1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
زنجیرەیەکی ئەسڵی NETFLIX

2
00:00:31,720 --> 00:00:32,720
- سڵاو.
- سڵاو.

3
00:00:38,240 --> 00:00:39,320
باش.

4
00:00:45,160 --> 00:00:48,360
JANITOR

5
00:00:56,880 --> 00:00:59,560
وەرە با پەلە بکەین!
ئێمە هەموو شەوێکمان نییە.

6
00:01:49,080 --> 00:01:50,800
ئایا ئەمە گۆرەوی شاژنە؟

7
00:01:51,480 --> 00:01:52,480
بەڵێ.

8
00:01:58,800 --> 00:02:02,040
هەفتەی داهاتوو دەخرێتە زیادکردنەوە.
بۆ زیاتر لە ٢٠ ملیۆن.

9
00:02:02,760 --> 00:02:03,760
گەواد.

10
00:02:04,720 --> 00:02:07,880
توانای کڕینی هەیە. ئەوە...
هەزار ساڵ کەمترین مووچە؟

11
00:02:19,400 --> 00:02:22,040
گۆرەوی شاژن

12
00:02:44,360 --> 00:02:45,800
- ئەوە بۆ تۆیە.
- سوپاس.

13
00:02:53,840 --> 00:02:55,440
تۆ لە شتە چەوتەکان دەچیت ئاسانە.

14
00:02:57,440 --> 00:02:59,320
تۆ قۆزیت، بەڵام لە شتێکی چەوت دەچێت.

15
00:03:01,520 --> 00:03:03,800
- توانای کڕینی ڕیشتاشی نییە؟
- دەتوانم.

16
00:03:04,880 --> 00:03:07,240
- من هەم تۆ دەزانم کارێکم هەیە.
- کارێک؟

17
00:03:09,000 --> 00:03:10,320
بۆچی، ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

18
00:03:12,160 --> 00:03:13,720
- پیرۆزە!
- سوپاس.

19
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
چییە؟

20
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
دەبێت پێشبینی بکەم؟ ئەوە...

21
00:03:19,320 --> 00:03:21,520
ئاڵۆزە و بەردەوام نابێت؟

22
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
وەک هەمیشە.

23
00:03:26,280 --> 00:03:28,240
واز لە شاردنەوەی شتەکان بێنە.

24
00:03:28,320 --> 00:03:30,040
بۆ تۆ، بۆ من. بۆ کوڕەکەمان.

25
00:03:32,720 --> 00:03:36,120
- ئایا دەتوانم ئەم کۆتایی هەفتەیە ڕائول ببینم؟
- بێگومان دەتوانیت.

26
00:03:37,960 --> 00:03:39,800
ئایا ئەو دەیەوێت بتبینێت؟

27
00:03:40,680 --> 00:03:43,400
- سێ جار ڕاوەستای.
- من باوکی تەواو نیم.

28
00:03:48,600 --> 00:03:50,960
باشە ڕۆژی شەممە کاتژمێر هەشت؟

29
00:03:54,280 --> 00:03:55,360
شەممە کاتژمێر هەشت.

30
00:03:56,800 --> 00:03:59,480
- شتەکان دەگۆڕدرێن کلێر.
- بەڵێ، دەبینین.

31
00:04:00,200 --> 00:04:01,480
من دەچم بگۆڕم.

32
00:04:03,800 --> 00:04:05,320
ئەوە بە کوڕەکەت بڵێ.

33
00:04:09,400 --> 00:04:11,000
لێرە. کەمێک دواکەوتووم.

34
00:04:11,080 --> 00:04:12,240
نەفقە.

35
00:04:13,080 --> 00:04:15,680
پارەکەت بهێڵەرەوە.
لەبری ئەوە دیارییەک بۆ ڕائول بکڕە.

36
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
ڕۆژی شەممە دەتانبینمەوە.

37
00:04:19,920 --> 00:04:21,200
درەنگ مەکە.

38
00:05:23,600 --> 00:05:25,600
- کێیە؟
- ئەوە پێرێنایە.

39
00:05:28,080 --> 00:05:29,880
وەرە ژوورەوە پارەکەت دەستکەوت؟

40
00:05:30,360 --> 00:05:32,080
لە ڕاستیدا شتێک هاتە پێشەوە.

41
00:05:32,160 --> 00:05:34,920
من پارە نەختینەکەم نییە،
و ویستم بزانم...

42
00:05:35,000 --> 00:05:37,080
وەرە ئێرە. با هەوایەک بەدەست بهێنین.

43
00:05:37,160 --> 00:05:40,120
- چی دەکەیت؟
- جوڵە، کەر، نەفرەت!

44
00:05:40,200 --> 00:05:42,360
چاوەڕوان بن گوێم لێ بگرن! ڤینسێنت!

45
00:05:42,440 --> 00:05:43,440
گوێم لێ بگرن!

46
00:05:44,040 --> 00:05:45,200
ئای گەواد!

47
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
کوا پارەکەم؟

48
00:05:47,760 --> 00:05:49,840
من نیم.
دام بە دایکی کوڕەکەم.

49
00:05:51,200 --> 00:05:52,840
تکایە کاتێکی زیاترم پێ بدە.

50
00:05:52,920 --> 00:05:55,480
سەردانێک بۆ دایکی کوڕەکەت دەکەین.

51
00:05:55,560 --> 00:05:58,320
نەخێر! تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت، تێگەیشتووی؟

52
00:05:58,400 --> 00:05:59,440
من ڕابکێشە سەرەوە

53
00:05:59,520 --> 00:06:02,240
و پێت دەڵێم
چۆن هەویرێکی زۆر دروست بکەین.

54
00:06:02,320 --> 00:06:04,520
زیاتر لەوەی کە هەرگیز دەتوانیت خەرج بکەیت.

55
00:06:04,600 --> 00:06:08,160
یان تەنها فڕێم بدە.
بە هەڵواسینی جێم مەهێڵە. من دەترسم.

56
00:06:08,840 --> 00:06:10,920
- کێڤن، بیکێشە سەرەوە.
- من دەترسم.

57
00:06:15,400 --> 00:06:16,400
من پاککەرەوەم.

58
00:06:17,200 --> 00:06:18,200
لە لۆڤەر.

59
00:06:18,560 --> 00:06:20,760
- چ کارێکی گەوادییە.
- بەندە.

60
00:06:22,160 --> 00:06:24,480
ئەوەی پاکی دەکەمەوە بەهای ملیۆنان دۆلارە.

61
00:06:25,480 --> 00:06:26,760
هەمووی لە دەستمدایە.

62
00:06:27,880 --> 00:06:30,720
- هەموو ئێوارەیەک.
- تا ئێستاش کاشەکەم نابینم.

63
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
دێت.

64
00:06:32,920 --> 00:06:35,840
<i>هەینی داهاتوو،
گۆرەوییەک بۆ زیادکردن دەبێت.</i>

65
00:06:35,920 --> 00:06:37,840
<i>سەر بە ماری-ئەنتۆنێت بوو.</i>

66
00:06:37,920 --> 00:06:39,440
<i>بە ملیۆنان دۆلارە.</i>

67
00:06:39,520 --> 00:06:42,160
<i>ئەوە ڕوونادات، چونکە ئەم گۆرەوییە...</i>

68
00:06:43,240 --> 00:06:44,240
ئێمە دەیدزین.

69
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
بۆی بنێرن بە فڕین.

70
00:06:51,080 --> 00:06:54,000
- نەفرەت، بەڕاستی؟
- تۆ منت بە کەم سەیر کرد.

71
00:06:55,360 --> 00:06:56,840
تۆ سەیری منت نەکرد.

72
00:06:57,680 --> 00:07:00,040
تۆ منت بینی...
بەڵام تۆ سەیری منت نەکرد.

73
00:07:00,960 --> 00:07:03,080
- هەروەک چۆن سەیری ئێمە ناکەن.
- کێ؟

74
00:07:03,160 --> 00:07:06,240
ئەوانەی کاریان بۆ دەکەم، کە لەوێ دەژین،
لە کاتێکدا ئێمە لێرە دەژین.

75
00:07:06,800 --> 00:07:09,600
ئەوانەی لە لوتکەدان
سەیری خوارەوە مەکە.

76
00:07:10,160 --> 00:07:12,040
لە سایەی ئەوەدا دەوڵەمەند دەبین.

77
00:07:13,200 --> 00:07:15,520
پێویستم بە کەسێکە
کە دەتوانێت بە خێرایی بڕیاری باش بدات.

78
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
کابرایەکی بەهێز.

79
00:07:19,960 --> 00:07:21,200
من مۆزەخانەکە دەناسم.

80
00:07:23,760 --> 00:07:24,800
چی بکەم؟

81
00:07:30,160 --> 00:07:31,040
ڕاست.

82
00:07:31,120 --> 00:07:32,840
زیادکردنەکان لێرە دەبن.

83
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
ئاگاداربن لە هەموو شوێنێک کامێرا هەیە.

84
00:07:35,760 --> 00:07:38,080
ئەمە تاکە شوێنە کە کامێرای تێدا نییە.

85
00:07:39,000 --> 00:07:40,720
<i>ژووری جلگۆڕینی دەرگاوانەکان.</i>

86
00:07:40,800 --> 00:07:42,360
<i>هیچ شتێکی بەنرخ لەوێ نییە.</i>

87
00:07:42,440 --> 00:07:43,680
کۆلێژێکی جیاواز.

88
00:07:44,800 --> 00:07:47,200
<i>دەرگای چوونە ژوورەوەی جیاواز. بەرزکەرەوەی جیا.</i>

89
00:07:47,280 --> 00:07:49,000
ناتوانن خەڵکمان ببینن.

90
00:07:49,520 --> 00:07:51,880
واتە ناتبینن.

91
00:07:51,960 --> 00:07:54,400
- مەبەستت چییە تۆ؟
- ئەو سێ کەسەتان.

92
00:07:55,280 --> 00:07:57,720
وەک دەرگاوان بچنە ژوورەوە،
وەک ملیۆنێر جێبهێڵن.

93
00:07:57,800 --> 00:08:00,160
ئایا پشت بە جوانی خۆمان دەبەستین بۆ ئەوەی بچینە ژوورەوە؟

94
00:08:00,240 --> 00:08:01,960
<i>دەتخەمە ژوورەوە، نیگەران مەبە.</i>

95
00:08:02,040 --> 00:08:03,200
ئەو پاسە لە کوێیە؟

96
00:08:03,800 --> 00:08:06,680
بە چی دەچیتە ژوورەوە؟
هەموو شتێک سکان دەکەن.

97
00:08:07,920 --> 00:08:09,960
<i>جگە لە کیسە زبڵەکانی دەرەوە</i>...

98
00:08:11,080 --> 00:08:13,160
<i>و بەرهەمە پاککەرەوەکانی داهاتوو.</i>

99
00:08:13,640 --> 00:08:15,160
<i>بەو شێوەیەی کە دەتەوێت پڕی بکەرەوە.</i>

100
00:08:15,240 --> 00:08:17,200
<i>سپیکەرەوە، پاککەرەوەی پەنجەرە...</i>

101
00:08:19,000 --> 00:08:20,160
یان کلۆرۆفۆرم.

102
00:08:20,240 --> 00:08:22,920
لە ژووری جلگۆڕین بە
کاتێک زیادکردنەکە دەست پێدەکات.

103
00:08:23,000 --> 00:08:25,040
لەوێ ڤینسێنت و کێڤن،

104
00:08:25,120 --> 00:08:27,880
یەکپۆشی پاسەوانەکان دەدزیت، بۆ دواتر.

105
00:08:27,960 --> 00:08:30,120
ڕودی، ڕابکە بۆ ژووری چاودێری.

106
00:08:31,160 --> 00:08:33,600
<i>یەک کابرا لەوێیە. هەمیشە بە جیاوازی.</i>

107
00:08:35,000 --> 00:08:36,320
<i>بێ نیگەرانی.</i>

108
00:08:38,360 --> 00:08:40,840
<i>پاشان، تۆ کامێراکان ناچالاک دەکەیت.</i>

109
00:08:41,840 --> 00:08:44,560
<i>دوای دوو خولەک پۆلیسەکان ئاگادار دەکرێنەوە.</i>

110
00:08:44,640 --> 00:08:48,120
<i>پەلە دەکەن بۆ دەرەوە.
سێ خولەکیان دەوێت تا دەگەن.</i>

111
00:08:48,200 --> 00:08:49,920
<i>دوو لەگەڵ دوو لەگەڵ سێ.</i>

112
00:08:50,000 --> 00:08:51,960
<i>حەوت خولەک بۆ دەرچوون.</i>

113
00:08:52,040 --> 00:08:53,520
- چی؟
- چڕ و پڕە.

114
00:08:53,600 --> 00:08:57,280
تۆ لەو شوێنە دەبیت کە گۆرەوییەکە هەڵدەگرن
دوای زیادکردنەکە.

115
00:08:57,360 --> 00:08:58,800
<i>بیدزن و دەربچن.</i>

116
00:08:58,880 --> 00:09:03,640
ڕودی بە خێراترین چاوەڕوانی دەبێت،
زۆرترین ئۆتۆمبێلی وریا کە دەتوانێت بیدۆزێتەوە.

117
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
وە ئێمە دەوڵەمەندین.

118
00:09:05,800 --> 00:09:07,600
دەتوانیت چاودێری زێڕی پاک بکەیت

119
00:09:07,680 --> 00:09:09,880
هەڵواسینی ڕووبارێکی ئەڵماس.

120
00:09:09,960 --> 00:09:11,240
- هیچ پرسیارێکتان هەیە؟
- پرسیار هەیە؟

121
00:09:11,880 --> 00:09:14,360
- لەم نێوەندەدا چی دەکەیت؟
- من؟

122
00:09:15,920 --> 00:09:17,440
من گۆرەوییەکە دەکڕم.

123
00:09:17,520 --> 00:09:20,440
تکایە فۆڵۆوم بکەن
بۆ ماوەی گەشتەکە. سوپاس.

124
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
تۆ لێرە کار دەکەیت؟

125
00:09:31,560 --> 00:09:33,880
جیاوازە! ئایا سەرۆکەکانت فێنکن؟

126
00:09:34,800 --> 00:09:37,320
با تەنها بڵێین کە ئەوان خۆبەزلزانن.

127
00:09:38,400 --> 00:09:40,640
- خۆبەزلزان، ئاسانە.
- باوکە بەجدی؟

128
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
خۆبەزلزان.

129
00:09:42,880 --> 00:09:44,680
P-R-E

130
00:09:45,160 --> 00:09:46,840
S-U-M

131
00:09:47,360 --> 00:09:49,600
P-T-U-O

132
00:09:49,680 --> 00:09:50,880
U-S.

133
00:09:50,960 --> 00:09:52,320
باشە کوڕم.

134
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
خاتوو پێلێگرینی؟

135
00:10:12,520 --> 00:10:14,000
- پێویستت بە یارمەتی هەیە؟
- نەخێر.

136
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
دەست خۆش.

137
00:10:17,560 --> 00:10:18,560
ئەوە منم خانم.

138
00:10:19,160 --> 00:10:20,320
ئەوە بابەکرە.

139
00:10:20,400 --> 00:10:22,120
شۆفێری نوێی هاوسەرەکەت.

140
00:10:26,800 --> 00:10:28,600
ببورە، ببورن.

141
00:10:29,160 --> 00:10:31,640
من تۆم نەدەناسیەوە. کێشەیەکم هەیە.

142
00:10:31,720 --> 00:10:34,160
- کابۆکە تکایە.
- بەڵێ باشە.

143
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
بچۆرە ژوورەوە!

144
00:10:48,760 --> 00:10:50,680
تۆ و باوکت خەڵکی کوێن؟

145
00:10:51,240 --> 00:10:53,640
سەنیگال، خانم. لە تیسەوە دوور نییە.

146
00:10:53,720 --> 00:10:54,800
دایکت لە کوێیە؟

147
00:11:00,640 --> 00:11:01,760
ئێستا تاقی بکەرەوە.

148
00:11:03,360 --> 00:11:04,880
بەڵێ، باشە!

149
00:11:06,880 --> 00:11:08,360
زۆر سوپاس!

150
00:11:08,960 --> 00:11:11,400
- من لێت دەخوڕم خانم.
- نەخێر، سوپاس.

151
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
نەخێر، من پێداگری دەکەم.

152
00:11:14,120 --> 00:11:15,680
باشە، کەواتە، باشە.

153
00:11:18,560 --> 00:11:20,360
دەزانی باوکت چییە؟

154
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
پیاوێکی بەڕێز.

155
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
ڕاستە.

156
00:11:27,080 --> 00:11:28,080
بەڵێ ڕاستە.

157
00:11:29,520 --> 00:11:30,520
بەڕێز.

158
00:12:21,960 --> 00:12:23,120
ئێوارە باش.

159
00:12:23,200 --> 00:12:24,400
سوپاس.

160
00:12:26,520 --> 00:12:27,680
ئێوارە باش.

161
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
سوپاس.

162
00:12:30,760 --> 00:12:32,560
- بەخێر بێیت، کاک پاوڵ...
- سێرنین.

163
00:12:34,160 --> 00:12:35,280
سوپاس.

164
00:12:39,840 --> 00:12:42,560
<i>بەڕێزان،
تکایە کورسییەکانتان بگرن.</i>

165
00:12:43,920 --> 00:12:45,840
<i>بەم زووانە زیادکردنەکەمان دەست پێدەکات.</i>

166
00:13:22,440 --> 00:13:23,680
JANITOR

167
00:13:25,280 --> 00:13:27,280
JANITOR

168
00:13:32,400 --> 00:13:33,760
JANITOR

169
00:13:36,840 --> 00:13:38,320
لێرە. بەهیوای بەختێکی باش.

170
00:13:40,920 --> 00:13:42,760
گۆرەوی ئەفسانەیی شاژن.

171
00:13:43,280 --> 00:13:46,880
ئەو گۆرەویەی کە مێژووەکەی
لەگەڵ ئەوەی فەرەنسا تێکەڵ بووە.

172
00:13:47,560 --> 00:13:49,880
لویسی شانزەهەم بەخشی بە ماری ئەنتۆنیێت.

173
00:13:49,960 --> 00:13:53,000
لە سەردەمی شۆڕشدا لەناوچوو،
بەڵام سەریهەڵدایەوە

174
00:13:53,080 --> 00:13:57,200
دوو دەیە دواتر لە دەستی ناپلیۆن
کە بەخشی بە جۆزێفین.

175
00:13:58,160 --> 00:14:01,440
پاشان گەشتێکی باوەڕپێنەکراو دەستی پێکرد
لە سەرانسەری ئەوروپا،

176
00:14:01,520 --> 00:14:04,320
لە ڕووسیای تزارییەوە تا قوستەنتینیە.

177
00:14:04,400 --> 00:14:08,000
دواجار لە گەنجینەی نهێنیدا کۆتایی هات
لە ڕیخی سێیەم.

178
00:14:08,680 --> 00:14:10,840
لەلایەن پێلێگرینیەکانەوە کڕدراوە،

179
00:14:11,760 --> 00:14:14,600
کە ٢٥ ساڵ لەمەوبەر لێی دزراوە.

180
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
دوای تۆ کاکە.

181
00:14:42,120 --> 00:14:43,120
دەرگاکە.

182
00:14:58,360 --> 00:14:59,760
ئۆتۆمبێلەکە بخەرە ناو گەراجەوە.

183
00:14:59,840 --> 00:15:02,040
- نامەوێت باران بەسەریدا ببارێت.
- بەڵێ کاکە.

184
00:15:07,640 --> 00:15:08,760
وا بیر دەکرێتەوە کە ون بووە.

185
00:15:09,560 --> 00:15:11,480
لە ڕاستیدا لەیەک جیا کرابووەوە

186
00:15:11,560 --> 00:15:14,960
و حەوت بەردی بەنرخەکەی
لە سەرانسەری جیهاندا پەرش و بڵاو بوون.

187
00:15:15,040 --> 00:15:17,880
حسابیان بۆ نەکردبوو
خۆڕاگری کاک پێلێگرینی،

188
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
کە شوێنپێی هەموو بەردێکی بەنرخ دەگرت.

189
00:15:20,680 --> 00:15:24,000
ئەمڕۆ گۆرەوی پێکهاتوو
دواجار گەڕاوەتەوە ماڵەوە،

190
00:15:24,080 --> 00:15:25,160
لێرە لە پاریس.

191
00:15:25,960 --> 00:15:27,360
بەڕێزان،

192
00:15:27,440 --> 00:15:30,160
تکایە بەخێر بێن
کچی خاوەنەکەی،

193
00:15:30,240 --> 00:15:32,880
جولیەت پێلێگرینی دڵخۆشکەر.

194
00:15:59,840 --> 00:16:01,160
ئێوارە باش.

195
00:16:14,880 --> 00:16:17,400
خاتوو پێلێگرینی وتی دەتوانم حەوزەکە بەکاربهێنم.

196
00:16:29,160 --> 00:16:31,320
تۆ کوڕی شۆفێرەکەی؟

197
00:16:34,120 --> 00:16:35,120
من جولیێتم.

198
00:16:38,720 --> 00:16:41,720
بڕیارە وەڵام بدەیتەوە.
گفتوگۆیەکە.

199
00:16:43,120 --> 00:16:46,240
- من ناوم ئاسانە.
- تەمەنت چەندە ئاسانە؟

200
00:16:46,320 --> 00:16:47,320
من تەمەنم ١٤ ساڵە.

201
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
هەفتەی داهاتوو.

202
00:16:52,760 --> 00:16:53,760
پێم بڵێ ئاسانێ.

203
00:16:54,880 --> 00:16:56,680
ئایا ئەوەی لەبارەی ڕەشپێستەکانەوە دەیبیستم ڕاستە؟

204
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
چی؟

205
00:16:59,240 --> 00:17:00,440
چی دەڵێی؟

206
00:17:01,880 --> 00:17:03,480
ڕەشپێستەکان ناتوانن مەلە بکەن؟

207
00:17:04,160 --> 00:17:05,640
- دەتوانم مەلە بکەم.
- بەڵێ؟

208
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
پێمی نیشان بدە.

209
00:17:12,440 --> 00:17:14,240
مەلە بکە بۆ لای من ماچت دەکەم.

210
00:17:14,840 --> 00:17:15,840
ماچێکی ڕاستەقینە.

211
00:17:16,520 --> 00:17:17,880
نەک وەک دایکت.

212
00:17:57,120 --> 00:17:58,560
سوپاس. ئێوارە باش.

213
00:17:59,120 --> 00:18:01,640
کاتێک باوکم پێکهێنایەوە
ئەم گۆرەوییە،

214
00:18:01,720 --> 00:18:05,000
بەڵێنی بە خۆی دا
شتێکی ناوازەی پێدەکرد.

215
00:18:05,080 --> 00:18:06,800
هەر بۆیە ئەمشەو،

216
00:18:06,880 --> 00:18:10,840
فرۆشتنەکە یارمەتیدەر دەبێت بۆ دروستکردنی
دامەزراوەیەکی هوبێرت و جولیەت پێلێگرینی.

217
00:18:11,880 --> 00:18:15,280
دامەزراوەکە پشتگیری لە ڕۆشنبیری دەکات
و پڕۆژەی هونەری...

218
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
سوپاس.

219
00:18:44,360 --> 00:18:45,200
باشە.

220
00:18:45,280 --> 00:18:48,280
بەڕێزان،
ئێستا دەست بە زیادکردنەکە دەکەین

221
00:18:48,760 --> 00:18:53,560
لەگەڵ، بۆ گۆرەوی شاژن،
نرخی دەستپێکی ١٧ ملیۆن یۆرۆیە.

222
00:19:13,040 --> 00:19:14,880
ناوەندی، ئێمە ژووری جلگۆڕین دەپشکنین.

223
00:19:17,240 --> 00:19:19,600
ڕەنگە پێشنیاری دەستپێکی ١٨ ملیۆن،

224
00:19:19,680 --> 00:19:22,000
وەک گەرمکردنەوەیەک، ئەگەر ڕێگەم پێبدات.

225
00:19:22,680 --> 00:19:25,040
کێ دەیەوێت پێشنیاری ١٨ ملیۆن بکات؟ ١٨ ملیۆن؟

226
00:19:25,120 --> 00:19:27,600
هەژدە ملیۆن بۆ هێر کرۆگەر.
<i>دانکە شۆن.</i>

227
00:19:27,680 --> 00:19:29,880
من لێرە ١٩ ملیۆنم هەیە. سوپاس.

228
00:19:29,960 --> 00:19:32,240
بیست ملیۆن بۆ خانمەکە.
سوپاس بۆ تۆ خانم.

229
00:19:33,080 --> 00:19:36,120
بیست و یەک ملیۆن بۆ هێر کرۆگەر.
<i>واندەربار.</i>

230
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
ئەوان دێن!

231
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
سڵاو.

232
00:19:51,440 --> 00:19:53,960
هاوڕێیان، ئەوە چرکەساتی نییە!

233
00:19:59,480 --> 00:20:02,240
29 ملیۆنمان هەیە بە تەلەفۆن.
ئایا ٣٠ دەبینم؟

234
00:20:05,240 --> 00:20:06,440
کێڤن!

235
00:20:09,320 --> 00:20:11,080
ناوەندی!

236
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
سی و دوو ملیۆن بۆ هێر کرۆگەر.
ئایا ٣٣ دەبینم؟

237
00:20:16,040 --> 00:20:18,360
ئێمە لە ٣٢ ملیۆنداین
بۆ گۆرەوی شاژن.

238
00:20:21,080 --> 00:20:22,960
<i>ناوەند، تۆ لە ژووری جلگۆڕین باشە؟</i>

239
00:20:25,160 --> 00:20:26,360
<i>ناوەند، تۆ باشە؟</i>

240
00:20:31,600 --> 00:20:33,160
بەڵێ. زەنگی درۆ.

241
00:20:38,120 --> 00:20:39,120
<i>ئەوە کۆپی بکە.</i>

242
00:20:42,520 --> 00:20:46,560
سی و دوو ملیۆن دەڕۆن جارێک،
32 ملیۆن یۆرۆ دوو جار دەڕوات...

243
00:20:47,240 --> 00:20:50,600
من پێشنیاری ٣٣ ملیۆنم هەیە
لە بەڕێزەکەی ئەوێ.

244
00:20:52,080 --> 00:20:54,240
سی و سێ ملیۆن؟ من...

245
00:20:55,320 --> 00:20:56,720
ببورن. سوپاس.

246
00:20:59,840 --> 00:21:02,040
سامانی کەسی 576 ملیۆن یۆرۆ

247
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
زۆر باشە.

248
00:21:05,120 --> 00:21:07,360
ئێمە لە ٣٣ ملیۆن یۆرۆداین

249
00:21:07,440 --> 00:21:09,480
بۆ ئەم بەڕێزە.
بەخێربێن بۆ پێشکەشکردنی داواکاری!

250
00:21:10,440 --> 00:21:11,720
سی و سێ ملیۆن.

251
00:21:12,440 --> 00:21:14,160
چۆن دەتوانی قسەی وا بڵێیت؟

252
00:21:14,840 --> 00:21:17,280
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
لەو دۆخەی کە تێیدام؟

253
00:21:18,000 --> 00:21:19,680
تۆ منت بە قوڕگەوە گرتووە، نەفرەت!

254
00:21:21,640 --> 00:21:25,240
تکایە، بڕۆ پێشەوە.
پارەت پێ نادەم بۆ خوێندنەوە.

255
00:21:30,760 --> 00:21:34,520
ببورن بۆ هاوسەرەکەم.
ئەو نیگەرانە لە کارەکەی.

256
00:21:35,480 --> 00:21:36,480
بەڵێ.

257
00:21:37,720 --> 00:21:38,560
من تێدەگەم.

258
00:21:38,640 --> 00:21:39,960
کتێبێک بۆ کوڕەکەت ببە.

259
00:21:42,160 --> 00:21:43,600
بەڵێ. یەکێکیان هەڵبژێرە.

260
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
باش؟

261
00:21:58,480 --> 00:22:00,880
<i>ئارسین لوپین، دزێکی بەڕێز.</i>

262
00:22:01,400 --> 00:22:02,320
هەڵبژاردەیەکی نایاب.

263
00:22:02,400 --> 00:22:05,440
ئایا من ٣٦م هەیە؟
سی و شەش بۆ هێر کرۆگەر. سوپاس.

264
00:22:06,040 --> 00:22:08,920
سی و حەوت کەس. سی و حەوت ملیۆن.

265
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
سی و هەشت؟

266
00:22:10,360 --> 00:22:12,120
سی و نۆ ملیۆن یۆرۆ.

267
00:22:12,200 --> 00:22:14,960
ئایا ٤٠ ملیۆن یۆرۆ دەبینم؟

268
00:22:15,040 --> 00:22:17,240
من ٤٠م نییە؟

269
00:22:17,880 --> 00:22:19,520
سی و نۆ ملیۆن جارێک دەڕۆن...

270
00:22:23,280 --> 00:22:25,600
سی و نۆ ملیۆن یۆرۆ دوو جار دەڕوات...

271
00:22:26,120 --> 00:22:29,400
سی و نۆ... ٤٠ ملیۆن بۆ هێر کرۆگەر.

272
00:22:29,480 --> 00:22:32,560
من لە ٤٠ ملیۆنم لە یەکەم پێشکەشکارمانەوە،

273
00:22:32,640 --> 00:22:35,840
ئێمە هەندێک کاتمان پاشەکەوت دەکرد
ئەگەر بەم نرخە دەستمان پێکردبا.

274
00:22:36,800 --> 00:22:38,120
گوێ مەدێ. ئەوە باشە.

275
00:22:46,320 --> 00:22:47,760
گەواد. ئەو باشە!

276
00:23:02,080 --> 00:23:03,080
ببوورە؟

277
00:23:05,880 --> 00:23:06,880
گەواد.

278
00:23:24,600 --> 00:23:25,600
وەرە.

279
00:23:27,720 --> 00:23:28,720
وەرە.

280
00:23:32,800 --> 00:23:35,160
- حەوت خولەک.
- چل ملیۆن یۆرۆ.

281
00:23:35,240 --> 00:23:38,760
ئایا پێشنیارێکم هەیە بۆ ٤١ ملیۆن یۆرۆ؟
٤١ ملیۆن، کاکە.

282
00:23:39,400 --> 00:23:41,200
کامێراکان... کوژاوەتەوە.

283
00:23:41,280 --> 00:23:42,480
با بزانم کەی تەواو بووە

284
00:23:42,560 --> 00:23:44,040
چل و یەک ملیۆن یۆرۆ.

285
00:23:44,120 --> 00:23:46,600
ئایا ٤٢ دەبینم؟ چل و یەک ملیۆن یۆرۆ...

286
00:23:47,800 --> 00:23:52,280
ئایا لە هەر شوێنێک ٤٢ ملیۆن یۆرۆم هەیە؟

287
00:23:53,080 --> 00:23:55,600
کاکە،
تۆ لە ئێستاوە بەرزترین پێشنیارت بەدەستەوەیە.

288
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
لە ڕاستیدا.

289
00:23:58,600 --> 00:24:01,280
بەڵام پێم وایە ئەم زیادکردنە
کەمێک دەکێشێتە سەر.

290
00:24:03,480 --> 00:24:06,080
با هەندێک کات پاشەکەوت بکەین.
من ٦٠ ملیۆن یۆرۆ پێشنیار دەکەم.

291
00:24:07,320 --> 00:24:09,880
- ئایا گوێم لە ٦٠ ملیۆن یۆرۆ بوو؟
- ڕاست.

292
00:24:10,480 --> 00:24:14,040
شەست ملیۆن یۆرۆ! گوێ بگرە...

293
00:24:14,120 --> 00:24:15,520
بەڕێزان،

294
00:24:15,600 --> 00:24:18,280
ساتەوەختی ڕاستی. شەست ملیۆن یۆرۆ.

295
00:24:19,880 --> 00:24:21,400
من ناتوانم بەم شتە هەناسە بدەم.

296
00:24:21,920 --> 00:24:24,400
هەر پێشکەشکارێکی تر
بۆ گۆرەوی شاژن؟

297
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
نەخێر؟

298
00:24:26,920 --> 00:24:29,200
٦٠ ملیۆن یۆرۆ بۆ ئەو بەڕێزە

299
00:24:29,280 --> 00:24:32,000
جارێک دەچێت، ٦٠ ملیۆن یۆرۆ دووجار دەڕوات،

300
00:24:32,080 --> 00:24:33,880
60 ملیۆن یۆرۆ سێ جار دەڕوات.

301
00:24:33,960 --> 00:24:35,920
بە پیاوە بەڕێزەکە فرۆشرا. ئافەرین!

302
00:24:49,400 --> 00:24:50,880
دەیتوانی دوو جار بمانبڕێت.

303
00:24:52,240 --> 00:24:54,280
نیگەران مەبە. سەرەتا دوو جار دەیبڕین.

304
00:25:00,760 --> 00:25:01,760
سوپاس.

305
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
پێنج خولەک!

306
00:25:07,200 --> 00:25:08,360
پێنج خولەک!

307
00:25:12,760 --> 00:25:15,240
پێدەچێت هەموو شتێک بە ڕێکوپێکی بێت.
سوپاس.

308
00:25:16,000 --> 00:25:19,120
دەبێ دان بەوەدا بنێم کاک سێرنین،
چاوەڕێی کڕیارێکی وەک تۆ نەبووم.

309
00:25:19,200 --> 00:25:20,200
وەک من؟

310
00:25:22,520 --> 00:25:23,640
واتا؟

311
00:25:23,720 --> 00:25:25,040
باشە...

312
00:25:26,560 --> 00:25:27,600
ئەوەندە گەنجە!

313
00:25:29,920 --> 00:25:32,200
لێرەدا گۆرەویەکەت!

314
00:25:32,280 --> 00:25:36,040
تەنها هەر کە پارەکەت دەگوازرێتەوە
بێگومان پشتڕاست دەکرێتەوە.

315
00:25:36,120 --> 00:25:37,280
بێگومان.

316
00:25:37,360 --> 00:25:40,280
کاک پێلێگرینی زۆر توند و تیژە
سەبارەت بە ڕێکارەکان.

317
00:25:40,360 --> 00:25:41,400
لە ڕاستیدا،

318
00:25:41,480 --> 00:25:44,400
کچەکەی حەز دەکات تۆ بناسێت.
لە ئەگەری...

319
00:25:45,480 --> 00:25:46,840
نەخێر، پێم باشە نەیکەم.

320
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
ئایا دەتوانم بیبینم؟

321
00:25:54,320 --> 00:25:56,720
بەو نرخە. تەنها چاوخشاندنێک.

322
00:25:57,360 --> 00:26:00,240
- ئەم گۆرەویە ئێستا کۆرپەی منە.
- بێگومان.

323
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
باشە!

324
00:26:03,040 --> 00:26:04,040
سوپاس.

325
00:26:15,800 --> 00:26:17,440
گۆرەوی هەمیشە لە ناوەوەیە!

326
00:26:19,360 --> 00:26:21,120
ئایا دەتوانیت دەستت بگات بە خوێندنەکەم؟

327
00:26:22,520 --> 00:26:24,840
- بەڵێ، بەڵام...
- دەزانی سەیفەکە لێرەیە.

328
00:26:25,480 --> 00:26:26,600
- نەخێر!
- بێگومان نەخێر.

329
00:26:28,400 --> 00:26:30,200
ڕۆژێک پێشتر تۆم بینی کە بەدەوریدا خەریک بوویت.

330
00:26:34,520 --> 00:26:36,120
من خەریکی خۆڵکردن بووم لە قفڵی کتێبەکان.

331
00:26:36,640 --> 00:26:39,120
- مەدام لێرە بوو!
- ئەو ژنە تێوەگلێنە!

332
00:26:40,120 --> 00:26:41,840
ڕاستییەکان، لیوا دومۆنت،

333
00:26:41,920 --> 00:26:45,520
ئەوەیە کە لە دۆخێکی ناجێگیردایە،
نادادپەروەرییەک، دەڵێت.

334
00:26:45,600 --> 00:26:48,120
گۆرەویەکەی لێ دزیم
وەک تۆڵەکردنەوە.

335
00:26:48,200 --> 00:26:50,520
لەسەر ژیانی کوڕەکەم، هەرگیز دەستم لێ نەدا!

336
00:26:50,600 --> 00:26:52,440
- پاشان کێی تر؟
- نازانم!

337
00:26:52,520 --> 00:26:55,480
ئارام بگرن.
ئێمە ئەمە لە وێستگەکە پاک دەکەینەوە.

338
00:26:55,560 --> 00:26:58,000
- باشە؟
- ئەم...

339
00:26:58,080 --> 00:26:59,400
ئەمە چی؟ ها؟

340
00:26:59,480 --> 00:27:00,520
ئەمە چی؟

341
00:27:01,200 --> 00:27:03,560
- ئارام بگرە! با بچین.
- وازم لێ بێنە!

342
00:27:03,640 --> 00:27:07,000
- یارمەتیم بدە خاتوو پێلێگرینی!
- با بڕۆین!

343
00:27:07,080 --> 00:27:09,440
- با بڕۆین!
- بە کوڕەکەم بڵێ!

344
00:27:09,520 --> 00:27:12,640
من بێتاوانم! وازم لێ بێنە!

345
00:27:20,280 --> 00:27:21,280
لەوێ.

346
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
وەستان!

347
00:27:33,760 --> 00:27:35,480
بەڕاستی تۆ تێکەڵاو نابیت.

348
00:27:45,160 --> 00:27:47,600
- ئێوارە. پۆلیسی نیشتمانی.
- ئێوارە باش.

349
00:27:47,680 --> 00:27:49,880
ئەگەر شۆفێری ناکەیت بیکوژێنەرەوە.

350
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
بەڵێ بێگومان.

351
00:27:52,800 --> 00:27:55,000
- بیر لە هەسارەکە بکەرەوە.
- بە تەواوی.

352
00:27:55,960 --> 00:27:57,800
-ئێوارەتان باش.
- هەروەها تۆش.

353
00:28:01,840 --> 00:28:02,840
وەرە هاوڕێیان.

354
00:28:14,520 --> 00:28:16,080
هیچم نەکرد. من دەڵێم...

355
00:28:31,400 --> 00:28:33,360
هێی! لە چی یاری دەکەیت؟ دەربچن!

356
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
با بڕۆین!

357
00:28:43,200 --> 00:28:44,200
یارمەتیدان!

358
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
دز!

359
00:28:46,200 --> 00:28:47,200
دز!

360
00:29:12,480 --> 00:29:14,320
دزییەک ڕوویدا. کەس ناتوانێت بڕوات.

361
00:29:14,400 --> 00:29:15,960
با لە سەنتەری پشکنین بزانم.

362
00:29:16,560 --> 00:29:20,160
ناوەندی! دوو پیاو هەڵدێن
لە ڕێگەی کۆلێژی دەرگاوانەکانەوە!

363
00:29:24,880 --> 00:29:26,440
نەفرەت. وەرە!

364
00:29:30,480 --> 00:29:31,720
چی لەگەڵ ئەم ئۆتۆمبێلەدایە؟

365
00:29:33,800 --> 00:29:35,720
هیچ شتێک لەوە وریاتر نەبوو؟

366
00:29:35,800 --> 00:29:38,160
- بیرت لە چی دەکردەوە؟
- ئەوە هەموو شتێکە کە هەبووە!

367
00:29:38,240 --> 00:29:39,320
وەرە! بچۆرە ژوورەوە!

368
00:29:40,560 --> 00:29:41,880
من دەتکوژم!

369
00:30:21,280 --> 00:30:23,520
- باوکت لە ڕێگایە.
- سوپاس.

370
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
D3!

371
00:30:54,240 --> 00:30:55,960
دیۆپ. سەردانکەر.

372
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
دیۆپ؟

373
00:30:58,320 --> 00:30:59,320
گەواد.

374
00:31:02,800 --> 00:31:04,880
تەلەفۆن بۆ پزیشک بکە، خێرا! خۆکوشتن لە D3!

375
00:31:25,360 --> 00:31:26,400
سڵاو ئاسانە.

376
00:31:30,240 --> 00:31:31,240
داوای لێبووردن دەکەم.

377
00:31:34,280 --> 00:31:35,440
ئایا دەتوانم هیچ بکەم؟

378
00:31:39,600 --> 00:31:40,600
بەڵێ خانم.

379
00:31:42,600 --> 00:31:43,600
سوپاس بۆ تۆ خانم.

380
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
ببورە خانم.

381
00:31:51,600 --> 00:31:52,680
بڕۆ بۆ دۆزەخ خانم.

382
00:32:11,080 --> 00:32:12,920
ڕودی، من دەتکوژم!

383
00:32:13,000 --> 00:32:14,560
سوێند دەخۆم خەتای من نییە!

384
00:32:20,320 --> 00:32:22,400
ئەوە ئەو ئۆتۆمبێلە گەوادەیە کە دەستت کەوتووە!

385
00:32:22,480 --> 00:32:24,040
دەسەڵاتی زیاتر لەوەی بیرم لێدەکردەوە.

386
00:32:25,480 --> 00:32:26,400
با بڕۆم!

387
00:32:26,480 --> 00:32:28,120
کێڤن، مەجووڵە!

388
00:32:29,200 --> 00:32:30,680
تەنانەت ABS یشی نییە!

389
00:32:33,880 --> 00:32:37,920
کەس دەست لە هیچ شتێک نادات.
من لێدوانم لە هەمووان دەوێت.

390
00:32:38,000 --> 00:32:41,600
دەبێ گاڵتە بکەیت؟
ئەو قوربانییە! ئەو زەق و زەق بوو!

391
00:32:42,360 --> 00:32:44,160
هەرچەندە ئێمە بەرپەرچمان دایەوە.

392
00:32:44,240 --> 00:32:47,600
وازی لێ بێنە تیبۆڵت.
من لەبەردەستی کاپتنەکەدام.

393
00:32:48,560 --> 00:32:50,520
هەرگیز ناوی کۆمپانیاکەتانم نەبیستووە، نانۆبای.

394
00:32:51,200 --> 00:32:54,160
- چییە؟
- ئەمڕۆ مۆبایلەکەت بەکارهێنا؟

395
00:32:54,960 --> 00:32:57,400
- بەڵێ.
- من لە سایەی تۆوە پارەم دەستکەوتووە.

396
00:33:02,560 --> 00:33:04,560
- سڵاو؟
- <i>کاپتن، ئەوە گویدیرایە.</i>

397
00:33:04,640 --> 00:33:07,240
ئێمە لە وێستگەداین.
لێپرسینەوە لە تۆمەتباران

398
00:33:07,320 --> 00:33:09,440
سەبارەت بە هاوبەشەکانی ناو مۆزەخانەکە.

399
00:33:09,520 --> 00:33:12,040
- تۆ گۆرەویەکەت پشکنی؟
- <i>ئێمە وەرمان گرتەوە.</i>

400
00:33:12,120 --> 00:33:14,560
- لە تاقیگە شیکاری بۆ دەکرێت.
<i>- گەورەیە.</i>

401
00:33:14,640 --> 00:33:17,960
کاپتن، پرسیارێکم هەیە.
ئایا ئاشنای ئارسین لوپین؟

402
00:33:19,520 --> 00:33:21,360
باسی چی دەکەیت؟

403
00:33:21,440 --> 00:33:23,200
<i>ئەم چیرۆکە گۆرەوییە خەریکە</i>م بیردەخاتەوە

404
00:33:23,280 --> 00:33:26,120
سەرگەرمیەکانی ئارسێن لوپین.
من خوێندومەتەوە...

405
00:33:26,200 --> 00:33:29,000
<i>- ئێستا نا. چاوەڕێی ئەنجامەکان بن.
- </i>باشە.

406
00:33:29,640 --> 00:33:31,360
<i>- من دەڕۆم.</i>
- باشە، سوپاس.

407
00:33:32,920 --> 00:33:35,400
گۆرەوی و دزەکانمان هەیە.

408
00:33:35,480 --> 00:33:38,200
- بڕۆ ماڵەوە. ئەگەر پێویست بوو پەیوەندیت پێوە دەکەین.
- دڵنیای؟

409
00:33:38,280 --> 00:33:40,560
- بەڵێ باشە. بەردەوام بە.
- سوپاس.

410
00:33:40,640 --> 00:33:42,120
- تیبۆڵت.
- کاک سێرنین.

411
00:33:42,200 --> 00:33:44,760
- جارێکی تر بۆ گۆرەوی کۆدەبینەوە.
- سوپاس.

412
00:33:52,400 --> 00:33:53,400
کاک سێرنین؟

413
00:34:01,320 --> 00:34:02,320
ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت؟

414
00:34:03,640 --> 00:34:04,640
دەتەوێت لە مندا بگەڕێیت؟

415
00:34:17,640 --> 00:34:18,720
یادگارییەک بوو.

416
00:34:20,440 --> 00:34:21,520
ئایا من لەژێر دەستگیرکردندام؟

417
00:34:26,840 --> 00:34:28,080
سوپاس بۆ تۆ پشکنەر.

418
00:34:40,600 --> 00:34:44,520
<i>ئەمشەو فێربووین کە...
ئەو کەسەی کە گوایە دزی گۆرەوی شاژن</i>ی کردووە

419
00:34:44,600 --> 00:34:47,920
<i>خۆی کوشت
لە زیندانێکی ناوچەی پاریس.</i>

420
00:34:48,000 --> 00:34:50,720
<i>ئەو پیاوە، باوکێکە بەڕەچەڵەک خەڵکی سەنیگال،</i>

421
00:34:50,800 --> 00:34:54,000
<i>تۆمەتباری سەرەکی بووە
لە نەمانی زەڕەنگەریدا.</i>

422
00:34:54,520 --> 00:34:57,640
<i>مردنی ئەو لێکۆڵەران بەجێدەهێڵێت
بەبێ هیچ پێشەنگییەکی باوەڕپێکراو</i>

423
00:34:57,720 --> 00:35:01,360
<i>بۆ چارەسەرکردنی دزییەکە
لەم شوێنەوارە بێ نرخە،</i>

424
00:35:01,440 --> 00:35:04,040
<i>لەلایەن بنەماڵەی پێلێگرینی کڕدراوە
ساڵانێک لەمەوبەر.</i>

425
00:35:04,920 --> 00:35:07,200
<i>ئەندامێکی ستافی ماڵی سەرەکی</i>

426
00:35:07,280 --> 00:35:09,200
<i>گوایە گۆرەویەکەی دزیوە...</i>

427
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
چی؟

428
00:35:17,000 --> 00:35:18,480
تۆ دایکتم بیر دەخەیتەوە.

429
00:35:42,200 --> 00:35:43,560
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

430
00:36:04,720 --> 00:36:06,920
<i>ئارسین لوپین، دزێکی بەڕێز.</i>

431
00:36:10,240 --> 00:36:13,520
"ئەمە چیرۆکی دزێکە."
بەڵام نەک تەنها هەر دزێک”.

432
00:36:16,160 --> 00:36:20,080
<i>"یەکەم شت کە پێویستە بزانیت."
ئەوەیە کە کەس نازانێت کێیە."</i>

433
00:36:22,160 --> 00:36:24,000
"<i>ڕەنگە تووشی بووبیت."</i>

434
00:36:26,040 --> 00:36:27,440
<i>"با خۆمان هەڵنەگرین."</i>

435
00:36:28,280 --> 00:36:29,960
"<i>با لە سەرەتاوە دەست پێ بکەین."</i>

436
00:36:40,520 --> 00:36:44,640
٢ هەفتە پێشتر

437
00:36:55,000 --> 00:36:57,080
<i>بەیانیتان باش بۆ هەموو بینەرانمان.</i>

438
00:36:57,160 --> 00:36:59,280
<i>بەخێربێن بۆ چاپی بەیانیانمان.</i>

439
00:36:59,360 --> 00:37:01,840
<i>ئێمە بە هەندێک مێژوو دەست پێدەکەین</i>

440
00:37:01,920 --> 00:37:03,960
<i>و ئەم هەواڵە گرنگە
تازە وەرمان گرتووە:</i>

441
00:37:04,040 --> 00:37:07,640
<i>گۆرەوی شاژن،
کە سەردەمانێک هی ماری-ئەنتۆنێت بوو،</i>

442
00:37:07,720 --> 00:37:10,040
<i>هەفتەی ڕابردوو دۆزرایەوە.</i>

443
00:37:10,120 --> 00:37:11,800
<i>گۆرەوی بێ نرخ</i>

444
00:37:11,880 --> 00:37:14,560
<i>ون بووبوو
دوای دزییەکی ٢٥ ساڵ لەمەوبەر.</i>

445
00:37:14,640 --> 00:37:16,560
<i>لە مۆزەخانەی لۆڤەر نمایش دەکرێت</i>

446
00:37:16,640 --> 00:37:19,120
<i>پێش ئەوەی بخرێتە زیادکردنەوە
لەلایەن خاوەنەکانیەوە،</i>

447
00:37:19,200 --> 00:37:21,600
<i>خێزانی پێلێگرینی. ئەم زیادکردنە...</i>

448
00:37:21,680 --> 00:37:25,240
زیادکردنەکە لە لۆڤەر بەڕێوەدەچێت

449
00:37:25,320 --> 00:37:27,640
<i>"ئارسێن لوپین پیاوێکی بەهرەمەندە."</i>

450
00:37:28,280 --> 00:37:31,560
"<i>ئەو وەستای پۆشینی جلوبەرگە."
دەتوانێت ناسنامەی خۆی بگۆڕێت</i>

451
00:37:31,680 --> 00:37:32,840
<i>لە چرکەیەکدا."</i>

452
00:37:34,640 --> 00:37:35,880
من هیچ دەرگایەکم نییە.

453
00:37:35,960 --> 00:37:37,800
بەڵام دەزگاکە پێی وتم کە...

454
00:37:37,880 --> 00:37:39,120
دەزگاکە هەڵە بوو.

455
00:37:43,400 --> 00:37:46,200
- خەڵکی کوێی سەنیگال؟
- باکێل. دەزانن؟

456
00:37:46,280 --> 00:37:47,440
شارۆچکەی باوکم!

457
00:37:48,760 --> 00:37:52,320
ئێمە دەچووینە بازاڕی خواردن لە ماڵی ئەم کابرایە،
لە نزیک بەنزینخانە.

458
00:37:52,400 --> 00:37:54,040
عەبدوڵای دەناسی؟

459
00:37:54,120 --> 00:37:55,640
بەڵێ من عەبدوڵای دەناسم!

460
00:37:57,640 --> 00:38:00,200
با پەلە بکەین! هەموو شەوێکمان نییە.

461
00:38:02,080 --> 00:38:04,520
<i>"هەرگیز نابێت متمانەت بە ئارسین لوپین هەبێت."</i>

462
00:38:04,600 --> 00:38:06,560
"<i>ڕەنگە ناوی تەنانەت لوپینیش نەبێت."</i>

463
00:38:07,160 --> 00:38:08,920
<i>"لە واقیعدا ناوی بێشوماری هەیە."</i>

464
00:38:09,880 --> 00:38:12,000
لویس پێرێنا، ناوێکی گەواد هەیە!

465
00:38:12,880 --> 00:38:14,960
- پارەی کاشت دەوێت؟
- بەڵێ.

466
00:38:15,720 --> 00:38:18,720
1000ت پێ دەدەم.
سوودی هەفتانە 10% یە.

467
00:38:18,800 --> 00:38:20,520
- هەفتانە دە دە؟
- بەڵێ.

468
00:38:20,600 --> 00:38:22,240
- باش نییە؟
- باش.

469
00:38:23,280 --> 00:38:25,640
تۆ منت دەست دەکەوێت. هەرگیز هەوڵبدە من پێچ بکەیتەوە...

470
00:38:28,080 --> 00:38:30,080
- سوپاس.
- بێ پارەکە مەگەرەوە.

471
00:38:30,640 --> 00:38:33,840
<i>"لوپین بەهرەکانی بەکاردەهێنێت."
بۆ ئەوەی دزیەکانی ئەنجام بدات.</i>"

472
00:38:36,120 --> 00:38:38,200
"<i>هیچ بەربەستێک ناتوانێت پلانەکانی پووچەڵ بکاتەوە."</i>

473
00:38:41,040 --> 00:38:42,680
<i>"گەورەترین بەهرەی ئەو...</i>"

474
00:38:45,360 --> 00:38:46,720
- ببورن.
- سوپاس.

475
00:38:46,800 --> 00:38:48,800
<i>"...ئەوەیە کە هەمیشە هەنگاوێک لە پێشەوە بیت."</i>

476
00:38:59,040 --> 00:39:00,240
زۆر باشە.

477
00:39:01,720 --> 00:39:03,760
<i>"ئارسین لوپین گورگێکی تاقانە...</i>."

478
00:39:06,200 --> 00:39:08,240
<i>کە ناوبەناو بانگەوازی هاوڕێکانی دەکات...</i>

479
00:39:09,600 --> 00:39:11,320
<i>بە ئەخلاقی جێی پرسیار</i>

480
00:39:11,400 --> 00:39:13,320
<i>بەڵام دڵسۆزی بێ چەواشەکاریش."</i>

481
00:39:17,520 --> 00:39:19,520
ئەمەش کۆپیەکەیە.

482
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
ئاه، بەڵێ.

483
00:39:24,240 --> 00:39:25,800
تۆ خۆتت تێپەڕاندووە.

484
00:39:26,560 --> 00:39:28,480
لە ماوەی هەفتەیەکدا ئەوەی لە توانامدا بوو کردم.

485
00:39:28,560 --> 00:39:32,200
- جاری داهاتوو کاتێکی زیاترم پێ بدە.
- جاری داهاتوو نابێت.

486
00:39:34,080 --> 00:39:35,440
کاتی ئەوە هاتووە بڕۆینە پێشەوە.

487
00:39:36,520 --> 00:39:38,520
تەنها بۆ من گرنگ بوو
بۆ ئەوەی وەریبگریتەوە.

488
00:39:41,440 --> 00:39:42,440
سوپاس کاکە.

489
00:39:57,800 --> 00:39:58,840
با بڕۆین!

490
00:40:00,840 --> 00:40:02,160
هاوکار بن!

491
00:40:02,240 --> 00:40:03,400
دز!

492
00:40:39,120 --> 00:40:40,920
- سوپاس.
- <i>هەموو شتێک سکان دەکەن.</i>

493
00:40:41,400 --> 00:40:43,400
<i>جگە لە کیسە زبڵەکانی دەرەوە</i>

494
00:40:44,040 --> 00:40:46,560
<i>و بەرهەمە پاککەرەوەکانی داهاتوو.</i>

495
00:40:46,640 --> 00:40:49,320
<i>- </i>ئەو شتە بۆگەنی هەیە!
- هەردووکمان لەسەر ئەوە کۆکین.

496
00:40:50,200 --> 00:40:52,880
کێ دێتە ئێرە
بۆ گۆڕینی دایبی منداڵەکانیان؟

497
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
لە لۆڤەر!

498
00:41:00,120 --> 00:41:01,360
<i>وەک دەرگاوان بچۆرە ژوورەوە</i> s<i>...</i>

499
00:41:04,440 --> 00:41:05,880
<i>وەک ملیۆنێر جێبهێڵن.</i>

500
00:41:44,720 --> 00:41:46,400
سڵاو؟ بەڵێ نەقیب؟

501
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
ئێمە تازە گەڕاینەوە.

502
00:41:50,240 --> 00:41:51,240
زۆر باشە، سوپاس.

503
00:41:52,400 --> 00:41:53,400
سڵاو، گوێدیرا.

504
00:41:53,720 --> 00:41:56,200
بەگوێرەی ئەو تاقیگەیە،
گۆرەوییەکە ساختەیە.

505
00:41:56,800 --> 00:41:59,040
با کڕیار بزانێت. پۆڵ سێرنین.

506
00:41:59,120 --> 00:42:01,760
- چۆن دەنووسرێت؟
- پۆڵ. P-A-U-L.

507
00:42:01,840 --> 00:42:03,360
سێرنین بە س.

508
00:42:06,200 --> 00:42:07,200
بەڵێ، نەقیب.

509
00:42:08,680 --> 00:42:11,280
چەقۆکێشی کاتە بچووکەکان.
سزادانی تاوانی بچووک.

510
00:42:13,320 --> 00:42:14,320
سێ، بەڵێ.

511
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
بەیاننامەکانیان بۆ دەنێرم.

512
00:42:17,920 --> 00:42:19,920
بێ خەم. سوپاس. دواتر دەتبینمەوە.

513
00:42:21,360 --> 00:42:23,920
ئارسین لوپین، دزی بەڕێز

514
00:42:43,560 --> 00:42:45,280
- دەتبینمەوە.
- بەڵێ دەتبینمەوە.

515
00:42:56,160 --> 00:42:57,600
ها، تۆ زوویت.

516
00:42:58,080 --> 00:43:00,080
پێم وتیت. من گۆڕاوم.

517
00:43:01,600 --> 00:43:03,160
ڕائول! باوک لێرەیە!

518
00:43:03,240 --> 00:43:05,840
- دوا نەکەوتووە؟
- سوپاس بۆ باوەڕت بە من!

519
00:43:06,760 --> 00:43:09,400
من لێت ناپرسم دوێنێ شەو چیت کرد؟

520
00:43:10,720 --> 00:43:12,680
- ڕاستگۆیانە هیچ شتێکی تایبەت نییە.
- بەڵێ؟

521
00:43:12,760 --> 00:43:13,920
- ساردکراوە.
- دڵنیا.

522
00:43:21,480 --> 00:43:23,240
- باشترە، وایە؟
- سوپاس.

523
00:43:26,960 --> 00:43:28,400
بۆیە؟ ئایا من کلاسیک دەرناکەوم؟

524
00:43:30,200 --> 00:43:31,240
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

525
00:43:32,960 --> 00:43:34,640
- تۆ باشە؟
- تۆ من دەچەوسێنیتەوە.

526
00:43:34,720 --> 00:43:36,800
من باوکتم.
بڕیارە تۆ لەت بکەم.

527
00:43:38,800 --> 00:43:40,840
- زۆر درەنگ نییە، باشە؟
- سڵاو دایە!

528
00:43:43,160 --> 00:43:44,160
خواحافایز.

529
00:43:44,680 --> 00:43:45,680
خواحافایز.

530
00:44:03,440 --> 00:44:05,640
گوێم لێیە بە مۆبایلەکەتەوە لکێنراویت.

531
00:44:06,480 --> 00:44:07,480
ئەوە شەرمەزارییە.

532
00:44:08,640 --> 00:44:10,360
لە تەمەنی تۆدا حەزم لە خوێندنەوە بوو.

533
00:44:10,440 --> 00:44:12,440
لە سەردەمی تۆدا مۆبایل نەبوو.

534
00:44:14,760 --> 00:44:15,760
لێدانی کەم.

535
00:44:17,400 --> 00:44:18,760
هیچ دیارییەک بۆ ئێوە نییە.

536
00:44:20,040 --> 00:44:21,120
چ ئێستایەک؟

537
00:44:24,120 --> 00:44:25,120
لێرە.

538
00:44:26,120 --> 00:44:27,320
بەدڵت دەبێت.

539
00:44:29,760 --> 00:44:31,080
باپیرت پێی دام.

540
00:44:32,280 --> 00:44:33,760
خۆزگە ئەوت دەناسی.

541
00:44:35,800 --> 00:44:37,760
<i>ئارسێن لوپین زیاترە لە کتێبێک.</i>

542
00:44:38,520 --> 00:44:40,840
<i>ئەو میراتی منە. شێوازی من.</i>

543
00:44:42,200 --> 00:44:43,200
<i>رێگای من.</i>

544
00:44:45,160 --> 00:44:46,160
<i>من لوپینم.</i>