1
00:01:46,440 --> 00:01:49,443
<i>ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലാണ് വളർന്നത്</i>
<i>എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛൻ ഇവിടെ നിന്നാണ്.</i>

2
00:01:50,528 --> 00:01:53,322
<i>കുടുംബം മുഴുവനും</i>
<i>എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,</i>

3
00:01:53,405 --> 00:01:55,824
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല</i>
<i>ഇത് എൻ്റെ ജന്മനാടാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിലും</i>

4
00:01:55,908 --> 00:01:57,743
<i>ഞങ്ങൾ പങ്കിടാത്തതിനാൽ</i>
<i>അതേ കുടുംബപ്പേര്.</i>

5
00:01:59,620 --> 00:02:01,997
<i>ഇപ്പോൾ 1991 ലെ വസന്തകാലമാണ്.</i>

6
00:02:02,081 --> 00:02:04,959
<i>എൻ്റെ മുത്തശ്ശി-- നന്നായി,</i>
<i>എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ ഭാര്യ,</i>

7
00:02:05,042 --> 00:02:06,585
<i>അന്തരിച്ചു.</i>

8
00:02:06,669 --> 00:02:09,380
<i>അപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മാവൻ ബാവോയും എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും</i>

9
00:02:09,463 --> 00:02:12,341
<i>പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ലി ടായുടെ ശവക്കുഴി</i>

10
00:02:12,424 --> 00:02:14,760
<i>ദമ്പതികളെ ഒരുമിച്ച് അടക്കം ചെയ്യാൻ.</i>

11
00:02:14,843 --> 00:02:17,763
<i>അവർ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു</i>
<i>അർദ്ധരാത്രിയിൽ.</i>

12
00:02:17,846 --> 00:02:23,060
<i>എനിക്കും പോകണം, ഒടുവിൽ മുത്തച്ഛനും</i>
<i>എന്നെ അവൻ്റെ പുറകിൽ വഹിച്ചുകൊണ്ട് അനുതപിക്കുന്നു.</i>

13
00:02:23,143 --> 00:02:26,605
<i>വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു.</i>

14
00:02:26,689 --> 00:02:28,899
<i>എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട സ്വപ്നമുണ്ട്,</i>

15
00:02:28,983 --> 00:02:33,153
<i>അതിൽ അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു</i>
<i>എൻ്റെ മുത്തച്ഛനായ ലി ടായുടെ കഥ.</i>

16
00:02:35,489 --> 00:02:39,702
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ലി ടായ്ക്ക് അവൻ്റെ വഴികളുണ്ടായിരുന്നു.

17
00:02:39,785 --> 00:02:42,288
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പുതിയതായി എത്തിയ ഉടൻ,

18
00:02:42,371 --> 00:02:45,624
അവൻ ഭിക്ഷാടനത്തിന് ആളുകളെ അയക്കുമായിരുന്നു

19
00:02:45,708 --> 00:02:47,876
ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ.

20
00:02:47,960 --> 00:02:52,381
അവൻ്റെ ആളുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം കിട്ടിയാൽ,
ഒരു പാത്രം വെള്ളം പോലും

21
00:02:52,464 --> 00:02:53,757
പിന്നെ അവൻ അവരെ കൊള്ളയടിക്കയില്ല.

22
00:02:55,259 --> 00:02:58,762
എന്നാൽ കുടുംബമാണെങ്കിൽ
അവരുടെ നായ്ക്കളെ അവൻ്റെ ആളുകളുടെ മേൽ കയറ്റി,

23
00:02:58,846 --> 00:03:02,641
ശരി, അവൻ തീർച്ചയായും രാത്രി അവരെ കൊള്ളയടിക്കും.

24
00:03:03,642 --> 00:03:05,936
ചുവാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

25
00:03:07,605 --> 00:03:10,691
- അമ്മാവൻ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

26
00:03:10,774 --> 00:03:13,193
അച്ഛാ, ചുവാങ്ങിനെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.

27
00:03:13,277 --> 00:03:15,529
ലീ ടായുടെ പ്രദേശമായിരുന്നു ഇത്.

28
00:03:15,613 --> 00:03:17,865
അയാൾക്ക് ഈ സ്ഥലം വളരെ പരിചിതമാണ്.

29
00:03:21,035 --> 00:03:24,788
ഗബ്ബിംഗ് നിർത്തുക!
അസ്ഥികളിൽ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കരുത്.

30
00:03:24,872 --> 00:03:27,708
പായ വിരിക്കുക. ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

31
00:03:32,212 --> 00:03:33,589
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

32
00:03:36,925 --> 00:03:38,761
കുറച്ചുകൂടി. അവസാനം വരെ.

33
00:03:45,351 --> 00:03:50,814
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ രഹസ്യമായി യുദ്ധം ചെയ്തു
ജാപ്പനീസ് ആക്രമണകാരികൾക്കെതിരെ.

34
00:03:50,898 --> 00:03:54,485
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആരുമില്ല
അത്തരമൊരു അക്രമാസക്തമായ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കും.

35
00:03:54,568 --> 00:03:56,695
- പാർട്ടി നല്ലതാണ്.
- ശരിയാണ്.

36
00:03:57,905 --> 00:03:59,531
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഒരു അസ്ഥിയുണ്ട്.

37
00:04:00,532 --> 00:04:03,661
ഗോങ്ചാങ്,
ലി ടായുടെ അസ്ഥികൾ സൂക്ഷിക്കുക.

38
00:04:03,744 --> 00:04:04,953
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

39
00:04:05,037 --> 00:04:06,664
ഞാൻ അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

40
00:04:32,064 --> 00:04:33,399
ചുവാങ്.

41
00:04:33,482 --> 00:04:36,110
- ലൈഡൻ.
- നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് കുറച്ച് കേർണലുകൾ ലഭിച്ചു.

42
00:04:42,408 --> 00:04:43,826
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

43
00:04:54,253 --> 00:04:56,880
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ അസ്ഥികൂടവും ലഭിച്ചു.

44
00:04:56,964 --> 00:05:00,050
ലി ബാവോ. നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. മുട്ടുകുത്തുക.

45
00:05:00,134 --> 00:05:02,219
ഞങ്ങൾ ശവപ്പെട്ടി ഉയർത്തും.

46
00:05:02,302 --> 00:05:04,888
അച്ഛാ, അമ്മ കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

47
00:05:04,972 --> 00:05:09,393
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്
അമ്മയുടെ കൂടെ അടക്കം ചെയ്യണം.

48
00:05:09,476 --> 00:05:11,562
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം അച്ഛാ.

49
00:05:11,645 --> 00:05:13,188
ലി ടാ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

50
00:05:27,286 --> 00:05:31,874
നോക്കൂ, ഈ ഗോതമ്പ് വളരുന്നു
നമ്മുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്

51
00:05:31,957 --> 00:05:33,792
കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്തെ മഞ്ഞിന് നന്ദി.

52
00:05:35,586 --> 00:05:37,588
അത് സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്.

53
00:05:56,690 --> 00:06:02,488
ജിഹുവാ! ജിഹുവാ!
നിങ്ങളുടെ വിലാപ തൊപ്പി ധരിക്കുക.

54
00:06:02,571 --> 00:06:07,367
മുത്തശ്ശി നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
അവൾക്കായി ധരിക്കുക.

55
00:06:08,660 --> 00:06:12,247
അവനെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

56
00:06:12,331 --> 00:06:15,542
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യണം.
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

57
00:06:15,626 --> 00:06:17,085
അവൻ അത് ധരിക്കണം.

58
00:06:17,169 --> 00:06:21,256
അവൻ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്. അവനെ വിടൂ.

59
00:06:21,340 --> 00:06:22,925
അവരെല്ലാം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നവരാണ്.

60
00:06:23,008 --> 00:06:25,010
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

61
00:06:29,598 --> 00:06:31,642
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ലേ?

62
00:06:31,725 --> 00:06:35,604
അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക, നിർത്തുക!

63
00:06:35,687 --> 00:06:38,357
അവൻ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്.

64
00:06:41,360 --> 00:06:46,615
<i>എല്ലാ ഗ്രാമീണരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്!</i>
<i>എല്ലാ ഗ്രാമീണരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്!</i>

65
00:06:46,698 --> 00:06:48,700
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പുണ്ട്</i>

66
00:06:48,784 --> 00:06:52,830
<i>കുടുംബാസൂത്രണ ടീമിൽ നിന്ന്:</i>

67
00:06:52,913 --> 00:06:54,373
<i>നാളെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ,</i>

68
00:06:54,456 --> 00:06:56,959
<i>സംഘം ഗർഭ പരിശോധനകൾ നടത്തും.</i>

69
00:06:57,042 --> 00:06:59,253
<i>പ്രസവ പ്രായത്തിലുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും</i>

70
00:06:59,336 --> 00:07:01,964
<i>വില്ലേജ് ഓഫീസിൽ വരണം</i>
<i>പരീക്ഷയ്ക്ക്.</i>

71
00:07:02,047 --> 00:07:04,800
<i>അസാന്നിധ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല!</i>

72
00:07:04,883 --> 00:07:07,928
- പതുക്കെ.
- ശരി, അങ്കിൾ.

73
00:07:08,011 --> 00:07:10,764
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- ശരി.

74
00:07:10,848 --> 00:07:11,890
ഹായ്, ലി ബാവോ.

75
00:07:11,974 --> 00:07:13,517
- നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

76
00:07:14,601 --> 00:07:17,437
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. അവനെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

77
00:07:17,521 --> 00:07:18,730
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

78
00:07:18,814 --> 00:07:21,275
അവൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമകനാണ്.
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിക്കും.

79
00:07:23,986 --> 00:07:25,487
മുത്തശ്ശി.

80
00:07:25,571 --> 00:07:28,490
- നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

81
00:07:28,574 --> 00:07:30,200
ചുവാങ്, നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ ഒരു തൊപ്പി ധരിക്കൂ.

82
00:07:32,870 --> 00:07:34,538
ജിഹുവാ, വിശ്രമിക്കൂ.

83
00:07:36,957 --> 00:07:39,668
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ചുവാങ്ങിന് മാത്രമേ കഴിയൂ.

84
00:07:39,751 --> 00:07:41,628
ലൈഡൻ, നമുക്ക് അവനെ കളിക്കാൻ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

85
00:07:41,712 --> 00:07:43,547
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

86
00:07:44,590 --> 00:07:47,009
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

87
00:07:48,010 --> 00:07:49,970
ലൈഡൻ, മത്തങ്ങ എടുക്കരുത്.

88
00:07:50,053 --> 00:07:51,096
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മായി.

89
00:07:51,179 --> 00:07:54,766
- അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കരുത്.
- എനിക്കറിയാം, മുത്തശ്ശി.

90
00:07:57,019 --> 00:07:58,353
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- ഹായ്, ഗോഡ് മദർ.

91
00:07:58,437 --> 00:08:01,064
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
- അതെ.

92
00:08:02,190 --> 00:08:04,860
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?

93
00:08:04,943 --> 00:08:07,613
അല്ല, അമ്മേ, ഒരു കുടുംബം
ഒരുമിച്ച് അടക്കം ചെയ്യണം.

94
00:08:07,696 --> 00:08:10,866
ബുൾഷിറ്റ്! എനിക്ക് നല്ലൊരു മരണാനന്തര ജീവിതം വേണം.

95
00:08:10,949 --> 00:08:12,451
ലിസ് വളരെ അരോചകമാണ്.

96
00:08:12,534 --> 00:08:17,456
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവരെ സേവിക്കുന്നു.

97
00:08:17,539 --> 00:08:21,335
അവരെ ഭോഗിക്കുക! അത് മതി.

98
00:08:21,418 --> 00:08:26,256
- ലിയുടെ ഏതെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
- അല്ല. നീ മാത്രം, ഗോങ്ചാങ്.

99
00:08:28,342 --> 00:08:30,010
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.

100
00:08:30,093 --> 00:08:35,390
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്
വിവാഹം കഴിക്കാനും ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാനും.

101
00:08:35,474 --> 00:08:38,477
എന്നെപ്പോലെ പ്രായമുള്ള ഒരു ബാച്ചിലറെ ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക?

102
00:08:40,646 --> 00:08:44,983
- അത്താഴത്തിന് താമസിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാകം ചെയ്തു.

103
00:08:45,067 --> 00:08:48,779
- അത്താഴത്തിന് താമസിക്കൂ!
- ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

104
00:08:54,952 --> 00:08:58,163
നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി.

105
00:09:08,423 --> 00:09:09,424
പോകൂ!

106
00:09:13,679 --> 00:09:16,890
അങ്കിൾ ടുവാൻജി, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

107
00:09:16,974 --> 00:09:21,019
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ എടുക്കാൻ.
- ഓ.

108
00:09:21,103 --> 00:09:23,730
എത്ര നാളായി
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടത് മുതൽ?

109
00:09:23,814 --> 00:09:25,732
ഒരുവേള.

110
00:09:25,816 --> 00:09:27,818
- നിങ്ങൾ അവരെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

111
00:09:55,637 --> 00:09:57,347
സിയൂലി!

112
00:09:57,431 --> 00:09:58,807
ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല, തുവാഞ്ചി.

113
00:09:58,890 --> 00:10:00,017
കുടുംബങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

114
00:10:00,100 --> 00:10:02,519
- ചുവാങ് എവിടെയാണ്?
- വണ്ടിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

115
00:10:08,692 --> 00:10:09,693
ചുവാങ്!

116
00:10:11,028 --> 00:10:12,029
ചുവാങ്!

117
00:10:14,740 --> 00:10:15,907
ഒരു യുവാൻ.

118
00:10:19,995 --> 00:10:21,663
നീ ഉറങ്ങുന്ന കുട്ടി.

119
00:10:25,125 --> 00:10:27,044
ചുവാങ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഹായ് പറയൂ.

120
00:10:28,045 --> 00:10:29,504
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്!

121
00:10:30,505 --> 00:10:33,258
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അവരെ വിളിക്കുക.

122
00:10:33,341 --> 00:10:34,968
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

123
00:10:37,304 --> 00:10:39,139
ശരീരഭാരം കുറഞ്ഞോ?

124
00:10:42,476 --> 00:10:44,269
ചുവാങ്ങിൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ എവിടെ?

125
00:10:44,352 --> 00:10:46,146
അതിന് കൂടുതൽ ചിലവ് വരുമായിരുന്നു
അവരെയും കൊണ്ടുവരാൻ.

126
00:10:46,229 --> 00:10:48,106
വരൂ, പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം.

127
00:10:48,190 --> 00:10:49,608
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

128
00:10:51,485 --> 00:10:54,988
ഇരിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

129
00:10:55,072 --> 00:10:58,575
- അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും സുഖമാണോ?
- അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

130
00:10:58,658 --> 00:11:01,495
- എപ്പോഴാണ് യുണിന് കുഞ്ഞുണ്ടാകുക?
- ഗോതമ്പ് വിളവെടുപ്പിനു ശേഷം.

131
00:11:12,255 --> 00:11:14,800
Xinmin, ബൈക്ക് ഇട്ടു
വണ്ടിയിൽ. നിനക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.

132
00:11:14,883 --> 00:11:16,676
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അത് തള്ളും.

133
00:11:17,969 --> 00:11:19,679
തുഅൻജീ!

134
00:11:19,763 --> 00:11:23,475
കഴിഞ്ഞ പുതുവർഷത്തിൽ അമ്മായി സുഖമായിരുന്നു.
അവളെങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോയി?

135
00:11:23,558 --> 00:11:25,185
അവൾക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.

136
00:11:25,268 --> 00:11:28,605
ലി ബാവോ അവളെ കൊണ്ടുപോയി
നഗരത്തിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

137
00:11:28,688 --> 00:11:30,899
അത് അവളുടെ കുടലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

138
00:11:30,982 --> 00:11:33,568
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
മാർച്ച് 26 ന്.

139
00:11:33,652 --> 00:11:37,531
എന്നാൽ ലി ബാവോ കരുതിയത് മാർച്ച് 26 ആണെന്നാണ്
ചാന്ദ്ര കലണ്ടറിൽ.

140
00:11:37,614 --> 00:11:39,574
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവൻ വളരെ വൈകി അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

141
00:11:39,658 --> 00:11:41,868
അവൾക്ക് വേണ്ടി അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

142
00:11:41,952 --> 00:11:44,704
അവൾ ഏതാണ്ട് മരിച്ചിരുന്നു
അവൾ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ.

143
00:11:44,788 --> 00:11:46,456
എങ്ങനെ കിട്ടാതെ പോയി
തീയതി ശരിയാണോ?

144
00:11:46,540 --> 00:11:50,877
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ ആരുമില്ല
സോളാർ കലണ്ടർ പിന്തുടരുന്നു.

145
00:11:50,961 --> 00:11:52,379
സത്യം.

146
00:11:54,673 --> 00:11:56,925
ചുവാങ്! നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

147
00:11:57,008 --> 00:11:59,636
- മോശമല്ല.
- കിടക്ക നനയ്ക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?

148
00:12:01,263 --> 00:12:05,267
- ഇല്ല.
- ഇപ്പോഴും? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാത്തത്?

149
00:12:09,729 --> 00:12:14,985
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഉണങ്ങിയ ബണ്ണുകൾ കഴിക്കുന്നു.

150
00:12:15,068 --> 00:12:17,654
എനിക്ക് സൂപ്പ് പോലും ഇല്ല.

151
00:12:19,531 --> 00:12:23,869
എങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
മൂത്രമൊഴിക്കണമെങ്കിൽ എഴുന്നേൽക്കുക.

152
00:12:23,952 --> 00:12:25,704
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

153
00:12:25,787 --> 00:12:27,789
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കിടക്ക നനയ്ക്കുന്നത്?

154
00:12:29,708 --> 00:12:33,170
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഒരു ടോയ്‌ലറ്റിനായി തിരയുന്നു.

155
00:12:33,253 --> 00:12:37,340
ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

156
00:12:37,424 --> 00:12:41,636
ഞാൻ കരുതുന്നു,
"ഇത്തവണ ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്ക നനയ്ക്കില്ല."

157
00:12:41,720 --> 00:12:44,681
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ നല്ലത്.

158
00:12:44,764 --> 00:12:48,143
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ,

159
00:12:48,226 --> 00:12:51,396
എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ചൂട് പിടിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

160
00:12:51,479 --> 00:12:54,733
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണരുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
കിടക്ക വീണ്ടും നനഞ്ഞു.

161
00:12:55,734 --> 00:12:57,903
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

162
00:12:57,986 --> 00:13:01,198
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ അതിൽ നിന്ന് വളരും.

163
00:13:07,746 --> 00:13:11,249
- Xiuli തിരിച്ചെത്തി!
- സുഖമാണോ?

164
00:13:11,333 --> 00:13:14,419
നന്നായി. വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

165
00:13:16,463 --> 00:13:18,048
അത് Xiuying ആണോ?

166
00:13:19,841 --> 00:13:23,678
- ചുവാങ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അമ്മായി!

167
00:13:23,762 --> 00:13:26,014
- ചുവാങ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

168
00:13:26,097 --> 00:13:28,642
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
- അവനെ നോക്കൂ.

169
00:13:28,725 --> 00:13:31,394
അമ്മായി! അമ്മായി!

170
00:13:31,478 --> 00:13:34,147
ചുവാങ്! ഓടരുത്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

171
00:13:36,358 --> 00:13:38,818
ഈ വിലാപ തൊപ്പി ധരിക്കുക. അങ്ങനെ വിയർത്തു.

172
00:13:42,614 --> 00:13:44,324
- സിയുലി.
- സിയുയിംഗ്. എന്തിനാ ഇവിടെ?

173
00:13:44,407 --> 00:13:46,576
നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

174
00:13:46,660 --> 00:13:48,495
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കും.

175
00:13:48,578 --> 00:13:50,247
- ഹലോ, Xinmin.
- ഹായ്, സിയുയിംഗ്.

176
00:13:55,919 --> 00:13:59,464
സിയൂയിംഗ്, ഇത് സമയമായി
നീ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

177
00:13:59,547 --> 00:14:01,216
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

178
00:14:01,299 --> 00:14:03,343
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല.
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം.

179
00:14:03,426 --> 00:14:04,719
ശരി, ശരി.

180
00:14:04,803 --> 00:14:08,640
ഓ! എൻ്റെ പാവം അമ്മായി!

181
00:14:09,808 --> 00:14:14,271
എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയുക?

182
00:14:15,563 --> 00:14:22,070
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി!

183
00:14:22,153 --> 00:14:24,739
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോയി.

184
00:14:24,823 --> 00:14:26,783
- ഹായ്, സിയൂലി!
- ഹായ്, ആൻ്റി, എന്തു പറ്റി?

185
00:14:26,866 --> 00:14:29,160
- ഞാൻ വയലിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്.
- കാണാം.

186
00:14:29,244 --> 00:14:32,455
ഓ! എൻ്റെ പാവം അമ്മായി!

187
00:14:35,000 --> 00:14:36,293
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി!

188
00:14:36,376 --> 00:14:42,632
ലി ബാവോയ്ക്കും എൻ്റെ മരുമക്കൾക്കും എങ്ങനെ കഴിയും
നീയില്ലാതെ ജീവിക്കണോ?

189
00:14:45,343 --> 00:14:48,054
- മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ജിഹുവയെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

190
00:14:48,138 --> 00:14:50,223
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

191
00:14:51,850 --> 00:14:57,230
ഓ, ദൈവമേ, നിന്നെ നന്നാക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കും.

192
00:14:57,314 --> 00:14:59,983
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
അവിടെ നല്ല ചൂടാണ് മകനേ.

193
00:15:06,990 --> 00:15:09,659
- സിയൂലി, ഈ വഴി.
- അമ്മായി.

194
00:15:13,955 --> 00:15:15,915
എൻ്റെ പാവം അമ്മായി!

195
00:15:18,626 --> 00:15:22,630
എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയുക?!

196
00:15:32,223 --> 00:15:35,060
ചുവാങ്! പോയി നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടുപിടിക്ക്.

197
00:15:41,024 --> 00:15:43,985
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
യാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

198
00:16:05,632 --> 00:16:08,968
നേരെ വയ്ക്കുക. മധ്യത്തിൽ.

199
00:16:13,848 --> 00:16:16,684
അടുത്തതായി, അതിഥികൾ
കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന് പ്രവേശിക്കും.

200
00:16:16,768 --> 00:16:19,396
Xu Xinmin യാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. ദയവായി.

201
00:16:19,479 --> 00:16:21,272
ചുവാങ്! ചുവാങ്! വരിക.

202
00:16:41,376 --> 00:16:43,253
- എൻ്റെ പാവം അമ്മായി!
- എൻ്റെ പാവം മുത്തശ്ശി!

203
00:16:49,259 --> 00:16:52,011
എൻ്റെ പാവം മുത്തശ്ശി!

204
00:16:52,095 --> 00:16:53,930
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

205
00:17:07,902 --> 00:17:10,029
എൻ്റെ പാവം അമ്മായി!

206
00:17:10,113 --> 00:17:13,491
ചുവാങ് നല്ലതാണ്.
അവൻ ശരിയായ രീതിയിൽ വണങ്ങുന്നു

207
00:17:13,575 --> 00:17:15,994
മുത്തച്ഛനും അമ്മാവനും അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.

208
00:17:48,026 --> 00:17:50,361
സ്നേഹമുള്ള മക്കളേ, നന്ദി അർപ്പിക്കുക.

209
00:18:04,125 --> 00:18:07,128
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കയറിവരൂ.
വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്!

210
00:18:30,777 --> 00:18:32,237
എൻ്റെ ഗോതമ്പിൽ നടക്കരുത്.

211
00:18:34,531 --> 00:18:36,533
എൻ്റെ ഗോതമ്പിൽ നടക്കരുത്.

212
00:18:37,825 --> 00:18:39,369
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

213
00:18:45,208 --> 00:18:47,043
അത് താഴെ പിടിക്കുക.

214
00:18:47,126 --> 00:18:49,128
മുഖം ഉയർത്തുക.

215
00:18:58,096 --> 00:18:59,347
മുൻഭാഗം താഴ്ത്തുക.

216
00:18:59,430 --> 00:19:02,058
ആരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് കയറൂ, നേരെ പോകൂ.

217
00:19:10,108 --> 00:19:11,734
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.

218
00:19:11,818 --> 00:19:12,902
ഇത് എടുക്കൂ.

219
00:19:14,571 --> 00:19:16,322
കുറച്ച് ഇടത്തേക്ക്.

220
00:19:21,953 --> 00:19:23,079
എനിക്ക് തുണി തരൂ.

221
00:19:28,334 --> 00:19:30,128
അമ്പും വില്ലും.

222
00:19:46,019 --> 00:19:49,105
ഗോങ്ചാങ്, എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

223
00:19:49,188 --> 00:19:51,649
എന്തിനായി? ഞാൻ നിന്നെ അവരുടെ കൂടെ അടക്കം ചെയ്യും.

224
00:19:51,733 --> 00:19:56,195
ചേട്ടാ. നിർത്തൂ!

225
00:19:56,279 --> 00:19:58,615
എല്ലാവരും വരിയിൽ. ഇവിടെ വരൂ.

226
00:20:00,408 --> 00:20:01,409
മുട്ടുകുത്തുക.

227
00:20:04,412 --> 00:20:05,663
ആദ്യ വില്ലു.

228
00:20:07,498 --> 00:20:08,625
രണ്ടാമത്തെ വില്ലു.

229
00:20:10,251 --> 00:20:12,045
മൂന്നാമത്തെ വില്ലു.

230
00:20:12,128 --> 00:20:13,296
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

231
00:20:15,882 --> 00:20:17,467
അതിഥികളേ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

232
00:20:19,886 --> 00:20:22,305
- സീൽ ചെയ്യുക.
- എൻ്റെ പാവം അമ്മ!

233
00:20:30,188 --> 00:20:33,274
എൻ്റെ പാവം അമ്മ! എൻ്റെ പാവം അച്ഛൻ!

234
00:21:11,854 --> 00:21:15,858
മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും,
ഇവിടെ സ്പിരിറ്റ് പണം.

235
00:21:15,942 --> 00:21:20,488
അച്ഛനും അമ്മയും വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ.

236
00:21:20,571 --> 00:21:24,575
നിങ്ങൾക്കായി പണം കത്തിക്കാൻ ഞാൻ പലപ്പോഴും വരും.

237
00:21:24,659 --> 00:21:27,704
മുത്തശ്ശി സുഖമായിരിക്കുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട.

238
00:21:27,787 --> 00:21:29,038
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

239
00:21:33,918 --> 00:21:35,378
അത് കഴിഞ്ഞു, നമുക്ക് പോകാം.

240
00:21:35,461 --> 00:21:37,880
- അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം.
- ഞങ്ങൾ ഇവ കത്തിച്ചതിന് ശേഷം.

241
00:21:39,298 --> 00:21:42,135
പണം എടുക്കൂ.
അത് സ്വതന്ത്രമായി ചെലവഴിക്കുക.

242
00:21:49,642 --> 00:21:51,644
- നമുക്ക് പോകാം, ചുവാങ്.
- ശരി.

243
00:22:01,612 --> 00:22:04,615
- മുത്തച്ഛാ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- ശരി, ശരി.

244
00:22:05,742 --> 00:22:08,161
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചുവാങ്.

245
00:22:08,244 --> 00:22:10,872
ഞാൻ ലി ടായ്ക്ക് കൂടുതൽ മണ്ണ് തരാം.

246
00:22:12,582 --> 00:22:13,750
- ഗോങ്ചാങ്.
- അതെ?

247
00:22:13,833 --> 00:22:16,210
കോരിക തരൂ.

248
00:22:16,294 --> 00:22:19,088
അമ്മാവനോടൊപ്പം പോകൂ. പോകൂ.

249
00:22:19,172 --> 00:22:21,674
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

250
00:22:21,758 --> 00:22:24,969
അതെ. അടുത്തത് ഞാനാണ്.

251
00:22:25,052 --> 00:22:27,138
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

252
00:22:27,221 --> 00:22:33,519
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അടുത്ത് അടക്കം ചെയ്യും.

253
00:22:35,062 --> 00:22:36,147
ലി ബാവോ...

254
00:22:37,190 --> 00:22:38,608
ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യും.

255
00:22:42,320 --> 00:22:43,446
തുവാഞ്ചി...

256
00:22:44,447 --> 00:22:46,115
എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കും.

257
00:22:47,325 --> 00:22:49,702
ജിഹുവയും ലൈഡനും...

258
00:22:51,287 --> 00:22:54,707
- ലി ബാവോയ്ക്ക് ശേഷം വരും.
- എൻ്റെ കാര്യമോ, മുത്തച്ഛാ?

259
00:22:54,791 --> 00:22:56,793
നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് ലി എന്നല്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല.

260
00:22:56,876 --> 00:22:58,377
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ പോകും?

261
00:23:09,222 --> 00:23:13,434
<i>സുപ്രഭാതം.</i>
<i>ഇന്ന് 1991 മെയ് 27, തിങ്കൾ,</i>

262
00:23:13,518 --> 00:23:15,728
<i>14-ാം ദിവസം</i>
<i>നാലാമത്തെ ചാന്ദ്ര മാസത്തിൻ്റെ.</i>

263
00:23:15,812 --> 00:23:18,397
<i>നിങ്ങൾ "പ്രതിവാര ഹൈലൈറ്റുകൾ" കേൾക്കുകയാണ്.</i>

264
00:23:18,481 --> 00:23:20,483
<i>മെയ് 20-ന്, യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ</i>
<i>ഒരു പ്രമേയം അംഗീകരിച്ചു</i>

265
00:23:20,566 --> 00:23:24,278
<i>കുവൈത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ഇറാഖിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു...</i>

266
00:23:24,362 --> 00:23:26,155
പുത്രപുത്രൻ, വില്ലു, നന്ദി അർപ്പിക്കുന്നു.

267
00:23:26,239 --> 00:23:29,283
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.

268
00:23:29,367 --> 00:23:30,576
<i>മെയ് 23-ന്,</i>

269
00:23:30,660 --> 00:23:34,831
<i>ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ടെസ്റ്റ് ട്യൂബ് ആടുകൾ</i>
<i>ശീതീകരിച്ച ഭ്രൂണത്തിൽ നിന്ന്</i>

270
00:23:34,914 --> 00:23:36,499
<i>വിജയകരമായി ജനിച്ചു</i>

271
00:23:36,582 --> 00:23:39,168
<i>ലബോറട്ടറി മൃഗ ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ</i>
<i>ഇന്നർ മംഗോളിയ സർവകലാശാലയുടെ.</i>

272
00:23:39,252 --> 00:23:42,505
<i>ഈ ആട് ആണായിരുന്നു,</i>
<i>3.2 കി.ഗ്രാം ഭാരമുള്ള, കാലാവധിയിൽ എത്തിച്ചു.</i>

273
00:23:42,588 --> 00:23:46,425
<i>ഇത് ആദ്യത്തെ വിജയകരമായ കേസാണ്</i>
<i>ലോകത്ത്.</i>

274
00:23:46,509 --> 00:23:50,638
<i>മെയ് 21-ന്, എത്യോപ്യൻ പ്രസിഡൻ്റ് മെംഗിസ്റ്റു,</i>
<i>രാജിവെച്ചു ഓടിപ്പോയി--</i>

275
00:23:50,721 --> 00:23:53,599
എളുപ്പം എടുക്കൂ, യുൺ.
എൻ്റെ കട്ടിലിൽ കിടക്കുക.

276
00:23:53,683 --> 00:23:57,228
- ഞാൻ കിടന്നാൽ മോശമാണ്.
- അൽപ്പം ഇരിക്കൂ.

277
00:23:59,146 --> 00:24:01,274
ഇവിടെ. സൌമ്യമായി.

278
00:24:03,276 --> 00:24:06,779
Xiuying, പകരം ഞാൻ പോകണോ?
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

279
00:24:06,863 --> 00:24:09,323
അത് നന്നായിരിക്കണം.
അവളുടെ ഐഡിയിൽ എൻ്റെ ചിത്രമാണ്.

280
00:24:09,407 --> 00:24:13,619
- അത് എപ്പോഴും ഞാനാണ്.
- അതെ. അത് എപ്പോഴും Xiuying ആയിരുന്നു.

281
00:24:13,703 --> 00:24:15,872
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കും?

282
00:24:15,955 --> 00:24:20,626
അവർ ചില ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം ചോദിക്കുന്നു
നിൻ്റെ വയറ്റിൽ തൊടുക.

283
00:24:20,710 --> 00:24:22,545
Tuanjie വീണ്ടും.

284
00:24:22,628 --> 00:24:24,839
Tuanjie, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
നമ്മുടെ കുടുംബാസൂത്രണ കാർഡ്?

285
00:24:24,922 --> 00:24:26,465
ഇവിടെത്തന്നെ.

286
00:24:26,549 --> 00:24:29,051
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

287
00:24:29,135 --> 00:24:32,346
ശരിക്കും ചൂടാണ്.
എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും.

288
00:24:32,430 --> 00:24:34,932
- സിയുയിംഗ്, ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ശരി.

289
00:24:38,936 --> 00:24:40,229
നമ്മുടെ പാർട്ടി സെക്രട്ടറി സഹായിക്കുമോ?

290
00:24:40,313 --> 00:24:43,691
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഒരേ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

291
00:24:46,068 --> 00:24:47,778
- നിങ്ങൾ നന്ദി പറഞ്ഞു തീർന്നോ?
- അതെ, Xinmin.

292
00:24:47,862 --> 00:24:49,864
- എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
- ഞാൻ മുഖം കഴുകട്ടെ.

293
00:24:49,947 --> 00:24:51,240
ആവിയിൽ വേവിച്ച ബൺ കഴിക്കുക.

294
00:24:51,324 --> 00:24:53,367
പരീക്ഷയാണ്
കൗണ്ടിയിൽ ശരിക്കും കർശനമാണോ?

295
00:24:53,451 --> 00:24:55,494
ഇത് ശരിക്കും കർശനമാണോ? തീർച്ചയായും അത്.

296
00:24:55,578 --> 00:24:57,496
അവർ എല്ലാ സമയത്തും പരീക്ഷകൾ നടത്തുന്നു.

297
00:24:59,957 --> 00:25:03,336
അച്ഛൻ. ഞാൻ നിനക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

298
00:25:03,419 --> 00:25:05,087
നിങ്ങൾക്കായി പണം ലാഭിക്കുക.

299
00:25:05,171 --> 00:25:08,716
- ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
- എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

300
00:25:10,217 --> 00:25:11,886
അമ്മേ, ഞാൻ നിനക്കും ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

301
00:25:11,969 --> 00:25:14,764
എന്തിനാണ് പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് കുറവ് എപ്പോൾ?

302
00:25:14,847 --> 00:25:18,768
- ഇത് പുറത്ത് ധരിക്കാൻ വളരെ ആകർഷകമാണ്.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്!

303
00:25:18,851 --> 00:25:21,020
ഇത് ഔദ്യോഗിക അവസരങ്ങൾക്ക് മാത്രം.

304
00:25:21,103 --> 00:25:23,898
ഇത് Xiuying-ന് നൽകുക.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു തൂവാല വാങ്ങി.

305
00:25:23,981 --> 00:25:25,942
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം.

306
00:25:29,487 --> 00:25:34,325
സിയുലി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ ചുവാങ്ങിനെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

307
00:25:34,408 --> 00:25:36,619
നമുക്കെന്തു ചെയ്യാം അമ്മേ?

308
00:25:36,702 --> 00:25:40,039
Xinmin പ്രമോട്ടുചെയ്യാനാകില്ല
വകുപ്പ് തലവനായി

309
00:25:40,122 --> 00:25:43,125
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കുട്ടി നയം പിഴ.

310
00:25:43,209 --> 00:25:45,252
അവർക്ക് ചുവാങ്ങിനെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയായിരുന്നു,

311
00:25:45,336 --> 00:25:47,546
അവനെ സർക്കാർ പുറത്താക്കും.

312
00:25:52,009 --> 00:25:53,052
- ടുവാഞ്ചി!
- അതെ?

313
00:25:53,135 --> 00:25:54,971
എൻ്റെ ബാഗിൽ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.

314
00:25:55,054 --> 00:25:59,684
Xiangyun-നായി എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളും.

315
00:25:59,767 --> 00:26:01,769
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.

316
00:26:04,271 --> 00:26:05,815
അച്ഛാ, പുകവലി നിർത്തൂ.

317
00:26:05,898 --> 00:26:08,067
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചുമയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

318
00:26:08,150 --> 00:26:11,737
അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
അവൻ ആരെ കേൾക്കും?

319
00:26:11,821 --> 00:26:13,072
അവന് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ കഴിയും.

320
00:26:13,155 --> 00:26:14,490
അവൻ കുറച്ച് പുകവലിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല.

321
00:26:14,573 --> 00:26:16,993
- പുകവലിക്കരുത്.
- ശരി, ശരി.

322
00:26:19,537 --> 00:26:23,916
അച്ഛൻ, പഴയ സഹപാഠി
ഷെൻഷെനിൽ ഒരു ഫാക്ടറി തുറക്കുന്നു.

323
00:26:24,000 --> 00:26:25,918
അദ്ദേഹം എന്നെ പലതവണ പോകാൻ ക്ഷണിച്ചു.

324
00:26:26,002 --> 00:26:29,422
ശമ്പളമില്ലാത്ത അവധി എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു

325
00:26:29,505 --> 00:26:31,424
അവനോടൊപ്പം ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

326
00:26:33,092 --> 00:26:35,720
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കുക.

327
00:26:35,803 --> 00:26:39,974
നിങ്ങളുടെ സിവിൽ സർവീസ് ജോലി
ജീവിതത്തിന് സുരക്ഷിതമാണ്.

328
00:26:40,057 --> 00:26:41,851
അത് എളുപ്പം കൈവിടരുത്.

329
00:26:43,185 --> 00:26:46,230
നയം എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
പിന്നീട് ആയിരിക്കുമോ?

330
00:26:46,313 --> 00:26:49,734
സിവിൽ സർവീസ് ജോലികൾ അത്ര എളുപ്പമല്ല.

331
00:26:49,817 --> 00:26:52,778
- ടുവാഞ്ചിയുടെ പെൺമക്കൾ ഉണർന്നിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

332
00:26:52,862 --> 00:26:54,530
അമ്മ അവരെ നോക്കുന്നുണ്ട്.

333
00:26:54,613 --> 00:26:57,241
- മുത്തശ്ശി.
- ചുവാങ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

334
00:26:57,324 --> 00:26:59,994
ചുവാങ്. ചുവാങ്.

335
00:27:00,077 --> 00:27:01,454
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നത്.

336
00:27:01,537 --> 00:27:03,581
എഴുന്നേൽക്കുക. എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
സ്കൂളിലേക്കുള്ള സമയമായി.

337
00:27:03,664 --> 00:27:05,332
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് ഉറങ്ങിയത്.

338
00:27:05,416 --> 00:27:09,837
- നീ വീണ്ടും കിടക്ക നനച്ചു!
- അവൻ വീണ്ടും കിടക്ക നനച്ചു!

339
00:27:09,920 --> 00:27:13,382
അയ്യോ. അവൻ അതിൽ നിന്ന് വളരും.

340
00:27:13,466 --> 00:27:16,010
ഇരിക്കൂ. മുത്തശ്ശി നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ തരും.

341
00:27:16,093 --> 00:27:17,511
ഇത് ഉണക്കുക.

342
00:27:17,595 --> 00:27:20,014
ഞാൻ അത് ഉണങ്ങാൻ പുറത്തെടുക്കും.

343
00:27:20,097 --> 00:27:21,599
വേഗത്തിലാക്കുക.

344
00:27:29,273 --> 00:27:31,025
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.

345
00:27:33,319 --> 00:27:35,863
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- സിയുയിംഗ്.

346
00:27:35,946 --> 00:27:37,656
എൻ്റെ പേര് കേൾക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

347
00:27:41,660 --> 00:27:44,997
ഹായ്, കുട്ടികൾ! നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

348
00:27:45,081 --> 00:27:47,416
ഇറങ്ങുക! നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് തകർത്താൽ പണം നൽകാൻ.

349
00:27:47,500 --> 00:27:50,002
ഇറങ്ങുക! നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

350
00:27:50,086 --> 00:27:52,088
- ലൈഡൻ!
- അമ്മായി.

351
00:27:52,171 --> 00:27:55,007
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.

352
00:27:55,091 --> 00:27:57,968
- ശരി...
- ബ്രാറ്റ്സ്!

353
00:27:59,345 --> 00:28:01,597
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്!

354
00:28:01,680 --> 00:28:04,183
അവർ വെറും കുട്ടികളാണ്. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

355
00:28:04,266 --> 00:28:08,270
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

356
00:28:09,897 --> 00:28:11,190
നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് സുഖമാണോ?

357
00:28:11,273 --> 00:28:13,317
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ അത് പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം.

358
00:28:13,400 --> 00:28:14,443
അടുത്തത്!

359
00:28:14,527 --> 00:28:17,321
പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങുക.
യോങ്‌ചാങ്ങിൻ്റെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണ്.

360
00:28:17,404 --> 00:28:21,200
അതെ, തീർച്ച. നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ ട്രക്കിൽ കയറണോ?

361
00:28:21,283 --> 00:28:24,328
- എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
- ശരിയാണ്.

362
00:28:26,247 --> 00:28:27,164
അടുത്തത്.

363
00:28:28,249 --> 00:28:29,708
ഗുവോ Xiangyun.

364
00:28:31,627 --> 00:28:34,672
അങ്കിൾ, അവൾ ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചോ?

365
00:28:34,755 --> 00:28:35,756
അതെ.

366
00:28:35,840 --> 00:28:40,136
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടി അവളെ അമ്മായി എന്ന് വിളിച്ചത്?
- അവർ അടുത്താണ്.

367
00:28:42,096 --> 00:28:44,306
- ശരിക്കും?
- അതെ, അതെ.

368
00:28:49,145 --> 00:28:50,896
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- അതെ.

369
00:28:52,523 --> 00:28:54,567
അത് വിചിത്രമാണ്.

370
00:28:55,860 --> 00:28:56,986
അടുത്തത്!

371
00:28:57,069 --> 00:28:59,488
- അവളെ നന്നായി പരിശോധിക്കുക.
- ശരി.

372
00:29:15,880 --> 00:29:18,674
അകത്തേക്ക് പോയി കട്ടിലിൽ കിടക്കുക.
ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിക്കാം.

373
00:29:20,551 --> 00:29:22,344
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എൻ്റെ വയറിൽ അമർത്താറില്ലേ?

374
00:29:22,428 --> 00:29:25,139
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

375
00:29:25,222 --> 00:29:28,893
ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല, ഞാനോ നിങ്ങളോ?

376
00:29:28,976 --> 00:29:31,979
വേഗത്തിലാക്കുക. ഇങ്ങോട്ട് പോ.
കിടക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിക്കാം.

377
00:29:39,111 --> 00:29:42,656
അവിടെ കിടക്കുക.
നിങ്ങൾ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

378
00:29:42,740 --> 00:29:45,409
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായി.
നിനക്കെന്താ നാണക്കേട്?

379
00:29:47,995 --> 00:29:49,997
വേഗത്തിലാക്കുക. എന്താണ് കാര്യം?

380
00:29:50,080 --> 00:29:52,124
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബാസൂത്രണ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്?

381
00:29:52,208 --> 00:29:54,001
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

382
00:29:54,084 --> 00:29:56,378
കിടക്കുക. മയങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

383
00:29:58,130 --> 00:30:01,091
പുറത്ത് ധാരാളം ആളുകൾ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

384
00:30:01,175 --> 00:30:02,343
വേഗത്തിലാക്കുക!

385
00:30:05,888 --> 00:30:08,515
കിടക്കുക. നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് താഴേക്ക് വലിക്കുക.

386
00:30:11,060 --> 00:30:12,311
അവരെ താഴേക്ക് വലിക്കുക.

387
00:30:18,859 --> 00:30:21,487
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക.
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിരിക്കുക!

388
00:30:40,422 --> 00:30:43,425
- അച്ഛാ, എള്ളെണ്ണ എവിടെ?
- ഇവിടെ.

389
00:30:48,138 --> 00:30:51,558
ഒപ്പം മുളകും. അച്ചാറുകൾ എടുക്കുക.

390
00:30:58,274 --> 00:31:01,568
കരയരുത് അമ്മേ.

391
00:31:01,652 --> 00:31:05,614
- എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
- എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

392
00:31:05,698 --> 00:31:08,784
ഗുയിലൻ, കുക്കുമ്പർ എവിടെയാണ്?

393
00:31:08,867 --> 00:31:13,289
- വാതിലിനു താഴെയല്ലേ?
- സിയുയിംഗ്, വിശ്രമിക്കുക.

394
00:31:16,917 --> 00:31:19,378
ചുവാങ്, പൊള്ളലേൽക്കരുത്.

395
00:31:19,461 --> 00:31:21,213
ശരി. എനിക്കറിയാം.

396
00:31:36,228 --> 00:31:40,441
അമ്മായി, അമ്മായി.
കുറച്ച് മധുരമുള്ള വെള്ളം കുടിക്കുക.

397
00:31:40,524 --> 00:31:41,984
എനിക്ക് വേണ്ട.

398
00:31:42,067 --> 00:31:44,403
കുറച്ച് മാത്രം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

399
00:31:46,530 --> 00:31:48,240
അമ്മായി, അമ്മായി.

400
00:31:49,742 --> 00:31:51,368
എഴുന്നേറ്റ് കുറച്ച് കുടിക്കൂ.

401
00:32:09,428 --> 00:32:12,056
- ഇത് മധുരമാണോ?
- അതെ.

402
00:32:12,139 --> 00:32:15,017
- കുടിക്കൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

403
00:32:15,100 --> 00:32:17,269
നീ അത് കുടിക്ക്. എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു.

404
00:32:17,353 --> 00:32:18,437
പതുക്കെ കുടിക്കുക.

405
00:32:27,112 --> 00:32:28,280
- ചുവാങ്?
- അതെ?

406
00:32:28,364 --> 00:32:30,532
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഇവിടെ വരിക.
- ഓ!

407
00:32:30,616 --> 00:32:31,950
പോകൂ.

408
00:32:40,417 --> 00:32:42,127
ശരി. മതി.

409
00:32:42,211 --> 00:32:45,214
ഞങ്ങൾ അത് വളർത്തി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങേണ്ടതില്ല.

410
00:32:46,215 --> 00:32:48,926
- Tuanjie തള്ളും.
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

411
00:32:49,009 --> 00:32:51,637
- ചുവാങ്, സിയുയിംഗ് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിച്ചോ?
- അതെ.

412
00:32:56,934 --> 00:32:59,853
- മുത്തശ്ശി.
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

413
00:32:59,937 --> 00:33:01,105
അതെ. കുറച്ച് സിഗരറ്റുകൾ ഇതാ.

414
00:33:01,188 --> 00:33:04,233
- ശരി. നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

415
00:33:07,319 --> 00:33:08,404
മുത്തശ്ശി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

416
00:33:08,487 --> 00:33:11,657
- ബൈ, എൻ്റെ പെണ്ണ്. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ശരി.

417
00:33:11,740 --> 00:33:13,534
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
- അതെ, അതെ.

418
00:33:13,617 --> 00:33:16,745
- Xinmin.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണേണ്ടതില്ല.

419
00:33:16,829 --> 00:33:18,622
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

420
00:33:18,705 --> 00:33:20,749
ശവസംസ്കാരത്തിന് ഞാൻ ഈ മാംസം ഉപയോഗിച്ചില്ല.

421
00:33:20,833 --> 00:33:24,420
- കുട്ടികൾക്കായി വേവിക്കുക.
- നന്ദി, ക്യൂഫാങ്.

422
00:33:24,503 --> 00:33:28,257
ചുവാങ്. മുത്തശ്ശനും മുത്തശ്ശനും പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

423
00:33:28,340 --> 00:33:30,008
അതെ.

424
00:33:30,092 --> 00:33:35,514
- കിടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.
- ശരി.

425
00:33:35,597 --> 00:33:37,141
നന്നായി പഠിക്കൂ, അല്ലേ?

426
00:33:37,224 --> 00:33:38,475
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

427
00:33:38,559 --> 00:33:40,185
- അമ്മായി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- അതെ.

428
00:33:40,269 --> 00:33:43,397
അച്ഛാ, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരില്ല
വിളവെടുപ്പിനായി.

429
00:33:43,480 --> 00:33:45,190
ഞങ്ങൾ ഷെൻഷെനിലേക്ക് പോകുന്നു.

430
00:33:45,274 --> 00:33:49,736
അത് കൊള്ളാം.
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ലി ബാവോയോട് ആവശ്യപ്പെടും.

431
00:33:49,820 --> 00:33:51,947
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.
- ശരി.

432
00:33:52,030 --> 00:33:53,323
വിഷമിക്കേണ്ട.

433
00:34:09,840 --> 00:34:11,300
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

434
00:34:11,383 --> 00:34:14,470
- ചുവാങ്, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അവൻ ചെയ്യും. അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

435
00:34:14,553 --> 00:34:15,721
നന്നാവുക, മകനേ.

436
00:34:15,804 --> 00:34:18,265
- ഞങ്ങൾ പോയി, ക്യൂഫാങ്.
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

437
00:34:19,266 --> 00:34:20,809
ലി ബാവോ. ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

438
00:34:20,893 --> 00:34:23,270
- പതുക്കെ.
- ശരി.

439
00:34:23,353 --> 00:34:25,814
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ മുന്നോട്ട് ഓടും.

440
00:34:25,898 --> 00:34:26,982
- ഇരിക്കുക.
- ശരി.

441
00:34:27,065 --> 00:34:29,568
ഇരിക്കുക.

442
00:34:29,651 --> 00:34:31,653
- ടുവാഞ്ചി, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
- ശരി, പതുക്കെ.

443
00:35:07,022 --> 00:35:09,775
അകത്ത് ഒരു ചിത്രകാരൻ ഉണ്ട്.

444
00:35:09,858 --> 00:35:15,989
അകത്ത് ഒരു ചിത്രകാരൻ ഉണ്ട്.

445
00:35:16,073 --> 00:35:18,951
അവൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനുവേണ്ടി പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

446
00:35:19,034 --> 00:35:25,624
അവൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനുവേണ്ടി പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

447
00:35:26,750 --> 00:35:29,545
നല്ലത്. വീട്ടിൽ നോക്കൂ.

448
00:35:29,628 --> 00:35:32,548
ജൂൺ 5 മുതൽ 20 വരെ
വിളവെടുപ്പ് ഇടവേളയാണ്.

449
00:35:32,631 --> 00:35:35,801
പക്ഷേ... സ്കൂളിന് ഒരു നിയമമുണ്ട്.

450
00:35:35,884 --> 00:35:38,387
ട്യൂഷന് വേണ്ടി 5 കിലോ ഗോതമ്പ് കൊണ്ടുവരണം.

451
00:35:41,473 --> 00:35:43,433
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

452
00:35:43,517 --> 00:35:45,227
ശരി. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

453
00:35:58,323 --> 00:36:00,409
സൂ ചുവാങ്. ഇവിടെ വരിക.

454
00:36:06,206 --> 00:36:07,791
ഈ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കുക.

455
00:36:10,460 --> 00:36:12,713
- അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- ശരി.

456
00:36:14,506 --> 00:36:16,091
- ചുവാങ്!
- വരുന്നു!

457
00:36:16,174 --> 00:36:18,302
- നമുക്ക് പോകാം.
- തീർച്ചയായും.

458
00:36:25,726 --> 00:36:27,019
നമുക്ക് പോകാം.

459
00:37:12,522 --> 00:37:14,316
മുത്തശ്ശി.

460
00:37:14,399 --> 00:37:15,901
മുത്തശ്ശിയെ മാത്രമേ അറിയൂ.

461
00:37:15,984 --> 00:37:17,861
മുത്തശ്ശി പറയൂ!

462
00:37:26,370 --> 00:37:29,206
ഐസ്ക്രീം! പോപ്‌സിക്കിൾസ്!

463
00:37:29,289 --> 00:37:32,376
അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു പോപ്സിക്കിൾ വേണം.

464
00:37:33,543 --> 00:37:34,753
അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു പോപ്‌സിക്കിൾ വേണം!

465
00:37:34,836 --> 00:37:39,049
എന്ത് പണം കൊണ്ട്?
ഒരു കീടമാകരുത്.

466
00:37:39,132 --> 00:37:43,053
അമ്മേ! എനിക്ക് ഒരു പോപ്‌സിക്കിൾ വേണം!

467
00:37:43,136 --> 00:37:45,055
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

468
00:37:45,138 --> 00:37:47,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തള്ളുന്നത്? ചുവാങ്!

469
00:37:47,766 --> 00:37:50,352
ലൈഡനൊപ്പം കളിക്കാൻ പോകൂ
മുത്തശ്ശിമാരുടെ വീട്ടിൽ.

470
00:37:50,435 --> 00:37:54,272
ദിവസം മുഴുവൻ സ്ലോഗിംഗ്
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു പോപ്സിക്കിൾ പോലും കിട്ടുന്നില്ല.

471
00:37:54,356 --> 00:37:57,609
പോപ്സിക്കിൾ, പോപ്സിക്കിൾ.
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.

472
00:37:57,693 --> 00:38:01,238
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, യുൺ.
- വിഷമിക്കേണ്ട, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

473
00:38:01,321 --> 00:38:04,241
അച്ഛാ! അമ്മേ! ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം!

474
00:38:04,324 --> 00:38:06,952
ക്യൂഫാങ്! ബാവോ! ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം!

475
00:38:07,035 --> 00:38:09,830
- അമ്മായി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
- വരൂ, ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

476
00:38:09,913 --> 00:38:12,332
- ലൈഡൻ, നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
- ഇല്ല.

477
00:38:12,416 --> 00:38:13,667
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് വേണ്ട.

478
00:38:13,750 --> 00:38:15,544
മുത്തശ്ശി, അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

479
00:38:17,337 --> 00:38:18,630
എന്താണ് കാര്യം, ലൈഡൻ?

480
00:38:18,714 --> 00:38:21,967
അവന് ഒരു പോപ്സിക്കിൾ വേണം,
പക്ഷേ അവൻ്റെ അമ്മ വാങ്ങില്ല.

481
00:38:22,050 --> 00:38:23,427
അമ്മായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

482
00:38:23,510 --> 00:38:25,721
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ദരിദ്ര ഗ്രാമമാണ്
ലോകം മുഴുവൻ.

483
00:38:25,804 --> 00:38:27,806
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവും
ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്രനാണ്.

484
00:38:31,059 --> 00:38:33,145
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പോപ്സിക്കിൾ വാങ്ങി തരാം
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ, ശരി?

485
00:38:33,228 --> 00:38:35,272
മോമോ, നമുക്ക് പോകാം.

486
00:38:40,360 --> 00:38:42,571
ഹേയ്,
പോപ്‌സിക്കിൾ എത്രയാണ്?

487
00:38:42,654 --> 00:38:44,906
അഞ്ചിന് പത്തുസെൻ്റ്.

488
00:38:44,990 --> 00:38:46,491
- അഞ്ച് സെൻ്റിന് പത്ത്?
- അതെ.

489
00:38:47,743 --> 00:38:49,745
ഇതാ 20.
രണ്ടെണ്ണം കൂടി എറിയുക.

490
00:38:49,828 --> 00:38:52,956
ശരി, നന്നായി. തൊടരുത്! പിൻവാങ്ങുക!

491
00:38:53,039 --> 00:38:54,040
ഇവ എടുക്കുക.

492
00:38:54,124 --> 00:38:55,751
- മൂന്ന്...
- ഇവിടെ.

493
00:38:55,834 --> 00:38:57,461
ശരി.

494
00:39:03,884 --> 00:39:06,011
- ആറ്. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നീ ഇവ പിടിക്കൂ, മോമോ.

495
00:39:07,387 --> 00:39:10,432
- ഒന്ന് കൂടി.
- നന്ദി. ശരി.

496
00:39:10,515 --> 00:39:12,309
വളരെ തണുപ്പോ? ഞാൻ അവരെ താങ്ങി നിർത്താം.

497
00:39:14,644 --> 00:39:16,062
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ല. ദൂരെ പോവുക.

498
00:39:19,858 --> 00:39:22,360
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കഴിക്കും.

499
00:39:22,444 --> 00:39:24,821
- ഇവിടെ!
- നോക്കൂ! ഇതാ പോപ്‌സിക്കിൾ!

500
00:39:24,905 --> 00:39:25,906
നമുക്ക് പോപ്സിക്കിൾ കഴിക്കാം.

501
00:39:25,989 --> 00:39:29,201
ആദ്യം കുറച്ച് പോപ്‌സിക്കിൾ കഴിക്കുക.
വിഷമിക്കേണ്ട.

502
00:39:29,284 --> 00:39:32,579
- ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.
- അവൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്.

503
00:39:32,662 --> 00:39:35,040
ഒന്ന് അപ്പൂപ്പന്.

504
00:39:35,123 --> 00:39:36,208
മുത്തച്ഛൻ. ഇവിടെ.

505
00:39:41,546 --> 00:39:43,590
മുത്തശ്ശി, ഒരെണ്ണം.

506
00:39:43,673 --> 00:39:47,803
- ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
- ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

507
00:39:47,886 --> 00:39:49,262
അധികം തണുപ്പില്ല.

508
00:39:49,346 --> 00:39:53,975
അവൻ ഇതുവരെ അത് കഴിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

509
00:39:54,059 --> 00:39:57,646
അവന് പതുക്കെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. അവനുണ്ട്
അവൻ്റെ വായിൽ കുറച്ച് വൈക്കോൽ.

510
00:39:57,729 --> 00:39:59,731
നിങ്ങളുടെ വായിൽ പിടിക്കുക.

511
00:40:02,901 --> 00:40:04,110
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കട്ടെ.

512
00:40:06,863 --> 00:40:08,615
എനിക്ക് മോമോയെ ഇഷ്ടമാണ്.

513
00:40:10,325 --> 00:40:12,619
- ഇത് മധുരമാണോ?
- അതെ. മധുരവും തണുപ്പും.

514
00:40:12,702 --> 00:40:14,120
തണുപ്പും മധുരവും.

515
00:40:20,669 --> 00:40:22,963
അവന് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ.
അവൻ എങ്ങനെ വായിൽ ഓടുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

516
00:40:23,046 --> 00:40:26,132
അത്രയൊന്നും അല്ല. ഇത് തണുപ്പാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

517
00:40:26,216 --> 00:40:27,968
അയാൾക്ക് അത്രയും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

518
00:40:28,051 --> 00:40:29,928
അവന് കുറച്ച് ഉണ്ട്, മുത്തശ്ശി.

519
00:40:43,900 --> 00:40:45,902
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

520
00:40:45,986 --> 00:40:48,864
അവൻ അത് നിലത്തു നിന്ന് എടുത്തു.
അതിൽ വൈക്കോൽ ഉണ്ട്.

521
00:40:53,785 --> 00:40:55,495
അവന് ഒരു ബൺ കൊടുക്കൂ.

522
00:40:55,579 --> 00:40:59,624
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.
- കുറച്ച് മുത്തശ്ശിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക.

523
00:41:05,255 --> 00:41:07,257
എന്തായാലും അവൾ ജിഹുവയ്ക്ക് കൊടുക്കും.

524
00:41:08,800 --> 00:41:10,218
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

525
00:41:29,779 --> 00:41:32,198
അതെ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.
അമ്മേ, ജിഹുവയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

526
00:41:32,282 --> 00:41:36,912
തീർച്ചയായും. വിഷമിക്കേണ്ട, ജോലിക്ക് പോകൂ.
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

527
00:41:37,954 --> 00:41:40,415
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ വിളിക്കാം.

528
00:41:40,498 --> 00:41:42,083
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

529
00:41:43,501 --> 00:41:46,421
- മുത്തശ്ശി.
- മുത്തശ്ശി.

530
00:41:46,504 --> 00:41:47,797
മുത്തശ്ശി.

531
00:41:49,799 --> 00:41:51,635
കേൾക്കുക.

532
00:41:51,718 --> 00:41:54,471
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയും മുത്തശ്ശിയും.

533
00:41:54,554 --> 00:41:56,932
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ.

534
00:41:57,015 --> 00:42:00,769
അവിടെ നിങ്ങളുടെ വല്യപ്പപ്പൻ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ അച്ഛനും.

535
00:42:00,852 --> 00:42:02,062
ഇത് നേടുക?

536
00:42:02,145 --> 00:42:06,358
ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്. നാല്.
മനസ്സിലായോ?

537
00:42:07,567 --> 00:42:09,611
മുത്തശ്ശി. മുത്തശ്ശി.

538
00:42:09,694 --> 00:42:14,199
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും സങ്കടപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

539
00:42:14,282 --> 00:42:15,617
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സായി.

540
00:42:15,700 --> 00:42:17,911
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

541
00:42:25,835 --> 00:42:29,130
മുത്തശ്ശി. മുത്തശ്ശി.

542
00:42:29,214 --> 00:42:30,840
മുത്തശ്ശി.

543
00:42:30,924 --> 00:42:34,469
മുത്തശ്ശി മാത്രം!
മുത്തശ്ശി പറയൂ!

544
00:42:35,929 --> 00:42:38,056
മുത്തശ്ശി. മുത്തശ്ശി.

545
00:42:54,614 --> 00:42:56,658
- ജിയാൻഹുവ.
- അതെ.

546
00:42:56,741 --> 00:42:58,660
ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ ഗോതമ്പ് വിളവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

547
00:42:58,743 --> 00:43:01,538
250 മുതൽ 300 കി.ഗ്രാം വരെ.

548
00:43:01,621 --> 00:43:05,208
- മോശമല്ല.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

549
00:43:05,291 --> 00:43:06,876
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

550
00:43:06,960 --> 00:43:11,756
രണ്ട് ഫീൽഡുകൾക്കും ഒരുമിച്ച്,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

551
00:43:11,840 --> 00:43:14,384
വളരെ നല്ലത്
പ്രൊഡക്ഷൻ ടീമിനേക്കാൾ.

552
00:43:14,467 --> 00:43:17,595
അന്ന് ആളുകൾ മടിയന്മാരായിരുന്നു.

553
00:43:27,022 --> 00:43:28,648
നീ വാതിൽ പൂട്ടിയില്ലേ?

554
00:43:28,732 --> 00:43:30,358
ഞാൻ ചെയ്തു!

555
00:43:30,442 --> 00:43:33,403
അവൻ അത് എങ്ങനെ തുറന്നു?

556
00:43:33,486 --> 00:43:36,489
ജിഹുവാ, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

557
00:43:36,573 --> 00:43:38,283
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക.

558
00:44:00,472 --> 00:44:03,475
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്! വേഗം!
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

559
00:44:03,558 --> 00:44:05,769
എഴുന്നേൽക്കൂ, തുവാഞ്ചി!
ചുവാങ്! ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ!

560
00:44:05,852 --> 00:44:09,522
പുതപ്പ് അകത്തേക്ക് വലിക്കുക.

561
00:44:15,445 --> 00:44:19,324
തുവാഞ്ചി, ചൂൽ എടുക്കൂ.

562
00:44:21,451 --> 00:44:23,745
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. യാത്ര ചെയ്യരുത്.

563
00:44:28,708 --> 00:44:30,543
ഈ മൂല വലിക്കുക. ഇപ്പോൾ!

564
00:44:45,016 --> 00:44:46,851
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ലൈഡൻ.
- ശരി.

565
00:44:46,935 --> 00:44:48,645
പതുക്കെ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

566
00:44:50,647 --> 00:44:52,107
ഞാൻ പോയി മൂടി വരാം.

567
00:44:57,237 --> 00:45:00,448
ഇതാ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ഷീറ്റ്.

568
00:45:03,034 --> 00:45:07,539
- സുഖമാണോ അമ്മേ?
- ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

569
00:45:07,622 --> 00:45:08,998
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

570
00:45:11,000 --> 00:45:12,377
ആ വഴിക്ക് വലിക്കുക.

571
00:45:12,460 --> 00:45:15,171
ഇത് തീർന്നു.

572
00:45:16,464 --> 00:45:18,466
ഞാൻ പോയി അവ പരിശോധിക്കാം.

573
00:45:41,197 --> 00:45:43,199
ശരി, പ്രചരിപ്പിക്കുക.

574
00:45:43,283 --> 00:45:45,118
അയ്യോ.

575
00:45:48,788 --> 00:45:50,290
ഷീറ്റ് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

576
00:45:52,375 --> 00:45:54,711
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?

577
00:45:54,794 --> 00:45:57,547
എനിക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

578
00:45:57,630 --> 00:46:00,466
അവ മുളച്ചാലോ?

579
00:46:00,550 --> 00:46:02,218
ഈ വർഷത്തെ വിളവെടുപ്പ് പ്രധാനമാണ്.

580
00:46:02,302 --> 00:46:07,098
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ അതിൽ കണക്കുകൂട്ടുന്നു.
ഞങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കുന്നു.

581
00:46:09,225 --> 00:46:11,477
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

582
00:46:12,854 --> 00:46:15,481
ക്യൂഫാങ്.

583
00:46:15,565 --> 00:46:17,525
അവനോട് തർക്കിക്കരുത്.

584
00:46:17,609 --> 00:46:19,652
അത് തുടരുക! തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

585
00:46:19,736 --> 00:46:23,031
യുദ്ധം നിർത്തുക, ലി ബാവോ, നിർത്തുക.

586
00:46:23,198 --> 00:46:26,659
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

587
00:46:54,896 --> 00:46:57,732
മാറി നിൽക്കൂ, പിന്നീട് കളിക്കാൻ വരൂ.

588
00:47:11,037 --> 00:47:12,580
ബാഗ് പിടിക്കുക.

589
00:47:14,624 --> 00:47:16,292
ലി ബാവോ. ലി ബാവോ.

590
00:47:18,836 --> 00:47:21,673
- എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി?
- നിങ്ങളുടെ ധാന്യ നികുതി വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുക.

591
00:47:21,756 --> 00:47:25,802
ഞാനിപ്പോൾ അത് ക്രമീകരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഇന്ന് ഡെലിവർ ചെയ്യാം.

592
00:47:25,885 --> 00:47:28,846
മറ്റുള്ളവർ പണം നൽകിക്കഴിഞ്ഞു.
അത് ധാന്യമായോ പണമായോ ആകാം.

593
00:47:28,930 --> 00:47:32,016
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കില്ല ഞാൻ.
ഞാൻ ധാന്യം തരാം.

594
00:47:32,100 --> 00:47:34,477
ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

595
00:47:34,560 --> 00:47:37,814
എല്ലാ സമയത്തും ലിയു വില്ലേജിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

596
00:47:37,897 --> 00:47:41,067
ശരി. എന്നിട്ട് വേഗം ചെയ്യണം.
ഞാൻ പോയി മറ്റുള്ളവരോട് പറയാം.

597
00:47:41,150 --> 00:47:43,528
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്തട്ടെ.
- ആവശ്യമില്ല.

598
00:47:44,612 --> 00:47:45,863
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

599
00:47:48,241 --> 00:47:52,912
- അമ്മ. എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കണ്ട.
- അടുക്കളയിൽ വയ്ക്കുക.

600
00:47:55,790 --> 00:47:57,583
അമ്മായി, അമ്മാവൻ.

601
00:47:57,667 --> 00:47:59,419
ഹേയ്. ചുവാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.

602
00:48:04,799 --> 00:48:09,512
അമ്മേ, എൻ്റെ ഗോതമ്പ് എവിടെ?
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകണം.

603
00:48:09,595 --> 00:48:11,222
ഇവിടെ. അത് തയ്യാറാണ്.

604
00:48:13,641 --> 00:48:16,269
ചുവാങ്ങും ലൈഡനും,
സ്വയം പെരുമാറുക.

605
00:48:16,352 --> 00:48:20,315
രക്ഷപ്പെടുക.

606
00:48:20,398 --> 00:48:22,150
അത്ര അരോചകമാണ്.

607
00:48:25,278 --> 00:48:27,613
ജിയാങ് സിയാവോപെങ്, 5 കി.ഗ്രാം.

608
00:48:30,283 --> 00:48:32,243
ലിയു ബോ, 5 കിലോ.

609
00:48:35,330 --> 00:48:37,915
തള്ളരുത്.

610
00:48:37,999 --> 00:48:39,792
ഓരോരുത്തരായി കയറി വരിക.

611
00:48:43,254 --> 00:48:44,255
ചുവാങ്. നിൻ്റെ ഗോതമ്പ് എനിക്ക് തരൂ.

612
00:48:44,339 --> 00:48:48,551
ഇവിടെ. ഇത് സു ചുവാങ്ങിൻ്റേതാണ്
എൻ്റെ ഗോതമ്പും സർ.

613
00:49:00,897 --> 00:49:03,441
സൂ ചുവാങ്, 5 കി.ഗ്രാം.

614
00:49:11,240 --> 00:49:14,118
- ലൈദാൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗോതമ്പാണോ?
- അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

615
00:49:14,202 --> 00:49:17,080
നിങ്ങളുടെ ഗോതമ്പ് മുളച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

616
00:49:17,163 --> 00:49:19,707
ഇത് ഒരു പരിശോധനയിലും വിജയിക്കില്ല.

617
00:49:19,791 --> 00:49:21,084
ചിരി നിർത്തൂ!

618
00:49:21,167 --> 00:49:25,671
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
തിരിച്ചെടുക്കൂ.

619
00:49:25,755 --> 00:49:27,548
നിങ്ങളുടെ ഗോതമ്പ് നല്ലതല്ല.

620
00:49:27,632 --> 00:49:29,842
എൻ്റേത് എടുക്കുക!

621
00:49:30,927 --> 00:49:33,930
ഒരു സമയം, തള്ളരുത്!
അവനെപ്പോലെയാകരുത്.

622
00:49:34,013 --> 00:49:35,932
അവൻ്റെ ഗോതമ്പ് വളരെ മോശമാണ്.

623
00:49:41,229 --> 00:49:44,148
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഓകെയാണ്.

624
00:49:46,359 --> 00:49:48,653
വിഷമിക്കേണ്ട.

625
00:49:52,281 --> 00:49:54,283
ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

626
00:50:02,375 --> 00:50:03,876
ഇത്തവണ എന്താണ് പ്രശ്നം?

627
00:50:03,960 --> 00:50:07,255
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ല ഗോതമ്പ് തരാത്തത്?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

628
00:50:07,338 --> 00:50:09,465
സ്കൂളിൽ എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

629
00:50:09,549 --> 00:50:11,092
പ്രിൻസിപ്പൽ ഗോതമ്പ് സ്വീകരിക്കില്ല.

630
00:50:11,175 --> 00:50:14,345
അതുകൊണ്ട്? അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

631
00:50:14,429 --> 00:50:16,764
അവസാന പരീക്ഷ എഴുതാൻ അവൻ അനുവദിക്കില്ല.

632
00:50:16,848 --> 00:50:19,308
അപ്പോൾ അത് എടുക്കരുത്.
എന്തായാലും നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നില്ല.

633
00:50:19,392 --> 00:50:22,770
- ഒരു അവസരവുമില്ല.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

634
00:50:22,854 --> 00:50:24,981
ലൈഡാൻ. ലൈദാൻ!

635
00:50:25,064 --> 00:50:27,900
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
- ചുവാങ്, ഇവിടെ വരൂ.

636
00:50:31,446 --> 00:50:32,989
ഹായ്, ആൻ്റി.

637
00:50:33,072 --> 00:50:34,574
പ്രിൻസിപ്പൽ എന്താണ് ചെയ്തത്
നിന്നോട് പറയണോ?

638
00:50:34,657 --> 00:50:38,870
ഒന്നുകിൽ നല്ല ഗോതമ്പ് കൊണ്ടുവരൂ എന്നു പറഞ്ഞു
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് യുവാൻ നൽകണം.

639
00:50:48,129 --> 00:50:50,506
ഇതാ മൂന്ന് യുവാൻ.
ലൈഡന് സ്കൂളിന് പണം നൽകുക.

640
00:50:50,590 --> 00:50:52,049
ശരി.

641
00:50:53,509 --> 00:50:55,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം പണം?

642
00:50:57,305 --> 00:50:59,307
ഇത്രയും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. പോയാൽ മതി.

643
00:51:02,894 --> 00:51:04,896
ലൈഡൻ, നോക്കൂ. വിഷമിക്കേണ്ട.

644
00:51:23,998 --> 00:51:27,418
- ബീൻസ് വളരെ അടുത്താണ്.
- അതെ.

645
00:51:27,502 --> 00:51:29,545
നമുക്ക് കുറച്ച് പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വരും.

646
00:51:29,629 --> 00:51:33,424
- പരുത്തി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കുഴപ്പമില്ല.

647
00:51:33,508 --> 00:51:37,094
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം
അതു നല്ലതായിരിക്കും.

648
00:51:42,808 --> 00:51:46,187
ചുവാങ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തു.

649
00:51:46,270 --> 00:51:47,980
എനിക്കായി പുസ്തകങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ ഓർക്കുക.

650
00:51:48,064 --> 00:51:50,399
- ശരി.
- വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.

651
00:51:54,570 --> 00:51:56,113
എഴുന്നേൽക്കുക.

652
00:51:57,240 --> 00:51:59,075
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.

653
00:52:13,381 --> 00:52:14,549
ഇവിടെ.

654
00:52:19,637 --> 00:52:21,556
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണോ?

655
00:52:21,639 --> 00:52:22,723
അതെ.

656
00:53:02,221 --> 00:53:05,683
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.
- ഹലോ, യോങ്‌ചാങ്. ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കുക.

657
00:53:05,766 --> 00:53:07,143
വേണ്ട, നന്ദി.

658
00:53:12,898 --> 00:53:13,899
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

659
00:53:13,983 --> 00:53:16,527
- നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

660
00:53:16,611 --> 00:53:18,821
- നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.
- ശരി.

661
00:53:18,904 --> 00:53:20,364
ഹായ്, കുട്ടികൾ! ട്രക്കിൽ കളിക്കരുത്.

662
00:53:20,448 --> 00:53:23,075
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

663
00:53:34,253 --> 00:53:37,006
ഫുഹേ! വാങ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.

664
00:53:38,132 --> 00:53:40,885
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.
- ഹലോ, മിസ്സിസ് വാങ്.

665
00:53:40,968 --> 00:53:44,263
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.

666
00:53:44,347 --> 00:53:45,431
അകത്തേക്ക് വരൂ.

667
00:53:50,436 --> 00:53:52,063
ഇരിക്കൂ.

668
00:53:54,607 --> 00:53:57,735
യോങ്ചാങ്.
അവർ സിയുയിങ്ങിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

669
00:53:57,818 --> 00:53:58,819
അമ്മാവൻ, അമ്മായി.

670
00:53:58,903 --> 00:54:01,656
- അവർ അവളുടെ സഹോദരനും കസിനും ആണ്.
- ഹലോ.

671
00:54:01,739 --> 00:54:03,949
- ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കുക.
- വേണ്ട, നന്ദി.

672
00:54:05,743 --> 00:54:06,911
ഇരിക്കൂ, യോങ്‌ചാങ്.

673
00:54:06,994 --> 00:54:08,287
- ഗുയിലൻ.
- അതെ?

674
00:54:08,371 --> 00:54:10,498
- സിയുയിംഗ് എവിടെയാണ്?
- അവൾ അവളുടെ മുറിയിലാണ്.

675
00:54:10,581 --> 00:54:14,001
എങ്കിൽ ശരി. അവർ കുറച്ച് സംസാരിക്കട്ടെ.

676
00:54:14,085 --> 00:54:16,671
- തീർച്ചയായും.
- പോകൂ. പോകൂ.

677
00:54:18,839 --> 00:54:21,842
എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്, നന്ദി.

678
00:54:24,345 --> 00:54:27,223
Xiuying, Yongchang
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

679
00:54:27,306 --> 00:54:29,308
- അകത്ത് പോയി ഇരിക്കൂ.
- ശരി.

680
00:54:31,018 --> 00:54:34,939
ഹേയ്! കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

681
00:54:35,022 --> 00:54:37,566
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലെന്ന് അപ്പോൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

682
00:54:38,693 --> 00:54:39,819
മുത്തശ്ശി. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

683
00:54:39,902 --> 00:54:41,737
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
നീ എന്നെ മറന്നു.

684
00:54:41,821 --> 00:54:43,864
ട്രക്കിൻ്റെ കൂടെയുള്ളത് ഞാനാണ്.

685
00:54:43,948 --> 00:54:46,409
ചുവാങ്!
വരൂ, നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് കാണിക്കൂ.

686
00:54:46,492 --> 00:54:48,035
- പോകരുത്.
- ഇല്ല, അമ്മായി എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

687
00:54:48,119 --> 00:54:49,912
പുറത്ത് കളിക്കാൻ പോകൂ.

688
00:54:49,995 --> 00:54:51,664
- ചുവാങ്, ഇവിടെ വരൂ!
- അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

689
00:54:51,747 --> 00:54:53,791
നിന്നെ നോക്കൂ.

690
00:54:54,750 --> 00:54:58,170
- ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡ് എന്തായിരുന്നു?
- എൻ്റെ ശരാശരി 100 ൽ 98 ആയിരുന്നു.

691
00:55:04,510 --> 00:55:06,429
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് സ്കോർ ഇത്ര കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

692
00:55:06,512 --> 00:55:09,265
ഒരു രചന ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ 100 ​​ലഭിക്കില്ല.

693
00:55:09,348 --> 00:55:12,601
സ്കോർ കുറവാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കോളേജിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

694
00:55:12,685 --> 00:55:15,604
- നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ശരി?
- ശരി...

695
00:55:15,688 --> 00:55:17,106
എടുത്തോളൂ.

696
00:55:19,692 --> 00:55:21,902
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത് കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന് അയച്ചു.

697
00:55:23,946 --> 00:55:26,282
- എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട.
- എന്തുകൊണ്ട്?

698
00:55:26,365 --> 00:55:29,410
അവ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പഴയ ഷൂസ് ആണ്.

699
00:55:29,493 --> 00:55:32,496
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവ വൃത്തിയാക്കി.

700
00:55:32,580 --> 00:55:33,998
ശരി, എങ്കിൽ.

701
00:55:39,795 --> 00:55:42,173
- അമ്മായി, അവൻ ആരാണ്?
- ചോദിക്കരുത്.

702
00:56:15,581 --> 00:56:16,874
ഫക്ക് ഓഫ്!

703
00:56:16,957 --> 00:56:20,461
ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക!

704
00:56:20,544 --> 00:56:23,589
ജിഹുവയെ ഞങ്ങൾ ഭാര്യക്ക് ഒരു ആടായി കണ്ടെത്തും.

705
00:56:23,672 --> 00:56:25,007
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ഉണ്ടാകും!

706
00:56:25,090 --> 00:56:26,884
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

707
00:56:28,552 --> 00:56:29,970
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

708
00:56:35,559 --> 00:56:37,228
അത് പോകട്ടെ!

709
00:56:43,150 --> 00:56:44,485
ഓടുക!

710
00:56:46,153 --> 00:56:48,030
ചിക്കൻഷിറ്റ്!
നീ എന്തിനാ അവനെ തള്ളിയത്?

711
00:56:48,113 --> 00:56:50,616
ചുവാങ്ങിനെ തൊടുന്നവൻ,
ജിഹുവ അവരെ കൊല്ലും.

712
00:56:53,536 --> 00:56:55,955
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ജിഹുവാ.

713
00:56:59,625 --> 00:57:01,168
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

714
00:57:02,670 --> 00:57:05,881
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

715
00:57:08,217 --> 00:57:09,969
ലൈഡാൻ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

716
00:57:33,617 --> 00:57:34,785
ഹേ, ഡോങ്‌മെയി.

717
00:57:34,869 --> 00:57:37,830
Xiuying ൻ്റെ മത്സരം വിജയിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

718
00:57:37,913 --> 00:57:40,583
അവൾ ശരിക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവളാണ്.

719
00:57:40,666 --> 00:57:44,295
യോങ്‌ചാങ്ങിൻ്റെ കുടുംബം വളരെ സമ്പന്നമാണ്
അവൻ നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

720
00:57:44,378 --> 00:57:47,631
ലിയു വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള യാജി കൂടുതൽ സമ്പന്നനാണ്.

721
00:57:47,715 --> 00:57:49,842
എന്നാൽ അവൻ്റെ വ്യാപാരം അടച്ചുപൂട്ടി.

722
00:57:49,925 --> 00:57:52,887
- അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കാം?
- നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാം.

723
00:57:52,970 --> 00:57:56,849
- അവർ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
- ആശുപത്രിക്ക് അതിൻ്റേതായ നയമുണ്ട്.

724
00:57:56,932 --> 00:57:58,976
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

725
00:57:59,059 --> 00:58:01,687
ജിഹുവയെ നോക്കൂ! അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

726
00:58:05,190 --> 00:58:07,276
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, ജിഹുവാ?

727
00:58:11,739 --> 00:58:15,242
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
- അവൻ എൻ്റെ ആടുകളെ പേടിപ്പിക്കുന്നു.

728
00:58:15,326 --> 00:58:18,704
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്, അവളെ നോക്കൂ.

729
00:58:34,094 --> 00:58:37,389
ക്യൂഫാങ്! ക്യൂഫാങ്!

730
00:58:37,473 --> 00:58:39,016
- ക്യൂഫാങ്!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

731
00:58:39,099 --> 00:58:43,145
നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ പഞ്ഞി വലിച്ചെടുത്തു
എല്ലായിടത്തും.

732
00:58:43,228 --> 00:58:45,064
ഇത് നോക്കൂ.

733
00:58:45,147 --> 00:58:47,691
- അത് വീണ്ടും ആ വിഡ്ഢിയാണ്.
- അതെ, ജിഹുവാ!

734
00:58:47,775 --> 00:58:49,902
ദേഷ്യപ്പെടരുത്. ഇരിക്കൂ.

735
00:58:49,985 --> 00:58:52,279
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
- ശരി.

736
00:58:52,363 --> 00:58:58,285
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് നടാം.
- എൻ്റെ പഴയത് പോലെ നല്ലതായിരിക്കില്ല.

737
00:58:58,369 --> 00:59:00,663
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

738
00:59:00,746 --> 00:59:02,790
- നീ പറയൂ!
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

739
00:59:02,873 --> 00:59:05,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവ വീണ്ടും നട്ടുപിടിപ്പിക്കും.

740
00:59:05,084 --> 00:59:07,294
എന്നാൽ അവ ഇപ്പോഴും അത്ര മികച്ചതായിരിക്കില്ല!

741
00:59:07,378 --> 00:59:09,797
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- നീ പറയൂ!

742
00:59:09,880 --> 00:59:11,090
- നീ പറയൂ!
- നീ പറയൂ!

743
00:59:11,173 --> 00:59:14,009
- നീ പറയൂ!
- അത് മതി!

744
00:59:16,136 --> 00:59:17,304
പുറത്തുപോകുക!

745
00:59:18,722 --> 00:59:20,349
ഓരോ ദിവസവും പുതിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

746
00:59:20,432 --> 00:59:21,558
എഴുന്നേൽക്കുക!

747
00:59:25,396 --> 00:59:29,942
- അവൻ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും.
- നിർത്തുക, നിർത്തുക.

748
00:59:30,025 --> 00:59:32,569
നിനക്കെങ്ങനെ ഒരു വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിയും?

749
00:59:35,030 --> 00:59:39,118
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
- അവനെ തല്ലരുത്!

750
00:59:41,704 --> 00:59:42,830
പാവം എൻ്റെ മകൻ.

751
00:59:46,417 --> 00:59:48,877
ലൈദാൻ! പോയി ജിഹുവ നേടൂ!

752
00:59:48,961 --> 00:59:50,921
ചുവാങ്!

753
00:59:52,381 --> 00:59:53,924
അങ്കിൾ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

754
00:59:54,008 --> 00:59:55,759
പോകൂ, ഇപ്പോൾ! പോകൂ! ചുവാങ്!

755
00:59:55,843 --> 00:59:59,138
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
ഓരോ ദിവസവും ഓരോ പുതിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

756
00:59:59,221 --> 01:00:01,223
നിന്നെ നോക്കിയാൽ മതി.

757
01:00:01,306 --> 01:00:03,142
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്.

758
01:00:03,225 --> 01:00:05,394
നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്ര ശക്തമായി അടിക്കാൻ പാടില്ല.

759
01:00:05,477 --> 01:00:08,105
ഇനി അവനെ ഇങ്ങനെ തല്ലരുത്.

760
01:00:08,188 --> 01:00:10,607
- ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു.
- എനിക്ക് മതി.

761
01:00:13,193 --> 01:00:16,697
കാത്തിരിക്കൂ അമ്മായി ഭക്ഷണം റെഡി.
ദയവായി ഇവിടെ കഴിക്കൂ.

762
01:00:16,780 --> 01:00:18,490
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.

763
01:00:18,574 --> 01:00:22,119
- ഞാൻ വീണ്ടും പരുത്തി നടട്ടെ.
- വിട്.

764
01:00:23,245 --> 01:00:25,122
അവരെ ഭോഗിക്കുക!

765
01:00:25,205 --> 01:00:29,376
ഈ ലീ തെണ്ടികളെല്ലാം!
അവരിൽ ഒരാൾ പോലും മാന്യനല്ല.

766
01:00:29,460 --> 01:00:30,753
അവർ വീട്ടിൽ മാത്രമേ ധൈര്യമുള്ളൂ.

767
01:00:30,836 --> 01:00:35,090
എന്ത് കൊണ്ട് കാണിക്കാൻ പോയിക്കൂടാ
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണെന്ന്?

768
01:00:35,174 --> 01:00:39,053
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഇതുപോലെ?

769
01:00:39,136 --> 01:00:41,180
എന്തുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തുകൂടാ?

770
01:00:44,475 --> 01:00:47,811
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

771
01:00:47,895 --> 01:00:50,314
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

772
01:00:54,777 --> 01:00:56,612
ഞാൻ അവനോട് ആണയിടും.

773
01:00:57,613 --> 01:01:00,991
ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ എൻ്റെ ചൂരൽ കൊണ്ട് അടിക്കും.

774
01:01:01,075 --> 01:01:03,160
കരയരുത് എൻ്റെ കുട്ടാ.

775
01:01:03,243 --> 01:01:06,497
നല്ല കുട്ടി. അത്ര നല്ല കുട്ടി.

776
01:01:06,580 --> 01:01:10,834
<i>കുഞ്ഞേ, അമ്മ നിന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നു.</i>
<i>കുഞ്ഞേ, അമ്മ നിന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നു.</i>

777
01:01:10,918 --> 01:01:13,128
<i>കുഞ്ഞേ, മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ താങ്ങിനിർത്തുന്നു.</i>

778
01:01:13,212 --> 01:01:16,924
<i>നീ വലുതാകുന്നതുവരെ...</i>

779
01:01:22,971 --> 01:01:24,890
ചെറിയ വില്ലോ, മുറിക്കുന്ന കത്തി.

780
01:01:24,973 --> 01:01:26,767
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കും.

781
01:01:26,850 --> 01:01:28,185
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

782
01:01:29,645 --> 01:01:31,146
ലൈദാൻ!

783
01:01:36,401 --> 01:01:38,362
ചെറിയ വില്ലോ, മുറിക്കുന്ന കത്തി.

784
01:01:38,445 --> 01:01:39,905
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കും.

785
01:01:39,988 --> 01:01:41,281
വന്ന് കഴിക്കൂ!

786
01:01:43,158 --> 01:01:44,743
സികുൻ.

787
01:01:44,827 --> 01:01:47,412
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

788
01:01:47,496 --> 01:01:49,039
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

789
01:01:52,626 --> 01:01:55,420
- Tuanjie വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
- ഗുയിലൻ.

790
01:01:55,504 --> 01:01:57,756
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.
- ഹലോ, ഡോങ്‌മി.

791
01:01:57,840 --> 01:02:02,594
- ഞാൻ കുഞ്ഞിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഒന്നും കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

792
01:02:02,678 --> 01:02:04,680
അത് കുഞ്ഞിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
അവൻ എവിടെ?

793
01:02:04,763 --> 01:02:06,348
ഉള്ളിൽ.

794
01:02:06,431 --> 01:02:08,892
യുൺ. കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ ഡോങ്‌മെയി ഇവിടെയുണ്ട്.

795
01:02:08,976 --> 01:02:12,104
- അവൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണ്?
- 3.3 കിലോഗ്രാം.

796
01:02:12,187 --> 01:02:16,358
അത്ര ഭാഗ്യം.

797
01:02:18,485 --> 01:02:21,905
അവൻ എത്ര തടിച്ചവനാണെന്ന് നോക്കൂ.

798
01:02:21,989 --> 01:02:24,658
- അവൻ Tuanjie പോലെ തോന്നുന്നു.
- അതെ.

799
01:02:27,870 --> 01:02:29,329
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

800
01:02:29,413 --> 01:02:31,081
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും ഒരു ആൺകുട്ടിയും, നല്ലത്!

801
01:02:31,165 --> 01:02:32,749
- നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

802
01:02:32,833 --> 01:02:34,877
നിങ്ങൾക്കായി നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

803
01:02:34,960 --> 01:02:37,588
എനിക്ക് ഇത്രയും നല്ല അമ്മായിയമ്മമാരുണ്ട്.

804
01:02:41,341 --> 01:02:44,845
- തുവാഞ്ചി, ഇവിടെ വരൂ.
- എന്താണിത്?

805
01:02:49,349 --> 01:02:53,145
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യുണിനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയത്?

806
01:02:53,228 --> 01:02:55,147
ലി ഗുവാങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പ്രസവത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

807
01:02:55,230 --> 01:02:57,858
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

808
01:02:57,941 --> 01:03:01,737
- ഇപ്പോൾ കുടുംബാസൂത്രണ സംഘത്തിന് അറിയാം.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

809
01:03:01,820 --> 01:03:04,114
മൂന്ന് കുട്ടികളുമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
വന്ധ്യംകരണവും പിഴയും.

810
01:03:04,198 --> 01:03:07,451
നമ്മൾ നേരിട്ട് പരിഹരിക്കണം
സർക്കാരിനൊപ്പം.

811
01:03:08,827 --> 01:03:11,246
- സർക്കാരിൽ നിന്ന് ആരെയും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- യോങ്‌ചാങ്ങിനോട് ചോദിക്കൂ.

812
01:03:12,581 --> 01:03:15,167
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ സിയുയിങ്ങുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് ചോദിക്കും?

813
01:03:15,250 --> 01:03:19,046
സിയൂയിംഗ് അവനോട് ചോദിക്കട്ടെ.
ഇതാണ് ഏക വഴി.

814
01:03:19,129 --> 01:03:22,633
- അവൾ അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

815
01:03:22,716 --> 01:03:25,344
വേറെ വഴിയില്ല.

816
01:03:25,427 --> 01:03:26,762
ശരി.

817
01:03:26,845 --> 01:03:29,097
- ഞാൻ സിയുയിങ്ങിനോട് സംസാരിക്കാം.
- നല്ലത്.

818
01:03:47,407 --> 01:03:49,409
വൈദ്യുതി നിലച്ചു.

819
01:03:58,835 --> 01:04:02,089
ചുവാങ്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ?

820
01:04:02,172 --> 01:04:04,132
ഞാനല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

821
01:04:04,216 --> 01:04:06,176
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ തണ്ണിമത്തൻ കഴിക്കുക.

822
01:04:48,677 --> 01:04:50,137
അധ്യാപകൻ ഗുവോ.

823
01:04:51,805 --> 01:04:52,931
അധ്യാപകൻ ഗുവോ.

824
01:04:53,932 --> 01:04:56,685
- അതാരാണ്?
- ഇത് ഞാനാണ്.

825
01:04:56,768 --> 01:04:58,895
സൂ ചുവാങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

826
01:04:58,979 --> 01:05:01,023
എൻ്റെ അമ്മായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു.

827
01:05:28,800 --> 01:05:31,345
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് എഴുതിയത്?

828
01:05:32,346 --> 01:05:35,182
ഒന്നുമില്ല. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

829
01:05:36,308 --> 01:05:39,353
അവൾ കരയുകയായിരുന്നു.

830
01:05:41,938 --> 01:05:45,525
ടീച്ചർ ഗുവോ,
നീ തെക്കോട്ട് പോവുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

831
01:05:45,609 --> 01:05:48,111
തെക്ക് എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

832
01:05:48,195 --> 01:05:50,864
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും
ഷെൻഷെനിലേക്കും പോയി.

833
01:05:50,947 --> 01:05:53,367
അമ്മായിക്കും പോകണമെന്നുണ്ട്.

834
01:05:55,744 --> 01:05:59,247
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

835
01:05:59,331 --> 01:06:04,336
കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാകും.

836
01:06:06,630 --> 01:06:07,923
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

837
01:06:08,006 --> 01:06:10,300
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.

838
01:06:10,384 --> 01:06:12,094
- നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
- ഇല്ല.

839
01:06:12,177 --> 01:06:14,554
ഇത് എൻ്റെ ഗ്രാമമാണ്.
വഴി എനിക്കറിയാം.

840
01:06:16,181 --> 01:06:18,266
ശരി. എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.

841
01:06:18,350 --> 01:06:19,393
ശരി.

842
01:06:26,691 --> 01:06:29,277
ടീച്ചർ ഗുവോ, നിങ്ങൾ മറന്നു
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എടുക്കാൻ!

843
01:06:32,906 --> 01:06:35,492
സൂക്ഷിക്കുക. ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.

844
01:06:54,594 --> 01:06:56,596
കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്.

845
01:06:56,680 --> 01:07:01,351
പാടങ്ങളിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
ജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മുത്തശ്ശി.

846
01:07:01,435 --> 01:07:04,187
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

847
01:07:04,271 --> 01:07:06,773
ആറിന് എന്നെ ബാലവധുവായി വിട്ടുകൊടുത്തു.

848
01:07:06,857 --> 01:07:11,903
എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ലി ടാ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

849
01:07:11,987 --> 01:07:15,699
എൻ്റെ മുപ്പതുകളിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

850
01:07:15,782 --> 01:07:19,703
അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
ലി ടാ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാകാൻ ഓടിപ്പോയി.

851
01:07:19,786 --> 01:07:24,291
എല്ലാവരും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി,
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെടെ.

852
01:07:24,374 --> 01:07:25,750
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

853
01:07:25,834 --> 01:07:32,048
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ഞാൻ മാത്രം.

854
01:07:32,132 --> 01:07:33,592
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

855
01:07:37,304 --> 01:07:40,932
ഭൂമി മുഴുവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റേതായിരുന്നു.

856
01:07:41,016 --> 01:07:44,352
എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

857
01:07:44,436 --> 01:07:46,229
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

858
01:07:46,313 --> 01:07:50,692
നീ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
സൂക്ഷിക്കുക, മകനേ.

859
01:07:50,775 --> 01:07:54,029
- എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം!
- ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

860
01:07:54,112 --> 01:07:57,324
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ മാത്രമേ കേൾക്കൂ.

861
01:07:57,407 --> 01:07:59,242
ദേവമാതാവ്.

862
01:07:59,326 --> 01:08:01,077
ലി ബാവോ!

863
01:08:02,621 --> 01:08:05,916
- ടുവാഞ്ചി! തുഅൻജീ!
- എന്ത്?

864
01:08:05,999 --> 01:08:07,792
ഇവിടെ വരിക! നിൻ്റെ അമ്മാവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!

865
01:08:07,876 --> 01:08:10,795
അമ്മേ, നീ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവളാണ്.

866
01:08:10,879 --> 01:08:14,549
ഞാനാണ്. കുറച്ച് കുടിക്കൂ, ശരി?

867
01:08:14,633 --> 01:08:16,676
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

868
01:08:16,760 --> 01:08:22,140
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. നിന്നെ നോക്കൂ.

869
01:08:22,224 --> 01:08:23,475
നമുക്ക് പോകാം.

870
01:08:23,558 --> 01:08:24,851
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

871
01:08:24,935 --> 01:08:26,770
ദൈവമേ!

872
01:08:26,853 --> 01:08:28,730
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്.

873
01:08:28,813 --> 01:08:33,610
തീർച്ചയായും! വളരെ മോശം!
അത് സഹിച്ചാൽ മതി.

874
01:08:43,203 --> 01:08:46,081
മുത്തശ്ശി, ഈ ചൂളയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടികകൾ കത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

875
01:08:46,164 --> 01:08:49,709
അതെ. നിങ്ങളുടെ അപ്പൂപ്പൻ അത് നന്നാക്കുന്നുണ്ട്.

876
01:08:49,793 --> 01:08:51,670
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

877
01:08:51,753 --> 01:08:56,383
ഗ്രാമത്തിലെ പല വീടുകളിലും ഇഷ്ടിക ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ഈ ചൂളയിൽ വെടിവെച്ചത്.

878
01:08:58,426 --> 01:09:02,889
വിമോചനയുദ്ധകാലത്ത്,
ലി ടാ മടങ്ങി.

879
01:09:02,973 --> 01:09:06,518
തകർന്നുകിടക്കുന്ന ഗ്രാമം കണ്ടപ്പോൾ,

880
01:09:06,601 --> 01:09:11,398
അദ്ദേഹം മാസ്റ്റർ കൈക്സണുമായി സംസാരിച്ചു
ഗ്രാമത്തിന് ഒരു ചൂള പണിതു.

881
01:09:11,481 --> 01:09:13,066
ആരാണ് മാസ്റ്റർ കൈക്സൻ?

882
01:09:13,149 --> 01:09:15,902
ഗോങ്‌ചാങ്ങിൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ് മാസ്റ്റർ കൈക്സൻ.

883
01:09:15,986 --> 01:09:18,238
നിങ്ങൾ അവനെ മുത്തച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കണം.

884
01:09:19,614 --> 01:09:23,577
അത്രയും നല്ല സഹയാത്രികനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
അവൻ മരിച്ചു എന്നത് ദയനീയമാണ്.

885
01:09:24,703 --> 01:09:30,041
- അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു?
- ശരി, അവൻ്റെ കുടുംബം വളരെ സമ്പന്നമായിരുന്നു.

886
01:09:30,959 --> 01:09:33,044
അദ്ദേഹം സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷകളിൽ പോലും വിജയിച്ചു.

887
01:09:33,128 --> 01:09:34,713
അവൻ അതിമോഹമായിരുന്നു.

888
01:09:36,339 --> 01:09:39,134
അവർ അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു,

889
01:09:39,217 --> 01:09:42,012
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്ര ക്രൂരമായി.

890
01:09:42,095 --> 01:09:44,639
അയാൾ വിറക് ഷെഡിൽ പൂട്ടിയിട്ടു

891
01:09:44,723 --> 01:09:45,932
ജീവനോടെ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

892
01:09:46,725 --> 01:09:49,811
അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ആ രാത്രി കാറ്റ് വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.

893
01:09:49,894 --> 01:09:52,897
തീ അയാളുടെ വീടുകളെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

894
01:09:52,981 --> 01:09:56,026
ഓ! അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ മരിച്ചോ?

895
01:09:56,109 --> 01:09:59,571
ഗോങ്ചാങ്ങ് ഒഴികെ എല്ലാം.
അവിടെ നിൽക്കൂ.

896
01:09:59,654 --> 01:10:03,700
അന്ന് അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

897
01:10:03,783 --> 01:10:05,452
മൂന്നോ നാലോ വയസ്സായിരുന്നു.

898
01:10:05,535 --> 01:10:07,495
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നി,

899
01:10:07,579 --> 01:10:09,247
അങ്ങനെ അവൾ അവനെ വളർത്തി.

900
01:10:10,165 --> 01:10:13,460
അതെല്ലാം പുരാതന ചരിത്രമാണ്.
അതിരിക്കട്ടെ.

901
01:10:13,543 --> 01:10:15,128
- ഇനി ഇഷ്ടികയില്ലേ?
- ഇല്ല.

902
01:10:24,137 --> 01:10:27,974
പതുക്കെ. സൂക്ഷിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ തറ തെന്നിപ്പോകും.

903
01:10:28,058 --> 01:10:29,934
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

904
01:10:31,061 --> 01:10:35,982
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ അത് കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

905
01:10:36,066 --> 01:10:37,484
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.

906
01:10:38,485 --> 01:10:39,611
അച്ഛൻ.

907
01:10:39,694 --> 01:10:41,613
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടികകൾ കത്തിക്കരുത്.

908
01:10:41,696 --> 01:10:45,533
ഇനി ആരും അവ വാങ്ങില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എത്ര സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും?

909
01:10:47,869 --> 01:10:52,165
നമ്മൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പിഴ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അടക്കും?

910
01:11:02,258 --> 01:11:05,428
- അമ്മായി.
- ഹലോ.

911
01:11:05,512 --> 01:11:07,430
ചുവാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.

912
01:11:07,514 --> 01:11:09,474
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വറുത്ത നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

913
01:11:09,557 --> 01:11:12,894
മുത്തച്ഛൻ കൽക്കരി വലിക്കാൻ പോകുന്നു.
അവൻ വഴിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

914
01:11:12,977 --> 01:11:14,437
ഞാൻ നിനക്ക് വറുത്ത നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

915
01:11:19,234 --> 01:11:22,445
- അവ വളരെ കട്ടിയുള്ളതാക്കരുത്.
- എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയില്ലേ?

916
01:11:22,529 --> 01:11:26,157
ഷിയൂയിംഗ്, എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര തരൂ.

917
01:11:26,241 --> 01:11:29,119
നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പൊള്ളൽ ലഭിക്കും.

918
01:11:30,203 --> 01:11:31,788
പോയി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

919
01:11:32,706 --> 01:11:35,083
- അമ്മായി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

920
01:11:38,211 --> 01:11:40,630
- ചുവാങ്, സൂക്ഷിക്കുക. ഇതിന് ചൂടാണ്.
- തീർച്ചയായും.

921
01:11:40,714 --> 01:11:42,924
പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കുക.
സ്വയം കത്തിക്കരുത്.

922
01:11:44,718 --> 01:11:46,010
പതുക്കെ പോകൂ.

923
01:11:47,554 --> 01:11:49,139
ഞാനത് ചുമക്കട്ടെ.

924
01:11:51,766 --> 01:11:55,186
നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിച്ചാലോ?
അത് അവിടെ വിടുക.

925
01:11:55,270 --> 01:11:59,065
അമ്മായി അത് എടുക്കട്ടെ.
സ്വയം കത്തിക്കരുത്.

926
01:11:59,149 --> 01:12:01,151
പുറത്ത് പോകൂ.
കുറച്ച് തണൽ കണ്ടെത്തുക.

927
01:12:09,451 --> 01:12:10,452
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

928
01:12:12,829 --> 01:12:14,164
- നല്ലതാണോ?
- അതെ.

929
01:12:14,247 --> 01:12:15,331
കുറച്ച് കൂടി.

930
01:12:22,464 --> 01:12:24,257
മറ്റൊന്നുണ്ട്, മുകളിൽ.

931
01:12:33,933 --> 01:12:35,143
ഓ! ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

932
01:12:36,060 --> 01:12:38,271
- അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
- ഇവിടെ മൂന്ന് കൂടി.

933
01:12:50,533 --> 01:12:52,786
കാത്തിരിക്കൂ. എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

934
01:12:52,869 --> 01:12:54,579
എന്നെ വലിക്കുക, ലൈഡൻ.

935
01:13:05,215 --> 01:13:08,510
മുത്തശ്ശി,
ഈ കല്ലുകൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

936
01:13:08,593 --> 01:13:11,012
അത് കനത്തതാണെങ്കിൽ, അത് കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു.

937
01:13:12,680 --> 01:13:13,765
അത് തട്ടിപ്പല്ലേ?

938
01:13:13,848 --> 01:13:15,475
അവർ നമ്മെ ചതിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവരെ ചതിക്കുന്നു.

939
01:13:15,558 --> 01:13:19,687
അവർ ഭാരം കൊണ്ട് വഴങ്ങും.

940
01:13:19,771 --> 01:13:21,815
- ശരിയാണോ?
- ശരി.

941
01:13:22,816 --> 01:13:24,234
1.5 കി.ഗ്രാം.

942
01:13:27,779 --> 01:13:31,699
- എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്കെയിലിൽ 1.4 ആണ്.
- നിങ്ങളുടേത് തെറ്റാണ്.

943
01:13:31,783 --> 01:13:35,203
അത് അത്ര ദൂരെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

944
01:13:35,286 --> 01:13:37,455
- നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- ശരി. ശരി.

945
01:13:41,626 --> 01:13:45,255
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

946
01:14:32,927 --> 01:14:34,929
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി അത് അകത്തേക്ക് തള്ളുക.

947
01:14:39,350 --> 01:14:42,812
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.
അവിടെ താമസിച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

948
01:15:02,040 --> 01:15:05,293
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ, അധികം വലിക്കരുതെന്ന്?
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്.

949
01:15:06,878 --> 01:15:08,922
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല!

950
01:15:10,048 --> 01:15:13,259
എന്നാൽ മുമ്പ് ഞാൻ എപ്പോഴും അത് സ്വയം ചെയ്തു.

951
01:15:13,343 --> 01:15:15,136
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

952
01:15:16,930 --> 01:15:18,806
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതല്ല.

953
01:15:25,980 --> 01:15:29,525
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

954
01:15:38,785 --> 01:15:41,788
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇത്രയധികം മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്?

955
01:15:57,303 --> 01:15:59,305
ഇത് ഓകെയാണ്.

956
01:17:11,836 --> 01:17:13,254
ഗുയിലൻ!

957
01:17:13,337 --> 01:17:14,630
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല.

958
01:17:14,714 --> 01:17:16,382
ലി ബാവോ വീട്ടിലെത്തിയ നിമിഷം ഞങ്ങൾ എത്തി.

959
01:17:17,300 --> 01:17:19,427
- എങ്ങനെയാണ് ഫുഹെ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

960
01:17:19,510 --> 01:17:22,764
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! സിയൂയിംഗ്, എനിക്ക് വണ്ടി തരൂ.

961
01:17:24,348 --> 01:17:25,683
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

962
01:17:33,024 --> 01:17:36,444
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്കൊരു എഗ്രിമെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

963
01:17:36,527 --> 01:17:40,281
ഞാനത് ഒരു കാളയുമായി കൊണ്ടുപോകും
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ.

964
01:17:40,364 --> 01:17:44,035
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കാത്തത്?
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

965
01:17:44,118 --> 01:17:46,412
ഫാക്ടറികൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
അവരുടെ ഇഷ്ടികകൾ വിൽക്കുക,

966
01:17:46,496 --> 01:17:49,916
- നിങ്ങളുടേത് വിടുക.
- എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

967
01:17:59,509 --> 01:18:03,179
ഗോഡ് മദർ, സിയുയിംഗ് വിവാഹിതനാകുന്നു.
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

968
01:18:03,262 --> 01:18:06,265
ഇത് നല്ലതും ചീത്തയും സന്തോഷവും അസന്തുഷ്ടവുമാണ്.

969
01:18:08,101 --> 01:18:11,104
അവൾ ഇനി എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമായി.

970
01:18:11,187 --> 01:18:13,314
- എന്നാൽ സമയമായി.
- മുത്തശ്ശി!

971
01:18:13,397 --> 01:18:15,858
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുസ്തകങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- ആരോ എനിക്ക് തന്നു.

972
01:18:15,942 --> 01:18:17,527
ഞാൻ അവരെ ചുമക്കട്ടെ.

973
01:18:27,161 --> 01:18:29,163
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം.
- ശരി.

974
01:18:30,373 --> 01:18:34,544
"വലിയ പുണ്യവും ഉയർന്ന അന്തസ്സും.
മിസ്റ്റർ വാങ്, ബഹുമാനപ്പെട്ട സർ,

975
01:18:34,627 --> 01:18:36,546
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു,

976
01:18:36,629 --> 01:18:39,757
ഞാൻ താമസിയാതെ അനുസരിക്കുന്നു.

977
01:18:39,841 --> 01:18:42,176
മാച്ച് മേക്കറുടെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം,

978
01:18:42,260 --> 01:18:43,970
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ, ലി, വാങ്

979
01:18:44,053 --> 01:18:46,764
വിവാഹബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

980
01:18:46,848 --> 01:18:51,352
ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ ഈ പ്രമാണത്തിൽ ആലേഖനം ചെയ്യുക.

981
01:18:51,435 --> 01:18:53,354
ഈ സഖ്യം ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു

982
01:18:53,437 --> 01:18:54,981
പിന്മുറക്കാർക്കായി ഈ വിവാഹ രേഖയിൽ.

983
01:18:55,064 --> 01:18:57,275
എൻ്റെ ഇളയ മകൾ ലി സിയുയിംഗ്,
പുലർച്ചെ 1:45 ന് ജനിച്ചു

984
01:18:57,358 --> 01:19:01,904
അഞ്ചാം മാസം 26-ാം ദിവസം
1970-ൽ എ.ഡി.

985
01:19:01,988 --> 01:19:05,783
ലി ഫുഹെ സാക്ഷിയായി,
ആദരവോടെ നമിക്കുന്ന,

986
01:19:05,867 --> 01:19:10,454
എട്ടാം മാസത്തിലെ ഈ ആറാം ദിവസം
ചാന്ദ്ര കലണ്ടറിൻ്റെ, 1991 എഡി."

987
01:19:10,538 --> 01:19:11,998
- ഇത് സ്വീകാര്യമാണോ?
- അതെ.

988
01:19:12,081 --> 01:19:14,292
- എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.
- വളരെ നല്ലത്.

989
01:19:21,090 --> 01:19:23,009
നിങ്ങൾ മികച്ച കാലിഗ്രാഫറെ ക്ഷണിച്ചു!

990
01:19:23,092 --> 01:19:25,469
അതിഥികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

991
01:19:25,553 --> 01:19:28,014
നിങ്ങളുടെ കൈ മികച്ചതാണോ?

992
01:19:29,599 --> 01:19:30,683
ചുവാങ്!

993
01:19:32,727 --> 01:19:34,729
പോയി ചേച്ചിയെ വിളിക്ക്.

994
01:20:01,339 --> 01:20:04,050
അമ്മായി! അമ്മായി!

995
01:20:04,133 --> 01:20:05,885
- ചുവാങ്!
- എന്ത്?

996
01:20:05,968 --> 01:20:07,511
വരൂ! നമുക്ക് കുറച്ച് മീൻ പിടിക്കാം!

997
01:20:07,595 --> 01:20:10,640
ഇല്ല ഞാൻ അമ്മായിയെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

998
01:20:13,976 --> 01:20:16,437
- അമ്മായി.
- അതെ?

999
01:20:16,520 --> 01:20:20,566
- മുത്തശ്ശി നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നന്നായി.

1000
01:20:20,650 --> 01:20:22,526
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

1001
01:20:29,075 --> 01:20:31,285
നീ ആദ്യം ചെല്ല്. പോകൂ.

1002
01:20:51,555 --> 01:20:54,100
ഓ, ഇല്ല! ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചു!

1003
01:20:56,560 --> 01:20:58,521
- ലൈഡൻ.
- അതെ?

1004
01:20:58,604 --> 01:21:01,607
- അവനെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1005
01:21:06,112 --> 01:21:08,364
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1006
01:21:08,447 --> 01:21:09,824
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1007
01:21:59,373 --> 01:22:02,293
- നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- വളരെ നല്ലത്.

1008
01:22:18,059 --> 01:22:21,687
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വയലുകൾ ഉഴുതുവോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

1009
01:22:28,694 --> 01:22:31,364
ആ ട്രാക്ടറിന് എത്ര രൂപയായിരുന്നു?

1010
01:22:31,447 --> 01:22:33,157
മൂവായിരത്തിലധികം യുവാൻ.

1011
01:22:33,240 --> 01:22:36,285
3,000?! മോശമല്ല!

1012
01:22:36,369 --> 01:22:38,245
കാളകളെക്കാൾ വളരെ വേഗം.

1013
01:22:38,329 --> 01:22:41,290
കുറച്ച് കാളകൾക്ക് ഈ വയലുകളെല്ലാം ഉഴുതുമറിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1014
01:22:41,999 --> 01:22:43,709
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അങ്കിൾ,

1015
01:22:43,793 --> 01:22:47,380
അമേരിക്കയിൽ ആളുകൾ വലിയ യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1016
01:22:47,463 --> 01:22:49,548
ഒരാൾക്ക് ഉഴുതുമറിക്കാം
പ്രതിദിനം 1,000 ഏക്കറിലധികം.

1017
01:22:49,632 --> 01:22:50,466
ശരിക്കും?

1018
01:22:50,549 --> 01:22:53,177
ഒരു അമേരിക്കൻ യന്ത്രത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിൻ്റെയും പ്രവൃത്തി.

1019
01:22:54,512 --> 01:22:56,514
ഒന്നിലധികം ഗ്രാമങ്ങൾ!

1020
01:22:58,224 --> 01:23:01,268
പിന്നെ എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്
അമേരിക്കൻ കർഷകർക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്?

1021
01:23:01,352 --> 01:23:03,187
ആസ്വദിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?!

1022
01:23:03,270 --> 01:23:06,524
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.

1023
01:23:06,607 --> 01:23:10,611
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
കർഷകർ ഇനിയും ഭൂമിയിൽ പണിയെടുക്കണം.

1024
01:23:10,694 --> 01:23:15,282
അച്ഛാ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1025
01:23:29,255 --> 01:23:31,882
<i>നമുക്ക് ആദ്യ അധ്യായം പാടാം</i>

1026
01:23:31,966 --> 01:23:36,011
<i>സഹിഷ്ണുത നല്ലതാണ്</i>

1027
01:23:39,056 --> 01:23:44,061
<i>അതിൽ ഒരു "അവസാനം" ഉണ്ട്</i>

1028
01:23:44,145 --> 01:23:48,607
<i>നിങ്ങൾ സഹിച്ചുനിൽക്കുകയും കാത്തിരിക്കാൻ പഠിക്കുകയും വേണം</i>

1029
01:23:50,526 --> 01:23:56,073
<i>ജിയാങ് പ്രഭു മത്സ്യത്തെ പിടിക്കാൻ സ്ഥിരോത്സാഹിച്ചു

1030
01:23:56,157 --> 01:24:00,786
<i>അദ്ദേഹത്തിന് 80 വയസ്സായി, തൻ്റെ സീറ്റ് നിലനിർത്തി</i>

1031
01:24:00,870 --> 01:24:05,374
<i>സു ക്വിൻ സ്വയം കുത്തി</i>
<i>എല്ലാ ദിവസവും ഒരു awl കൂടെ</i>

1032
01:24:05,458 --> 01:24:09,879
<i>അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന മന്ത്രിയാകണം</i>
<i>ആറ് രാജ്യങ്ങളിൽ...</i>

1033
01:24:09,962 --> 01:24:12,214
ശക്തി തിരിച്ചെത്തി!

1034
01:24:18,429 --> 01:24:21,640
ചുവാങ്, ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു.

1035
01:24:21,724 --> 01:24:25,895
<i>എല്ലാവരും അവരുടെ ചിന്താഗതി മാറ്റണം</i>
<i>സജീവമായി സഹകരിക്കുക.</i>

1036
01:24:25,978 --> 01:24:28,439
<i>നിർദ്ദിഷ്ട പരിഷ്കരണ നടപടികൾ ആയിരിക്കും</i>
<i>ഉടൻ അവതരിപ്പിച്ചു.</i>

1037
01:24:28,522 --> 01:24:31,692
<i>ശവസംസ്കാര ഇച്ഛാനുസൃത പരിഷ്കരണത്തിനായുള്ള ടീം</i>
<i>തൈകാങ് കൗണ്ടിയുടെ.</i>

1038
01:24:31,775 --> 01:24:34,153
- ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഇത് ഓണാണ്!

1039
01:24:37,406 --> 01:24:39,742
കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളായ സ്ത്രീകൾ

1040
01:24:39,825 --> 01:24:42,828
<i>നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല</i>

1041
01:24:42,912 --> 01:24:46,081
<i>ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്</i>

1042
01:24:46,165 --> 01:24:49,376
<i>നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല</i>

1043
01:24:49,460 --> 01:24:52,379
<i>ഞാൻ പരിശുദ്ധനാണ്</i>

1044
01:24:52,463 --> 01:24:56,091
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1045
01:24:56,175 --> 01:24:59,803
<i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ വികാരം...</i>

1046
01:25:00,804 --> 01:25:03,265
"ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നു.

1047
01:25:03,349 --> 01:25:05,768
പാചകം നമുക്ക് ധാരാളം പണം ലാഭിക്കുന്നു.

1048
01:25:05,851 --> 01:25:09,980
എല്ലാം ചെലവേറിയതാണ്.

1049
01:25:10,064 --> 01:25:12,274
മാവിന് ഒരു പൗണ്ടിന് 80 സെൻ്റാണ് വില.

1050
01:25:12,358 --> 01:25:16,070
പച്ചക്കറികൾക്കും വലിയ വിലയുണ്ട്.

1051
01:25:16,153 --> 01:25:19,740
ഞാനും എൻ്റെ പഴയ സഹപാഠിയും
ബിസിനസ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കണ്ടുമുട്ടി.

1052
01:25:19,823 --> 01:25:23,869
അത്താഴത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന് 200 യുവാനിലധികം ചിലവായി.

1053
01:25:23,953 --> 01:25:27,122
ഇരുനൂറ് യുവാൻ, തുവാഞ്ചി, 200!

1054
01:25:27,206 --> 01:25:31,460
"പക്ഷെ ഞാൻ നിറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1055
01:25:31,544 --> 01:25:35,589
ഞാൻ സിയൂലിയോട് പാചകം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
വീട്ടിൽ കുറച്ച് നൂഡിൽസ്.

1056
01:25:35,673 --> 01:25:39,969
അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമില്ല.
അധികം പുകവലിക്കരുത്.

1057
01:25:40,052 --> 01:25:42,930
അമ്മേ, അധികം പണിയെടുക്കരുത്.

1058
01:25:43,013 --> 01:25:48,519
സിയൂലിയും ഞാനും എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു.

1059
01:25:48,602 --> 01:25:52,022
ജനനം മുതൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചുവാങ്ങിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1060
01:25:52,106 --> 01:25:56,443
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭാരമാണ്.

1061
01:25:56,527 --> 01:26:00,531
അമ്മായിയുടെ സംസ്കാരം കഴിഞ്ഞ്,

1062
01:26:00,614 --> 01:26:02,449
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ

1063
01:26:02,533 --> 01:26:05,035
തിരികെ പോകുന്ന വഴി മുഴുവൻ സിയുലി കരഞ്ഞു.

1064
01:26:05,119 --> 01:26:08,080
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1065
01:26:08,163 --> 01:26:11,166
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
ഷെൻഷെനിലേക്ക് വരാൻ.

1066
01:26:11,250 --> 01:26:15,296
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1067
01:26:15,379 --> 01:26:17,756
ഇവിടുത്തെ കാലാവസ്ഥ വളരെ ചൂടാണ്.

1068
01:26:17,840 --> 01:26:19,883
പാഡഡ് കോട്ട് ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1069
01:26:19,967 --> 01:26:23,929
ഞാനും സിയുലിയും മുതിർന്നവരാണ്.

1070
01:26:24,013 --> 01:26:27,057
നമുക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാം.
വിഷമിക്കേണ്ട.

1071
01:26:27,141 --> 01:26:28,517
തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.

1072
01:26:28,601 --> 01:26:32,354
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആശംസിക്കുന്നു
ഒപ്പം മുത്തശ്ശി നല്ല ആരോഗ്യവും.

1073
01:26:32,438 --> 01:26:34,690
സിയൂയിങ്ങിന് അവളുടെ വിവാഹ ആശംസകൾ.

1074
01:26:34,773 --> 01:26:38,235
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ, Xinmin.
ഡിസംബർ 1, 1991."

1075
01:26:40,321 --> 01:26:42,823
സിയൂലി തിരികെ വരില്ലേ?

1076
01:26:42,906 --> 01:26:45,367
നമ്മുടെ രണ്ടു ചാക്ക് മാവ് അവർക്ക് അയച്ചു കൊടുക്കാം
അവിടെ പോകുന്നവരുടെ കൂടെ.

1077
01:26:45,451 --> 01:26:46,910
എത്ര ദൂരമുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ മുത്തശ്ശി?

1078
01:26:46,994 --> 01:26:49,788
- എത്ര ദൂരം?
- ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ.

1079
01:26:49,872 --> 01:26:52,708
ഓ! അത് എളുപ്പമല്ല.

1080
01:26:53,626 --> 01:26:55,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ അകലെ?

1081
01:26:55,294 --> 01:26:57,921
അവർ കല്യാണത്തിന് പോലും വരുന്നില്ലേ?

1082
01:26:58,005 --> 01:26:58,839
ഇല്ല.

1083
01:27:07,431 --> 01:27:11,435
എത്ര വെളുത്തതാണെന്ന് നോക്കൂ.

1084
01:27:11,518 --> 01:27:13,312
മൃദുവാണ്.

1085
01:27:13,395 --> 01:27:16,649
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത്തരം പരുത്തി ഇല്ലായിരുന്നു.

1086
01:27:18,275 --> 01:27:24,198
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് പെൺകുട്ടികൾ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
അവരുടെ വിവാഹത്തിന്.

1087
01:27:24,281 --> 01:27:26,075
എൻ്റെ കാലത്ത് എനിക്ക് ബൈക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1088
01:27:26,158 --> 01:27:29,912
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്തു.
എനിക്ക് ഒരു ബൈക്ക് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു!

1089
01:27:29,995 --> 01:27:32,414
ഞാൻ പടിഞ്ഞാറെ മുറിയിൽ നിന്ന് മാറി
കിഴക്കേ മുറിയിലേക്ക്,

1090
01:27:32,498 --> 01:27:36,794
ഒരു ചെറിയ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കിടക്കയിലേക്ക്.
അതായിരുന്നു എൻ്റെ കല്യാണം.

1091
01:27:36,877 --> 01:27:38,754
നിങ്ങൾ ലി കുടുംബത്തിന് ധാരാളം പണം ലാഭിച്ചു.

1092
01:27:40,005 --> 01:27:42,800
കാലം മാറി.

1093
01:27:43,967 --> 01:27:47,388
അതിൽ ചാടുന്നത് നിർത്തുക! നിങ്ങൾ അത് മണ്ണ് ചെയ്യും.

1094
01:27:47,471 --> 01:27:52,810
Xiuying, Yongchang പണം നൽകിയിരിക്കണം
ഒരു ഉയർന്ന വധുവിൻ്റെ ടോക്കൺ.

1095
01:27:52,893 --> 01:27:54,061
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

1096
01:27:54,144 --> 01:27:57,064
സിയുയിംഗ്, ചുവാങ്ങിൻ്റെ മുടി വെറുതെ വിടൂ.

1097
01:27:57,147 --> 01:27:59,483
നിങ്ങളുടെ മുടി ചെയ്യാൻ ഹോങ്‌മെയി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1098
01:27:59,566 --> 01:28:02,277
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1099
01:28:10,035 --> 01:28:12,955
ഇനി മുതൽ,
നീ തന്നെ കഴുകണം.

1100
01:28:13,038 --> 01:28:14,373
ശരി.

1101
01:28:49,908 --> 01:28:51,910
അകത്തേക്ക് വന്ന് ചായ കുടിക്കൂ.

1102
01:28:56,874 --> 01:28:58,333
സങ്കടപ്പെടരുത്.

1103
01:29:00,878 --> 01:29:03,505
സിയൂയിങ്ങിനെ എന്തായാലും വിവാഹം കഴിക്കണം.

1104
01:29:08,010 --> 01:29:10,512
- ആദ്യം പുതപ്പ് എടുക്കുക.
- ശരി, ആദ്യം പുതപ്പ്.

1105
01:29:10,596 --> 01:29:12,598
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.

1106
01:29:17,060 --> 01:29:18,645
എൻ്റെ അനിയത്തിയെ നോക്കൂ.

1107
01:29:18,729 --> 01:29:21,148
വളരെ മനോഹരം! പൂവ് നല്ലതാണ്.

1108
01:29:34,745 --> 01:29:36,705
മണവാട്ടി, പോകാൻ സമയമായി.

1109
01:29:42,044 --> 01:29:43,378
നമുക്ക് പോകാം.

1110
01:29:51,595 --> 01:29:53,680
ഒരു പുഷ് കൊടുക്കൂ, നിങ്ങൾ മുന്നിൽ.

1111
01:29:53,764 --> 01:29:57,768
-വരൂ കൂട്ടരേ.
- കബളിപ്പിക്കരുത്.

1112
01:29:57,851 --> 01:30:00,229
- പതുക്കെ.
- ശക്തമായി തള്ളുക.

1113
01:30:02,815 --> 01:30:04,775
താഴ്ന്ന, താഴ്ന്ന.
കബളിപ്പിക്കരുത്.

1114
01:30:04,858 --> 01:30:06,109
വേഗം, വേഗം!

1115
01:30:07,361 --> 01:30:09,655
ചുവാങ്. ഇവിടെ വരിക.

1116
01:30:27,756 --> 01:30:29,591
ഞാൻ മുന്നിൽ ഇരുന്നു.

1117
01:30:42,020 --> 01:30:44,231
ഇത്രയും വലിയ വാൻ!
എല്ലാ നന്ദി Xiuying.

1118
01:30:48,694 --> 01:30:51,822
ചുവാങ്, നിങ്ങൾ വാതിൽ തടയണം.

1119
01:30:51,905 --> 01:30:53,615
ഞങ്ങൾ അവളെ പോകുന്നത് തടയുകയാണോ?

1120
01:30:53,699 --> 01:30:56,702
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ് എന്ന് നടിക്കുക.
മറക്കരുത്.

1121
01:30:58,412 --> 01:31:00,289
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1122
01:31:05,252 --> 01:31:06,670
നിർത്തൂ, ക്യൂഫാങ്.

1123
01:31:10,382 --> 01:31:11,925
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢി.

1124
01:31:16,930 --> 01:31:18,015
സിയുയിംഗ്.

1125
01:31:19,224 --> 01:31:20,809
നല്ല ഭാര്യയാവുക.

1126
01:31:23,770 --> 01:31:25,397
അമ്മായി വീട്ടിൽ പോകൂ.

1127
01:31:37,326 --> 01:31:39,786
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹം നടത്തണം.
വിഷമം തോന്നരുത്.

1128
01:31:39,870 --> 01:31:41,496
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ അവളെ വിട്ടയക്കണം.

1129
01:31:43,290 --> 01:31:46,209
ഇടത്. പത്ത് സെൻ്റീമീറ്റർ കൂടി.

1130
01:31:46,293 --> 01:31:48,503
ശരി, അടുത്തത്.

1131
01:31:48,587 --> 01:31:49,671
അത് എഴുതുക.

1132
01:31:52,049 --> 01:31:54,718
ചീഫ് യാങ്!
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് നീക്കുക,

1133
01:31:54,801 --> 01:31:56,803
- വിവാഹ ഘോഷയാത്ര പോകട്ടെ.
- തീർച്ചയായും.

1134
01:32:19,201 --> 01:32:21,036
ഈ വഴി, ഈ വഴി.

1135
01:32:27,542 --> 01:32:30,712
- ഹലോ, ഡയറക്ടർ സിയ.
- ഹായ്.

1136
01:32:32,756 --> 01:32:35,801
- അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എണ്ണ തിരയുന്നു.

1137
01:32:35,884 --> 01:32:37,260
- ഇത് നല്ലതാണ്!
- അതെ!

1138
01:32:37,344 --> 01:32:39,846
- കുറച്ച് പുകവലിക്കൂ.
- നന്ദി!

1139
01:32:43,141 --> 01:32:45,727
- അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എണ്ണ തിരയുന്നു.

1140
01:32:45,811 --> 01:32:49,189
- എൻ്റെ ഗോതമ്പിനെ സൂക്ഷിക്കുക.
- അവർ തകർത്തതിന് അവർ പണം നൽകും.

1141
01:32:49,272 --> 01:32:52,275
ഒരു വഴിയുമില്ല!
അത് വളർത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

1142
01:33:20,804 --> 01:33:23,223
ചുവാങ്, വാതിൽ പിടിക്കുക.

1143
01:33:48,832 --> 01:33:50,876
ചുവാങ്.

1144
01:33:50,959 --> 01:33:52,127
താഴെയിറങ്ങുക!

1145
01:34:05,098 --> 01:34:09,644
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാണ്!

1146
01:34:19,946 --> 01:34:22,949
നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

1147
01:34:33,001 --> 01:34:34,002
ശരി, നിർത്തൂ.

1148
01:34:34,086 --> 01:34:36,671
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുക.

1149
01:34:36,755 --> 01:34:37,881
ആദ്യ വില്ലു.

1150
01:34:39,091 --> 01:34:40,675
രണ്ടാമത്തെ വില്ലു.

1151
01:34:40,759 --> 01:34:41,802
അവസാന വില്ലു.

1152
01:34:43,470 --> 01:34:44,721
ചടങ്ങ് പൂർത്തിയായി.

1153
01:35:31,309 --> 01:35:33,770
ജനങ്ങളേ, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ അത് പൊട്ടിക്കും.

1154
01:35:33,854 --> 01:35:35,856
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക, പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

1155
01:35:38,233 --> 01:35:39,276
വയർ ഇവിടെ ഓടിക്കുക.

1156
01:35:39,359 --> 01:35:43,029
എന്താണ് പ്രയോജനം?
നമുക്ക് എണ്ണ കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ കഴിയുമോ?

1157
01:35:43,113 --> 01:35:45,991
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഗോതമ്പെല്ലാം തകർത്തു.

1158
01:35:46,992 --> 01:35:48,785
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്!

1159
01:35:48,869 --> 01:35:52,330
അവർ എണ്ണ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികളാകും.

1160
01:35:52,414 --> 01:35:53,456
ഞങ്ങൾ പണം ഉണ്ടാക്കും.

1161
01:35:53,540 --> 01:35:56,543
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? എണ്ണ കുടിക്കണോ?

1162
01:36:06,344 --> 01:36:07,721
മൂന്നാമത്തേത് പോയില്ല.

1163
01:36:07,804 --> 01:36:11,057
വയറിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1164
01:36:11,141 --> 01:36:14,394
അത് ട്രിഗർ ആണ്. അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക.
അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക.

1165
01:36:14,477 --> 01:36:15,729
ശരി.

1166
01:37:22,379 --> 01:37:23,546
ശ്രദ്ധ!

1167
01:37:32,973 --> 01:37:35,475
ആരും പ്രതീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.

1168
01:37:35,558 --> 01:37:39,396
പക്ഷെ അത് സംഭവിച്ചത് മുതൽ,
അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം.

1169
01:37:39,479 --> 01:37:41,690
എങ്ങനെ? നീ പറയൂ.

1170
01:37:43,858 --> 01:37:46,361
ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞു.
നമുക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

1171
01:37:46,444 --> 01:37:48,363
ആശുപത്രി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിന് ശേഷം മാത്രം
ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

1172
01:37:48,446 --> 01:37:50,907
നമുക്ക് അത് ഞങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിക്കാമോ?

1173
01:37:50,991 --> 01:37:52,409
അങ്കിൾ ടുവാൻജി, ജിഹുവ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1174
01:37:52,492 --> 01:37:55,495
നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

1175
01:37:57,372 --> 01:38:00,875
- ഇതൊരു അപകടമാണ്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

1176
01:38:00,959 --> 01:38:02,335
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ് സാർ.

1177
01:38:02,419 --> 01:38:05,588
- ഗോങ്ചാങ്, ജിഹുവ എവിടെയാണ്?
- നമുക്കാർക്കും അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1178
01:38:05,672 --> 01:38:08,591
അവൻ ആടുകളെ പിന്തുടർന്നു.
നമുക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

1179
01:38:08,675 --> 01:38:11,594
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഡോക്ടറെ അന്വേഷിച്ചു.

1180
01:38:11,678 --> 01:38:14,306
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.

1181
01:38:14,389 --> 01:38:16,808
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കാണട്ടെ!

1182
01:38:26,026 --> 01:38:28,236
എൻ്റെ മകൻ പോയി!

1183
01:38:33,908 --> 01:38:36,202
ജിഹുവ. ജിഹുവാ!

1184
01:38:38,538 --> 01:38:41,416
മുത്തച്ഛൻ! ജിഹുവ നീങ്ങി!

1185
01:38:41,499 --> 01:38:42,959
മുത്തശ്ശി!

1186
01:38:43,043 --> 01:38:46,046
യുദ്ധം നിർത്തുക, അവൻ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു!

1187
01:38:46,129 --> 01:38:49,341
മുത്തശ്ശി, പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

1188
01:38:52,260 --> 01:38:53,928
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

1189
01:38:54,012 --> 01:38:58,433
ഇത് ചെയ്തിട്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
നമ്മുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്കായി കാത്തിരിക്കണം.

1190
01:39:09,444 --> 01:39:11,780
ജിഹുവാ! ജിഹുവാ!

1191
01:39:13,782 --> 01:39:15,408
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

1192
01:39:17,660 --> 01:39:18,995
ജിഹുവാ!

1193
01:39:20,538 --> 01:39:21,623
ജിഹുവാ!

1194
01:39:28,421 --> 01:39:29,672
ജിഹുവാ!

1195
01:39:31,424 --> 01:39:32,634
മുത്തശ്ശി!

1196
01:39:33,885 --> 01:39:35,303
മുത്തച്ഛൻ!

1197
01:39:38,264 --> 01:39:39,391
അങ്കിൾ!

1198
01:39:40,809 --> 01:39:41,893
അമ്മായി!

1199
01:39:43,937 --> 01:39:45,438
ലൈദാൻ!

1200
01:39:50,110 --> 01:39:51,486
മുത്തശ്ശി!

1201
01:39:52,612 --> 01:39:53,947
മുത്തച്ഛൻ!

1202
01:39:55,698 --> 01:39:57,033
ലൈദാൻ!

1203
01:40:01,371 --> 01:40:02,455
അങ്കിൾ!

1204
01:40:03,456 --> 01:40:04,791
അമ്മായി!

1205
01:40:06,459 --> 01:40:07,961
ലൈദാൻ!

1206
01:40:10,463 --> 01:40:11,881
മുത്തശ്ശി!

1207
01:40:13,216 --> 01:40:14,551
മുത്തച്ഛൻ!

1208
01:40:15,927 --> 01:40:17,762
മുത്തശ്ശി!

1209
01:40:17,846 --> 01:40:19,264
മുത്തച്ഛൻ!

1210
01:40:29,399 --> 01:40:33,319
- മുത്തശ്ശി.
- ഫുഹെ! ഫുഹേ!

1211
01:40:33,403 --> 01:40:35,447
- ഫുഹെ! ഫുഹേ!
- വരുന്നു!

1212
01:40:35,530 --> 01:40:37,282
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- വാതിൽ തുറക്കുക.

1213
01:40:39,784 --> 01:40:42,078
എന്താണിത്?

1214
01:40:42,162 --> 01:40:45,081
എണ്ണ ടീമിൻ്റെ നേതാവ്
വില്ലേജ് ചീഫ് ഓഫീസിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

1215
01:40:45,165 --> 01:40:47,250
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

1216
01:40:48,251 --> 01:40:51,045
- ജിഹുവ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ മരിച്ചു.

1217
01:40:51,129 --> 01:40:53,423
കൗണ്ടി ഡോക്ടർ
പലതവണ പരിശോധിച്ചു.

1218
01:40:53,506 --> 01:40:57,594
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ ചൂളയിൽ അടക്കം ചെയ്യും.
രാത്രിയിൽ അയാൾക്ക് പുറത്ത് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1219
01:40:58,761 --> 01:41:02,056
- ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം, ഫുഹെ, നമുക്ക് പോകാം.

1220
01:42:08,498 --> 01:42:11,000
ലി ടിയാനി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1221
01:42:17,006 --> 01:42:18,633
ലി ടിയാനി.

1222
01:42:18,716 --> 01:42:19,717
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

1223
01:42:20,760 --> 01:42:22,178
ഞാൻ ജനിച്ചത് കുതിരയുടെ വർഷത്തിലാണ്.

1224
01:42:22,262 --> 01:42:25,473
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 73?

1225
01:42:25,557 --> 01:42:27,559
അതെ, അതെ, 73.

1226
01:42:27,642 --> 01:42:31,271
- നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ആരോഗ്യം?

1227
01:42:31,354 --> 01:42:33,356
എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിലും എനിക്ക് രണ്ട് ബൺ കഴിക്കാം.

1228
01:42:33,439 --> 01:42:38,361
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
"മികച്ചത്, നല്ലത്, ന്യായം, പാവം."

1229
01:42:38,444 --> 01:42:40,113
എനിക്ക് അറിയാത്തത്.

1230
01:42:42,115 --> 01:42:43,616
"ഫെയർ" എന്ന് എഴുതുക.

1231
01:42:43,700 --> 01:42:46,119
ശരി, ശരി,
"ഫെയർ" കുഴപ്പമില്ല. "ഫെയർ" കുഴപ്പമില്ല.

1232
01:42:47,245 --> 01:42:49,038
- ലി ഫുഹെ, നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

1233
01:42:49,122 --> 01:42:50,957
- ആദ്യം അവളെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യട്ടെ.
- നന്ദി.

1234
01:42:51,040 --> 01:42:52,834
പതുക്കെ പോകൂ.

1235
01:42:59,340 --> 01:43:00,675
ലി ഫുഹെ.

1236
01:43:00,758 --> 01:43:01,884
സൂക്ഷിക്കണം അമ്മേ.

1237
01:43:10,143 --> 01:43:11,144
ഇരിക്കൂ അമ്മായി.

1238
01:43:12,937 --> 01:43:15,982
ഇവിടെ ഇരിക്ക്. സ്റ്റൂളിൽ.

1239
01:43:16,065 --> 01:43:18,192
- അവൾ ആരാണ്?
- ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1240
01:43:21,029 --> 01:43:24,198
- അവൾ വീട്ടുപുസ്തകത്തിലില്ല.
- അവർ അവളെ അവസാനമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ മറന്നു.

1241
01:43:25,700 --> 01:43:28,453
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- വാങ് എന്ന സ്ത്രീ ലിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1242
01:43:28,536 --> 01:43:30,872
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് വേണം.
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1243
01:43:30,955 --> 01:43:33,249
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവർ എന്നെ മൂന്നാമത്തെ പെൺകുട്ടി എന്ന് വിളിച്ചു.

1244
01:43:34,125 --> 01:43:38,171
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- അവൾക്ക് മിസിസ് ലി-വാങ് എന്ന് പേര് നൽകുക.

1245
01:43:38,254 --> 01:43:41,466
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് മിസ്സിസ് ലി-വാങ് ഉണ്ട്.
- മിസ്സിസ് ലി-വാങ് നമ്പർ മൂന്ന്, പിന്നെ.

1246
01:43:43,468 --> 01:43:46,262
- അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- അവൾക്ക് 91 വയസ്സായി.

1247
01:43:46,346 --> 01:43:49,682
- അവളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

1248
01:43:49,766 --> 01:43:54,062
ചിലപ്പോൾ അവൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും
വീടിനു ചുറ്റും.

1249
01:43:54,145 --> 01:43:56,272
അവൾക്ക് ഒരു "ഫെയർ" കൊടുക്കൂ, എന്നിട്ട്.

1250
01:43:57,857 --> 01:44:00,318
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വിശ്രമിക്കാം.

1251
01:44:02,779 --> 01:44:04,447
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1252
01:44:04,530 --> 01:44:06,616
ലി ഫുതാങ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1253
01:44:07,742 --> 01:44:09,160
ലി ഫുതാങ്.

1254
01:44:13,122 --> 01:44:14,499
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

1255
01:44:14,582 --> 01:44:16,417
വർഷത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്
ആടുകളുടെ, 84.

1256
01:44:16,501 --> 01:44:19,921
- നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്നായി.

1257
01:44:20,004 --> 01:44:21,381
ഞാൻ കഴിക്കാം.

1258
01:44:27,303 --> 01:44:29,931
- അമ്മേ, ഞാൻ പാത്രം ഇവിടെ ഇട്ടു.
- തീർച്ചയായും.

1259
01:44:31,182 --> 01:44:33,267
അടുപ്പ് ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്,
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

1260
01:44:33,935 --> 01:44:36,104
എനിക്ക് ചുവാങ്ങുണ്ട്
കിടക്ക ചൂടാക്കാൻ.

1261
01:44:36,187 --> 01:44:39,691
ചുവാങ്, മിഠായിയുണ്ട്
ആ ഭരണിയിൽ. സ്വയം സഹായിക്കുക.

1262
01:44:40,817 --> 01:44:44,612
അമ്മേ, അവന് മിഠായി കൊടുക്കരുത്.
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

1263
01:44:44,696 --> 01:44:47,156
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്,
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1264
01:44:47,240 --> 01:44:48,282
ശരി, ശരി.

1265
01:44:48,366 --> 01:44:51,494
- ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
- തീർച്ചയായും.

1266
01:44:51,577 --> 01:44:54,247
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ശരി.

1267
01:44:55,206 --> 01:44:56,999
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും.

1268
01:45:00,503 --> 01:45:03,131
- മൂടിവയ്ക്കുക.
- ശരി.

1269
01:45:16,227 --> 01:45:18,646
മുത്തശ്ശി, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ?

1270
01:45:18,730 --> 01:45:22,024
തീർച്ചയായും! എല്ലാവരും ഉണ്ട്.

1271
01:45:22,108 --> 01:45:23,651
പേടിക്കേണ്ട.

1272
01:45:23,735 --> 01:45:27,280
പുസ്തകങ്ങൾ പറയുന്നു
നമ്മുടെ ശരീരം ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.

1273
01:45:27,363 --> 01:45:31,576
ഇത് ഒരു കൂട്ടം കോശങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
എല്ലാ വർഷവും അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.

1274
01:45:35,496 --> 01:45:38,750
എന്നിട്ട് അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

1275
01:45:38,833 --> 01:45:40,918
ചിലത് നിലത്ത്.

1276
01:45:41,002 --> 01:45:44,297
ചിലത് നദിയിൽ.

1277
01:45:44,380 --> 01:45:47,717
ചിലത് കാറ്റിൽ.

1278
01:45:47,800 --> 01:45:51,846
- എല്ലായിടത്തും.
- അത് കൊള്ളാം.

1279
01:45:51,929 --> 01:45:54,432
ഞാൻ ഒരിക്കലും എവിടെയും പോയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

1280
01:45:54,515 --> 01:45:58,561
അത്രയും ദൂരം
ഇരുമ്പ് താഴെയുള്ള തടാകമായി.

1281
01:45:58,644 --> 01:45:59,937
അതും കഴിഞ്ഞു.

1282
01:46:00,021 --> 01:46:02,690
വായിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നന്നായി.

1283
01:46:02,774 --> 01:46:04,442
- നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
- ശരി.

1284
01:46:21,125 --> 01:46:23,127
- മറയ്ക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.
- ശരി.

1285
01:46:26,798 --> 01:46:28,841
ചുവാങ്, നീ എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു.

1286
01:46:28,925 --> 01:46:33,387
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ കാലുകൾ തണുത്തിരിക്കും.

1287
01:46:35,765 --> 01:46:37,225
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1288
01:47:04,418 --> 01:47:06,587
ഗോങ്ചാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1289
01:47:06,671 --> 01:47:08,381
ആവി പറക്കുന്ന ബണ്ണുകൾ?

1290
01:47:08,464 --> 01:47:11,592
ചുവാങ്, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അമ്മാവനെ പിടിക്കുക.
ഗോങ്ചാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1291
01:47:11,676 --> 01:47:14,679
- അവനാണോ?
- അതെ, കുഞ്ഞിനൊപ്പം.

1292
01:47:16,556 --> 01:47:17,765
ഓ, ചുവാങ് അവനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1293
01:47:17,849 --> 01:47:20,852
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കട്ടെ.

1294
01:47:26,732 --> 01:47:28,860
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ മൂത്രമൊഴിച്ചിരിക്കുമോ?
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1295
01:47:33,990 --> 01:47:36,117
- ഹലോ.
- ഹലോ, ഗോങ്ചാങ്.

1296
01:47:36,200 --> 01:47:37,535
- ഗോങ്ചാങ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

1297
01:47:37,618 --> 01:47:39,996
- കുഞ്ഞ് എവിടെ?
- യുൻ അവനെ പിടിക്കുന്നു.

1298
01:47:40,079 --> 01:47:41,789
ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത് അമ്മൂമ്മയുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകാനാണ്.

1299
01:47:45,209 --> 01:47:52,008
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.
വെറുതെയല്ല ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത്.

1300
01:47:52,091 --> 01:47:53,885
അത് വിലമതിച്ചു.

1301
01:47:59,056 --> 01:48:00,683
നീ മാത്രമാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

1302
01:48:01,976 --> 01:48:05,897
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
കാലങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.

1303
01:48:06,981 --> 01:48:09,650
- ഞാൻ ഒന്നും ഓർത്തില്ല.
- ഇല്ല.

1304
01:48:12,028 --> 01:48:15,573
- ഗോങ്ചാങ്, ഇരിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.

1305
01:48:16,782 --> 01:48:21,412
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയിട്ടില്ല
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

1306
01:48:22,413 --> 01:48:24,123
എൻ്റെ പാവം കുട്ടി.

1307
01:48:37,011 --> 01:48:40,056
ഗോങ്ചാങ്, നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക
ആ അനാഥൻ്റെ.

1308
01:48:40,139 --> 01:48:43,434
അവന് കുറച്ച് ആട്ടിൻ പാൽ കൊടുക്കുക.

1309
01:48:45,853 --> 01:48:48,522
ഞാനത് അവനുവേണ്ടി തെർമോസിൽ ഇട്ടു.

1310
01:48:48,606 --> 01:48:51,525
കൃത്യസമയത്ത് അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

1311
01:48:51,609 --> 01:48:56,614
ആട്ടിൻപാൽ മതിയാകില്ലെങ്കിൽ,
യൂൻ അവനെ മുലയൂട്ടട്ടെ.

1312
01:48:56,697 --> 01:49:00,076
- അവൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- യുൻ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1313
01:49:01,077 --> 01:49:05,081
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
എന്നെങ്കിലും നിന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കും.

1314
01:49:05,164 --> 01:49:07,375
അവൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കുടുംബമായിരിക്കും.

1315
01:49:11,545 --> 01:49:14,215
മുത്തശ്ശൻ, മുത്തശ്ശി,
ദയവായി സ്പിരിറ്റ് പണം എടുക്കുക.

1316
01:49:14,298 --> 01:49:16,509
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1317
01:49:16,592 --> 01:49:20,096
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

1318
01:49:20,179 --> 01:49:21,847
പുതുവർഷമാണ്, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1319
01:49:25,518 --> 01:49:28,145
മുത്തച്ഛൻ,
ദയവായി സ്പിരിറ്റ് പണം എടുക്കുക.

1320
01:49:28,229 --> 01:49:32,233
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിനായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1321
01:49:32,316 --> 01:49:34,777
പണമെടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് വാ.

1322
01:49:34,860 --> 01:49:36,362
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം.

1323
01:49:37,780 --> 01:49:41,659
അച്ഛൻ, അമ്മ,
മുഴുവൻ കുടുംബവുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക.

1324
01:49:41,742 --> 01:49:44,120
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

1325
01:49:44,203 --> 01:49:45,913
നമുക്ക് വീട്ടിൽ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം.

1326
01:51:28,307 --> 01:51:31,310
ജിഹ്വാ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
പുതുവർഷത്തിനായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1327
01:51:59,421 --> 01:52:00,631
നിന്നെ നോക്കൂ! ലൈദാൻ!

1328
01:52:00,714 --> 01:52:02,800
- എന്ത്?
- എന്തുതന്നെയായാലും!

1329
01:52:02,883 --> 01:52:06,303
- എന്താണ് കാര്യം?
- ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

1330
01:52:12,810 --> 01:52:15,729
- എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
- അതെ, പൂർത്തിയായി.

1331
01:52:18,858 --> 01:52:20,693
- അമ്മേ!
- സിയൂലി!

1332
01:52:20,776 --> 01:52:22,153
സിയൂയിംഗ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

1333
01:52:22,236 --> 01:52:24,238
- ക്യൂഫാങ്!
- അമ്മേ!

1334
01:52:31,954 --> 01:52:34,665
- ചുവാങ്!
- അച്ഛാ!

1335
01:52:34,748 --> 01:52:36,375
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1336
01:52:42,256 --> 01:52:45,551
ഇതാണ് യോങ്ചാങ്.
ഇതാണ് Xu Xinmin.

1337
01:52:45,634 --> 01:52:49,638
- ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
- പുതുവത്സരാശംസകൾ.

1338
01:52:51,015 --> 01:52:54,059
ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

1339
01:52:54,143 --> 01:52:55,853
ഇരിക്കൂ.

1340
01:52:55,936 --> 01:52:57,563
ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

1341
01:53:05,905 --> 01:53:08,574
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്. ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

1342
01:53:08,657 --> 01:53:10,701
ഞങ്ങൾ നല്ലവരും അടുപ്പമുള്ളവരുമാണ്.

1343
01:53:10,784 --> 01:53:12,411
നമ്മൾ "രണ്ട്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ തുടങ്ങും.

1344
01:53:12,494 --> 01:53:13,829
രണ്ട്. ശരി.

1345
01:53:13,913 --> 01:53:15,456
നാല്. എട്ട്.

1346
01:53:15,539 --> 01:53:17,166
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

1347
01:53:17,249 --> 01:53:18,542
രണ്ട്. ശരി.

1348
01:53:18,626 --> 01:53:19,835
എട്ട്, ഏഴ്.

1349
01:53:19,919 --> 01:53:21,795
മൂന്ന്, ഏഴ്.

1350
01:53:31,013 --> 01:53:32,348
കുടിക്കൂ.

1351
01:53:34,975 --> 01:53:36,727
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി അങ്കിൾ.

1352
01:53:36,810 --> 01:53:38,479
അധികം കുടിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.

1353
01:53:38,562 --> 01:53:42,316
വരൂ, ഇത് പുതുവർഷമാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നു.

1354
01:53:42,399 --> 01:53:43,984
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ അവനെ മദ്യപിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1355
01:53:44,068 --> 01:53:46,695
അവളെ അവഗണിക്കുക, തുടരുക.
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി, അങ്കിൾ!

1356
01:53:46,779 --> 01:53:50,115
രണ്ട്. എട്ട്, ഏഴ്.
മൂന്ന്, ഏഴ്.

1357
01:53:50,199 --> 01:53:52,660
- ടുവാഞ്ചി, അവനോട് കുറച്ച് കുടിക്കാൻ പറയൂ.
- എനിക്കറിയാം.

1358
01:53:52,743 --> 01:53:55,663
നമുക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാം.
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1359
01:53:55,746 --> 01:53:57,206
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മലം ഉണ്ടോ?

1360
01:53:59,083 --> 01:54:01,210
- ആൻ്റി മോശമായി പെരുമാറി.
- എന്ത്?

1361
01:54:04,088 --> 01:54:06,632
അമ്മായി ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു.

1362
01:54:08,175 --> 01:54:11,011
അമ്മായി, നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

1363
01:54:11,095 --> 01:54:12,346
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

1364
01:54:24,358 --> 01:54:27,945
സിയുയിംഗ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?

1365
01:54:28,028 --> 01:54:30,072
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1366
01:54:32,783 --> 01:54:34,410
എനിക്ക് ആദ്യമായി രക്തം വന്നില്ല.

1367
01:54:34,493 --> 01:54:38,080
എനിക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അയാൾ കരുതി
മറ്റൊരാളുമായി.

1368
01:54:38,163 --> 01:54:40,040
ശരിക്കും? നീയും ടീച്ചർ ഗുവോയും?

1369
01:54:40,124 --> 01:54:43,127
ഞങ്ങൾ കൈകൾ പോലും പിടിച്ചില്ല!

1370
01:54:44,128 --> 01:54:47,381
ശരി, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

1371
01:54:47,464 --> 01:54:49,174
അത് സഹായിക്കില്ല.

1372
01:54:49,258 --> 01:54:50,384
ഇത് പുതുവർഷമാണ്. സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

1373
01:54:50,467 --> 01:54:52,011
പുരുഷന്മാർ മദ്യപിക്കുന്നു.
നമുക്കും കുടിക്കാം.

1374
01:54:52,094 --> 01:54:53,762
- തീർച്ചയായും!
- ഞങ്ങളും?

1375
01:54:53,846 --> 01:54:57,057
അതെ, നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം!

1376
01:54:57,141 --> 01:55:00,019
ക്യൂഫാങ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1377
01:55:00,102 --> 01:55:01,979
സിയൂലി, എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.

1378
01:55:02,062 --> 01:55:03,689
അതൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്.

1379
01:55:06,692 --> 01:55:08,152
വെറും സഹിച്ചുനിൽക്കുക.

1380
01:55:10,195 --> 01:55:12,323
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം.

1381
01:55:14,700 --> 01:55:16,785
- ഇവിടെ Cuifang നേടുക.
- ക്യൂഫാങ്!

1382
01:55:30,090 --> 01:55:32,468
ഇത് പുതുവർഷമാണ്.
അസന്തുഷ്ടമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

1383
01:55:32,551 --> 01:55:34,136
അവൾ ആൺകുട്ടിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1384
01:55:36,805 --> 01:55:40,017
അത് പുക മാത്രമാണ്.

1385
01:55:40,100 --> 01:55:41,268
ഇത് പുതുവർഷമാണ്, നമ്മൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

1386
01:55:41,352 --> 01:55:44,355
ശരി, സന്തോഷിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1387
01:55:47,691 --> 01:55:51,236
- ക്യൂഫാങ്, ഇരിക്കൂ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഗിലാൻ.

1388
01:55:51,320 --> 01:55:54,031
സിയൂലി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ്.

1389
01:55:54,114 --> 01:55:56,116
നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കണം.

1390
01:55:58,869 --> 01:56:01,038
നീ നല്ല മദ്യപാനിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1391
01:56:01,121 --> 01:56:04,041
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഷെൻഷെനിൽ പോകാറില്ലേ?

1392
01:56:04,124 --> 01:56:05,584
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

1393
01:56:05,667 --> 01:56:07,586
ഞങ്ങൾ ഫാക്ടറിയിൽ വളരെ നേരത്തെ ആരംഭിക്കുന്നു,

1394
01:56:07,669 --> 01:56:10,589
പിന്നെ 10:00 മണി വരെ ഓവർടൈം ജോലി.

1395
01:56:13,717 --> 01:56:15,219
Xinmin?

1396
01:56:15,302 --> 01:56:17,513
ഷെൻഷെനിൽ ഇത് വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്.

1397
01:56:17,596 --> 01:56:19,473
തിരിച്ചു പോകരുത്.

1398
01:56:19,556 --> 01:56:21,517
നയം ഇപ്പോഴും അസ്ഥിരമാണ്.

1399
01:56:21,600 --> 01:56:23,102
ശരിക്കും അല്ല അച്ഛാ.

1400
01:56:23,185 --> 01:56:26,397
വിദേശ കമ്പനികൾ
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1401
01:56:26,480 --> 01:56:28,941
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഭാവി മഹത്തരമായിരിക്കും.

1402
01:56:29,024 --> 01:56:30,776
വിഷമിക്കേണ്ട.

1403
01:56:31,902 --> 01:56:33,862
Xinmin. എനിക്കും അവിടെ പോകാമോ?

1404
01:56:33,946 --> 01:56:35,656
എനിക്ക് എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കാം?

1405
01:56:35,739 --> 01:56:40,327
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ കിട്ടും
പ്രതിമാസം 200 മുതൽ 300 യുവാൻ വരെ.

1406
01:56:40,411 --> 01:56:42,996
- ഇരുനൂറ് മുന്നൂറ്?
- ശരിയാണ്.

1407
01:56:43,080 --> 01:56:44,915
- അത് ധാരാളം.
- അതെ.

1408
01:56:46,375 --> 01:56:49,503
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.

1409
01:56:49,586 --> 01:56:50,921
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

1410
01:57:25,080 --> 01:57:28,000
മുത്തശ്ശി.
മുത്തശ്ശി.

1411
01:57:28,083 --> 01:57:30,335
മുത്തശ്ശി.

1412
01:57:30,419 --> 01:57:33,672
ഇതാ, എൻ്റെ അമ്മ കുറച്ച് മിഠായി കൊണ്ടുവന്നു.

1413
01:57:33,755 --> 01:57:36,341
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിൽ ഉരുകാൻ കഴിയും.

1414
01:57:38,552 --> 01:57:41,221
- നിൻ്റെ അമ്മയോ?
- അതെ.

1415
01:57:43,223 --> 01:57:46,018
- ഇതാ, ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1416
01:57:46,101 --> 01:57:48,061
ഇത് എനിക്ക് കഴിക്കാൻ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1417
01:57:48,145 --> 01:57:50,355
നീ എടുത്തോളൂ.

1418
01:57:51,356 --> 01:57:53,066
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1419
01:58:02,034 --> 01:58:03,952
- ഇവിടെ.
- നീ എടുക്ക്.

1420
01:58:04,036 --> 01:58:06,455
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1421
01:58:11,251 --> 01:58:13,962
നിങ്ങൾക്കുള്ള ലക്കി മണി ഇതാ.

1422
01:58:14,046 --> 01:58:15,631
- എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എടുക്കുക.

1423
01:58:15,714 --> 01:58:18,592
അതുപയോഗിച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങുക.

1424
01:58:18,675 --> 01:58:21,386
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അധികം പണമില്ല.
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1425
01:58:21,470 --> 01:58:22,596
എടുത്താൽ മതി.

1426
01:59:19,570 --> 01:59:22,322
Tuanjie, ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
സിയാവു എവിടെയാണ്?

1427
01:59:22,406 --> 01:59:25,158
- വേഗത്തിലാക്കുക! സിയാവു!
- വരുന്നു!

1428
01:59:27,202 --> 01:59:29,621
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ട്.

1429
01:59:34,001 --> 01:59:36,545
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
ഇത്രയും ലഗേജുമായി?

1430
01:59:36,628 --> 01:59:38,088
ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കാം.

1431
01:59:38,171 --> 01:59:39,423
നമുക്ക് ഗ്രാമത്തിൽ എന്നും നിൽക്കാനാവില്ല.

1432
01:59:39,506 --> 01:59:42,259
ഇവിടെ പണമുണ്ടാക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
ഞങ്ങൾ തെക്ക് ജോലി കണ്ടെത്തും.

1433
01:59:43,093 --> 01:59:45,554
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പണം ഉണ്ടാക്കാം.

1434
01:59:53,228 --> 01:59:55,606
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

1435
01:59:55,689 --> 01:59:58,859
- അത് Xiaoyu ആണോ?
- അതെ.

1436
02:00:00,402 --> 02:00:01,903
ഹായ്, തുവാഞ്ചി.

1437
02:00:01,987 --> 02:00:06,283
Xiaoyu, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്?

1438
02:00:06,366 --> 02:00:09,661
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

1439
02:00:09,745 --> 02:00:11,663
ഞാൻ പോകുന്നു, കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക.

1440
02:00:11,747 --> 02:00:12,873
വിഷമിക്കേണ്ട.

1441
02:01:16,770 --> 02:01:18,230
ശ്രീമതി ലി-വാങ്ങിൻ്റെ മൂന്നാം നമ്പർ കുടുംബം.

1442
02:01:18,313 --> 02:01:19,356
ചാരം എടുക്കുക.

1443
02:01:38,792 --> 02:01:42,587
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക
താഴെയുള്ള ചാരം ശേഖരിക്കാൻ.

1444
02:01:56,810 --> 02:01:59,312
വാങ്, അവർക്ക് ഒരു കോരിക നൽകുക.

1445
02:03:15,055 --> 02:03:17,891
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

1446
02:03:17,974 --> 02:03:19,935
അത് ചലിക്കുന്നില്ല. വളരെയധികം ചെളി.

1447
02:03:20,018 --> 02:03:22,479
ഇത് വളരെ മുറുക്കമാണ്.

1448
02:03:22,562 --> 02:03:24,606
അത് കുടുങ്ങി.

1449
02:03:24,689 --> 02:03:27,359
ഗ്യാസ് പെഡലിൽ ചവിട്ടുക, ലൈഡൻ.

1450
02:03:27,442 --> 02:03:29,277
ഗ്യാസ് പെഡൽ.

1451
02:03:32,030 --> 02:03:33,657
കഠിനമായി ചുവടുവെക്കുക.

1452
02:03:36,034 --> 02:03:38,703
- നിങ്ങൾ അത് ഗിയർ എടുത്തോ?
- അത് എടുത്തുകളയുക.

1453
02:03:42,749 --> 02:03:45,043
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1454
02:03:45,126 --> 02:03:47,254
- ഇത് ഓഫാണ്.
- ഇല്ല.

1455
02:03:47,337 --> 02:03:48,255
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1456
02:03:49,548 --> 02:03:50,966
ക്ലച്ചിൽ ചവിട്ടണം.

1457
02:03:54,469 --> 02:03:56,179
അത് ഗിയർ ഓഫ് ചെയ്യുക.

1458
02:04:03,937 --> 02:04:05,480
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഇല്ല.

1459
02:04:11,403 --> 02:04:12,779
ശരി.

1460
02:04:21,746 --> 02:04:22,581
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1461
02:04:29,588 --> 02:04:32,132
തള്ളുക. വരിക!

1462
02:04:35,176 --> 02:04:36,845
വരിക!

1463
02:04:43,101 --> 02:04:47,397
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് തകർന്നു!

1464
02:04:47,480 --> 02:04:50,692
- നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി!
- എൻ്റെ അമ്മൂമ്മ!

1465
02:04:54,654 --> 02:04:55,822
ആ ബാഗ് ഉപയോഗിക്കുക!

1466
02:05:44,704 --> 02:05:47,123
വരൂ, നമുക്ക് തള്ളാം!


