1
00:00:02,328 --> 00:00:04,463
Tra cinque giorni arriverà una nave
consentito attraverso il blocco

2
00:00:04,465 --> 00:00:06,726
Per trasportare i vostri sposi
e membri della famiglia.

3
00:00:07,331 --> 00:00:09,932
Stanno dicendo
se ne vanno tutti
da DC domani.

4
00:00:09,934 --> 00:00:11,200
Lui ti vuole.

5
00:00:11,202 --> 00:00:14,203
Allora cosa sei?
disposto a fare al riguardo?

6
00:00:14,205 --> 00:00:15,237
<i>Ti ho baciato.</i>

7
00:00:15,239 --> 00:00:16,605
Ho bisogno di vedere mio marito

8
00:00:16,607 --> 00:00:19,041
Quindi posso dirglielo
che è finita.

9
00:00:19,309 --> 00:00:20,976
Qualcuno ha preso
la mia chiave di accensione.

10
00:00:20,978 --> 00:00:23,679
Ora non abbiamo
capacità di lancio nucleare.

11
00:00:23,681 --> 00:00:24,413
Quindi sono un sospettato?

12
00:00:24,415 --> 00:00:26,148
Siamo indifesi
senza la nostra chiave di accensione.

13
00:00:26,150 --> 00:00:28,350
Ragazzi
insetto dal Pakistan
con un uomo ferito

14
00:00:28,352 --> 00:00:30,853
E qualche ora dopo,
gli Stati Uniti stanno bombardando l'articolazione?

15
00:00:30,855 --> 00:00:32,287
Come fai?
unire i punti?

16
00:00:32,289 --> 00:00:33,922
<i>Perché lo abbiamo fatto</i>
<i>uccidere quel tizio?</i>

17
00:00:33,924 --> 00:00:36,124
<i>Gli ordini sono cambiati.</i>

18
00:00:36,126 --> 00:00:37,326
Chi ha cambiato gli ordini?

19
00:00:37,328 --> 00:00:40,395
Cambiano continuamente.

20
00:00:47,295 --> 00:00:48,695
Ci siamo liberati
il pacchetto

21
00:00:48,697 --> 00:00:50,029
E sono sicuri
in sicurezza.

22
00:00:50,031 --> 00:00:51,831
Aspettando il comando,
poi prosegui per la tua strada

23
00:00:51,833 --> 00:00:54,334
Per incontrarci
Zulu dopo il tramonto.

24
00:00:56,137 --> 00:00:57,637
Lo farai
rendimi una stella, hop.

25
00:00:57,639 --> 00:01:01,241
Registrarti in azione
incoraggerebbe solo
i nostri nemici.

26
00:01:01,243 --> 00:01:03,643
Dice il ragazzo
seduto sul suo culo.

27
00:01:03,645 --> 00:01:04,377
Quanto ancora?

28
00:01:04,379 --> 00:01:06,879
Ho quasi finito
caricamento del rapporto.
Il file è enorme.

29
00:01:06,881 --> 00:01:09,515
Il nostro nerd nucleare
deve essere stato
piuttosto approfondito.

30
00:01:09,517 --> 00:01:10,083
Ricevuto.

31
00:01:10,085 --> 00:01:13,052
Lo dirò a tutti
tenersi stretto.

32
00:01:15,923 --> 00:01:17,490
Allora possiamo andare adesso?

33
00:01:17,492 --> 00:01:19,659
Presto. Nervoso?

34
00:01:20,427 --> 00:01:22,295
Nel Pakistan,
aiutare gli americani

35
00:01:22,297 --> 00:01:25,131
Può essere un po' pericoloso
alla propria salute.

36
00:01:25,133 --> 00:01:27,867
Allora, quanto presto?

37
00:01:29,103 --> 00:01:30,870
Kamal.

38
00:01:35,576 --> 00:01:37,844
Controlleremo il perimetro.

39
00:01:39,413 --> 00:01:40,813
Ha ragione, sai?

40
00:01:40,815 --> 00:01:41,748
È pericoloso,
cosa stanno facendo.

41
00:01:41,750 --> 00:01:44,317
Beh, ne sarò sicuro
per dargli una medaglia
quando avremo finito.

42
00:01:44,319 --> 00:01:46,252
sì,
nastri e medaglie

43
00:01:46,254 --> 00:01:48,655
Sono semplicemente i
simboli di valore.

44
00:01:48,657 --> 00:01:49,689
Questo...

45
00:01:49,691 --> 00:01:52,959
Questo è il
momento reale
che accada.

46
00:01:52,961 --> 00:01:54,127
Hai le tue spade,

47
00:01:54,129 --> 00:01:56,796
Ma l'ho fatto
il mio rapporto, la penna.

48
00:01:56,798 --> 00:02:00,066
E oggi
la penna è più potente.

49
00:02:00,734 --> 00:02:02,268
Lo dichiara al mondo

50
00:02:02,270 --> 00:02:03,503
Niente armi nucleari vaganti in Pakistan,

51
00:02:03,505 --> 00:02:07,106
Non ce n'è bisogno
il tuo governo
intervenire. Nessuna guerra.

52
00:02:07,108 --> 00:02:10,710
Ne avrai
un drink con me, soldato,
una celebrazione.

53
00:02:10,712 --> 00:02:14,480
Oggi il guerriero
ha fatto la pace.

54
00:02:17,251 --> 00:02:19,886
Ehi, salta,
le bevande sono sul documento.

55
00:02:44,478 --> 00:02:47,313
EHI. Quando lo fa
arriva la barca di famiglia?

56
00:02:47,315 --> 00:02:50,750
In qualsiasi momento adesso.
Sembra Natale.

57
00:02:51,051 --> 00:02:53,586
Puoi sentire il
anticipazione ed eccitazione

58
00:02:53,588 --> 00:02:54,987
Dalle famiglie
su questo ponte

59
00:02:54,989 --> 00:02:58,157
Per vedere i loro cari
sempre più forte
di minuto in minuto.

60
00:02:58,159 --> 00:03:00,793
L'ultimo di
le nostre scorte militari
staccato

61
00:03:00,795 --> 00:03:04,564
Mentre attraversavamo
Marcus Chaplin è famoso
Perimetro di 200 miglia

62
00:03:04,566 --> 00:03:06,499
Intorno all'isola
di santa marina,

63
00:03:06,501 --> 00:03:09,502
Dove Chaplin
e l'equipaggio di
il <i>USS Colorado...</i>

64
00:03:09,504 --> 00:03:12,305
Fissando là fuori
non ce la farò
mostrarlo prima.

65
00:03:12,307 --> 00:03:14,774
Lo so.

66
00:03:15,442 --> 00:03:19,245
È difficile da credere
che è proprio lì.

67
00:03:21,515 --> 00:03:23,983
...Ancora una minaccia
al mondo in generale.

68
00:03:23,985 --> 00:03:26,619
oggi,
l'arrivo di...

69
00:03:30,324 --> 00:03:32,225
<i>Generale</i>
<i>pranav bhatnagar</i>
<i>dell'esercito indiano</i>

70
00:03:32,227 --> 00:03:35,461
<i>Spostato il suo battaglione</i>
<i>senza preavviso ieri sera</i>
<i>nel Kashmir,</i>

71
00:03:35,463 --> 00:03:37,964
<i>Un territorio che è stato</i>
<i>la principale fonte di conflitto</i>

72
00:03:37,966 --> 00:03:41,334
<i>Tra India e Pakistan</i>
<i>da oltre 60 anni.</i>

73
00:03:41,336 --> 00:03:42,301
<i>Con il Pakistan</i>
<i>capacità di...</i>

74
00:03:42,303 --> 00:03:45,338
Le famiglie sono state
trasferito dal
<i>nimitz</i> all'inviato.

75
00:03:45,340 --> 00:03:46,038
Saranno qui presto.

76
00:03:46,040 --> 00:03:47,373
Gran parte dell'equipaggio
hanno chiesto

77
00:03:47,375 --> 00:03:49,175
Se questi saranno
visite coniugali, signore.

78
00:03:49,177 --> 00:03:51,077
Sì, sono sicuro che lo siano.

79
00:03:51,079 --> 00:03:53,079
Loro, uh,
ho mezz'ora
in mare aperto

80
00:03:53,081 --> 00:03:55,281
Con una barca
è per lo più un flat-top,

81
00:03:55,283 --> 00:03:56,983
Quindi lasciamo che l'immaginazione regni.

82
00:03:57,585 --> 00:03:58,751
Signora Girard,
qual è il suo stato?

83
00:03:58,753 --> 00:04:02,288
In entrata, 30 miglia fuori,
navigando senza intoppi
a 15 nodi.

84
00:04:02,290 --> 00:04:04,424
Dovrebbe essere qui a...

85
00:04:04,426 --> 00:04:05,658
Qualcosa non va?
Non sono sicuro.

86
00:04:05,660 --> 00:04:09,495
È una firma audio,
ma sta arrivando
gli array sonar.

87
00:04:09,497 --> 00:04:13,800
<i>Ciao? Ciao,</i>
<i>questo messaggio è</i>
<i>per Sam Kendal.</i>

88
00:04:13,802 --> 00:04:15,535
<i>Pronto?</i>

89
00:04:19,707 --> 00:04:20,306
Questo è Sam Kendal.

90
00:04:20,308 --> 00:04:23,609
<i>Non ho molto tempo.</i>
<i>Stiamo utilizzando illegalmente</i>
<i>una frequenza radio governativa.</i>

91
00:04:23,611 --> 00:04:24,911
Il mio nome è Kylie Sinclair.

92
00:04:24,913 --> 00:04:27,513
La mia azienda è stata costruita
il sistema del Perseo
a bordo del tuo sottomarino,

93
00:04:27,515 --> 00:04:30,116
<i>E lo sono diventato recentemente</i>
<i>amici di tua moglie.</i>

94
00:04:30,118 --> 00:04:31,017
Me lo ha detto lei
ti ricorda un ragazzo

95
00:04:31,019 --> 00:04:32,919
Ci sei quasi riuscito
in una lotta con
nella spiaggia del Pacifico.

96
00:04:32,921 --> 00:04:34,954
<i>Hai detto la sua faccia</i>
<i>sembrava un tostapane.</i>

97
00:04:34,956 --> 00:04:35,688
Ok. Sto ascoltando.

98
00:04:35,690 --> 00:04:38,191
Hai risposto
alcuni Navy Seals fuori
costa del Pakistan, giusto?

99
00:04:38,193 --> 00:04:38,925
Questo è corretto.

100
00:04:38,927 --> 00:04:41,761
Abbiamo motivo di crederci
che tutto il
il governo ha fatto

101
00:04:41,763 --> 00:04:43,396
<i>È stato a</i>
<i>coprire quella missione.</i>

102
00:04:43,398 --> 00:04:45,431
Il filmato della telecamera del casco
che i tuoi sigilli hanno ancora

103
00:04:45,433 --> 00:04:49,435
È la migliore speranza
ognuno di noi ha per
esponendo la verità.

104
00:04:49,437 --> 00:04:52,171
Ne hai bisogno
per prendere Cristina
la scheda di memoria

105
00:04:52,173 --> 00:04:53,039
<i>Dal filmato della telecamera del casco.</i>

106
00:04:53,041 --> 00:04:54,907
Mi dispiace.
Anche se posso ottenere
le schede di memoria,

107
00:04:54,909 --> 00:04:56,242
Come dovrei farlo?
portargliele?

108
00:04:56,244 --> 00:04:58,578
<i>Il governo ha fatto</i>
<i>un'aggiunta dell'ultimo minuto</i>
<i>alla barca dell'inviato.</i>

109
00:04:58,580 --> 00:04:59,378
Christine ci sta lavorando.

110
00:04:59,380 --> 00:05:00,980
Scusa. Cosa intendi?
Christine è sulla barca?

111
00:05:00,982 --> 00:05:02,982
Lo so, è molto, Sam
ma per favore fidati di me.

112
00:05:02,984 --> 00:05:06,786
Devi trovare
quella carta di cui hai bisogno
per portarlo a Christine.

113
00:05:06,788 --> 00:05:08,387
Siamo stati disconnessi.

114
00:05:13,360 --> 00:05:14,427
tua moglie,
lei è sulla barca?

115
00:05:14,429 --> 00:05:18,097
Sì.
Lei sarà qui
tra poche ore.

116
00:05:21,301 --> 00:05:23,369
Non va bene
ma fa caldo.

117
00:05:31,879 --> 00:05:32,845
Mi guardano,

118
00:05:32,847 --> 00:05:34,514
E tutto ciò che vedono
è quella pazza della TV

119
00:05:34,516 --> 00:05:37,049
O la moglie dell'uomo
che tiene in braccio i loro figli
e i mariti in ostaggio.

120
00:05:37,051 --> 00:05:41,554
Vedo una donna coraggiosa
sull'orlo di
iniziare una nuova vita.

121
00:05:41,556 --> 00:05:42,321
Cristina Kendal.

122
00:05:42,323 --> 00:05:45,224
Sono Rena Kapur.
Sono un giornalista di
czn a londra.

123
00:05:45,226 --> 00:05:46,058
Il mio cliente ha
niente da dire.

124
00:05:46,060 --> 00:05:47,894
Credo a tuo marito
e Marco Chaplin

125
00:05:47,896 --> 00:05:50,796
Stanno dicendo la verità,
e non sono l'unico.

126
00:05:50,798 --> 00:05:51,931
Li voglio e basta
essere ascoltato.

127
00:05:51,933 --> 00:05:53,032
Avanti, Cristina,
andiamo.

128
00:05:53,034 --> 00:05:56,135
Ci sono persone
là fuori che credono
in ciò che rappresentano.

129
00:05:56,137 --> 00:05:57,970
Cristina!

130
00:05:57,972 --> 00:05:59,972
Posso gestire i giornalisti
da solo, Paul.

131
00:05:59,974 --> 00:06:01,741
sì, lo so.
Mi ricordo.

132
00:06:01,743 --> 00:06:03,643
In realtà lo ero
cercando di lei.

133
00:06:03,645 --> 00:06:06,612
Forse hai fatto le valigie
la tua mazza da baseball.

134
00:06:11,184 --> 00:06:14,620
Come glielo dirai?
lo stai lasciando?

135
00:06:17,524 --> 00:06:19,725
Non lo so ancora.

136
00:06:22,362 --> 00:06:23,829
Cosa c'è che non va?

137
00:06:23,831 --> 00:06:25,932
Sam ha continuato
segreti da te.

138
00:06:25,934 --> 00:06:27,199
Non lo voglio.

139
00:06:27,201 --> 00:06:30,403
E quello che sono stato
facendo qui, io, uh...

140
00:06:30,405 --> 00:06:32,171
Ho un figlio di nome Daniel.

141
00:06:32,173 --> 00:06:35,274
Non l'ho visto
in un tempo molto lungo.

142
00:06:35,276 --> 00:06:36,108
Mi dispiace.

143
00:06:36,110 --> 00:06:37,109
Semplicemente non penso
hai capito

144
00:06:37,111 --> 00:06:41,013
Di cosa sono capaci le persone
per riportare indietro qualcuno
amano così tanto.

145
00:06:43,216 --> 00:06:44,951
Sì, Paolo.

146
00:06:46,453 --> 00:06:48,187
Io faccio.

147
00:06:59,633 --> 00:07:00,333
Pensi che sia una trappola?

148
00:07:00,335 --> 00:07:02,001
Beh, certo. Non solo
hanno una ragione?

149
00:07:02,003 --> 00:07:03,502
Per portare il mio xo
su quella barca,

150
00:07:03,504 --> 00:07:05,871
Hanno i mezzi
influenzare le sue azioni.

151
00:07:05,873 --> 00:07:07,073
Non devo andare.
Certo che lo fai.

152
00:07:07,075 --> 00:07:10,576
Ma sappilo
qualunque cosa tu mi dica
da quella barca

153
00:07:10,578 --> 00:07:11,544
Ci penserò
essere sotto costrizione.

154
00:07:11,546 --> 00:07:13,946
Oh, c'è qualcosa che non va.

155
00:07:13,948 --> 00:07:14,747
Là. Lo vedi?

156
00:07:14,749 --> 00:07:16,682
Che cosa?
Questa è la firma
della nave dell'inviato.

157
00:07:16,684 --> 00:07:19,652
Ed eccone un altro
appena sotto la superficie.

158
00:07:19,654 --> 00:07:22,355
Quindi non lo è
una nave ma due.

159
00:07:22,357 --> 00:07:24,924
Uno direttamente
sotto l'altro.

160
00:07:32,532 --> 00:07:34,133
Cosa sta succedendo?

161
00:07:56,723 --> 00:07:58,457
Signore e signori,

162
00:07:58,459 --> 00:08:01,427
Ora siete prigionieri
della marina pakistana.

163
00:08:01,429 --> 00:08:03,362
Almeno
ciò che ne resta.

164
00:08:03,364 --> 00:08:06,632
Lo chiedo
non lo fai
eventuali movimenti improvvisi

165
00:08:06,634 --> 00:08:09,969
E fai esattamente come ti dico.

166
00:08:13,340 --> 00:08:14,373
C'è un messaggio
arrivando.

167
00:08:14,375 --> 00:08:17,243
<i>Capitano Marcus Chaplin</i>
<i>della</i> uss colorado,

168
00:08:17,245 --> 00:08:19,545
<i>Ho preso</i>
<i>questa barca e con essa,</i>

169
00:08:19,547 --> 00:08:20,479
<i>Le famiglie del tuo equipaggio.</i>

170
00:08:20,481 --> 00:08:23,749
<i>Devo parlare</i>
<i>a te di persona.</i>

171
00:08:24,051 --> 00:08:25,384
Cadere!

172
00:08:25,386 --> 00:08:27,186
Ho bisogno di una tattica
squadra d'assalto pronta

173
00:08:27,188 --> 00:08:28,354
Per il momento quell'uomo
sale a bordo del mio sub.

174
00:08:28,356 --> 00:08:31,590
Ogni marinaio con
addestramento avanzato sulle armi,
fai un passo avanti adesso.

175
00:08:31,592 --> 00:08:33,793
Questo è cosa
lo facciamo, capitano.

176
00:08:36,663 --> 00:08:37,430
Partiamo tra cinque minuti.

177
00:08:37,432 --> 00:08:39,565
Dov'è Cortez?
Dov'è la pannocchia?

178
00:08:39,567 --> 00:08:40,533
Cob non si è presentato
per dovere, signore.

179
00:08:40,535 --> 00:08:42,902
Non possiamo aspettarlo.
Cadere!

180
00:09:02,856 --> 00:09:06,726
Capitano, dov'è il tuo?
manifesto dei passeggeri?

181
00:09:06,728 --> 00:09:10,229
Non ho un manifesto.
Questa è una missione di misericordia.

182
00:09:14,601 --> 00:09:15,568
Manifesto.

183
00:09:15,570 --> 00:09:17,636
posso...
Posso ottenerlo.

184
00:09:17,838 --> 00:09:21,807
Ascoltami,
utilizzerà il manifest per
scegliere ostaggi di alto valore.

185
00:09:21,809 --> 00:09:23,142
Non possiamo lasciare che ti vedano.

186
00:09:23,144 --> 00:09:24,777
Posso aiutare.

187
00:09:24,911 --> 00:09:26,512
Andare. Nascondere.

188
00:09:49,369 --> 00:09:51,036
Xo.
Dove diavolo sei stato?

189
00:09:51,038 --> 00:09:51,570
Mi dispiace, signore.

190
00:09:51,572 --> 00:09:53,439
Sì, beh,
mi dispiace, non va bene
basta adesso.

191
00:09:53,441 --> 00:09:54,073
Mi capisci?

192
00:09:54,075 --> 00:09:57,042
Sì, signore.
Sono qui. Sono pronto.

193
00:10:01,148 --> 00:10:02,481
EHI.

194
00:10:02,483 --> 00:10:03,916
Dove sono le schede di memoria?

195
00:10:03,918 --> 00:10:05,151
Non lo so.
Non lo sai?

196
00:10:05,153 --> 00:10:06,418
Ho ricevuto una chiamata oggi
da qualcuno

197
00:10:06,420 --> 00:10:07,720
Molto ben collegato
negli stati.

198
00:10:07,722 --> 00:10:09,455
Sembra pensare al filmato
da quelle telecamere sui caschi

199
00:10:09,457 --> 00:10:10,890
Potrebbe spiegare
in tutto questo caos in cui ci troviamo.

200
00:10:10,892 --> 00:10:11,991
Vuoi dirmelo?
mi sbaglio?

201
00:10:11,993 --> 00:10:13,692
Non pensi che noi
ottenuto qualcosa in più
importante da fare adesso?

202
00:10:13,694 --> 00:10:15,261
Oh, so cosa
dobbiamo fare.
Mi creda.

203
00:10:15,263 --> 00:10:17,563
Quindi andremo
e salveremo
quegli ostaggi.

204
00:10:17,565 --> 00:10:18,964
E se e quando
torniamo,

205
00:10:18,966 --> 00:10:20,566
Lo farai
dammi quelle carte.

206
00:10:20,568 --> 00:10:21,834
Voglio un piano di missione
tra 10 minuti.

207
00:10:21,836 --> 00:10:23,869
Questa è la nostra operazione, Sam.
Non tuo.

208
00:10:23,871 --> 00:10:26,005
E' il mio sub
ed è mia moglie.

209
00:10:26,007 --> 00:10:27,673
Non vuoi prendere
ordini da parte mia,

210
00:10:27,675 --> 00:10:30,576
Puoi nuotare
ritorno all'isola.

211
00:10:31,278 --> 00:10:32,678
Salta...

212
00:10:32,680 --> 00:10:33,813
Dove sono?
Sono al sicuro.

213
00:10:33,815 --> 00:10:36,315
Li ho seppelliti
con il corpo di Gil
dopo l'attacco bz.

214
00:10:36,317 --> 00:10:38,951
E non ci pensavi
Avevo bisogno di saperlo?

215
00:10:38,953 --> 00:10:40,786
Lo fai adesso.

216
00:10:45,125 --> 00:10:48,060
E' pulito, signore.
Niente su di lui.

217
00:10:54,401 --> 00:10:56,669
L'ammiraglio Safir Ahsan.

218
00:10:56,671 --> 00:10:58,537
Capitano Marcus Chaplin.

219
00:11:03,577 --> 00:11:05,377
Capitano in collegamento.

220
00:11:06,513 --> 00:11:07,613
Bellissimo.

221
00:11:07,615 --> 00:11:10,282
Lunghezza, 560 piedi,
fascio di 42 piedi,

222
00:11:10,284 --> 00:11:13,986
Spostamento
18.750 tonnellate.

223
00:11:13,988 --> 00:11:15,921
Ammiraglio Ahsan,
qualunque cosa tu possa pensare,

224
00:11:15,923 --> 00:11:18,591
ti assicuro che
questo sottomarino, io, il mio equipaggio,

225
00:11:18,593 --> 00:11:20,926
E le persone innocenti
stai tenendo questa barca

226
00:11:20,928 --> 00:11:23,662
Non ha avuto parte
nel bombardamento
del tuo paese.

227
00:11:23,664 --> 00:11:24,830
Il mio paese?

228
00:11:24,832 --> 00:11:26,799
Un paese,
signore, ha dei confini.

229
00:11:26,801 --> 00:11:27,867
Un paese ha un esercito.

230
00:11:27,869 --> 00:11:29,935
Un paese no
tremare in ginocchio

231
00:11:29,937 --> 00:11:31,904
Mentre il suo arsenale nucleare
è bloccato

232
00:11:31,906 --> 00:11:33,305
Dagli alleati
degli Stati Uniti.

233
00:11:33,307 --> 00:11:35,507
Non abbiamo sparato
sul Pakistan, ammiraglio.

234
00:11:35,509 --> 00:11:36,408
Abbiamo rifiutato l'ordine.

235
00:11:36,410 --> 00:11:38,978
Sì, lo so.
Ecco perché sono qui.

236
00:11:38,980 --> 00:11:41,046
Signore.

237
00:11:42,115 --> 00:11:44,149
<i>No. No, no, no.</i>

238
00:11:46,219 --> 00:11:48,387
Hai due minuti.

239
00:11:56,196 --> 00:11:56,962
Cosa vuoi?

240
00:11:56,964 --> 00:12:01,567
Ieri un generale indiano
chiamato pranav bhatnagar
mobilitò la sua brigata armata.

241
00:12:01,569 --> 00:12:04,370
Nel giro di poche ore,
attraverserà il confine

242
00:12:04,372 --> 00:12:07,206
Fuori dal Kashmir,
nel mio paese.

243
00:12:07,208 --> 00:12:07,840
Signore.

244
00:12:07,842 --> 00:12:11,176
Con il nostro esercito fratturato,
le nostre armi nucleari sequestrate,

245
00:12:11,178 --> 00:12:12,745
Il Pakistan ora non ha più nulla
ciò porrebbe

246
00:12:12,747 --> 00:12:16,115
Una minaccia sufficiente da creare
questo macellaio torna indietro.

247
00:12:16,117 --> 00:12:17,349
Sì, ma lo facciamo.

248
00:12:17,351 --> 00:12:18,384
Sì, lo fai.

249
00:12:18,386 --> 00:12:23,088
Lancerai un tridente
missile nucleare d-5
a quegli invasori,

250
00:12:23,090 --> 00:12:25,357
O il mio luogotenente
la barca sarà costretta...

251
00:12:25,359 --> 00:12:26,759
Non puoi iniziare da
uccidendo civili innocenti.

252
00:12:26,761 --> 00:12:31,230
Un minuto.
E non dare lezioni a un pakistano
sui civili innocenti.

253
00:12:31,232 --> 00:12:31,897
Ho bisogno di più tempo.

254
00:12:31,899 --> 00:12:33,065
Signore, i miei genitori
sono su quella barca.

255
00:12:33,067 --> 00:12:35,501
Tutti in collegamento
manterranno i loro pensieri
a se stessi.

256
00:12:36,737 --> 00:12:39,271
Che cosa? Cosa sta dicendo?

257
00:12:48,415 --> 00:12:50,115
No.

258
00:13:07,400 --> 00:13:10,436
Hai 30 minuti
fino al prossimo.

259
00:13:10,438 --> 00:13:12,905
Tenente Shepard, Cahill,
bloccare la conn.

260
00:13:12,907 --> 00:13:13,906
Solo personale essenziale.

261
00:13:13,908 --> 00:13:15,908
Voglio che tu lo sappia
che lo disprezzo.

262
00:13:15,910 --> 00:13:17,910
Va contro
tutto ciò che sono,

263
00:13:17,912 --> 00:13:22,081
Come marinaio,
come musulmano,
come padre.

264
00:13:22,083 --> 00:13:23,615
Hai figli?

265
00:13:23,617 --> 00:13:24,717
Islamabad.

266
00:13:24,719 --> 00:13:26,952
Mio figlio Malik
era a scuola
a nord della città

267
00:13:26,954 --> 00:13:28,420
Quando è avvenuto lo sciopero.

268
00:13:28,422 --> 00:13:29,822
Ho perso anche un figlio.

269
00:13:29,824 --> 00:13:31,857
Ma c'è
sperare sempre. Sempre.

270
00:13:31,859 --> 00:13:34,093
E quando te lo hanno detto
riguardo a tuo figlio,

271
00:13:34,095 --> 00:13:36,228
Speravi allora?

272
00:13:37,197 --> 00:13:39,231
Devo fare alcune chiamate.

273
00:13:39,233 --> 00:13:40,165
Hai 29 minuti.

274
00:13:40,167 --> 00:13:43,202
Tenente Shepard,
hai il collegamento

275
00:13:48,508 --> 00:13:50,009
Dio mio.

276
00:13:51,511 --> 00:13:56,081
Il capitano no
glielo permetterò e basta
uccide le nostre famiglie, vero?

277
00:14:11,364 --> 00:14:12,564
Tuo fratello,

278
00:14:12,566 --> 00:14:15,601
Il ragazzo non ha visto
molta azione, vero?

279
00:14:17,470 --> 00:14:17,870
No.

280
00:14:17,872 --> 00:14:20,739
No, Kamal avrebbe dovuto esserlo
qualcosa di diverso.

281
00:14:20,741 --> 00:14:22,007
Ma cosa sei?
fare?

282
00:14:22,009 --> 00:14:25,711
Non possiamo esserlo sempre
scegliendo le nostre strade. Hmm?

283
00:14:26,079 --> 00:14:27,980
Ha una famiglia
proprio come faccio io.

284
00:14:27,982 --> 00:14:30,149
Sei un ex militare.
Non es.

285
00:14:30,151 --> 00:14:31,216
Proprio tra un incarico e l'altro.

286
00:14:31,218 --> 00:14:32,251
E il tuo comando
va bene così?

287
00:14:32,253 --> 00:14:35,320
Mio fratello ed io,
abbiamo fatto dei lavori
insieme prima.

288
00:14:35,322 --> 00:14:36,488
Trasporto in e
dall'Afghanistan,

289
00:14:36,490 --> 00:14:40,025
Dettagli di sicurezza
con appaltatori in Iraq.
Stiamo bene.

290
00:14:40,027 --> 00:14:40,859
Il nostro dottore laggiù,

291
00:14:40,861 --> 00:14:43,095
Lui pensa
ha cambiato il mondo.

292
00:14:43,097 --> 00:14:44,797
Mmm-hmm.

293
00:14:44,799 --> 00:14:45,864
Ha anche bevuto.

294
00:14:45,866 --> 00:14:49,368
Il dottore, mio fratello,
molto simile, sai?

295
00:14:49,370 --> 00:14:52,538
A entrambi piace
credere in grandi cose.

296
00:14:52,540 --> 00:14:53,972
Non tu?

297
00:14:55,041 --> 00:14:56,308
No.

298
00:14:56,310 --> 00:14:57,810
No.

299
00:14:58,111 --> 00:15:01,246
Sono un soldato
come te.

300
00:15:03,150 --> 00:15:06,385
L'ordine è arrivato.
Controlla il percorso.
Ci vediamo tra cinque minuti.

301
00:15:06,387 --> 00:15:07,853
Giusto.

302
00:15:08,354 --> 00:15:09,955
Ora guarda.

303
00:15:10,090 --> 00:15:11,590
Voglio che tu capisca,

304
00:15:11,592 --> 00:15:15,060
Tu ed io l'abbiamo fatto
qualcosa di importante qui.

305
00:15:15,062 --> 00:15:15,894
È una bella sensazione

306
00:15:15,896 --> 00:15:18,163
Quasi altrettanto buono
come batterti a gin.

307
00:15:19,266 --> 00:15:21,633
Siamo liberi di partire?
Presto.

308
00:15:22,869 --> 00:15:25,904
Sì, signore. Inteso.

309
00:15:28,608 --> 00:15:30,676
Ho i materiali.

310
00:15:30,743 --> 00:15:31,510
Registrazione attiva.

311
00:15:31,512 --> 00:15:34,313
<i>Abbiamo bisogno</i>
<i>uno spettacolo completo, soldato.</i>

312
00:15:34,315 --> 00:15:35,013
<i>Scoperta, descrizione.</i>

313
00:15:35,015 --> 00:15:38,283
<i>Ti stai esibindo per</i>
<i>le Nazioni Unite adesso, figliolo.</i>

314
00:15:38,285 --> 00:15:40,486
<i>Questo è per la storia.</i>

315
00:15:42,989 --> 00:15:45,791
Sottufficiale di prima classe
Barry tramoggia.

316
00:15:45,793 --> 00:15:48,327
Nonostante sostanziale
resistenza militare pakistana,

317
00:15:48,329 --> 00:15:51,130
Abbiamo scoperto
materiale fissile portatile.

318
00:15:51,132 --> 00:15:54,299
Questi sono compatti,
armi nucleari mobili,

319
00:15:54,301 --> 00:15:55,267
O bombe in valigia.

320
00:15:55,269 --> 00:15:57,736
Il nostro tentativo di esfiltrazione
dottor. Nils non ha avuto successo

321
00:15:57,738 --> 00:16:00,239
Come è stato ucciso da
militare pakistano...

322
00:16:00,241 --> 00:16:02,241
Cosa stai facendo?

323
00:16:02,408 --> 00:16:04,943
Hop, dove sei stato?
hai preso quella roba, amico?

324
00:16:04,945 --> 00:16:06,745
Non adesso, James.

325
00:16:06,747 --> 00:16:08,380
Nuovi ordini.

326
00:16:09,215 --> 00:16:11,083
Hop, cosa sta succedendo?

327
00:16:14,154 --> 00:16:15,287
Capitano,

328
00:16:15,289 --> 00:16:16,989
Ci hai capito
entro 300 metri,

329
00:16:16,991 --> 00:16:18,891
Chiudiamo e facciamo immersioni
il portello di fuga anteriore.

330
00:16:18,893 --> 00:16:22,094
Vieni al
retro della barca,
e procedere verso l'alto.

331
00:16:22,096 --> 00:16:23,128
Togli i segni
sul perimetro

332
00:16:23,130 --> 00:16:24,596
Per uno di noi
per ottenere un tiro pulito.

333
00:16:24,598 --> 00:16:26,431
Pensiamo che ci sia
12 uomini a bordo.

334
00:16:26,433 --> 00:16:27,166
Abbiamo visto di peggio.

335
00:16:27,168 --> 00:16:29,501
Abbiamo
meno di 30 minuti
fino alla prossima scadenza.

336
00:16:29,503 --> 00:16:30,802
30 minuti
non lo taglierò.

337
00:16:30,804 --> 00:16:33,572
O lo confondi con lui,
oppure c'è un altro corpo.

338
00:16:33,574 --> 00:16:36,308
Stiamo perdendo tempo.
Andiamo, allora.

339
00:16:37,343 --> 00:16:38,277
Sam.
Sì?

340
00:16:38,279 --> 00:16:39,311
Farò del mio meglio
per essere sicuro

341
00:16:39,313 --> 00:16:40,579
Questo non viene giù
a te e ai sigilli.

342
00:16:40,581 --> 00:16:43,148
Ehi, ho avuto la parte facile.
Hai avuto la parte difficile.

343
00:16:43,150 --> 00:16:45,450
Devi
parla con quell'uomo.

344
00:16:45,452 --> 00:16:48,854
Christine è a bordo.
Molte mogli
sono a bordo.

345
00:16:51,457 --> 00:16:52,991
Qui.

346
00:16:54,694 --> 00:16:56,495
Buona fortuna.

347
00:16:57,463 --> 00:16:59,164
Buona fortuna.

348
00:17:05,838 --> 00:17:06,905
Quindi cosa devo sapere?

349
00:17:06,907 --> 00:17:09,241
Mi vuoi
marmellata per sei mesi
dell'addestramento delle foche

350
00:17:09,243 --> 00:17:10,008
In cinque minuti?

351
00:17:10,010 --> 00:17:12,544
Guarda, so come fare
combattere e lo so
come premere il grilletto.

352
00:17:12,546 --> 00:17:16,281
Oltre a ciò,
Sono disposto a fare
tutto ciò che devo.

353
00:17:16,283 --> 00:17:17,683
Cos'altro c'è?

354
00:17:17,685 --> 00:17:19,985
La riavremo indietro
per te, amico.

355
00:17:19,987 --> 00:17:23,322
EHI.
Devo farlo.
Tu no.

356
00:17:23,324 --> 00:17:24,756
Quindi grazie.

357
00:17:24,758 --> 00:17:27,025
stai scherzando?

358
00:17:27,027 --> 00:17:30,095
Non lo scambierei
per il mondo.

359
00:17:33,433 --> 00:17:35,167
EHI. Grazie
per aver firmato per questo,

360
00:17:35,169 --> 00:17:38,036
Altrimenti non l'avrei fatto
aveva qualcosa da indossare.

361
00:17:38,038 --> 00:17:38,804
Non l'ho fatto.
Era la cameriera.

362
00:17:38,806 --> 00:17:41,206
infatti,
Sono un po' sorpreso
per vederti qui.

363
00:17:41,208 --> 00:17:44,209
Beh, papà dice sempre:
"la famiglia viene prima di tutto."

364
00:17:44,211 --> 00:17:47,012
Sì. Lo dice.

365
00:17:47,146 --> 00:17:48,947
Non mi sento bene,
lo fa,

366
00:17:48,949 --> 00:17:49,881
Essere quello giusto
all'esterno,

367
00:17:49,883 --> 00:17:52,084
Lottando per essere all'altezza
al tuo fratello maggiore adesso?

368
00:17:52,086 --> 00:17:54,886
Oh.
Lo guarderesti?
Ho dimenticato il mio violino.

369
00:17:54,888 --> 00:17:58,757
Fortunatamente,
l'hai già fatto
la melodia memorizzata.

370
00:17:58,759 --> 00:17:59,291
Oh, ascolta,

371
00:17:59,293 --> 00:18:01,760
Derek a ovest da
il gruppo defco lo è
sarò qui stasera.

372
00:18:01,762 --> 00:18:06,164
Stiamo cercando di farlo
mediare un grosso affare
con la sua società di investimenti.

373
00:18:06,166 --> 00:18:07,099
E casualmente,

374
00:18:07,101 --> 00:18:10,035
Mi è stato detto che l'ha fatto
una bella cotta per te.

375
00:18:10,037 --> 00:18:11,803
Guidalo
un po', va bene?

376
00:18:11,805 --> 00:18:14,106
Per il bene dell'azienda.

377
00:18:16,676 --> 00:18:18,710
<i>Rena Kapur</i>
<i>dalla nostra filiale a Londra,</i>

378
00:18:18,712 --> 00:18:20,612
<i>Leggere terrorista</i>
<i>richieste dal mazzo</i>

379
00:18:20,614 --> 00:18:22,848
<i>Della nave per il mantenimento della pace</i>
<i>a santa marina.</i>

380
00:18:22,850 --> 00:18:24,650
<i>Presidente indiano Singh</i>
<i>ha parlato con l'ONU...</i>

381
00:18:24,652 --> 00:18:28,420
<i>Dimmi che non lo sei</i>
<i>considerando seriamente</i>
<i>lancio contro l'India.</i>

382
00:18:28,422 --> 00:18:31,223
Signor Segretario,
se non mi adeguo
con le loro richieste,

383
00:18:31,225 --> 00:18:32,357
40 dei nostri cari
verrà ucciso

384
00:18:32,359 --> 00:18:33,859
Proprio prima
i nostri stessi occhi.

385
00:18:33,861 --> 00:18:34,926
Questi sono americani
famiglie militari.

386
00:18:34,928 --> 00:18:37,596
<i>Ecco perché</i>
<i>non dirotti</i>
<i>un sottomarino nucleare</i>

387
00:18:37,598 --> 00:18:39,731
<i>E prova a condurre</i>
<i>politica estera canaglia.</i>

388
00:18:39,733 --> 00:18:40,832
Questi sono
americani innocenti.

389
00:18:40,834 --> 00:18:44,002
Farai qualcosa?
per aiutarli?

390
00:18:44,004 --> 00:18:47,139
<i>Ho una squadra di foche</i>
<i>un'ora fuori.</i>
<i>È la cosa migliore che posso fare.</i>

391
00:18:47,141 --> 00:18:49,374
Questi ostaggi
non ho molto tempo

392
00:18:49,376 --> 00:18:51,910
<i>È la cosa migliore che posso fare.</i>

393
00:18:53,680 --> 00:18:54,813
Allora hai avuto
meglio dirlo all'India

394
00:18:54,815 --> 00:18:59,951
Quel Marcus Chaplin ce l'ha
non ho idea di cosa farà.

395
00:19:00,486 --> 00:19:02,654
Il loro generale
dovrebbe dimettersi.

396
00:19:02,755 --> 00:19:04,790
<i>Colorado</i> fuori.

397
00:19:08,061 --> 00:19:09,161
Ci sono stato
il telefono con corrente continua,

398
00:19:09,163 --> 00:19:12,431
E faranno pressione
Bhatnagar per tornare indietro.

399
00:19:12,433 --> 00:19:14,099
Per favore, dillo ai tuoi amici
che apprezzo

400
00:19:14,101 --> 00:19:16,835
Tutti i loro sforzi
a nome del mio paese.

401
00:19:16,837 --> 00:19:18,670
Ma finché non ricevo
conferma di...

402
00:19:18,672 --> 00:19:23,842
Tenente Cahill,
saluta la nave dell'ambasciatore,
alzare il ponte.

403
00:19:25,244 --> 00:19:27,846
Chiama il tuo uomo
e dirglielo
Mi serve un'ora.

404
00:19:27,848 --> 00:19:30,148
Capitano,
non capisci.

405
00:19:30,150 --> 00:19:31,583
C'è una ragione
perché sono qui

406
00:19:31,585 --> 00:19:34,152
E il mio tenente lo è
in carica su quella barca.

407
00:19:34,154 --> 00:19:36,488
E' un uomo capace
di atti terribili.

408
00:19:36,490 --> 00:19:37,823
Un meccanismo
questo non si fermerà

409
00:19:37,825 --> 00:19:39,991
Fino al risultato
è raggiunto,

410
00:19:39,993 --> 00:19:42,127
La rimozione
delle forze indiane

411
00:19:42,129 --> 00:19:43,695
Dal mio sovrano
nazione del Pakistan!

412
00:19:43,697 --> 00:19:45,797
Non sei un nazionalista.
Sei un terrorista.

413
00:19:45,799 --> 00:19:46,965
Lo sono?

414
00:19:46,967 --> 00:19:49,334
E cosa fa
che ti rende?
Prendi quel dannato microfono!

415
00:19:49,336 --> 00:19:52,504
Non ho il
potere di fermarlo.

416
00:19:52,605 --> 00:19:54,439
Solo tu lo fai.

417
00:20:05,151 --> 00:20:09,321
Tenente Shepard,
portaci alla profondità del lancio.

418
00:20:09,323 --> 00:20:11,056
Signore?

419
00:20:11,791 --> 00:20:12,491
Sì, signore.

420
00:20:12,493 --> 00:20:13,892
Timone,
tutti avanti di due terzi.

421
00:20:13,894 --> 00:20:14,860
Immergiti con un angolo di 5 gradi verso il basso.

422
00:20:14,862 --> 00:20:17,929
Procedere alla profondità di lancio
e sorvola la barca.

423
00:20:19,665 --> 00:20:22,200
Quando il mio paese fu colpito,

424
00:20:22,301 --> 00:20:24,169
Ero devastato.

425
00:20:24,171 --> 00:20:26,438
Non potevo muovermi.

426
00:20:27,006 --> 00:20:30,942
Sdraierei
sul pavimento e pensa...

427
00:20:30,944 --> 00:20:32,444
Cosa potrebbe
un uomo forse lo fa

428
00:20:32,446 --> 00:20:35,814
Di fronte a
tutto questo potere?

429
00:20:35,816 --> 00:20:38,250
Ma poi ho sentito una voce.

430
00:20:38,252 --> 00:20:39,851
Ed eccoti lì,

431
00:20:39,853 --> 00:20:41,253
In piedi davanti
quella macchina fotografica,

432
00:20:41,255 --> 00:20:45,157
In piedi contro
tutta l'ingiustizia.

433
00:20:45,525 --> 00:20:47,659
Tu, Marcus Chaplin.

434
00:20:47,661 --> 00:20:50,529
Mi hai salvato
dalla mia stessa codardia.

435
00:20:50,531 --> 00:20:52,531
E allora lo sapevo

436
00:20:52,665 --> 00:20:56,168
Quell'uomo
può cambiare il mondo.

437
00:20:56,170 --> 00:20:59,004
Profondità di lancio,
capitano.

438
00:21:03,042 --> 00:21:06,645
Armi, conn.
Apri le porte dei missili.

439
00:21:18,324 --> 00:21:19,958
Dov'è l'altra chiave?

440
00:21:19,960 --> 00:21:20,492
Con il mio xo.

441
00:21:20,494 --> 00:21:23,695
Vuoi vedere
la seconda chiave, tu la dai
io la metà degli ostaggi.

442
00:21:23,697 --> 00:21:24,830
Come ho spiegato,
non c'è contrattazione.

443
00:21:24,832 --> 00:21:27,299
Come faccio a sapere che non lo è?
li ucciderò tutti
dopo aver sparato?

444
00:21:27,301 --> 00:21:28,567
Me ne dai la metà
i membri della famiglia

445
00:21:28,569 --> 00:21:29,801
Fuori da quella barca
come dimostrazione di fede,

446
00:21:29,803 --> 00:21:32,637
E te lo darò
il tuo missile.

447
00:21:35,374 --> 00:21:37,476
Dici
non sei un terrorista.

448
00:21:37,677 --> 00:21:39,444
Dimostralo.

449
00:21:44,016 --> 00:21:46,218
Molto bene, capitano.

450
00:21:46,953 --> 00:21:48,620
Cercherò.

451
00:22:06,906 --> 00:22:07,806
Cosa ha detto?

452
00:22:07,808 --> 00:22:09,808
È testardo, ma...

453
00:22:11,411 --> 00:22:13,879
Te l'ho detto!
C'è solo
un modo per fermarlo.

454
00:22:13,881 --> 00:22:16,948
Devi sparare.
Devi sparare, capitano.

455
00:22:17,984 --> 00:22:19,851
Devi sparare!

456
00:22:23,656 --> 00:22:25,390
Dio mio.

457
00:22:27,660 --> 00:22:28,960
Che diavolo
sta aspettando?

458
00:22:28,962 --> 00:22:30,662
Lo permetterà?
le nostre famiglie muoiono

459
00:22:30,664 --> 00:22:33,365
Piuttosto che fuoco
su qualche altro generale?

460
00:22:34,066 --> 00:22:34,633
EHI. EHI.

461
00:22:34,635 --> 00:22:37,335
Ce ne sarà qualcosa del genere
di salvataggio in arrivo, giusto?

462
00:22:37,337 --> 00:22:39,437
Facciamo il nostro lavoro,
tienilo insieme quaggiù,

463
00:22:39,439 --> 00:22:42,207
E il capitano può farlo
il suo lavoro lassù.

464
00:22:47,380 --> 00:22:49,581
Nessun altro morirà.

465
00:23:14,140 --> 00:23:16,107
Xo, stiamo correndo
fuori tempo.

466
00:23:16,109 --> 00:23:17,008
<i>Qual è il tuo stato?</i>

467
00:23:17,010 --> 00:23:19,544
A bordo.
Nessun contatto ancora.

468
00:23:39,498 --> 00:23:41,499
<i>Sembra di sì</i>
<i>soprattutto i ragazzi sul ponte.</i>

469
00:23:41,501 --> 00:23:44,169
<i>Assicurati che</i>
<i>il corridoio di dritta è libero.</i>

470
00:23:44,171 --> 00:23:45,570
<i>Copi?</i>

471
00:23:45,572 --> 00:23:46,805
Sì, copia.

472
00:23:46,807 --> 00:23:49,240
<i>Ne ho tre sul ponte.</i>

473
00:23:49,242 --> 00:23:52,344
<i>Ne ho appena tirato fuori uno,</i>
<i>corridoio di sinistra.</i>

474
00:23:52,346 --> 00:23:52,911
Copia.

475
00:23:52,913 --> 00:23:55,113
<i>Ho uno spauracchio</i>
<i>giù a prua.</i>

476
00:23:55,115 --> 00:24:00,719
<i>Uno a sinistra in alto a dritta,</i>
<i>ma è complicato. Sam?</i>

477
00:24:02,521 --> 00:24:04,489
Ne ho due
nel corridoio di dritta

478
00:24:04,491 --> 00:24:07,258
Dirigendosi verso
il ponte principale.

479
00:24:22,008 --> 00:24:22,707
Salto.

480
00:24:22,709 --> 00:24:24,976
Cosa fai?
Fuori dai piedi, ragazzo. Ora.

481
00:24:24,978 --> 00:24:25,677
No, non puoi...

482
00:24:25,679 --> 00:24:27,579
No! Siamo cinque
chilometri da casa.

483
00:24:27,581 --> 00:24:30,315
Non capisci.
Siamo quasi a casa!

484
00:24:52,539 --> 00:24:54,572
Ciao.
Mmm.

485
00:24:54,774 --> 00:24:55,974
Bevande?

486
00:24:55,976 --> 00:24:58,076
Sì, per favore.

487
00:24:58,078 --> 00:25:01,112
Derek, te lo ricordi
mia sorella Kylie.
Ciao.

488
00:25:01,114 --> 00:25:02,080
Papà, ti ricordi di Derek,

489
00:25:02,082 --> 00:25:03,682
Il mio fratello di confraternita
a Georgetown

490
00:25:03,684 --> 00:25:05,350
E un socio
presso il gruppo defco.

491
00:25:05,352 --> 00:25:06,718
È bello vederti, figliolo.

492
00:25:06,720 --> 00:25:08,787
Prendiamo qualcosa da bere.

493
00:25:08,921 --> 00:25:11,056
Non finirà bene.

494
00:25:12,358 --> 00:25:13,024
Perchè dici questo?

495
00:25:13,026 --> 00:25:15,694
Il governo
non alzerà un dito
per aiutare Marcus Chaplin.

496
00:25:15,696 --> 00:25:17,896
Ha messo se stesso
a letto con i terroristi,

497
00:25:17,898 --> 00:25:19,464
Si seppellirà con questo,

498
00:25:19,466 --> 00:25:20,965
E entrano i nostri ragazzi
Washington glielo permetterà.

499
00:25:20,967 --> 00:25:23,068
I nostri ragazzi?
Non credo che i nostri ragazzi
voglio vedere

500
00:25:23,070 --> 00:25:27,272
I propri elettori
hanno il cervello fatto saltare
sulla televisione nazionale.

501
00:25:27,274 --> 00:25:28,373
Quelli non lo sono
i nostri uomini d'armi.

502
00:25:28,375 --> 00:25:29,941
Sono traditori,
puro e semplice.

503
00:25:29,943 --> 00:25:30,875
Sei molto sicuro
di te stesso.

504
00:25:30,877 --> 00:25:32,577
Quei terroristi non lo sarebbero
riscattare vite per le armi nucleari

505
00:25:32,579 --> 00:25:35,513
Se Marcus Chaplin
non aveva rubato
Proprietà degli Stati Uniti.

506
00:25:35,515 --> 00:25:36,514
E allora?
proporresti?

507
00:25:36,516 --> 00:25:37,449
Fai saltare la barca,
fai saltare il sottomarino,

508
00:25:37,451 --> 00:25:38,883
Taglia le loro perdite,
e farla finita.

509
00:25:38,885 --> 00:25:42,320
In caso contrario, ogni settimana,
vedremo
qualcos'altro proprio simile.

510
00:25:42,322 --> 00:25:43,288
Un uomo non può essere responsabile

511
00:25:43,290 --> 00:25:44,689
Per il benessere
di persone ovunque.

512
00:25:44,691 --> 00:25:48,293
No, dovrebbe essere lasciato
a persone come noi, giusto?

513
00:25:49,261 --> 00:25:49,894
L'hai detto tu per primo.

514
00:25:49,896 --> 00:25:52,731
<i>Presidente indiano Singh</i>
<i>ho parlato con la sicurezza delle Nazioni Unite</i>
<i>Consiglio oggi,</i>

515
00:25:52,733 --> 00:25:57,902
<i>Dicendo che stanno prendendo</i>
<i>azione rapida e decisiva</i>
<i>per disinnescare la situazione.</i>

516
00:25:57,904 --> 00:26:00,138
<i>A partire da questo momento,</i>
<i>immagini satellitari</i>

517
00:26:00,140 --> 00:26:03,041
<i>Mostra ancora</i>
<i>generale Bhatnagar...</i>

518
00:26:17,590 --> 00:26:18,189
Sei indiano.

519
00:26:18,191 --> 00:26:20,859
Sono britannico.
Sono nato a Londra.

520
00:26:20,861 --> 00:26:23,228
Ciò non cambia
il tuo sangue.

521
00:26:24,130 --> 00:26:25,130
Accendilo.

522
00:26:25,132 --> 00:26:28,233
Ne ho uno nuovo
messaggio per l'India.

523
00:26:28,467 --> 00:26:32,170
Gli indiani no
benvenuto in Pakistan.

524
00:26:32,805 --> 00:26:35,473
No, per favore. Non lo sono
quello che vuoi.

525
00:26:35,475 --> 00:26:37,575
Non sono io
vuoi.

526
00:26:38,344 --> 00:26:40,411
Cristina Kendal.
E' lei quella che vuoi.

527
00:26:40,413 --> 00:26:44,482
Lei è la moglie
dell'ufficiale esecutivo
sulla <i>uss colorado.</i>

528
00:26:44,484 --> 00:26:47,051
Se la prendi, lo faranno
qualunque cosa tu chieda.

529
00:26:47,053 --> 00:26:48,386
Per favore.
Cristina.

530
00:26:48,388 --> 00:26:49,988
Ha ragione.

531
00:26:51,891 --> 00:26:54,793
Sono Christine Kendal,
e tu non li vuoi.

532
00:26:54,795 --> 00:26:56,628
Sono tutto ciò di cui hai bisogno.

533
00:26:59,765 --> 00:27:02,033
Mi dispiace tanto.

534
00:27:02,735 --> 00:27:04,302
Dammi questo.

535
00:27:04,304 --> 00:27:06,070
Ecco, giornalista.

536
00:27:06,539 --> 00:27:08,807
Questo ti renderà famoso.

537
00:27:09,675 --> 00:27:12,911
Fa una mossa,
Lo porto fuori,
quindi sii pronto.

538
00:27:12,913 --> 00:27:14,779
<i>Hopper è</i>
<i>non in posizione.</i>

539
00:27:14,781 --> 00:27:17,148
Se vai adesso, moriranno tutti.

540
00:27:17,150 --> 00:27:19,417
Quella è la moglie
del mio funzionario esecutivo.

541
00:27:19,419 --> 00:27:21,553
Fallo sapere al tuo uomo
se la uccide,

542
00:27:21,555 --> 00:27:24,222
Perde ogni possibilità
di tornare indietro Bhatnagar.

543
00:27:24,224 --> 00:27:24,823
Non ascolterà.

544
00:27:24,825 --> 00:27:26,791
Come ti allinei
con un simile mostro?

545
00:27:26,793 --> 00:27:27,525
Non è un mostro.

546
00:27:27,527 --> 00:27:30,128
Eravamo entrambi figli
dei poveri pescatori di lasari

547
00:27:30,130 --> 00:27:32,197
Chi ha imparato
le realtà più dure
del mondo.

548
00:27:32,199 --> 00:27:36,801
Quello che ha già fatto,
cosa sta per fare,
solo un mostro poteva farlo.

549
00:27:36,803 --> 00:27:38,536
Se non si avvia,
è morta comunque.

550
00:27:38,538 --> 00:27:42,974
Se Bhatnagar attraversa
in Pakistan, lo sono tutti.

551
00:27:46,912 --> 00:27:48,713
Stai qui.

552
00:27:52,451 --> 00:27:55,820
<i>Quasi chiaro.</i>
<i>Entrare in posizione.</i>

553
00:27:55,822 --> 00:27:58,022
<i>Ho bisogno di 60 secondi.</i>

554
00:28:00,659 --> 00:28:03,528
Aspetta! Aspettare.
Non sparare.

555
00:28:03,530 --> 00:28:06,164
Chi sei?
Il mio nome è Paul Wells.

556
00:28:06,232 --> 00:28:06,965
Vi posso aiutare.

557
00:28:06,967 --> 00:28:09,167
Quel generale in India
sei preoccupato per,

558
00:28:09,169 --> 00:28:11,369
Posso farlo sparire
con una sola telefonata.

559
00:28:11,371 --> 00:28:14,339
Oh veramente?
Come lo farai?

560
00:28:14,707 --> 00:28:17,141
Sono un avvocato per la
Governo degli Stati Uniti.

561
00:28:17,143 --> 00:28:18,843
Lavoro direttamente
per i responsabili

562
00:28:18,845 --> 00:28:21,012
Per quello che è successo
al tuo paese.
Mi ascolteranno.

563
00:28:21,014 --> 00:28:24,349
Va bene? Lasciala andare e basta
e li chiamo.

564
00:28:24,351 --> 00:28:26,851
Posso prenderti
ciò di cui hai bisogno.

565
00:28:26,853 --> 00:28:30,722
Il governo americano
vuole aiutare il Pakistan?

566
00:28:32,491 --> 00:28:34,459
Con ogni mezzo.

567
00:28:36,028 --> 00:28:37,695
<i>Xo, entra.</i>

568
00:28:38,264 --> 00:28:40,031
Sam?

569
00:28:41,500 --> 00:28:42,066
Questo è il re.

570
00:28:42,068 --> 00:28:44,068
Il generale sta per arrivare
attraversare il Pakistan,

571
00:28:44,070 --> 00:28:46,704
Se ciò accade,
li ucciderà tutti.

572
00:28:46,706 --> 00:28:47,438
<i>Devi muoverti adesso.</i>

573
00:28:47,440 --> 00:28:50,341
Negativo.
Non abbiamo una posizione.

574
00:29:11,230 --> 00:29:12,297
Ok, lasciamelo e basta
chiama i miei superiori,

575
00:29:12,299 --> 00:29:15,867
E possiamo
fai le tue richieste
a loro direttamente.

576
00:29:17,303 --> 00:29:19,537
Insieme della tramoggia.
<i>Pesce,</i>
<i>dove sei?</i>

577
00:29:19,539 --> 00:29:21,172
<i>- Non impostato.</i>
<i>- Posso aiutarti.</i>

578
00:29:21,174 --> 00:29:23,207
Il governo americano
eserciterà pressioni sull’India,

579
00:29:23,209 --> 00:29:26,477
E quel generale
non avrà scelta.

580
00:29:26,479 --> 00:29:28,212
Fidati di me.

581
00:29:29,716 --> 00:29:31,849
Paolo! Paolo!

582
00:29:43,095 --> 00:29:44,996
Paolo, ehi.

583
00:29:45,130 --> 00:29:46,965
EHI.

584
00:29:49,101 --> 00:29:50,401
Mi dispiace di averti mentito.

585
00:29:50,403 --> 00:29:52,670
No, no.
No, non importa.

586
00:29:52,672 --> 00:29:55,340
Solo... Aspetta e basta.

587
00:29:57,443 --> 00:29:58,042
Va bene?

588
00:29:58,044 --> 00:30:01,579
C'è un uomo a Washington.
Lucas piegatore.

589
00:30:03,716 --> 00:30:06,084
Voglio solo te
stare bene.

590
00:30:08,087 --> 00:30:10,088
Mi hai salvato.

591
00:30:12,224 --> 00:30:13,992
Grazie.

592
00:30:24,837 --> 00:30:26,637
Alzarsi.

593
00:30:29,408 --> 00:30:32,910
Ok, gente.
Acquisisci obiettivi.

594
00:30:35,014 --> 00:30:37,949
Cinque minuti.
Stai esaurendo il tempo a disposizione.

595
00:30:37,951 --> 00:30:39,884
Questo accadrà
a meno che non si lanci.

596
00:30:39,886 --> 00:30:42,754
Devi sparare
quel missile.

597
00:30:43,122 --> 00:30:43,588
Non posso.

598
00:30:43,590 --> 00:30:46,791
Non te lo sto chiedendo
per eseguire questo selvaggio
agisci per me.

599
00:30:46,793 --> 00:30:48,426
Questo non lo è
vendetta, Marco.

600
00:30:48,428 --> 00:30:50,695
Questa è la salvezza
per la mia nazione.

601
00:30:50,697 --> 00:30:54,265
No, voglio dire, non posso.

602
00:30:54,466 --> 00:30:57,735
Capitano, pronto
lancia sul tuo ordine.

603
00:30:59,338 --> 00:31:01,305
Quattro minuti.

604
00:31:03,675 --> 00:31:06,310
In attesa del tuo
ordini, capitano.

605
00:31:07,312 --> 00:31:12,150
Xo e il re lo sono
impegnato in ingegneria.
Non possono aiutarci.

606
00:31:17,122 --> 00:31:21,292
Quanto è grande
è la forza di Bhatnagar?
Quanti uomini?

607
00:31:21,294 --> 00:31:23,227
Quanti?

608
00:31:23,662 --> 00:31:25,463
Se ti aiuta
dormi meglio,

609
00:31:25,465 --> 00:31:28,232
Centinaia, non migliaia.

610
00:31:29,401 --> 00:31:31,936
Armi, conn.
Fai girare il missile quattro.

611
00:31:31,938 --> 00:31:33,971
Imposta la condizione su 1 mq.

612
00:31:37,109 --> 00:31:38,476
Alzarsi.

613
00:31:38,478 --> 00:31:40,011
Ora!

614
00:31:44,249 --> 00:31:45,249
Stai qui.

615
00:31:45,251 --> 00:31:47,919
<i>Va bene,</i>
<i>andiamo al mio segnale.</i>

616
00:31:48,687 --> 00:31:50,588
<i>Aspetta.</i>
<i>È alla radio.</i>

617
00:31:50,590 --> 00:31:51,556
Sì.

618
00:31:51,558 --> 00:31:55,493
<i>Questo è</i>
<i>capitano Marcus Chaplin</i>
<i>del</i> uss colorado.

619
00:31:55,495 --> 00:31:57,662
<i>Sono pronto al lancio.</i>

620
00:31:59,932 --> 00:32:00,832
Sto guardando.

621
00:32:00,834 --> 00:32:02,300
<i>No, mi sbagli.</i>

622
00:32:02,302 --> 00:32:04,168
<i>Il mio missile non è puntato</i>
<i>al generale Bhatnagar.</i>

623
00:32:04,170 --> 00:32:06,637
È rivolto a te
città natale di lasari.

624
00:32:06,639 --> 00:32:07,238
Cosa fai?

625
00:32:07,240 --> 00:32:10,308
Metto la tua famiglia
nel fuoco incrociato,

626
00:32:11,176 --> 00:32:11,642
E il suo.

627
00:32:11,644 --> 00:32:15,046
Ne hai due
minuti per rilasciare
tutti gli ostaggi sani e salvi

628
00:32:15,048 --> 00:32:16,481
Oppure mi lancerò con lasari.

629
00:32:16,483 --> 00:32:19,917
<i>Ci sarà</i>
<i>nessuna ulteriore trattativa.</i>

630
00:32:30,129 --> 00:32:31,129
<i>Pesce, pronto.</i>

631
00:32:31,131 --> 00:32:34,132
Questa è la nostra ripresa.
In viaggio.

632
00:32:34,134 --> 00:32:37,168
Washington
in linea, signore.

633
00:32:38,270 --> 00:32:38,803
Questo è Chaplin.

634
00:32:38,805 --> 00:32:40,605
<i>Spettacoli satellitari</i>
<i>le porte del tuo missile si aprono.</i>

635
00:32:40,607 --> 00:32:44,609
<i>Che diavolo stai facendo?</i>
<i>Non sparare all'India.</i>

636
00:32:44,611 --> 00:32:49,013
Digli di non farlo
attraversare il Pakistan.
<i>Colorado</i> fuori.

637
00:32:49,015 --> 00:32:51,816
Due Seahawks in arrivo,
Signore, a mezzo miglio da qui.

638
00:32:51,818 --> 00:32:53,718
E' la loro squadra di foche.

639
00:32:59,291 --> 00:33:00,791
Andare.

640
00:33:10,903 --> 00:33:12,670
Kamal?

641
00:34:09,661 --> 00:34:11,829
Queste persone
non meritavo questo.

642
00:34:13,700 --> 00:34:17,435
E la mia gente?
mio fratello? Lo hanno fatto?

643
00:34:23,976 --> 00:34:24,442
Sam?

644
00:34:24,444 --> 00:34:26,277
<i>Abbiamo ottenuto</i>
<i>compagnia a bordo.</i>

645
00:34:26,279 --> 00:34:27,411
Sam!
Cristina!

646
00:34:27,413 --> 00:34:28,512
Pescatore!
Mi dispiace, amico.

647
00:34:28,514 --> 00:34:29,880
Nuovi ordini.
Lei è il mio biglietto per tornare a casa.

648
00:34:29,882 --> 00:34:33,217
Che diavolo
stai facendo, Fisher?
Dove la stai portando?

649
00:34:33,219 --> 00:34:33,884
NO! Dobbiamo andare.

650
00:34:33,886 --> 00:34:36,687
Non sei buono
lei morta. Dai!

651
00:34:41,426 --> 00:34:43,261
Rapporti della marina americana
situazione sicura.

652
00:34:43,263 --> 00:34:44,795
Tutti terroristi
ucciso o catturato.

653
00:34:44,797 --> 00:34:48,566
Signore, guardi. Generale
Bhatnagar si sta ritirando.

654
00:34:54,940 --> 00:34:57,541
Chiudiamo le porte dei nostri missili.
Sì, signore.

655
00:34:58,076 --> 00:35:01,178
Fammi sapere quando
l'xo e i nostri sigilli
sono di nuovo a bordo.

656
00:35:01,180 --> 00:35:02,580
Sì, signore.
E preparati a consegnare

657
00:35:02,582 --> 00:35:04,849
Ammiraglio Ahsan
alle autorità navali.

658
00:35:04,851 --> 00:35:06,550
Sì, signore.

659
00:35:21,500 --> 00:35:23,634
<i>Generale Bhatnagar</i>
<i>è stato sollevato</i>
<i>del suo comando</i>

660
00:35:23,636 --> 00:35:27,805
<i>Seguendo cosa</i>
<i>il governo indiano lo è</i>
<i>ora definendola "un'accusa illecita</i>

661
00:35:27,807 --> 00:35:29,840
<i>"verso il sovrano</i>
<i>nazione del Pakistan."</i>

662
00:35:29,842 --> 00:35:32,977
<i>Appare</i>
<i>quel Marcus Chaplin</i>
<i>era contento di consentire</i>

663
00:35:32,979 --> 00:35:34,612
<i>Il massacro</i>
<i>delle famiglie del suo equipaggio,</i>

664
00:35:34,614 --> 00:35:37,381
<i>E quell'unica azione</i>
<i>dai Navy Seals americani</i>

665
00:35:37,383 --> 00:35:39,116
<i>Impedito un</i>
<i>ancora più grande...</i>

666
00:35:39,118 --> 00:35:40,785
ho pensato
Potrei trovarti qui.

667
00:35:40,787 --> 00:35:41,552
Ciao, papà.

668
00:35:41,554 --> 00:35:45,523
Sembri proprio uguale
hai fatto quando hai ottenuto
di ritorno dal tuo ballo di fine anno.

669
00:35:45,958 --> 00:35:48,359
Ti ho trovato qui,
proprio così,
sopra una vaschetta di gelato

670
00:35:48,361 --> 00:35:50,394
Invece di festeggiare
con tutti gli altri bambini.

671
00:35:50,396 --> 00:35:56,133
Ha detto che ti sei reso conto
che in realtà non l'hai fatto
come i tuoi amici.

672
00:35:57,369 --> 00:35:58,703
Ricordi cosa ti ho detto?

673
00:35:58,705 --> 00:36:00,538
Hai detto
Non era necessario che mi piacessero

674
00:36:00,540 --> 00:36:02,573
Ma ne avrei bisogno.

675
00:36:03,642 --> 00:36:04,909
Di che genere
un consiglio è questo?

676
00:36:04,911 --> 00:36:05,810
Avevo ragione?

677
00:36:05,812 --> 00:36:09,680
Ciò non significa che tu dica
quello a un'adolescente.

678
00:36:10,816 --> 00:36:12,850
Comunque ho degli amici.

679
00:36:12,852 --> 00:36:15,152
Un amico.

680
00:36:16,488 --> 00:36:19,957
Papà, non sono tagliato fuori
come tutti voi.

681
00:36:20,092 --> 00:36:21,459
No.

682
00:36:21,560 --> 00:36:23,327
Stai meglio.

683
00:36:23,895 --> 00:36:26,364
Produciamo armi, Kylie.

684
00:36:26,366 --> 00:36:29,533
Tu pensi che io no
lottare con quello?

685
00:36:30,035 --> 00:36:35,206
Quindi il fatto che tu
mi importa ancora di quello...

686
00:36:36,975 --> 00:36:39,143
Ciò significa
che posso fidarmi di te.

687
00:36:39,145 --> 00:36:43,047
Papà...
Giochiamo a
partita lunga, Kylie.

688
00:36:43,049 --> 00:36:45,149
Non sei mai fuori.

689
00:36:45,851 --> 00:36:48,452
Stai solo ricalcolando.

690
00:37:15,147 --> 00:37:18,682
Non ho preso
la chiave per sparare, signore.

691
00:37:19,451 --> 00:37:21,685
L'hai appena trovato.

692
00:37:22,954 --> 00:37:24,088
Giusto.

693
00:37:24,090 --> 00:37:26,690
Era sospeso
in bella vista.

694
00:37:27,426 --> 00:37:29,994
Non mi credi,
mettimi su una macchina della verità.

695
00:37:29,996 --> 00:37:31,762
Se potessi...

696
00:37:31,764 --> 00:37:33,330
Beh...

697
00:37:33,632 --> 00:37:35,933
Allora lo farai e basta
devi fidarti di me.

698
00:37:35,935 --> 00:37:37,802
Non è vero, signore?

699
00:37:43,208 --> 00:37:48,679
C'è un impianto della CIA,
una talpa, sul mio sub
lavorando contro di me.

700
00:37:48,681 --> 00:37:50,748
Potrebbe essere chiunque.

701
00:37:51,450 --> 00:37:52,983
Potresti essere tu.

702
00:37:52,985 --> 00:37:54,718
Ma se non lo è,

703
00:37:54,720 --> 00:37:56,454
Dimostralo.

704
00:37:57,322 --> 00:37:59,423
Scopri chi sono.

705
00:38:13,638 --> 00:38:17,274
Ok, quindi lo scaviamo,
e poi cosa?

706
00:38:17,542 --> 00:38:18,976
Ho finito.

707
00:38:18,978 --> 00:38:20,845
Cos'è successo?
quella missione in Pakistan,

708
00:38:20,847 --> 00:38:23,581
Dobbiamo essere sinceri
a riguardo adesso.

709
00:38:23,583 --> 00:38:24,748
Beh, è facile
per te da dire.

710
00:38:24,750 --> 00:38:27,751
Non sei tu
su quella telecamera del casco
prove di piantagione.

711
00:38:27,753 --> 00:38:28,652
Non sei tu
ricevere gli ordini

712
00:38:28,654 --> 00:38:31,288
Ciò ha portato a due armi nucleari
e milioni di morti.

713
00:38:31,290 --> 00:38:33,157
Non sei tu
stanno cercando, amico.

714
00:38:33,159 --> 00:38:35,526
Ci stanno dando la caccia entrambi.

715
00:38:35,994 --> 00:38:37,261
Allora cosa siamo?
lo faremo, eh?

716
00:38:37,263 --> 00:38:41,732
Stai zitto e muori
come i bravi marinai?

717
00:38:43,668 --> 00:38:44,735
Va bene.

718
00:38:44,737 --> 00:38:46,337
Lo faremo a modo tuo.

719
00:38:46,339 --> 00:38:47,471
Ma dopo che avremo superato tutto questo,

720
00:38:47,473 --> 00:38:49,673
Mi sto allontanando tantissimo
da questo come posso.

721
00:38:49,675 --> 00:38:53,477
Proverò a fare qualcosa
giusto ogni giorno.

722
00:38:53,578 --> 00:38:55,880
E non guarderò mai indietro.

723
00:39:26,511 --> 00:39:28,212
Il bar è chiuso.

724
00:39:31,516 --> 00:39:33,551
Qualche parola su Christine?

725
00:39:41,826 --> 00:39:44,728
Ricordatelo
ragazzo della foto?

726
00:39:47,933 --> 00:39:49,366
Lui era lì.
Sam.

727
00:39:49,368 --> 00:39:52,002
Ah, non è stato così.

728
00:39:52,404 --> 00:39:54,104
Lui, ehm...

729
00:39:56,342 --> 00:39:59,076
Si è fatto uccidere
proteggendola.

730
00:40:06,151 --> 00:40:07,017
Come si fa?

731
00:40:07,019 --> 00:40:10,154
Sono stanco di ricevere
mi hanno preso a calci in culo qui.

732
00:40:11,590 --> 00:40:12,489
O si? Quanto sei stanco?

733
00:40:12,491 --> 00:40:13,757
Hai fermato una guerra
che accada oggi.

734
00:40:13,759 --> 00:40:18,162
No. Ci ho provato
impedirgli di uccidere
la famiglia del nostro equipaggio,

735
00:40:18,164 --> 00:40:18,829
Dall'uccisione di Christine.

736
00:40:18,831 --> 00:40:21,231
Guarda, lo sei
un giocatore mondiale ora.

737
00:40:21,968 --> 00:40:23,100
Diavolo,
sei il tuo paese.

738
00:40:23,102 --> 00:40:27,004
17 armi nucleari e un microfono.
Cos'altro ti serve?

739
00:40:27,305 --> 00:40:28,439
Io, invece?

740
00:40:28,441 --> 00:40:30,474
Sono proprio un ragazzo così
non è riuscito a salvare sua moglie.

741
00:40:30,476 --> 00:40:35,045
E non sono tagliato fuori
per qualunque cosa sia tutta questa faccenda
la cosa si sta trasformando.

742
00:40:38,316 --> 00:40:40,217
Lascio l'isola.

743
00:40:40,219 --> 00:40:41,852
La barca di famiglia attraccò.
Christine non c'entrava.

744
00:40:41,854 --> 00:40:44,822
L'hanno portata da qualche parte,
e la troverò.

745
00:40:44,824 --> 00:40:47,424
Mi servirà il <i>Colorado</i>
<i>per farmi passare</i>
<i>il blocco,</i>

746
00:40:47,426 --> 00:40:49,827
Avrò bisogno di una barca che mi porti
dove sto andando,

747
00:40:49,829 --> 00:40:51,161
Ma sto andando.

748
00:40:51,163 --> 00:40:55,666
Se è disposta a venire
torna qui, la porterò io,
ma sto andando.

749
00:41:00,639 --> 00:41:02,373
Va bene.

750
00:41:04,209 --> 00:41:07,077
Mi dispiace
Non sono riuscito a prenderla.

751
00:41:08,713 --> 00:41:12,549
Hai fatto più di quanto avrei potuto
chiese il mio amico più caro.

752
00:41:12,551 --> 00:41:13,884
Te ne devo uno.

753
00:41:13,886 --> 00:41:14,852
Sì.

754
00:41:14,854 --> 00:41:18,455
Potresti prenderlo
indietro tra un secondo.

755
00:41:19,491 --> 00:41:23,327
Tre giorni
prima che tu venisse a prenderci
al largo delle coste del Pakistan,

756
00:41:23,329 --> 00:41:27,665
Alla mia squadra furono dati ordini
per salvare un'estrazione
ispettore nucleare.

757
00:41:27,667 --> 00:41:29,867
Dottor Oscar Nils.

758
00:41:29,869 --> 00:41:30,901
Dai. Ti ho preso.

759
00:41:30,903 --> 00:41:34,438
Dai. Dai.
Andiamo.

760
00:41:34,440 --> 00:41:36,173
Gil.
Copi?

761
00:41:36,175 --> 00:41:41,311
Gil, stiamo andando fuori di testa.
Hopper è ferito.
E' ferito gravemente.

762
00:41:41,313 --> 00:41:44,181
Attuare un piano di esfiltrazione di emergenza.

763
00:41:47,786 --> 00:41:50,020
Tramoggia! Resta con me.

764
00:41:52,924 --> 00:41:54,692
Ospitalità,
questo è Tango Cinque.

765
00:41:54,694 --> 00:41:56,794
Siamo all'appuntamento.
Sopra.

766
00:41:56,796 --> 00:42:00,698
Ospitalità,
questo è Tango Cinque.
Leggi?


