1 00:00:34,629 --> 00:00:37,090 En noviembre de 1831 2 00:00:37,115 --> 00:00:41,217 fue encontrado, a orillas de un lago a cien kilómetros de Vianna, 3 00:00:41,242 --> 00:00:45,304 El cuerpo congelado de un maestro de música llamada Anton Peters. 4 00:00:45,976 --> 00:00:48,374 El hombre yacía en la nieve. 5 00:00:48,405 --> 00:00:51,991 junto a una maleta, y estaba agarrando un violín entre sus dedos. 6 00:00:52,522 --> 00:00:55,269 Lo hizo con tanta fuerza lo cual era imposible, entonces, 7 00:00:55,294 --> 00:00:57,678 enterrarlo sin su instrumento. 8 00:01:42,171 --> 00:01:51,093 LECCIÓN VEINTIUNO 9 00:01:53,636 --> 00:01:58,790 En la Universidad Packard nunca se había visto a nadie... 10 00:01:58,815 --> 00:02:02,190 con encanto e inteligencia por el profesor Mondrian Kilroy. 11 00:02:03,736 --> 00:02:08,118 Muchos lo recuerdan con seguridad. actitudes extrañas... 12 00:02:08,859 --> 00:02:14,450 lo que complicó su relación con instituciones y colegas. 13 00:02:15,583 --> 00:02:18,372 La mayoría de nosotros, sus antiguos alumnos... 14 00:02:18,560 --> 00:02:22,838 lo recuerda por su maravilla anomalía de sus lecciones. 15 00:02:24,080 --> 00:02:28,244 Durante años, todos los lunes a la misma hora... 16 00:02:28,369 --> 00:02:30,594 Profesor Kilroy entró al salón de clases... 17 00:02:30,644 --> 00:02:35,759 para decirle a los estudiantes la locura de su investigación. 18 00:02:36,378 --> 00:02:41,626 Al principio dio el paso sobre el estudio de objetos curvos... 19 00:02:41,962 --> 00:02:45,985 convencido de que estaba en ellos escondido el secreto del universo. 20 00:02:46,138 --> 00:02:49,494 Escribió ensayos sobre la dinámica de las ondas... 21 00:02:49,566 --> 00:02:52,042 sobre circularidad del mensaje bíblico... 22 00:02:52,162 --> 00:02:55,120 y peso específico del huevo cocido. 23 00:02:55,744 --> 00:03:01,307 En 1984, tras una quiebra semana blanca... 24 00:03:01,413 --> 00:03:05,372 concibió un proyecto al que dedicó sus últimos años. 25 00:03:05,925 --> 00:03:10,620 elaborar un catalogo de obras de arte sobrevaloradas. 26 00:03:10,734 --> 00:03:17,082 "Falsas obras maestras", las llamó. Afirmó que eran 141. 27 00:03:17,561 --> 00:03:22,999 Cada lección suya en esos años. fue memorable. 28 00:03:23,960 --> 00:03:28,670 estaba hecho pedazos "Moby Dick" o Emily Dickinson. 29 00:03:28,920 --> 00:03:32,420 deberías haber escuchado la más bella de sus lecciones... 30 00:03:32,666 --> 00:03:35,624 como el llamo "Lección 21". 31 00:03:36,593 --> 00:03:41,249 Estaba dedicado a un símbolo. de la civilización musical europea... 32 00:03:42,403 --> 00:03:44,765 La "Novena Sinfonía" de Beethoven. 33 00:03:45,020 --> 00:03:47,898 Eso fue dinamita. 34 00:03:49,171 --> 00:03:53,301 Se nos ocurrió la idea de transcribir esa lección suya... 35 00:03:53,440 --> 00:03:58,798 basado en lo que recordamos y en nuestras notas. 36 00:03:59,164 --> 00:04:03,325 No será un trabajo perfecto pero es la respuesta a los que nos preguntan... 37 00:04:03,388 --> 00:04:07,106 porque nunca lo olvidaremos Profesor Mondrian Kilroy. 38 00:04:09,158 --> 00:04:12,044 La lección comenzó con un largo silencio. 39 00:04:13,564 --> 00:04:17,283 Entonces apareció un hombre, un violín... 40 00:04:17,606 --> 00:04:20,002 y una extensión nevada. 41 00:05:51,340 --> 00:05:53,456 ¿Ya estoy muerto? 42 00:05:54,940 --> 00:05:57,898 No me ofendo, puedes decírmelo. 43 00:05:58,740 --> 00:06:01,459 ¿Crees que ya estoy muerto? 44 00:06:23,340 --> 00:06:25,934 ¿Cómo son las palabras? 45 00:06:26,940 --> 00:06:30,296 - ¿Qué palabras? - La letra de la canción. 46 00:06:30,540 --> 00:06:34,169 No es una canción, es una sinfonía. 47 00:06:34,420 --> 00:06:38,698 - ¿Las sinfonías no tienen letra? - Generalmente no. 48 00:06:38,940 --> 00:06:41,659 ¿Este tampoco los tiene? 49 00:06:43,740 --> 00:06:46,971 - Sí, éste los tiene. - ¡Te dije! 50 00:06:47,220 --> 00:06:51,577 - Es una historia complicada. - ¡Por favor dímelo! 51 00:06:56,260 --> 00:06:58,216 Entonces... 52 00:07:00,940 --> 00:07:03,773 ¿Alguna vez has jugado con alguien? 53 00:07:04,020 --> 00:07:09,094 a mi papa le encantaba jugar el contrabajo, luego lo rompió. 54 00:07:09,340 --> 00:07:13,538 Imagínate que fueran muchos como él con flautas, violines... 55 00:07:13,780 --> 00:07:16,533 En definitiva, un poco de todo. 56 00:07:19,500 --> 00:07:21,456 Entonces... 57 00:07:27,100 --> 00:07:32,732 Ahora necesitas ordenarlos un poco. 58 00:07:35,380 --> 00:07:37,371 Ahora deberías... 59 00:07:40,500 --> 00:07:45,574 Esos tres de ahí atrás, por favor... muy amable. 60 00:07:50,340 --> 00:07:52,376 Ahora... 61 00:07:52,620 --> 00:07:54,576 Déjalos jugar. 62 00:07:58,140 --> 00:08:01,576 ¡Coraje! Hazlos jugar. 63 00:08:19,416 --> 00:08:20,728 ¡Guau! 64 00:08:22,340 --> 00:08:25,696 - Bonito, ¿verdad? - ¡Fuerte! 65 00:08:28,460 --> 00:08:31,770 Genial, pero ¿qué falta? 66 00:08:35,500 --> 00:08:37,456 La voz. 67 00:08:38,340 --> 00:08:41,298 Habían escrito algunas sinfonías... 68 00:08:41,540 --> 00:08:48,457 con los cantantes entrando en un momento, pero eran horribles. 69 00:08:48,700 --> 00:08:52,898 Las sinfonías se hicieron con los instrumentos y eran hermosos así. 70 00:08:53,140 --> 00:08:56,018 ¿Qué tienen que ver las voces y los cantantes? 71 00:08:56,260 --> 00:09:00,890 Para él la idea de poner los cantantes y el coro... 72 00:09:01,140 --> 00:09:06,692 Tal vez pensó que los sonidos de las herramientas ya no le bastaban. 73 00:09:06,940 --> 00:09:11,297 Presta atención a lo que digo, con esos sonidos... 74 00:09:11,540 --> 00:09:14,691 realmente había hecho todo. 75 00:09:14,940 --> 00:09:16,896 La "Quinta Sinfonía". 76 00:09:21,580 --> 00:09:24,697 La gente se desmayaba en los palcos. 77 00:09:24,940 --> 00:09:31,254 ¿Y el "Séptimo"? Ya me llamaron loca pero todo hechizado, como por arte de magia. 78 00:09:31,500 --> 00:09:36,016 Escribió ocho sinfonías. y luego nada más... 79 00:09:36,260 --> 00:09:38,330 durante diez años. 80 00:09:41,340 --> 00:09:45,891 Cuando lo intentó de nuevo, Se le ocurrió la idea del coro... 81 00:09:46,140 --> 00:09:51,134 y los cantantes justo al final. ¡AUGE! 82 00:09:52,700 --> 00:09:57,296 La Novena Sinfonía, el canto a la alegría... 83 00:09:57,540 --> 00:10:02,660 Sólo él podía imaginar eso... ¡nadie más! 84 00:10:02,900 --> 00:10:08,452 - ¿Cómo se llamaba? -Ludwig van Beethoven. 85 00:10:11,470 --> 00:10:15,459 - ¿Sería el músico? - Sí. 86 00:10:15,700 --> 00:10:20,535 - Te estábamos esperando en el pueblo. - Me perdí... 87 00:10:22,340 --> 00:10:27,368 - Una especie de prado lleno de nieve. - No es un césped. - ¿No? 88 00:10:27,620 --> 00:10:31,932 - Se olvidó de sus zapatos. - ¡Pero mira! 89 00:10:33,940 --> 00:10:37,899 Quiere llenarte de tonterías la cabeza de ese niño? 90 00:10:38,140 --> 00:10:41,098 - Estábamos hablando de Beethoven. - Precisamente. 91 00:10:41,340 --> 00:10:45,697 Empezamos con la novena. y terminamos con el Odo a la Alegría... 92 00:10:45,940 --> 00:10:49,899 la humanidad abrazándose, Dios en el cielo y mierdas así. 93 00:10:50,140 --> 00:10:54,099 Los niños tienen derechos. crecer normal. 94 00:10:54,340 --> 00:10:57,298 - No sabía nada sobre la Nona. - ¡Mejor! 95 00:10:57,540 --> 00:11:00,691 - La Novena es la máxima expresión... - ¿Sobre qué? 96 00:11:00,940 --> 00:11:06,890 Él sabe por qué escribió Beethoven. ¿Esas cosas y para quién realmente? 97 00:11:08,940 --> 00:11:11,898 De verdad, ¿para quién? 98 00:11:12,140 --> 00:11:16,099 - Te resbalas. - Agacharse y mira las puntas de tus zapatos... 99 00:11:16,340 --> 00:11:21,289 como si nos tuvieran mierda encima los extraterrestres. - Nunca me ha pasado. 100 00:11:21,540 --> 00:11:25,499 - Ése es el problema de vivir en la ciudad. - Me encanta vivir en Viena. 101 00:11:25,740 --> 00:11:31,098 Toda Viena fue a escuchar la Novena y fue un triunfo. 102 00:11:31,340 --> 00:11:37,290 - Él no sabe una mierda sobre esa historia. - Lo sé... - Hemos llegado. 103 00:11:40,380 --> 00:11:42,336 ¡Es un agujero! 104 00:11:42,580 --> 00:11:45,970 Esperaba el metro. y discotecas? 105 00:11:46,220 --> 00:11:50,293 - ¿Qué? - Ven, tienes mucho que aprender aquí. 106 00:11:50,540 --> 00:11:54,499 - Sale humo rojo de las chimeneas. - Cuando nos quedemos sin madera... 107 00:11:54,740 --> 00:11:58,733 ¡quememos a los niños! - Niños rojos. 108 00:12:00,060 --> 00:12:02,016 Venir. 109 00:12:03,940 --> 00:12:06,659 Quiero presentarles a todos. 110 00:12:16,060 --> 00:12:21,612 ¿Qué es este lío? Todos aquí, ahora mismo... 111 00:12:21,860 --> 00:12:24,055 ¡y sin problemas! 112 00:12:26,540 --> 00:12:33,696 No prestes atención son buena gente. Se los presento. 113 00:12:34,540 --> 00:12:40,217 Primero, permítanme presentarles a Wenzel Simrock, maestro de hielo. 114 00:12:40,460 --> 00:12:45,693 - Háblale despacio, es delicado. - Encantado de conocerlo. 115 00:12:45,940 --> 00:12:50,297 Luego está la señorita Wenzel Thomson, maestro iluminador. 116 00:12:50,540 --> 00:12:53,896 Fuego, velas, antorchas, estroboscópico, neón, flash... 117 00:12:54,140 --> 00:12:57,291 - ¿Niños? - ¿Qué? - Nada. 118 00:12:57,540 --> 00:13:01,692 Wenzel Schott Wenzel Schott, hermanos. 119 00:13:01,940 --> 00:13:05,899 Son los mejores expertos en desactivación de bombas. y pirotecnia en el mundo. 120 00:13:06,140 --> 00:13:08,096 Felicidades. 121 00:13:08,340 --> 00:13:13,289 No te preocupes por el brazo perdido Vienen del ejército. 122 00:13:13,540 --> 00:13:16,498 Wenzel Broderip, maestro aviario. 123 00:13:16,740 --> 00:13:18,696 ¡Wenzel! Hermoso nombre. 124 00:13:18,940 --> 00:13:24,298 Wenzel Goetz, maestro de la nieve. Se sorprenderá de lo que puede hacer. 125 00:13:24,540 --> 00:13:28,294 Señora... Wenzel Boheme. 126 00:13:28,540 --> 00:13:31,498 - Muy feliz. - Maestro silenciador... 127 00:13:31,740 --> 00:13:36,097 y a cargo de los vientos. - ¿Maestro qué? 128 00:13:36,340 --> 00:13:39,298 Él se lo explicará más tarde. 129 00:13:39,540 --> 00:13:42,976 Wenzel Imbault, barcos y cuerdas. 130 00:13:45,940 --> 00:13:48,898 - ¡Es un sacerdote! - Damas y caballeros... 131 00:13:49,140 --> 00:13:52,689 nuestro músico, Anton Peters. 132 00:13:58,340 --> 00:14:01,013 Trabaja con él y ayúdalo. 133 00:14:01,260 --> 00:14:06,857 Está convencido de que la Novena de Beethoven es una obra maestra. 134 00:14:07,100 --> 00:14:08,852 ¡Silencio! 135 00:14:11,940 --> 00:14:15,330 No tenemos tiempo para bromear. 136 00:14:15,580 --> 00:14:19,698 Tenemos 45 horas, 13 minutos. y 16 segundos y medio. 137 00:14:19,940 --> 00:14:23,489 Entonces será tarde para cualquier cosa. 138 00:14:23,740 --> 00:14:29,053 - ¿Quieres agregar algo? - Será mi asistente. 139 00:14:29,300 --> 00:14:31,689 - Es mi hijo. - ¡Hola papá! 140 00:14:31,940 --> 00:14:36,536 - Sólo le dirá tonterías. - Le responderé a Peters. 141 00:14:36,780 --> 00:14:40,375 quiero saber ¿Con quién trabaja mi hijo? 142 00:14:40,620 --> 00:14:44,295 recuerda como termino ¿Con el último músico? 143 00:14:44,540 --> 00:14:50,376 - Los músicos son todos iguales. - Tengo derecho... - Está bien. 144 00:14:50,620 --> 00:14:55,569 Sr. Peters, tengo que preguntarle diez minutos de su tiempo. 145 00:15:07,940 --> 00:15:09,896 ¡Thomson! 146 00:15:15,980 --> 00:15:21,532 Beethoven presentó la Novena Sinfonía del mundo... 147 00:15:21,780 --> 00:15:26,979 la tarde del 7 de mayo de 1824, en Viena. 148 00:15:28,940 --> 00:15:33,889 ¿Puedes decirnos cuál era el programa? de la tarde... 149 00:15:34,140 --> 00:15:40,090 cuál fue el resultado, quién fue el texto musicalizado por Beethoven... 150 00:15:40,340 --> 00:15:43,537 y cual fue el tema? 151 00:15:46,940 --> 00:15:49,898 Puede repetir preguntas uno a la vez? 152 00:15:54,340 --> 00:16:00,893 La tarde del 7 de mayo de 1824 Beethoven presentó la Novena Sinfonía al mundo. 153 00:16:01,140 --> 00:16:04,496 ¿Cuál fue el programa de la noche? 154 00:16:05,820 --> 00:16:09,779 Por supuesto que todo era música. por Beethoven. 155 00:16:10,940 --> 00:16:16,014 Una obertura, tres piezas de "Missa Solemnis" y la Novena Sinfonía. 156 00:16:16,260 --> 00:16:21,971 - La Novena duró 60 minutos. - ¿Cuál fue el resultado de la velada? 157 00:16:22,220 --> 00:16:25,098 Fue triunfal. 158 00:16:25,340 --> 00:16:30,289 El maestro dirigió la orquesta. a pesar de la sordera. 159 00:16:30,540 --> 00:16:34,499 Estaba tan concentrado, que cuando terminó la Novena... 160 00:16:34,740 --> 00:16:38,699 el no se dio cuenta y continuó dirigiendo. 161 00:16:38,940 --> 00:16:43,058 La mezzosoprano Terese Hambre lo tomó por los hombros... 162 00:16:43,300 --> 00:16:45,495 y le hizo darse la vuelta. 163 00:16:45,740 --> 00:16:50,689 Salió como de un hechizo, miró al frente... 164 00:16:50,940 --> 00:16:54,376 y vi todo el teatro quien aplaudió. 165 00:16:54,620 --> 00:17:00,297 gente, sabiendo que no podía oír... 166 00:17:00,540 --> 00:17:04,294 comenzó a saludar unos pañuelos blancos. 167 00:17:04,540 --> 00:17:08,499 Los agitó de una manera esa imagen silenciosa... 168 00:17:08,740 --> 00:17:11,812 podría ser arreglado a los ojos del maestro. 169 00:17:12,060 --> 00:17:16,133 Una imagen que el él nunca lo olvidaría. 170 00:17:16,380 --> 00:17:18,336 Muy conmovedor. 171 00:17:18,580 --> 00:17:20,536 Gracias. 172 00:17:20,780 --> 00:17:26,776 ¿De quién fue el texto poético? ¿Con música de Beethoven? 173 00:17:28,940 --> 00:17:31,898 Del gran poeta Friedrich Schiller. 174 00:17:32,140 --> 00:17:36,099 Se llamó "Oda a la Alegría" y empezó así. 175 00:17:36,340 --> 00:17:41,095 "Alegría, hermosa chispa divina, hija de Eliseo..." 176 00:17:41,340 --> 00:17:45,811 "Nos acercamos borrachos y temblando ¡A tu santuario, diosa! 177 00:17:46,060 --> 00:17:51,373 ¿Puedes decirnos qué fue? el tema del poema? 178 00:18:01,140 --> 00:18:05,531 Repito. ¿Puedes decirnos qué fue? el tema del poema? 179 00:18:08,940 --> 00:18:12,899 Creo que para Beethoven fue... 180 00:18:13,140 --> 00:18:16,496 un himno a la hermandad de los hombres. 181 00:18:16,740 --> 00:18:22,690 Pensó que si éramos capaces para experimentar la alegría de vivir... 182 00:18:22,940 --> 00:18:27,297 todos nos convertiríamos en hermanos, viviríamos en paz... 183 00:18:27,540 --> 00:18:33,137 y un Dios miraría del cielo sobre nuestra felicidad. 184 00:18:33,380 --> 00:18:35,291 ¿Puedes repetir la última frase? 185 00:18:35,540 --> 00:18:40,295 Viviríamos en paz y un solo Dios. miraría desde el cielo... 186 00:18:40,540 --> 00:18:44,328 sobre nuestra felicidad. - ¡Quiero a mi hijo de vuelta! 187 00:18:44,580 --> 00:18:48,892 - ¡Eso es una locura! - ¿Escuchaste? 188 00:18:49,140 --> 00:18:51,096 ¡Silencio! 189 00:18:53,140 --> 00:18:55,096 Sr. Peters... 190 00:18:59,940 --> 00:19:03,899 lo siento pero tendrá que renunciar al niño. 191 00:19:04,140 --> 00:19:06,495 BRUSIO Cállate. 192 00:19:11,340 --> 00:19:16,289 Te agradecería que lo evitaras. para decir esa palabra... 193 00:19:16,540 --> 00:19:19,976 en presencia del menor. - ¿Qué palabra? 194 00:19:20,220 --> 00:19:24,099 - Dios. - ¿Puedo llamarlo "el Creador"? 195 00:19:24,340 --> 00:19:28,891 - O puedes evitar llamarlo. - ¿"Todopoderoso"? 196 00:19:29,140 --> 00:19:31,290 Déjalo en paz. 197 00:19:31,540 --> 00:19:35,897 Ya hemos perdido suficiente tiempo. 198 00:19:36,140 --> 00:19:38,574 Vuelve al trabajo ahora. 199 00:19:39,940 --> 00:19:41,976 ¡En el trabajo! 200 00:19:45,140 --> 00:19:47,096 Lo primero... 201 00:19:48,420 --> 00:19:53,494 estudiar las cosas de cerca, de lo contrario no entenderás nada. 202 00:19:53,740 --> 00:19:56,698 ¿Quién fue Beethoven? ¿Cuándo escribió la Novena? 203 00:19:56,940 --> 00:20:01,297 Un extraño, un loco, ¿el más grande de todos? 204 00:20:01,540 --> 00:20:04,896 Los tres juntos. Dame un empujón. 205 00:20:09,540 --> 00:20:13,294 Él había estado durante años El ídolo de todos. 206 00:20:13,540 --> 00:20:17,499 Se volvieron locos por su música. y es comprensible. 207 00:20:17,740 --> 00:20:21,699 Nadie hubiera pensado jamás que con esas notas... 208 00:20:21,940 --> 00:20:25,694 podría ser alcanzado donde llegó. 209 00:20:25,940 --> 00:20:29,296 - ¿De verdad tienes un violín extraño? - Más o menos. 210 00:20:29,540 --> 00:20:33,010 - Suena solo, pero parece. ya sean... - Más o menos. 211 00:20:33,260 --> 00:20:37,890 - Incluso con hielo es así. - ¿Suena? - Más o menos. 212 00:20:38,140 --> 00:20:43,976 Beethoven era velocidad que nadie había pensado... 213 00:20:44,220 --> 00:20:47,337 cuya fuerza nadie el era capaz... 214 00:20:47,580 --> 00:20:50,731 y poesía a la que nadie ya lo habían conmovido antes. 215 00:20:50,980 --> 00:20:54,939 No era algo para intelectuales, funcionó para todos. 216 00:20:55,180 --> 00:20:57,740 Él conoce la historia del Congreso. de Viena? 217 00:20:57,980 --> 00:21:01,973 Estaban los poderosos que habían Derrotó a Napoleón. 218 00:21:02,220 --> 00:21:07,692 Estaban allí para dividirse el mundo entre ellos, una especie de G8. 219 00:21:07,940 --> 00:21:12,218 Viena era la capital de la música. 220 00:21:12,460 --> 00:21:18,217 Organizaron muchos conciertos, incluida una velada dedicada a él. 221 00:21:18,460 --> 00:21:22,419 Beethoven preparó un hermoso programa para la ocasión. 222 00:21:22,660 --> 00:21:27,609 Como casi todos eran militares, hizo algo horrible... 223 00:21:27,860 --> 00:21:30,818 que tituló "La victoria de Wellington". 224 00:21:31,060 --> 00:21:38,296 Fue una batalla hecha con ¡La orquesta, el teatro se vino abajo! 225 00:21:38,540 --> 00:21:42,089 es algo que ayuda para comprender al personaje. 226 00:21:42,340 --> 00:21:46,299 Si lo hubieran invitado en una conferencia de médicos... 227 00:21:46,540 --> 00:21:49,771 él hubiera escrito Un himno a la tiroides. 228 00:21:50,020 --> 00:21:56,016 Luego, a traición, le quitó la Séptima Sinfonía. 229 00:21:56,260 --> 00:22:01,288 Estaban allí, disfrutando de la batalla. y se los llevó... 230 00:22:01,540 --> 00:22:04,179 con ese pedazo de paraíso. 231 00:22:15,500 --> 00:22:18,890 Éstas no eran personas refinadas. 232 00:22:19,140 --> 00:22:23,691 Eran soldados o políticos, pero no hizo ninguna diferencia... 233 00:22:23,940 --> 00:22:26,249 se los llevó. 234 00:22:28,980 --> 00:22:33,496 De todos modos, no dejes que venga. ideas extrañas. 235 00:22:33,740 --> 00:22:38,097 En realidad sabemos poco de este asunto. 236 00:22:38,340 --> 00:22:42,299 Cuando mi padre murió, Me acerqué a su cama... 237 00:22:42,540 --> 00:22:44,895 y le pregunté el secreto. 238 00:22:45,140 --> 00:22:49,099 Había estudiado el hielo. de por vida... 239 00:22:49,340 --> 00:22:52,298 y su padre y su abuelo antes que él. 240 00:22:52,540 --> 00:22:59,218 Ahora se estaba muriendo y le pregunté El secreto del hielo. 241 00:22:59,460 --> 00:23:02,293 Me miró y dijo... 242 00:23:02,540 --> 00:23:07,489 "Pase lo que pase, No le metas la lengua." 243 00:23:07,740 --> 00:23:11,938 En definitiva, ¿qué se puede hacer? está escuchando, así que escucha. 244 00:23:17,820 --> 00:23:22,211 ¿Puedes oír? Es como un mapa. 245 00:23:25,500 --> 00:23:30,699 También puedes mirar si quieres, pero sobre todo escuchas. 246 00:23:30,940 --> 00:23:33,374 Algo lo entenderá. 247 00:25:25,339 --> 00:25:29,605 Séptima Sinfonía. Alegre con garbo. Final. 248 00:25:30,779 --> 00:25:36,363 En este punto el El profesor Kilroy estaba eructando. 249 00:25:36,849 --> 00:25:41,693 Realmente lo hizo, en serio. A él le funcionó bastante bien. 250 00:25:41,764 --> 00:25:45,899 Luego bajó la voz y anunció solemnemente... 251 00:25:46,140 --> 00:25:50,099 el primer paso decisivo de su reflejo. 252 00:25:50,340 --> 00:25:54,299 Tenemos un documento muy raro. de ese momento. 253 00:25:54,540 --> 00:25:58,294 Sólo unos segundos, pero vale la pena. 254 00:25:58,540 --> 00:26:02,499 Piensa en ese Beethoven en lo más alto de las listas... 255 00:26:02,740 --> 00:26:05,698 y conéctenos inmediatamente la Novena Sinfonía. 256 00:26:05,940 --> 00:26:11,014 Imagínelo como una apoteosis. final, un triunfo anunciado. 257 00:26:11,260 --> 00:26:15,378 Pero, señoras y señores, la verdad es... 258 00:26:15,620 --> 00:26:20,569 entre ese Beethoven Estamos hablando y la Novena Sinfonía... 259 00:26:20,820 --> 00:26:25,894 Pasaron diez años en el que todo cambió a su alrededor. 260 00:26:26,140 --> 00:26:31,692 Miles de días que nosotros debemos intentar comprender. 261 00:26:31,940 --> 00:26:38,698 Representan el tiempo que este hombre le llevó bajar al infierno... 262 00:26:38,940 --> 00:26:45,334 un infierno que podríamos definir con una sola palabra... 263 00:26:46,460 --> 00:26:48,610 ¿Qué está haciendo? 264 00:26:48,860 --> 00:26:51,693 ¡Apaga esa cosa, ahora! 265 00:26:55,660 --> 00:27:00,893 La palabra con la que Kilroy definió ese infierno... 266 00:27:01,140 --> 00:27:03,096 estaba "vacío". 267 00:27:03,340 --> 00:27:09,290 Dijo que durante 10 años Beethoven acababa de hundirse en el vacío. 268 00:27:09,540 --> 00:27:13,897 La segunda parte de la lección. demostró esta tesis. 269 00:27:14,140 --> 00:27:16,654 Todo empezó con los ratones. 270 00:27:16,900 --> 00:27:22,133 No se mueven. ¡Goetz, aquí nos vamos a hacer viejos! 271 00:27:22,380 --> 00:27:24,211 ¡Apresúrate! 272 00:27:24,460 --> 00:27:28,419 Dieciséis... ¡mantén la calma! Diecisiete... 273 00:27:28,660 --> 00:27:33,654 - ¿Es tan importante la longitud? - Sí, deben ser 54 pasos. 274 00:27:33,900 --> 00:27:38,735 - No cometas ningún error. - ¿De verdad viene una chica? 275 00:27:40,540 --> 00:27:42,690 Ten fe. 276 00:27:42,940 --> 00:27:47,934 Vendrá del bosque y se detendrá. por allá. ¿Ves la bandera? 277 00:27:48,180 --> 00:27:53,300 - Sí. - Mirará los 54 escalones que tiene delante. 278 00:27:54,460 --> 00:27:59,978 Por un momento lo parecerán tantos, peligrosos... 279 00:28:00,220 --> 00:28:03,974 e imposible, ahí es donde entramos en juego. 280 00:28:04,220 --> 00:28:09,010 ese es el secreto para vaciar el mundo. 281 00:28:09,260 --> 00:28:13,697 Tenemos que vaciar el mundo. frente a esa chica... 282 00:28:13,940 --> 00:28:16,898 construir el vacío absoluto. 283 00:28:17,140 --> 00:28:21,292 Entonces ella tendrá el coraje para dar esos 54 pasos... 284 00:28:21,540 --> 00:28:26,330 y llegar tan lejos, mi querido maestro! 285 00:28:26,580 --> 00:28:30,539 Siempre es el vacío para generar los pasos imposibles... 286 00:28:30,780 --> 00:28:33,738 aquellos de los cuales nunca podríamos hacerlo. 287 00:28:33,980 --> 00:28:39,896 - Aquí todo ya está vacío. - No tiene idea de lo que es el vacío. 288 00:28:40,140 --> 00:28:42,813 ¡Veinticinco exactamente! 289 00:28:43,060 --> 00:28:48,009 Beethoven tardó diez años para construir el vacío a su alrededor. 290 00:28:48,260 --> 00:28:54,210 Primero cayó en ese vacío, Luego empezó a construirlo a su alrededor... 291 00:28:54,460 --> 00:28:57,691 como un insecto haciendo una madriguera. 292 00:28:57,940 --> 00:29:02,092 Era famoso, rico. y solicitado de todo el mundo. 293 00:29:02,340 --> 00:29:04,695 ¿De qué vacío estás hablando? 294 00:29:04,940 --> 00:29:08,489 El no entiende una mierda de esta historia! 295 00:29:08,740 --> 00:29:13,973 - Quizás no entiendas una mierda. - Imposible. - ¡Jefe, me voy! 296 00:29:14,220 --> 00:29:19,010 - Me están esperando en el mercado. - Vuelve antes de la noche. 297 00:29:19,260 --> 00:29:23,776 Deberías ir con él te puede enseñar muchas cosas. 298 00:29:24,020 --> 00:29:27,012 Entonces él también lo comprueba. 299 00:29:27,260 --> 00:29:31,299 ¡Esperar! También viene el maestro. ¿Tienes un reloj? 300 00:29:31,540 --> 00:29:34,293 - Yo... - Quédate con esto. 301 00:29:36,940 --> 00:29:40,216 No, creo que lo tengo. 302 00:29:40,460 --> 00:29:44,419 54 pasos! ¡Sí! 303 00:29:50,340 --> 00:29:54,413 - ¿Adónde vamos? - Para comprar pájaros. - ¿Por qué? 304 00:29:54,660 --> 00:30:00,690 Los usamos como señales. En este momento Bueno, los levantamos en el aire. 305 00:30:00,940 --> 00:30:05,616 - El mundo ve la señal. y sabe que tiene que parar. - ¿Qué? 306 00:30:05,860 --> 00:30:10,297 Cuando un hombre muere, el mundo se detiene por un momento... 307 00:30:10,540 --> 00:30:16,297 hecho de un vacío absoluto. Ni siquiera nos damos cuenta, pero es así. 308 00:30:16,540 --> 00:30:20,499 - ¿Tiene que morir? - Sí, había empezado... 309 00:30:20,740 --> 00:30:22,810 Todo estará bien. 310 00:30:32,780 --> 00:30:38,491 - ¡Ese árbol es asombroso! - No es un árbol, es un mercado. 311 00:30:38,740 --> 00:30:43,450 - De hecho, si vendes pájaros... - Sí, es práctico. 312 00:30:43,700 --> 00:30:45,656 Práctico. 313 00:30:47,420 --> 00:30:51,379 - ¿También tenéis una lonja de pescado? - No, nada de pescado. 314 00:30:55,980 --> 00:31:00,098 Viena estaba llena de música de todo tipo... 315 00:31:00,340 --> 00:31:05,334 pero casi de repente el público Dejé de escuchar a Beethoven. 316 00:31:05,580 --> 00:31:08,697 - Siempre fue Beethoven. - Todo el mundo lo conocía. 317 00:31:08,940 --> 00:31:13,855 Pero algo sobre esa música había envejecido repentinamente. 318 00:31:14,100 --> 00:31:18,696 La gente amaba a los virtuosos, Czerny, Thalberg. 319 00:31:18,940 --> 00:31:23,889 Podrían hacer cualquier cosa en el teclado y luego Paganini! 320 00:31:24,140 --> 00:31:29,453 Llegó a Viena y dio ocho conciertos, El teatro siempre tiene entradas agotadas. 321 00:31:29,700 --> 00:31:34,694 Su música no era genial, pero sonó fantástico. 322 00:31:34,940 --> 00:31:37,170 Muchos creyeron que era el diablo. 323 00:31:37,420 --> 00:31:41,095 Era un payaso exactamente lo que querían. 324 00:31:41,340 --> 00:31:45,299 Luego estaban esos que los hizo bailar. 325 00:31:45,540 --> 00:31:51,376 La gente vino de años de guerra, ella sólo quería que la dejaran en paz. 326 00:31:51,620 --> 00:31:57,377 El queria bailar y esos ¡Los hicieron bailar como Dios! 327 00:31:57,620 --> 00:32:02,375 Personas como Joseph Lanner y luego los Strauss. 328 00:32:02,620 --> 00:32:04,576 ¡Estaban buenos! 329 00:32:14,500 --> 00:32:17,458 ¿Sabes cómo se silencian los pájaros? 330 00:32:26,140 --> 00:32:29,132 ¡Obras! No me preguntes por qué. 331 00:32:31,180 --> 00:32:35,696 tu tambien podrias bailar sobre la Séptima Sinfonía... 332 00:32:35,940 --> 00:32:38,932 pero tenías que ser un ángel. 333 00:32:39,180 --> 00:32:43,856 Es molesto decir pero ya no había ángeles en Viena. 334 00:32:44,100 --> 00:32:51,734 Sin embargo, el verdadero shock fue Rossini, él y los italianos en general. 335 00:32:51,980 --> 00:32:56,531 Tras la llegada de su música, En Viena no se escuchó nada más. 336 00:32:56,780 --> 00:33:00,978 Estaba todo ahí. Virtuosidad, ritmo, melodía... 337 00:33:01,220 --> 00:33:05,293 y sobre todo ligereza, ¡Qué ligereza! 338 00:33:05,540 --> 00:33:09,499 Era el sur del alma. y todos lo esperaban en secreto... 339 00:33:09,740 --> 00:33:11,810 por una eternidad. 340 00:33:13,460 --> 00:33:17,419 - Corbatas Rossini. - Tournedos en Rossini. - Medias. 341 00:33:17,660 --> 00:33:20,015 - Cigarros. - Tupés. - Anillo. 342 00:33:20,260 --> 00:33:24,697 Cuando dan tu nombre ¡Por tu forma de cagar, lo has logrado! 343 00:33:24,940 --> 00:33:29,775 Cabe recordar que no existía. la salchicha de Beethoven. 344 00:33:30,020 --> 00:33:34,696 Es extraño de entender, pero si mencionaste a Beethoven en Viena... 345 00:33:34,940 --> 00:33:36,896 resoplaron. 346 00:33:37,140 --> 00:33:42,089 Él, Mozart, Haydn se habían convertido de trombones. ¡Un mal golpe! 347 00:33:42,340 --> 00:33:46,299 Si crees que eres un genio, ¿No crees que serás eliminado...? 348 00:33:46,540 --> 00:33:49,691 por un payaso con un violín. 349 00:33:49,940 --> 00:33:54,297 Para Beethoven Rossini era músico de pub. 350 00:34:02,340 --> 00:34:06,492 Un día Rossini fue a Viena. para encontrar a Beethoven. 351 00:34:06,740 --> 00:34:11,097 Beethoven le dijo: "¡Bravo! Sigue escribiendo Barbieri". 352 00:34:11,340 --> 00:34:14,093 "Él puede hacerlo bien". 353 00:34:14,340 --> 00:34:17,889 Prácticamente le pateó el trasero. 354 00:34:18,140 --> 00:34:23,692 pero la verdad es que Rossini estaba vivo... 355 00:34:23,940 --> 00:34:26,898 y Beethoven estaba muriendo. 356 00:34:27,140 --> 00:34:33,090 Me refiero a la imaginación de la gente. Beethoven había comenzado a morir. 357 00:34:34,332 --> 00:34:36,457 Hacen un desastre, ¿verdad? 358 00:34:37,340 --> 00:34:41,333 - Si quieres, los haremos parar. - No, gracias. 359 00:36:59,020 --> 00:37:02,171 ¿No puedes dormir? 360 00:37:02,420 --> 00:37:07,972 Había una especie de... monstruo, una especie... 361 00:37:08,220 --> 00:37:12,099 Es la cocina, demasiado rica en grasas. 362 00:37:14,060 --> 00:37:17,814 Yo también sufrí, pero luego... 363 00:37:19,340 --> 00:37:21,695 Estáis todos locos. 364 00:37:23,700 --> 00:37:29,411 ¡Estáis todos locos! Este país está infestado de monstruos... 365 00:37:29,660 --> 00:37:36,691 quien me persigue y tu escuchas hielo, recoger pájaros... 366 00:37:36,940 --> 00:37:43,971 como si lo único importante ¡Eran esos malditos 54 escalones! 367 00:37:44,220 --> 00:37:46,893 Tú, tus ratones... 368 00:37:47,140 --> 00:37:53,136 y esta historia absurda que Beethoven era un músico consumado. 369 00:37:53,380 --> 00:37:56,452 ¿Pero quién te lo dijo? 370 00:37:56,700 --> 00:38:01,694 quiero recordarte ¿Qué escribió en ese momento...? 371 00:38:01,940 --> 00:38:04,295 para refrescar tu memoria. 372 00:38:04,540 --> 00:38:10,172 Sonatas, Óperas 90, 96, 110 y Sonata 111! 373 00:38:10,420 --> 00:38:12,888 ¿Escribí 111? 374 00:38:14,940 --> 00:38:18,694 ¿Lo escribió ella? No, él lo escribió. 375 00:38:18,940 --> 00:38:25,175 ¿Y la Missa Solemnis? Contiene dos siglos de música sacra. 376 00:38:25,420 --> 00:38:29,379 ¿No comentas? ¿Lo había copiado de Rossini? 377 00:38:32,220 --> 00:38:34,688 Quiero arruinarme. 378 00:38:34,940 --> 00:38:39,536 queremos hablar de los últimos cuartetos? 379 00:38:40,540 --> 00:38:43,691 ¿Sabes a qué me refiero? 380 00:38:43,940 --> 00:38:48,377 ¡Cuartetos! ¿Esta palabra no significa nada para ti? 381 00:38:48,620 --> 00:38:50,576 ¿Te has tragado la lengua? 382 00:38:50,820 --> 00:38:54,779 Al menos puedes decirme ¿Quién es ese zombi...? 383 00:38:55,020 --> 00:38:57,978 deambulando por el pasillo? 384 00:39:16,940 --> 00:39:22,537 "Así que te voy a decir adiós para siempre. y con mucha tristeza." 385 00:39:22,780 --> 00:39:28,696 "La esperanza de sanar, tarde o temprano, Me abandonó definitivamente." 386 00:39:28,940 --> 00:39:32,899 "Incluso un gran coraje, que a menudo me animaba..." 387 00:39:33,140 --> 00:39:37,895 "durante los hermosos días En verano desaparece." 388 00:39:38,140 --> 00:39:44,249 "Oh, Providencia, déjame vivir al menos un día de verdadera alegría." 389 00:39:44,500 --> 00:39:48,891 "Ha pasado tanto tiempo desde cuando tiene una verdadera alegría..." 390 00:39:49,140 --> 00:39:51,495 "resonó en mi corazón." 391 00:39:51,740 --> 00:39:57,019 "¿Cuándo, Dios, podré escucharlo de nuevo? en el templo de la naturaleza..." 392 00:39:57,260 --> 00:39:59,694 "¿Y qué pasa con los hombres?" 393 00:39:59,940 --> 00:40:02,090 "¿Nunca?" 394 00:40:02,340 --> 00:40:06,299 "¡Oh, no! Sería demasiado cruel." 395 00:40:17,820 --> 00:40:19,890 ¿Qué diablos es esto? 396 00:40:20,140 --> 00:40:24,099 Entonces el profesor saludó ese papel y decía... 397 00:40:24,340 --> 00:40:28,379 "El testamento de Heiligenstadt". - Y se puso a llorar. 398 00:40:28,620 --> 00:40:31,293 - No es verdad. - ¡Sí! 399 00:40:32,940 --> 00:40:36,899 Beethoven lo escribió el día que quiso suicidarse. 400 00:40:37,140 --> 00:40:40,098 Es comprensible, estaba en el campo. 401 00:40:40,340 --> 00:40:44,299 Tal vez le gustaba pensar que se suicidaría. 402 00:40:44,540 --> 00:40:49,489 Sin embargo, escribió la verdad, es decir, no estaba mal... 403 00:40:49,740 --> 00:40:54,689 cómo pensaba la gente quien lo odiaba, simplemente estaba sordo. 404 00:40:54,940 --> 00:40:59,889 - ¡Qué cosas! - Como si te lo hubieran dicho que Miguel Ángel era ciego. 405 00:41:00,140 --> 00:41:06,295 Pero es verdad, después de 1814 no escuchó Ya no hay ninguna de las notas que escribió. 406 00:41:06,540 --> 00:41:12,297 La gente tuvo que escribir en un cuaderno lo que quería decir... 407 00:41:12,540 --> 00:41:16,499 y luego leyó, ¡diablos! 408 00:41:17,540 --> 00:41:20,691 Entonces el profesor dijo... 409 00:41:20,940 --> 00:41:25,456 "Podrías imaginar ¿una soledad peor? 410 00:41:25,700 --> 00:41:30,091 Cuando componía en el piano, en su casa... 411 00:41:30,340 --> 00:41:35,892 Tenía amigos a su alrededor quien lo cuidó. 412 00:41:36,140 --> 00:41:41,498 Mientras compone con su mano derecha, con tu mano izquierda... 413 00:41:43,340 --> 00:41:46,969 Con la mano izquierda golpeaba, de esta manera. 414 00:41:50,340 --> 00:41:52,296 Acérrimo. 415 00:41:53,340 --> 00:41:59,449 No quería que otros escucharan, que le robaron su música. 416 00:41:59,700 --> 00:42:04,296 - Entonces el profesor se levantó... - ¡Levántate! 417 00:42:04,540 --> 00:42:07,896 Dijo muy despacio... 418 00:42:08,140 --> 00:42:14,295 “Ella era perfecta y valiente. velero en una botella". 419 00:42:14,540 --> 00:42:18,499 alguien había arrojado la botella en el mar... 420 00:42:18,740 --> 00:42:23,894 y ahora se hundió en el vacío, cerrado en el cristal de su silencio. 421 00:42:24,140 --> 00:42:26,859 Esa era su forma de navegar. 422 00:42:27,100 --> 00:42:31,059 ¡Esa era su manera de navegar! 423 00:42:32,300 --> 00:42:34,211 ¿Nos atrapaste a todos? 424 00:42:35,341 --> 00:42:40,812 Lo más probable es que no tenga sordera. no hubiera pasado nada. 425 00:42:42,100 --> 00:42:46,059 sin silencio nunca puede pasar nada. 426 00:42:46,300 --> 00:42:50,896 Tenemos suerte la nieve produce silencio. 427 00:42:51,140 --> 00:42:53,938 Sólo una cosa puede importarnos... 428 00:42:54,180 --> 00:42:56,489 el viento. 429 00:42:56,740 --> 00:43:00,528 El sonido del viento. Dámelo. 430 00:43:01,940 --> 00:43:07,970 Todo lo que tenemos que hacer es mantener esta pequeña llama quieta. 431 00:43:10,380 --> 00:43:15,579 Él sabe cuál es la única cosa ¿Qué se puede llevar el viento de aquí? 432 00:43:17,420 --> 00:43:20,776 Un velero, señor Peters. 433 00:43:22,940 --> 00:43:27,138 Imbault lo construyó. Es un genio en ese tipo de cosas. 434 00:43:27,380 --> 00:43:31,692 - ¡Un barco! - Eso parece, pero no hay nada debajo. 435 00:43:31,940 --> 00:43:38,129 Postes y postes hubieran sido suficientes velas, pero Imbault lo hizo así. 436 00:43:38,380 --> 00:43:41,690 Le gustó la idea de un barco. congelado. 437 00:43:41,940 --> 00:43:47,298 En el pasado navegó por el Báltico. y pesqué palitos de pescado. 438 00:43:47,540 --> 00:43:51,294 - ¿Qué? - Déjalo en paz. ¿Sabes qué hora es? 439 00:43:51,540 --> 00:43:53,815 No soporto los ratones. 440 00:43:54,060 --> 00:43:57,689 - Imbault, ¿estamos listos? - ¡Sí! 441 00:43:59,220 --> 00:44:03,293 - Estamos a punto de zarpar. - ¿Qué son los palitos de pescado? 442 00:44:03,540 --> 00:44:08,216 ¡Imbault! ¡Levanten las velas! 443 00:44:10,540 --> 00:44:14,897 Un día un cantante fue a visitarlo a su casa. 444 00:44:15,140 --> 00:44:20,498 Beethoven le pidió que cantara. una pieza de "Fidelio", su ópera. 445 00:44:20,740 --> 00:44:25,097 pero ella era muy joven y tan emocionado... 446 00:44:25,340 --> 00:44:28,412 estar en su presencia... 447 00:44:28,660 --> 00:44:32,699 que no sacó ni siquiera una nota. 448 00:44:32,940 --> 00:44:37,456 ella abrió la boca y nada salió de ella. 449 00:44:38,540 --> 00:44:42,692 Entonces Beethoven le dijo: "Nanette..." 450 00:44:42,940 --> 00:44:47,092 "Sólo tienes que cantar, sin tener miedo." 451 00:44:47,340 --> 00:44:53,654 "No siento nada, quería Sólo para verte cantar." 452 00:45:23,140 --> 00:45:29,090 Sin embargo nunca fue una zona particularmente ventosa. 453 00:45:29,340 --> 00:45:33,697 me hubiera acostado con el muy gustosamente. 454 00:45:33,940 --> 00:45:37,296 ¡En realidad! Incluso lo intenté. 455 00:45:37,540 --> 00:45:42,898 Pero el profesor dijo que era mejor no, ya era viejo... 456 00:45:43,140 --> 00:45:47,099 - Tenía una bonita manera de decirlo. - Cuéntale sobre el burdel. 457 00:45:47,340 --> 00:45:50,696 - ¡No! - Todo el mundo lo sabe. - Precisamente. 458 00:45:50,940 --> 00:45:53,898 Siempre has sido su favorito. 459 00:45:54,140 --> 00:45:58,292 - A veces el profesor se iba al infierno. - No es así. 460 00:45:58,540 --> 00:46:02,294 - Se iba a joder, ¿no? - Sí, pero... 461 00:46:02,540 --> 00:46:08,536 - ¿Quién lo acompañó? ¡Tú! - Porque tenía un coche. 462 00:46:08,780 --> 00:46:14,491 dijo que estaba triste ir a un burdel en autobús. 463 00:46:14,740 --> 00:46:19,894 - Entonces me pidió que lo acompañara. - ¡Lo hiciste! - Sí. 464 00:46:20,140 --> 00:46:26,488 Una vez me preguntó si le daba molesto, si me disgustaba. 465 00:46:26,740 --> 00:46:31,973 dije que no, que dependía... no lo sé. 466 00:46:32,220 --> 00:46:36,213 le dije una vez para venir a mi casa. 467 00:46:39,500 --> 00:46:44,893 Él respondió: "Señorita, tengo 36 años mayor que usted". 468 00:46:45,140 --> 00:46:50,533 "Antes de que pueda olvidarlos todos, ella se habrá vestido." 469 00:47:05,820 --> 00:47:07,776 Buenas noches. 470 00:47:08,740 --> 00:47:12,130 Damas y caballeros... 471 00:47:12,380 --> 00:47:16,851 Quedan 17 horas, 14 minutos y 32 segundos. 472 00:47:17,100 --> 00:47:20,536 No es mucho, pero será suficiente. Simrock. 473 00:47:20,780 --> 00:47:25,251 Ice dice que está cansado. pero resistirá. 474 00:47:25,500 --> 00:47:29,573 - Broderip. - 128 pájaros volarán en el momento adecuado. 475 00:47:29,820 --> 00:47:32,288 - Boehme. - Hace frío aquí. 476 00:47:33,700 --> 00:47:36,658 - Quizás sea la humedad. - Imbault. - Listo para zarpar. 477 00:47:36,767 --> 00:47:40,155 -Goetz. - Me preguntaba si mi hijo... 478 00:47:40,180 --> 00:47:45,300 Son 54 pasos exactamente, la nieve hará su trabajo. 479 00:47:45,540 --> 00:47:49,374 - Será algo nunca antes visto. - Bien. 480 00:47:50,500 --> 00:47:53,458 tenemos que ayudarla para llegar tan lejos. 481 00:47:53,700 --> 00:47:58,535 Tenga cuidado con los incendios. Si no ve las señales, se perderá. 482 00:47:58,780 --> 00:48:01,089 Schott, Thomson. 483 00:48:01,340 --> 00:48:05,379 Creemos que 80 explosiones son suficientes. 484 00:48:05,620 --> 00:48:09,169 Habrá torbellinos, granadas y molinetes. 485 00:48:09,420 --> 00:48:13,493 Les dispararemos cada 3 minutos. Definitivamente los verá. 486 00:48:13,740 --> 00:48:16,015 Te creo. 487 00:48:16,260 --> 00:48:18,216 Sr. Peters... 488 00:48:20,500 --> 00:48:23,890 ¿Está todo bien con la música? 489 00:48:24,140 --> 00:48:26,096 Bueno... 490 00:48:27,020 --> 00:48:31,935 Tal vez debería revisar todo el asunto. 491 00:48:34,100 --> 00:48:37,888 Así que te lo resumiré. 492 00:48:38,140 --> 00:48:44,090 Era un hombre completamente sordo. abandonado por su audiencia... 493 00:48:44,340 --> 00:48:47,298 y rodeado de amigos hipócritas. 494 00:48:47,540 --> 00:48:52,898 Se deslizó hacia el vacío de una soledad atroz, durante años. 495 00:48:53,140 --> 00:48:58,089 Pero él sabía que era el mejor. músico vivo... 496 00:48:58,340 --> 00:49:01,696 así que, durante años, preparó... 497 00:49:01,940 --> 00:49:06,889 y finalmente escribió algo eso los silenciaría a todos. 498 00:49:07,140 --> 00:49:11,099 Los demás dudaron y escribió la Novena. 499 00:49:11,340 --> 00:49:15,299 Sus amigos organizaron un concierto en Viena... 500 00:49:15,540 --> 00:49:19,692 eso se suponía que era su solemne venganza. 501 00:49:19,940 --> 00:49:23,899 La tarde del 7 de mayo de 1824, Beethoven salió de casa... 502 00:49:24,140 --> 00:49:29,009 acompañado por su secretario de confianza, Schindler. 503 00:49:29,260 --> 00:49:33,492 era elegante, llevaba el único frac que tenía. 504 00:49:33,740 --> 00:49:37,619 ¡Pero lamentablemente es de color verde! 505 00:49:37,860 --> 00:49:41,899 En el último momento casi tuvo miedo. 506 00:49:42,140 --> 00:49:48,090 Pero Schindler le dijo que el teatro estaba rodeado de oscuridad... 507 00:49:48,340 --> 00:49:52,299 y nadie se hubiera dado cuenta el color de su frac. 508 00:49:52,540 --> 00:49:58,490 Entonces fue al teatro donde desafió todo lo que lo rodeaba. 509 00:49:58,740 --> 00:50:04,292 Imagínate con qué humor ¿Entró en esa habitación? 510 00:50:04,540 --> 00:50:09,091 - Lo cuenta como si fuera un duelo. - Es. 511 00:50:09,340 --> 00:50:13,970 - ¿Un duelo entre quién? - Entre Beethoven y el mundo. 512 00:50:14,220 --> 00:50:16,176 ¿Quién ganó? 513 00:50:17,100 --> 00:50:19,170 Nos vemos esta noche. 514 00:50:19,420 --> 00:50:23,015 Nos vemos esta noche, damas y caballeros. 515 00:50:26,140 --> 00:50:30,099 lo he escuchado tres veces esa lección... 516 00:50:30,340 --> 00:50:34,299 pero lo acabo de recibir cuando fui a jugar a los bolos. 517 00:50:34,540 --> 00:50:39,295 - Esos personajes extraños... - Tienes que explicar lo de los bolos. 518 00:50:39,540 --> 00:50:42,691 - ¡Lo sabemos! - No sé. 519 00:50:42,940 --> 00:50:49,493 Durante algunos años el profesor se había ido a vivir a una bolera. 520 00:50:49,740 --> 00:50:53,699 - Era un lugar abandonado. - Allí vivían personas sin hogar. 521 00:50:53,940 --> 00:50:56,170 - No se trataba del dinero. - No, tenía dinero. 522 00:50:58,140 --> 00:51:02,099 Pero él dijo que estaba bien. entre esa gente. 523 00:51:02,340 --> 00:51:07,368 Era una bolera aislada, en las afueras, cerrado durante muchos años. 524 00:51:07,620 --> 00:51:12,296 Un día, justo después se han graduado... 525 00:51:12,540 --> 00:51:17,295 fui a verlo para ver donde vivía... 526 00:51:17,540 --> 00:51:20,896 ¡La bolera abandonada! 527 00:51:21,140 --> 00:51:25,292 Siempre recordaré ese día, porque todo encajó. 528 00:51:25,540 --> 00:51:32,298 Ese día logré entender lo que quiso decir en esa lección. 529 00:51:32,540 --> 00:51:34,496 Fue un privilegio para mí. 530 00:51:58,020 --> 00:52:01,092 ¡Ey! ¡Callarse la boca! 531 00:53:12,140 --> 00:53:16,099 Lo primero que escucharon Era puro Beethoven. 532 00:53:16,340 --> 00:53:21,289 No podrías equivocarte como una marca registrada. 533 00:53:27,940 --> 00:53:33,890 Fue extraño. Regresaba después de muchos años. y era el mismo numero... 534 00:53:34,140 --> 00:53:36,335 que lo hizo famoso. 535 00:53:36,580 --> 00:53:42,371 Entonces la gente empezó a entender que había algo nuevo. 536 00:53:42,620 --> 00:53:47,899 Era el graffiti habitual, pero se movieron... 537 00:53:48,140 --> 00:53:50,051 de una manera extraña. 538 00:53:52,940 --> 00:53:57,297 La música dio un paso y luego se perdió. 539 00:53:57,540 --> 00:54:04,491 prácticamente se hundió en sí mismo, dentro de sí mismo. 540 00:54:04,740 --> 00:54:07,937 ¿Lo entiendes? ¡Estaba desenfrenado! 541 00:54:09,740 --> 00:54:15,019 Un viaje extraño, desde la luz, allá abajo, en la oscuridad. 542 00:54:15,260 --> 00:54:18,218 La gente empezó a preguntarse... 543 00:54:18,460 --> 00:54:22,419 por qué debería haberlo seguido en la oscuridad. 544 00:54:26,940 --> 00:54:31,889 Era música escrita por Dios, eso es seguro. 545 00:54:32,140 --> 00:54:36,099 Técnicamente, fue algo maravilloso. 546 00:54:54,340 --> 00:54:58,697 Pero no era el tipo de música. que podría conquistarlos. 547 00:54:58,940 --> 00:55:04,298 Él también lo pensó y no lo puso. el Adagio después del Allegro... 548 00:55:04,540 --> 00:55:08,772 pero decidió entretenerlos y ponte el Scherzo. 549 00:55:12,380 --> 00:55:17,693 De hecho se divirtieron aplaudieron fuertemente... 550 00:55:17,940 --> 00:55:22,491 pero es importante ver en que momento lo hicieron. 551 00:55:29,540 --> 00:55:32,691 Esa cosa del tímpano los volvió locos. 552 00:55:32,940 --> 00:55:35,898 SONIDO DE TIMPANES 553 00:55:40,460 --> 00:55:44,499 Se levantaron de un salto y aplaudieron hasta pelar tus manos. 554 00:55:46,780 --> 00:55:51,092 era como haber cocinado un pato lacado... 555 00:55:51,340 --> 00:55:56,414 y ver a todos volverse locos para acompañar patatas hervidas. 556 00:55:56,660 --> 00:56:02,496 Cuando terminó la broma, el más largo escrito por Beethoven... 557 00:56:02,740 --> 00:56:08,690 en un momento hubo una pequeña frase idiota repitió 19 veces. 558 00:56:08,940 --> 00:56:12,216 ¡Solo Dios sabe por qué 19 veces! 559 00:56:14,540 --> 00:56:19,489 Sin embargo, cuando terminó la broma, había pasado más de media hora... 560 00:56:19,740 --> 00:56:23,699 y no estaban ni a la mitad de la sinfonía. 561 00:56:27,580 --> 00:56:30,538 Entonces comenzó el Adagio. 562 00:56:32,940 --> 00:56:35,534 Se abrió el telón. 563 00:56:42,180 --> 00:56:45,138 Una frase larga y hermosa. 564 00:56:45,380 --> 00:56:50,500 Tal vez eso era el cielo, como él lo imaginaba. 565 00:56:55,540 --> 00:56:59,499 A pesar de los ecos engorrosos instrumentos de viento... 566 00:56:59,740 --> 00:57:03,699 Eso también lo parecía hermosa música envejecida. 567 00:57:03,940 --> 00:57:06,898 Se movió, pero con dificultad... 568 00:57:07,140 --> 00:57:11,292 como si no pudiera salir de sí mismo. 569 00:57:11,540 --> 00:57:14,737 Una prisión de 15 minutos de duración. 570 00:57:31,380 --> 00:57:36,898 En ese momento Beethoven había apagado 45 minutos de música... 571 00:57:37,140 --> 00:57:40,098 sin haber probado nada. 572 00:57:40,340 --> 00:57:43,298 Era una música que llevaba diez años pasada de moda. 573 00:57:43,453 --> 00:57:47,199 Sin duda estaba mejor escrito... 574 00:57:47,340 --> 00:57:52,289 pero si la gente ha aprendido para ir en tren... 575 00:57:52,540 --> 00:57:55,452 no puedes hacer que suba en el carruaje. 576 00:57:55,700 --> 00:58:00,251 Disparó el último tiro antes de perder el duelo. 577 00:58:02,980 --> 00:58:06,939 Es una locura como empezó el último movimiento. 578 00:58:07,180 --> 00:58:12,891 Adjuntó tres piezas de los movimientos. precedentes en ese momento... 579 00:58:13,140 --> 00:58:15,449 incluso si ya los habían escuchado. 580 00:58:15,700 --> 00:58:22,299 Entre una pieza y otra Puso a hablar los contrabajos. 581 00:58:22,540 --> 00:58:24,531 ¡Solo hablando! 582 00:58:28,180 --> 00:58:32,617 Jugaban, pero era como hablar. 583 00:58:36,260 --> 00:58:43,336 Junto a las notas, escribió lo que dijeron los contrabajos. 584 00:58:43,580 --> 00:58:48,210 Primero escucharon el pedacito y luego dijeron... 585 00:58:48,460 --> 00:58:52,373 "Ya basta de esto ¡Música de mierda!" 586 00:58:52,620 --> 00:58:57,569 ¡Realmente! Se podía escuchar el pedacito del estreno Allegro... 587 00:58:57,820 --> 00:59:01,290 y luego dijeron: "¡Esto no!" 588 00:59:01,540 --> 00:59:06,568 "Quiero algo más agradable." Textual, de su propia mano. 589 00:59:06,820 --> 00:59:11,894 - ¿Y inmediatamente después del Scherzo? -"Esto tampoco puede funcionar." 590 00:59:12,140 --> 00:59:15,496 "Sólo una broma, Necesitamos algo más hermoso." 591 00:59:15,740 --> 00:59:20,018 - ¿No es genial? - Al final... 592 00:59:20,260 --> 00:59:25,209 después de escupir sobre lo que había escrito antes... 593 00:59:25,460 --> 00:59:29,009 tomó 15 notas en papel. 594 00:59:41,940 --> 00:59:44,500 Disparates. 595 00:59:44,740 --> 00:59:48,130 ¿Qué dicen los contrabajos? 596 00:59:50,740 --> 00:59:56,098 "Aquí está la música para este día. solemne fue encontrado." 597 00:59:56,340 --> 00:59:59,889 - Eso es lo que dicen. - Respuesta correcta. 598 01:00:00,140 --> 01:00:06,693 Durante treinta años Beethoven había ¡esa melodía en tu cabeza, piensas! 599 01:00:06,940 --> 01:00:10,899 Se lo mostraré, mira mi mano. 600 01:00:22,540 --> 01:00:24,496 ¿Ver? 601 01:00:24,740 --> 01:00:26,696 Ni siquiera se mueve. 602 01:00:26,940 --> 01:00:30,489 Algo para niños, todo en una mano. 603 01:00:30,740 --> 01:00:33,732 con esa melodia Quería ganar el duelo. 604 01:00:33,980 --> 01:00:38,292 Sacó el silencio esas notas... 605 01:00:38,540 --> 01:00:43,694 como un abanico de apertura, como la salida del alba. 606 01:03:39,740 --> 01:03:41,696 ¡Marta! 607 01:03:52,340 --> 01:03:55,298 En ese momento dejó entrar su voz. 608 01:03:55,540 --> 01:03:59,499 Hombres en lugar de herramientas y palabras en lugar de notas. 609 01:03:59,740 --> 01:04:03,096 No pudo hacer más para sorprenderlos. 610 01:04:03,340 --> 01:04:06,298 No había una idea artística detrás de esto. 611 01:04:06,540 --> 01:04:09,771 Tenía que ganar un duelo. y sacó la bomba atómica. 612 01:04:10,020 --> 01:04:15,048 Por supuesto ese truco debe haberle disgustado. 613 01:04:15,940 --> 01:04:19,899 De hecho no lo aprovechó nunca realmente. 614 01:04:20,140 --> 01:04:25,373 Él simplemente no pudo ser una puta. 615 01:04:26,940 --> 01:04:31,218 Él empezó todo con ese barítono... 616 01:04:32,620 --> 01:04:36,090 ¡Alegría! 617 01:04:36,340 --> 01:04:39,298 Alegría, hermosa chispa divina... 618 01:04:39,540 --> 01:04:42,100 hija de Eliseo... 619 01:04:42,340 --> 01:04:45,298 entramos borrachos y temblando... 620 01:04:45,540 --> 01:04:48,498 celestial, en tu templo. 621 01:04:53,540 --> 01:04:59,137 Un trabajador postal alemán. ¡Quién canta de camino al trabajo! 622 01:04:59,380 --> 01:05:03,293 tal vez fue incluso de incapacidad. 623 01:05:03,540 --> 01:05:08,091 hubo pasos que sinceramente... 624 01:05:08,340 --> 01:05:14,449 Cortó los rumores con el hacha. y lo digo con mucho respeto. 625 01:05:14,700 --> 01:05:22,095 Besos nos dio y uvas un amigo lo intentó hasta la muerte. 626 01:05:22,340 --> 01:05:28,415 El placer fue concedido al gusano. y el querubín está delante de Dios. 627 01:05:28,660 --> 01:05:35,691 Si Rossini hubiera escuchado una cosa así, se enfermaría. 628 01:05:35,940 --> 01:05:39,819 ¡También podría haberlos estrangulado! 629 01:05:40,060 --> 01:05:43,177 En cuanto a las palabras... ¡bueno! 630 01:05:44,781 --> 01:05:48,489 - Fue una oración secular. - ¿En realidad? 631 01:05:48,740 --> 01:05:54,690 "¿Sientes al Creador, mundo? Búscalo sobre la extensión de las estrellas." 632 01:05:54,940 --> 01:05:57,898 "Sobre las estrellas lo encontrarás." 633 01:05:58,140 --> 01:06:01,496 Dios siempre obra como un efecto. 634 01:06:01,740 --> 01:06:07,690 Beethoven estaba en serios problemas, no podía renunciar a Dios. 635 01:06:07,940 --> 01:06:10,693 Pero él realmente lo creía. 636 01:06:10,940 --> 01:06:15,889 Hombres en la tierra, hermanos en alegría y Dios sobre las estrellas. 637 01:06:16,140 --> 01:06:20,975 - Era el mundo en el que creía. - Ese no es el punto. 638 01:06:21,220 --> 01:06:25,179 - Recuerda la voluntad de Heiligenstadt? - Sí. 639 01:06:25,420 --> 01:06:28,378 Un hombre se suicida porque entiende... 640 01:06:28,620 --> 01:06:31,578 que ya no podrá experimentar la alegría. 641 01:06:31,820 --> 01:06:35,893 Es sordo, no tiene amigos. Sin mujeres, sin alegría. 642 01:06:36,140 --> 01:06:38,700 - ¿Me estás siguiendo? - Sí. 643 01:06:38,940 --> 01:06:44,890 Trece años después, el día lo más importante en su vida... 644 01:06:45,140 --> 01:06:50,089 ese hombre elige hacer música un poema sobre la alegría. 645 01:06:50,340 --> 01:06:55,175 "Alegría, vamos a entrar en tu santuario!" 646 01:06:55,420 --> 01:07:00,096 - ¡Se apuntó al club! - ¿Qué tiene esto que ver con...? 647 01:07:00,340 --> 01:07:02,900 Tiene algo que ver con eso, créeme. 648 01:07:03,140 --> 01:07:06,018 Fue como un sueño. 649 01:07:06,260 --> 01:07:09,696 No fue una oración, fue un sueño. 650 01:07:09,940 --> 01:07:12,898 Ese hombre nunca había sido feliz. 651 01:07:13,140 --> 01:07:18,294 Soñaba con ser uno por la voluntad de Dios, por el destino. 652 01:07:18,540 --> 01:07:21,896 Habló de humanidad, no de sí mismo. 653 01:07:22,140 --> 01:07:28,488 No hace ninguna diferencia. los grandes artistas se intercambian por el mundo. 654 01:07:28,740 --> 01:07:33,495 - Ya no entiendo una mierda. - No es verdad. 655 01:07:33,740 --> 01:07:35,696 Ella entendió. 656 01:07:37,220 --> 01:07:41,577 No fue una oración, fue un sueño. 657 01:07:43,180 --> 01:07:45,648 Soñó con alegría. 658 01:07:47,460 --> 01:07:51,294 Soñaba con ser alguien como los demás. 659 01:07:51,540 --> 01:07:55,499 Soñó que los hombres eran sus hermanos y no sus enemigos. 660 01:07:55,740 --> 01:07:59,699 Soñó que había venido al mundo para ser feliz. 661 01:07:59,940 --> 01:08:06,698 Tuvo este sueño delante de todos, la noche que los desafió a todos. 662 01:08:06,940 --> 01:08:09,010 Era músico. 663 01:08:10,380 --> 01:08:12,575 Lo hizo en la música. 664 01:08:16,460 --> 01:08:22,569 Alegría, hermosa chispa divina, hija de Eliseo... 665 01:08:22,820 --> 01:08:28,417 entramos borrachos y temblando, celestial, en tu templo. 666 01:08:28,660 --> 01:08:34,974 Tu magia une esto que la moda ha dividido rígidamente. 667 01:08:35,220 --> 01:08:41,693 Todos los hombres se vuelven hermanos, donde tiembla tu dulce ala. 668 01:08:41,940 --> 01:08:47,890 Tu magia une esto que la moda ha dividido rígidamente. 669 01:08:48,140 --> 01:08:54,579 Todos los hombres se vuelven hermanos, donde tiembla tu dulce ala. 670 01:09:00,740 --> 01:09:03,379 ¿Pero quién ganó? 671 01:09:03,620 --> 01:09:06,498 Esa noche, en ese teatro, ¿quién ganó? 672 01:09:06,740 --> 01:09:10,892 Si ella pregunta por ahí, encontrará sólo una respuesta. 673 01:09:11,140 --> 01:09:16,260 Fue un triunfo. Todos saludaban ¡los pañuelos blancos! 674 01:09:16,500 --> 01:09:21,449 En realidad esa era la versión. de los amigos de Beethoven... 675 01:09:21,700 --> 01:09:24,658 y a todos les gustaba creerlo. 676 01:09:24,900 --> 01:09:28,688 Pero supongo que quieres la verdad. 677 01:09:28,940 --> 01:09:31,090 Aquí lo tienes. 678 01:09:31,340 --> 01:09:35,299 José Carl Rosenbaum. 679 01:09:35,540 --> 01:09:39,499 Era un viajero, era culto, rico. 680 01:09:39,740 --> 01:09:43,699 Él estaba en Viena ese día. y fue al concierto. 681 01:09:43,940 --> 01:09:50,209 Cuando regresó a casa, abrió su diario. y escribió lo que había visto. 682 01:09:52,420 --> 01:09:56,652 "Viernes 7. Concierto de Beethoven." 683 01:09:57,940 --> 01:10:01,012 "Agradable, pero aburrido". 684 01:10:01,260 --> 01:10:05,219 "Baja presencia pública, escenarios vacíos..." 685 01:10:05,460 --> 01:10:08,418 "ningún representante del tribunal..." 686 01:10:08,660 --> 01:10:12,016 "poco efecto sulle persona importante." 687 01:10:12,041 --> 01:10:14,353 "Los sustentadores de Beethoven estaban gritando..." 688 01:10:14,569 --> 01:10:18,236 "ma la maggior parte del publico permaneció en silencio." 689 01:10:19,537 --> 01:10:22,495 "Molti non hanno aspettato la fine." 690 01:10:24,940 --> 01:10:26,896 Listo. 691 01:10:28,810 --> 01:10:34,965 Lei si chiederà perché dovremmo cree Rosenbaum. Entonces... 692 01:10:36,140 --> 01:10:40,691 Una vez finalizado el concierto, Beethoven corre dal suo secretario. 693 01:10:40,716 --> 01:10:44,675 Vuole sapere com'è andata, ¡Se trata de dinero! 694 01:10:44,866 --> 01:10:49,815 Quería saber cuánto tenían. obtenido en taquilla. 695 01:10:50,340 --> 01:10:54,492 Le dijeron que en la caja había 120 florines. 696 01:10:54,740 --> 01:10:58,699 Fue una miseria, Beethoven cayó inconsciente. 697 01:10:58,724 --> 01:11:04,082 Lo lasciarono sdraiato sul sofà porque no podía entrar en razón. 698 01:11:05,540 --> 01:11:10,694 te felicito, aprendió a caminar. 699 01:11:10,940 --> 01:11:15,695 - Yo controlo la mierda alienígena. - Eres inteligente. 700 01:11:15,940 --> 01:11:20,297 Unos días más con nosotros y orinó sobre Nona. 701 01:11:20,540 --> 01:11:24,692 Dos días después se programó una repetición. 702 01:11:24,940 --> 01:11:31,891 Al principio pensaron que no lo harían, Entonces el gerente cambió de opinión... 703 01:11:32,140 --> 01:11:38,090 pero le quitó un poco de Missa Solemnis ¿Y sabes con qué lo reemplazó? 704 01:11:39,140 --> 01:11:43,053 Con aria de Rossini. ¡Lo juro! 705 01:11:45,020 --> 01:11:48,296 ¿Sabes qué es lo más triste? 706 01:11:48,540 --> 01:11:51,532 Pidió permiso a Beethoven... 707 01:11:52,740 --> 01:11:55,334 y él se lo dio. 708 01:11:55,580 --> 01:11:59,539 Sin embargo, todo salió mal el teatro estaba medio vacío. 709 01:11:59,780 --> 01:12:06,094 Los amigos de Beethoven dijeron era domingo, el sol brillaba... 710 01:12:06,340 --> 01:12:10,379 y la gente se había ido al campo. 711 01:12:10,620 --> 01:12:14,579 Tres días después de Beethoven invitó a la gente al restaurante... 712 01:12:14,820 --> 01:12:18,893 quien lo había ayudado para organizar el concierto. 713 01:12:19,140 --> 01:12:23,691 para los invitados ordenó todas las cosas buenas de Dios... 714 01:12:23,940 --> 01:12:30,015 Entonces, de repente, empezó a gritar... 715 01:12:30,260 --> 01:12:36,699 para acusarlos de haberle robado, de haberle mentido sobre las cuentas. 716 01:12:36,940 --> 01:12:43,812 No quiso resignarse a la idea. lo que realmente había sido un fiasco. 717 01:12:45,540 --> 01:12:49,692 Uno a la vez, sus amigos se levantaron... 718 01:12:49,940 --> 01:12:53,899 y se fueron, ofendidos. 719 01:12:57,340 --> 01:13:00,013 Imagina la escena. 720 01:13:00,260 --> 01:13:04,697 Beethoven sentado allí, solo... 721 01:13:04,940 --> 01:13:07,135 para comer. 722 01:13:07,380 --> 01:13:12,010 La mesa llena de comida y vino, él solo... 723 01:13:12,260 --> 01:13:15,889 sentado ahí sin nadie, para comer. 724 01:13:17,420 --> 01:13:22,699 Ahora tu decides quién ganó y quién perdió esa noche. 725 01:15:14,420 --> 01:15:16,570 Escuchar. 726 01:16:10,540 --> 01:16:16,297 Él era un genio y el público no, por eso no lo entendieron. 727 01:16:16,540 --> 01:16:21,694 Esa es la misma vieja historia y no quiero escucharlo. 728 01:16:21,940 --> 01:16:26,889 Diez años antes el público ella lo entendía bien y él era una estrella. 729 01:16:27,140 --> 01:16:31,736 De repente ¿Se habían vuelto estúpidos? ¡No! 730 01:16:33,140 --> 01:16:38,897 El hecho es que ellos eran un mundo en movimiento... 731 01:16:39,140 --> 01:16:43,338 mientras Beethoven estaba hundido en sí mismo. 732 01:16:43,580 --> 01:16:49,894 No entendieron esa sinfonía. porque se adelantó a su tiempo... 733 01:16:50,140 --> 01:16:55,498 pero como estaba demasiado atrás, Era música antigua. 734 01:16:55,740 --> 01:17:00,097 esto es en la universidad No le dejarían salirse con la suya. 735 01:17:00,340 --> 01:17:04,731 Pero así es, se levantaron y se fueron. 736 01:17:06,340 --> 01:17:12,290 No entenderás nada de la Novena. a menos que consideres que era viejo. 737 01:17:12,540 --> 01:17:18,695 Sordo, solo, desesperado, pero sobre todo era viejo... 738 01:17:18,940 --> 01:17:22,489 y esa era la musica de un anciano. 739 01:17:22,740 --> 01:17:24,890 Era música pasada de moda... 740 01:17:25,140 --> 01:17:29,850 pero luego se convirtió un modelo para muchos grandes. 741 01:17:30,100 --> 01:17:35,333 En la novena me mueve el hecho de que hay poca belleza. 742 01:17:37,140 --> 01:17:40,894 Esto es algo típico de las personas mayores. 743 01:17:41,140 --> 01:17:44,291 Nunca quisiste entender esta cosa. 744 01:17:44,540 --> 01:17:49,489 Cuando eres mayor es complicado lidiar con la belleza. 745 01:17:49,740 --> 01:17:54,097 A veces puedes robarlo, como un milagro... 746 01:17:54,340 --> 01:17:58,299 pero la regla es que lo has perdido para siempre. 747 01:17:58,540 --> 01:18:02,499 Puedes recordar cuando ¿Eras tan fuerte o tan ligero...? 748 01:18:02,740 --> 01:18:07,416 para extender la mano y tomarlo, pero ese ya no es el caso. 749 01:18:08,540 --> 01:18:10,496 Nunca. 750 01:18:13,740 --> 01:18:19,497 La verdadera tragedia es esa fuerza. edades en complejidad... 751 01:18:19,740 --> 01:18:22,698 y ligereza en la locura. 752 01:18:22,940 --> 01:18:30,096 La fuerza aumenta y eventualmente ya no hay un destello, nada. 753 01:18:30,340 --> 01:18:36,336 La ligereza siempre se evapora, se vuelve inútil... 754 01:18:38,340 --> 01:18:41,571 como un vuelo sin pájaros. 755 01:18:42,940 --> 01:18:48,298 Beethoven, que era fuerza, se volvió incomprensible. 756 01:18:48,540 --> 01:18:53,694 Rossini, que era la ligereza, se volvió loco. 757 01:18:55,940 --> 01:18:58,898 Yo, que soy el profesor Kilroy... 758 01:18:59,140 --> 01:19:02,689 Estoy sentado aquí en una bolera... 759 01:19:02,940 --> 01:19:07,138 con mi cena. 760 01:19:08,580 --> 01:19:12,016 Pequeño resumen de la lección. 761 01:19:12,260 --> 01:19:16,219 En la Novena Sinfonía hay inteligencia... 762 01:19:17,260 --> 01:19:22,493 genio, libertad, pero hay poca belleza... 763 01:19:22,740 --> 01:19:26,050 porque ya no pudo más... 764 01:19:28,340 --> 01:19:33,289 Tuvo que hacer su camino en medio de toda esa complejidad. 765 01:19:35,020 --> 01:19:38,490 Los gestos de los viejos... 766 01:19:38,740 --> 01:19:43,018 Siempre tan complicado, difícil. 767 01:19:48,500 --> 01:19:52,652 Encuéntrate por un momento un poco de belleza. 768 01:19:54,340 --> 01:20:00,654 Lo logró un par de veces más. antes de morir, pero no en la Novena. 769 01:20:02,740 --> 01:20:04,970 Algún tiempo después... 770 01:20:05,220 --> 01:20:07,495 poca música. 771 01:20:07,740 --> 01:20:11,255 Nada que ver con eso con coros o... 772 01:20:14,140 --> 01:20:16,734 Poca música. 773 01:20:19,900 --> 01:20:25,896 De vez en cuando lo imagino en el desierto. congelado con su vejez... 774 01:20:26,140 --> 01:20:30,099 de repente encontrar de nuevo los pasos ligeros de la belleza... 775 01:20:30,340 --> 01:20:35,289 para poder sostenerlo con un gesto único y preciso. 776 01:20:41,740 --> 01:20:43,696 Un milagro. 777 01:20:46,340 --> 01:20:50,299 Todos merecemos un milagro como este. 778 01:20:51,340 --> 01:20:55,299 Deberían dárnoslo en el último momento... 779 01:20:55,540 --> 01:20:57,690 a cambio de morir. 780 01:20:57,940 --> 01:21:02,331 En honor a este paciente nuestro... 781 01:21:03,540 --> 01:21:06,134 espléndido morir. 782 01:21:19,220 --> 01:21:21,609 ¿Tomas algunos? 783 01:27:16,340 --> 01:27:19,298 ¡Esa historia, sí! 784 01:27:19,540 --> 01:27:22,498 Lo encontraron muerto congelado. 785 01:27:22,740 --> 01:27:26,289 Era un tipo pobre un profesor de música. 786 01:27:26,540 --> 01:27:31,011 Lo encontraron con el violín. en mi mano, todo congelado. 787 01:27:31,260 --> 01:27:35,108 No pudieron quitárselo y lo enterraron con el violín. 788 01:27:35,182 --> 01:27:37,696 ¡Piensen, gente! 789 01:27:39,740 --> 01:27:43,289 ¿Hemos terminado? Debería ir a almorzar. 790 01:27:47,540 --> 01:27:50,594 Quienes asistieron a la Lección 21... 791 01:27:50,729 --> 01:27:58,548 sabe que en este momento Kilroy se levantó y cogió sus cosas. 792 01:27:59,229 --> 01:28:04,383 Borró la pizarra y se dirigió hacia la salida. 793 01:28:04,660 --> 01:28:07,238 Nadie lo vio jamás darse la vuelta. 794 01:28:08,571 --> 01:28:12,489 Hoy vive con tres amigos en uno. Pequeña casa en las afueras de París. 795 01:28:12,903 --> 01:28:17,852 Come solo en el restaurante, no lee periódicos y es feliz. 796 01:28:18,416 --> 01:28:23,221 Estudia la música de los estadounidenses negros. convencido de que en él... 797 01:28:23,356 --> 01:28:26,071 esta escondido toda la música del mundo. 798 01:28:28,005 --> 01:28:30,711 LECCIÓN VEINTIUNO 799 01:28:31,348 --> 01:28:39,348 Subtítulos SRT por pedotriba