1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 tarifa. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Muchas gracias a todos. 3 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 Me gustaría agradecer a todos 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 los invitados presentes. 5 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 ama. 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Oh, 7 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Eh. 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Mmm. 9 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 tirador 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 y 11 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 participando en. 12 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 eso 13 00:01:59,000 --> 00:02:15,000 Esta es una escuela. Fue cerrado hace tres años. 14 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 ¿Qué más has aprendido? 15 00:02:16,000 --> 00:02:22,000 Hubo un escándalo sobre el director, una especie de chantaje. 16 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 ¿Y ella era estudiante allí? 17 00:02:23,000 --> 00:02:28,000 Tenemos razones para pensar que sí. También tenemos motivos para pensar que es tu madre. 18 00:02:28,000 --> 00:02:34,000 Debemos regresar a París, la anciana tiene la respuesta. 19 00:02:58,000 --> 00:03:06,000 Es Lirio. 20 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Es ella. 21 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 22 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 ¿Qué hace con la ropa puesta? 23 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 Ella te está esperando. ¿Quieres que esté allí? 24 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 No. Quiero manejar esto solo. 25 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 ¡Lirio! 26 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 ¡Lirio! 27 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 ¡Lirio! 28 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 ¡Lirio! 29 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 ¡Lirio! 30 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 ¡Lirio! 31 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 ¡Lirio! 32 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 ¡Lirio! 33 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 ¡Lirio! 34 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 ¡Dios mío! 35 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 ¡Lirio! 36 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 ¡Lirio! 37 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 ¡Lirio! 38 00:03:41,000 --> 00:03:59,000 Bienvenido a Estados Unidos y más. 39 00:03:59,000 --> 00:04:06,000 ¡Cuídate, Max! 40 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Acércate. 41 00:04:08,000 --> 00:04:13,000 Ya no voy al cine. 42 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Ya no salgo a ningún lado. 43 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Pero sé quién eres. 44 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 Nunca fui al cine. 45 00:04:23,000 --> 00:04:27,000 Nunca fui al cine. 46 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Nunca fui al cine. 47 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Nunca fui al cine. 48 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Nunca fui mucho al cine. 49 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Estaba demasiado ocupado. 50 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Pero lo recuerdo, 51 00:04:41,000 --> 00:04:45,000 ¿Debería gritar y volverme loco y equivocarme otra vez? 52 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 y ¡up-yop, por supuesto! 53 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 ¿Y Lucinda Lace? 54 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 Mmmm. 55 00:04:53,000 --> 00:04:58,000 Enviaste dinero regularmente durante más de seis años. ¿Por qué? 56 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 Me dijeron que querías hablar conmigo. 57 00:05:02,000 --> 00:05:07,000 Hablas conmigo, pero no me dieron explicación. 58 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Y no pedí ninguno. 59 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 ¿Por qué enviaste dinero para el niño? 60 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 ¿Qué puedes decirme sobre Lucinda Lace? 61 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Nada. 62 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 ¿Quién es ella? ¿Dónde puedo encontrarla? 63 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 ¡En ningún lugar! 64 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Que ella no existe. 65 00:05:24,000 --> 00:05:31,000 En Chateau-Dur, en 1960, Lucinda Lace tuvo un bebé. 66 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Oh, no, no, no lo entiendes. 67 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Las tres chicas usan el mismo nombre. 68 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 ¿De qué estás hablando? ¿Qué son tres? 69 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 Tres niñas en esta escuela. 70 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Por eso sucedió. 71 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Sucedió en... esa escuela. 72 00:05:49,000 --> 00:06:06,000 En su conferencia padre-maestro, no hay desánimo. 73 00:06:06,000 --> 00:06:10,000 Lo hará una vez que vuelva a aterrizar. 74 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Su primero de todos... 75 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Estoy aquí para ser un peregrino. 76 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Y estar allí para ser peregrino. 77 00:06:18,000 --> 00:06:25,000 Quien es tan dulce, al frente con todas sus historias. 78 00:06:25,000 --> 00:06:33,000 Para hacerlo, pero ellos mismos provienen de su fuerza, más es. 79 00:06:33,000 --> 00:06:37,000 Ningún enemigo salvará su poder. 80 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Aunque él con despecho gigante, 81 00:06:41,000 --> 00:06:48,000 hará valer su derecho a ser peregrino. 82 00:06:48,000 --> 00:06:56,000 Manchas o nos defiendes con nuestro espíritu. 83 00:06:56,000 --> 00:07:04,000 Sabemos que al final heredaremos la vida. 84 00:07:04,000 --> 00:07:08,000 Entonces imaginamos que obedecemos. 85 00:07:08,000 --> 00:07:12,000 No temo lo que digan los hombres. 86 00:07:12,000 --> 00:07:21,000 Trabajo, luz y día, para ser peregrino. 87 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 Gracias, señorita Templeton. 88 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Bien hecho, camino. 89 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Silencio. 90 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Silencio. 91 00:07:36,000 --> 00:07:40,000 Pero eso es mejor. 92 00:07:43,000 --> 00:07:48,000 Ha habido informes de violaciones en el dormitorio. 93 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Me pregunto quién fue violado. 94 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Ojalá fuera yo. 95 00:07:52,000 --> 00:07:57,000 Les recordaré que no se permite fumar ni usar cosméticos, 96 00:07:57,000 --> 00:08:01,000 y nada de libros o revistas provocativos. 97 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 Y sólo un poco de perversión. 98 00:08:04,000 --> 00:08:11,000 Les advierto que cualquier infracción de las reglas será tratada con severidad. 99 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 Puedes empezar. 100 00:08:25,000 --> 00:08:31,000 Empezó a desnudarla rápidamente, besándola cada vez que ella empezaba a decir algo. 101 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Lusinde Lace quería que se detuviera. 102 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 ¿Por qué? 103 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Pagan, ¿quieres oír esto o no? 104 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Sigue leyendo. 105 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 Sintió sus manos explorando lentamente su cuerpo. 106 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Me gusta eso. 107 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 De repente él estaba acostado a su lado. 108 00:08:46,000 --> 00:08:49,000 Lusinde Lace intentó alejarse de él. 109 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Frígido. 110 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Por favor, dijo, no sé cómo. 111 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Así que aprende. 112 00:08:54,000 --> 00:09:00,000 Luego lo sintió contra ella y quedó atrapada en cálidas oleadas de deleite. 113 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Su aliento era cálido. 114 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Sus ojos ardían con propósito. 115 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Pero Lusinde no se dio cuenta. 116 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Ella estaba cruzando un puente. 117 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 ¿Un puente? 118 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Se estaba convirtiendo en una mujer de verdad. 119 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Oh. 120 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Lusinde Lace, finalmente lo logró. 121 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Filisteo. 122 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Oh. 123 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 ¿Eso es para un hombre o una tienda de campaña? 124 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 No. 125 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 De uno de mis amantes. 126 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 De la legión extranjera francesa. 127 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Y está harto del alcohol. 128 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Sudor chispeante. 129 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Espera, espera, espera. 130 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Sin puntas de filtro. 131 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 ¿Alguien tiene algún caramelo? 132 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 No se permiten dulces en el dormitorio. 133 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 Sólo comida sana y literatura pornográfica. 134 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 ¿Qué escondes, Maxine? 135 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Nada. 136 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Espero que no sean cigarrillos. 137 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Ya escuchaste lo que dijo Shreddon sobre fumar. 138 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Vete, Peggy. 139 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Está bien. 140 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Pero Omega sabe por qué expulsaron a la chica noruega. 141 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 ¿No es así, Omega? 142 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 ¿A quién le importa? 143 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Ella te lo dirá. 144 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Por la mitad de lo que escondes. 145 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 ¿No es así, Omega? 146 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 De ninguna manera. 147 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Vamos a ver. 148 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Siempre estáis unidos, ¿no? 149 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 A través del segundo entonces, enfermo y pecado. 150 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 No, estúpido. 151 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Eres delgada. 152 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Ella está enferma. 153 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Siempre tan inteligente, Peggy. 154 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Quizás algún día seas demasiado inteligente para tu propio bien. 155 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 ¿Tiene parientes en Alemania? 156 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 No. 157 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 No. 158 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 No. 159 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 No. 160 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 No. 161 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 No. 162 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 No. 163 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 No. 164 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 ¿Tiene parientes en Alemania? 165 00:10:54,000 --> 00:11:00,000 Él la besó de una manera determinada que a ella le pareció tremendamente excitante. 166 00:11:00,000 --> 00:11:07,000 Lucinda Lace podía sentir su desnudez musculosa y oler su deseo. 167 00:11:07,000 --> 00:11:12,000 y ella podía sentir cuánto la deseaba. 168 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Esto es emocionante. 169 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Bueno, ¿verdad? 170 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Vamos, ¿lo es? 171 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 ¿Cuál? ¿Cuál? 172 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Ese de ahí. 173 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 ¿Dónde está? 174 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 ¿No es precioso? 175 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Oh, es sensacional. 176 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Oh, es sensacional. 177 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Oh, es sensacional. 178 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Oh, definitivamente. 179 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 ¿Podemos irnos ahora? 180 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 ¿Qué dijiste que ella está corriendo detrás de él? 181 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Oh, no. 182 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 Oh, no. 183 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Oh, no. 184 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Oh, no. 185 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Oh, no. 186 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Oh, no. 187 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Oh, no. 188 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Oh, no. 189 00:12:11,000 --> 00:12:15,000 Amigos míos, pensad que sois maravillosos. 190 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 Escuche, la cultura no estará aquí el jueves. 191 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Tenemos que encontrar un lugar. 192 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 ¡Esté aquí! 193 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Debe. 194 00:12:31,000 --> 00:12:35,000 Y su cuello, y esos increíbles ojos marrones. 195 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 solo mirándote. 196 00:12:37,000 --> 00:12:41,000 Sabes, es absolutamente hermoso. 197 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 ¿Y esos El Pascal? 198 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Sí, señora. 199 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 ¿Tienes algo que decir? 200 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 No, señora. 201 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Hablar alto. 202 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Quizás no nos guste escuchar. 203 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Fue mi culpa, señora. 204 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Le pregunté algo. 205 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 ¿Estoy confundido acerca de qué? 206 00:12:58,000 --> 00:13:02,000 Bueno, si homo es latín y significa hombre, 207 00:13:02,000 --> 00:13:06,000 y homo es griego, significa cuerdo, 208 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 eso es correcto. 209 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Entonces ¿qué es lo correcto? 210 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 ¿Homosexual u homosexual? 211 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Sentarse. 212 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Bien. 213 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 ¿Lo ves? 214 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Puede cobrar mi giro postal en cualquier momento. 215 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Vas a saludar. 216 00:14:03,000 --> 00:14:11,000 Alguien, recoja a su pequeño 217 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 relojes. 218 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Gracias. 219 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Me recuperaré fácilmente. 220 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 ¿Quieres que alguien del banco guarde tu dinero? 221 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 No exactamente. 222 00:14:36,000 --> 00:14:40,000 Apostamos por lo que representa el fin. 223 00:14:40,000 --> 00:14:44,000 ¿Podemos tomar tres cafés, por favor? 224 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Sí, no tenemos hambre. 225 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Es Nicolás. 226 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Puedes llamarme Nick. 227 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Soy Judy Hale. 228 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Hola. 229 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Maxime Baskal. 230 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Jennifer Triloni. 231 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Hola. 232 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Pero todo el mundo la llama pagana. 233 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 ¿Por qué? 234 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Porque ella es... 235 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Pagano. 236 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Y tu eres de... 237 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Ohio? 238 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 Kansas. 239 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Oye, es Kansas. 240 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 El París de la pradera. 241 00:15:18,000 --> 00:15:23,000 Bueno, basta de nosotros. 242 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 ¿Qué pasa contigo? 243 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 Bueno, soy de Filadelfia. 244 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 ¡Oh! 245 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Voy a estar aquí en el banco por un tiempo. 246 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 El presidente de la junta quiere que yo tenga la experiencia. 247 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 ¿Estás seguro de que no te gustaría almorzar? 248 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Bueno, tal vez lo compres. 249 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Max! 250 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 ¿Podrían tener algunos menús? 251 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 ¿Qué estábamos diciendo? 252 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 ¿Algo sobre su presidente de la junta? 253 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 Bueno, en realidad él es mi padre. 254 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 No voy a montar a caballo. 255 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 ¿Con tu violinista serías tan cauteloso? 256 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Si pudieras ver. 257 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Eso creo. 258 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 ¡Ah! 259 00:16:38,000 --> 00:16:43,000 Me encantan sus batas de baño. 260 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Los llamas Bill News. 261 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 El Valentino Latres de siempre. 262 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Bueno. 263 00:16:52,000 --> 00:16:59,000 Bueno. 264 00:16:59,000 --> 00:17:04,000 Sostenlo. 265 00:17:04,000 --> 00:17:08,000 Ah, espera, espera. 266 00:17:08,000 --> 00:17:12,000 Eso es bueno. 267 00:17:12,000 --> 00:17:17,000 Bien, espera. 268 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 Sostenlo. 269 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Esperar. 270 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Eso es bueno. 271 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Bien, espera. 272 00:17:29,000 --> 00:17:33,000 Es bueno. 273 00:17:33,000 --> 00:17:37,000 ¡Vaya! 274 00:17:37,000 --> 00:17:41,000 ¡Vaya! 275 00:17:41,000 --> 00:17:45,000 ¡Vaya! 276 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 ¡Vaya! 277 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 Fácil. 278 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 ¡Toma las riendas! 279 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Bueno. Me alegro de verte. 280 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Maldito idiota. 281 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Te podrían haber matado. 282 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 ¿No sabes nada sobre caballos? 283 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Aparentemente no. 284 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 Muchas gracias, Sr. 285 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Abdulá. 286 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Príncipe Abdullah de Sidón. 287 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Oh. ¿Cómo estás? 288 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Soy la Reina de China. 289 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 Hola, Ana. 290 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Es sólo una pieza de forma gruñona. 291 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Esto, después de todo, nos salvó la vida. 292 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Lo sé. 293 00:18:33,000 --> 00:18:38,000 Pero podría haberse presentado sin todos los adornos elegantes. 294 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 ¿No podría? 295 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Ah, claro. 296 00:18:56,000 --> 00:19:00,000 Ah, es imposible. 297 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Nunca saldré para estar con Player. 298 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 ¿Qué tiene de malo la cita diurna? 299 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 No estoy seguro. 300 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 No estoy seguro. 301 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 No estoy seguro. 302 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 No estoy seguro. 303 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 No estoy seguro. 304 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 ¿Qué tiene de malo la cita diurna? 305 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 Se supone que el amor es mejor por la tarde. 306 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 ¿Quién dice eso? 307 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Lucinda Layses. 308 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Lo intentará en el próximo capítulo. 309 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Oh, se me hará la boca agua. 310 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Eres célibe. 311 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Estoy dentro para siempre. 312 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Seguro. Tú y el Príncipe de Sidón. 313 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 ¿Qué tiene que ver con eso? 314 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 Bueno, tiene concubinas y bailarinas y esas cosas. 315 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 ¿Pero qué hago con Pierre? 316 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Por favor. 317 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Hace flexiones rápidas cuando llega al baile. 318 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 ¿Cómo lo sabría Piggy? 319 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Por supuesto que Pierre vendrá al baile. 320 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 No la estúpida abdilla de Pierre. 321 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 No es que me importe. 322 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 ¿Pero qué hago con Pierre? 323 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 Quizás podría colarse aquí. 324 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Sí, podría usar su go. 325 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Está vestido y finge que es del espacio exterior. 326 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Ja, ja, ja. 327 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 No tienes alma, Pagan. Sin romance. 328 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 Entonces, ¿cómo sabe Piggy que su nombre vendrá al baile? 329 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 ¿Sabes lo que pienso? 330 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 ¿Qué? 331 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Creo que ustedes dos tienen sexo en el cerebro. 332 00:20:21,000 --> 00:20:25,000 ¿Y dónde lo has conseguido? 333 00:20:25,000 --> 00:20:31,000 Mi tía, o tostada, dice que es adictiva, como las ostras. 334 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 También podría estar sobrevalorado. 335 00:20:34,000 --> 00:20:37,000 En el mundo están sucediendo cosas más importantes. 336 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Lo sabemos. 337 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Simplemente no podemos pensar en ninguno. 338 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 ¿Pero qué hago con Pierre, por favor, chicas? 339 00:20:43,000 --> 00:20:48,000 Bueno, si tiene que tener sed y realmente quieres estar solo, 340 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 deberíamos poder pensar en algo. 341 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Lo haremos. 342 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 A primera hora de la mañana. 343 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Buenas noches. 344 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 Sueños agradables. 345 00:21:01,000 --> 00:21:05,000 Nunca podré dormir. 346 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 No tienes música. 347 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Éxito. 348 00:21:22,000 --> 00:21:31,000 Como oveja al matadero. 349 00:21:31,000 --> 00:21:37,000 ¿Podría darme la llave, por favor? 350 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 No voy a poder dormir. 351 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 No voy a poder dormir. 352 00:21:49,000 --> 00:21:52,000 No voy a poder dormir. 353 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 No voy a poder dormir. 354 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 No voy a poder dormir. 355 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 No voy a poder dormir. 356 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 No voy a poder dormir. 357 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 No voy a poder dormir. 358 00:22:07,000 --> 00:22:10,000 No voy a poder dormir. 359 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 ¿Quién es? 360 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 A mí. 361 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Soy yo. 362 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Hola. 363 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Hola. 364 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 ¿Cuánto tiempo estará fuera tu entrenador? 365 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Volverá mañana. 366 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 Barry nos dejó instrucciones. 367 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 No somos demasiado pequeños. 368 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 No debemos beber. 369 00:23:03,000 --> 00:23:08,000 Y no podemos tener nada que ver con mujeres hasta que tenga que tener un gran juego. 370 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Yo... 371 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Acabas de romper el entrenamiento. 372 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 ¿A quién le importa? 373 00:23:21,000 --> 00:23:25,000 Bueno, hay algo que debo decirte. 374 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Oh, no. 375 00:23:30,000 --> 00:23:37,000 Sabes, nunca antes había hecho algo así. 376 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 No te preocupes. 377 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 He estado en esta situación cientos de veces. 378 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Cientos. 379 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Bueno, casi. 380 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 ¡Mirar! 381 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 ¿A mí? 382 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Estoy aquí para ti. 383 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Nadie va a hacer nada. 384 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Estoy aquí. 385 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Estoy aquí para ti. 386 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Volveré mañana. 387 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Oh, no. 388 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 No quieres estar allí. 389 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 No, no, no. 390 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 No, no. 391 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 No, no. 392 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 No, no. 393 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 No, no, no. 394 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Oh, no, no. 395 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 No, no, no, no. 396 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Ah, no, no, no, no. 397 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 Ah, no, no, no, no, no. 398 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Como si hubiera cruzado un puente y se hubiera convertido en una mujer de verdad. 399 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Divertido. 400 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Intenta actuar de manera informal. 401 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Siempre actúo casual. 402 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 Como si no nos importara menos. 403 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Que nos lo cuente a su debido tiempo. 404 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Por supuesto. 405 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 Hola. 406 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Hola. 407 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 ¿Bien? 408 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 ¿Qué pasó? 409 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Sucedió. 410 00:25:03,000 --> 00:25:03,000 ¿Él? 411 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 ¿Qué diablos es? 412 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 ¿Él? 413 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Excelente. 414 00:25:07,000 --> 00:25:12,000 ¿Cuáles han sido para una habitación y lo único que recibimos es un acierto? 415 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 ¿Qué quieres saber? 416 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 Todo. 417 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 ¿Cómo estuvo? 418 00:25:17,000 --> 00:25:23,000 Mejor que en la novela de Judy. 419 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Lo cual no dice mucho. 420 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Desde el principio. 421 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 ¿Qué pasó? 422 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Bueno... 423 00:25:29,000 --> 00:25:32,000 No estoy tan seguro. 424 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 Pero creo que no me equivoqué. 425 00:25:35,000 --> 00:25:40,000 Oh, no podrías tener eso con las mujeres, eso es instintivo. 426 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Como andar en bicicleta. 427 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Cállate, pagano. 428 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 Bueno, tal vez lo hizo todo mal. 429 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 ¿Cómo lo sabría? 430 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Buena pregunta. 431 00:25:51,000 --> 00:25:55,000 Bueno, ¿te sentiste como si estuvieras cruzando un puente? 432 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 ¡Oh! 433 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Solo preguntaba. 434 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 No creo haber sentido nada. 435 00:26:03,000 --> 00:26:10,000 Pero fue maravilloso y París maravilloso y... 436 00:26:10,000 --> 00:26:13,000 Es solo que... 437 00:26:13,000 --> 00:26:16,000 ¿Qué? 438 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 No estoy tan seguro. 439 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Ya lo amo. 440 00:26:30,000 --> 00:26:39,000 Deseo decir unas palabras sobre el baile del día de San Valentín. 441 00:26:39,000 --> 00:26:44,000 Soy plenamente consciente de que la ocasión está asociada con... 442 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Bueno, digamos... 443 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 ¿Cupido? 444 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Cupido era un pervertido. 445 00:26:52,000 --> 00:26:58,000 Sin embargo, estoy seguro de que no hace falta recordarte que no importa la ocasión, 446 00:26:58,000 --> 00:27:04,000 Los alumnos de Leerontel no pierden el decoro. 447 00:27:04,000 --> 00:27:08,000 Inténtalo, aunque es posible que lo hagan. 448 00:27:08,000 --> 00:27:18,000 Me pregunto si el matrimonio se consumó alguna vez. 449 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Nunca. 450 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Absolutamente imposible. 451 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Bueno, sexualmente hablando todo es posible. 452 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Excepto con el Chardat. 453 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Probablemente se casó con ella por su dinero. 454 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 Además, está enamorado de su chófer. 455 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Sí. 456 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Hola Pablo, trabajando duro. 457 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Manteniendo al director despierto. 458 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 Vamos, chicas. 459 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Vamos. 460 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Ahora estoy mostrando demasiado escote. 461 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 No veo ninguno. 462 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 Esto es un maldito cable, hermano. 463 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 Yo también, no importa hacia dónde mire. 464 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Mi primer punto es el norte. 465 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Creo que me pondré esto en el pelo. 466 00:28:28,000 --> 00:28:32,000 Cualquiera que baile demasiado cerca se llevará una espina en la nariz. 467 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 ¿Cómo nos vemos? 468 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 ¡Oh, genial! ¡Sensacionales! 469 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 ¡Un crujido! 470 00:29:24,000 --> 00:29:42,000 negro extremo, 471 00:29:42,000 --> 00:29:46,000 Las prendas grandes eran química. 472 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Comparte todo lo que sea necesario. 473 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 Ella no lo es. Él la está monopolizando. 474 00:29:55,000 --> 00:29:59,000 Espero que baile con cada uno de nosotros al menos una vez. 475 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 ¿Dónde está su sorpresa, señora? 476 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Bueno, llegará un poco tarde. 477 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Eso es todo. 478 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Es mejor bailar que un amante. 479 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 ¿Quieres bailar? 480 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Lo siento, soy demasiado alto. 481 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Creo que yo también lo habría rechazado. 482 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 ¿Qué pasa? 483 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 Nada. 484 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Oh, es una banda estupenda. 485 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Banda perfecta. 486 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Súper secreto. 487 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 ¿Dónde está Pedro? 488 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Él viene. 489 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Su equipo está de celebración. 490 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Ellos ganaron. 491 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Disculpe. 492 00:31:33,000 --> 00:31:38,000 Al príncipe Sabdula de Sidón le gustaría tener el placer de asistir a vuestro próximo baile. 493 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 ¿Entonces por qué no me lo pregunta? 494 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 Él te está preguntando. 495 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Eso es lo que estoy haciendo. 496 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 Dile que se llene. 497 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 Por favor, no lo entiendo. Llénate. 498 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Traducción sencilla. 499 00:31:50,000 --> 00:31:56,000 Si a su alteza real le gustaría bailar con esta encantadora joven, puede venir aquí y preguntárselo adecuadamente. 500 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Exactamente. 501 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Como desées. 502 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 ¿Sabes qué te pasa? 503 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 ¿Qué? 504 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Nada. 505 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Bailemos. 506 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Voy a bailar. 507 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Bailar no es uno de mis mayores logros. 508 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Mi tampoco. 509 00:32:45,000 --> 00:32:53,000 Entonces quizás, si ambos tenemos mucho cuidado, podamos salir ilesos del encuentro. 510 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Bueno... 511 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Ella ganó. 512 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 ¿Alguna vez estuvo realmente en duda el resultado? 513 00:33:21,000 --> 00:33:24,000 Bien por los paganos. 514 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 Bailas extremadamente bien. 515 00:33:27,000 --> 00:33:33,000 Si este es uno de tus logros menores, me gustaría ver uno de los más importantes. 516 00:33:33,000 --> 00:33:36,000 Espero que lo hagas. 517 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 ¿Te refieres al tenis y la caza de leones y todo eso? 518 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 No. 519 00:33:42,000 --> 00:33:46,000 No, no me refería a nada tan mundano. 520 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Oh. 521 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 ¿Sabes? 522 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Sólo tengo una crítica. 523 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 ¿Qué? 524 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 ¿Qué? 525 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 El hecho de que nunca estamos solos. 526 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 ¿Sabes? 527 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Eso es muy ridículo. 528 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 No estamos solos. 529 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 No estamos solos. 530 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 No estamos solos. 531 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 No estamos solos. 532 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 No estamos solos. 533 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 No estamos solos. 534 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 Hola. Hola. Hemos estado celebrando. 535 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 ¿Qué ocurre? ¿Qué hice? 536 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Soy más importante que el hockey. 537 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 Pero nada es más importante que el hockey. 538 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Bailar. 539 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Bailar. 540 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Señorita Judy. 541 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Señorita Judy. 542 00:36:15,000 --> 00:36:18,000 Voy a tener que reescribir el capítulo tres de mi libro. 543 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 ¿Por qué? 544 00:36:20,000 --> 00:36:25,000 Bueno, ahí es donde yace Lucinda. 545 00:36:25,000 --> 00:36:28,000 Sabes. 546 00:36:28,000 --> 00:36:31,000 ¿Y no es así como lo escribiste? 547 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Mmmm. 548 00:36:33,000 --> 00:36:37,000 Es mucho mejor. 549 00:36:37,000 --> 00:36:43,000 Le dije que estaba cruzando un puente. 550 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 Sin puente. 551 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 No. 552 00:36:47,000 --> 00:36:54,000 No, era como un camino rural sinuoso que siempre supe que estaba ahí, 553 00:36:54,000 --> 00:37:00,000 pero nunca quise bajar antes. 554 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Te amo. 555 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Y te tengo mucho cariño. 556 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 ¿Por qué dijiste cariño? 557 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 ¿No podrías mentir un poco? 558 00:37:11,000 --> 00:37:15,000 ¿No podrías decir que tú también me amabas? 559 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 En realidad, uno es más consciente de las pequeñas diferencias. 560 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Como la mañana en Eaton. 561 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 Cuando mi nombre apareció en la lista del equipo de fútbol local, 562 00:37:23,000 --> 00:37:29,000 De repente me di cuenta de que yo era el único del equipo que no tenía apellido. 563 00:37:29,000 --> 00:37:34,000 John tenía a Smith, Henry tenía a Brown. Yo era simplemente Abdullah. 564 00:37:34,000 --> 00:37:40,000 Me temo que la suite real aquí no se compara con la de Clarajes o el Prancer Gao. 565 00:37:40,000 --> 00:37:44,000 Sin embargo, luché en mi demus. 566 00:37:53,000 --> 00:37:56,000 Rojasa. 567 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 ¿No se quedan? 568 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 No. 569 00:38:01,000 --> 00:38:04,000 No creen que intentarás asesinarme. 570 00:38:05,000 --> 00:38:09,000 No querrás hacerte daño nunca. 571 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Por favor, créelo. 572 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Seguro. 573 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Lo creeré. 574 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 ¿Ahora qué techo se me va a caer encima? 575 00:38:20,000 --> 00:38:25,000 No me vas a decir que eres impotente porque no lo creería. 576 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Judy. 577 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 No. Tengo una suposición más. 578 00:38:29,000 --> 00:38:34,000 Eres mucho mayor de lo que pareces, estás casado y tienes tres hijos. 579 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 No, no estoy casado. 580 00:38:36,000 --> 00:38:39,000 Pero lo estaré pronto. 581 00:38:39,000 --> 00:38:44,000 Si sirve de algo, te amo más que a ella. 582 00:38:44,000 --> 00:38:54,000 Pero mi carrera, mi futuro, toda mi vida ha sido planeada por mucha gente además de mí. 583 00:38:54,000 --> 00:38:59,000 Y ninguno de nosotros permitió que te conociera. 584 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 ¿No quieres cambiar el plan maestro? 585 00:39:03,000 --> 00:39:06,000 No puedo. 586 00:39:06,000 --> 00:39:11,000 Me voy a casa la semana que viene. 587 00:39:11,000 --> 00:39:14,000 Quizás lo hayas hecho. 588 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 No te irás a casa. 589 00:39:17,000 --> 00:39:21,000 No me voy a casa. 590 00:39:22,000 --> 00:39:27,000 Es posible que me hayas dicho esto antes. 591 00:39:27,000 --> 00:39:30,000 Debería haberlo hecho. 592 00:39:34,000 --> 00:39:39,000 No es que hubiera hecho ninguna diferencia. 593 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 Gracias. 594 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 No sabía que fuiste a comer. 595 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Sí. 596 00:39:57,000 --> 00:40:01,000 Me enseñaron matemáticas, ciencias, historia. 597 00:40:01,000 --> 00:40:05,000 Al menos tu versión de la historia. 598 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 Pero tenía un tutor privado para el tema más importante. 599 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 ¿Inglés? 600 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 No, no del todo. 601 00:40:12,000 --> 00:40:18,000 El hahim, kar al sad me instruyó sobre cómo hacer el amor. 602 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Tuviste lecciones. 603 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 Dos horas al día durante tres semanas. 604 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 Lo siento. 605 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 ¿Qué es tanta música? 606 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Nada. 607 00:40:30,000 --> 00:40:35,000 Estaba pensando en lo que había en la pizarra. 608 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 ¿Tenías mucha tarea? 609 00:40:39,000 --> 00:40:44,000 Descubrirás que las tres semanas no fueron en vano. 610 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 ¿Lo haré? 611 00:40:51,000 --> 00:41:00,000 Aún no has comentado sobre la suite real. 612 00:41:00,000 --> 00:41:03,000 Es muy real. 613 00:41:03,000 --> 00:41:08,000 ¿Y los dormitorios por aquí? 614 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Has visto un dormitorio. 615 00:41:10,000 --> 00:41:13,000 Los has visto todos. 616 00:41:21,000 --> 00:41:25,000 Por favor, no aceptes juegos. 617 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 No estamos en el aula. 618 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 Y si ese es tu hahim, como sea que se llame, 619 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 te enseñé... 620 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Déjame mostrarte lo que él te enseñó. 621 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Venir. 622 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 Te mostraré qué es el amor. 623 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 No, gracias. 624 00:41:39,000 --> 00:41:42,000 ¿Me estás rechazando? 625 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Así es. 626 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 ¿Qué? 627 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 ¿Cómo te atreves? 628 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Usted respetuosamente. 629 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 Virgen. 630 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Tal vez. 631 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Pero también he recibido lecciones de amor. 632 00:42:00,000 --> 00:42:07,000 De muchos profesores como Deborah Carr y Doris Day 633 00:42:07,000 --> 00:42:13,000 y Jane Austen y todas las hermanas Brontë. 634 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 Y tu Hahim podría aprender muchísimo de ellos. 635 00:42:16,000 --> 00:42:19,000 y cómo se debe tratar a una mujer. 636 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 Déborah Carr, Doris Day. 637 00:42:46,000 --> 00:42:51,000 ¡Por favor para! 638 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 ¿Me alegro de verte? Momento perfecto. 639 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 ¿Quieres volver a la escuela? 640 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 ¿Estás bromeando? 641 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Entra. 642 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 ¿Cómo es que perdiste el autobús que llevaba a las niñas de regreso a la escuela? 643 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 Estaba en las damas y se fue sin mí. 644 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 Estarás en problemas con la señorita Sicha caída. 645 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 ¿No lo sé? 646 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 ¿A dónde vamos? 647 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 Tengo que parar en mi casa. 648 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Voy a ir a casa. 649 00:43:48,000 --> 00:43:51,000 Voy a ir a casa. 650 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Entra un minuto. 651 00:44:04,000 --> 00:44:07,000 No, gracias. Esperaré aquí afuera. 652 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 Puede que sea más largo de lo que pensaba. 653 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 ¿Esto te calentaría? 654 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 No bebo. 655 00:44:21,000 --> 00:44:24,000 Como dicen ustedes los británicos. Salud. 656 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 Salud. 657 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 Oh, no. 658 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Bébelo directamente. 659 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Todo el asunto. 660 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 No estoy seguro. 661 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 No estoy seguro. 662 00:44:38,000 --> 00:44:41,000 No estoy seguro. 663 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 No, no. 664 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 Bébelo directamente. Todo el asunto. 665 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 Como esto. 666 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Por favor llévame de regreso a la escuela. 667 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 ¿Tan pronto como termines tu bebida? 668 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 Está bien. Pero luego tengo que irme. 669 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 Oh. 670 00:45:15,000 --> 00:45:19,000 ¿Cómo es que no eres tan inteligente esta noche? 671 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 ¿Acerca de? 672 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Sabes. 673 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Bueno, estás bromeando sobre mí. 674 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Siempre riéndose de mí. 675 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 Oh, esa es nuestra manera. 676 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 A Paul no le gustan las mujeres. 677 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 A Paul le gustan los hombres. A Paul le gusta Shada. 678 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 ¿Crees que no sé a qué te refieres? 679 00:45:39,000 --> 00:45:42,000 Creo que será mejor que me lleves de regreso a la escuela. 680 00:45:42,000 --> 00:45:47,000 Quizás no me gustan tus chistes. 681 00:45:47,000 --> 00:45:51,000 Quizás deberías tener más cuidado con lo que dices. 682 00:45:51,000 --> 00:45:56,000 Quizás estés equivocado acerca de mí. 683 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 Tal vez. 684 00:46:22,000 --> 00:46:25,000 Te despiertas y por mí. 685 00:46:27,000 --> 00:46:30,000 Odio beber entero. 686 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 Por favor déjame ir. 687 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 Todavía no lo soy. 688 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 Primero nos divertimos un poco. 689 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 No seas idiota. 690 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Insisto en que me lleves de regreso a la escuela inmediatamente. 691 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Aún no. 692 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Tengo algo que mostrarte. 693 00:46:48,000 --> 00:46:52,000 Paul, si me dejas ir, no diré una palabra. Prometo. 694 00:46:56,000 --> 00:46:59,000 Aquí. ¿La recuerdas? 695 00:46:59,000 --> 00:47:03,000 No sé. Creo que ella estuvo aquí antes que tú. 696 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 Soy una chica noruega que fue expulsada. ¿Quieres saber por qué? 697 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 Dime por qué. 698 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Allá. Es por eso. 699 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Te gusta eso. 700 00:47:12,000 --> 00:47:16,000 ¿Te emociona? 701 00:47:16,000 --> 00:47:20,000 Eres muy fotogénica. 702 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Paul, ¿qué pasa con Shada? 703 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 Pablo. 704 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Es repelente. 705 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 Ambos sois repelentes. 706 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 ¿Cómo te atreves? 707 00:47:36,000 --> 00:47:40,000 Ah, lo siento. Te rompí el vestido. 708 00:47:40,000 --> 00:47:44,000 Nos divertiremos un poco y tomaré más fotos. 709 00:47:44,000 --> 00:47:47,000 Voy a buscar mi cámara. 710 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Mucha diversión. 711 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 Mucha diversión. 712 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Aquí estamos. 713 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Ahora, ¿qué? 714 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 Harley y Ted Koon. 715 00:48:31,000 --> 00:48:40,000 La Reina de China, supongo. 716 00:48:40,000 --> 00:48:44,000 Perdí mi autobús de regreso a la escuela. 717 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 ¿En realidad? 718 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Sí. 719 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 Ese no es el único error que cometí esta noche. 720 00:48:52,000 --> 00:48:55,000 ¿Puedo pedirle que nos deje? 721 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 ¿Qué le preguntaré? 722 00:49:00,000 --> 00:49:03,000 ¿Qué le preguntaré? 723 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 ¿Qué le preguntaré? 724 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 Le puede pasar a cualquiera. 725 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 Suele ser así. 726 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 Ojalá les pudiera pasar a los hombres. 727 00:49:59,000 --> 00:50:04,000 Se supone que debes tener un antojo loco de comida. 728 00:50:04,000 --> 00:50:07,000 de lo que has estado embarazada durante años. 729 00:50:07,000 --> 00:50:10,000 Deja de decir embarazadas. 730 00:50:10,000 --> 00:50:13,000 Suena mejor que estar embarazada. 731 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 Cualquier cosa suena mejor que estar embarazada. 732 00:50:16,000 --> 00:50:19,000 No es el fin del mundo. 733 00:50:19,000 --> 00:50:23,000 No, faltan siete meses. 734 00:50:24,000 --> 00:50:27,000 Suponiendo que no hagamos nada. 735 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 ¿Qué quieres decir? 736 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Toda nuestra vida está por delante. 737 00:50:36,000 --> 00:50:42,000 Carreras, maridos, es demasiado pronto para la maternidad. 738 00:50:42,000 --> 00:50:46,000 Pero resulta que lo que estamos pensando es ilegal. 739 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 No pasará mucho tiempo. 740 00:50:50,000 --> 00:50:54,000 Dentro de diez años se van a practicar abortos 741 00:50:54,000 --> 00:50:59,000 como apendicectomías en hospitales adecuados y realizadas por médicos adecuados. 742 00:50:59,000 --> 00:51:03,000 Sí, pero por el momento los interpretan hombrecitos espeluznantes. 743 00:51:03,000 --> 00:51:06,000 en cuartitos sucios. 744 00:51:06,000 --> 00:51:07,000 Verdadero. 745 00:51:07,000 --> 00:51:12,000 ¿Qué derecho tiene la sociedad a dictar lo que una mujer hace con su propio cuerpo? 746 00:51:12,000 --> 00:51:15,000 Especialmente una sociedad dirigida por hombres. 747 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Nadie está discutiendo. 748 00:51:17,000 --> 00:51:22,000 No es justo para la madre. No es justo para el niño. 749 00:51:22,000 --> 00:51:27,000 Entonces, ¿qué podemos hacer al respecto? 750 00:51:27,000 --> 00:51:30,000 Bueno, lo primero es no entrar en pánico. 751 00:51:30,000 --> 00:51:33,000 ¿Quién está entrando en pánico? Somos. 752 00:51:33,000 --> 00:51:37,000 Vale, nos relajamos todos. 753 00:51:40,000 --> 00:51:43,000 Lo que decidamos tiene que ser unánime. 754 00:51:43,000 --> 00:51:50,000 Sí, y nadie se acobarda, nunca. 755 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Muy bien, votamos. 756 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 Todos a favor de intentar abortar. 757 00:52:05,000 --> 00:52:10,000 Entonces viene al mundo un hijo ilegítimo más, ¿y luego qué? 758 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Oh, es más aterrador que el aborto. 759 00:52:13,000 --> 00:52:18,000 Ahora mira, somos tres seres humanos inteligentes y capaces. 760 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Tenemos un pequeño problema. 761 00:52:20,000 --> 00:52:23,000 Me niego a creer que no podamos afrontarlo. 762 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 Bien. Por supuesto que podemos. 763 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 De alguna manera. 764 00:52:32,000 --> 00:52:39,000 Creo que hay un momento en la vida de una mujer en el que tiene que tomar el control de su propio destino. 765 00:52:41,000 --> 00:52:48,000 La próxima vez no podemos seguir caminando de un lado a otro. 766 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 ¿O'Meecka? 767 00:53:10,000 --> 00:53:13,000 Vuelvo enseguida. 768 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 ¿Sí? 769 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Mi madre vive en Dallas. 770 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 ¿Tienes una cita? 771 00:53:28,000 --> 00:53:29,000 Sí. 772 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 Y hazla pasar. 773 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 Pero... ¿hacerla pasar? 774 00:53:40,000 --> 00:53:43,000 Lo encontré primero, fuertes. 775 00:53:43,000 --> 00:53:50,000 Señorita. 776 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Señorita. 777 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 Lucinda encaje. 778 00:53:54,000 --> 00:53:58,000 Bueno, ¿están todos juntos? 779 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 No. 780 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 Señorita. 781 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 Señorita. 782 00:54:02,000 --> 00:54:04,000 Lucinda encaje. 783 00:54:04,000 --> 00:54:06,000 Señorita. 784 00:54:06,000 --> 00:54:08,000 Lucinda encaje. 785 00:54:08,000 --> 00:54:10,000 Bueno, ¿están todos juntos? 786 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Señorita. 787 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Señorita. 788 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 Lucinda encaje. 789 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 Señorita. 790 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 Lucinda encaje. 791 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 ¿Están todos juntos? 792 00:54:22,000 --> 00:54:24,000 Es tu segundo entonces. 793 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Segundo entonces. 794 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Segundo entonces. 795 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 Segundo entonces. 796 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 ¿Estabas enfermo? 797 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 Oh, no. 798 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 Ese es nuestro lema. 799 00:54:32,000 --> 00:54:35,000 Porque su T-H siempre suena como S. 800 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Veo. 801 00:54:37,000 --> 00:54:39,000 Por favor siéntate. 802 00:54:40,000 --> 00:54:45,000 ¿Y quién de ustedes es Madras L Lace? 803 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Ninguno de nosotros. Todos nosotros. 804 00:54:47,000 --> 00:54:51,000 En realidad, es una especie de conocida mutua. 805 00:54:51,000 --> 00:54:54,000 Y ella está en problemas. 806 00:54:54,000 --> 00:54:59,000 ¿Entonces por qué no vino a verme? 807 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 Ella es realmente una de nosotros. 808 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 Pero podría haber sido, 809 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 y ella no es una buena persona. 810 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 Ella es realmente una de nosotros. 811 00:55:07,000 --> 00:55:10,000 Pero podría haber sido cualquiera de nosotros. 812 00:55:10,000 --> 00:55:13,000 Y no te vamos a decir cuál es. 813 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 Aún no. 814 00:55:20,000 --> 00:55:27,000 Y este Madras L Lace. 815 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Ahora, ¿cuándo tuviste un período por última vez? 816 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Son cortos y son largos. 817 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Y si es niño, se llamará Paul. 818 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 Después de que Paul lo supiera, ahora que es una niña, Elizabeth. 819 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Como Elizabeth Taylor. 820 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 No, como la reina Isabel. 821 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 Dices Isabel. 822 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 Espera un momento. 823 00:55:54,000 --> 00:55:58,000 ¿Estás seguro de que no hay posibilidad de matrimonio? 824 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 No. 825 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 No estoy seguro. 826 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 No, no, no. Eso es imposible. 827 00:56:04,000 --> 00:56:08,000 ¿Y estáis todos de acuerdo con esta adopción? 828 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Sí, pero sólo a las personas adecuadas. 829 00:56:11,000 --> 00:56:15,000 Sólo padres temporales y más rápidos, no una adopción real. 830 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Incluso si podemos encontrar personas adecuadas, e incluso si están dispuestas, 831 00:56:18,000 --> 00:56:22,000 todavía tienen derecho a saber cuánto tiempo conservarán al bebé. 832 00:56:22,000 --> 00:56:24,000 Ah, bueno, eso también lo hemos discutido. 833 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Oh sí. 834 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 Sólo hasta que una de nosotras sea un poquito más que una mujer. 835 00:56:28,000 --> 00:56:30,000 Está bien, está bien. 836 00:56:30,000 --> 00:56:33,000 Haré algunas consultas discretas. 837 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 Y mientras tanto, la señorita Lace puede estar contenta de saber 838 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 que su embarazo no se notará hasta que se gradúe. 839 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Lo siento todo. 840 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 Está bien. 841 00:56:45,000 --> 00:56:48,000 Está bien. Haré algunas consultas discretas. 842 00:56:48,000 --> 00:56:51,000 Y mientras tanto, Miss Lace puede estar contenta de saber 843 00:56:51,000 --> 00:56:55,000 que su embarazo no se notará hasta que se gradúe. 844 00:56:58,000 --> 00:57:04,000 Pero lo que dicen los hombres es que tenían razón y 845 00:57:04,000 --> 00:57:09,000 ser un loco? 846 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 Siéntate. 847 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 Atención. 848 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 Inmediatamente después del desayuno, deseo ver a los siguientes estudiantes 849 00:57:25,000 --> 00:57:27,000 en mi oficina. 850 00:57:27,000 --> 00:57:30,000 Judith Hale. 851 00:57:30,000 --> 00:57:33,000 Maxine Pascal. 852 00:57:33,000 --> 00:57:36,000 Jennifer Triloni. 853 00:57:36,000 --> 00:57:39,000 Inmediatamente después del desayuno, por favor. 854 00:57:39,000 --> 00:57:42,000 Eres tan gracioso. 855 00:57:42,000 --> 00:57:46,000 ¿Por qué hiciste esto, cariño? 856 00:57:46,000 --> 00:57:50,000 No quiero más mentiras. 857 00:57:50,000 --> 00:57:54,000 Quiero saber por qué fuiste a ver al Dr. Janest. 858 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 No nos sentíamos bien. 859 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Oh, no te sentiste bien. 860 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Veo. 861 00:58:00,000 --> 00:58:03,000 Pero no informaste a la enfermera de la escuela, ¿verdad? 862 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 Oh, no. 863 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 Fuiste a ver a un ginecólogo. 864 00:58:06,000 --> 00:58:09,000 ¿Es ginecólogo? 865 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 No lo sabíamos. 866 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Están mintiendo. 867 00:58:12,000 --> 00:58:14,000 Sé que están mintiendo. 868 00:58:14,000 --> 00:58:17,000 Una de ellas está embarazada. 869 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 ¿Quién dice? 870 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 ¿Dijo eso el Dr. Janest? 871 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 Sí. 872 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 No podríamos haberlo hecho. 873 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 Ética médica. 874 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 Y si te dijo por qué, nos preguntas. 875 00:58:29,000 --> 00:58:34,000 Exijo saber cuál de ustedes está embarazada. 876 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 Me molesta eso. 877 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 No sé de qué estás hablando. 878 00:58:38,000 --> 00:58:42,000 Quizás todos lo seamos. 879 00:58:42,000 --> 00:58:53,000 Madmo del Pascal permanecerá. 880 00:58:53,000 --> 00:58:56,000 Ustedes dos pueden irse. 881 00:58:56,000 --> 00:59:03,000 ¡Afuera! 882 00:59:03,000 --> 00:59:08,000 Resulta que sé que eres tú. 883 00:59:08,000 --> 00:59:19,000 Le vieron entrando en una habitación del hotel Majestik. 884 00:59:19,000 --> 00:59:24,000 Poco después se vio a un joven entrando en la misma habitación. 885 00:59:24,000 --> 00:59:27,000 ¿Tienes algo que decir? 886 00:59:27,000 --> 00:59:32,000 Bueno, ¿y tú? 887 00:59:32,000 --> 00:59:37,000 En ese caso, serás expulsado de la escuela inmediatamente sin graduarte. 888 00:59:37,000 --> 00:59:42,000 A menos que... 889 00:59:42,000 --> 00:59:49,000 A menos que mi tía o mi hija hagan una donación considerable a la escuela. 890 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 Quizás Tinker. 891 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Es chantaje. 892 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 No puede probar nada. 893 00:59:54,000 --> 00:59:56,000 Pero todavía puede expulsarme. 894 00:59:56,000 --> 01:00:00,000 El solo hecho de que ella haya entrado en esa habitación de hotel es suficiente. 895 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 ¿Debería preguntarle a mi tía o a mi hija? 896 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 En absoluto. 897 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 Una vez que cedes el chantaje, las cosas empeoran. 898 01:00:06,000 --> 01:00:09,000 No quiero irme de aquí. No quiero dejarte. 899 01:00:09,000 --> 01:00:11,000 No tendrás que hacerlo. 900 01:00:11,000 --> 01:00:13,000 ¿Qué significa eso? 901 01:00:13,000 --> 01:00:15,000 Significa que no tendrá que hacerlo. 902 01:00:30,000 --> 01:00:40,000 Hola. 903 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 904 01:00:43,000 --> 01:00:48,000 Acabo de salir a dar un paseo. 905 01:00:48,000 --> 01:00:53,000 ¿No está aislado aquí? 906 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 ¿Nunca te sientes solo? 907 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 No. 908 01:00:59,000 --> 01:01:04,000 Mmmm. 909 01:01:04,000 --> 01:01:07,000 Vuelve a la escuela. 910 01:01:07,000 --> 01:01:10,000 Es muy aburrido allí. 911 01:01:10,000 --> 01:01:14,000 Clases y clases y más clases. 912 01:01:14,000 --> 01:01:19,000 Es todo tan poco romántico. 913 01:01:19,000 --> 01:01:23,000 No están aquí. 914 01:01:23,000 --> 01:01:26,000 ¿Estás seguro de que allí es donde los guardaba? 915 01:01:26,000 --> 01:01:31,000 Detener. Mirar. 916 01:01:31,000 --> 01:01:36,000 Nunca entiendo los motores. Eres inteligente. 917 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 ¿Qué deseas? 918 01:01:39,000 --> 01:01:44,000 ¿Alguna sugerencia? 919 01:01:44,000 --> 01:01:49,000 ¿Qué es eso? 920 01:01:49,000 --> 01:01:53,000 Ah, no escuché nada. 921 01:01:57,000 --> 01:02:02,000 ¡Nacido! ¿Para qué es eso? 922 01:02:02,000 --> 01:02:08,000 Eres un estúpido idiota. 923 01:02:10,000 --> 01:02:13,000 Lo hiciste. 924 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Lo entendiste. 925 01:02:19,000 --> 01:02:23,000 Lo siento mucho. 926 01:02:28,000 --> 01:02:31,000 Y estás enfermo. 927 01:02:38,000 --> 01:02:41,000 Sí. Estás expulsado. 928 01:02:41,000 --> 01:02:45,000 Porque persigues cada par de pantalones de la ciudad. 929 01:02:45,000 --> 01:02:49,000 Y usted también, señorita Yell. 930 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Afuera. 931 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 Y hay varios más. 932 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 Quizás a Madame Chardon le gustaría verlos. 933 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 La atraparé. 934 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 Bueno, quédate. 935 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 Regresar. 936 01:03:16,000 --> 01:03:20,000 Muy bien, ¿qué quieres? 937 01:03:20,000 --> 01:03:23,000 Nadie es expulsado. 938 01:03:23,000 --> 01:03:28,000 Un graduado ultra-vus. 939 01:03:28,000 --> 01:03:38,000 Con sobresalientes. 940 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 ¿Algo más? 941 01:03:42,000 --> 01:03:45,000 Sí. 942 01:03:45,000 --> 01:03:53,000 Debido a nuestra condición, deberíamos ser excusados ​​de la clase de gimnasia. 943 01:04:09,000 --> 01:04:12,000 No, ahí está la casa. 944 01:04:12,000 --> 01:04:15,000 Oh, es Luz de la Tierra. ¿Eso está aquí? 945 01:04:15,000 --> 01:04:16,000 Ajá. 946 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 Parece confiable. 947 01:04:18,000 --> 01:04:21,000 Y esa es su esposa. 948 01:04:21,000 --> 01:04:25,000 Oh, parece robusta. Ambos parecen amables. 949 01:04:25,000 --> 01:04:27,000 Oh, son muy amables. 950 01:04:27,000 --> 01:04:29,000 Ella es de aquí. Es húngaro, de Budapest. 951 01:04:29,000 --> 01:04:33,000 Trabaja como camarera en el hotel. 952 01:04:33,000 --> 01:04:37,000 Bueno, creo que es una casa muy bonita. 953 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Sí. 954 01:04:38,000 --> 01:04:40,000 Y ambos se ven muy amables. 955 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 Sí, pero puedes comprobar por ti mismo que no son precisamente ricos. 956 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 Necesitan dinero. 957 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 Bueno, por supuesto que necesitan dinero. 958 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 Y debes ser regular con tus pagos, ¿entiendes? 959 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 Quiero decir, el dinero no es problema. 960 01:04:53,000 --> 01:04:57,000 No, todos estaremos trabajando pronto y nos comunicaremos todos los meses. 961 01:04:57,000 --> 01:05:02,000 Y luego está una pequeña pregunta sobre mis honorarios. 962 01:05:03,000 --> 01:05:05,000 El dinero no es un problema. 963 01:05:05,000 --> 01:05:07,000 Sí, seguro. Estamos cargados. 964 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 ¿Cuánto crees que cobra? 965 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 Es demasiado. 966 01:05:11,000 --> 01:05:13,000 Sólo por cortar un cordón umbilical. 967 01:05:13,000 --> 01:05:16,000 Deja de atiborrarte. Me vuelve loco cómo se puede comer tanto. 968 01:05:16,000 --> 01:05:19,000 ¿Cómo es que alguien no cree en la medicina socializada? 969 01:05:19,000 --> 01:05:21,000 Oh, no importa los discursos. 970 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 ¿De dónde vamos a sacar algo de dinero? 971 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Oye, ¿te refieres a quién nos lo va a prestar sin hacer preguntas? 972 01:05:26,000 --> 01:05:30,000 Sólo se me ocurre una posibilidad. 973 01:05:30,000 --> 01:05:33,000 ¿Cuál es tu propia posibilidad? 974 01:05:40,000 --> 01:05:42,000 ¿Qué son, ventaja inicial? 975 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 El mío lo solicitaron en el ala norte. 976 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Sí, señora. 977 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 Señora Wiseh. 978 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 Campionar Lee. 979 01:05:53,000 --> 01:05:54,000 Descuido. 980 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 Compartir, descuido. 981 01:05:56,000 --> 01:05:59,000 Por otro lado, cuanto más joven quede embarazada, mejor. 982 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 Debería saberlo. He esperado demasiado. 983 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 No es que no tuviera muchas oportunidades. 984 01:06:04,000 --> 01:06:08,000 Estaba este relato de Baron, uno de muchos. 985 01:06:08,000 --> 01:06:12,000 Creo que era rumano, exiliado, por supuesto. 986 01:06:12,000 --> 01:06:15,000 Siempre hablaba de querer ocho hijos. 987 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 Bueno, me deshice de él rápidamente. 988 01:06:17,000 --> 01:06:20,000 Podría haber considerado dos. 989 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 Ya sabes, uno de cada. Bueno, bien espaciados. 990 01:06:23,000 --> 01:06:28,000 ¿Pero qué habría hecho con ellos en Saint-Tropez-Monti? 991 01:06:28,000 --> 01:06:33,000 Quiero decir, lo que hay que recordar sobre los bebés es que lloran mucho. 992 01:06:33,000 --> 01:06:38,000 Llorar definitivamente no es mi canción favorita. 993 01:06:38,000 --> 01:06:44,000 Y luego tienen que ir a hablar y escribir bicicletas. 994 01:06:44,000 --> 01:06:48,000 Oh, no fue para mí. 995 01:06:48,000 --> 01:06:53,000 Pero para ti, creo que es una delicia. 996 01:06:53,000 --> 01:07:00,000 Y se supone que debo adivinar cuál de ustedes es, ¿verdad? 997 01:07:00,000 --> 01:07:03,000 No está mal. 998 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 No podemos decirte eso. 999 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 Hicimos un pacto. 1000 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 Oh. 1001 01:07:09,000 --> 01:07:12,000 Unpucino. 1002 01:07:12,000 --> 01:07:16,000 No, tengo mucha curiosidad. 1003 01:07:16,000 --> 01:07:19,000 Pero tienes toda la razón. No es asunto mío. 1004 01:07:19,000 --> 01:07:22,000 Entonces ¿por qué me lo dijiste? 1005 01:07:22,000 --> 01:07:25,000 Porque necesitamos algo de dinero para el médico. 1006 01:07:25,000 --> 01:07:27,000 Queremos enviar algunos a los padres de crianza cada mes. 1007 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 Pensamos que podrías hacer eso por nosotros. 1008 01:07:29,000 --> 01:07:33,000 A través de su banco, esperábamos que lo hiciera. 1009 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 Ah, pero la factura del médico. 1010 01:07:36,000 --> 01:07:41,000 Verás, la verdad es que el dinero parece eludirme. 1011 01:07:41,000 --> 01:07:45,000 No es que me vaya de forma extravagante, ¿comprendes?, pero... 1012 01:07:46,000 --> 01:07:50,000 Déjame ver. 1013 01:07:50,000 --> 01:07:55,000 ¿Cuál de mis ex maridos podemos...? 1014 01:07:55,000 --> 01:08:00,000 ¿Cómo se dice que le dio el mordisco? 1015 01:08:00,000 --> 01:08:04,000 Te dije que lo haría. 1016 01:08:15,000 --> 01:08:18,000 Te dije que lo haría. 1017 01:08:18,000 --> 01:08:21,000 Te dije que lo haría. 1018 01:08:21,000 --> 01:08:24,000 Te dije que lo haría. 1019 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 Te dije que lo haría. 1020 01:08:27,000 --> 01:08:30,000 Te dije que lo haría. 1021 01:08:30,000 --> 01:08:33,000 Te dije que lo haría. 1022 01:08:33,000 --> 01:08:36,000 Te dije que lo haría. 1023 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 Te dije que lo haría. 1024 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Te dije que lo haría. 1025 01:08:42,000 --> 01:08:45,000 Te dije que lo haría. 1026 01:08:45,000 --> 01:08:48,000 Te dije que lo haría. 1027 01:08:48,000 --> 01:08:51,000 Te dije que lo haría. 1028 01:08:51,000 --> 01:08:54,000 Entra. 1029 01:08:54,000 --> 01:08:58,000 Entre, señorita Lace. 1030 01:08:58,000 --> 01:09:03,000 Ven y siéntate. 1031 01:09:03,000 --> 01:09:06,000 Todo está arreglado. 1032 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Después de que te hayas graduado, 1033 01:09:09,000 --> 01:09:13,000 Te quedarás con unas personas en el pueblo de Chateau-Dex. 1034 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Los conozco bien. 1035 01:09:15,000 --> 01:09:18,000 Se puede confiar en ellos. 1036 01:09:18,000 --> 01:09:24,000 Si se me permite agregar un comentario personal de ustedes tres, 1037 01:09:24,000 --> 01:09:27,000 tú eres el que menos sospecha. 1038 01:09:40,000 --> 01:09:44,000 Nunca supe cuál de ellos era. 1039 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Era como si el niño les perteneciera a los tres. 1040 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 Así de especial era su amistad. 1041 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 Y siguieron buscando. 1042 01:09:54,000 --> 01:09:57,000 Y los tres eran los del pueblo de Chateau-Dex. 1043 01:09:58,000 --> 01:10:02,000 Nunca supe cuál de ellos era. 1044 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Era como si el niño les perteneciera a los tres. 1045 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 su amistad lo era. 1046 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 Y guardaron su secreto. 1047 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 Hicieron su pacto contra mí y lo cumplieron. 1048 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 Estás equivocado. 1049 01:10:15,000 --> 01:10:18,000 Su hijo fue asesinado. 1050 01:10:18,000 --> 01:10:22,000 Eso es lo que destruyó su amistad. 1051 01:10:22,000 --> 01:10:28,000 Nací en Chateau deux el 17 de noviembre de 1960. 1052 01:10:28,000 --> 01:10:30,000 Me dio a luz el Dr. Janest de Chamonix. 1053 01:10:30,000 --> 01:10:34,000 Mi madre era estudiante en la escuela Lyron Del. 1054 01:10:34,000 --> 01:10:37,000 Mis padres adoptivos fueron Phoenix y Angelina Desa. 1055 01:10:37,000 --> 01:10:41,000 Les enviaste dinero regularmente a través de tu banco. 1056 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 hasta que los mataron. 1057 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 Ah, pero al niño también lo mataron. 1058 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 No, no lo entiendo. 1059 01:10:50,000 --> 01:10:53,000 No, no entiendes nada, vieja tonta. 1060 01:10:53,000 --> 01:10:57,000 No, no tienes derecho a hablarme así. 1061 01:10:57,000 --> 01:11:02,000 Tengo todo el derecho porque los ayudaste. 1062 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 Les ayudaste a conspirar contra mí. 1063 01:11:08,000 --> 01:11:11,000 Sí, me iban a mandar llamar en cuanto uno de ellos 1064 01:11:11,000 --> 01:11:15,000 estaba establecido y podía gestionar. 1065 01:11:15,000 --> 01:11:19,000 Algún día, la verdadera madre de Lily volverá con ella. 1066 01:11:22,000 --> 01:11:28,000 Quizás mañana, quizás pasado, y espero, y espero. 1067 01:11:28,000 --> 01:11:32,000 Y entonces ya no hay esperanza. 1068 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 Porque me han olvidado. 1069 01:11:36,000 --> 01:11:39,000 No, no fue así. 1070 01:11:39,000 --> 01:11:43,000 Oh, no, debes escucharme. 1071 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 Ya me has dicho a qué vine. 1072 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Gracias. 1073 01:11:46,000 --> 01:11:50,000 Averiguaré cuál es mi madre, a mi manera. 1074 01:11:50,000 --> 01:11:52,000 Pero el niño fue asesinado. 1075 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 Está muerto. 1076 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 Desearían que lo fuera. 1077 01:11:57,000 --> 01:12:00,000 Hicieron su mochila de colegiala y me mandaron al carajo. 1078 01:12:00,000 --> 01:12:02,000 Y les enseñaré lo que aprendí allí. 1079 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 No, no, no. 1080 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 No debes hacerles nada. 1081 01:12:06,000 --> 01:12:08,000 El niño muere. 1082 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 Sabes que está muerto. 1083 01:12:10,000 --> 01:12:11,000 ¿Me oyes? 1084 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 Próximo. 1085 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 Sí, no creas que no puedo. 1086 01:12:20,000 --> 01:12:22,000 Hay demasiados. 1087 01:12:22,000 --> 01:12:26,000 Ella está loca. 1088 01:12:26,000 --> 01:12:27,000 ¿Qué? 1089 01:12:27,000 --> 01:12:28,000 Esto es un meme. 1090 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 Creo que nunca hemos visto tantos. 1091 01:12:38,000 --> 01:12:41,000 Creo que todavía tendremos dos hijos. 1092 01:12:41,000 --> 01:12:44,000 No hagas eso. 1093 01:12:44,000 --> 01:12:47,000 A veces hay dos que siempre lo hacen. 1094 01:12:47,000 --> 01:12:50,000 Creo que alguna vez hemos visto o todavía tenemos 9. 1095 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 Así que me interesa ver cuántos hay en tu vida. 1096 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 El trabajo era remunerado. 1097 01:12:59,000 --> 01:13:03,000 La carga de la fianza se considerará sencilla. 1098 01:13:03,000 --> 01:13:05,000 Amén. 1099 01:13:19,000 --> 01:13:24,000 Madame de Chazelle, antes Maxine Pascal, 1100 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 el marido del conde heredó su propiedad en él, Billney. 1101 01:13:30,000 --> 01:13:33,000 Ese es su hijo. 1102 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 ¿Cuántos años tiene él? 1103 01:13:36,000 --> 01:13:38,000 Diecisiete, creo. 1104 01:13:38,000 --> 01:13:40,000 Diecisiete. 1105 01:13:40,000 --> 01:13:56,000 Para la emoción, nunca casado. 1106 01:13:58,000 --> 01:14:02,000 El caballero es Thomas Schwartz. 1107 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 Están viviendo juntos. 1108 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 Lo descubriré. 1109 01:14:07,000 --> 01:14:10,000 Pero es coeditor de la revista Lace. 1110 01:14:10,000 --> 01:14:13,000 Encaje, la revista. 1111 01:14:13,000 --> 01:14:16,000 Tiene mucho éxito en Estados Unidos. 1112 01:14:16,000 --> 01:14:19,000 Hay rumores de que está atravesando dificultades financieras. 1113 01:14:19,000 --> 01:14:21,000 Lo comprobaré. 1114 01:14:21,000 --> 01:14:23,000 Haz eso. 1115 01:14:32,000 --> 01:14:34,000 Y ese es más grande. 1116 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 Sí. 1117 01:14:35,000 --> 01:14:37,000 La llamaron en la escuela. 1118 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Actualmente Lady Swan. 1119 01:14:39,000 --> 01:14:41,000 Me vendría bien un trago. 1120 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 Ya excedí tu cuota del día. 1121 01:14:43,000 --> 01:14:46,000 Hoy no es un día cualquiera. 1122 01:14:46,000 --> 01:14:50,000 Su marido recibió una capucha nocturna por sus servicios para cancelar la investigación. 1123 01:14:55,000 --> 01:14:58,000 No parecen muy contentos de verse. 1124 01:14:58,000 --> 01:15:01,000 Por suerte alguna vez estuvieron muy unidos. 1125 01:15:01,000 --> 01:15:04,000 Pero no desde hace muchos años. 1126 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Se lo había tomado muy mal. 1127 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Pensaba muchísimo en su tía. 1128 01:15:17,000 --> 01:15:19,000 Todos lo hicimos. 1129 01:15:19,000 --> 01:15:21,000 Ella fue muy amable con nosotros. 1130 01:15:21,000 --> 01:15:23,000 Lamento no haberla conocido nunca. 1131 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 Definitivamente valía la pena conocerla. 1132 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Nos volveremos a encontrar pronto en circunstancias más agradables. 1133 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Soy falso. 1134 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Estimado. 1135 01:15:42,000 --> 01:15:43,000 Suficiente. 1136 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 Aún no. 1137 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 ¿No vas a despedirte de Judy? 1138 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 ¿Hay algo más que desees que haga? 1139 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 No. 1140 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 Puedo manejarlo todo. 1141 01:16:15,000 --> 01:16:18,000 Ahora es el momento de hacerlos sufrir. 1142 01:16:26,000 --> 01:16:29,000 Voy a ser un poquito más que un poquito más. 1143 01:16:29,000 --> 01:16:32,000 Voy a ser un poquito más que un poquito más. 1144 01:16:32,000 --> 01:16:35,000 Voy a ser un poquito más que un poquito más. 1145 01:16:35,000 --> 01:16:38,000 Voy a ser un poquito más que un poquito más. 1146 01:16:38,000 --> 01:16:41,000 Voy a ser un poquito más que un poquito más. 1147 01:16:41,000 --> 01:16:44,000 Voy a ser un poquito más que un poquito más. 1148 01:16:44,000 --> 01:16:47,000 Voy a ser un poquito más que un poquito más. 1149 01:16:47,000 --> 01:16:50,000 Voy a ser un poquito más que un poquito más. 1150 01:16:50,000 --> 01:16:53,000 Voy a ser un poquito más que un poquito más. 1151 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Te amo. 1152 01:16:57,000 --> 01:16:59,000 Gracias. 1153 01:17:24,000 --> 01:17:26,000 ¡Escuchar! 1154 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 Bienvenido a bordo. 1155 01:17:31,000 --> 01:17:34,000 Hay un gran trato para algunos de mis invitados. 1156 01:17:34,000 --> 01:17:36,000 Estoy más ansioso por conocer a Lily. 1157 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Me ha tenido esperando durante tres días. 1158 01:17:38,000 --> 01:17:39,000 Oh, Dios. 1159 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 Me temo que tengo parte de culpa. 1160 01:17:41,000 --> 01:17:43,000 Soy muy egoísta. 1161 01:17:43,000 --> 01:17:47,000 Tengo miedo de tener miedo de no tener la culpa. 1162 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 Me temo que no voy a culpar. 1163 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 Tengo miedo de tener miedo de no culparme. 1164 01:17:52,000 --> 01:17:54,000 Soy muy egoísta con las cosas que quiero. 1165 01:17:54,000 --> 01:17:56,000 Ah, ¿y ella existe, señor Stiarcos? 1166 01:17:59,000 --> 01:18:00,000 Lo lamento. 1167 01:18:00,000 --> 01:18:03,000 ¿Tu proyecto es importante para ti? 1168 01:18:04,000 --> 01:18:10,000 Bueno, eso es sólo decir que podría ser todo el juego. 1169 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 No, no lo entiendo. 1170 01:18:15,000 --> 01:18:21,000 Es lo que tus 200 barcos, tus villas, tu jet privado, gracias, 1171 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 y todo esto es para ti. 1172 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 Quizás incluso más. 1173 01:18:26,000 --> 01:18:29,000 En ese caso, procedamos. 1174 01:18:29,000 --> 01:18:31,000 Cállate, por favor. 1175 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 ¿Lirio? 1176 01:18:44,000 --> 01:18:46,000 Lily, la Sra. Heil está aquí. 1177 01:18:47,000 --> 01:18:49,000 Está bien. Ella puede entrar. 1178 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 Siento que las presentaciones son innecesarias. 1179 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 ¿Te gusta el café frío? 1180 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 No. 1181 01:19:11,000 --> 01:19:15,000 ¿Sabes cuando tu señor Zvimmer me llamó a Nueva York y me dijo: 1182 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 que puedas ser receptivo a la audición. 1183 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Zvimmer es un cerdo. 1184 01:19:21,000 --> 01:19:24,000 No lo conozco. Sólo hablé con él por teléfono. 1185 01:19:24,000 --> 01:19:27,000 ¿Viniste aquí para hablar de Zvimmer o de mí? 1186 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 Sobre ti, por supuesto. 1187 01:19:31,000 --> 01:19:32,000 Haz eso. 1188 01:19:35,000 --> 01:19:36,000 Está bien. 1189 01:19:39,000 --> 01:19:40,000 No, gracias. 1190 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 Me gustaría una exclusiva sobre la historia de tu vida. 1191 01:19:44,000 --> 01:19:49,000 Se publicaría en tres, posiblemente cuatro, ediciones consecutivas de encaje. 1192 01:19:50,000 --> 01:19:51,000 ¿Qué obtengo de esto? 1193 01:19:52,000 --> 01:19:57,000 Publicidad, dinero y una cierta cantidad de satisfacción. 1194 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 Cuéntame más sobre esta satisfacción. 1195 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 Bueno, se han dicho y escrito muchas cosas sobre ti. 1196 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 Estoy seguro de que muchas de ellas eran mentiras. 1197 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 Esta es una oportunidad para dejar las cosas claras. 1198 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Además, estás haciendo todo esto para mi beneficio. 1199 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 Yo no dije eso. 1200 01:20:15,000 --> 01:20:16,000 No. 1201 01:20:17,000 --> 01:20:19,000 Tiene dificultades para ser directa, señorita Hale. 1202 01:20:20,000 --> 01:20:22,000 Quizás también hayas dicho algunas mentiras en tu época. 1203 01:20:23,000 --> 01:20:25,000 Estábamos hablando de ti. 1204 01:20:29,000 --> 01:20:32,000 ¿Quieres contar toda la verdad sobre Lily? 1205 01:20:33,000 --> 01:20:34,000 Sí. 1206 01:20:35,000 --> 01:20:37,000 ¿Y qué garantía tengo de que lo harás? 1207 01:20:38,000 --> 01:20:39,000 Lo que sea. 1208 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 El contrato podría darte total aprobación sobre lo que aparece en la revista. 1209 01:20:44,000 --> 01:20:46,000 ¿Lo imprimirás tal como lo digo, cada palabra? 1210 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Exactamente. 1211 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 Habrá gente que se oponga. 1212 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 Una de esas grandes estrellas de cine machistas, por ejemplo. 1213 01:20:58,000 --> 01:20:59,000 ¿Bien? 1214 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 También un famoso cantante de ópera. 1215 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 También un conocido senador estadounidense. 1216 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 Aún mejor. 1217 01:21:08,000 --> 01:21:12,000 Basta de escándalos jugosos y es posible que su revista incluso pueda seguir funcionando, ¿verdad? 1218 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 ¿Ayudará? 1219 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 Toda la verdad, señorita Hale. 1220 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 Me necesitas. 1221 01:21:35,000 --> 01:21:36,000 Necesitas mi historia. 1222 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 ¿Es tan difícil de admitir? 1223 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Sí. 1224 01:21:45,000 --> 01:21:50,000 La revista ha sido una gran parte de mi vida, tal vez incluso la más importante. 1225 01:21:51,000 --> 01:21:53,000 Es un negocio muy competitivo. 1226 01:21:53,000 --> 01:21:56,000 Apenas hemos logrado mantenernos firmes. 1227 01:21:56,000 --> 01:22:01,000 Y ahora, bueno, una exclusiva tuya podría marcar la diferencia. 1228 01:22:10,000 --> 01:22:11,000 ¿Cuándo quieres empezar? 1229 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 ¿Lo antes posible? 1230 01:22:13,000 --> 01:22:14,000 ¿Por qué no ahora mismo? 1231 01:22:14,000 --> 01:22:16,000 Esperaba que dijeras eso. 1232 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 ¿Por dónde quieres que empiece? 1233 01:22:18,000 --> 01:22:21,000 Cuando el médico me dio una palmada en el botón, dejé salir mi primera pantalla. 1234 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 Dile que lo imprimiré. 1235 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 No. 1236 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 Empezaremos con algo más interesante. 1237 01:22:34,000 --> 01:22:38,000 Estuve embarazada cuando tenía 16 años, señorita Hale. 1238 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 ¿Estaba embarazada cuando tenía 16 años, señorita Hale? 1239 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 Ojalá me llamaras Judy. 1240 01:22:56,000 --> 01:22:58,000 Me dijo que me amaba, Judy. 1241 01:22:59,000 --> 01:23:02,000 Siempre nos dicen que nos aman, ¿no, Judy? 1242 01:23:04,000 --> 01:23:11,000 Y cuando somos muy jóvenes, muy inocentes y muy estúpidos, les creemos, ¿no es así, Judy? 1243 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Fui a París con él. 1244 01:23:19,000 --> 01:23:22,000 Dijo que nos casaríamos allí, pero ¿cuál era la prisa? 1245 01:23:23,000 --> 01:23:26,000 Habría mañana, la semana que viene y el mes que viene. 1246 01:23:28,000 --> 01:23:30,000 Entonces le dije que estaba embarazada. 1247 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Listo. 1248 01:23:35,000 --> 01:23:36,000 Pensé que volvería. 1249 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 Olvidé exactamente cuánto dinero me dio. 1250 01:23:49,000 --> 01:23:51,000 Debes estar bromeando. 1251 01:23:51,000 --> 01:23:53,000 Para eso ni siquiera podías tener pasta de dientes. 1252 01:23:53,000 --> 01:23:54,000 Es todo lo que tengo. 1253 01:23:54,000 --> 01:23:55,000 Eso no es suficiente. 1254 01:23:57,000 --> 01:24:00,000 ¿Me darías un trabajo aquí? Trabajaré duro. 1255 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Ya tengo demasiado personal. 1256 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Tu habitación sólo está pagada hasta mañana por la mañana. 1257 01:24:12,000 --> 01:24:13,000 Sé cómo podrías ganar algo de dinero. 1258 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 No es lo que piensas. 1259 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Hay un fotógrafo, Serge. 1260 01:24:18,000 --> 01:24:22,000 Es gordo, vago y bebe demasiado, pero también le paga a su madre. 1261 01:24:23,000 --> 01:24:25,000 Si tienes algún tipo de cuerpo debajo de ese abrigo. 1262 01:24:40,000 --> 01:24:41,000 Ahora dímelo. 1263 01:24:42,000 --> 01:24:43,000 Dímelo a mí. 1264 01:24:48,000 --> 01:24:49,000 Ahora luce tímido. 1265 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 No, no avergonzado. 1266 01:24:53,000 --> 01:24:54,000 Tímido. 1267 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Ahora enojado. 1268 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 Desafiante. 1269 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 Una pequeña bolsa. 1270 01:25:03,000 --> 01:25:04,000 Una pequeña bolsa. 1271 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 No demasiado. 1272 01:25:06,000 --> 01:25:07,000 No, no demasiado. 1273 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 Ahora ponte el sombrero. 1274 01:25:14,000 --> 01:25:15,000 Lento, viaje, amigo. 1275 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 Hola. 1276 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 Hazme desear. 1277 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 Hazme quererlo. 1278 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 Hazme querer conseguirlo. 1279 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 ¿Estaba bien? 1280 01:25:43,000 --> 01:25:45,000 Dijiste 200 francos. 1281 01:25:46,000 --> 01:25:47,000 ¿Tienes hambre? 1282 01:25:47,000 --> 01:25:48,000 No. 1283 01:25:49,000 --> 01:25:50,000 Mentiroso. 1284 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 200 francos. 1285 01:25:58,000 --> 01:26:00,000 Esa es la mirada que quería. 1286 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Ahora dámelo tú. 1287 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 Oh, no confías, Serge. 1288 01:26:11,000 --> 01:26:12,000 No confío en nadie. 1289 01:26:14,000 --> 01:26:15,000 Ya no. 1290 01:26:16,000 --> 01:26:17,000 No hagas tanto escándalo. 1291 01:26:18,000 --> 01:26:19,000 Sabes lo que está haciendo. 1292 01:26:20,000 --> 01:26:21,000 Es un verdadero médico. 1293 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Descanse aquí un minuto, pero no demasiado. 1294 01:26:23,000 --> 01:26:26,000 Vete a casa y quédate en cama durante 24 horas. 1295 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Vamos. 1296 01:26:28,000 --> 01:26:31,000 Si comienza a sangrar, llame a un médico de inmediato. 1297 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Tu habitación está alquilada. 1298 01:27:10,000 --> 01:27:11,000 Te lo pagué esta mañana. 1299 01:27:12,000 --> 01:27:13,000 Me pagaste por algo más. 1300 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 Aquí. 1301 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 Toma tus cosas y lárgate. 1302 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 No puedo. 1303 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Estoy enfermado. 1304 01:27:23,000 --> 01:27:24,000 No dirigir un hospital. 1305 01:27:25,000 --> 01:27:26,000 No dejes habitaciones gratis. 1306 01:27:27,000 --> 01:27:29,000 Si no tienes más dinero, lárgate. 1307 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 ¿Cómo es esto? 1308 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Horrible. 1309 01:28:01,000 --> 01:28:03,000 Intenta lucir un poco provocativo. 1310 01:28:05,000 --> 01:28:06,000 Eso es provocativo. 1311 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Nunca te quejaste antes. 1312 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Si Picasso te hubiera pintado, serías un toro de fruta. 1313 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 ¿Es esto mejor? 1314 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 ¿O quieres que lo haga? 1315 01:28:21,000 --> 01:28:23,000 ¿Qué es esto? 1316 01:28:51,000 --> 01:28:52,000 Eso es suficiente. 1317 01:28:57,000 --> 01:28:58,000 Odio detenerme allí. 1318 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 Estoy cansado, así que paramos. 1319 01:29:04,000 --> 01:29:07,000 ¿Cuándo podemos continuar cuando esté de humor? 1320 01:29:22,000 --> 01:29:24,000 No sigas con esto, Lily. No vale la pena. 1321 01:29:24,000 --> 01:29:25,000 Eso lo decido yo. 1322 01:29:28,000 --> 01:29:31,000 Luego sólo una distintiva mayor, Lily, y no es dulce. 1323 01:29:40,000 --> 01:29:42,000 ¿Conoces el concurso a Shazal? 1324 01:29:43,000 --> 01:29:44,000 Nos hemos conocido. 1325 01:29:45,000 --> 01:29:48,000 He oído que le gusta llenar su castillo con ricos y famosos. 1326 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 Entonces lo entiendo. 1327 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 Bueno, ¿eres rico el hombre famoso? 1328 01:29:55,000 --> 01:29:57,000 Lily, escúchame. 1329 01:29:58,000 --> 01:30:00,000 He experimentado más de la vida. 1330 01:30:01,000 --> 01:30:02,000 ¿Tiene? 1331 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 Sólo te harás daño, cariño. 1332 01:30:07,000 --> 01:30:09,000 ¿Te estás aburriendo de mí? 1333 01:30:09,000 --> 01:30:10,000 Por supuesto que no. 1334 01:30:11,000 --> 01:30:13,000 Sólo intento decirte que... 1335 01:30:13,000 --> 01:30:14,000 Estoy aburrido de esto. 1336 01:30:14,000 --> 01:30:16,000 No te aburrirás con tus amigos. 1337 01:30:16,000 --> 01:30:17,000 Está bien. 1338 01:30:18,000 --> 01:30:19,000 Está bien. 1339 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 ¿A dónde quieres ir? 1340 01:30:22,000 --> 01:30:24,000 ¿En el Carlo, por favor? 1341 01:30:25,000 --> 01:30:26,000 ¿Tovía? 1342 01:30:26,000 --> 01:30:27,000 Castillo de Chazal. 1343 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 ¿Lirio? 1344 01:30:28,000 --> 01:30:29,000 No. 1345 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Este fin de semana. 1346 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Voy a ir al hotel. 1347 01:31:05,000 --> 01:31:06,000 Adula. 1348 01:31:06,000 --> 01:31:07,000 Maxine. 1349 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Lado verde, no estoy contigo. 1350 01:31:10,000 --> 01:31:11,000 No. 1351 01:31:11,000 --> 01:31:12,000 Ella está adentro con su hijo. 1352 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 Esta fue sólo una visita rápida y no oficial a París. 1353 01:31:14,000 --> 01:31:16,000 Afortunadamente, me enteré. 1354 01:31:16,000 --> 01:31:20,000 No pensé que te agradara tanta gente a tu alrededor. 1355 01:31:20,000 --> 01:31:23,000 Así que sólo habrá otros dos invitados. 1356 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Joe Starcoals, el imán del envío. 1357 01:31:25,000 --> 01:31:26,000 Oh sí. 1358 01:31:26,000 --> 01:31:28,000 Transporta parte de nuestro petróleo. 1359 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 ¿Y traerá a Lily? 1360 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 Lirio. 1361 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 La estrella del cine, la nueva Greta Gabo. 1362 01:31:33,000 --> 01:31:34,000 Ah, claro. 1363 01:31:34,000 --> 01:31:37,000 Siempre quise conocer al viejo. 1364 01:31:37,000 --> 01:31:38,000 Ah. 1365 01:31:39,000 --> 01:31:46,000 Y apareció de la nada con su corcel blanco y nos salvó la vida. 1366 01:31:46,000 --> 01:31:54,000 Según recuerdo, el cargador era un poco más gris que blanco y el vehículo desbocado viajaba a aproximadamente cinco millas por hora. 1367 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Y Fagan estaba furioso. 1368 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 Ahora es pagano. 1369 01:31:59,000 --> 01:32:01,000 No estamos en contacto muy cercano. 1370 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 No, pero eran tan buenos amigos. 1371 01:32:03,000 --> 01:32:05,000 Bueno, amigos de la escuela. 1372 01:32:05,000 --> 01:32:08,000 ¿No duran esas amistades? 1373 01:32:08,000 --> 01:32:11,000 Vimos el mes pasado el funeral de Maxine Zandt. 1374 01:32:11,000 --> 01:32:13,000 ¿Es ella tan impresionante como siempre? 1375 01:32:13,000 --> 01:32:15,000 Definitivamente. 1376 01:32:15,000 --> 01:32:19,000 Se casó con un científico muy eminente como Christopher Swann. 1377 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 En el rebote de ti. 1378 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Alejandro. 1379 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Siempre estás hablando de eso. 1380 01:32:24,000 --> 01:32:27,000 Sobre el deseo de estar enamorada de él. 1381 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 ¿No es por eso que habla de eso? 1382 01:32:30,000 --> 01:32:37,000 Christopher está involucrado en la investigación del cáncer y Pagan es muy activo en la recaudación de fondos para la fundación. 1383 01:32:37,000 --> 01:32:44,000 Con esa nota positiva, ¿vamos a cenar? 1384 01:33:00,000 --> 01:33:05,000 Vi tu última aleta tres veces. 1385 01:33:05,000 --> 01:33:10,000 Se refiere a tres veces al día. 1386 01:33:10,000 --> 01:33:13,000 Dulce. 1387 01:33:23,000 --> 01:33:27,000 Siempre alimenta a las mascotas callejeras. 1388 01:33:28,000 --> 01:33:32,000 También alimento fantasías perdidas. 1389 01:33:32,000 --> 01:33:36,000 Brindo por eso. Yo también. 1390 01:33:36,000 --> 01:33:38,000 Lamo un poco. 1391 01:33:41,000 --> 01:33:44,000 ¿Se abstiene Su Majestad? 1392 01:33:44,000 --> 01:33:46,000 Como musulmán, debo hacerlo. 1393 01:33:46,000 --> 01:33:50,000 Pero como hombre, le digo a Lily. 1394 01:33:50,000 --> 01:33:52,000 A Lirio. A Lirio. 1395 01:33:52,000 --> 01:33:54,000 Que ella reine por mucho tiempo. 1396 01:33:58,000 --> 01:34:07,000 Esa fundación contra el cáncer que mencionaste, me gustaría saber más sobre ella. 1397 01:34:07,000 --> 01:34:10,000 ¿Alguna razón en particular? 1398 01:34:10,000 --> 01:34:12,000 Sí. 1399 01:34:12,000 --> 01:34:15,000 Lo sé. 1400 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Están haciendo un buen trabajo. 1401 01:34:18,000 --> 01:34:22,000 Mi empresa hizo una contribución. 1402 01:34:22,000 --> 01:34:26,000 ¿Has hecho una contribución? 1403 01:34:26,000 --> 01:34:29,000 Aún no me lo han pedido. 1404 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 ¿En realidad? ¿Qué tan descuidado? 1405 01:34:32,000 --> 01:34:35,000 ¿Cómo dijiste que se llamaba? 1406 01:34:35,000 --> 01:34:36,000 Pagano. 1407 01:34:36,000 --> 01:34:44,000 Creo que Pagan debería pedirle a Su Majestad una contribución considerable. 1408 01:34:44,000 --> 01:34:47,000 ¿Por qué hablamos de cáncer? 1409 01:34:47,000 --> 01:34:52,000 Mi querida Alexandra, creo que ya bebiste suficiente vino esta noche. 1410 01:34:52,000 --> 01:34:55,000 Creo que todos deberíamos saber eso. 1411 01:34:55,000 --> 01:34:59,000 Creo que todos deberíamos hablar sobre la nueva película de Lily. 1412 01:34:59,000 --> 01:35:01,000 ¿De qué se trata? 1413 01:35:04,000 --> 01:35:07,000 Nunca sé de qué tratan mis películas. 1414 01:35:07,000 --> 01:35:11,000 De esa manera, nuestras actuaciones son tan creíbles. 1415 01:35:11,000 --> 01:35:15,000 Absolutamente. Tiene razón. 1416 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Son fieles a la vida porque no sabes de qué se tratan. 1417 01:35:18,000 --> 01:35:21,000 Y nadie sabe de qué se trata la vida. 1418 01:35:21,000 --> 01:35:24,000 ¿Bien? 1419 01:35:25,000 --> 01:35:29,000 Sin lugar a dudas, Alejandro. 1420 01:35:29,000 --> 01:35:36,000 Me temo que sólo yo no estoy familiarizado con sus formidables logros. 1421 01:35:36,000 --> 01:35:39,000 Tienes algo que esperar. 1422 01:35:39,000 --> 01:35:41,000 Estoy seguro de que. 1423 01:35:41,000 --> 01:35:44,000 Ella es una gran, gran actriz. 1424 01:35:44,000 --> 01:35:49,000 ¿Y cómo te convertiste en una gran, gran actriz? 1425 01:35:49,000 --> 01:35:54,000 De la misma manera que te convertiste en rey, principalmente suerte. 1426 01:35:55,000 --> 01:35:59,000 Ella tiene razón. Ella tiene razón. 1427 01:35:59,000 --> 01:36:04,000 Tuve suerte de nacer de sangre real. ¿Cuál fue el tuyo? 1428 01:36:04,000 --> 01:36:09,000 Bueno, algunos dicen que la cámara ha sido amable. 1429 01:36:09,000 --> 01:36:12,000 Lo lamento. 1430 01:36:12,000 --> 01:36:14,000 Lo lamento. 1431 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Lo lamento. 1432 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 Lo lamento. 1433 01:36:19,000 --> 01:36:28,000 Bueno, algunos dicen que la cámara ha sido amable conmigo. 1434 01:36:28,000 --> 01:36:33,000 ¿Y la vida también ha sido amable contigo? 1435 01:36:33,000 --> 01:36:37,000 Tampoco creo que mi vida sea la conversación ideal para cenar. 1436 01:36:37,000 --> 01:36:40,000 Seguro que así será. Quiero escuchar todos los detalles. 1437 01:36:40,000 --> 01:36:42,000 ¿Todos los detalles escabrosos? 1438 01:36:42,000 --> 01:36:46,000 ¿Qué otra cosa? Todos queremos saberlo, ¿no? 1439 01:36:46,000 --> 01:36:50,000 Por supuesto. 1440 01:36:50,000 --> 01:36:54,000 Sin falta. 1441 01:36:54,000 --> 01:37:01,000 ¿Y a La Contes también le interesa ese tipo de vida que he tenido? 1442 01:37:01,000 --> 01:37:07,000 Sí. Obviamente todos estamos intrigados. 1443 01:37:07,000 --> 01:37:10,000 Si insistes. 1444 01:37:10,000 --> 01:37:14,000 Vamos a ver. 1445 01:37:14,000 --> 01:37:16,000 1979. 1446 01:37:16,000 --> 01:37:19,000 Un año excelente para Bojoleen. 1447 01:37:19,000 --> 01:37:24,000 También un año crucial para Lily. 1448 01:37:24,000 --> 01:37:31,000 Además, el año en que aprendí a ganar dinero haciendo el amor. 1449 01:37:44,000 --> 01:37:47,000 Lo lamento. 1450 01:37:47,000 --> 01:37:50,000 Lo lamento. 1451 01:37:50,000 --> 01:37:53,000 Lo lamento. 1452 01:37:53,000 --> 01:37:56,000 Lo lamento. 1453 01:37:56,000 --> 01:37:59,000 Lo lamento. 1454 01:37:59,000 --> 01:38:02,000 Lo lamento. 1455 01:38:02,000 --> 01:38:05,000 Lo lamento. 1456 01:38:05,000 --> 01:38:08,000 Lo lamento. 1457 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Lo lamento. 1458 01:38:11,000 --> 01:38:14,000 Lo lamento. 1459 01:38:14,000 --> 01:38:17,000 Lo lamento. 1460 01:38:17,000 --> 01:38:20,000 Lo lamento. 1461 01:38:20,000 --> 01:38:23,000 Lo lamento. 1462 01:38:23,000 --> 01:38:26,000 Lo lamento. 1463 01:38:26,000 --> 01:38:29,000 Lo lamento. 1464 01:38:29,000 --> 01:38:33,000 Sólo efectivo y por adelantado y decir que es sólo una tercera vez. 1465 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 Es mi primera vez. 1466 01:38:35,000 --> 01:38:38,000 Ningún hombre cree eso. 1467 01:38:38,000 --> 01:38:41,000 Lo lamento. 1468 01:38:41,000 --> 01:38:44,000 Lo lamento. 1469 01:38:44,000 --> 01:38:47,000 Lo lamento. 1470 01:38:47,000 --> 01:38:50,000 Lo lamento. 1471 01:38:50,000 --> 01:38:53,000 Lo lamento. 1472 01:38:53,000 --> 01:38:56,000 Lo lamento. 1473 01:38:56,000 --> 01:38:59,000 Lo lamento. 1474 01:38:59,000 --> 01:39:02,000 Lo lamento. 1475 01:39:02,000 --> 01:39:07,000 Pero claro, hacer el amor en privado no es tan lucrativo como fingir por un momento. 1476 01:39:07,000 --> 01:39:10,000 Fingir para una audiencia. 1477 01:39:10,000 --> 01:39:13,000 Vale, no hay luces en la cama. 1478 01:39:13,000 --> 01:39:23,000 ¿De qué se trata esta escena? 1479 01:39:23,000 --> 01:39:25,000 ¿De qué se trata esta escena? 1480 01:39:25,000 --> 01:39:28,000 ¿De qué tratan todas las escenas? 1481 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 Me ayudaría saberlo. 1482 01:39:29,000 --> 01:39:34,000 No, te ayudaría tener un afrodisíaco. 1483 01:39:34,000 --> 01:39:36,000 ¿Quién sigue en mi motivación? 1484 01:39:36,000 --> 01:39:38,000 Ahí está tu motivación. 1485 01:39:38,000 --> 01:39:40,000 ¿OMS? 1486 01:39:40,000 --> 01:39:42,000 Todos a la cama. 1487 01:39:42,000 --> 01:39:45,000 Teresa, vamos. 1488 01:39:45,000 --> 01:39:48,000 Vamos, Lili. 1489 01:39:48,000 --> 01:39:51,000 ¿Mañana listo? Está bien. 1490 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Ahora todo apagado. 1491 01:39:53,000 --> 01:39:57,000 Intenta que parezca que estás disfrutando cada minuto. 1492 01:39:57,000 --> 01:40:00,000 ¡Acción! 1493 01:40:04,000 --> 01:40:08,000 No fue una de mis mejores actuaciones. 1494 01:40:08,000 --> 01:40:13,000 Tomaremos nuestro café en la otra habitación. 1495 01:40:14,000 --> 01:40:17,000 Tomaremos nuestro café en la otra habitación. 1496 01:40:18,000 --> 01:40:20,000 Tomaremos nuestro café en la otra habitación. 1497 01:40:20,000 --> 01:40:35,000 Tomaremos nuestro café en la otra habitación. 1498 01:40:35,000 --> 01:40:45,000 Tenemos planes de construir láminas más buenas para la ciudad. 1499 01:40:45,000 --> 01:40:50,000 Pero con nuestros precios tan inestables, tal vez deberíamos asistir a la próxima sala abierta. 1500 01:40:50,000 --> 01:40:52,000 Tenemos que estar en la comodidad perfecta. 1501 01:40:52,000 --> 01:40:55,000 Yo también debería hacerlo. El precio del petróleo también influye en el precio del champán. 1502 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 ¿Deber? 1503 01:40:56,000 --> 01:40:58,000 Disculpe. 1504 01:40:58,000 --> 01:41:00,000 En Arabia Saudita se podría hacer respirar. 1505 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 ¿Está Alejandro contigo? 1506 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 No, no sé dónde está. 1507 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 Quizás durmiendo después del vino. 1508 01:41:14,000 --> 01:41:16,000 Buscando al chico. 1509 01:41:20,000 --> 01:41:22,000 Creo que sí. 1510 01:41:50,000 --> 01:41:52,000 Estás en mi casa. 1511 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Estoy en la casa. 1512 01:41:54,000 --> 01:41:56,000 Estoy en la casa. 1513 01:41:56,000 --> 01:41:58,000 Estoy en la casa. 1514 01:41:58,000 --> 01:42:00,000 Estoy en la casa. 1515 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 Estoy en la casa. 1516 01:42:02,000 --> 01:42:04,000 Estoy en la casa. 1517 01:42:04,000 --> 01:42:06,000 Estoy en la casa. 1518 01:42:06,000 --> 01:42:08,000 Estoy en la casa. 1519 01:42:08,000 --> 01:42:10,000 Estoy en la casa. 1520 01:42:10,000 --> 01:42:12,000 Estoy en la casa. 1521 01:42:12,000 --> 01:42:14,000 Estoy en la casa. 1522 01:42:14,000 --> 01:42:16,000 Estoy en la casa. 1523 01:42:16,000 --> 01:42:18,000 Estoy en la casa. 1524 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 No en mi casa. 1525 01:42:21,000 --> 01:42:22,000 No con mi hijo. 1526 01:42:22,000 --> 01:42:24,000 Ella no ha hecho nada. 1527 01:42:24,000 --> 01:42:25,000 Sal de aquí. 1528 01:42:25,000 --> 01:42:26,000 Ahora escúchame. 1529 01:42:26,000 --> 01:42:28,000 Salir. 1530 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 Haz lo que ella dice. 1531 01:42:36,000 --> 01:42:38,000 Querida. 1532 01:42:38,000 --> 01:42:40,000 Pero ella no debería haber venido aquí. 1533 01:42:49,000 --> 01:42:51,000 ¿Por qué lo hiciste? 1534 01:42:51,000 --> 01:42:52,000 ¿Por qué? 1535 01:42:52,000 --> 01:42:54,000 ¿Por qué no? 1536 01:43:18,000 --> 01:43:21,000 Ayúdame. 1537 01:43:27,000 --> 01:43:30,000 Ayúdame. 1538 01:43:32,000 --> 01:43:35,000 Simplemente dijiste que te quiero fuera de aquí a primera hora de la mañana. 1539 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 Entiende el máximo. 1540 01:43:37,000 --> 01:43:39,000 A primera hora de la mañana. 1541 01:44:07,000 --> 01:44:11,000 Mm, mm, mm, mm, mm, mm. 1542 01:44:33,000 --> 01:44:35,000 ¡Tú la hiciste ir! 1543 01:44:37,000 --> 01:44:39,000 ¡La echaste! 1544 01:44:39,000 --> 01:44:41,000 Baja la voz. 1545 01:44:41,000 --> 01:44:43,000 La echaste como a una cualquiera. 1546 01:44:43,000 --> 01:44:46,000 Ella es una vagabunda común y corriente. 1547 01:44:46,000 --> 01:44:49,000 Entonces ¿por qué la invitaste aquí? 1548 01:44:49,000 --> 01:44:52,000 Ella fue lo suficientemente buena para ti ayer. 1549 01:44:52,000 --> 01:44:57,000 Ella era un adorno más elegante para tu elegante fin de semana. 1550 01:44:57,000 --> 01:45:00,000 Ni siquiera puedes ser honesto sobre lo que has hecho. 1551 01:45:00,000 --> 01:45:04,000 Está bien. No sabía que ella era tan común. 1552 01:45:04,000 --> 01:45:05,000 ¿Es eso lo suficientemente honesto? 1553 01:45:05,000 --> 01:45:07,000 No es suficiente. 1554 01:45:07,000 --> 01:45:10,000 Estás celoso de ella. 1555 01:45:10,000 --> 01:45:12,000 ¡Admítelo! 1556 01:45:12,000 --> 01:45:13,000 No seas infantil, tú. 1557 01:45:13,000 --> 01:45:15,000 Si no pruebas que ya soy un niño. 1558 01:45:15,000 --> 01:45:18,000 No necesito ninguna prueba. 1559 01:45:18,000 --> 01:45:22,000 Está bien. Ella ya no está. 1560 01:45:22,000 --> 01:45:24,000 Todo ha terminado. 1561 01:45:24,000 --> 01:45:27,000 Ah, no, no lo es. No. Recién está comenzando. 1562 01:45:27,000 --> 01:45:29,000 La amo. 1563 01:45:29,000 --> 01:45:33,000 Y cuando te deshiciste de ella, también me perdiste a mí. 1564 01:45:33,000 --> 01:45:36,000 Adix, la amo. Y voy a estar con ella. 1565 01:45:36,000 --> 01:45:39,000 Y nadie puede detenerme. Ni siquiera tú. 1566 01:45:39,000 --> 01:45:41,000 Adix, la amo. 1567 01:46:03,000 --> 01:46:13,000 He conocido algunos símbolos sexuales en mi época. 1568 01:46:13,000 --> 01:46:15,000 Pero nada como esto. 1569 01:46:15,000 --> 01:46:17,000 Sí, pero ¿lo crees? 1570 01:46:17,000 --> 01:46:18,000 No lo sé, pero lo sé. 1571 01:46:18,000 --> 01:46:20,000 Tendré muchas copias. 1572 01:46:20,000 --> 01:46:22,000 ¿No te preocupa la difamación? 1573 01:46:22,000 --> 01:46:23,000 ¿Qué tan vulnerables somos? 1574 01:46:23,000 --> 01:46:25,000 Totalmente. 1575 01:46:25,000 --> 01:46:28,000 Tenemos que asumir toda la responsabilidad por cada palabra que imprimimos. 1576 01:46:28,000 --> 01:46:30,000 Nuestro país no es una buena persona. 1577 01:46:30,000 --> 01:46:33,000 Tenemos que asumir toda la responsabilidad por cada palabra que imprimimos. 1578 01:46:33,000 --> 01:46:35,000 Nuestro contrato con ella es muy explícito. 1579 01:46:35,000 --> 01:46:37,000 Cuando es la palabra de un senador contra una palabra de símbolos sexuales, 1580 01:46:37,000 --> 01:46:39,000 ¿Quién va a escuchar al senador? 1581 01:46:39,000 --> 01:46:42,000 Siempre que respalde lo que me dijo. 1582 01:46:42,000 --> 01:46:43,000 ¿Por qué no lo haría ella? 1583 01:46:43,000 --> 01:46:45,000 Bueno, no lo sé, Tom. No sé. 1584 01:46:45,000 --> 01:46:47,000 Simplemente no confío en ella. 1585 01:46:47,000 --> 01:46:48,000 Shooty, esto puede ponernos en problemas. 1586 01:46:48,000 --> 01:46:50,000 ¿No crees que lo sé? 1587 01:46:50,000 --> 01:46:53,000 Bueno, ¿lo imprimimos o no? 1588 01:46:53,000 --> 01:46:58,000 Lo imprimiremos. 1589 01:46:58,000 --> 01:47:01,000 Por cierto, veremos esa copia. 1590 01:47:01,000 --> 01:47:03,000 Disparar. 1591 01:47:23,000 --> 01:47:30,000 Estoy muy agradecido. 1592 01:47:30,000 --> 01:47:38,000 De hecho, yo... 1593 01:47:38,000 --> 01:47:41,000 O mejor dicho, debería decir que somos ambos. 1594 01:47:41,000 --> 01:47:44,000 Sólo hay una pequeña dificultad. 1595 01:47:44,000 --> 01:47:46,000 ¿Tiene que ser esta semana? 1596 01:47:46,000 --> 01:47:49,000 Ah, ya veo. 1597 01:47:49,000 --> 01:47:50,000 No, no, no, no. 1598 01:47:50,000 --> 01:47:53,000 Es sólo que tengo algunos compromisos de hablar. 1599 01:47:53,000 --> 01:47:56,000 Sí, claro. 1600 01:47:56,000 --> 01:47:57,000 ¿Por qué no? 1601 01:47:57,000 --> 01:47:59,000 Bueno, mira, nosotros haremos los arreglos del viaje. 1602 01:47:59,000 --> 01:48:01,000 y luego te lo haremos saber. 1603 01:48:01,000 --> 01:48:02,000 Bien. 1604 01:48:02,000 --> 01:48:04,000 Y una vez más, muchas gracias. 1605 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 Adiós. 1606 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Increíble. 1607 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 ¿300 adivinan quién era? 1608 01:48:10,000 --> 01:48:11,000 Me rindo. 1609 01:48:11,000 --> 01:48:13,000 Un lado en la embajada. 1610 01:48:13,000 --> 01:48:15,000 ¿O es fácil? 1611 01:48:15,000 --> 01:48:18,000 De lado adentro. 1612 01:48:20,000 --> 01:48:22,000 ¿Qué fue eso de un viaje? 1613 01:48:22,000 --> 01:48:24,000 Tú y yo hemos sido invitados al palacio real. 1614 01:48:24,000 --> 01:48:28,000 Nada menos que por el propio rey Abdullah. 1615 01:48:28,000 --> 01:48:32,000 Muy inteligente por tu parte ponerlo en la lista de correo, cariño. 1616 01:48:32,000 --> 01:48:37,000 No lo hice. 1617 01:48:37,000 --> 01:48:40,000 Bueno, de alguna manera ha oído hablar de nuestro trabajo. 1618 01:48:40,000 --> 01:48:44,000 No nos han invitado a inspeccionar los campos petrolíferos. 1619 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 ¿Cuánto crees que valdría una donación para un rey árabe? 1620 01:48:47,000 --> 01:48:49,000 ¿Dijiste que nos invitaron a los dos? 1621 01:48:49,000 --> 01:48:51,000 Por supuesto. 1622 01:48:51,000 --> 01:48:54,000 ¿Y les dijiste que tenías otros compromisos? 1623 01:48:54,000 --> 01:48:57,000 No te preocupes. 1624 01:48:57,000 --> 01:48:59,000 Se conformarán con uno de nosotros. 1625 01:48:59,000 --> 01:49:02,000 Te esperan este jueves. 1626 01:49:02,000 --> 01:49:05,000 Es imposible. 1627 01:49:05,000 --> 01:49:11,000 Pagan, ¿tienes alguna idea de lo rica que es esta gente? 1628 01:49:11,000 --> 01:49:14,000 Abdullah probablemente podría financiar nuestro trabajo durante años, 1629 01:49:14,000 --> 01:49:16,000 acaba de salir de su caja chica. 1630 01:49:17,000 --> 01:49:19,000 Probablemente. 1631 01:49:19,000 --> 01:49:22,000 Vuelve a llamarles y diles que yo tampoco puedo asistir. 1632 01:49:26,000 --> 01:49:28,000 Es un poco antes para eso, ¿no? 1633 01:49:36,000 --> 01:49:38,000 No puedo hacerlo. 1634 01:49:38,000 --> 01:49:39,000 ¿Por qué no? 1635 01:49:39,000 --> 01:49:41,000 Sabes tanto sobre la fundación como yo. 1636 01:49:41,000 --> 01:49:42,000 Y eres convincente. 1637 01:49:42,000 --> 01:49:44,000 La gente te escucha. 1638 01:49:44,000 --> 01:49:45,000 No puedo. 1639 01:49:45,000 --> 01:49:48,000 Dame una buena razón. 1640 01:49:48,000 --> 01:49:50,000 Hay uno. 1641 01:49:50,000 --> 01:49:51,000 Ningún problema. 1642 01:49:51,000 --> 01:49:54,000 El alcohol está prohibido en los países musulmanes. 1643 01:49:54,000 --> 01:49:56,000 Yo también tengo compromisos. 1644 01:49:56,000 --> 01:49:59,000 Tengo reuniones. 1645 01:49:59,000 --> 01:50:05,000 ¡No quiero poner un pie en ese lugar nunca! 1646 01:50:05,000 --> 01:50:10,000 Cualquiera que sea el motivo, eso fue hace mucho tiempo. 1647 01:50:45,000 --> 01:50:48,000 Bienvenidas de nuevo, señoras Swann. 1648 01:50:48,000 --> 01:50:51,000 Supongo que no te acuerdas de mí. 1649 01:50:51,000 --> 01:50:54,000 Por supuesto que sí, me muevo. 1650 01:50:54,000 --> 01:50:57,000 Han pasado muchos años. 1651 01:50:57,000 --> 01:51:01,000 Más de lo que me gustaría admitir. 1652 01:51:01,000 --> 01:51:02,000 Nunca. 1653 01:51:02,000 --> 01:51:03,000 Nunca. 1654 01:51:03,000 --> 01:51:04,000 Nunca. 1655 01:51:04,000 --> 01:51:05,000 Nunca. 1656 01:51:05,000 --> 01:51:06,000 Nunca. 1657 01:51:06,000 --> 01:51:07,000 Nunca. 1658 01:51:15,000 --> 01:51:18,000 Quizás Swann pueda presumir. 1659 01:51:18,000 --> 01:51:21,000 Rey Abdullah de la vista. 1660 01:51:41,000 --> 01:51:43,000 Espero que hayas tenido un agradable viaje. 1661 01:51:43,000 --> 01:51:45,000 Muy agradable, gracias. 1662 01:51:45,000 --> 01:51:48,000 Luhasa, estoy a tu servicio. 1663 01:51:48,000 --> 01:51:50,000 Gracias. 1664 01:52:07,000 --> 01:52:08,000 Abdulá. 1665 01:52:09,000 --> 01:52:14,000 ¿Por qué nos vas a presentar? 1666 01:52:14,000 --> 01:52:17,000 Lo siento, Lady Swann. 1667 01:52:17,000 --> 01:52:18,000 Esta es Lirio. 1668 01:52:21,000 --> 01:52:24,000 Supuse que se habían conocido antes. 1669 01:52:24,000 --> 01:52:27,000 No lo creo. 1670 01:52:27,000 --> 01:52:30,000 Estoy seguro de que lo recordarías si lo hubiéramos hecho. 1671 01:52:39,000 --> 01:52:41,000 ¡Eres perfecta! 1672 01:52:41,000 --> 01:52:44,000 Estoy muy orgulloso de ti. 1673 01:52:44,000 --> 01:52:46,000 Estoy muy orgulloso de ti. 1674 01:52:46,000 --> 01:52:48,000 ¡Eres perfecta! 1675 01:52:48,000 --> 01:52:50,000 Estoy muy orgulloso de ti. 1676 01:52:50,000 --> 01:52:52,000 Estoy muy orgulloso de ti. 1677 01:52:52,000 --> 01:52:54,000 Bien hecho, vamos. 1678 01:52:57,000 --> 01:53:00,000 Es extremadamente bueno para su edad. 1679 01:53:00,000 --> 01:53:03,000 Sí, ha recibido mucha instrucción. 1680 01:53:03,000 --> 01:53:05,000 Bravo muchacho. 1681 01:53:06,000 --> 01:53:09,000 Ella ciertamente lo tiene. 1682 01:53:09,000 --> 01:53:11,000 Como se llame. 1683 01:53:11,000 --> 01:53:13,000 Carisma. 1684 01:53:13,000 --> 01:53:16,000 Magnetismo animal, calidad de estilo. 1685 01:53:16,000 --> 01:53:19,000 Sí. 1686 01:53:19,000 --> 01:53:23,000 No puedo entender bien sus intenciones. 1687 01:53:23,000 --> 01:53:26,000 Creo que son bastante obvios. 1688 01:53:26,000 --> 01:53:28,000 Pero entonces ¿por qué querría ella aquí? 1689 01:53:28,000 --> 01:53:30,000 Estoy seguro de que no. 1690 01:53:30,000 --> 01:53:32,000 Está usted equivocado. 1691 01:53:32,000 --> 01:53:36,000 Fue ante su insistencia que él te invitara. 1692 01:54:02,000 --> 01:54:29,000 En efecto, no tenemos ninguna atención especial. 1693 01:54:29,000 --> 01:54:34,000 Y nuestra fundación no ha respaldado ninguna línea de investigación. 1694 01:54:34,000 --> 01:54:40,000 El año pasado, se otorgaron subvenciones a 28 equipos de investigación diferentes en 12 países diferentes. 1695 01:54:40,000 --> 01:54:43,000 ¿Era Siden uno de los países? 1696 01:54:43,000 --> 01:54:46,000 Una buena pregunta. 1697 01:54:46,000 --> 01:54:52,000 ¿Algún médico de Siden que esté involucrado en la investigación del cáncer ha solicitado ayuda a nuestra fundación? 1698 01:54:52,000 --> 01:54:54,000 También es una buena pregunta. 1699 01:54:54,000 --> 01:54:59,000 La cuestión es que el cáncer está siendo atacado desde diversos frentes. 1700 01:54:59,000 --> 01:55:03,000 Y creemos que se debe apoyar toda investigación seria. 1701 01:55:03,000 --> 01:55:06,000 Desafortunadamente, eso requiere mucho dinero. 1702 01:55:06,000 --> 01:55:08,000 Todo esto me parece admirable. 1703 01:55:08,000 --> 01:55:10,000 Absolutamente. 1704 01:55:13,000 --> 01:55:18,000 Más importante aún, se han logrado avances definitivos. 1705 01:55:18,000 --> 01:55:20,000 Maravilloso. 1706 01:55:21,000 --> 01:55:26,000 ¿Y diría usted que el cáncer es la principal causa de muerte en el mundo? 1707 01:55:26,000 --> 01:55:29,000 Oficialmente, el número dos. 1708 01:55:29,000 --> 01:55:32,000 Sólo superado por las enfermedades del corazón, ¿correcto? 1709 01:55:32,000 --> 01:55:36,000 Sí, pero no en Siden. 1710 01:55:36,000 --> 01:55:41,000 El cáncer no hace distinciones nacionales. 1711 01:55:41,000 --> 01:55:44,000 Pero seguramente es una enfermedad occidental. 1712 01:55:44,000 --> 01:55:49,000 En Medio Oriente no se compara con la fiebre tifoidea o el cólera. 1713 01:55:49,000 --> 01:55:53,000 o incluso desnutrición. 1714 01:55:53,000 --> 01:55:58,000 ¿Su fundación ha patrocinado alguna investigación sobre desnutrición? 1715 01:55:58,000 --> 01:56:04,000 Me gustaría explicarle nuestro trabajo con más detalle en privado. 1716 01:56:06,000 --> 01:56:09,000 Como siempre, has estado escuchando con mucha atención. 1717 01:56:09,000 --> 01:56:12,000 Ahora te pido tu opinión. 1718 01:56:12,000 --> 01:56:18,000 Las naciones occidentales siempre han estado más preocupadas por su salud que por la nuestra. 1719 01:56:19,000 --> 01:56:23,000 Pido tu opinión. Dame una declaración de hecho. 1720 01:56:23,000 --> 01:56:27,000 Yo digo que el egoísmo debería comenzar en casa. 1721 01:56:34,000 --> 01:56:37,000 Esto es muy importante para mí. 1722 01:56:37,000 --> 01:56:42,000 Y aún más importante para millones de personas que sufren. 1723 01:56:42,000 --> 01:56:43,000 No hay duda. 1724 01:56:43,000 --> 01:56:51,000 Simplemente estoy sugiriendo que diferentes personas sufren diferentes cosas de diferentes maneras. 1725 01:56:57,000 --> 01:57:02,000 Y simplemente no hay suficientes ingresos petroleros para curar al mundo. 1726 01:57:03,000 --> 01:57:07,000 Ladies Swan ha venido aquí para hacer una donación. 1727 01:57:07,000 --> 01:57:10,000 Le darán uno. 1728 01:57:10,000 --> 01:57:14,000 Sí. 1729 01:57:14,000 --> 01:57:17,000 Uno pequeño. 1730 01:57:17,000 --> 01:57:22,000 Una donación simbólica como gesto de nuestra buena voluntad. 1731 01:57:22,000 --> 01:57:26,000 Cualquier otra cosa sería resentida para nuestro pueblo y con razón. 1732 01:57:26,000 --> 01:57:29,000 Debemos cuidar de los nuestros. 1733 01:57:29,000 --> 01:57:32,000 Obviamente. 1734 01:57:59,000 --> 01:58:02,000 Debemos cuidar de los nuestros. 1735 01:58:02,000 --> 01:58:05,000 Debemos cuidar de los nuestros. 1736 01:58:05,000 --> 01:58:08,000 Debemos cuidar de los nuestros. 1737 01:58:08,000 --> 01:58:12,000 Debemos cuidar de los nuestros. 1738 01:58:12,000 --> 01:58:15,000 Debemos cuidar de los nuestros. 1739 01:58:15,000 --> 01:58:18,000 Debemos cuidar de los nuestros. 1740 01:58:18,000 --> 01:58:21,000 Debemos cuidar de los nuestros. 1741 01:58:21,000 --> 01:58:24,000 Debemos cuidar de los nuestros. 1742 01:58:24,000 --> 01:58:27,000 Debemos cuidar de los nuestros. 1743 01:58:27,000 --> 01:58:30,000 Debemos cuidar de los nuestros. 1744 01:58:42,000 --> 01:58:43,000 Listo para despegar señor. 1745 01:58:43,000 --> 01:58:44,000 Listo Capitán. 1746 01:58:44,000 --> 01:58:46,000 Aquí vamos. 1747 01:58:58,000 --> 01:59:01,000 ¿Por qué lo hiciste? 1748 01:59:01,000 --> 01:59:03,000 ¿Indulto? 1749 01:59:03,000 --> 01:59:06,000 ¿Por qué saboteaste mi misión anoche? 1750 01:59:06,000 --> 01:59:08,000 ¿Lo hice? 1751 01:59:08,000 --> 01:59:10,000 Sabes muy bien que lo hiciste. 1752 01:59:10,000 --> 01:59:14,000 No me gritéis Lady High y Mighty Swan. 1753 01:59:14,000 --> 01:59:19,000 Lo que hiciste anoche fue cruel, rencoroso y destructivo. 1754 01:59:19,000 --> 01:59:22,000 Y quiero saber por qué lo hiciste. 1755 01:59:22,000 --> 01:59:24,000 Está bien. 1756 01:59:27,000 --> 01:59:29,000 Te lo explicaré. 1757 01:59:29,000 --> 01:59:35,000 Al menos así me lo han explicado los diferentes psiquiatras. 1758 01:59:35,000 --> 01:59:42,000 Culpan a varias experiencias desagradables y antinaturales. 1759 01:59:42,000 --> 01:59:45,000 No estoy seguro de lo que estás diciendo. 1760 01:59:45,000 --> 01:59:53,000 Son experiencias desagradables y antinaturales. 1761 01:59:53,000 --> 01:59:56,000 Como ser abandonado por mi madre. 1762 02:00:03,000 --> 02:00:06,000 No sé de qué estás hablando. 1763 02:00:06,000 --> 02:00:14,000 Uno de ellos afirmó que gran parte de mi comportamiento se debe a tener que aparecer en películas pornográficas. 1764 02:00:14,000 --> 02:00:19,000 ¿Alguna vez ha tenido que aparecer en una película pornográfica, Lady Swan? 1765 02:00:21,000 --> 02:00:26,000 ¿Tienes alguna idea de lo que le hace a una chica de 17 años? 1766 02:00:26,000 --> 02:00:32,000 ¿Todos sus sueños románticos reflejan algún tipo de respeto que ella tiene por sí misma? 1767 02:00:32,000 --> 02:00:37,000 Intenté salvar el mío fingiendo que no era yo quien lo hacía. 1768 02:00:37,000 --> 02:00:40,000 Y eso es lo que les hizo pensar que yo podía actuar. 1769 02:00:44,000 --> 02:00:49,000 ¿Crees que puedo actuar, Lady Swan? 1770 02:00:49,000 --> 02:00:52,000 No tengo idea. 1771 02:00:52,000 --> 02:00:55,000 ¿Pero qué tiene eso que ver con lo de anoche? 1772 02:00:55,000 --> 02:00:58,000 Quizás anoche estaba actuando. 1773 02:00:58,000 --> 02:01:01,000 Quizás estoy actuando ahora mismo. 1774 02:01:01,000 --> 02:01:03,000 No. 1775 02:01:03,000 --> 02:01:07,000 No puedes pretender ser otra cosa que lo que eres. 1776 02:01:07,000 --> 02:01:10,000 Querías que me invitara aquí. 1777 02:01:10,000 --> 02:01:13,000 Era todo lo que estabas haciendo. ¿Por qué? 1778 02:01:13,000 --> 02:01:17,000 Porque quería verlos a los dos juntos. 1779 02:01:17,000 --> 02:01:19,000 ¿Por qué? 1780 02:01:19,000 --> 02:01:23,000 Porque escuché sobre ti y él. 1781 02:01:23,000 --> 02:01:26,000 Porque eras mujer. 1782 02:01:26,000 --> 02:01:28,000 Eras una mujer. 1783 02:01:28,000 --> 02:01:30,000 Eras una mujer. 1784 02:01:30,000 --> 02:01:32,000 Eras una mujer. 1785 02:01:32,000 --> 02:01:34,000 Eras una mujer. 1786 02:01:34,000 --> 02:01:37,000 No voy a ser mujer. 1787 02:01:37,000 --> 02:01:42,000 Porque alguna vez fuisteis amantes y él y yo lo vamos a ser. 1788 02:01:42,000 --> 02:01:44,000 ¡Esperar! Espera un minuto. 1789 02:01:44,000 --> 02:01:47,000 ¿Estoy hablando contigo? 1790 02:01:47,000 --> 02:01:51,000 Dijiste suficiente. 1791 02:01:51,000 --> 02:01:55,000 ¿Qué clase de mente deformada tienes? 1792 02:01:55,000 --> 02:01:57,000 Ya me has insultado bastante. 1793 02:01:57,000 --> 02:02:01,000 Muy bien, nos has visto juntos, ¿y qué? 1794 02:02:01,000 --> 02:02:08,000 Entonces, aprendí que su gusto por las mujeres es consistente. 1795 02:02:17,000 --> 02:02:22,000 Tú y yo somos tipos similares, al menos físicamente. 1796 02:02:26,000 --> 02:02:29,000 Estoy tratando de imaginarte a mi edad. 1797 02:02:32,000 --> 02:02:35,000 Y he aprendido algo más. 1798 02:02:35,000 --> 02:02:37,000 He visto que me prefiere. 1799 02:02:38,000 --> 02:02:39,000 ¿Está seguro? 1800 02:02:39,000 --> 02:02:42,000 ¿Estás absolutamente seguro? 1801 02:02:42,000 --> 02:02:46,000 Creo que la pequeña donación que recibirá su organización es prueba suficiente. 1802 02:02:47,000 --> 02:02:50,000 No cuentes con ello, Lily. 1803 02:02:50,000 --> 02:02:52,000 Los primeros amores son difíciles de morir. 1804 02:02:55,000 --> 02:03:00,000 Se ha llevado a su mujer y a su hijo para poder estar a solas conmigo. 1805 02:03:02,000 --> 02:03:12,000 Señoras, Swan, ya que terminaron sus asuntos aquí, 1806 02:03:12,000 --> 02:03:15,000 Te sugiero que te hayas ido cuando él regrese. 1807 02:03:31,000 --> 02:03:34,000 Voy a salir de aquí. 1808 02:03:56,000 --> 02:03:58,000 ¿Sí? 1809 02:03:58,000 --> 02:04:00,000 ¿Ha llamado usted, lady Swan? 1810 02:04:00,000 --> 02:04:03,000 Sí, me gustaría irme a Londres lo antes posible. 1811 02:04:03,000 --> 02:04:05,000 ¿Alguien ha hecho los arreglos necesarios? 1812 02:04:05,000 --> 02:04:07,000 Se hará. 1813 02:04:07,000 --> 02:04:09,000 ¿Hay algo más? 1814 02:04:09,000 --> 02:04:11,000 No, gracias. 1815 02:04:11,000 --> 02:04:14,000 Por favor, por favor. 1816 02:04:27,000 --> 02:04:29,000 Esperar. ¿Qué estás haciendo? 1817 02:04:29,000 --> 02:04:32,000 Es mío. Mi madre me lo dio. 1818 02:04:32,000 --> 02:04:35,000 ¡Detente, ladrón! ¡Detener! ¡Mi sombrero! 1819 02:04:36,000 --> 02:04:39,000 ¡No! 1820 02:04:40,000 --> 02:04:42,000 ¡Déjalo ir! 1821 02:05:03,000 --> 02:05:04,000 ¡Contar! 1822 02:05:04,000 --> 02:05:05,000 Perfecto. 1823 02:05:06,000 --> 02:05:07,000 Cariño, maravilloso. 1824 02:05:07,000 --> 02:05:09,000 Prueba algo a continuación. Estabas perfecto. 1825 02:05:11,000 --> 02:05:13,000 Podría ser mucho mejor. 1826 02:05:13,000 --> 02:05:15,000 ¿Qué no te gustó de esto, cariño? 1827 02:05:15,000 --> 02:05:19,000 Pero parecía tan planeado. No tenía espontaneidad ni abandono. 1828 02:05:19,000 --> 02:05:21,000 Se podría hacer mejor. 1829 02:05:22,000 --> 02:05:26,000 Lo sé, pero a veces tenemos que conformarnos con algo bastante bueno. 1830 02:05:28,000 --> 02:05:30,000 ¿Podrías firmar algunos de estos ahora? 1831 02:05:31,000 --> 02:05:33,000 ¿Firmaste los telegramas? 1832 02:05:33,000 --> 02:05:35,000 Sí, exactamente como dijiste. 1833 02:05:36,000 --> 02:05:38,000 ¿Cambiarías de opinión? 1834 02:05:39,000 --> 02:05:40,000 Sobre esa escena, no. 1835 02:05:40,000 --> 02:05:42,000 Creo que estaría bien una vez que lo armaran. 1836 02:05:43,000 --> 02:05:44,000 Me refiero a Nueva York. 1837 02:05:45,000 --> 02:05:46,000 Déjame ir contigo. 1838 02:05:46,000 --> 02:05:47,000 No. 1839 02:05:48,000 --> 02:05:49,000 ¿Por qué no? 1840 02:05:50,000 --> 02:05:54,000 Querido muchacho, voy allí para hacer una escena muy especial y no debo tener distracciones. 1841 02:05:54,000 --> 02:05:57,000 ¿Qué escena? ¿De qué se trata? 1842 02:05:57,000 --> 02:06:01,000 Es la escena más grande que jamás interpretaré. 1843 02:06:28,000 --> 02:06:32,000 Maxine, telegrama para ti. 1844 02:06:32,000 --> 02:06:33,000 ¡Maldita sea! 1845 02:06:34,000 --> 02:06:42,000 Te dije que no podíamos confiar en ella. 1846 02:06:43,000 --> 02:06:47,000 Ahora, el siguiente punto del orden del día es el nuevo equipo láser. 1847 02:06:48,000 --> 02:06:53,000 Como saben, ésta es un área en la que se están produciendo avances. 1848 02:07:13,000 --> 02:07:20,000 Como decía, ésta es un área donde se producen avances casi a diario, en Estados Unidos, por ejemplo. 1849 02:07:20,000 --> 02:07:27,000 Debo advertirle que estoy dispuesto a negar muchas declaraciones que se me atribuyen en su publicación, por at. 1850 02:07:27,000 --> 02:07:28,000 ¿Ella no dice qué afirmación? 1851 02:07:28,000 --> 02:07:31,000 Oh, vamos, ambos sabemos lo que quiere decir. 1852 02:07:31,000 --> 02:07:32,000 Bueno, ¿por qué lo haría? 1853 02:07:32,000 --> 02:07:33,000 ¿Quién sabe? 1854 02:07:34,000 --> 02:07:36,000 Quizás ella estaba mintiendo todo el tiempo. 1855 02:07:37,000 --> 02:07:40,000 Sí, ella da nombres y luego lo niega. 1856 02:07:40,000 --> 02:07:42,000 Y obtiene el doble de kilometraje. 1857 02:07:43,000 --> 02:07:44,000 Algunos amplios. 1858 02:07:45,000 --> 02:07:46,000 Algún animal. 1859 02:07:48,000 --> 02:07:50,000 Mira, no la conoces. 1860 02:07:50,000 --> 02:07:55,000 No, pero tengo una idea bastante astuta de lo que valdría un primer ministro benéfico en Nueva York. 1861 02:07:55,000 --> 02:07:59,000 ¿Quizás tres mil asientos a 150 dólares cada uno? 1862 02:07:59,000 --> 02:08:01,000 El muelle del hotel. 1863 02:08:01,000 --> 02:08:03,000 El día 18. 1864 02:08:03,000 --> 02:08:04,000 ¿Por qué allí? 1865 02:08:04,000 --> 02:08:06,000 ¿Por qué el 18? 1866 02:08:06,000 --> 02:08:09,000 ¿Qué está haciendo su pequeña mente retorcida hasta este momento? 1867 02:08:09,000 --> 02:08:12,000 Quizás esta vez debería ocuparme de ella. 1868 02:08:12,000 --> 02:08:16,000 Nunca me he enredado con una superestrella. 1869 02:08:16,000 --> 02:08:17,000 No. 1870 02:08:17,000 --> 02:08:20,000 Esto me fue enviado. 1871 02:08:20,000 --> 02:08:25,000 Todavía no veo qué puedes lograr con lo que vas allí. 1872 02:08:25,000 --> 02:08:29,000 No dejaré que destruya la vida de nuestro hijo. 1873 02:08:29,000 --> 02:08:34,000 Hay quienes no considerarían una aventura con ella como un destino peor que la muerte. 1874 02:08:34,000 --> 02:08:37,000 Oh, sabes que ella no está aterrorizada al contárselo. 1875 02:08:37,000 --> 02:08:41,000 No es lo que implicaba el telegrama. 1876 02:08:41,000 --> 02:08:43,000 Ella quiere algo. 1877 02:08:43,000 --> 02:08:46,000 No sé qué, pero lo voy a descubrir. 1878 02:08:46,000 --> 02:08:47,000 No sé qué. 1879 02:08:47,000 --> 02:08:49,000 Voy a descubrirlo. 1880 02:08:49,000 --> 02:08:51,000 No sé qué hacer. 1881 02:08:51,000 --> 02:08:53,000 No sé qué hacer. 1882 02:08:53,000 --> 02:08:55,000 No sé qué hacer. 1883 02:08:55,000 --> 02:08:57,000 No sé qué hacer. 1884 02:08:57,000 --> 02:08:59,000 No sé qué hacer. 1885 02:08:59,000 --> 02:09:01,000 No sé qué hacer. 1886 02:09:01,000 --> 02:09:03,000 No sé qué hacer. 1887 02:09:03,000 --> 02:09:05,000 Eso es todo. 1888 02:09:05,000 --> 02:09:07,000 Oye, eso es todo. 1889 02:09:07,000 --> 02:09:09,000 Oye, eso es todo. 1890 02:09:09,000 --> 02:09:11,000 Oye, eso es todo. 1891 02:09:11,000 --> 02:09:13,000 Oye, eso es todo. 1892 02:09:13,000 --> 02:09:15,000 ¿Qué hay de Josie y tú de Cox? 1893 02:09:15,000 --> 02:09:17,000 Oye, ¿qué pasa con el senador? 1894 02:09:17,000 --> 02:09:19,000 ¿Le ha escrito que le dé un lugar? 1895 02:09:19,000 --> 02:09:21,000 Todo lo que puedas contarnos sobre el estreno. 1896 02:09:21,000 --> 02:09:23,000 Ray, no puedo jugar. 1897 02:09:23,000 --> 02:09:25,000 No, no, no. 1898 02:09:25,000 --> 02:09:27,000 No, no, no. 1899 02:09:27,000 --> 02:09:29,000 He pensado que eres tú. 1900 02:09:29,000 --> 02:09:31,000 ¿Qué estás haciendo? 1901 02:09:31,000 --> 02:09:33,000 ¡Llegaste a la puerta! 1902 02:09:33,000 --> 02:09:35,000 Oye, sigue tu camino. 1903 02:09:35,000 --> 02:09:37,000 Vamos, te lo prometo. 1904 02:09:37,000 --> 02:09:39,000 Me estás buscando. 1905 02:09:39,000 --> 02:09:41,000 Voy hacia ti. 1906 02:09:41,000 --> 02:09:43,000 ¿Por qué? 1907 02:09:43,000 --> 02:09:45,000 ¿Por qué? 1908 02:09:45,000 --> 02:09:47,000 ¿Por qué? 1909 02:09:47,000 --> 02:09:49,000 ¿Por qué? 1910 02:09:49,000 --> 02:09:51,000 ¿Por qué? 1911 02:09:51,000 --> 02:09:53,000 ¿Por qué? 1912 02:09:53,000 --> 02:09:56,000 Como todos sabemos, Lily no siempre acude a sus citas. 1913 02:09:58,000 --> 02:09:59,000 Bueno... 1914 02:09:59,000 --> 02:10:01,000 El vuelo desde París llegará en breve. 1915 02:10:02,000 --> 02:10:03,000 Entonces, ¿qué está pasando? 1916 02:10:03,000 --> 02:10:05,000 No hay nada que ver contigo. 1917 02:10:05,000 --> 02:10:06,000 Todo lo que haces me concierne. 1918 02:10:06,000 --> 02:10:08,000 Ahora forma la propuesta. 1919 02:10:10,000 --> 02:10:11,000 Entonces, ¿qué es esto? 1920 02:10:12,000 --> 02:10:14,000 ¿Tienes troncos en el comercio minorista? 1921 02:10:14,000 --> 02:10:15,000 ¿Por qué no? 1922 02:10:15,000 --> 02:10:18,000 Por eso necesito descansar y por eso te irás ahora. 1923 02:10:19,000 --> 02:10:21,000 Tenemos que hacer algún tipo de horario. 1924 02:10:21,000 --> 02:10:23,000 ¿Debo decir todo dos veces? 1925 02:10:26,000 --> 02:10:27,000 Está bien. 1926 02:10:28,000 --> 02:10:29,000 Sestear. 1927 02:10:31,000 --> 02:10:32,000 Volveré más tarde. 1928 02:10:32,000 --> 02:10:33,000 ¡Hoy no! 1929 02:10:33,000 --> 02:10:34,000 ¡Pero Lirio! 1930 02:10:34,000 --> 02:10:37,000 No quiero que nadie me moleste hoy. 1931 02:10:45,000 --> 02:10:47,000 ¿Qué has dicho, Halle? 1932 02:10:49,000 --> 02:10:50,000 Descansa un poco. 1933 02:10:52,000 --> 02:10:56,000 La condesa viene del aeropuerto. 1934 02:10:56,000 --> 02:10:59,000 Tanto ella como Lady Swan reciben el mensaje. 1935 02:10:59,000 --> 02:11:01,000 ¿Qué pasa con la señorita Hale? 1936 02:11:01,000 --> 02:11:02,000 La señorita Hale también. 1937 02:11:02,000 --> 02:11:04,000 Todos ellos estarán aquí a las 4.30. 1938 02:11:04,000 --> 02:11:05,000 Bien. 1939 02:11:52,000 --> 02:11:53,000 ¡Taxi! 1940 02:12:02,000 --> 02:12:03,000 ¡Taxi! 1941 02:12:08,000 --> 02:12:10,000 Tendré una cita con Manuel Zellili. 1942 02:12:10,000 --> 02:12:11,000 Por supuesto. 1943 02:12:11,000 --> 02:12:12,000 Por favor. 1944 02:12:12,000 --> 02:12:13,000 Entra. 1945 02:12:21,000 --> 02:12:24,000 Si te pones cómodo. 1946 02:12:24,000 --> 02:12:25,000 Gracias. 1947 02:12:26,000 --> 02:12:28,000 ¿Puedo tomar una copa? 1948 02:12:28,000 --> 02:12:30,000 Dulce, por favor. 1949 02:12:59,000 --> 02:13:00,000 Soy Lady Swan. 1950 02:13:00,000 --> 02:13:01,000 Por supuesto. 1951 02:13:01,000 --> 02:13:02,000 Por favor. 1952 02:13:02,000 --> 02:13:03,000 Entra. 1953 02:13:06,000 --> 02:13:08,000 Me temo que ha habido un error. 1954 02:13:08,000 --> 02:13:10,000 Manuel Zellili me espera. 1955 02:13:11,000 --> 02:13:13,000 No hay ningún error. 1956 02:13:13,000 --> 02:13:15,000 ¿Quieres una bebida? 1957 02:13:15,000 --> 02:13:16,000 Sí, por favor. 1958 02:13:20,000 --> 02:13:21,000 ¿O deberías? 1959 02:13:22,000 --> 02:13:24,000 Whisky y agua, sin hielo. 1960 02:13:28,000 --> 02:13:31,000 Tienes buen aspecto, Maxine. 1961 02:13:31,000 --> 02:13:34,000 Tú también, pagano. 1962 02:13:42,000 --> 02:13:44,000 No entiendo esta confusión. 1963 02:13:44,000 --> 02:13:46,000 Me dijeron que estuviera aquí a las 4:30. 1964 02:13:46,000 --> 02:13:48,000 Yo también. 1965 02:13:48,000 --> 02:13:50,000 Debe haber una razón. 1966 02:13:50,000 --> 02:13:51,000 Gracias. 1967 02:13:53,000 --> 02:13:55,000 ¿Estás involucrado en el estreno benéfico? 1968 02:13:56,000 --> 02:13:58,000 ¿Qué estreno benéfico? 1969 02:13:58,000 --> 02:13:59,000 De una nueva película. 1970 02:14:00,000 --> 02:14:01,000 Por supuesto que no. 1971 02:14:02,000 --> 02:14:04,000 Vine a ver a Manuel Zellili. 1972 02:14:05,000 --> 02:14:07,000 sobre un asunto privado. 1973 02:14:09,000 --> 02:14:11,000 Creo que tenemos derecho a una explicación. 1974 02:14:12,000 --> 02:14:13,000 Ciertamente. 1975 02:14:15,000 --> 02:14:16,000 Disculpe. 1976 02:14:21,000 --> 02:14:22,000 Bien. 1977 02:14:23,000 --> 02:14:25,000 ¿Qué es esto, terapia de grupo? 1978 02:14:26,000 --> 02:14:27,000 Exijo saber qué está pasando. 1979 02:14:27,000 --> 02:14:28,000 Un momento, señora. 1980 02:14:33,000 --> 02:14:36,000 ¿Te pidieron que estuvieras aquí a las 4:30, Charles? 1981 02:14:36,000 --> 02:14:37,000 Bueno, no lo sé. 1982 02:14:37,000 --> 02:14:38,000 No sé qué está pasando. 1983 02:14:38,000 --> 02:14:39,000 Un momento, señora. 1984 02:14:41,000 --> 02:14:44,000 ¿Te pidieron que estuvieras aquí a las 4:30, Charles? 1985 02:14:44,000 --> 02:14:45,000 No sé. 1986 02:14:45,000 --> 02:14:46,000 No sé qué está pasando. 1987 02:14:46,000 --> 02:14:47,000 Un momento, señora. 1988 02:14:48,000 --> 02:14:50,000 ¿Te pidieron que estuvieras aquí a las 4:30, Charles? 1989 02:14:52,000 --> 02:14:53,000 No preguntado, dicho. 1990 02:14:55,000 --> 02:14:56,000 Esto es ridículo. 1991 02:14:57,000 --> 02:15:00,000 Mi negocio con Manuel Zellili es un asunto personal. 1992 02:15:00,000 --> 02:15:01,000 ¡No sólo esperes! 1993 02:15:02,000 --> 02:15:03,000 No me digas qué hacer. 1994 02:15:04,000 --> 02:15:06,000 ¿Por qué no nos callamos todos? 1995 02:15:14,000 --> 02:15:15,000 Están todos aquí, señora. 1996 02:15:17,000 --> 02:15:18,000 Lo lamento. 1997 02:15:27,000 --> 02:15:29,000 Alguien quiere hacer una gran entrada. 1998 02:15:47,000 --> 02:15:48,000 Lo lamento. 1999 02:16:12,000 --> 02:16:13,000 ¿Se presentaron? 2000 02:16:14,000 --> 02:16:15,000 Ah, eso es correcto. 2001 02:16:15,000 --> 02:16:17,000 Ya os conocéis, ¿no? 2002 02:16:21,000 --> 02:16:22,000 Judy, ¿no tienes un trago? 2003 02:16:23,000 --> 02:16:24,000 No importa. 2004 02:16:25,000 --> 02:16:28,000 Pero es uno para todos y todos para uno. 2005 02:16:29,000 --> 02:16:31,000 Si ellos toman una copa, tú deberías tomar una copa. 2006 02:16:32,000 --> 02:16:33,000 Preferiría no agradecerte. 2007 02:16:35,000 --> 02:16:40,000 Estamos ansiosos por saber por qué nos invitan a todos aquí al mismo tiempo. 2008 02:16:40,000 --> 02:16:42,000 Por supuesto que sí, Maxine. 2009 02:16:43,000 --> 02:16:49,000 No te importa que use tu nombre y te llame Pagan y Judy. 2010 02:16:51,000 --> 02:16:53,000 Siento que los conozco muy bien a cada uno de ustedes. 2011 02:16:56,000 --> 02:16:57,000 ¿Por qué al mismo tiempo? 2012 02:17:00,000 --> 02:17:02,000 Porque ahorrará tiempo, Pagan. 2013 02:17:03,000 --> 02:17:08,000 ¿Qué tenemos que discutir, Manuel Zellili, hay que discutirlo solos? 2014 02:17:08,000 --> 02:17:09,000 Siento lo mismo. 2015 02:17:10,000 --> 02:17:12,000 Pero seguramente no tenéis secretos el uno para el otro. 2016 02:17:13,000 --> 02:17:14,000 ¿Tan buenos amigos? 2017 02:17:15,000 --> 02:17:16,000 Por favor. 2018 02:17:21,000 --> 02:17:23,000 Sí, amigos tan cercanos con mucho en común. 2019 02:17:24,000 --> 02:17:26,000 No trajiste esto aquí para una reunión. 2020 02:17:30,000 --> 02:17:31,000 No, no del todo. 2021 02:17:33,000 --> 02:17:37,000 Cada uno de ustedes está aquí porque cada uno quiere algo. 2022 02:17:39,000 --> 02:17:41,000 Algo que sólo yo puedo darte. 2023 02:17:43,000 --> 02:17:44,000 Maxine me quiere. 2024 02:17:44,000 --> 02:17:46,000 No es asunto suyo. 2025 02:17:48,000 --> 02:17:50,000 Pero son tus amigos, Maxine. 2026 02:17:50,000 --> 02:17:53,000 ¿No te importa lo que pase con la revista de Judy? 2027 02:17:56,000 --> 02:17:57,000 Por supuesto que sí. 2028 02:17:58,000 --> 02:17:59,000 Yo también. 2029 02:18:04,000 --> 02:18:05,000 Eso es mejor. 2030 02:18:05,000 --> 02:18:06,000 Por supuesto que sí. 2031 02:18:07,000 --> 02:18:11,000 Y quieren que usted se aferre a su preciosa misión en la vida. 2032 02:18:11,000 --> 02:18:13,000 No lo llamaré así. 2033 02:18:17,000 --> 02:18:21,000 Y quieren que conserves a tu precioso hijo. 2034 02:18:24,000 --> 02:18:26,000 Pero sólo yo puedo hacer estas cosas. 2035 02:18:30,000 --> 02:18:32,000 ¿Cuál es tu precio, Lili? 2036 02:18:33,000 --> 02:18:34,000 Mi precio. 2037 02:18:35,000 --> 02:18:37,000 Puede que le resulte muy caro. 2038 02:18:38,000 --> 02:18:39,000 ¿Por qué no nombrarlo? 2039 02:18:41,000 --> 02:18:42,000 A tiempo. 2040 02:18:42,000 --> 02:18:43,000 Todo a su debido tiempo. 2041 02:18:44,000 --> 02:18:48,000 Y tal vez ya no tenga nada que ver con el hijo de Maxine. 2042 02:18:49,000 --> 02:18:50,000 Tal vez. 2043 02:18:52,000 --> 02:18:56,000 Y tal vez respete cada palabra que le dije a Judy. 2044 02:18:57,000 --> 02:18:58,000 Y tal vez no. 2045 02:18:59,000 --> 02:19:04,000 Y la noble causa de los paganos podría beneficiarse del estreno de mi película. 2046 02:19:04,000 --> 02:19:06,000 o alguna otra organización benéfica digna. 2047 02:19:08,000 --> 02:19:10,000 Aún no me he decidido. 2048 02:19:12,000 --> 02:19:13,000 De paso. 2049 02:19:20,000 --> 02:19:22,000 ¿Cuál de ustedes, perras, es mi madre? 2050 02:19:58,000 --> 02:19:59,000 No soy bueno. 2051 02:19:59,000 --> 02:20:00,000 Soy bueno. 2052 02:20:00,000 --> 02:20:01,000 Soy bueno. 2053 02:20:01,000 --> 02:20:02,000 Soy bueno. 2054 02:20:02,000 --> 02:20:03,000 Soy bueno. 2055 02:20:03,000 --> 02:20:04,000 Soy bueno. 2056 02:20:04,000 --> 02:20:05,000 Soy bueno. 2057 02:20:05,000 --> 02:20:06,000 Soy bueno. 2058 02:20:06,000 --> 02:20:07,000 Soy bueno. 2059 02:20:07,000 --> 02:20:08,000 Soy bueno. 2060 02:20:08,000 --> 02:20:09,000 Soy bueno. 2061 02:20:09,000 --> 02:20:10,000 Soy bueno. 2062 02:20:10,000 --> 02:20:11,000 Soy bueno. 2063 02:20:11,000 --> 02:20:12,000 Soy bueno. 2064 02:20:12,000 --> 02:20:13,000 Soy bueno. 2065 02:20:13,000 --> 02:20:14,000 Soy bueno. 2066 02:20:14,000 --> 02:20:15,000 Soy bueno. 2067 02:20:15,000 --> 02:20:16,000 Soy bueno. 2068 02:20:16,000 --> 02:20:17,000 Soy bueno. 2069 02:20:17,000 --> 02:20:18,000 Soy bueno. 2070 02:20:18,000 --> 02:20:19,000 Soy bueno. 2071 02:20:19,000 --> 02:20:20,000 Soy bueno. 2072 02:20:20,000 --> 02:20:21,000 Soy bueno. 2073 02:20:21,000 --> 02:20:22,000 Soy bueno. 2074 02:20:22,000 --> 02:20:23,000 Soy bueno. 2075 02:20:23,000 --> 02:20:24,000 Soy bueno. 2076 02:20:24,000 --> 02:20:25,000 Soy bueno. 2077 02:20:25,000 --> 02:20:26,000 Soy bueno. 2078 02:20:26,000 --> 02:20:27,000 Soy bueno. 2079 02:20:27,000 --> 02:20:28,000 Soy bueno. 2080 02:20:28,000 --> 02:20:29,000 Soy bueno. 2081 02:20:29,000 --> 02:20:30,000 Soy bueno. 2082 02:20:30,000 --> 02:20:31,000 Soy bueno. 2083 02:20:31,000 --> 02:20:32,000 Soy bueno. 2084 02:20:32,000 --> 02:20:33,000 Soy bueno. 2085 02:20:33,000 --> 02:20:34,000 Soy bueno. 2086 02:20:34,000 --> 02:20:35,000 Soy bueno. 2087 02:20:35,000 --> 02:20:36,000 Soy bueno. 2088 02:20:36,000 --> 02:20:37,000 Soy bueno. 2089 02:20:37,000 --> 02:20:38,000 Soy bueno. 2090 02:20:38,000 --> 02:20:39,000 Soy bueno. 2091 02:20:39,000 --> 02:20:40,000 Soy bueno. 2092 02:20:40,000 --> 02:20:41,000 Soy bueno. 2093 02:20:41,000 --> 02:20:42,000 Soy bueno. 2094 02:20:42,000 --> 02:20:43,000 Soy bueno. 2095 02:20:43,000 --> 02:20:44,000 Soy bueno. 2096 02:20:44,000 --> 02:20:45,000 Soy bueno. 2097 02:20:45,000 --> 02:20:46,000 Soy bueno. 2098 02:20:46,000 --> 02:20:47,000 Soy bueno. 2099 02:20:47,000 --> 02:20:48,000 Soy bueno. 2100 02:20:48,000 --> 02:20:49,000 Soy bueno. 2101 02:20:49,000 --> 02:20:50,000 Soy bueno. 2102 02:20:50,000 --> 02:20:51,000 Soy bueno. 2103 02:20:51,000 --> 02:20:52,000 Soy bueno. 2104 02:20:52,000 --> 02:20:53,000 Soy bueno. 2105 02:20:55,000 --> 02:20:56,000 Soy bueno. 2106 02:20:56,000 --> 02:20:57,000 Soy bueno. 2107 02:20:57,000 --> 02:20:58,000 Soy bueno. 2108 02:20:58,000 --> 02:20:59,000 Soy bueno. 2109 02:20:59,000 --> 02:21:00,000 Soy bueno. 2110 02:21:00,000 --> 02:21:01,000 Soy bueno. 2111 02:21:01,000 --> 02:21:02,000 Soy bueno. 2112 02:21:02,000 --> 02:21:03,000 Soy bueno. 2113 02:21:03,000 --> 02:21:04,000 Soy bueno. 2114 02:21:04,000 --> 02:21:05,000 Soy bueno. 2115 02:21:05,000 --> 02:21:06,000 Soy bueno. 2116 02:21:06,000 --> 02:21:07,000 Soy bueno. 2117 02:21:07,000 --> 02:21:08,000 Soy bueno. 2118 02:21:08,000 --> 02:21:09,000 Soy bueno. 2119 02:21:09,000 --> 02:21:10,000 Soy bueno. 2120 02:21:10,000 --> 02:21:11,000 Soy bueno. 2121 02:21:11,000 --> 02:21:12,000 Soy bueno. 2122 02:21:12,000 --> 02:21:13,000 Soy bueno. 2123 02:21:13,000 --> 02:21:14,000 Soy bueno. 2124 02:21:14,000 --> 02:21:15,000 Soy bueno. 2125 02:21:15,000 --> 02:21:16,000 Soy bueno. 2126 02:21:16,000 --> 02:21:17,000 Soy bueno. 2127 02:21:17,000 --> 02:21:18,000 Soy bueno. 2128 02:21:18,000 --> 02:21:19,000 Soy bueno. 2129 02:21:19,000 --> 02:21:20,000 Soy bueno. 2130 02:21:20,000 --> 02:21:21,000 Soy bueno. 2131 02:21:21,000 --> 02:21:22,000 Soy bueno. 2132 02:21:22,000 --> 02:21:23,000 Soy bueno.