:13,800 - И защо така? - Хайде сега, наистина. 510 00:37:15,920 --> 00:37:18,200 Защото бих бил наранен и ядосан. 511 00:37:21,520 --> 00:37:22,840 чудя се. 512 00:37:25,040 --> 00:37:28,080 Защо жена ти я обърна лице от теб, Джон? 513 00:37:29,200 --> 00:37:31,040 Защо би направила това? 514 00:37:33,520 --> 00:37:36,440 Дали защото блестиш толкова ярко? 515 00:37:49,440 --> 00:37:52,640 - Идвам за теб. - Не и ако дойда първо за теб. 516 00:38:37,040 --> 00:38:38,440 Джон: Добро утро. 517 00:38:38,520 --> 00:38:40,240 -Вън, вие двамата. давай Джон! 518 00:38:40,320 --> 00:38:42,160 - Раус! Раус! хайде - Зоуи: Джон! 519 00:38:42,280 --> 00:38:44,256 Ако мислите да се обадите на охраната, не се занимавай 520 00:38:44,280 --> 00:38:47,520 Обадете се на полицията. да вървим Ариба! Ариба! Андейл! Андейл! 521 00:38:47,640 --> 00:38:50,520 Това е чувството му за хумор. Всички, това е съпругът ми Джон. 522 00:38:50,640 --> 00:38:52,680 Джон: Точно така, аз съм нейният съпруг. 523 00:38:54,920 --> 00:38:56,720 Начин да ме уволнят. 524 00:38:57,040 --> 00:39:00,120 Джон, хората в този офис, те не те познават. 525 00:39:00,240 --> 00:39:02,920 Те са уплашени. Мислят, че ще направиш нещо. 526 00:39:04,280 --> 00:39:06,000 Засрамвам ли те? 527 00:39:07,240 --> 00:39:09,520 Точно сега? Точно в този момент? Абсолютно. 528 00:39:09,600 --> 00:39:11,600 - Да! - За това ли става дума? 529 00:39:11,680 --> 00:39:14,680 - Не! - Скучен ли съм? 530 00:39:15,400 --> 00:39:18,640 Хм? скучно? Защото лично Не мисля, че съм скучен. 531 00:39:20,080 --> 00:39:22,840 Не си скучен. Ти си обратното на скучния. 532 00:39:22,920 --> 00:39:24,120 А той? 533 00:39:24,640 --> 00:39:25,680 Името му е Марк. 534 00:39:25,760 --> 00:39:27,640 Дали една жена просто стигна до етап от живота й 535 00:39:27,720 --> 00:39:29,896 когато тя казва, "знаеш ли какво? Бих искал мъжът ми да е скучен"? 536 00:39:29,920 --> 00:39:31,936 защото трябва да ти кажа, никой не ме е предупредил за това. 537 00:39:31,960 --> 00:39:33,360 Той не е скучен. 538 00:39:35,320 --> 00:39:37,120 Добър ли е сексът? 539 00:39:37,600 --> 00:39:39,800 - Не става въпрос за секса. - Винаги става въпрос за секс. 540 00:39:39,880 --> 00:39:42,200 Наслаждаваш се на секса с него. Вие трябва. 541 00:39:42,320 --> 00:39:46,120 И този образ просто се върти в кръг в главата ми като влак. 542 00:39:46,200 --> 00:39:49,080 Проблемът с теб, този влак в главата ти никога не спира! 543 00:39:50,120 --> 00:39:53,320 - Ти наистина ме уплаши снощи. - Хайде, Зоуи, 544 00:39:53,400 --> 00:39:55,800 знаеш, че никога, никога не бих те наранил. 545 00:40:00,280 --> 00:40:04,120 - Джон. защо си тук - Е, нямаше как да не се начудя 546 00:40:04,240 --> 00:40:08,120 ако може би искате да се прибереш и да се ожениш за мен? 547 00:40:11,400 --> 00:40:14,800 - Някои мъже носят цветя... - Какво, това беше грандиозен жест. 548 00:40:15,120 --> 00:40:17,440 Това е професионална гибел, е какво е това. 549 00:40:17,520 --> 00:40:19,120 Следващият път помислете за цветя. 550 00:40:19,720 --> 00:40:21,080 следващия път? 551 00:40:21,680 --> 00:40:23,480 Знаеш какво имам предвид. 552 00:40:26,200 --> 00:40:28,920 - Просто трябва да знам защо. - Винаги го правиш. 553 00:40:29,120 --> 00:40:32,320 Но не всичко има мотив. Понякога нещата просто се случват... 554 00:40:32,400 --> 00:40:35,320 Не е вярно, всичко е така причина. Има физични закони, 555 00:40:35,400 --> 00:40:37,120 Имам предвид как ние... 556 00:40:37,240 --> 00:40:38,240 Как стигнахме дотук? 557 00:40:38,720 --> 00:40:40,376 Една минута съм на едно място и след това следващата минута 558 00:40:40,400 --> 00:40:43,440 Аз съм на 15 000 мили и Знам, че съм пътувал, 559 00:40:43,520 --> 00:40:45,520 защото ми се вие свят и Просто искам да повърна. 560 00:40:45,600 --> 00:40:47,240 Просто не мога да си спомня битовете между тях. 561 00:40:47,320 --> 00:40:49,000 Ти ми кажи. 562 00:40:49,080 --> 00:40:51,280 Как мислиш, че стигнахме до тук? 563 00:40:52,000 --> 00:40:53,480 какво стана 564 00:41:01,440 --> 00:41:02,520 окей 565 00:41:04,600 --> 00:41:06,280 Ти си причината. 566 00:41:07,120 --> 00:41:09,920 - Ти си. Ти си тръгна. - Но аз съм тук. 567 00:41:10,440 --> 00:41:11,800 Сега. погледни ме аз съм тук 568 00:41:11,880 --> 00:41:13,720 Само част от теб. Но никога всички. 569 00:41:13,840 --> 00:41:16,000 Защото те интересува повече мъртвите отколкото живите. 570 00:41:16,080 --> 00:41:18,320 - Там е сърцето ти. - Това не е вярно. 571 00:41:18,400 --> 00:41:20,800 Всички тези години, прекарани до врата ти при злокачествено заболяване. 572 00:41:20,880 --> 00:41:22,920 Всички тези месеци търси Хенри Мадсън. 573 00:41:23,040 --> 00:41:26,120 Всички месеци, които дойдоха след това. А теб просто те нямаше. 574 00:41:26,200 --> 00:41:29,840 И ти не се връщаше. Не, не моят ти. Не мой Джон! 575 00:41:29,920 --> 00:41:31,120 Тогава той? 576 00:41:33,040 --> 00:41:34,640 Когато е с мен, той е с мен. 577 00:41:34,720 --> 00:41:37,640 Само това ли е нужно, Зоуи? а? 578 00:41:40,400 --> 00:41:42,000 обичаш ли го 579 00:41:46,600 --> 00:41:47,680 да 580 00:41:49,880 --> 00:41:51,200 съжалявам 581 00:41:53,680 --> 00:41:55,320 Хм... 582 00:41:57,400 --> 00:41:58,600 А аз? 583 00:42:00,920 --> 00:42:02,120 Винаги. 584 00:42:03,640 --> 00:42:06,120 Но не така. Вече не. 585 00:42:08,520 --> 00:42:12,880 Виж, знам, че е жестоко да чуеш, но трябва да го приемеш, Джон. 586 00:42:13,320 --> 00:42:15,920 Ако ме обичаш, трябва да го приемеш. 587 00:42:16,720 --> 00:42:18,880 Не знам как да го направя. 588 00:42:22,480 --> 00:42:24,920 Полицай: Бихте ли отворили вратата, моля, сър? 589 00:42:25,880 --> 00:42:28,120 Бихте ли отворили вратата, моля? 590 00:42:30,920 --> 00:42:32,520 Аз съм полицай. 591 00:42:35,880 --> 00:42:37,480 Аз съм полицай. 592 00:42:46,640 --> 00:42:49,040 - Как разбра, че съм тук? - Телефонът ти беше изключен. 593 00:42:49,120 --> 00:42:51,280 - Ди Рийд каза, "опитайте съпругата." - О, да? 594 00:42:51,360 --> 00:42:53,760 Някакви новини за пистолета който уби Морганите? 595 00:42:53,840 --> 00:42:56,496 Не, още търсим. Но балистика се върна на изстреляните куршуми. 596 00:42:56,520 --> 00:42:58,960 Бяха .9 мм парабелум. Проектиран за ултракомпактни оръжия. 597 00:43:00,560 --> 00:43:01,560 добра работа 598 00:43:05,800 --> 00:43:07,000 Мързете го. 599 00:43:15,840 --> 00:43:18,000 „Раус, раус.“ Богородица. 600 00:43:21,320 --> 00:43:23,960 - Не ме гледай. - Добре! добре! 601 00:43:24,040 --> 00:43:26,840 - — Шшт. Шшт - Добре. окей окей 602 00:43:29,040 --> 00:43:31,600 - Вашият съпруг ме нападна. - — какво? 603 00:43:31,680 --> 00:43:33,920 Той ме докосна. Интимно. 604 00:43:34,560 --> 00:43:37,080 Той ме караше да правя неща. Той ме нарани, заради теб. 605 00:43:37,160 --> 00:43:38,240 какво искаш да кажеш 606 00:43:38,320 --> 00:43:39,976 Е, докато ме докосваше, той говореше за теб. 607 00:43:40,000 --> 00:43:43,600 Той каза, че си мъртъв, това беше много лошо изгорен. 608 00:43:43,680 --> 00:43:47,640 Лицето ти го нямаше и кожата ти я нямаше. 609 00:43:47,720 --> 00:43:51,520 Били сте отвлечени от улицата от човек, много болен човек. 610 00:43:51,600 --> 00:43:54,280 Той те държеше жив дни наред. 611 00:43:54,640 --> 00:43:56,160 Използвал е ножове. 612 00:43:57,200 --> 00:44:01,960 Гореща горелка. Пазеше парчета от вас за сувенири. 613 00:44:03,880 --> 00:44:08,000 Притеснявам се, че някой може искам да те нараня така. 614 00:44:08,080 --> 00:44:10,960 - Моля те, моля те недей. - —шшт. Шшт 615 00:44:14,840 --> 00:44:18,600 Не се обръщай. 616 00:44:33,720 --> 00:44:34,960 Диджон Лутер. 617 00:44:37,080 --> 00:44:40,800 Зоуи? Хей, хей, хей, какво има? 618 00:44:44,720 --> 00:44:46,120 По дяволите! 619 00:44:46,760 --> 00:44:48,976 Искам да кажа, честно, шефе, трябваше просто да ме оставиш да я държа. 620 00:44:49,000 --> 00:44:51,080 Не ми даде достатъчно, за да я държа. 621 00:44:51,160 --> 00:44:53,480 И не можете да докажете беше тя този следобед. 622 00:44:53,560 --> 00:44:57,600 Зоуи не видя лицето й. Няма видеонаблюдение, няма очевидци, няма нищо. 623 00:44:58,960 --> 00:45:02,400 Знаеш, че това ме кара Следващият проект на Алис Морган? 624 00:45:03,280 --> 00:45:06,080 Поставих под въпрос нейния блясък, я обиди. 625 00:45:06,880 --> 00:45:10,720 Знаете ли какво може да направи? на мен? На Зоуи? 626 00:45:11,520 --> 00:45:14,520 Знам какво казваш, че тя може. 627 00:45:15,120 --> 00:45:18,200 Знам също, че не можем да докажем което вече е направила. 628 00:45:18,720 --> 00:45:22,200 И не можете да задържате хора по подозрение на престъпления, които тепърва ще бъдат извършени. 629 00:45:22,320 --> 00:45:24,080 Бъдете добри, ако можем. 630 00:45:26,920 --> 00:45:29,120 И така, какво да направя, за да я спра? 631 00:45:31,160 --> 00:45:33,280 Доведете я по правилния начин. 632 00:45:55,120 --> 00:45:58,160 - Ах, приятел, приятел, приятел, благодаря ти. - Да, добре. 633 00:45:59,120 --> 00:46:01,920 - Това е само пистолет. - И така, кажи ми какво трябва да знам. 634 00:46:02,000 --> 00:46:06,920 Добре, това, което имате, е това glock 26, лек компактен пистолет. 635 00:46:07,000 --> 00:46:11,440 Тежи по-малко от 16 унции. Пружина и цев от въглеродна стомана, 636 00:46:11,520 --> 00:46:13,720 полимерна рамка и компоненти. 637 00:46:14,320 --> 00:46:16,520 Полимерна рамка. Нека го видя. 638 00:46:19,480 --> 00:46:21,640 - Полимер. Пластмаса. - Да, светло е. 639 00:46:21,720 --> 00:46:24,480 - Лесен е за носене. - Пластмасата се топи. 640 00:46:25,960 --> 00:46:28,560 Пластмасата се топи. Защо си мисля така? 641 00:46:31,160 --> 00:46:32,480 разбира се 642 00:47:00,360 --> 00:47:01,880 - "Чук-чук?" — какво? 643 00:47:01,960 --> 00:47:04,000 - Няма значение. какво е това - така. 644 00:47:04,120 --> 00:47:07,440 Родителите й получават един шанс главата всеки. Бум. Бум. 645 00:47:07,520 --> 00:47:11,320 И кучето получава четири. Четири изстрела са убити на кучето. защо 646 00:47:11,480 --> 00:47:13,560 Това е куче. Хапе натрапници. 647 00:47:13,680 --> 00:47:16,040 - Защо прекаляването? - Перверзност. аз не знам 648 00:47:16,120 --> 00:47:19,920 не, не Четири куршума вътре кучето, за да увеличите максимално бъркотията. 649 00:47:20,160 --> 00:47:22,560 За да стане недвусмислена причината за смъртта. 650 00:47:22,680 --> 00:47:26,400 Трябваше да пръсне главата на кучето за достъп до храносмилателния тракт. 651 00:47:26,520 --> 00:47:30,040 Тя разглобява пистолета, блъска частите, ръкавиците, гилзите, 652 00:47:30,120 --> 00:47:33,240 надолу по хранопровода на кучето, в стомаха му. 653 00:47:33,320 --> 00:47:34,880 И тогава те кремират кучето. 654 00:47:34,960 --> 00:47:36,600 - Добре! - Ще изгори, гледай. 655 00:47:36,720 --> 00:47:39,360 - Нямам абсолютно никакво съмнение. - Виж това, топи се. 656 00:47:39,480 --> 00:47:40,880 Джон, добре. 657 00:47:44,720 --> 00:47:46,320 Не е достатъчно. 658 00:47:47,520 --> 00:47:49,040 Пистолетът беше в кучето. 659 00:47:49,120 --> 00:47:51,440 Секция 8, полиция и доказателствен акт. 660 00:47:51,520 --> 00:47:55,280 „Магистрат може да издаде заповед разрешаване на претърсване на помещение 661 00:47:55,360 --> 00:47:57,080 „при наличие на основателни причини 662 00:47:57,160 --> 00:47:58,896 "за вярата местоположението съдържа материал 663 00:47:58,920 --> 00:48:00,720 „със значителна доказателствена стойност“. 664 00:48:00,800 --> 00:48:03,280 Моята оценка е, че казвам, "пушката беше в кучето" 665 00:48:03,360 --> 00:48:07,280 няма да бъде оценено от издаването магистрат да отговаря на тези критерии. 666 00:48:07,360 --> 00:48:09,320 Вътре е. На полицата над камината. 667 00:48:09,400 --> 00:48:12,840 И дори това да беше вярно, не можем докажете, че Алис Морган го е докоснала, 668 00:48:12,920 --> 00:48:15,200 камо ли да го уволни. Имаме нужда от повече. 669 00:48:15,400 --> 00:48:17,480 Трябва да проследим пистолета, дай го в ръцете й. 670 00:48:17,560 --> 00:48:19,080 Няма да може да се проследи. 671 00:48:19,160 --> 00:48:21,720 Тя не оставя доказателства, просто отсъствие под формата на доказателства. 672 00:48:21,800 --> 00:48:24,800 И след всичко останало, това просто те вбесява, нали? 673 00:48:24,880 --> 00:48:26,120 хайде де! 674 00:48:26,320 --> 00:48:28,560 Тя убива родителите си и ходи. 675 00:48:28,960 --> 00:48:31,160 Тя заплашва живота на Зоуи, не можем да я докоснем. 676 00:48:31,240 --> 00:48:33,200 - Това е Зоуи, за която говорим... - Джон. 677 00:48:33,280 --> 00:48:35,800 Който седеше с децата ви в деня, в който баща ти почина. 678 00:48:35,880 --> 00:48:38,040 Така че вземете студената кучка. 679 00:48:38,120 --> 00:48:41,240 Но по-бавно, успокой се, намери друг ъгъл. 680 00:48:41,320 --> 00:48:43,240 Няма други ъгли. Нищо не ни е оставила. 681 00:48:43,320 --> 00:48:44,560 Какво трябва да докажеш повече, 682 00:48:44,640 --> 00:48:46,600 че Алис Морган е виновна или че си прав? 683 00:48:50,800 --> 00:48:51,800 Джон! 684 00:48:52,040 --> 00:48:53,160 Дай ми адреса на жена ти. 685 00:48:53,520 --> 00:48:54,560 какво? защо 686 00:48:54,640 --> 00:48:56,560 Ще остана на нея. Уверете се, че тя е добре. 687 00:48:56,640 --> 00:48:57,760 Вие сваляте Алис Морган. 688 00:49:39,480 --> 00:49:42,520 Казах ти, шефе. Пистолетът беше в кучето. 689 00:49:43,960 --> 00:49:45,400 Защото тя има нужда от това. 690 00:50:15,400 --> 00:50:16,560 Алис. 691 00:50:41,120 --> 00:50:42,800 Това ще бъде моето. 692 00:50:44,880 --> 00:50:45,920 Здравей, Алис. 693 00:50:46,000 --> 00:50:47,576 Знаете ли защо фрагментите от пистолета в тази урна 694 00:50:47,600 --> 00:50:50,160 никога не може да бъде използвани като доказателство срещу мен? 695 00:50:50,520 --> 00:50:53,880 Първо, кремацията се стопи отне тяхната криминалистична стойност. 696 00:50:54,160 --> 00:50:57,760 Тъй като тези фурни горят много, много горещо. 697 00:50:59,120 --> 00:51:02,640 Второ, никога не бихте могли да докажете това Някога знаех, че пистолетът е там, 698 00:51:02,720 --> 00:51:05,440 да не говорим, че аз толкова много като го докосна. и три, 699 00:51:05,520 --> 00:51:09,280 най-ослепителното е, че нахлухте до апартамента ми и го открадна. 700 00:51:09,480 --> 00:51:12,400 В процеса, който сте ангажирали престъпление, което ще струва работата ви. 701 00:51:12,520 --> 00:51:15,920 - И така, честито. - Браво. - Знам това. 702 00:51:16,520 --> 00:51:19,120 Тази урна. Това не е доказателство. 703 00:51:19,760 --> 00:51:23,600 Това е, което трябва да напомните себе си от това кой си всъщност. 704 00:51:23,760 --> 00:51:27,400 Затова ме последва. познавам те Виждам те. 705 00:51:27,520 --> 00:51:29,800 И мислиш, че съм толкова слаб? 706 00:51:30,400 --> 00:51:32,920 - да - Тогава изобщо не ме познаваш. 707 00:51:34,360 --> 00:51:35,520 окей 708 00:51:36,560 --> 00:51:38,400 Не, Джон! не! 709 00:51:40,320 --> 00:51:43,920 - Стой далеч от Зоуи! - Това ли направи с Хенри Мадсън? 710 00:51:49,480 --> 00:51:51,480 Така че, продължавай. целуни ме 711 00:51:53,120 --> 00:51:54,360 убий ме 712 00:51:56,000 --> 00:51:57,480 направи нещо 713 00:52:05,600 --> 00:52:07,680 Ето какво ще се случи. 714 00:52:09,800 --> 00:52:12,440 Ще стоиш далеч от жена ми, 715 00:52:12,520 --> 00:52:16,600 или ще арестувам някой друг за убийството на родителите ти. 716 00:52:17,720 --> 00:52:21,360 О, да, докато бъде признат за виновен, ще бъдете забравени. 717 00:52:21,480 --> 00:52:25,280 Няма да има енигма с Алис Морган в основата на това. 718 00:52:25,920 --> 00:52:29,240 Никой няма да се чуди как си го направил, никой няма да си помисли колко си бил умен. 719 00:52:29,320 --> 00:52:31,520 Просто ще подложа доказателствата. Не ми трябва пистолетът. 720 00:52:31,600 --> 00:52:34,520 Ще унижиш закона, на който служиш, само за да защити някоя жена 721 00:52:34,600 --> 00:52:37,320 кой те захвърли като карантия? 722 00:52:40,720 --> 00:52:42,120 След секунда. 723 00:52:43,720 --> 00:52:45,960 И мислиш, че аз съм чудовището? 724 00:52:46,600 --> 00:52:49,360 Любовта се предполага удостой ни. Възвисете ни. 725 00:52:49,760 --> 00:52:55,560 Как може да е любов, Джон, ако всичко това прави те прави самотен и покварен? 726 00:52:59,160 --> 00:53:00,920 Отговорете на въпроса. 727 00:53:01,360 --> 00:53:03,480 Не ми обръщай гръб! 728 00:53:45,840 --> 00:53:48,160 Добре, Джъстин. Вече можеш да се прибереш у дома, става ли? 729 00:53:48,240 --> 00:53:49,760 - Сигурен ли си? - Да, да, да. 730 00:53:49,840 --> 00:53:51,400 - Добре съм. Добре. - Добре. 731 00:53:51,480 --> 00:53:52,960 Джъстин: Разбира се, нали? 732 00:53:53,040 --> 00:53:54,040 Много сигурен. 733 00:53:54,720 --> 00:53:55,720 давай 734 00:54:14,640 --> 00:54:16,440 Той ще си тръгне. Пуснете го. 735 00:54:16,520 --> 00:54:19,720 - Зоуи! - Не. Сърби го. Той не може да направи това. 736 00:54:20,720 --> 00:54:21,800 Зоуи? 737 00:54:24,320 --> 00:54:25,880 Мразя да правя това, това е бившият ми съпруг. 738 00:54:25,960 --> 00:54:28,560 Той е, той е, хм, не знам... 739 00:54:31,600 --> 00:54:32,600 Зоуи. 740 00:54:36,280 --> 00:54:37,880 - Това е Марк, нали? - Точно така, да. 741 00:54:37,920 --> 00:54:40,360 Джон, трябва да тръгваш. Извикахме полиция. 742 00:54:41,360 --> 00:54:43,040 Хайде, това е лудост. какво искаш 743 00:54:43,120 --> 00:54:44,296 Искам да говоря със Зоуи, ето какво. 744 00:54:44,320 --> 00:54:46,296 Е, няма да стане. Няма да стане. Не днес. 745 00:54:46,320 --> 00:54:48,056 Няма да стане. Трябва да тръгваш, хайде. 746 00:54:48,080 --> 00:54:50,696 Хм, знам, разбирам всичко това но наистина трябва да говоря с нея. 747 00:54:50,720 --> 00:54:52,240 окей Така че можете ли просто... 748 00:54:52,320 --> 00:54:54,360 Просто й дай малко време, има нужда от малко време. 749 00:54:54,440 --> 00:54:56,296 - Може би й се обади... - Една минута. Това е всичко необходимо. Зоуи! 750 00:54:56,320 --> 00:54:58,256 Знам, че нямам право, но искам да говоря с теб, 751 00:54:58,280 --> 00:54:59,640 необходима е само една минута. 752 00:54:59,720 --> 00:55:01,320 Не, не, не. трябва да тръгваш Моля те, Джон. 753 00:55:01,360 --> 00:55:03,800 - Не мога да те слушам. - Не, не, не. Просто си тръгни. 754 00:55:03,880 --> 00:55:06,440 - Просто я остави на мира, става ли? - Дадох ти шанс, нали? 755 00:55:08,560 --> 00:55:09,800 Не съм те молил за това, нали? 756 00:55:10,040 --> 00:55:12,520 Успокой се! не искам да говоря с теб, Искам да говоря с нея! 757 00:55:17,120 --> 00:55:21,720 Слушай, слез от мен, нали? аз съм полицай, нали? Аз съм полицай. 758 00:55:21,840 --> 00:55:24,960 Вижте там, какво пише? В него се казва Аз съм над твоя ранг, сега се отдръпни! 759 00:55:25,080 --> 00:55:27,240 Просто искам да поговорим на жена ми, това е! 760 00:55:27,320 --> 00:55:28,600 Чакай, чакай, моля чакай. 761 00:55:28,680 --> 00:55:30,840 Зоуи, просто искам да говоря с теб, това е всичко 762 00:55:30,920 --> 00:55:33,920 Само ти. Не искам всичко това. 763 00:55:34,720 --> 00:55:35,880 окей 764 00:55:38,440 --> 00:55:39,520 Вижте. 765 00:55:40,840 --> 00:55:43,680 Знам, че трябва да бъдеш където трябва да бъдеш. 766 00:55:43,760 --> 00:55:45,960 добре ли Мога да приема това. 767 00:55:46,720 --> 00:55:48,720 Ще го уважа, става ли? 768 00:55:50,640 --> 00:55:52,280 все още те обичам 769 00:55:54,720 --> 00:55:57,120 И съжалявам, става ли? 770 00:55:58,720 --> 00:56:00,320 Не се извинявай. 771 00:56:01,120 --> 00:56:03,680 не съжалявай съжалявам съжалявам 772 00:56:09,840 --> 00:56:12,440 добре ли Добре, приятелю? 773 00:56:15,320 --> 00:56:16,760 Отведи ме. 774 00:56:45,240 --> 00:56:49,880 - Здравей, Джон. - Алис. Може да си много, много умен. 775 00:56:49,960 --> 00:56:53,120 Но грешите. В света има любов. 776 00:56:53,480 --> 00:56:54,880 Значи губите. 777 00:57:02,520 --> 00:57:05,280 - Извинете, госпожице. мога ли да помогна - не 778 00:57:05,960 --> 00:57:07,320 благодаря 779 00:57:08,960 --> 00:57:12,680 Ще се видим, че влизаш 780 00:57:13,960 --> 00:57:18,360 ♪ Аз ще бъда най-гладкото нещо да докосна кожата ти 781 00:57:19,720 --> 00:57:23,240 ♪ копнееш да бъдеш обичан но ти си сам 782 00:57:24,640 --> 00:57:26,840 ♪ и твоят копнеж те кара тръпки до кости ♪ 783 00:57:26,920 --> 00:57:30,000 Това са добри ченгета, които вършат добра работа да бъдат разстрелвани по улиците. 784 00:57:30,120 --> 00:57:31,120 Всички да се покрият! 785 00:57:35,160 --> 00:57:38,080 Той ще продължи да убива, докато някой го намира и го спира. 786 00:57:44,640 --> 00:57:45,640 как се справяме 787 00:57:50,000 --> 00:57:51,360 Ще изпратя моите момчета за теб. 788 00:57:56,600 --> 00:57:58,600 Не продължавайте без помощ до имението Кингс Хил. 789 00:57:58,680 --> 00:57:59,680 Отрицателна.