1 00:00:02,313 --> 00:00:04,021 Anteriormente em Lost: 2 00:00:04,065 --> 00:00:06,223 Teremos que levar o menino. 3 00:00:06,276 --> 00:00:11,068 - Pai! -Walt, não! 4 00:00:12,073 --> 00:00:13,651 Vou atrás do meu filho. 5 00:00:13,700 --> 00:00:16,819 Vou atrás do meu filho e de ninguém vai me parar. 6 00:00:18,079 --> 00:00:19,988 Precisamos dele! 7 00:00:21,833 --> 00:00:24,288 Um dos nossos foi capturado pelo seu. 8 00:00:24,335 --> 00:00:26,707 - Então vá buscá-lo de volta. - Não podemos fazer isso. 9 00:00:26,754 --> 00:00:28,083 Mas você pode. 10 00:00:28,131 --> 00:00:30,918 Se você fizer isso, nós deixaremos você e Walt ficam livres. 11 00:00:32,927 --> 00:00:35,597 Eu farei isso. Dê-me a arma. 12 00:00:35,638 --> 00:00:37,346 Eu vou matá-lo. 13 00:00:42,395 --> 00:00:43,640 Miguel? 14 00:00:48,735 --> 00:00:50,692 Você cumpriu sua palavra. 15 00:00:52,947 --> 00:00:54,489 Também cumprimos a nossa palavra. 16 00:00:54,532 --> 00:00:58,909 Você vai pegar esse barco e siga a direção da bússola de 325. 17 00:00:58,953 --> 00:01:02,702 E se você fizer exatamente isso, você e seu filho encontrarão resgate. 18 00:01:04,876 --> 00:01:06,418 Quem são vocês? 19 00:01:07,879 --> 00:01:09,918 Nós somos os mocinhos, Michael. 20 00:01:11,549 --> 00:01:13,957 -Valt! - Pai! 21 00:01:14,344 --> 00:01:16,502 Venha aqui. Venha aqui. 22 00:02:07,355 --> 00:02:09,312 Obrigado a todos pela paciência. 23 00:02:14,070 --> 00:02:18,020 Eu sei que demorei alguns dias para... descobrir o nosso próximo passo. 24 00:02:18,074 --> 00:02:21,609 Eu não queria fazer nada até Eu sabia mais sobre a nossa situação. 25 00:02:22,287 --> 00:02:24,659 Você merece saber tudo o que eu faço. 26 00:02:24,706 --> 00:02:28,157 Então... chega de segredos. 27 00:02:30,336 --> 00:02:34,286 Como todos vocês sabem, Miles aqui e três de seu povo 28 00:02:34,340 --> 00:02:37,543 veio para a ilha há cerca de uma semana. 29 00:02:37,594 --> 00:02:42,255 Então eu o trouxe da casa de barcos para compartilhar conosco 30 00:02:42,307 --> 00:02:44,845 exatamente por que eles estão aqui. 31 00:02:47,604 --> 00:02:49,561 Estamos aqui por ele. 32 00:02:51,149 --> 00:02:53,818 Nós meio que sabíamos disso há muito tempo. 33 00:02:53,860 --> 00:02:57,193 Tudo bem, então. Problema resolvido. Quando é que o entregaremos? 34 00:02:57,238 --> 00:03:00,156 - Não podemos entregá-lo. - Por que diabos não? 35 00:03:00,199 --> 00:03:04,696 Porque, uma vez que eles me tenham, suas ordens vão matar todos os outros na ilha. 36 00:03:10,335 --> 00:03:13,289 Espere, então, ele é um de nós agora? 37 00:03:13,338 --> 00:03:16,541 Você vai protegê-lo? Ele tentou matar você, John. 38 00:03:16,591 --> 00:03:18,916 Ele não vai nos contar quem é seu espião no barco. 39 00:03:18,968 --> 00:03:21,175 É o Michael. 40 00:03:22,347 --> 00:03:23,509 O que? 41 00:03:24,057 --> 00:03:26,429 Meu espião no cargueiro é Michael. 42 00:03:27,936 --> 00:03:30,094 Desculpe. 43 00:03:30,146 --> 00:03:35,104 O mesmo cara que matou duas mulheres a sangue frio para libertar este bastardo, 44 00:03:35,151 --> 00:03:38,401 então nos vendeu para que ele pudesse sair da ilha? Esse Miguel? 45 00:03:38,446 --> 00:03:39,644 Sim, Tiago. 46 00:03:42,200 --> 00:03:44,239 Esse Miguel. 47 00:04:08,685 --> 00:04:11,436 As regras da deserção 48 00:04:11,479 --> 00:04:13,555 ainda se aplica a todos. 49 00:04:16,317 --> 00:04:19,520 Ninguém sai deste navio sem minha permissão! 50 00:04:23,408 --> 00:04:26,029 Não vou bater nesses homens para assustar você. 51 00:04:26,077 --> 00:04:28,650 Eu os venci para salvar suas vidas. 52 00:04:29,414 --> 00:04:32,617 Lembre-se do que aconteceu aos dois últimos homens que pegaram este barco? 53 00:04:32,667 --> 00:04:35,787 Lembre-se do que aconteceu para Minkowski? 54 00:04:35,837 --> 00:04:39,669 Assim que consertarmos os motores, estamos de volta à caça. 55 00:04:40,383 --> 00:04:44,595 Enquanto isso, pessoal, apenas esperem! 56 00:04:47,348 --> 00:04:49,590 -Johnson! - Sim, senhor? 57 00:04:55,064 --> 00:04:56,724 Limpe essa bagunça. 58 00:04:57,734 --> 00:04:58,932 Sim, senhor. 59 00:05:07,660 --> 00:05:09,986 - Olá, Michael. - Agora não, cara. 60 00:05:10,038 --> 00:05:11,448 Sim, agora mesmo. 61 00:05:15,251 --> 00:05:16,995 Por que você está neste barco? 62 00:05:19,339 --> 00:05:21,415 Estou aqui para morrer. 63 00:05:52,538 --> 00:05:54,163 Ei. 64 00:05:55,416 --> 00:05:59,959 Foi um bom encontro, mas pensei não haveria mais segredos. 65 00:06:00,004 --> 00:06:02,922 - O que você está falando? - Os três milhões de dólares 66 00:06:02,966 --> 00:06:05,920 seu amigo aqui pediu. 67 00:06:05,969 --> 00:06:07,926 Bem? 68 00:06:07,971 --> 00:06:12,300 Sim, Miles ofereceu sua lealdade em troca do dinheiro. 69 00:06:12,350 --> 00:06:17,142 Como não vi nenhum banco na ilha, Achei que não valia a pena mencionar. 70 00:06:18,314 --> 00:06:19,595 Algo engraçado? 71 00:06:22,068 --> 00:06:23,977 Linus encontrará uma maneira de consegui-lo. 72 00:06:25,196 --> 00:06:26,690 E como ele fará isso? 73 00:06:28,616 --> 00:06:30,360 Ele quer sobreviver. 74 00:06:31,494 --> 00:06:34,530 E considerando uma semana atrás você tinha uma arma apontada para a cabeça dele 75 00:06:34,581 --> 00:06:37,784 e esta noite ele está comendo bolo, 76 00:06:37,834 --> 00:06:40,123 Eu diria que ele é um cara que consegue o que quer. 77 00:06:47,427 --> 00:06:49,300 OK, obrigado. 78 00:06:49,888 --> 00:06:51,298 Tchau, pessoal. 79 00:06:51,347 --> 00:06:52,723 Tchau. 80 00:06:53,391 --> 00:06:55,265 Alex. 81 00:06:56,519 --> 00:06:57,848 Posso falar com você? 82 00:06:58,938 --> 00:07:01,227 Já ouvimos o suficiente de você por uma noite. 83 00:07:01,274 --> 00:07:05,022 - Desculpe. Basta ouvir um pouco mais. - Tudo bem. 84 00:07:05,945 --> 00:07:07,819 O que você quer? 85 00:07:09,699 --> 00:07:12,320 Este é um mapa para o templo. 86 00:07:12,368 --> 00:07:13,910 É um santuário. 87 00:07:13,953 --> 00:07:16,575 Pode ser o último lugar seguro nesta ilha. 88 00:07:16,623 --> 00:07:19,956 - Como é que não sabemos? - Não seria um santuário se eu contasse. 89 00:07:21,252 --> 00:07:25,250 O resto do nosso pessoal está lá. Sair agora, chegue lá em um dia e meio. 90 00:07:25,298 --> 00:07:28,465 Se for seguro, por que não vamos todos? Hurley, Claire, o bebê? 91 00:07:28,509 --> 00:07:31,878 Porque o templo não é para eles, Carlos. É só para nós. 92 00:07:31,930 --> 00:07:34,800 Essas pessoas que estão vindo sabe quem eu sou, Alex. 93 00:07:34,849 --> 00:07:38,550 Eles estão aqui para me capturar e matar qualquer um que fique em seu caminho. 94 00:07:38,603 --> 00:07:41,438 Se eles soubessem quem você é, que você é minha filha, 95 00:07:41,481 --> 00:07:44,398 eles usariam você para chegar até mim. 96 00:07:44,442 --> 00:07:46,684 Não temos muito tempo. 97 00:07:48,446 --> 00:07:49,525 Talvez ele esteja certo. 98 00:07:54,869 --> 00:07:57,277 Concordo. Devíamos ir. 99 00:07:59,582 --> 00:08:02,998 Essas pessoas, você disse que eles são perigosos. 100 00:08:04,420 --> 00:08:06,212 Mais perigoso que você? 101 00:08:10,843 --> 00:08:12,219 Sim. 102 00:08:15,431 --> 00:08:17,554 Mas sua mãe irá protegê-lo. 103 00:08:21,312 --> 00:08:23,221 OK, agora vá. 104 00:08:38,913 --> 00:08:40,989 - Onde ele está? - Sala de máquinas. 105 00:08:41,040 --> 00:08:43,247 - Tem certeza que? - Sim. 106 00:08:45,545 --> 00:08:46,920 Ele está na sala de máquinas. 107 00:08:54,470 --> 00:08:57,044 Eu não entendo isso. Deveria estar funcionando. 108 00:08:57,849 --> 00:08:59,391 As juntas estão todas corroídas. 109 00:09:04,981 --> 00:09:06,060 Posso ajudar? 110 00:09:06,107 --> 00:09:09,357 O capitão nos mandou descer para ajudar nos reparos. 111 00:09:11,362 --> 00:09:13,438 Ah, obrigado. Estamos bem. 112 00:09:13,948 --> 00:09:16,522 Jeff, quer saber? Precisamos de uma válvula de pressão. 113 00:09:16,576 --> 00:09:19,281 Você se importa de pegar um do almoxarifado? 114 00:09:19,329 --> 00:09:21,072 De jeito nenhum. 115 00:09:25,209 --> 00:09:27,083 Você não deveria estar aqui. 116 00:09:28,129 --> 00:09:30,122 - O que você está fazendo? - Por que você está aqui? 117 00:09:30,173 --> 00:09:33,209 Se eles me verem falando com você... Você não vai entender! 118 00:09:33,259 --> 00:09:37,553 Entendo perfeitamente, Michael. Você apenas começa do começo 119 00:09:37,597 --> 00:09:40,847 e explique como você surgiu neste barco. 120 00:11:30,209 --> 00:11:31,408 Desculpe. 121 00:12:32,730 --> 00:12:35,601 Desculpe. Eu não queria te acordar, Senhor Dawson. 122 00:12:35,650 --> 00:12:37,477 É... 123 00:12:37,527 --> 00:12:38,938 O que aconteceu comigo? 124 00:12:38,987 --> 00:12:42,403 Você sofreu um acidente de carro. É um milagre você estar vivo. 125 00:12:42,448 --> 00:12:44,737 Quão gravemente estou ferido? 126 00:12:44,784 --> 00:12:46,860 Você só precisa descansar agora. 127 00:12:46,911 --> 00:12:49,118 É uma noite fria. 128 00:12:49,163 --> 00:12:51,156 Trouxe alguns cobertores extras para você. 129 00:13:03,595 --> 00:13:06,216 Vamos colocar alguma luz aqui. 130 00:13:07,390 --> 00:13:09,466 Eu pensei ter ouvido alguém gritar, 131 00:13:09,517 --> 00:13:11,759 e algo me diz que não foi ele. 132 00:13:11,811 --> 00:13:13,009 Você está bem? 133 00:13:15,231 --> 00:13:16,939 Você tem sorte de estar vivo. 134 00:13:17,650 --> 00:13:21,778 EMT dizem que encontraram você em um carro destruído com um bilhete preso em seu peito. 135 00:13:23,489 --> 00:13:25,862 Você não tinha nenhuma identificação com você. 136 00:13:25,909 --> 00:13:28,031 Você quer me dizer seu nome? 137 00:13:30,788 --> 00:13:32,828 Sim, pensei que não. 138 00:13:33,750 --> 00:13:35,410 Você quer que eu ligue para Walt? 139 00:13:38,755 --> 00:13:41,542 - O que? - O bilhete preso em seu peito. 140 00:13:41,591 --> 00:13:44,627 Foi escrito para Walt. Você quer que eu ligue para ele? 141 00:13:49,641 --> 00:13:51,514 Não. 142 00:13:52,852 --> 00:13:54,512 OK, então. 143 00:14:19,212 --> 00:14:20,671 Olá, mãe. 144 00:14:24,634 --> 00:14:26,258 Posso entrar? 145 00:14:26,928 --> 00:14:29,845 - Não. Você sabe a resposta para isso. - Eu quero vê-lo. 146 00:14:29,889 --> 00:14:31,300 - Não. - Deixe-me falar... 147 00:14:31,349 --> 00:14:33,342 Eu não sei o que você disse para aquele garoto, 148 00:14:33,393 --> 00:14:36,310 mas seja lá o que for ele não quer ver você. 149 00:14:36,354 --> 00:14:39,474 Por favor, mãe. Ele é meu filho. Eu tenho direito... 150 00:14:39,524 --> 00:14:41,148 Achei que você estava morto. 151 00:14:42,402 --> 00:14:45,356 Eles disseram que seu avião caiu no meio do oceano. 152 00:14:45,405 --> 00:14:48,192 Mas você aparece aqui bem e elegante. 153 00:14:48,992 --> 00:14:51,993 Só que não posso contar a ninguém sobre você ou Walt, 154 00:14:52,036 --> 00:14:54,871 não posso chamá-los pelos seus nomes verdadeiros. 155 00:14:54,914 --> 00:14:56,823 Ele mal fala comigo. 156 00:14:56,874 --> 00:15:01,038 Mas ele acorda gritando no meio da noite, 157 00:15:01,087 --> 00:15:04,456 e sou eu quem tem que contar a ele vai ficar tudo bem. 158 00:15:08,720 --> 00:15:13,797 Então, até que você possa me explicar onde você esteve por mais de dois meses 159 00:15:13,850 --> 00:15:16,602 e o que aconteceu... 160 00:15:16,644 --> 00:15:19,811 ...você desistiu dos seus direitos. 161 00:15:29,032 --> 00:15:30,775 Você poderia? 162 00:15:33,828 --> 00:15:35,572 Você vai dizer a ele que eu o amo? 163 00:15:40,001 --> 00:15:41,281 Sim. 164 00:16:25,755 --> 00:16:27,795 O que posso fazer para você? 165 00:16:28,591 --> 00:16:30,465 Quanto você me dá por isso? 166 00:16:32,554 --> 00:16:35,673 Por que existe escrita chinesa tudo sobre isso? 167 00:16:35,723 --> 00:16:38,558 É coreano. Do cara que me deu. 168 00:16:38,601 --> 00:16:41,009 Você não parece falar coreano. 169 00:16:41,896 --> 00:16:45,312 - Eu te dou 300 por isso. - Não estou procurando dinheiro. 170 00:16:46,234 --> 00:16:49,235 - O que você está procurando? - Eu quero uma arma. 171 00:16:49,279 --> 00:16:50,939 Quero uma arma com balas. 172 00:17:18,266 --> 00:17:22,014 Vamos, apenas faça isso. Apenas faça isso. 173 00:17:28,693 --> 00:17:31,528 Com licença, senhor, você tem tempo? 174 00:17:31,571 --> 00:17:33,445 Não, cara. Não. 175 00:17:33,489 --> 00:17:34,948 Vamos, Miguel. 176 00:17:38,828 --> 00:17:41,034 Que tal para um velho amigo? 177 00:17:52,842 --> 00:17:54,882 Manhattan, hein? 178 00:17:54,928 --> 00:17:57,964 Nós deixamos você sair de uma ilha, você simplesmente vai para outro. 179 00:18:01,100 --> 00:18:03,591 Você vai apenas relaxar? Eu só vim aqui para... 180 00:18:07,398 --> 00:18:09,724 Agora você está pronto para conversar, como adultos? 181 00:18:10,610 --> 00:18:12,318 Sim. 182 00:18:17,116 --> 00:18:18,279 Suficiente! 183 00:18:22,080 --> 00:18:24,072 Faça isso. Vá em frente, faça isso! 184 00:18:24,123 --> 00:18:25,997 Você gostaria disso, não é? 185 00:18:27,669 --> 00:18:29,293 Como você me encontrou? 186 00:18:30,129 --> 00:18:32,455 Nós somos os únicos quem te mandou para casa, Michael. 187 00:18:32,507 --> 00:18:35,294 Você honestamente pensou não íamos manter o controle? 188 00:18:35,343 --> 00:18:38,012 - Bem, o que você quer? - Sua ajuda. 189 00:18:39,556 --> 00:18:42,473 Por que eu ajudaria o filho da puta quem sequestrou meu filho? 190 00:18:42,517 --> 00:18:46,561 Nós o devolvemos inteiro para você, Mike. Você é quem o perdeu. 191 00:18:53,653 --> 00:18:55,811 Você contou a ele, não foi? 192 00:18:57,949 --> 00:19:01,863 Você não poderia carregar a culpa do que você fez isso com aquelas duas mulheres sozinho 193 00:19:01,911 --> 00:19:04,319 então você compartilhou com uma criança de dez anos? 194 00:19:05,540 --> 00:19:08,078 É por isso que você quer se matar? 195 00:19:08,126 --> 00:19:10,165 Porque é assim ele olha para você agora? 196 00:19:10,211 --> 00:19:12,833 - Ele sabe que você é um assassino? - Vá embora! 197 00:19:12,880 --> 00:19:17,293 Eu tenho más notícias para você, você não pode mate-se. A ilha não vai deixar você. 198 00:19:20,179 --> 00:19:23,299 - O que você disse? - Não importa o quanto você queira, 199 00:19:23,349 --> 00:19:26,184 não importa quantos diferentes maneiras de você tentar, 200 00:19:26,227 --> 00:19:27,887 isso não vai acontecer. 201 00:19:33,067 --> 00:19:35,772 Experimente se você não acredita em mim. 202 00:19:37,030 --> 00:19:39,402 Você tem mais trabalho a fazer, Mike. 203 00:19:40,283 --> 00:19:42,110 Quando você descobrir isso, 204 00:19:42,160 --> 00:19:44,733 Estou na cobertura do Hotel Earle. 205 00:19:54,631 --> 00:19:58,463 Vamos dar as boas-vindas de Hollywood para seu anfitrião... 206 00:20:12,732 --> 00:20:15,816 É Kurt Vonnegut? 207 00:20:15,860 --> 00:20:19,561 Certo! E para triplicar seus pontos para a próxima rodada, 208 00:20:19,614 --> 00:20:22,817 você pode nos dar o nome do protagonista do livro? 209 00:20:22,867 --> 00:20:25,868 Interrompemos este programa para um boletim de notícias. 210 00:20:25,912 --> 00:20:29,992 Os destroços do voo 815 da Oceanic foi encontrado. 211 00:20:31,084 --> 00:20:35,496 Esta filmagem confirma que o avião de fato, caiu no mar. 212 00:20:36,005 --> 00:20:37,583 Nessas profundezas tremendas, 213 00:20:37,632 --> 00:20:40,384 há pouca esperança de recuperação quaisquer restos. 214 00:20:40,426 --> 00:20:44,294 Os investigadores estão igualmente céticos sobre as chances de recuperar 215 00:20:44,347 --> 00:20:46,885 Caixa preta do Oceanic 815. 216 00:20:46,933 --> 00:20:50,384 A verdadeira história por trás do que aconteceu para este fatídico avião 217 00:20:50,436 --> 00:20:54,730 pode ter se perdido, junto com os 324 passageiros a bordo. 218 00:20:55,191 --> 00:21:00,019 Mas mesmo com esta descoberta trágica, as famílias das vítimas... 219 00:21:04,701 --> 00:21:07,239 Eu não esperava você tão rápido. 220 00:21:14,294 --> 00:21:16,963 Esse é o cara que bateu em você com a garrafa de champanhe? 221 00:21:17,005 --> 00:21:19,330 Sim, mas eu merecia. 222 00:21:21,050 --> 00:21:24,300 Arturo, Michael e eu temos alguns negócios que temos que atender. 223 00:21:24,345 --> 00:21:27,216 - Você poderia tomar um pouco de ar? - Claro. 224 00:21:28,016 --> 00:21:29,593 Ciao. 225 00:21:32,770 --> 00:21:34,265 Sirva-se da comida. 226 00:21:34,314 --> 00:21:39,900 Não vá ao continente com muita frequência. Então, quando faço isso, gosto de me dar ao luxo. 227 00:21:39,944 --> 00:21:43,029 Então vocês podem simplesmente... ir e vir? 228 00:21:43,072 --> 00:21:45,610 Alguns de nós. Você quer uma bebida? 229 00:21:45,658 --> 00:21:49,738 O que eu quero é que você me diga por que meu avião está no fundo do oceano. 230 00:21:51,706 --> 00:21:53,331 Esse não é o seu avião. 231 00:21:53,374 --> 00:21:54,750 É uma farsa. 232 00:21:56,044 --> 00:21:59,626 Um homem chamado Widmore colocou-o ali, e ele encenou todo o naufrágio. 233 00:21:59,672 --> 00:22:02,294 Encenado? Por que ele iria encenar? 234 00:22:02,342 --> 00:22:06,209 Porque ele não quer mais ninguém descobrindo onde o avião real foi parar 235 00:22:06,262 --> 00:22:07,543 exceto ele. 236 00:22:08,389 --> 00:22:10,014 Eu deveria acreditar nisso? 237 00:22:14,604 --> 00:22:19,432 A bala ricocheteou no seu crânio, ou a arma simplesmente emperrou em você? 238 00:22:25,281 --> 00:22:27,689 - Prove. - Desculpe? 239 00:22:27,742 --> 00:22:31,989 Prove que esse cara Widmore fez o que você disse que ele fez. Prove. 240 00:22:44,050 --> 00:22:46,007 Esse é o cemitério na Tailândia 241 00:22:46,052 --> 00:22:49,421 onde Widmore desenterrou os cerca de 300 cadáveres de que ele precisava. 242 00:22:49,472 --> 00:22:54,632 E o pedido de compra do antigo 777 ele comprou através de uma empresa de fachada. 243 00:22:54,686 --> 00:22:57,058 Os registros de remessa para o cargueiro que ele usou 244 00:22:57,105 --> 00:22:59,774 para largar toda a bagunça descendo uma trincheira profunda o suficiente 245 00:22:59,816 --> 00:23:02,936 para garantir que não resta algum dia será identificado. 246 00:23:02,986 --> 00:23:06,853 Você tem alguma ideia de quanto custaria trazer esses corpos? 247 00:23:08,241 --> 00:23:10,032 O que você quer de mim, cara? 248 00:23:12,328 --> 00:23:16,160 Em alguns dias, um cargueiro está aportando em Fiji. 249 00:23:17,000 --> 00:23:18,624 É o barco do Widmore. 250 00:23:18,668 --> 00:23:22,500 Temos motivos para acreditar que ele finalmente encontrei as coordenadas da ilha 251 00:23:22,547 --> 00:23:25,501 e ele está indo em direção a isso. Parabéns, Miguel. 252 00:23:25,550 --> 00:23:29,797 Sua licença em terra acabou. Você acabou de conseguir um emprego naquele barco. 253 00:23:30,263 --> 00:23:32,255 ConheçaKevin Johnson. 254 00:23:32,307 --> 00:23:35,510 Você está se juntando à tripulação em Fiji como ajudante de convés. 255 00:23:38,563 --> 00:23:41,018 Você quer que eu vá disfarçado? 256 00:23:43,192 --> 00:23:45,897 Por que diabos eu voltaria a trabalhar para vocês? 257 00:23:45,945 --> 00:23:48,780 Porque se Widmore encontrar a ilha, 258 00:23:48,823 --> 00:23:51,065 é uma boa noite para todos. 259 00:23:51,284 --> 00:23:54,404 Ele vai matar todos eles sem pensar duas vezes. 260 00:23:54,454 --> 00:23:56,992 Você quer se redimir pelo que você fez? 261 00:23:57,040 --> 00:24:00,574 Esta é sua única chance. Você pode salvar todas as suas vidas. 262 00:24:01,336 --> 00:24:03,245 Não. Não posso. 263 00:24:03,296 --> 00:24:07,210 - Não posso voltar para aquela ilha. - Eu não disse de volta para a ilha. 264 00:24:08,676 --> 00:24:12,544 Você não vai naquele barco para que você possa limpar os decks, Michael. 265 00:24:13,932 --> 00:24:17,431 Você está indo para poder matar todos a bordo. 266 00:25:07,485 --> 00:25:09,145 Ei. 267 00:25:10,154 --> 00:25:12,313 Você é nosso engenheiro? 268 00:25:13,366 --> 00:25:16,367 Não. Apenas um ajudante de convés. 269 00:25:16,411 --> 00:25:18,569 Bem, somos todos iguais neste barco. 270 00:25:19,539 --> 00:25:21,615 Contanto que você jogue Hold'em decentemente. 271 00:25:21,666 --> 00:25:24,418 George... Minkowski. 272 00:25:24,961 --> 00:25:26,159 Kevin Johnson. 273 00:25:26,212 --> 00:25:27,754 Prazer em conhecê-lo, Kevin. 274 00:25:27,797 --> 00:25:30,798 Por que você não vai fazer o check-in com Naomi ali, e... 275 00:25:30,842 --> 00:25:32,384 ...eu vou ver você. 276 00:25:32,427 --> 00:25:33,625 Bem-vindo. 277 00:25:33,678 --> 00:25:35,386 Não. Você está pronto para ir. Obrigado. 278 00:25:41,019 --> 00:25:43,723 Estou me apresentando para o serviço. Kevin Johnson. 279 00:25:46,941 --> 00:25:48,519 Noemi Dorrit. Prazer. 280 00:25:49,277 --> 00:25:52,147 - Então você é dos Estados Unidos, certo? - Nova Iorque. 281 00:25:52,196 --> 00:25:54,485 Eu poderia dizer pelo sotaque. 282 00:25:54,532 --> 00:25:57,486 -Manchester? - Como você adivinhou? 283 00:25:57,535 --> 00:25:59,195 Você pode embarcar. 284 00:25:59,245 --> 00:26:02,745 Oh, uma dessas caixas foi entregue para você. 285 00:26:02,790 --> 00:26:05,198 Vou mandar entregá-lo no seu cais? 286 00:26:06,210 --> 00:26:08,915 - Sim. Obrigado. - Bem-vindo a bordo, Kevin. 287 00:26:17,680 --> 00:26:19,720 Seu nome não é Kevin. 288 00:26:25,063 --> 00:26:26,723 Não se preocupe. 289 00:26:26,773 --> 00:26:30,640 Oitenta por cento das pessoas em este barco está mentindo sobre alguma coisa. 290 00:26:30,693 --> 00:26:34,228 - Laranja? - Não, obrigado. 291 00:26:41,829 --> 00:26:44,237 - Sim? - Como foi sua viagem? 292 00:26:44,290 --> 00:26:46,960 Eu acho que voar não pode ser muito divertido para você. 293 00:26:47,001 --> 00:26:48,579 O que você quer? 294 00:26:48,628 --> 00:26:52,211 - Você recebeu seu pacote de cuidados? - Sim. 295 00:26:52,257 --> 00:26:56,041 Espere um ou dois dias até sair o mar aberto, então você está pronto para ir. 296 00:26:56,719 --> 00:26:59,293 Guarde seu equipamento lá embaixo, certo? 297 00:27:01,432 --> 00:27:03,508 Oh, você conheceu alguns deles agora. 298 00:27:03,560 --> 00:27:06,679 Tenho alguns nomes e rostos e você está ficando com medo. 299 00:27:06,729 --> 00:27:08,473 Sim, na verdade, estou. 300 00:27:08,523 --> 00:27:12,567 Aqui estão mais alguns nomes para você: Sol, Sawyer, Jack, 301 00:27:12,610 --> 00:27:14,519 Claire, seu bebê. 302 00:27:14,571 --> 00:27:19,363 A única maneira de salvar suas vidas é se você se preparar e entrar naquele barco. 303 00:27:19,409 --> 00:27:22,410 Ou talvez você queira voltar e explique ao seu filho 304 00:27:22,453 --> 00:27:25,289 como você deixou todos eles morrerem também. 305 00:27:25,832 --> 00:27:28,916 É hora do jogo. Você está dentro ou fora? 306 00:27:35,300 --> 00:27:36,758 Estou dentro. 307 00:27:37,552 --> 00:27:40,802 Bom. Abandone seu telefone e vá fazer o seu trabalho. 308 00:28:05,747 --> 00:28:08,831 Eu estava voando essas coisas quando você estava na escola primária. 309 00:28:08,875 --> 00:28:10,369 Qualquer um vai primeiro, deveria ser eu. 310 00:28:10,418 --> 00:28:12,375 Eu preciso que você transporte a equipe científica. 311 00:28:12,420 --> 00:28:16,797 - O que diabos você vai fazer? - Isso é preciso saber. Você não. 312 00:28:28,436 --> 00:28:31,271 Tanta coisa para o sexo frágil, hein? 313 00:28:34,734 --> 00:28:36,062 Frank Lapidus. 314 00:28:36,110 --> 00:28:37,688 Piloto de helicóptero. 315 00:28:37,737 --> 00:28:39,611 Kevin Johnson. 316 00:28:39,864 --> 00:28:41,572 Mão de convés. 317 00:28:44,035 --> 00:28:47,321 - Então, qual é a sua história, Kevin? - Desculpe? 318 00:28:48,248 --> 00:28:50,287 Como você acabou nesta banheira? 319 00:28:52,835 --> 00:28:56,833 - Procurando um pouco de aventura. - Aventura. 320 00:28:57,382 --> 00:29:02,803 Sim. Bem, como você gosta disso para aventura? 321 00:29:03,513 --> 00:29:06,134 Você já ouviu falar do Oceanic 815? 322 00:29:10,895 --> 00:29:12,224 Sim. 323 00:29:13,231 --> 00:29:16,730 O que você diria se eu te contasse o avião que encontraram naquela trincheira 324 00:29:16,776 --> 00:29:18,484 não era Oceanic 815. 325 00:29:21,656 --> 00:29:23,447 Então o que é isso? 326 00:29:23,491 --> 00:29:27,192 Você conhece aqueles malucos que pensam o pouso na lua foi falsificado? 327 00:29:27,245 --> 00:29:29,818 Isto é assim... 328 00:29:29,872 --> 00:29:31,415 ...apenas real. 329 00:29:31,457 --> 00:29:33,616 É por isso que me inscrevi para esta viagem, 330 00:29:33,668 --> 00:29:37,713 porque o dono deste barco acredita em mim. Carlos Widmore. 331 00:29:38,381 --> 00:29:42,331 Ele acredita que 815 ainda está por aí em algum lugar. 332 00:29:43,303 --> 00:29:46,173 Quero dizer, você pode imaginar o que aconteceria... 333 00:29:47,140 --> 00:29:50,057 ...se encontrássemos algumas dessas pessoas estão vivas? 334 00:30:31,976 --> 00:30:33,387 Puxar! 335 00:30:39,150 --> 00:30:40,894 Puxar! 336 00:30:44,656 --> 00:30:45,901 Puxar! 337 00:30:48,368 --> 00:30:50,194 Outro clipe. 338 00:30:52,497 --> 00:30:53,576 Puxar! 339 00:30:57,001 --> 00:30:59,671 - Tiro mortal! - Ei. 340 00:30:59,712 --> 00:31:02,001 O que vocês estão fazendo? 341 00:31:04,217 --> 00:31:06,375 O que parece que estamos fazendo? 342 00:31:06,427 --> 00:31:08,219 Estamos filmando coisas. 343 00:31:08,263 --> 00:31:09,425 Puxar! 344 00:31:13,476 --> 00:31:17,770 Eu... pensei que íamos em uma missão de resgate. 345 00:31:23,778 --> 00:31:26,186 Você não tem algo para limpar? 346 00:31:32,704 --> 00:31:34,661 Vamos, vamos. 347 00:31:35,373 --> 00:31:36,701 Puxar! 348 00:31:56,978 --> 00:31:58,556 Puxar! 349 00:32:45,735 --> 00:32:48,107 Você pode fazer isso. 350 00:32:48,154 --> 00:32:52,068 Sete-um-sete-seis. 351 00:32:52,116 --> 00:32:53,575 OK. 352 00:32:54,911 --> 00:32:56,286 OK. 353 00:33:13,137 --> 00:33:15,177 Não faça isso, Michael. 354 00:33:53,261 --> 00:33:54,921 Eu te amo, Walt. 355 00:34:56,366 --> 00:34:58,572 O quê, você está indo para Nicholson conosco? 356 00:34:58,618 --> 00:35:01,026 - O quê? - Jack Nicholson em O Iluminado, 357 00:35:01,079 --> 00:35:04,329 quando ele está quicando aquela bola contra a parede? 358 00:35:04,374 --> 00:35:07,624 A próxima coisa que você sabe é que você irá atrás de sua esposa com um machado. 359 00:35:07,669 --> 00:35:09,246 Eu não sou casado, cara. 360 00:35:11,214 --> 00:35:14,001 Desculpe interromper, mas você recebeu uma ligação. 361 00:35:14,050 --> 00:35:17,170 - Uma chamada? - Sim. Do continente. 362 00:35:17,220 --> 00:35:19,509 Eles consertaram para a sala de rádio. 363 00:35:19,556 --> 00:35:22,093 Deve ser um erro. Ninguém sabe que estou aqui. 364 00:35:22,141 --> 00:35:26,009 Você é o único Kevin Johnson a bordo, então alguém sabe que você está aqui. 365 00:35:26,062 --> 00:35:29,727 Disse que ele realmente precisa falar com você. O nome dele é Walt. 366 00:35:38,324 --> 00:35:39,605 Aqui você vai. 367 00:35:39,659 --> 00:35:42,945 Ei, é meio pessoal. Importa-se se eu resolver isso sozinho? 368 00:35:42,996 --> 00:35:45,451 Não tenha pressa, Kevin. 369 00:35:45,498 --> 00:35:49,366 Você acabou de apertar este botão amarelo e gire este botão no console. 370 00:35:49,419 --> 00:35:51,210 - Entendi. - OK. 371 00:35:57,260 --> 00:35:58,884 Walt? 372 00:35:58,928 --> 00:36:01,846 Sinto muito, Michael, mas ele ainda está em Nova York. 373 00:36:04,434 --> 00:36:07,103 Então, temo que você esteja preso comigo. 374 00:36:10,273 --> 00:36:11,815 Michael? 375 00:36:13,234 --> 00:36:14,693 Você ainda está aí? 376 00:36:16,738 --> 00:36:19,193 Você me colocou neste barco... 377 00:36:19,240 --> 00:36:22,574 ... me convença a explodir, 378 00:36:22,619 --> 00:36:27,162 e quando eu aperto o maldito botão, uma bandeira aparece. 379 00:36:28,625 --> 00:36:30,534 Você realmente ativou a bomba? 380 00:36:30,585 --> 00:36:32,328 Não é uma bomba! É um... 381 00:36:33,296 --> 00:36:34,411 É uma piada. 382 00:36:35,214 --> 00:36:38,251 Há pessoas no seu barco que são inocentes. 383 00:36:38,843 --> 00:36:42,093 Eles não têm ideia de que o homem para quem trabalham é um monstro. 384 00:36:42,555 --> 00:36:46,220 Um assassino sem consciência ou um propósito maior. 385 00:36:46,267 --> 00:36:49,470 Eu tive que te mostrar a diferença entre ele e eu. 386 00:36:50,521 --> 00:36:53,357 Quando estou em guerra, Farei o que preciso para vencer, 387 00:36:53,399 --> 00:36:57,563 - mas não matarei pessoas inocentes. - Ana Lúcia e Libby? 388 00:36:57,612 --> 00:37:01,195 - Eles eram inocentes. - Você os matou, Michael. 389 00:37:02,200 --> 00:37:04,358 Ninguém te pediu isso. 390 00:37:07,497 --> 00:37:11,197 Eu não culpo você, Michael. Nós tivemos seu filho. 391 00:37:11,251 --> 00:37:14,869 E o que um homem não faria para seu filho? 392 00:37:17,548 --> 00:37:20,300 O que você quer de mim? 393 00:37:22,178 --> 00:37:24,799 Quero que você compile uma lista de nomes. 394 00:37:25,557 --> 00:37:27,348 Cada pessoa em seu barco. 395 00:37:27,392 --> 00:37:30,761 Quando eu ligar novamente, você me dará essa lista. 396 00:37:30,812 --> 00:37:34,644 Então você desativará a sala de rádio você está sentado. 397 00:37:34,691 --> 00:37:37,810 Quando a tripulação está desorientada pela falta de comunicação 398 00:37:37,860 --> 00:37:40,233 você vai tirar os motores também. 399 00:37:41,531 --> 00:37:44,485 Dessa forma o barco nunca poderei chegar a esta ilha 400 00:37:44,534 --> 00:37:46,740 e seus amigos estarão seguros. 401 00:37:52,208 --> 00:37:54,616 Você fará isso por mim, Michael? 402 00:38:01,968 --> 00:38:03,296 Sim. 403 00:38:06,180 --> 00:38:09,431 Então considere-se um dos mocinhos. 404 00:38:36,628 --> 00:38:39,000 Então você está me dizendo... 405 00:38:40,423 --> 00:38:43,092 ...que você está trabalhando para Benjamin Linus? 406 00:38:49,641 --> 00:38:51,265 Sim. 407 00:38:53,853 --> 00:38:55,846 Sim, é isso que estou lhe dizendo. 408 00:39:04,948 --> 00:39:06,442 Olá, Sayid. 409 00:39:07,283 --> 00:39:09,525 Espere! Deixe-me ir! 410 00:39:09,577 --> 00:39:11,784 - O que você está fazendo? - Cala a sua boca! 411 00:39:14,958 --> 00:39:17,365 Que diabos é isso? 412 00:39:17,418 --> 00:39:19,376 Este homem não é quem você pensa que ele é. 413 00:39:19,420 --> 00:39:22,505 Ele era um passageiro no voo Oceanic 815. 414 00:39:22,548 --> 00:39:24,837 Passei dois meses com ele na ilha 415 00:39:24,884 --> 00:39:26,793 antes que ele nos traísse. 416 00:39:26,844 --> 00:39:29,715 Este é o homem que sabotou sua sala de rádio. 417 00:39:29,764 --> 00:39:33,714 Ele destruiu o motor do navio. E o nome dele não é Kevin Johnson. 418 00:39:35,144 --> 00:39:36,971 É Michael Dawson... 419 00:39:38,189 --> 00:39:40,063 ...e ele é um traidor. 420 00:39:59,252 --> 00:40:01,328 Paramos aqui e bebemos. 421 00:40:01,379 --> 00:40:03,870 Dois minutos. Então continuamos em movimento. 422 00:40:23,693 --> 00:40:26,018 O que está errado? 423 00:40:26,070 --> 00:40:27,730 Nada. 424 00:40:27,780 --> 00:40:29,323 Carlos. 425 00:40:30,074 --> 00:40:31,319 Não sei. 426 00:40:32,535 --> 00:40:35,619 Eu só tenho um mau pressentimento sobre isso. 427 00:40:35,663 --> 00:40:39,032 E se seu pai estiver brincando conosco? 428 00:40:39,584 --> 00:40:44,210 Olha, eu não gosto de receber ordens do meu pai mais do que você... 429 00:40:44,839 --> 00:40:47,330 ...mas eu sei que ele não me quer para se machucar. 430 00:40:48,968 --> 00:40:51,175 Pelo menos temos algo em comum. 431 00:40:53,223 --> 00:40:55,464 Prometo não contar se você não contar. 432 00:41:05,360 --> 00:41:07,399 Alex! 433 00:41:07,445 --> 00:41:09,438 - Karl. Carlos! - Alex! 434 00:41:10,323 --> 00:41:12,446 Carlos, Carlos. Não! 435 00:41:12,492 --> 00:41:14,283 - Vamos. Vamos, ele se foi. - Não! 436 00:41:16,579 --> 00:41:18,157 Pato! 437 00:41:19,707 --> 00:41:23,207 - Não, temos que chamar Karl! Carlos! - Ele se foi, ele se foi! 438 00:41:23,253 --> 00:41:26,123 Escute-me. Preciso que você segure minha mão. 439 00:41:26,172 --> 00:41:28,580 Na contagem de três, nós vamos correr. 440 00:41:29,759 --> 00:41:32,131 Você pode fazer isso comigo? 441 00:41:33,304 --> 00:41:35,096 Eu te amo. 442 00:41:35,765 --> 00:41:38,054 Eu te amo muito, Alexandra. 443 00:41:40,311 --> 00:41:42,933 Você está pronto? 444 00:41:42,981 --> 00:41:45,685 Um, dois... 445 00:41:49,904 --> 00:41:51,185 Três! 446 00:42:20,101 --> 00:42:22,888 Espere, espere, não! Eu sou filha do Ben! 447 00:42:22,937 --> 00:42:25,393 Eu sou filha dele!