1
00:02:13,917 --> 00:02:15,083
1894، لیون.
2
00:02:15,292 --> 00:02:19,542
لویی و آگوست لومیر آماده می شوند
برای ایجاد یک مدینه فاضله جدید:
3
00:02:19,958 --> 00:02:21,167
عکاسی متحرک
4
00:02:21,583 --> 00:02:24,083
در سال 1895 آنها سینماتوگراف را اختراع کردند.
5
00:02:25,292 --> 00:02:27,875
19 مارس 1895، اولین فیلم فیلمبرداری شد:
6
00:02:28,292 --> 00:02:30,000
"کارگران در حال ترک کارخانه لومیر".
7
00:02:30,167 --> 00:02:32,042
ماجراجویی سینما آغاز می شود.
8
00:02:33,958 --> 00:02:35,000
تا سال 1905،
9
00:02:35,167 --> 00:02:38,458
آنها ۱۴۲۲ فیلم را فیلمبرداری و تولید کردند،
اکثر آنها ناشناخته هستند.
10
00:02:38,667 --> 00:02:41,333
در اینجا 108 مورد از آنها وجود دارد،
به طور کامل بازیابی شده، در قالب اصلی:
11
00:02:41,500 --> 00:02:44,208
نسبت تصویر 1.33 با گوشه های گرد.
12
00:02:45,875 --> 00:02:47,583
برای شروع
13
00:02:57,500 --> 00:03:00,708
یک روز در مارس 1895،
حوالی ظهر،
14
00:03:01,125 --> 00:03:03,708
درهای کارخانه لومیر باز می شود.
15
00:03:04,375 --> 00:03:07,250
یک اختراع جدید، سینماتوگراف،
16
00:03:07,917 --> 00:03:09,500
روبروی آنها تنظیم می شود.
17
00:03:09,958 --> 00:03:12,792
لومیر چه گفت؟
"بروم"؟ "عمل"؟
18
00:03:12,958 --> 00:03:16,750
هیچ رکوردی باقی نمانده است
اما این عمل تاسیس است.
19
00:03:17,167 --> 00:03:21,875
زنان خارج می شوند، سپس مردان.
چند نگاه پنهانی به دوربین.
20
00:03:23,292 --> 00:03:26,000
این اولین فیلم در نظر گرفته شد.
21
00:03:26,167 --> 00:03:30,208
اما مخاطبان آن زمان
یک اسب و کالسکه را به یاد آورد.
22
00:03:30,417 --> 00:03:33,625
مهم نیست.
اولین فیلم مورد نیاز بود. این بود
23
00:03:33,792 --> 00:03:36,125
کارگران در حال ترک کارخانه لومیر.
24
00:03:40,292 --> 00:03:42,417
تا اینکه یکی دیگر پیدا شد.
25
00:03:42,583 --> 00:03:45,333
آیا این نسخه هم اولین فیلم است؟
26
00:03:45,750 --> 00:03:50,208
نور تاریک تر است، قاب یکسان است.
این دو شبیه هم هستند.
27
00:03:50,625 --> 00:03:53,833
هنگام اختراع سینما،
لومیر نیز بازسازی را اختراع کرد.
28
00:03:54,042 --> 00:03:58,333
اما سایه شکل می گیرد
توسط خورشیدی که در اوج نیست.
29
00:03:58,750 --> 00:04:02,667
واقعاً مارس است.
مردم لباس گرمتر به تن دارند.
30
00:04:04,083 --> 00:04:06,000
و در پایان چه می آید؟
31
00:04:06,417 --> 00:04:07,833
یک اسب و کالسکه.
32
00:04:20,750 --> 00:04:22,250
این نسخه سوم
33
00:04:22,667 --> 00:04:25,708
به احتمال زیاد یکی است
از مارس 1895.
34
00:04:26,125 --> 00:04:30,667
همان شخصیت ها، برخی از چهره های مشابه،
سگ، دوچرخه
35
00:04:30,792 --> 00:04:34,167
ابروهای بلند خواهد بود
و کمیک خواهد بود،
36
00:04:34,583 --> 00:04:36,583
اثبات کارگردانی فیلم
37
00:04:37,000 --> 00:04:38,833
ماجرا شروع می شود.
38
00:04:39,250 --> 00:04:42,000
55 فوت فیلم، 35 میلی متر عرض،
39
00:04:42,167 --> 00:04:44,917
50 ثانیه از یک ابدیت ماندگار.
40
00:04:45,333 --> 00:04:48,333
Chemin سنت ویکتور
امروز Rue du Premier-Film است
41
00:04:48,750 --> 00:04:52,458
و شخصیت اول
جمعیت بود، مردم.
42
00:05:02,667 --> 00:05:06,875
ژوئن 1895، لیون استقبال می کند
کنگره عکاسان فرانسوی
43
00:05:06,875 --> 00:05:07,583
Obne 1895. لیون خوش آمد می گوید
کنگره عکاسان فرانسوی
44
00:05:08,292 --> 00:05:11,625
یک قایق رودخانه ای آنها را می برد
به Neuville-sur-Saone.
45
00:05:12,750 --> 00:05:14,208
لومیر روی اسکله است،
46
00:05:14,625 --> 00:05:16,917
فیلمبرداری از مخترعان خوشحال
47
00:05:17,333 --> 00:05:18,625
اما برای مدت طولانی خوشحال نیستم
48
00:05:19,375 --> 00:05:21,667
سپس روز بعد، آنها فیلم را می بینند.
49
00:05:22,125 --> 00:05:22,958
از آن به بعد،
50
00:05:23,750 --> 00:05:28,917
این مردان با ماشین آلات
تغییر اندازه اختراع سینما به پایان رسیده است.
51
00:05:29,167 --> 00:05:34,292
فیلمبردار برادر لومیر
بهترین دستگاه از همه است
52
00:05:40,500 --> 00:05:41,833
این تغذیه کودک است.
53
00:05:43,042 --> 00:05:45,292
یکی از اولین و
معروف ترین
54
00:05:45,708 --> 00:05:50,125
در سمت چپ، آگوست لومیر عمل می کند
در حالی که برادرش فیلم می گیرد.
55
00:05:50,458 --> 00:05:54,583
در سمت راست، همسرش مارگریت،
و دختر آندره
56
00:05:54,958 --> 00:05:58,000
مردم به وجد آمدند
با باد در درختان
57
00:05:58,583 --> 00:06:02,875
سینما به معنای حرکت مکتوب
عکاسی نیست
58
00:06:03,083 --> 00:06:04,458
جنبشی است.
59
00:06:04,875 --> 00:06:07,458
این فیلم به طرز قابل توجهی کادربندی خوبی دارد.
60
00:06:07,667 --> 00:06:10,792
متوجه می شویم
در گوشه سمت راست پایین
61
00:06:11,167 --> 00:06:15,083
بطری کنیاک،
ثابت می کند که یک صبحانه فرانسوی است،
62
00:06:15,500 --> 00:06:17,042
یک صبحانه سینما
63
00:06:20,208 --> 00:06:23,667
آیا این فیلم مستند است؟
این ایده ساده است.
64
00:06:24,000 --> 00:06:26,833
آهنگری از جلو فیلم گرفته است
با دستیارش
65
00:06:27,250 --> 00:06:31,417
احتمالا لومیر الهام گرفته شده است
توسط یک فیلم مشابه ادیسون.
66
00:06:31,708 --> 00:06:33,917
با تشکر از نور استثنایی،
67
00:06:34,208 --> 00:06:38,208
تقریباً صدای چکش را می شنویم
روی آهن درخشان
68
00:06:38,333 --> 00:06:42,500
غوطه ور در آب سرد،
دود فوق العاده آن صفحه را پر می کند.
69
00:06:42,667 --> 00:06:46,625
مستند؟
آهنگر یک پیراهن سفید و کراوات دارد.
70
00:06:46,792 --> 00:06:50,042
در پایان یکی برای او نوشیدنی می آورد.
71
00:06:50,333 --> 00:06:53,167
با لومیر،
همه اینها میزانسن است.
72
00:07:03,083 --> 00:07:06,042
اولین داستان، اولین کمدی، اولین گگ.
73
00:07:06,750 --> 00:07:11,125
یک فیلم مشهور
اکنون به عنوان آب پاش پاشیده شده شناخته می شود.
74
00:07:12,292 --> 00:07:14,542
شوخی توسط ادوارد لومیر جوان
75
00:07:14,958 --> 00:07:18,208
الهام گرفته از معروف ترین جت آب
در سینما
76
00:07:21,250 --> 00:07:24,417
از نزدیک نگاه کنید.
باغبان راغب را تعقیب می کند
77
00:07:24,917 --> 00:07:29,667
نه تنها برای کشیدن گوش هایش
اما برای اینکه او را به سمت دوربین برگردانم.
78
00:07:30,167 --> 00:07:34,458
به او کتک می زند
بنابراین فیلم 50 ثانیه طول می کشد،
79
00:07:34,875 --> 00:07:38,917
با یک نگاه پنهان تمام می شود
در مقابل دوربین
80
00:07:42,583 --> 00:07:46,208
در سال 1892م
سزان بازیکنان کارت را نقاشی کرد.
81
00:07:46,625 --> 00:07:49,917
4 سال بعد،
لومیر بازی با ورق را کارگردانی کرد.
82
00:07:50,333 --> 00:07:51,833
به طور یکسان تشکیل شده است.
83
00:07:52,250 --> 00:07:55,792
یک نوع شهادت
در سمت چپ، آنتوان لومیر،
84
00:07:56,000 --> 00:07:59,333
پدر برادران
در حال بازی با آلفونس وینکلر،
85
00:07:59,750 --> 00:08:03,083
پدر خواهران
که با برادران ازدواج کرد.
86
00:08:03,250 --> 00:08:06,458
در سمت راست،
فلیسین تروی، دوست خانوادگی
87
00:08:06,625 --> 00:08:09,667
که سینماتوگراف را آورد
به انگلستان
88
00:08:09,833 --> 00:08:11,500
این فیلم کارگردانی شده است.
89
00:08:11,708 --> 00:08:15,042
به گارسون نگاه کن،
که خاکستر شد تا عمل کند.
90
00:08:15,708 --> 00:08:17,833
او عمل نمی کند. او بیش از حد عمل می کند.
91
00:08:31,000 --> 00:08:36,083
رسیدن قطار به La Ciotat.
اولین فیلمی که تماشاگران را بترساند
92
00:08:36,250 --> 00:08:41,000
که فکر کرد قطار در حال نزدیک شدن است
به صفحه نمایش می ترکید
93
00:08:42,167 --> 00:08:44,708
فیلم حسی بود
94
00:08:45,125 --> 00:08:48,542
و لومیر نحوه فیلمبرداری را دید
می تواند دیدنی باشد
95
00:08:49,458 --> 00:08:51,958
ما می بینیم که خانواده لومیر از آنجا عبور می کنند.
96
00:08:52,625 --> 00:08:56,417
اما فراتر از شهرت،
فیلم را باید از نظر اخلاقی قضاوت کرد.
97
00:08:56,833 --> 00:08:59,250
به ترکیب دقیق نگاه کنید،
98
00:08:59,667 --> 00:09:03,125
راه عبور قطار
به صورت مورب،
99
00:09:03,292 --> 00:09:05,250
دو قسمت کردن صفحه نمایش
100
00:09:05,917 --> 00:09:08,208
سفید، خاکستری در پایین سمت راست.
101
00:09:08,625 --> 00:09:11,417
در سمت چپ بالا: تیره، مشکی.
102
00:09:32,875 --> 00:09:36,667
حتی فیلم هایی که شروع می شوند
به عنوان مستند
103
00:09:37,083 --> 00:09:38,417
در غیر این صورت تمام شود
104
00:09:39,083 --> 00:09:41,542
این یکی را انتخاب کنید، تخریب دیوار،
105
00:09:41,958 --> 00:09:44,542
در سال 1897 در لیون-مونپلاسیر تیراندازی شد.
106
00:09:45,458 --> 00:09:49,750
این فیلم برای تحت تاثیر قرار دادن ساخته شده است،
و آن را تحت تاثیر قرار داد.
107
00:09:50,667 --> 00:09:55,458
همانطور که گفتیم، آگوست برای لویی بازی کرد.
که میل لنگ را چرخاند.
108
00:09:55,875 --> 00:09:58,458
اینجا او جلوی دوربین است،
109
00:09:58,875 --> 00:10:01,667
دستور دادن به کارگران غیور
110
00:10:03,333 --> 00:10:04,917
فیلم معروف شد
111
00:10:05,042 --> 00:10:10,083
زمانی که در حین فرافکنی،
یک حادثه فنی آن را تغییر داد.
112
00:10:14,250 --> 00:10:18,250
به جای اینکه فیلم را به عقب برگردانید
با خاموش بودن پروژکتور،
113
00:10:18,667 --> 00:10:23,583
پروجکشن لامپ قوس را روشن گذاشت،
روشن کردن صفحه نمایش
114
00:10:24,500 --> 00:10:29,208
او ناخواسته آن را به عقب پرتاب کرد
به جمعیت مبهوت..
115
00:10:29,875 --> 00:10:31,667
به جای زمین خوردن،
116
00:10:32,083 --> 00:10:36,083
دیوار بازسازی شد
در باله ای از دود چرخان
117
00:10:37,000 --> 00:10:41,542
جذابیت را تصور کنید
از تماشاگران آن زمان
118
00:10:42,708 --> 00:10:45,292
در طی غربالگری روز بعد،
119
00:10:45,708 --> 00:10:49,917
کارگران کارخانه فریاد زدند:
"رئیس ها جادوگر هستند!"
را
120
00:10:59,333 --> 00:11:04,958
لیون، شهر لومیرز
121
00:11:07,417 --> 00:11:09,917
لیون، اولین شهر فیلمبرداری شده
توسط لومیرها
122
00:11:10,125 --> 00:11:14,000
ردیابی عکس های آن زمان
پانوراما نامیده می شدند.
123
00:11:14,417 --> 00:11:18,500
موضوع این یکی
بهتر از این نمی شد درمان کرد
124
00:11:18,708 --> 00:11:23,125
با دوربین داخل قطار،
وارد لیون می شویم
125
00:11:23,542 --> 00:11:27,958
از شمال، از رودخانه عبور کنید
و به ایستگاه می رسیم
126
00:11:28,875 --> 00:11:30,917
سبک و پیچیده،
127
00:11:31,125 --> 00:11:36,625
سینماتوگراف فراهم می کند
ثبات کامل بدون هیچ حقه ای،
128
00:11:37,042 --> 00:11:41,667
در دوردست نشان می دهد
باسیلیکای فورویر که به تازگی ساخته شده است.
129
00:11:47,833 --> 00:11:52,583
اگرچه معروف ترین، La Ciotat است
اولین یا آخرین نبود
130
00:11:53,000 --> 00:11:54,125
ده ها نفر بودند.
131
00:11:54,542 --> 00:11:58,958
قطار به Perrache می رسد شبیه است
عکس معکوس فیلم قبلی
132
00:11:59,375 --> 00:12:03,000
دوربین احساس می شود
نه به این دلیل که مردم به آن نگاه می کنند،
133
00:12:03,167 --> 00:12:07,750
اما از آنجا که آنها به شدت در حال دویدن هستند،
تا نشان دهند که دارند کار می کنند.
134
00:12:07,917 --> 00:12:12,250
قبل از توقف قطار،
عجله می کنند تا درها را باز کنند.
135
00:12:13,667 --> 00:12:16,958
طبق معمول،
یک حواس پرتی، یک معجزه
136
00:12:17,375 --> 00:12:20,042
منجر به یک شگفتی، یک رمز و راز می شود.
137
00:12:20,458 --> 00:12:24,083
ببینید چه چیزی در سمت راست می رسد:
دود قطار دیگر
138
00:12:24,292 --> 00:12:28,750
بخار بلند است
عمق میدان عالی را ترسیم می کند.
139
00:12:34,042 --> 00:12:35,667
سفر لیون ما ادامه دارد.
140
00:12:35,833 --> 00:12:39,958
این در اولین نمایش نمایش داده شد
141
00:12:41,375 --> 00:12:43,375
Place des Cordeliers
142
00:12:43,792 --> 00:12:46,667
اصل سینمای لومیر است
143
00:12:46,875 --> 00:12:49,500
در آن رویکرد ساده به واقعیت است.
144
00:13:12,500 --> 00:13:16,125
اگر از فیلمی قدردانی می شد
لومیر آن را بازسازی کرد.
145
00:13:17,083 --> 00:13:21,792
Place Bellecour در شهر است
معروف ترین محله
146
00:13:22,208 --> 00:13:23,458
شلوغ ترین هم
147
00:13:24,458 --> 00:13:26,417
احتمالا از بالکن،
148
00:13:26,833 --> 00:13:30,333
دوربین بازسازی می کند
شور و نشاط دوران
149
00:13:36,708 --> 00:13:42,042
این فیلم خیلی وقته گم شده بود
مثل بقیه اینجا پیدا و بازسازی شد.
150
00:13:42,458 --> 00:13:45,292
برای مردم لیون،
151
00:13:52,708 --> 00:13:55,042
یک نمونه اولیه از فیلم خبری.
152
00:13:55,458 --> 00:13:58,833
لیون را نشان می دهد که در سال 1896 سیل شده است.
153
00:13:59,000 --> 00:14:02,500
Quai de l'Archevêché
اکنون کوای رومن رولان.
154
00:14:03,208 --> 00:14:05,792
علاوه بر اطلاعاتی که به ما می دهد،
155
00:14:06,000 --> 00:14:08,917
به سبک کارگردانی قابل توجه توجه کنید.
156
00:14:09,333 --> 00:14:12,292
لومیر 3 رقیق برای نشان دادن داشت:
سیل،
157
00:14:12,458 --> 00:14:17,625
اسب ها در حال تقلا هستند
و انبوه تماشاچیان
158
00:14:18,042 --> 00:14:22,000
همانطور که برتراند تاورنیه می گوید:
به نقل از رائول والش:
159
00:14:22,167 --> 00:14:24,833
"یک جای درست وجود دارد
برای دوربین."
160
00:14:25,250 --> 00:14:29,458
لومیر آن را پیدا کرد
برای گرفتن واقعیت صحنه
161
00:14:37,875 --> 00:14:40,708
یک ردیابی کوچک رو به جلو
این فیلم را باز می کند
162
00:14:40,917 --> 00:14:45,083
لومیر خیلی زود فهمید
قدرت بصری حرکت دوربین
163
00:14:45,292 --> 00:14:48,542
با تجربه،
آنها اصلاح شده تر شدند.
164
00:14:48,958 --> 00:14:51,542
این دوربین برای اسب ها می ایستد
165
00:14:51,708 --> 00:14:55,750
سپس ردیابی می کند
برای قاب زدن تراموا در حال نزدیک شدن
166
00:14:56,542 --> 00:14:58,333
این فیلم، Place du Pont،
167
00:14:58,500 --> 00:15:02,417
تمایل لومیر را نشان می دهد
برای گرفتن زندگی و واقعیت
168
00:15:02,625 --> 00:15:07,042
او به اپراتورهای دوربین خود دستور داد
برای تیراندازی در خیابان
169
00:15:07,292 --> 00:15:09,792
وقتی آنها را فرستاد
در سراسر جهان
170
00:15:21,208 --> 00:15:25,500
این فیلم فیلمبرداری شد
در Cours de Verdun در سال 1896.
171
00:15:26,417 --> 00:15:30,292
Boules به سبک لیون یک بازی محبوب بود،
و هنوز هم هست
172
00:15:30,958 --> 00:15:34,000
بازی معمولا نیاز به تمرکز دارد.
173
00:15:34,458 --> 00:15:36,417
اما به خاطر دوربین،
174
00:15:36,833 --> 00:15:41,000
همه آن را هول می کنند، زیاده روی می کنند،
در حرکات آنها اغراق می کند.
175
00:15:41,208 --> 00:15:45,292
حتی مردی با عصا از آنجا عبور می کند
قبل از پرتاب
176
00:15:45,958 --> 00:15:48,500
شلوغی و شلوغی مردان،
177
00:15:48,917 --> 00:15:53,583
عصا و کلاه آنها
به فیلم حس شادی بخشید.
178
00:16:00,000 --> 00:16:05,542
دوران کودکی
179
00:16:06,958 --> 00:16:09,583
دوران کودکی، تم عالی لومیر.
180
00:16:10,042 --> 00:16:13,083
این دختر خواهرزاده لویی و آگوست است.
181
00:16:13,750 --> 00:16:16,958
از او خواسته می شود با یک گربه بازی کند
و به آن غذا دهید.
182
00:16:17,625 --> 00:16:20,083
حیوان سرسخت فرار می کند.
183
00:16:20,500 --> 00:16:22,167
بعد بام! برمی گردد.
184
00:16:22,833 --> 00:16:25,042
این فیلم،
در سال 1900 در لیون تیراندازی شد.
185
00:16:25,208 --> 00:16:28,208
امپرسیونیسم را به یاد می آورد
از آگوست رنوار
186
00:16:28,375 --> 00:16:31,083
در الهام، شکل و محتوا.
187
00:16:32,000 --> 00:16:33,708
این تقریباً یک نمای نزدیک است،
188
00:16:33,875 --> 00:16:37,792
که گریفیث رسما اختراع کرد
10 سال بعد
189
00:16:40,208 --> 00:16:45,250
در تمام مدت، گربه غذا می خورد،
به کودک پنجه می زند و می خراشد.
190
00:16:58,458 --> 00:17:02,875
این اولین فیلم تعلیق سینماست
اولین قدم های کودک،
191
00:17:03,542 --> 00:17:06,583
طوری فیلمبرداری شد که انگار درام نزدیک است.
192
00:17:07,250 --> 00:17:10,625
به عنوان یک پدر،
لویی دوست داشت سینما را تصور کند
193
00:17:11,042 --> 00:17:13,875
به عنوان راهی برای حفظ خاطرات خانوادگی
194
00:17:14,292 --> 00:17:17,542
این کودک هر کودکی است،
یادگیری راه رفتن،
195
00:17:17,958 --> 00:17:19,875
تردید، افتادن...
196
00:17:20,292 --> 00:17:21,167
یا نه
197
00:17:26,583 --> 00:17:28,000
او بالاخره سقوط می کند
198
00:17:28,167 --> 00:17:31,208
اما به دور از خراب کردن فیلم،
199
00:17:31,417 --> 00:17:33,750
سقوط او دلیل وجودی است.
200
00:17:35,917 --> 00:17:38,125
این فیلم شماره 69 است
201
00:17:38,333 --> 00:17:41,542
و در پایان سال 1895 تیراندازی شد.
202
00:17:42,500 --> 00:17:45,875
ما آندره لومیر را می بینیم،
از غذا دادن به کودک،
203
00:17:46,292 --> 00:17:50,417
و پدرش
سعی می کند او را وادار کند با ماهی قرمز بازی کند.
204
00:17:50,833 --> 00:17:52,375
در ابتدا با مهربانی،
205
00:17:52,792 --> 00:17:58,333
سپس بی صبرانه او را تکان داد
تا عکس العملی را که می خواهد را به دنبال داشته باشد.
206
00:17:59,042 --> 00:18:02,208
در پایان، نگاه او به دوربین
207
00:18:02,375 --> 00:18:04,292
ناتوانی خود را نشان می دهد.
208
00:18:17,250 --> 00:18:20,042
اینجا، در فیلم دیگری به سبک رنوار،
209
00:18:20,250 --> 00:18:23,167
مادلین کوهلر
بازی با مارسل کوهلر،
210
00:18:23,375 --> 00:18:26,250
خواهرزاده و برادرزاده
از آگوست و لوئیس
211
00:18:26,667 --> 00:18:28,750
نه بازی نمیکنه رقصیدن
212
00:18:37,417 --> 00:18:41,250
دو ریتم متفاوت
دو جهت متفاوت
213
00:19:02,167 --> 00:19:05,208
این در تابستان فیلمبرداری شد
توسط الکساندر پرومیو،
214
00:19:05,625 --> 00:19:07,667
یکی از بهترین فیلمبرداران لومیر.
215
00:19:08,125 --> 00:19:11,583
در یک ساحل انگلیسی اتفاق می افتد
در سال 1896
216
00:19:12,250 --> 00:19:15,292
پابرهنه در آب
همانطور که مادرشان نگاه می کند،
217
00:19:15,458 --> 00:19:18,208
بچه ها تور با خود حمل می کنند، میگو.
218
00:19:18,917 --> 00:19:22,125
اما موضوع واقعی فیلم
زیبایی آن است
219
00:19:46,417 --> 00:19:49,625
موقعیت دوربین
قاب را تعریف کرد.
220
00:19:50,042 --> 00:19:55,125
اینجا از جدول دور است
داشتن بچه ها در یک شات واید.
221
00:19:55,292 --> 00:19:59,917
فیلم های سینماتوگراف
فقط 50 ثانیه طول کشید.
222
00:20:00,333 --> 00:20:03,792
می بینیم که پسر می داند
او زمان کمی دارد
223
00:20:04,125 --> 00:20:09,208
از این رو سرعت با آن
او انگور را با دختران تقسیم می کند.
224
00:20:09,458 --> 00:20:13,333
سرعت و اقتدار،
بی حوصلگی و بی قراری.
225
00:20:14,000 --> 00:20:17,750
آشفتگی موضوع است،
خنده دار کردنش
226
00:20:28,917 --> 00:20:32,583
The See در La Ciotat فیلمبرداری شد
در ژوئیه 1895،
227
00:20:33,000 --> 00:20:35,542
در خانه ساحلی آنتوان لومیر.
228
00:20:36,708 --> 00:20:39,833
بچه ها
- برادران، خواهران و پسرعموها -
229
00:20:40,250 --> 00:20:43,167
بازی در دریا
در یک روز شاد تابستانی
230
00:20:43,583 --> 00:20:45,250
دوربین همه چیز را می بیند.
231
00:20:45,417 --> 00:20:50,167
غواصی، راه رفتن به عقب،
در حال اجرا خارج از صفحه نمایش به اسکله.
232
00:20:50,625 --> 00:20:52,250
فیلم فوق العاده است
233
00:21:03,667 --> 00:21:06,583
این کودکان در حال بازی تیله
LUMIÈRES نیستند،
234
00:21:06,750 --> 00:21:08,917
هر چند که با لطافت فیلمبرداری شده است.
235
00:21:09,083 --> 00:21:12,042
آنها بچه های طبقه کارگر هستند.
236
00:21:12,458 --> 00:21:16,500
آنها در خیابان بازی می کنند.
یکی از آنها پابرهنه است.
237
00:21:16,917 --> 00:21:20,792
یک دختر لباس متفاوتی می پوشد
از اونی که گربه داره
238
00:21:21,000 --> 00:21:26,583
فیلم پر جنب و جوش است، شاهدی بی نظیر
فرانسه قرن نوزدهم.
239
00:21:50,750 --> 00:21:52,042
اینجا یک چیز عجیب است،
240
00:21:52,250 --> 00:21:58,083
سقوط کالسکه نوزاد
در مهد کودک پاریساز سال 1897.
241
00:21:59,500 --> 00:22:04,875
چرا فیلمبردار آنجا بود
و چرا تصمیم گرفت از آن فیلم بگیرد؟
242
00:22:05,792 --> 00:22:10,083
قطار می رسد را به یاد می آورد
در پرسپکتیو و مورب،
243
00:22:10,500 --> 00:22:13,625
اما با کالسکه های کاملاً تراز شده
244
00:22:13,833 --> 00:22:18,083
تحت فشار پرستاران،
مستقیماً از W.C. فیلم فیلدز.
245
00:22:18,542 --> 00:22:20,458
و سپس، پایان خوش:
246
00:22:20,875 --> 00:22:24,208
یک کودک در حال راه رفتن
در جهت مخالف،
247
00:22:24,625 --> 00:22:27,250
مثل چاپلین
در پایان زمان مدرن
248
00:22:33,708 --> 00:22:36,292
فیلم شناسی لومیر
یک موضوع عالی دارد:
249
00:22:36,708 --> 00:22:37,958
فرانسه در محل کار
250
00:22:48,458 --> 00:22:51,958
لا سیوتات،
با خانه بزرگ پدرشان،
251
00:22:52,167 --> 00:22:56,083
شهر مدیترانه ای است،
توسط سینماتوگراف فاش شد.
252
00:22:56,250 --> 00:23:00,833
این فیلم توصیفی
با بی عملی شخصیت ها تعریف می شود.
253
00:23:01,125 --> 00:23:02,458
هیچ اتفاقی نمی افتد.
254
00:23:02,625 --> 00:23:06,333
همه از صفحه نمایش نگاه می کنند،
منتظر، نگران
255
00:23:06,875 --> 00:23:10,042
تا رسیدن یک ورق فلز،
256
00:23:10,250 --> 00:23:12,667
احتمالاً موضوع اولیه فیلم،
257
00:23:12,958 --> 00:23:17,625
به همراه کادربندی تحسین برانگیزش
و تصاویر چشمگیر
258
00:23:29,292 --> 00:23:31,625
این بارگیری دیگ بخار نامیده می شود.
259
00:23:31,792 --> 00:23:35,750
ترکیب یک بار دیگر است
عالی اجرا شده
260
00:23:36,042 --> 00:23:40,208
در Messageries Maritimes شلیک شد
در La Ciotat.
261
00:23:40,667 --> 00:23:42,250
در آغاز قرن،
262
00:23:42,667 --> 00:23:46,125
کارخانه های کشتی سازی شهر
بیش از 6000 نفر را استخدام کرده است.
263
00:23:46,833 --> 00:23:50,000
لویی، آگوست و به خصوص آنتوان
264
00:23:50,417 --> 00:23:54,542
برای ساختن متوقف شد
پرتره های فراموش نشدنی شهر
265
00:24:05,458 --> 00:24:07,875
کارگران در حال تعمیر یک خیابان،
266
00:24:08,292 --> 00:24:12,667
شماره 833 در کاتالوگ لومیر،
267
00:24:13,083 --> 00:24:18,375
در سال 1897 در فرانسه تیراندازی شد
توسط یک اپراتور دوربین ناشناس
268
00:24:19,292 --> 00:24:24,000
دود تصویر را انتزاعی می کند،
قسمت فیلم، بخشی عکس.
269
00:24:24,667 --> 00:24:27,125
دوربین لحظه را درک می کند
با لطف،
270
00:24:27,333 --> 00:24:31,417
با حس معمول خودانگیختگی،
از مستند
271
00:24:32,333 --> 00:24:33,125
تقریبا
272
00:24:33,542 --> 00:24:37,333
یک نگاه دقیق نشان می دهد
کارگران چقدر موقعیت خوبی دارند،
273
00:24:37,500 --> 00:24:42,500
و در پس زمینه
چقدر بینندگان را کاملاً بیگانه کرد.
274
00:24:56,708 --> 00:25:01,333
در تاریخ کار فرانسه،
معادن Carmaux جایگاه ویژه ای دارد.
275
00:25:03,625 --> 00:25:08,542
کشیدن کک زغال سنگ را نشان می دهد
در حال آماده شدن برای یک کوره بلند
276
00:25:08,792 --> 00:25:11,333
دوربین نزدیک بلوک در حال سوختن است.
277
00:25:11,750 --> 00:25:15,667
در آن زمان تماشاگران را مجذوب خود کرد،
و هنوز هم می کند.
278
00:25:16,292 --> 00:25:18,792
اما ترکیب غیر معمول است.
279
00:25:19,167 --> 00:25:23,375
مانند دو روی هم قرار گرفته اند
با دو عمل همزمان
280
00:25:23,708 --> 00:25:27,542
یکی پایین، با کارگران شلوغ و شلوغ
281
00:25:27,958 --> 00:25:32,083
و یکی از بالا در سینماسکوپ،
با مردانی که واگن ها را هل می دهند.
282
00:25:38,500 --> 00:25:41,417
1896، جایی در فرانسه.
283
00:25:41,833 --> 00:25:44,083
زنان لباسشویی روی رودخانه.
284
00:25:44,500 --> 00:25:48,458
به خانم‌های لباس‌شوی «لا اندیر» می‌گفتند.
مثل دگا.
285
00:25:49,125 --> 00:25:52,417
این بار سه فیلم داریم
در سینماسکوپ
286
00:25:53,083 --> 00:25:55,542
اسب بالا،
مردان این وسط،
287
00:25:55,958 --> 00:25:59,917
و زنان در حال شستن لباس ها
در کنار رودخانه
288
00:26:01,333 --> 00:26:05,083
این خیلی "فرانسه در کار" نیست
به عنوان "زنان در محل کار".
289
00:26:26,500 --> 00:26:29,167
ماهیگیران را فراموش نکنیم.
290
00:26:29,833 --> 00:26:32,583
این می توانست توسط ویسکونتی شلیک شده باشد
291
00:26:33,000 --> 00:26:38,542
در دوران نئورئالیستی خود،
زمانی که او La Terra Trema را کارگردانی کرد.
292
00:26:39,417 --> 00:26:42,833
اینجا ما 50 سال زودتر هستیم
در جنوب فرانسه
293
00:26:43,000 --> 00:26:45,750
برای این ماهیگیری ساردین.
294
00:26:46,667 --> 00:26:51,667
دوربین پایدار نشان می دهد
که اپراتور در خشکی است.
295
00:26:52,333 --> 00:26:55,417
اما کادربندی
باعث می شود فکر کنیم در دریا هستیم.
296
00:26:55,833 --> 00:26:58,583
سینمای امروز هم همین کار را می کند.
297
00:27:13,000 --> 00:27:15,458
آیا اپراتور اینجا تصادفی بود؟
298
00:27:15,625 --> 00:27:19,417
ما چیزی از این فیلم نمی دانیم،
در سال 1896 در پاریس فیلمبرداری شد.
299
00:27:19,833 --> 00:27:23,708
تاثیر اسب های تاختن
چشمگیر است
300
00:27:24,125 --> 00:27:27,792
ماشین آتش نشانی با اسب،
تا سال 1920 مورد استفاده قرار گرفت،
301
00:27:28,208 --> 00:27:31,250
نردبان ها و پمپ های آب حمل می شود
به صورت جداگانه
302
00:27:31,417 --> 00:27:34,333
لومیر به طور عینی یک دوره را نشان داد،
303
00:27:34,750 --> 00:27:38,458
تجارت و سنت های آن،
بدون اجرای مجدد
304
00:27:38,875 --> 00:27:41,583
در پایان فیلم، زندگی ادامه دارد.
305
00:27:42,000 --> 00:27:44,792
ناظران ناخواسته از کنار دوربین عبور می کنند.
306
00:27:45,208 --> 00:27:49,250
سفید. میل لنگ می ایستد.
شروع می شود. فیلم هم همینطور
307
00:28:01,417 --> 00:28:04,625
نمونه دیگری از کارگردانی دقیق.
308
00:28:05,292 --> 00:28:09,792
این یک فیلم خوب است
اسب هایی که سنگ می کشند
309
00:28:10,208 --> 00:28:13,667
آنها از قاب به صورت مورب عبور می کنند
برای پر کردن فضا
310
00:28:13,833 --> 00:28:18,167
ایده این است که همه اسب ها را نشان دهیم
و سرب سنگین آنها
311
00:28:18,833 --> 00:28:21,542
اپراتور تنها 50 ثانیه فرصت داشت.
312
00:28:22,000 --> 00:28:24,458
و دوربین منظره یاب نداشت.
313
00:28:24,667 --> 00:28:27,042
تصویر باید قاب می شد
از حافظه
314
00:28:27,208 --> 00:28:30,625
ببینید چقدر به طرز خیره کننده ای زمان بندی شده است.
315
00:28:31,042 --> 00:28:34,833
47، 48، 49، 50 ثانیه.
316
00:28:35,250 --> 00:28:36,708
فیلم کامل است.
317
00:28:39,417 --> 00:28:42,375
پس از فرانسه در محل کار،
فرانسه در بازی.
318
00:28:42,792 --> 00:28:47,750
بسیاری از 1500 فیلم لومیر
فرانسوی ها را در حال تفریح نشان دهید.
319
00:28:48,333 --> 00:28:51,167
مثل این پادگان کیراسیرها
در لیون
320
00:28:51,583 --> 00:28:54,375
با 3000 مرد و 1600 اسب.
321
00:28:55,292 --> 00:28:58,375
اینجا زیباترین اسب سینماست.
322
00:28:59,292 --> 00:29:00,292
صبور ترین ها هم
323
00:29:00,708 --> 00:29:04,042
این ورزشکاران سود می برند
از مهربانی آن
324
00:29:04,458 --> 00:29:07,083
سعی کردن، و اغلب شکست خورده، سالتو.
325
00:29:26,500 --> 00:29:29,250
اینجا هم همین گروه است
خود را تحت فشار قرار می دهند.
326
00:29:29,417 --> 00:29:32,875
پریدن از پتو
بسیار دیدنی است
327
00:29:33,292 --> 00:29:35,958
با شک در اثر کمیک فیلم،
328
00:29:36,375 --> 00:29:38,125
Lumière یک تماشاگر اضافه کرد.
329
00:29:38,542 --> 00:29:39,917
به سمت راست نگاه کنید.
330
00:29:40,333 --> 00:29:44,417
پیرمرد بخیه زده است،
لذت بردن از نمایش
331
00:29:45,083 --> 00:29:49,792
لومیر از او استفاده می کند تا به مخاطب بگوید:
"ببین این چقدر خنده دار است."
332
00:29:50,458 --> 00:29:53,542
زیاده روی او
او را سوژه فیلم می کند.
333
00:29:53,708 --> 00:29:58,542
کارگردانی mise en abyme
ما را راهنمایی می کند و ما را می خنداند.
334
00:30:15,000 --> 00:30:16,208
شنا در Saone.
335
00:30:16,875 --> 00:30:19,333
وقتی این در رودخانه شلیک شد،
336
00:30:19,750 --> 00:30:21,250
یکی از دو در لیون،
337
00:30:21,667 --> 00:30:26,208
شنا در آنجا ممنوع بود
به مدت 15 سال
338
00:30:27,375 --> 00:30:31,250
ممنوعیت اعمال نشد
به حمام های عمومی و کلاس های شنا.
339
00:30:31,917 --> 00:30:33,375
این بچه ها از آن نهایت استفاده را می کنند،
340
00:30:33,792 --> 00:30:37,292
از ما و دوربین می پرسد
برای تحسین غواصی آنها
341
00:30:37,500 --> 00:30:39,583
مایوهای آنها را تحسین می کنیم.
342
00:30:55,500 --> 00:30:58,417
این فیلم 33 در کاتالوگ آنها است،
343
00:30:58,875 --> 00:31:03,042
توسط خود لویی در سال 1896 تیراندازی شد
در جاده امبریو
344
00:31:03,208 --> 00:31:06,500
در شروع مسابقه دوچرخه سواری لیون - ژنو
345
00:31:06,917 --> 00:31:09,708
سازماندهی شده توسط یک روزنامه محلی، Le Progrès.
346
00:31:10,125 --> 00:31:12,917
ورزش و سینمای مدرن
در همان دوران آغاز شد.
347
00:31:13,333 --> 00:31:16,375
این فیلم نشان می دهد
طرف های محبوب هر دو.
348
00:31:16,792 --> 00:31:20,708
من در انفجاری از گرد و غبار و سرعت،
با اطمینان رکاب می زنند،
349
00:31:21,125 --> 00:31:24,083
به جز کسی که در کنار جاده توقف می کند.
350
00:31:25,000 --> 00:31:31,208
7 سال بعد موریس گورین برنده خواهد شد
اولین تور دو فرانس.
351
00:31:40,625 --> 00:31:44,208
ما با کارگران شروع کردیم
در کارخانه لومیر
352
00:31:44,667 --> 00:31:49,042
اینجا آنها در Sack Race هستند
یک بازی محبوب در آن زمان
353
00:31:49,708 --> 00:31:52,375
اینجا، در میان جمعیت تشویق کننده،
354
00:31:52,583 --> 00:31:56,375
مورد علاقه ما آخرین مورد است،
چون او خیلی بد است.
355
00:32:09,792 --> 00:32:13,083
در پایان،
بازوی اپراتور را خواهید دید.
356
00:32:13,500 --> 00:32:16,667
کارگردان چیزی را از دست نمی دهد.
357
00:32:19,833 --> 00:32:23,333
اینجا ما دوباره در La Ciotat هستیم،
در Clos des Plages،
358
00:32:23,542 --> 00:32:28,375
یکی از خانه های متعدد
آنتوان لومیر ساخته بود.
359
00:32:29,042 --> 00:32:33,375
او در آنجا دوستانی را پذیرفت.
در اینجا آنها بولز بازی می کنند.
360
00:32:33,792 --> 00:32:37,500
قوانین دقیق بود
هر چند نامفهوم
361
00:32:37,917 --> 00:32:40,500
زیرا صرفاً به خاطر سینما.
362
00:32:40,917 --> 00:32:43,917
توپ ها به هر طرف پرتاب می شوند،
از هر کجا،
363
00:32:44,333 --> 00:32:47,042
در هر زمان،
بدون هیچ دستوری
364
00:32:47,458 --> 00:32:50,250
مرد ریشو وسط
سعی می کند پرتاب کند
365
00:32:50,458 --> 00:32:52,417
او هنوز نمی تواند مدیریت کند.
366
00:32:54,083 --> 00:32:56,708
سپس تظاهر به اندازه گیری می کنند.
367
00:32:58,375 --> 00:33:05,125
مرد ریشو به خوبی توپش را پرتاب می کند
اما با نزدیک شدن به آن تقلب می کند.
368
00:33:07,667 --> 00:33:13,542
اینجا آنها دوباره در Clos des Plages هستند.
این فیلم 74 است.
369
00:33:14,042 --> 00:33:17,917
توسط لویی در La Ciotat فیلمبرداری شد
در سال 1896
370
00:33:18,333 --> 00:33:20,958
مارگریت، همسر آگوست وجود دارد.
371
00:33:21,250 --> 00:33:22,250
همسر لویی رز.
372
00:33:23,042 --> 00:33:27,292
چارلز آلبرت،
برادر پدرشوهرش
373
00:33:27,708 --> 00:33:31,708
پیر بلینگارد،
دوست عکاس Antoine Lumière.
374
00:33:32,417 --> 00:33:34,375
اگر دقت کنیم،
375
00:33:34,542 --> 00:33:36,875
به نظر می رسد که رز تقلب می کند
376
00:33:37,083 --> 00:33:39,125
که حریفش را آزار می دهد،
377
00:33:39,333 --> 00:33:42,000
که به شدت بازی را ببندد.
378
00:33:46,167 --> 00:33:51,250
اینجا همین دوستان در تعطیلات هستند
و اکنون زمان جدایی است
379
00:33:51,667 --> 00:33:56,250
این خروج توسط مربی نامیده می شود
به طرز شگفت انگیزی بازسازی شده است.
380
00:33:56,667 --> 00:34:00,083
اکنون ارزش آن را درک می کنیم.
381
00:34:00,250 --> 00:34:03,500
آنتوان لومیر، در سمت چپ،
دست می دهد،
382
00:34:03,917 --> 00:34:10,125
فیلمبرداری شده توسط سینماتوگراف لویی،
که خود او الهام گرفته است.
383
00:34:37,708 --> 00:34:39,750
به ورزش و سینما اشاره کردیم.
384
00:34:40,167 --> 00:34:45,542
کوهنوردی به عنوان یک سرگرمی
در پایان قرن 19 آغاز شد.
385
00:34:45,708 --> 00:34:47,958
مثل سینماتوگراف
386
00:34:48,375 --> 00:34:51,000
اینجا ما در دریای یخ هستیم،
نزدیک شامونی،
387
00:34:51,167 --> 00:34:53,375
با گردشگرانی که از سراک بالا می روند.
388
00:34:54,333 --> 00:34:58,667
30 سال قبل، دو نفر دیگر
برادران هنرمند، بیسون ها،
389
00:34:58,875 --> 00:35:02,042
عکس معروفی گرفت
در همان مکان
390
00:35:02,750 --> 00:35:06,000
گویی لومیرها
در رکاب آنها بودند
391
00:35:22,167 --> 00:35:24,375
برای پایان دادن به "فرانسه در بازی"،
392
00:35:24,792 --> 00:35:30,417
دو فیلم در مورد آکروبات ها،
کرموس، دوستان آنتوان لومیر.
393
00:35:32,667 --> 00:35:36,333
باید اجرا کنند
روال آنها در 50 ثانیه
394
00:35:38,500 --> 00:35:40,167
پسر وحشی می شود.
395
00:35:43,708 --> 00:35:47,667
همه برای آخرین پرش ها آماده می شوند،
396
00:35:47,917 --> 00:35:50,333
ساختن فیلم بسیار دیدنی
397
00:36:00,792 --> 00:36:02,083
یک رول نهایی...
398
00:36:03,500 --> 00:36:05,250
و همه وحشی می شوند
399
00:36:12,000 --> 00:36:14,375
کرموها خانواده ای از آکروبات ها بودند
400
00:36:14,667 --> 00:36:16,833
توسط شخصی جوزف کرمو تأسیس شد.
401
00:36:17,792 --> 00:36:20,458
این فیلم آکروباتیک ایکاریایی را نشان می دهد،
402
00:36:20,875 --> 00:36:23,792
با اشیا انجام نمی شود
اما مردم
403
00:36:24,292 --> 00:36:25,458
بچه ها برای بوت کردن
404
00:36:31,625 --> 00:36:34,000
یک کودک مانند یک بسته نرم افزاری استفاده می شود،
405
00:36:34,208 --> 00:36:36,292
پرت شد و غلت زد،
406
00:36:36,875 --> 00:36:38,958
تقریباً، به نوعی، کتک خورده است.
407
00:36:42,167 --> 00:36:43,375
نوبت شماست
408
00:36:45,333 --> 00:36:46,333
یک شلیک دیگر.
409
00:36:46,750 --> 00:36:49,083
او در آغوش یک دختر کوچک فرود می آید.
410
00:36:50,500 --> 00:36:54,083
اکنون حتی یک کودک به اطراف پرتاب نمی شود،
اما دو تا
411
00:36:54,750 --> 00:36:56,250
آن کرموس بود.
412
00:36:57,917 --> 00:37:00,875
پاریس 1900
413
00:37:01,083 --> 00:37:03,375
لومیر شهر نور را نیز فیلمبرداری کرد.
414
00:37:03,792 --> 00:37:06,000
ما به سفر خود در پاریس ادامه می دهیم،
415
00:37:06,167 --> 00:37:09,708
جایی که لومیر داشت
اولین طرح پرداختی او
416
00:37:10,125 --> 00:37:13,125
در 28 دسامبر 1895
در بلوار des Capucines.
417
00:37:13,542 --> 00:37:15,417
پاریس سینماتوگراف
418
00:37:15,833 --> 00:37:17,250
در حال تغییر بزرگی است
419
00:37:17,667 --> 00:37:19,458
شهر نمایشگاه های جهانی،
420
00:37:19,625 --> 00:37:21,750
از آینده ای که به سرعت نزدیک می شود
421
00:37:22,167 --> 00:37:25,833
دوربین در آسانسور است
از برج ایفل،
422
00:37:26,042 --> 00:37:28,250
برای یک شات ردیابی عمودی
423
00:37:28,667 --> 00:37:31,583
در زیر، کاخ قدیمی تروکادرو،
424
00:37:32,000 --> 00:37:35,458
برای نمایشگاه جهانی 1878 ساخته شده است
425
00:37:35,875 --> 00:37:40,708
و در سال 1935 حذف شد
برای ساختن کاخ شالو
426
00:37:49,125 --> 00:37:51,792
اینجا ما در باغ تویلری هستیم،
427
00:37:51,958 --> 00:37:56,542
قبلاً توسط کارگاه ها اشغال شده بود
ساخت کاشی سقف
428
00:37:57,208 --> 00:37:59,417
این فیلم یک منظره شهری افسانه ای را نشان می دهد،
429
00:37:59,583 --> 00:38:04,292
مستقیم از یک نقاشی،
عکس یا رمان قرن نوزدهم.
430
00:38:04,708 --> 00:38:10,250
غریبه ای به طور غیرمنتظره ای کودک را هل می دهد
خارج از کادر
431
00:38:11,167 --> 00:38:12,750
نمای جلویی
432
00:38:13,167 --> 00:38:17,083
مثال دیگری می آورد
از عمق میدان سینما
433
00:38:17,542 --> 00:38:19,667
همه چیز روشن است،
از بچه ها
434
00:38:20,083 --> 00:38:22,333
تا جایی که ما می بینیم.
435
00:38:22,750 --> 00:38:26,750
در 50 ثانیه،
اپراتور آرامش یکشنبه را ثبت می کند
436
00:38:27,167 --> 00:38:30,167
در پایتخت فرانسه
در آغاز قرن
437
00:38:36,583 --> 00:38:38,667
این فیلم با رنگ پروستی،
438
00:38:38,833 --> 00:38:41,042
در جریان جایزه بزرگ تیراندازی شد
د لانگ چمپ
439
00:38:41,458 --> 00:38:43,875
بازگشت به شانزلیزه نامیده می شود.
440
00:38:45,333 --> 00:38:50,333
روبه روی میدان کنکورد
در زیباترین خیابان،
441
00:38:50,750 --> 00:38:54,125
سینماتوگراف ردی از خود به جای می گذارد
که منحصر به فرد است،
442
00:38:54,292 --> 00:38:57,250
قطعی و نماینده
دوران
443
00:38:57,667 --> 00:39:00,083
بی شباهت به شانزلیزه امروزی نیست.
444
00:39:00,500 --> 00:39:03,000
بیشتر ماشین، دوچرخه بافی
445
00:39:03,417 --> 00:39:05,458
و عابران پیاده ترسیده
446
00:39:05,667 --> 00:39:09,208
تلاش برای عبور
با احتیاط و سختی.
447
00:39:19,917 --> 00:39:25,292
در اینجا ما از سال 1897،
چهارمین شات ردیابی از رود سن.
448
00:39:25,708 --> 00:39:27,667
این شامل برج ایفل است.
449
00:39:28,083 --> 00:39:30,208
این فیلم زیبا فیلمبرداری شده است
450
00:39:30,625 --> 00:39:35,583
با قرار دادن سینماتوگراف
یا یک قایق
451
00:39:36,250 --> 00:39:40,750
ما می توانیم دوباره ستایش کنیم
این زیبایی و خلوص است
452
00:39:41,167 --> 00:39:43,125
که به آن لحن سوگواری می بخشد.
453
00:40:07,542 --> 00:40:11,875
پله ها در پل آلما،
در نمایشگاه جهانی تیراندازی شد،
454
00:40:12,292 --> 00:40:14,625
امیل لوبت، رئیس جمهور فدرال را افتتاح کرد.
455
00:40:15,042 --> 00:40:16,958
پذیرای 50 میلیون بازدید کننده بود
456
00:40:17,375 --> 00:40:20,958
و پتی کاخ را ترک کرد
و Grand Palais.
457
00:40:21,375 --> 00:40:25,875
یک مرد ریشو دو بار می گذرد
جلوی دوربین، مجذوب.
458
00:40:31,583 --> 00:40:35,583
در 50 ثانیه،
پاریس ابدی پروست
459
00:40:35,750 --> 00:40:37,500
برای ما زنده می شود
460
00:40:52,750 --> 00:40:56,208
سینماتوگراف رفت
چند فیلم کاملاً توصیفی،
461
00:40:56,375 --> 00:41:00,500
دیدگاه های تاریخی، قوم شناختی
از یک دنیای تغییر ناپذیر
462
00:41:00,667 --> 00:41:05,125
کنکورد "با ابلیسک و فواره"
کاتالوگ می گوید.
463
00:41:05,542 --> 00:41:08,458
جریان ترافیک،
مردان و زنان پیاده،
464
00:41:08,875 --> 00:41:11,333
کالسکه هایی که می آیند و می آیند.
465
00:41:12,042 --> 00:41:13,500
قاب کامل است،
466
00:41:13,958 --> 00:41:17,833
یک شات ثابت تشکیل شده است
با ابلیسک و فواره ها
467
00:41:18,250 --> 00:41:20,125
در پیش زمینه
468
00:41:22,042 --> 00:41:24,958
برای مقابله با ثابت بودن،
چون این سینماست،
469
00:41:25,375 --> 00:41:28,708
رژه دوچرخه ها،
سرعت های مدرن شده
470
00:41:29,125 --> 00:41:31,750
توسط جری و زولا تحسین شده است.
471
00:41:42,167 --> 00:41:44,542
بعد از برج ایفل
و شانزه لیزه،
472
00:41:44,833 --> 00:41:47,417
سینماتوگراف به تماشاگر ارائه می دهد
473
00:41:47,625 --> 00:41:51,042
کلیسای نوتردام،
یا بهتر است بگوییم، این اسپلناد است.
474
00:41:51,458 --> 00:41:54,833
فکر می کنیم آنجا هستیم،
در پاریس قرن نوزدهم
475
00:41:55,042 --> 00:41:59,542
جایی که شما از یک مربی استقبال می کنید
فورا حمل شود
476
00:41:59,833 --> 00:42:03,292
آمدن ها و رفتن ها
در پیش زمینه
477
00:42:03,458 --> 00:42:07,333
در تضاد با کلیسای جامع،
تاکید بر جنبش
478
00:42:28,250 --> 00:42:31,750
پس از اولین طرح ریزی،
لویی تصمیم گرفت
479
00:42:31,917 --> 00:42:34,333
یک جهان نزدیکتر
برای ارسال اپراتورها به سرتاسر
480
00:42:34,500 --> 00:42:38,375
که همانطور که تاورنیه می گوید،
"دنیا را به جهان عرضه کنید".
481
00:42:38,792 --> 00:42:39,750
این کار آنهاست.
482
00:42:42,167 --> 00:42:45,333
جنوب، برای لیون،
یک سفر بود
483
00:42:46,000 --> 00:42:49,667
در راه خود به La Ciotat،
لومیر در مارسی توقف کرد.
484
00:42:50,083 --> 00:42:53,042
در آنجا فیلم La Canabière را فیلمبرداری کرد.
485
00:42:53,708 --> 00:42:55,500
در یک عکس سیاه و سفید بی صدا،
486
00:42:55,917 --> 00:42:58,958
او شهر را به تصویر کشید
صداها و رنگ ها
487
00:42:59,167 --> 00:43:02,125
دوربین ثابت است،
عمل بی وقفه
488
00:43:02,333 --> 00:43:05,417
ما بازرگانان ساردین را می بینیم،
بارهای آمریکایی،
489
00:43:05,833 --> 00:43:08,208
خانه های تشییع جنازه و تراموا.
490
00:43:08,917 --> 00:43:12,125
در سال 1900
لومیر مارسی را جاودانه کرد
491
00:43:12,542 --> 00:43:15,458
با تبدیل آن به موضوع
از یک فوتوراما
492
00:43:15,875 --> 00:43:19,292
اختراع جدید
در نمایشگاه جهانی افتتاح شد.
493
00:43:27,958 --> 00:43:31,000
فلیکس مسگویچ،
یکی از اپراتورهای بزرگ،
494
00:43:31,417 --> 00:43:33,208
فیلم های زیادی را بازگرداند.
495
00:43:34,625 --> 00:43:39,500
این ساحل در بیاریتز را نشان می دهد،
جواهر پیرنه اقیانوس اطلس.
496
00:43:40,417 --> 00:43:43,125
نمای عالی، کادربندی تحسین برانگیز،
497
00:43:43,333 --> 00:43:47,417
حتی با، در بالا سمت راست،
یک تیکه از منفی
498
00:43:47,958 --> 00:43:52,458
سینماتوگراف گذر زمان را تصحیح می کند،
لحظه های سعادت خانوادگی
499
00:43:52,625 --> 00:43:55,375
زمانی که سواحل در حال تبدیل شدن به مد روز بودند.
500
00:43:56,708 --> 00:43:57,333
به زودی در همان مکان،
501
00:43:58,292 --> 00:44:01,833
لارتیگ جوان
شروع به عکس گرفتن می کرد
502
00:44:11,417 --> 00:44:13,875
بازار فورت دو فرانس،
503
00:44:14,042 --> 00:44:16,083
فقط با توجه مناسب شلیک کرد
504
00:44:16,500 --> 00:44:19,417
توسط اپراتور Alexandre Promio
505
00:44:19,833 --> 00:44:22,750
در مارتینیک در سال 1902.
506
00:44:23,000 --> 00:44:25,708
شماره 1304 در کاتالوگ است.
507
00:44:26,167 --> 00:44:27,750
ما خریداران شلوغی را می بینیم،
508
00:44:28,167 --> 00:44:31,625
خانم های فروشنده خوش لباس،
هاوکرها با سبدهایی روی سرشان.
509
00:44:32,042 --> 00:44:35,417
بدون مرد
بله، او، فقط در حال عبور است.
510
00:45:00,708 --> 00:45:03,750
ژنو، نمایشگاه ملی
511
00:45:04,167 --> 00:45:06,750
در سال 1896 توسط Promio تیراندازی شد.
512
00:45:07,667 --> 00:45:09,792
فیلم جالب و دیدنی است.
513
00:45:09,958 --> 00:45:11,458
کلبه چوبی،
514
00:45:11,667 --> 00:45:15,500
و رژه گاوها، زنگ ها،
افرادی با لباس های محلی
515
00:45:15,917 --> 00:45:20,083
لاوانچی-کلارک،
نماینده فروش لومیر سوئیس،
516
00:45:20,500 --> 00:45:24,167
انبوه عجول را تحریک می کند
که نگاهی به دوربین می اندازد
517
00:45:47,583 --> 00:45:52,000
Soldiers Dancing اولین فیلم است
که ما را گیج می کند.
518
00:45:54,917 --> 00:45:58,833
ارتش ملکه اسپانیا را می بینیم.
آنها در حال رقصیدن هستند.
519
00:46:01,500 --> 00:46:02,583
سپس آنها متوقف می شوند.
520
00:46:05,250 --> 00:46:09,583
سپس دوباره شروع می کنند.
آنها یک jota را در بی نظمی کامل انجام می دهند.
521
00:46:10,000 --> 00:46:13,167
جنبش گروهی
کاملا غیر قابل درک است
522
00:46:13,583 --> 00:46:14,917
هر کدام کار خود را می کند،
523
00:46:15,083 --> 00:46:18,542
برخی تنها،
و دو نفر در سمت چپ یک رقص آهسته انجام می دهند.
524
00:46:23,750 --> 00:46:26,708
لومیر همچنین سینمای انتزاعی را اختراع کرد.
525
00:46:31,875 --> 00:46:34,750
در بارسلونا، ما درازکشان ها را ملاقات می کنیم،
526
00:46:34,917 --> 00:46:38,625
کارگران اسکله که کشتی ها را هدایت می کردند و بدون سرب کشتی ها را هدایت می کردند.
527
00:46:39,292 --> 00:46:42,917
برخی روی تخته باند کار می کنند.
کمیک احتمالی نیست
528
00:46:43,333 --> 00:46:47,042
که برای دوربین دست تکان می دهد و سپس مورد سرزنش قرار می گیرد.
529
00:46:47,750 --> 00:46:50,875
دیگران در پیش زمینه کاری انجام نمی دهند.
530
00:46:51,792 --> 00:46:55,167
اما موضوع اصلی فیلم،
و زیبایی آن،
531
00:46:55,583 --> 00:46:56,458
دود است
532
00:47:13,167 --> 00:47:15,167
فیلم لومیر 295،
533
00:47:15,583 --> 00:47:18,042
پانوراما از کانال بزرگ
از یک قایق
534
00:47:18,458 --> 00:47:21,875
به داشتن معروف است
اولین حرکت دوربین،
535
00:47:22,083 --> 00:47:25,042
یک شات ردیابی،
سپس پانوراما نامیده شد.
536
00:47:25,958 --> 00:47:27,167
الکساندر پرومیو
537
00:47:27,375 --> 00:47:31,583
فکر کرد اگر یک سینماتوگراف ایستا
می تواند از موضوعات متحرک فیلمبرداری کند،
538
00:47:31,750 --> 00:47:34,875
برعکس ممکن است درست باشد
حق با او بود.
539
00:47:35,792 --> 00:47:39,292
در واقع یک پانورامای دیگر گرفته شد
توسط کنستانس گیرل
540
00:47:39,500 --> 00:47:43,292
در کلن در رود راین
در 21 سپتامبر 1896.
541
00:47:43,708 --> 00:47:46,042
36 روز قبل از این در ونیز.
542
00:47:46,458 --> 00:47:48,292
به تعبیر جان فورد،
543
00:47:48,458 --> 00:47:51,208
افسانه را چاپ کنید نه واقعیت را.
544
00:48:03,125 --> 00:48:04,417
در سراسر کانال،
545
00:48:04,833 --> 00:48:08,417
چارلز مویسون در سال 1896 به انگلستان شلیک کرد.
546
00:48:08,833 --> 00:48:10,458
لومیر هوش تجاری داشت.
547
00:48:10,667 --> 00:48:15,625
آیا کارگران کارخانه را ترک نمی کردند؟
همچنین اولین تبلیغ؟
548
00:48:16,292 --> 00:48:19,542
سینمای لومیر در لندن،
امپراتوری.
549
00:48:19,958 --> 00:48:21,750
در بالا سمت چپ، خیمه شب بازی می خواند
550
00:48:22,083 --> 00:48:24,750
«سینماتگراف لومیر
هر عصر".
551
00:48:25,667 --> 00:48:30,250
این تئاتر متعلق به فلیسین تروی بود.
او را در حال نوشیدن آبجو دیدیم.
552
00:48:31,667 --> 00:48:35,917
افسوس، ما شات مشابه نداریم
از کافه بزرگ
553
00:48:36,833 --> 00:48:40,625
در پاریس نیز،
مردم با کالسکه به سینما می رفتند.
554
00:48:54,292 --> 00:48:56,125
معروف ترین پل لندن.
555
00:48:56,792 --> 00:49:01,042
سینماتوگراف می دهد
پرتره ای دقیق از افراد روی آن.
556
00:49:01,250 --> 00:49:06,208
این عکس نشان می دهد که اپراتورها یک ماموریت دقیق داشتند.
557
00:49:06,875 --> 00:49:10,625
تصاویر شهرها را برگردانید،
مردم، بناهای تاریخی
558
00:49:11,292 --> 00:49:14,792
مثل اینجا، روی پل وست مینستر،
559
00:49:15,208 --> 00:49:19,958
که بیگ بن بر آن مسلط است
مثل کلاه کاسه‌زن روی سر انگلیسی.
560
00:49:20,625 --> 00:49:24,083
ترکیب بندی فیلم بی عیب و نقص است.
561
00:49:34,000 --> 00:49:37,375
بعد از اولین سینمای لندن،
الان آلمان
562
00:49:37,792 --> 00:49:40,708
پانوپتیکوم برلین،
در خیابان فردریش
563
00:49:41,625 --> 00:49:46,583
بار دیگر، به دور از کاهش خود
به سادگی نشان دادن،
564
00:49:47,000 --> 00:49:49,292
فیلم دیدگاه ها را چند برابر می کند
565
00:49:49,500 --> 00:49:52,917
و خطوط محو شدن
روبروی تئاتر
566
00:49:53,333 --> 00:49:57,750
بر زنان با چتر آفتابی تاکید می کند
و لباس های شیک
567
00:49:58,167 --> 00:50:02,667
این فیلم ویم وندرس را تحت تاثیر قرار داد
وقتی به لیون آمد
568
00:50:02,875 --> 00:50:08,625
برای ادای احترام او به مخترعان آلمانی،
برادران اسکلادانوفسکی
569
00:50:17,292 --> 00:50:21,500
بازگشت به بریتانیای کبیر،
اما این بار دوبلین و آتش نشانانش.
570
00:50:21,917 --> 00:50:24,292
پرومیو بسیار مجذوب آنها شد،
571
00:50:24,708 --> 00:50:29,125
که 11 فیلم از 15 فیلم او در دوبلین
در مورد آتش نشانان آن است.
572
00:50:30,042 --> 00:50:33,375
این فیلم از فضا استفاده می کند
به شکلی خیره کننده
573
00:50:33,583 --> 00:50:36,125
هر 10 ثانیه یک اتفاق می افتد.
574
00:50:36,292 --> 00:50:40,292
مربیان عبور می کنند
و جمعیت شاد و در عین حال پرتنش واکنش نشان می دهند،
575
00:50:40,708 --> 00:50:44,958
با عجله از صفحه نمایش خارج می شود
به یک حادثه مرموز
576
00:51:05,625 --> 00:51:10,417
این فیلم کشف شد
در طی بازدید الیا کازان از لیون،
577
00:51:10,625 --> 00:51:12,500
اصالتا اهل استانبول است
578
00:51:12,917 --> 00:51:14,542
او بسیار تحت تأثیر قرار گرفت.
579
00:51:15,208 --> 00:51:17,750
اینجا ما در شهر معروف ترکیه هستیم
580
00:51:18,167 --> 00:51:22,875
در سمت اروپایی بسفر.
این شات از شاخ طلایی
581
00:51:23,042 --> 00:51:27,708
یک سکانس واقعی است
غیر قابل مقایسه برای دوران
582
00:51:27,875 --> 00:51:31,083
و امروزه به سختی می توان آن را انجام داد.
583
00:51:31,750 --> 00:51:37,333
از یک حرکت دایره ای استفاده می کند،
همیشه در چارچوب نگه داشتن مسجد،
584
00:51:37,750 --> 00:51:43,042
نشان دادن دریا، شهر،
یک قایق بزرگ، یک قایق کوچک،
585
00:51:43,458 --> 00:51:46,292
به عابران پیاده روی پل ختم می شود.
586
00:51:51,458 --> 00:51:56,375
پس از ترکیه اروپایی،
اینجا ترکیه آسیایی است که به آن می گفتند.
587
00:51:57,292 --> 00:52:02,625
قبل از جنگ جهانی اول، ترکیه آسیایی
آناتولی، ارمنستان شرقی را شامل می شد
588
00:52:03,042 --> 00:52:06,708
کردستان غربی، سوریه، فلسطین،
589
00:52:07,125 --> 00:52:10,250
بین النهرین و در نهایت عربستان عثمانی.
590
00:52:10,917 --> 00:52:15,917
در نزدیکی اورشلیم در سال 1897 تیراندازی شد.
این فیلم کاروان شترها نام دارد
591
00:52:16,333 --> 00:52:18,125
و نفس گیر است
592
00:52:37,792 --> 00:52:41,375
این فیلم با نمای نزدیک شروع می شود.
593
00:52:42,125 --> 00:52:44,500
مرد به دوربین خیره می شود.
594
00:52:45,000 --> 00:52:50,500
دو سال پس از اختراع آن،
سینماتوگراف باید به بینندگان می داد
595
00:52:50,750 --> 00:52:52,583
اگزوتیسمی که دائماً تجدید می شود.
596
00:52:53,542 --> 00:52:58,167
دروازه یافا تیراندازی شد
در شهر قدیمی اورشلیم
597
00:52:58,875 --> 00:53:03,583
دو کودک دوربین را می بینند
و تصمیم بگیریم که آن را به هم بزنیم.
598
00:53:04,000 --> 00:53:07,667
تصور کنید چقدر خارق العاده است
این فیلم ها بودند
599
00:53:08,083 --> 00:53:11,333
برای آسیایی ها، آمریکایی ها،
اروپایی ها و آفریقایی ها
600
00:53:22,750 --> 00:53:27,625
جای مناسبی برای دوربین وجود دارد
و این فیلم آن را ثابت می کند.
601
00:53:28,042 --> 00:53:31,875
اولین بار است
از اهرام و ابوالهول فیلمبرداری شد.
602
00:53:32,292 --> 00:53:35,167
لطف مطلق از موضوع پیشی می گیرد.
603
00:53:35,375 --> 00:53:37,625
کاملا کارگردانی شده است.
604
00:53:38,292 --> 00:53:40,417
شلیک کمی از پایین،
605
00:53:40,833 --> 00:53:44,667
Promio در 50 ثانیه خلاصه می شود
جوهر مصر
606
00:53:45,083 --> 00:53:48,125
شتر، سوارکار، لباس محلی.
607
00:53:48,542 --> 00:53:52,542
ناگفته نماند ابوالهول های جیزه
و هرم خفره
608
00:53:53,208 --> 00:53:57,167
سینما از ابتدا یک در بود
به شناخت جهان
609
00:54:08,833 --> 00:54:14,000
بیگ تونس و دربارش
پایین رفتن از پله های باردو.
610
00:54:14,417 --> 00:54:19,292
سرهای تاجدار در سراسر جهان
خیلی زود می خواستم در فیلم های لومیر حضور داشته باشم.
611
00:54:19,708 --> 00:54:22,250
اکنون به آن می گویند زرنگی رسانه ای.
612
00:54:22,417 --> 00:54:26,792
بیگ تونس آرزو داشت فیلمبرداری شود
توسط الکساندر پرومیو.
613
00:54:27,250 --> 00:54:30,292
اما راهپیمایی
خیلی جدی و متراکم است،
614
00:54:30,708 --> 00:54:34,083
ما نمی دانیم که بیگ کیست یا کجاست.
615
00:54:54,000 --> 00:54:59,625
فیلم او از تاجگذاری تزار نیکلاس
موفقیت بزرگی برای چارلز مویسون بود.
616
00:55:00,083 --> 00:55:02,667
این یکی ساده تر، اما خیره کننده است.
617
00:55:03,083 --> 00:55:05,292
عکسبرداری در مسکو، خیابان Tverskaya
618
00:55:05,708 --> 00:55:08,458
رمان های بزرگ روسی را به یاد می آورد.
619
00:55:09,875 --> 00:55:15,208
یک خیابان، مانند لیون یا برلین،
اما به مرد کنار تیر چراغ نگاه کن
620
00:55:15,625 --> 00:55:18,208
او مجذوب اپراتور شده است.
621
00:55:18,625 --> 00:55:22,667
به لنز خیره می شود
و ما را مجبور می کند که به عقب خیره شویم.
622
00:55:23,333 --> 00:55:27,333
او سوژه می شود،
تشویق مردم برای پیوستن به او
623
00:55:27,750 --> 00:55:31,208
او این فیلم را می دهد
یک حس استثنایی از درام
624
00:55:41,375 --> 00:55:45,625
الکساندر پرومیو،
چه کسی می توانست الگوی تن تن باشد،
625
00:55:46,042 --> 00:55:48,542
در سال 1896 وارد آمریکا شد.
626
00:55:49,208 --> 00:55:52,167
او به برادوی داد،
در حال حاضر خیابان اصلی نیویورک،
627
00:55:52,583 --> 00:55:56,292
یک عمق میدان
در یک فیلم زیباشناختی
628
00:55:57,208 --> 00:56:01,458
بیچاره الکساندر پرومیو
مورد خشم توماس ادیسون قرار گرفت،
629
00:56:01,875 --> 00:56:06,708
که می خواهند او را اخراج کنند
پس از سازماندهی با شکوه
630
00:56:07,125 --> 00:56:09,083
پیش بینی ها در خاک آمریکا
631
00:56:09,542 --> 00:56:11,458
قبل از اینکه او را سوار قایق کنند،
632
00:56:11,875 --> 00:56:15,625
پرومیو برای کارگردانی وقت داشت
چند فیلم فوق العاده
633
00:56:29,542 --> 00:56:32,000
به سمت غرب به سمت شیکاگو حرکت می کنیم.
634
00:56:32,958 --> 00:56:37,833
پرومیو از 5000 پلیس فیلم گرفت
در خیابان مدیسون،
635
00:56:38,500 --> 00:56:39,667
خیابان اصلی شهر
636
00:56:40,083 --> 00:56:44,625
در بین 5000
4997 نفر سبیل دارند.
637
00:56:45,292 --> 00:56:46,750
یکی بدون وجود دارد.
638
00:56:48,167 --> 00:56:50,208
دوباره به عمق میدان توجه کنید،
639
00:56:50,625 --> 00:56:55,667
استفاده از مورب،
و دو نفر دیگر بدون سبیل.
640
00:56:56,083 --> 00:56:57,250
او.
641
00:57:01,167 --> 00:57:02,083
و او.
642
00:57:05,750 --> 00:57:09,250
در مکزیک، گابریل ویره تیراندازی کرد
نزدیک گوادالاخارا
643
00:57:09,667 --> 00:57:12,833
این عجیب و غریب
قرار دادن اسب ها در برابر اردک ها
644
00:57:13,500 --> 00:57:16,708
و باور کنید یا نه، اردک ها برنده می شوند،
645
00:57:17,125 --> 00:57:19,833
تسخیر مجدد قلمرو، آب،
646
00:57:20,292 --> 00:57:25,792
علیرغم نزدیک شدن به اسب ها، یقه زدن سگ ها
و مکزیکی های سومبررو سیلی می زنند.
647
00:57:26,208 --> 00:57:28,458
قاب بندی، ریتم، حماسه.
648
00:57:28,875 --> 00:57:31,333
گابریل ویره اروپایی ها را نشان می دهد
649
00:57:31,750 --> 00:57:34,250
یک سرزمین دوردست زیبا
650
00:57:52,167 --> 00:57:57,333
کودکان Annamite در حال جمع آوری سکه ها
در بتکده زنان.
651
00:57:58,333 --> 00:58:03,000
ویتنام، در تحت الحمایه قدیمی آنام
در هندوچین فرانسوی
652
00:58:03,875 --> 00:58:07,875
فیلم آموزنده است.
همسر و دختر فرماندار
653
00:58:08,292 --> 00:58:10,333
سکه های سوراخ شده را تحویل دهید
654
00:58:11,167 --> 00:58:16,208
زنان سفید پوش، کودکان سیاه پوش.
زنان ایستاده، کودکان چهار دست و پا.
655
00:58:17,208 --> 00:58:21,917
امروز فیلم
اتهام کوبنده استعمار است.
656
00:58:39,542 --> 00:58:43,375
گابریل ویره مدام بازی می کرد
با انتظارات
657
00:58:43,792 --> 00:58:45,792
لومیر از جسارت او قدردانی کرد.
658
00:58:46,208 --> 00:58:49,333
جسارت لازم بود
برای فیلمبرداری در تونکین.
659
00:58:49,750 --> 00:58:52,708
نامیده می شود
بارگیری یک گاو در کشتی.
660
00:58:53,125 --> 00:58:55,792
در اولین برداشت، حیوان افتاد.
661
00:58:56,458 --> 00:58:59,417
از نگه داشتنش میترسم،
او منفی را از بین برد.
662
00:58:59,833 --> 00:59:03,042
دومی را شلیک کرد،
که ما اینجا می بینیم
663
00:59:16,208 --> 00:59:19,458
آیا لومیر نیز اختراع کرد
فیلم های هنری؟
664
00:59:19,667 --> 00:59:24,500
پس از عبور از دریای چین
Constant Girel در ژاپن متوقف شد،
665
00:59:24,708 --> 00:59:26,958
در کیوتو، پایتخت تاریخی آن،
666
00:59:27,375 --> 00:59:31,292
خود را در یک دنیا غوطه ور می کند
برای غرب معمایی است
667
00:59:31,958 --> 00:59:36,917
مجموعه ای مزین به پرچم
و دو کندوکا در یک عکس واید زیبا.
668
00:59:37,583 --> 00:59:43,000
این سبک تجسم لومیر است:
یک موضوع، یک دیدگاه، یک درمان.
669
00:59:43,458 --> 00:59:46,375
شات تاریخ فیلم را پیش بینی می کند.
670
00:59:46,583 --> 00:59:51,583
کوروساوا همان صحنه را گرفت
در هفت سامورایی 60 سال بعد.
671
00:59:58,250 --> 01:00:03,833
این فصل جدید نشان خواهد داد
لومیر هم داستانی است، کمدی.
672
01:00:05,500 --> 01:00:08,250
فیلم های موفقی در همه جا پخش می شد.
673
01:00:08,667 --> 01:00:13,375
آنقدر نسخه چاپ شد
که نگاتیوها فرسوده شده اند.
674
01:00:13,833 --> 01:00:18,458
یک موفقیت بزرگ، The Sprinkler Sprinkled،
چندین بار بازسازی شد
675
01:00:24,875 --> 01:00:29,542
این نسخه از عمق میدان استفاده می کند
و صرفاً بازیگری پیچیده
676
01:00:29,958 --> 01:00:32,875
با نگاهی زیبا به دوربین به پایان می رسد.
677
01:00:47,542 --> 01:00:51,333
لومیر ساخته شده است
بسیاری از وودویل های نظامی.
678
01:00:51,750 --> 01:00:55,792
دایه پسر و سرباز،
زمان بندی عالی دارد
679
01:00:56,208 --> 01:00:59,708
باز هم بیننده یک همتا دارد
در داخل عمل
680
01:01:00,125 --> 01:01:04,083
با شخصیتی که خنده اش
مخاطب را تحریک می کند.
681
01:01:16,750 --> 01:01:18,542
همه چیز با سیلی تمام می شود،
682
01:01:18,708 --> 01:01:21,833
یک اتفاق رایج در داستان های لومیر.
683
01:01:31,250 --> 01:01:33,542
تیراندازی در سال 1897 در انگلستان،
684
01:01:33,958 --> 01:01:38,208
اولین فیلم در مورد فوتبال
با قوانین جدید و مدرن آن.
685
01:01:40,875 --> 01:01:41,792
دوربین استاتیک،
686
01:01:42,458 --> 01:01:44,417
بنابراین غیرممکن است که توپ را دنبال کنید.
687
01:01:44,625 --> 01:01:46,917
در اینجا ناگهان ناپدید می شود.
688
01:01:48,583 --> 01:01:50,333
فیلم خنده دار می شود.
689
01:01:50,500 --> 01:01:51,667
موقعیت توپ
690
01:01:51,833 --> 01:01:54,708
باید حدس زد
با حرکات بازیکنان
691
01:01:54,875 --> 01:01:57,583
آنها یک باله تصادفی اجرا می کنند.
692
01:02:23,042 --> 01:02:28,000
948 در کاتالوگ لومیر:
دعوای تشک سازان.
693
01:02:28,417 --> 01:02:31,625
در این فیلم کنجکاو، زنان مبارز
694
01:02:31,833 --> 01:02:34,750
مانند شکسپیر توسط مردان بازی می شود.
695
01:02:35,208 --> 01:02:37,458
تصور این ایده سخت است.
696
01:02:37,667 --> 01:02:44,333
انگار فرار می کند
شخصیت ها، موضوع و کارگردان.
697
01:02:47,458 --> 01:02:51,250
صلح طلب
موضوع خشم آنها می شود.
698
01:02:51,667 --> 01:02:55,333
سپس مردم از همه جا می آیند،
در یک آشفتگی شاد
699
01:02:55,792 --> 01:02:58,333
پرهای معلق در هوا،
700
01:02:58,583 --> 01:03:00,000
مثل فیلم
701
01:03:12,792 --> 01:03:14,708
به این می گویند عاشق در کیف،
702
01:03:15,042 --> 01:03:18,208
نوعی رومئو و ژولیت در یک برداشت.
703
01:03:18,667 --> 01:03:22,417
در استودیو فیلمبرداری شده است
مانند اکثر کمدی های لومیر.
704
01:03:22,833 --> 01:03:26,917
بالای بالکن او،
نقش ژولیت را یوژنی لوران بازی می کند.
705
01:03:27,125 --> 01:03:29,458
یک کارگر کارخانه از Monplaisir.
706
01:03:38,125 --> 01:03:41,625
نتیجه معمول، در میان شادی عمومی،
707
01:03:41,833 --> 01:03:46,417
در حالی که بیننده به خندیدن دعوت می شود
با نگاهی به دوربین
708
01:03:49,833 --> 01:03:53,542
در فیلم های لومیر، فلیسین تروی،
709
01:03:53,750 --> 01:03:57,667
نماینده آنها در انگلیس،
و دوست پدرشان
710
01:03:59,083 --> 01:04:03,208
شخصیت هایی که او بازی می کند
با تشکر از کلاه جادویی او:
711
01:04:03,375 --> 01:04:09,125
آریستید بروانت، ادوارد سوم،
یک اسکاتلندی، یک چینی،
712
01:04:09,542 --> 01:04:15,667
ماهیگیر، دربان، دون باسیلیو،
پلیس و مرد ارتش نجات.
713
01:04:16,125 --> 01:04:18,000
گفتن کمک می کند.
714
01:04:22,167 --> 01:04:26,708
ارتش فرانسه بازگشته است.
کوهنوردان در حال انجام تمرینات
715
01:04:26,917 --> 01:04:31,333
در یک کمدی
این فوق العاده غیر عمدی است
716
01:04:50,333 --> 01:04:53,500
شخصیت اصلی احساس مسخره می کند.
717
01:04:53,708 --> 01:04:56,917
با سوالی به دوربین نگاه می کند.
718
01:05:01,625 --> 01:05:07,833
Chasseurs Alpins بودند
پیاده نظام کوهستانی در سال 1888 ایجاد شد.
719
01:05:08,042 --> 01:05:12,000
یونیفرم آبی پوشیده بودند
و کلاه های آبی به نام تارت.
720
01:05:13,167 --> 01:05:15,292
آیا این کار را برای دوربین انجام می دهند؟
721
01:05:15,708 --> 01:05:18,250
تاورنیه می گوید وقتی این فیلم را می بینیم،
722
01:05:18,417 --> 01:05:21,542
ما می بینیم که چرا فرانسه در آن زمان
هر جنگی را باخت
723
01:05:44,125 --> 01:05:50,250
لویی بود که در کارخانه آنها هدف گرفته بود،
چه کسی احمقانه ترین فیلم ها را ساخته است،
724
01:05:50,417 --> 01:05:54,583
مانند این وود ساویر دوستدار موسیقی
725
01:05:54,750 --> 01:05:58,375
محصول ذهن یک جوک باز.
726
01:05:58,792 --> 01:06:02,375
ذهن یک کارگردان هم.
لوازم و گاگ ها،
727
01:06:02,833 --> 01:06:04,958
ریتم آهسته مثل لورل و هاردی،
728
01:06:05,208 --> 01:06:08,542
و بازیگران وظیفه شناس که تمام تلاش خود را می کنند.
729
01:06:31,917 --> 01:06:35,000
تیراندازی در سال 1897،
730
01:06:35,167 --> 01:06:40,125
عملکرد شگفت انگیز
بالرینی به نام لا بوسی.
731
01:06:40,792 --> 01:06:45,042
او هیچ نشانی در تاریخ رقص نگذاشت،
در کنار این فیلم
732
01:06:45,458 --> 01:06:49,958
به او گفته شد که 50 ثانیه فرصت دارد
تا همه چیز را به او بدهم
733
01:06:50,375 --> 01:06:53,708
کاری که او با اعتقاد خاصی انجام می دهد.
734
01:07:15,375 --> 01:07:21,250
لویی لومیر سینماتوگراف را اختراع کرد
و صدها فیلم تولید کرد،
735
01:07:21,458 --> 01:07:24,458
بلکه کمدی های عجیب و غریب خلق کرد.
736
01:07:25,125 --> 01:07:28,292
مانند این، فیلمبرداری در La Ciotat در سال 1896.
737
01:07:28,958 --> 01:07:32,792
وقتی چرخ می چرخد،
حیوان به داخل نگاه کرد،
738
01:07:33,000 --> 01:07:37,208
ما عنوان فیلم را فهمیدیم،
قصاب مکانیکی.
739
01:08:04,375 --> 01:08:10,250
یک قرن جدید
740
01:08:10,917 --> 01:08:13,875
عجیب ترین وسیله نقلیه از زمان شروع سینما.
741
01:08:14,083 --> 01:08:17,667
نزدیک لیون،
جایی که کانال Jonage ساخته شد.
742
01:08:17,833 --> 01:08:19,875
این یک بسته بندی زمین است.
743
01:08:20,292 --> 01:08:23,833
با وجود دستگاه،
مردم هنوز از بیل استفاده می کردند.
744
01:08:24,250 --> 01:08:27,958
حتی هنگام فیلمبرداری آثار عمومی پیچیده،
745
01:08:28,375 --> 01:08:30,583
ترکیب لومیر عالی است.
746
01:08:30,750 --> 01:08:34,375
رویدادهای روزمره
زیبا و شگفت انگیز شد.
747
01:08:58,792 --> 01:09:02,958
نمی دانیم لومیر خوانده است یا نه
20000 لیگ زیر دریا.
748
01:09:03,167 --> 01:09:06,375
اما این شبیه است
اقتباس بدوی از آن،
749
01:09:06,583 --> 01:09:10,542
خیلی قبل از ریچارد فلیشر در سال 1954.
750
01:09:11,208 --> 01:09:14,333
پمپاژ هوا به غواص،
در سمت چپ می بینیم
751
01:09:14,500 --> 01:09:17,792
پمپ دستی،
یک عنصر کمیک تکراری
752
01:09:18,208 --> 01:09:20,083
در Red Rackham's Treasure.
753
01:09:20,500 --> 01:09:24,625
مردانی که اینجا از آن استفاده می کنند
این کار را خیلی بی‌تفاوت انجام دهید
754
01:09:51,875 --> 01:09:56,792
سینما حرکت است.
در اینجا در یک عکس ثابت گرفته شده است
755
01:09:57,208 --> 01:09:59,917
که به سوژه اجازه حرکت می دهد
درون قاب
756
01:10:00,333 --> 01:10:04,083
پلتفرم موبایل،
یک پیاده رو متحرک با دو سرعت.
757
01:10:04,250 --> 01:10:08,667
تحسین شده ترین نصب بود
در نمایشگاه جهانی 1900
758
01:10:09,083 --> 01:10:11,458
مردم در آن زمان به آینده ایمان داشتند.
759
01:10:11,667 --> 01:10:14,833
لومیر سبک را درک کرد،
روح و زیبایی
760
01:10:15,042 --> 01:10:16,875
از نزدیک شدن به دوران مدرن
761
01:10:24,583 --> 01:10:27,250
قرن جدید
همچنین دنیای جدید بود.
762
01:10:27,667 --> 01:10:31,083
پل
اتصال منهتن به بروکلین
763
01:10:31,292 --> 01:10:35,667
در سال 1883 افتتاح شد
پس از 14 سال ساخت.
764
01:10:36,000 --> 01:10:39,000
زاویه بین راهرو و پله ها
765
01:10:39,167 --> 01:10:42,208
یک قاب در قاب ایجاد می کند
برای اسکار خیابانی
766
01:10:42,708 --> 01:10:47,875
این نوآوری ها و موانع
توسط اپراتورهای Lumière آورده شده است
767
01:10:48,083 --> 01:10:50,833
از همه جا برای همه
768
01:11:06,542 --> 01:11:09,667
در این مورد چه چیزی را دوست دارید؟
ترکیب آن؟
769
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
یا سوالاتی که مطرح می کند؟
770
01:11:12,833 --> 01:11:17,792
در سال 1897، چاه های نفت باکو
در آذربایجان آتش گرفت.
771
01:11:18,083 --> 01:11:22,208
اپراتور دوربینش را گذاشت
دور از عمل
772
01:11:23,500 --> 01:11:25,083
فقط یک شوت از راه دور می‌توانست آن را اجرا کند.
773
01:11:25,333 --> 01:11:29,042
پایین، کوچک،
مردی به سمت چپ می رود.
774
01:11:55,208 --> 01:11:59,708
راه اندازی The Varese
فرانچسکو فلیستی به ضرب گلوله کشته شد
775
01:11:59,875 --> 01:12:03,792
در حیاط نیروی دریایی برادران اورلاندو
در لیورنو، ایتالیا
776
01:12:04,208 --> 01:12:07,375
موقعیت دوربین ایده آل است.
777
01:12:07,792 --> 01:12:12,042
جیمز کامرون هم همین را انتخاب کرد
برای پرتاب تایتانیک خود
778
01:12:12,750 --> 01:12:16,750
کشتی به صفحه نمایش حمله می کند،
سر و صدا، قطعا کر کننده،
779
01:12:17,000 --> 01:12:20,917
توسط امواج آرام شد
که در آن ناپدید می شود.
780
01:12:39,458 --> 01:12:43,000
"از قبل سینما"،
یا "ردپای لومیر".
781
01:12:43,208 --> 01:12:48,250
این فیلم ها می توانستند فیلمبرداری شوند
20 یا 30 سال بعد.
782
01:12:51,167 --> 01:12:55,708
این مستقیماً از آیزنشتاین است.
ملوانان در پوتمکین.
783
01:12:56,125 --> 01:13:00,125
دوربین در قایق نهنگ
به فیلم مدرنیته می دهد،
784
01:13:00,333 --> 01:13:04,333
آزادی و جسارت
که نه تنها چیزی را نشان می دهد
785
01:13:04,542 --> 01:13:06,208
اما آن را دراماتیزه می کند.
786
01:13:07,417 --> 01:13:11,750
پرتاب قایق نهنگ
یک قطعه عالی از سینما است.
787
01:13:36,167 --> 01:13:40,042
تصادف خودرو دیدنی است.
خواهید دید چرا.
788
01:14:17,708 --> 01:14:22,333
بازمانده تصادف
تصویر تف کردن است
789
01:14:22,500 --> 01:14:25,917
از میشل سیمون
در بودو نجات یافته از غرق شدن توسط رنوار.
790
01:14:41,125 --> 01:14:44,042
حرکت در ضربات استاتیک را ذکر کردیم.
791
01:14:44,458 --> 01:14:48,792
از ابتدا،
اپراتورها به دنبال نقطه نظرات جدید هستند،
792
01:14:48,958 --> 01:14:53,750
غیر معمول، انتزاعی،
دهه‌ها سینمای تجربی را برانگیخت.
793
01:14:54,417 --> 01:14:57,375
این فیلم با عنوان مخزن ماهی قرمز،
794
01:14:57,542 --> 01:15:02,000
به ما اجازه می دهد تا اشکال، سایه ها را ببینیم،
بازتاب ها، شفافیت
795
01:15:28,917 --> 01:15:32,667
با دیدن این فیلم،
عکس: در ایتالیا در سال 1897،
796
01:15:32,875 --> 01:15:35,667
ما می توانیم در یک نقاشی از ترنر باشیم
797
01:15:36,083 --> 01:15:38,833
یا عکسی از گوستاو لو گری.
798
01:15:39,750 --> 01:15:44,417
هوا خشن بود.
اپراتور آنجا بود و آماده شلیک بود.
799
01:15:45,083 --> 01:15:46,333
زمان بندی عالی
800
01:15:46,792 --> 01:15:49,292
قایق پارویی که توسط امواج تکان می خورد،
801
01:15:49,750 --> 01:15:53,333
نمی تواند از قاب دوربین خارج شود.
802
01:16:13,042 --> 01:16:16,583
یک روز،
جان فورد به اسپیلبرگ تازه کار گفت
803
01:16:17,000 --> 01:16:20,958
«ای جوان، هرگز نگذار
خط افق در وسط."
804
01:16:21,125 --> 01:16:23,500
در اینجا لومیر نشان می دهد که چرا.
805
01:16:23,667 --> 01:16:27,750
فیلم نام دارد
پرونده تک روی یخ با کفش برفی.
806
01:16:27,958 --> 01:16:33,667
دوباره ما Chasseurs Alpins را داریم.
که برخی از آنها مدام به زمین می افتند.
807
01:17:05,083 --> 01:17:09,083
لومیرها که خانه ای در اویان داشتند،
کوه ها را دوست داشت
808
01:17:09,500 --> 01:17:12,375
آنها برای استراحت به شامونی می رفتند.
809
01:17:13,542 --> 01:17:16,917
این شات واید عالی
منجر به یک سوال می شود
810
01:17:17,333 --> 01:17:22,083
اپراتور کجا ایستاد
اینقدر عالی شلیک کنم
811
01:17:22,292 --> 01:17:25,208
این ردیف طولانی از Chasseurs Alpins.
812
01:17:51,125 --> 01:17:54,833
قبلاً به کوروساوا اشاره کردیم،
حالا اوزو است.
813
01:17:55,250 --> 01:17:59,250
کارگردان ژاپنی،
که سکوت برایش خیلی مهم بود
814
01:17:59,458 --> 01:18:03,917
قدردانی می کرد
زاویه دوربین پایینی که از آن استفاده کرد.
815
01:18:05,083 --> 01:18:08,833
سینما فقط نیست
هنر حرکت، اما زمان.
816
01:18:09,750 --> 01:18:11,375
زمان موضوع اینجاست.
817
01:18:11,542 --> 01:18:16,333
ما نمی توانیم از تحسین خود جلوگیری کنیم
ترتیب مصرف کنندگان تریاک
818
01:18:16,792 --> 01:18:21,833
یکی با پیراهن سفید و شلوار مشکی،
و بالعکس
819
01:18:46,042 --> 01:18:50,875
سینماتوگراف و گابریل ویره
حتی یک مرگ را در مکزیک فیلمبرداری کرد.
820
01:18:52,208 --> 01:18:54,667
«سینما مرگ در کار است»
کوکتو گفت.
821
01:18:55,125 --> 01:18:57,083
مرگ واقعی؟ خیر
822
01:18:57,500 --> 01:19:00,375
تیر یک روز صبح
روی تپه ای نزدیک مکزیکو سیتی،
823
01:19:00,625 --> 01:19:05,417
این دوباره اجرا شد
با کمک مقامات محلی،
824
01:19:05,833 --> 01:19:09,250
روز بعد از یک دوئل واقعی
که باعث مرگ یک مرد شد
825
01:19:25,208 --> 01:19:29,958
با تشویق لومیر،
کسی که عاشق چیزهای عجیب و غریب در فیلم هایی بود که فرستاده شد،
826
01:19:30,375 --> 01:19:34,125
اپراتورها شروع به قرار دادن کردند
همه جا فیلمبرداری می کند.
827
01:19:34,333 --> 01:19:39,625
در اینجا آن را در یک بادکنک بسته قرار داده شده است،
دور شدن
828
01:19:40,542 --> 01:19:46,583
فیلم زیبایی خود را پیدا می کند
حرکات لرزان و نامطمئن آن
829
01:20:03,042 --> 01:20:06,542
این فیلم مانند استعاره ای از سینما است.
830
01:20:06,708 --> 01:20:10,292
سه سطح عمق میدان،
سه خوانش فیلم
831
01:20:12,250 --> 01:20:14,083
سطح یک، جمعیت.
832
01:20:14,208 --> 01:20:16,167
سطح دو، قایق،
833
01:20:16,583 --> 01:20:20,250
با زنجیره ای که پاره می شود
ترساندن تماشاچیان
834
01:20:21,667 --> 01:20:25,667
مثل یک صفحه فیلم است
که در آن چیزها اتفاق می افتد.
835
01:20:25,833 --> 01:20:29,083
وقتی از قاب خارج می شود،
همان صحنه دوباره ظاهر می شود،
836
01:20:29,250 --> 01:20:32,042
با بینندگانی از جای دیگر
837
01:20:36,458 --> 01:20:39,417
به زودی می بینمت، لومیور
838
01:20:39,833 --> 01:20:42,625
با چند فیلم غافلگیر کننده به پایان می رسیم،
839
01:20:43,042 --> 01:20:48,208
مانند اسکلت شاد،
عنوان این فیلم در سال 1897 فیلمبرداری شده است.
840
01:20:48,417 --> 01:20:51,583
این را به ما می آموزد:
وقتی سینما را اختراع کردند،
841
01:20:51,750 --> 01:20:56,875
لویی و آگوست مردان جوانی بودند
که عاشق زندگی، شوخی و تماشا بود.
842
01:20:57,042 --> 01:21:01,750
این را می شد نامید
کانکان فرانسوی برای اسکلت.
843
01:21:18,417 --> 01:21:22,375
این عکس رنگی نبود
رنگ ها اضافه شد.
844
01:21:22,792 --> 01:21:27,625
آنها با دست اضافه شدند.
عکسبرداری شده در ایتالیا، رقص مار نامیده می شود.
845
01:21:28,083 --> 01:21:31,083
لوئی فولر رقص مدرن را اختراع کرد.
846
01:21:31,292 --> 01:21:35,042
این ادای احترام به رقصنده آمریکایی است.
847
01:21:35,458 --> 01:21:41,958
"رقص مار" توسط فولر ساخته شد
در تئاتر پارک در بروکلین در سال 1892.
848
01:21:42,375 --> 01:21:44,208
این فیلم مسحور کننده است.
849
01:22:11,875 --> 01:22:15,875
این یکی از اولین شاهکارهای لومیر است،
مبارزه با برف
850
01:22:16,292 --> 01:22:20,167
در نزدیکی کارخانه در لیون تیراندازی شد
در یک روز روشن و آفتابی
851
01:22:20,583 --> 01:22:25,333
اتفاقات زیادی می افتد.
بچه ها بازی می کنند. مردی از راه می رسد.
852
01:22:25,542 --> 01:22:28,375
از دوچرخه اش می افتد.
او شلیک می شود.
853
01:22:28,792 --> 01:22:31,208
سعی می کند برود، کلاه خود را فراموش می کند.
854
01:22:31,417 --> 01:22:37,500
سایه های روی زمین بار دیگر گواه این موضوع است
به کمال سینماتوگراف.
855
01:22:38,167 --> 01:22:40,667
آنها تا آخر لذت می برند،
856
01:22:40,833 --> 01:22:44,500
بدون شک بیش از حد
نشانه ها در فیلمنامه
857
01:23:01,958 --> 01:23:05,875
فیلمبرداری در سال 1900 توسط گابریل ویره
در نامو، ویتنام.
858
01:23:06,292 --> 01:23:09,000
این شاید
زیباترین فیلم لومیر
859
01:23:09,417 --> 01:23:11,083
دوربین ردیابی می کند،
860
01:23:11,500 --> 01:23:14,875
همانطور که روی صندلی حمل می شود
از روستا
861
01:23:15,292 --> 01:23:18,417
روستاییان مجذوب شده اند
توسط ابزار.
862
01:23:18,583 --> 01:23:21,625
بچه های زیادی جلوی آن می دوند.
863
01:23:34,042 --> 01:23:36,708
این دختر کوچولو برنده مسابقه است.
864
01:23:37,875 --> 01:23:40,542
دوربین چهره او را تا ابد ثابت می کند.
865
01:23:41,208 --> 01:23:43,792
نگاهش، خجالتی بودنش، شادی اش
866
01:23:44,208 --> 01:23:47,917
به این فیلم شدت و احساس بدهید.
867
01:24:00,583 --> 01:24:07,292
سینما از ابتدا تئاتر بود
نبردها و ادعاهای پدری
868
01:24:07,750 --> 01:24:10,625
آیا لومیر سینماتوگراف را اختراع کرد؟
869
01:24:10,792 --> 01:24:15,083
بود به ماشین بهتر است
از کینتوسکوپ ادیسون؟
870
01:24:15,542 --> 01:24:17,750
لویی احمق هیچ کس نبود.
871
01:24:17,917 --> 01:24:23,542
او حتی یک فیلم در مورد آن ساخت،
بیلپوسترها، توسط Promio در سال 1897 فیلمبرداری شد.
872
01:24:24,458 --> 01:24:28,083
موفقیت را توصیف می کند
از سینماتوگراف در لیون.
873
01:24:28,292 --> 01:24:32,208
یک بار دیگر. کارگردانی و بازیگری است.
874
01:24:32,875 --> 01:24:36,750
با چند سیلی تمام می شود
ورود یک پلیس
875
01:24:36,958 --> 01:24:39,833
و چسب روی همزن ها ریخت.
876
01:24:49,750 --> 01:24:54,167
این فیلم 42 است
در کاتالوگ لومیر و پسران.
877
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
توسط لویی شلیک شد.
878
01:24:57,375 --> 01:25:00,375
با وجود ظاهر،
هیچ عکاسی حقه‌ای وجود ندارد.
879
01:25:00,792 --> 01:25:04,333
فلیسین تروی،
که قبلا با کلاه جادویش دیدیم
880
01:25:04,542 --> 01:25:07,750
یک تخصص دیگر هم داشت: عقب نویسی.
881
01:25:08,917 --> 01:25:13,000
یک بار دیگر اثبات
از طنز و فانتزی لومیر.
882
01:25:14,458 --> 01:25:18,375
پیش بینی های فیلمبرداری اغلب به پایان می رسید
با این فیلم
883
01:25:18,542 --> 01:25:23,000
و آن هم با ظرافت مردانه اش
که ما به نمایش خود پایان می دهیم.
884
01:25:26,417 --> 01:25:29,208
خانم ها و آقایان، متشکرم.
885
01:25:33,375 --> 01:25:36,292
اپیلوگ
886
01:25:38,208 --> 01:25:41,583
ما 108 فیلم دیده ایم
فیلمبرداری شده توسط سینماتوگراف
887
01:25:42,250 --> 01:25:46,208
در کل،
لومیر و اپراتورهایش سال 1422 را شلیک کردند.
888
01:25:46,375 --> 01:25:51,375
که چیزهای زیادی برای کشف باقی می گذارد.
بسیاری از ماشین های عجیب و غریب قبلا اختراع شده بودند،
889
01:25:51,542 --> 01:25:55,333
اما هیچ کدام بعد
زمانی که لومیر اولین فیلم هایش را ساخت،
890
01:25:55,750 --> 01:25:59,042
همه چیز آنجا بود، یک بار برای همیشه.
891
01:26:01,958 --> 01:26:05,000
او آخرین مخترع بود
و اولین کارگردان
892
01:26:05,417 --> 01:26:10,167
از همان ابتدا هنر هفتم را برگرداند
به چیزی شادی بخش،
893
01:26:10,583 --> 01:26:12,458
مناقصه و جهانی
894
01:26:19,875 --> 01:26:24,875
Cinema سرگرم کننده و غنی می کند.
895
01:26:25,292 --> 01:26:31,042
چه کاری می توانیم بهتر انجام دهیم
و چه چیزی می تواند ما را مغرورتر کند؟
896
01:26:41,792 --> 01:26:44,083
فیلمی متشکل از 108 فیلم کوتاه
897
01:26:44,375 --> 01:26:46,333
بین سالهای 1895 و 1905 تیراندازی شد
898
01:26:46,583 --> 01:26:48,583
توسط لوئیس لومیر و اپراتورهایش.
899
01:26:49,500 --> 01:26:52,792
کارگردانی کرد و نظر داد
توسط تیری فرمو
900
01:28:43,667 --> 01:28:49,875
به یاد "لومیریست های" جاودانه
901
01:28:50,583 --> 01:28:51,625
دوربین!
902
01:29:11,117 --> 01:29:16,630
به همه کسانی که بازدید می کنند
Rue du Premier-Film، لیون، فرانسه.
903
01:29:20,583 --> 01:29:22,208
ترجمه: اندرو لیتواک
904
01:29:22,417 --> 01:29:24,750
زیرنویس توسط Silverway Media
905
01:29:24,958 --> 01:29:29,958
OCR و زمان بندی از
زیرنویس هاردکد: NaGa