1 00:00:11,223 --> 00:00:16,388 [Mens] Knight Rider, een schimmige vlucht in de gevaarlijke wereld van een man... 2 00:00:16,461 --> 00:00:18,452 Die niet bestaat. 3 00:00:28,473 --> 00:00:30,464 Michael Knight, een jonge eenling... 4 00:00:30,542 --> 00:00:33,067 Op kruistocht om kampioen te worden de zaak van de onschuldigen, 5 00:00:33,145 --> 00:00:36,171 De hulpelozen, de machtelozen, 6 00:00:36,248 --> 00:00:39,809 In een wereld vol criminelen die boven de wet opereren. 7 00:01:49,221 --> 00:01:52,156 [KITT] Michaël, weet je waarom? Heeft meneer Miles ons laten komen? 8 00:01:52,224 --> 00:01:55,921 Nee, dat weet ik niet, maar aangezien wij dat niet weten een uitgebreide sociale relatie hebben, 9 00:01:55,994 --> 00:01:57,985 Waarschijnlijk wel om mij te informeren over een andere missie. 10 00:01:58,063 --> 00:01:59,189 Jou inlichten? 11 00:01:59,264 --> 00:02:02,756 O, het spijt me. Ik bedoelde ons. Bedankt. 12 00:02:02,834 --> 00:02:05,769 Weet je, voor een verzameling microprocessors, Je bent erg gevoelig. 13 00:02:05,837 --> 00:02:10,171 Fout. Het zijn gewoon mijn circuits functioneren beter als we opereren in een realiteitsmodus. 14 00:02:10,242 --> 00:02:12,836 - KITT. - Ja, Michaël? 15 00:02:12,911 --> 00:02:14,879 Blijf gewoon rijden. 16 00:02:21,520 --> 00:02:25,183 Goed. Deze sukkel zal mijn quotum halen. 17 00:02:25,257 --> 00:02:28,055 [Sirene] 18 00:02:33,198 --> 00:02:35,689 [Sirene gaat door] 19 00:02:47,479 --> 00:02:49,879 [Sirene gaat door] 20 00:02:51,016 --> 00:02:53,416 Weet je zeker dat je maar 55 doet? 21 00:02:53,485 --> 00:02:55,919 Natuurlijk ben ik dat. Bekijk zelf de uitlezing. 22 00:02:57,322 --> 00:02:59,586 Ja, nou dan Waarom zit die agent ons achterna? 23 00:02:59,658 --> 00:03:02,957 Ik zou het niet weten. Ik ben tenslotte een computer, geen helderziende. 24 00:03:03,028 --> 00:03:05,963 Ik zou het echter sterk vermoeden de agent achter ons... 25 00:03:06,031 --> 00:03:09,933 probeert het misschien om aan zijn dagelijkse ticketquotum te voldoen op een wat onregelmatige manier. 26 00:03:10,001 --> 00:03:15,496 Nou, één ding is zeker. Bum rap of niet, ik neem niet elke boete voor je rijgedrag. 27 00:03:15,574 --> 00:03:20,068 Ik zie het. Nou, naar je geluisterd leg dat eens uit aan de politieagent zou behoorlijk fascinerend moeten zijn. 28 00:03:20,145 --> 00:03:22,841 Het is maar acht kilometer naar de provinciegrens. Laten we de turbo gebruiken. 29 00:03:22,914 --> 00:03:24,814 Heel goed bedacht, Michaël. 30 00:03:46,071 --> 00:03:49,063 Waar het croquet vandaan kwam om de aarde ten goede te komen, 31 00:03:49,141 --> 00:03:52,269 Wat een vrolijke tuin dit tijdverdrijf ter wereld gebracht? 32 00:03:54,613 --> 00:03:59,915 [Knapt met vingers] Devon, laat niemand toe zeg het anders: 33 00:03:59,985 --> 00:04:02,249 Je bent een beetje vreemd. 34 00:04:02,320 --> 00:04:04,788 Dit is een spel van heren, van rust, 35 00:04:04,856 --> 00:04:07,916 Van Charles II en Samuel Pepys. 36 00:04:07,993 --> 00:04:09,756 Ken je ze? 37 00:04:09,828 --> 00:04:12,092 Alleen door reputatie, en van wat ik begrijp, 38 00:04:12,164 --> 00:04:14,098 Ze hebben het grootste deel ervan besteed hun vrije tijd in bed. 39 00:04:14,166 --> 00:04:17,624 Oh, ik vertrouw erop dat je de poëzie meeneemt uit poëzie. 40 00:04:17,702 --> 00:04:19,966 Nu, naar zaken. Ja. 41 00:04:20,038 --> 00:04:23,303 Twaalf jaar geleden werd er een kerel genoemd Sammy Phillips kocht een racebaan. 42 00:04:23,375 --> 00:04:27,004 Ja. Het heet 'Slammin' Sammy's Superstuntshow spectaculair." 43 00:04:28,213 --> 00:04:31,512 - Vraag me niet om dat nog een keer te zeggen. - Ik zou er niet van dromen. 44 00:04:31,583 --> 00:04:34,552 Devon, ik heb de man zien optreden. Hij is ongelooflijk. 45 00:04:34,619 --> 00:04:38,555 Helaas Sammy's show gaat mogelijk binnenkort sluiten. 46 00:04:38,623 --> 00:04:41,854 Waarom? Sinds enkele maanden is de computers van de Stichting... 47 00:04:41,927 --> 00:04:45,727 hebben de bewegingen gevolgd van een kerel genaamd Lawrence Blake. 48 00:04:45,797 --> 00:04:50,734 Een van Blake's favoriete trucs is om een tweede hypotheek af te sluiten op marginale bedrijven. 49 00:04:50,802 --> 00:04:53,396 Wat is daar mis mee? Op het eerste gezicht niets. 50 00:04:53,471 --> 00:04:57,237 Het interessante is dat het een keer is de hypotheek is verworven, 51 00:04:57,309 --> 00:05:01,177 Het bedrijf in kwestie lijdt hieronder een onverwacht ongeluk en plooien. 52 00:05:01,246 --> 00:05:05,740 - En Blake neemt op de eigenschap voor een liedje. - Precies. 53 00:05:05,817 --> 00:05:09,776 En iets zegt mij Blake heeft net die van Sammy opgehaald tweede hypotheek, toch? 54 00:05:09,855 --> 00:05:12,016 Oh. Zeer opmerkzaam vandaag, Michael. 55 00:05:12,090 --> 00:05:14,923 En jij figuur dat ik hem misschien kan tegenhouden... 56 00:05:14,993 --> 00:05:19,054 voordat hij iets vervelends doet naar Sammy of zijn stuntshow. 57 00:05:19,130 --> 00:05:22,759 Precies. Of beter nog, betrap hem op heterdaad. 58 00:05:22,834 --> 00:05:25,098 Blake is al veel te laat even weg te leggen. 59 00:05:25,170 --> 00:05:28,765 - Het zal een genoegen zijn. - Oh, enige gedachten? 60 00:05:28,840 --> 00:05:30,705 Nee, maar ik zal wel iets bedenken. 61 00:05:30,775 --> 00:05:32,868 Michael, vergeet niet het eerst op te ruimen. 62 00:05:32,944 --> 00:05:36,380 Ga nu niet halen eventuele angstaanvallen hier, Devon. 63 00:05:36,448 --> 00:05:39,542 - Geloof me, wil je? - Heb ik een keuze? 64 00:05:39,618 --> 00:05:42,212 Heb ik ooit een keuze? [Telefoon gaat over] 65 00:05:44,789 --> 00:05:47,781 Hallo. O ja. Dat zal ik zeker doen. 66 00:05:48,960 --> 00:05:53,897 Bonnie staat voor je klaar. Ohhh. Ik wou alleen dat dat betekende hoe het klonk. 67 00:06:00,138 --> 00:06:02,800 Voor mij was het altijd een kinderspel. 68 00:06:12,217 --> 00:06:15,209 [Vogels fluiten] 69 00:06:28,667 --> 00:06:30,999 Hé, papa. Luisteren. Ik ben net aan het trainen echt een geweldige stunt. 70 00:06:31,069 --> 00:06:33,196 Ik zit op mijn motor, zie je, en ik doe een hoofdstand... 71 00:06:33,271 --> 00:06:36,866 Mark, ik heb hier al genoeg problemen zonder dat je jezelf spettert over de hele baan. 72 00:06:36,942 --> 00:06:40,673 Maar ik heb geoefend, papa. Ik... Ik kan dingen doen op mijn fiets zo goed als wie dan ook. 73 00:06:40,745 --> 00:06:42,679 Ik zei: "Nee." 74 00:06:43,915 --> 00:06:45,849 Dat ga je nooit doen geef mij een kans, jij ook? 75 00:06:45,917 --> 00:06:50,183 Dat heb ik niet gezegd. Wanneer je er klaar voor bent. Maar ik ben er klaar voor, papa. 76 00:06:50,255 --> 00:06:53,053 Ik heb mijn routine onder de knie. 77 00:06:53,124 --> 00:06:56,025 Mark, je techniek is prima. Je bent gewoon te gretig, dat is alles. 78 00:06:56,094 --> 00:06:58,892 En in dit vakgebied, Enthousiasme kan de dood tot gevolg hebben. 79 00:06:58,964 --> 00:07:00,898 Een beetje meer volwassenheid is alles wat je nodig hebt. 80 00:07:00,966 --> 00:07:03,491 Nu, wees geduldig, oké? 81 00:07:03,568 --> 00:07:06,059 Ga nu verder. Mijn auto voltanken voor de show. 82 00:07:06,137 --> 00:07:09,129 O, groot probleem! Hallo, Mark. 83 00:07:10,642 --> 00:07:13,805 Laat me raden. Hij wil optreden op zijn motorfiets. 84 00:07:13,878 --> 00:07:17,041 Kinderen. Hij wordt echt goed, papa. 85 00:07:17,115 --> 00:07:20,312 Kijk. Zoals ik hem vertelde, Niet nu, oké? 86 00:07:20,385 --> 00:07:23,843 - Nou, wat is er met jou? - O, niets. Helemaal niets. 87 00:07:23,922 --> 00:07:26,083 We draaien hier nauwelijks break-even. 88 00:07:26,157 --> 00:07:28,091 Ik heb 500 veroordeelde zetels daarbuiten... 89 00:07:28,159 --> 00:07:30,024 die ik niet kan gebruiken totdat de tribunes vast staan. 90 00:07:30,095 --> 00:07:33,690 Ik heb geen geld om ervoor te betalen. Dus het laatste waar ik zin in heb waar het over gaat is Mark, 91 00:07:33,765 --> 00:07:37,997 Wie wil een ster zijn zelfs als hij zelfmoord pleegt terwijl hij het doet! 92 00:07:39,304 --> 00:07:41,295 Ugghhh. 93 00:07:43,108 --> 00:07:47,044 Het spijt me, Lisa. Ik denk dat ik gewoon een chagrijnige oude man ben wie moet er in de wei gezet worden. 94 00:07:47,112 --> 00:07:51,048 Tsk. Jou kennende, je zou waarschijnlijk proberen op te werken een stuntshow met de koeien. 95 00:07:51,116 --> 00:07:53,050 Nee. Ze zijn te langzaam. 96 00:07:54,619 --> 00:07:57,713 Lisa. Je had beloofd dat we zouden repeteren de nieuwe routine van vandaag. 97 00:07:57,789 --> 00:08:00,383 Niet nu, Mario. 98 00:08:00,458 --> 00:08:02,392 Bang om alleen met mij te zijn, hè? 99 00:08:02,460 --> 00:08:05,554 Mario, je moet echt stop met het kijken naar soapseries. 100 00:08:05,630 --> 00:08:08,121 Ga op zoek naar een van je groupies. Ik zie je later. 101 00:08:19,644 --> 00:08:22,442 [KITT] Ja, Bonnie. Dat zou moeten een perfecte kalibratie zijn. 102 00:08:22,514 --> 00:08:24,982 Dan is dat het, KITT. 103 00:08:25,050 --> 00:08:27,416 Dat zou je ook moeten zijn feilloos functioneren... 104 00:08:27,485 --> 00:08:30,181 tenminste tot die noot begint je te misbruiken. 105 00:08:30,255 --> 00:08:32,189 Heel erg bedankt. 106 00:08:32,257 --> 00:08:35,351 Over de duivel gesproken. Ik heb een paar toevoegingen gedaan aan KITT. 107 00:08:35,427 --> 00:08:37,361 O ja? Zoals wat? 108 00:08:37,429 --> 00:08:41,024 KITT is nu uitgerust om te oxygeneren het interieur op commando. 109 00:08:41,099 --> 00:08:43,693 O, dat zou geweldig moeten zijn voor de ochtend erna. [Grinnikt] 110 00:08:43,768 --> 00:08:45,736 Grappig. 111 00:08:45,804 --> 00:08:49,365 Ik heb ook het boostervermogen vergroot met ongeveer 25%, 112 00:08:49,441 --> 00:08:52,376 Houd daar dus rekening mee wanneer u overschakelt op wisselstroom. 113 00:08:52,444 --> 00:08:54,810 Ik zal. Ik zal. 114 00:09:01,453 --> 00:09:03,887 Weet jij iets, Bonnie? Wat? 115 00:09:03,955 --> 00:09:06,355 L-Ik zou graag... 116 00:09:07,625 --> 00:09:10,753 Ik ben echt blij dat je het mij verteld hebt over die nieuwe toevoegingen naar KIT. 117 00:09:12,297 --> 00:09:16,063 Misschien heb je ze nodig als je ertussen komt te zitten een rots en een harde plaats. 118 00:09:16,134 --> 00:09:18,125 Ja. Ik weet het hoe dat is. 119 00:09:19,204 --> 00:09:21,138 Wat? 120 00:09:21,206 --> 00:09:23,640 Niets. Niets. Niets. 121 00:09:23,708 --> 00:09:27,200 Niets daar. Het is niets. Ik zie je later. Niets. 122 00:09:31,516 --> 00:09:33,848 [Motor start] 123 00:09:36,087 --> 00:09:40,046 **[Luidsprekers: Rockabilly] 124 00:09:40,125 --> 00:09:43,117 [Automotoren die in de verte rellen] 125 00:11:11,149 --> 00:11:14,641 [Omroeper] Dames en heren, Het is nu tijd voor de grote finale... 126 00:11:14,719 --> 00:11:18,587 van Slammin'Sammy's Superstuntshow spectaculair. 127 00:11:19,857 --> 00:11:25,159 De meest dodelijke, logica-tartend, zwaartekracht-tartend groep waaghalschauffeurs... 128 00:11:25,230 --> 00:11:27,289 aan deze kant van de Mississippi. 129 00:11:27,365 --> 00:11:29,094 **[Fanfare] 130 00:11:29,167 --> 00:11:31,897 Eén, twee, drie. 131 00:11:39,644 --> 00:11:43,808 **[Fanfare] 132 00:11:43,881 --> 00:11:46,406 [Juichen] 133 00:11:48,486 --> 00:11:50,977 [Banden gieren] 134 00:11:52,590 --> 00:11:57,152 Twee, drie, vier, vijf, zes. 135 00:12:00,832 --> 00:12:03,824 **[Fanfare] [Juichen, fluiten] 136 00:12:05,570 --> 00:12:08,835 Nu, ik ken jullie heb dit soort dingen eerder gezien, 137 00:12:08,906 --> 00:12:11,773 En misschien nog wel iets spectaculairder, 138 00:12:11,843 --> 00:12:16,439 Maar slammin' Sammy gaat je nu iets laten zien dat heb je nog nooit gezien... 139 00:12:16,514 --> 00:12:19,312 en waarschijnlijk nooit meer zien. 140 00:12:19,384 --> 00:12:21,318 **[Tromgeroffel] 141 00:12:21,386 --> 00:12:24,446 [Omroeper] Sammy gaat het herhalen dezelfde stunt die je net zag, 142 00:12:24,522 --> 00:12:29,516 Alleen deze keer Hij zal het proberen terwijl hij blind rijdt. 143 00:12:29,594 --> 00:12:31,858 [Mompelen] 144 00:12:31,929 --> 00:12:35,387 [Omroeper] Om uw volledige vertrouwenvertrouwen te garanderen in deze uitvoering 145 00:12:35,466 --> 00:12:38,799 We hebben het dominee HenryJackson gevraagd om de motorkap te inspecteren... 146 00:12:38,870 --> 00:12:41,737 En zet hem vast op Sammy's helm. 147 00:12:41,806 --> 00:12:43,740 Eigenlijk, dames en heren, 148 00:12:43,808 --> 00:12:45,799 De eerwaarde is hier een dubbele rol te vervullen. 149 00:12:45,877 --> 00:12:48,903 Als er iets misgaat tijdens deze stunt, 150 00:12:48,980 --> 00:12:52,746 Nou, het is altijd handig om een dominee beschikbaar te hebben. 151 00:12:52,817 --> 00:12:54,842 Gewoon een grapje, mensen. 152 00:12:54,919 --> 00:12:58,355 - [Mompelen] - [Auto rewing] 153 00:12:58,423 --> 00:13:01,415 [Banden piepen] 154 00:13:01,492 --> 00:13:05,326 - Eén, twee, drie, vier... - [Motor sputteren] 155 00:13:05,396 --> 00:13:08,092 Kom op, kom op. Sta op! Sta op! 156 00:13:13,638 --> 00:13:15,572 [Toeschouwers hijgen] 157 00:13:16,607 --> 00:13:18,871 Ga! 158 00:13:42,934 --> 00:13:45,926 [Brandblussers sissen] 159 00:13:51,142 --> 00:13:54,475 Papa. Mijn been. Been. 160 00:13:54,545 --> 00:13:58,037 Mijn been. Been. 161 00:13:58,116 --> 00:14:00,141 [kreunt] 162 00:14:13,331 --> 00:14:16,357 [Sirene] 163 00:14:34,317 --> 00:14:38,378 Wauw! Dat is geweldig. Bedankt. 164 00:14:38,455 --> 00:14:42,551 Hoe gaat het met je vader? O, het komt wel goed met hem... zal alleen een tijdje niet rijden. 165 00:14:42,626 --> 00:14:44,890 Wie ben jij eigenlijk? Gewoon een man die werk zoekt. 166 00:14:44,961 --> 00:14:47,725 Jongen, is je timing ongelooflijk? Meneer... Ridder. Michaël Ridder. 167 00:14:47,798 --> 00:14:50,232 Lisa Philips. Ik heb geen baan, meneer Knight. 168 00:14:50,300 --> 00:14:53,394 Ik weet het niet. Lijkt mij je komt een tijdje een chauffeur te kort. 169 00:14:53,470 --> 00:14:56,769 Denk jij dat jij mijn vader kunt vervangen? Dat is lachen. 170 00:14:56,840 --> 00:14:58,808 Je hebt mij nog niet zien rijden. 171 00:14:58,875 --> 00:15:01,742 Kijk, we kunnen geen auto missen zodat u het kunt verpesten, meneer Knight. 172 00:15:01,812 --> 00:15:03,871 Dat is oké. Ik gebruik mijn eigen. 173 00:15:03,947 --> 00:15:05,812 Tenzij je bang bent Ik vernietig je spoor hier. 174 00:15:05,882 --> 00:15:08,817 Oké. Ga je gang en laat het me zien wat je denkt dat je kunt doen. 175 00:15:08,885 --> 00:15:11,251 - Je snapt het. Bedankt. - Hm. 176 00:15:13,156 --> 00:15:16,421 Dus wie is dat? Een noot wil dat zijn een stuntrijder. 177 00:15:16,493 --> 00:15:18,427 In plaats van mij laten invullen? 178 00:15:18,495 --> 00:15:20,429 [Zucht] Wat heb je hem verteld? 179 00:15:20,497 --> 00:15:23,091 Zei dat we zouden kijken. Waarom? 180 00:15:23,166 --> 00:15:25,157 Waarom niet? 181 00:15:29,806 --> 00:15:32,866 Hoe ging het, Michiel? De jury is er nog niet, KITT. 182 00:15:32,943 --> 00:15:35,036 [Motor start] We staan op het punt auditie te doen. 183 00:15:35,111 --> 00:15:38,478 Betekenis? Dat betekent dat we moeten bewijzen we kunnen stunts uitvoeren. 184 00:15:38,548 --> 00:15:42,450 Je maakt zeker een grapje. Ik kan gemakkelijk beter presteren die primitieve voorraadmachines... 185 00:15:42,519 --> 00:15:44,453 ze worden "stuntauto's" genoemd. 186 00:15:44,521 --> 00:15:46,546 Uit mijn gegevens blijkt dat als u dat wenst, 187 00:15:46,623 --> 00:15:51,185 We zouden een 360-, 540-, Of zelfs een bocht van 720 graden. 188 00:15:51,261 --> 00:15:55,664 - Dus? - Er zijn er nog veel meer geavanceerde evoluties die we zouden kunnen uitvoeren. 189 00:15:55,732 --> 00:15:58,462 KITT, je vergeet er één heel belangrijk element. 190 00:15:58,535 --> 00:16:00,901 Het is niet de bedoeling dat we zo goed zijn. 191 00:16:00,971 --> 00:16:03,667 Oh. Nu snap je het. 192 00:16:03,740 --> 00:16:05,970 [Banden piepen] 193 00:17:01,131 --> 00:17:03,463 Hoe ging het met mij? Niet slecht voor een amateur. 194 00:17:03,533 --> 00:17:06,331 Nou, als mijn leven op het spel staat, Ik leer heel snel. 195 00:17:06,403 --> 00:17:09,998 - Denk je dat je het mij kunt leren? - Ja. Misschien zorg je ervoor dat we allebei vermoord worden. 196 00:17:10,073 --> 00:17:13,474 - Misschien niet. - Misschien proberen we het eens. 197 00:17:13,543 --> 00:17:16,239 - Is dat een firma misschien? - Misschien. 198 00:17:16,313 --> 00:17:19,749 Weet je, er zijn zeker veel misschienen in deze business, nietwaar? 199 00:17:19,816 --> 00:17:24,253 - Luisteren. Blijf hier even hangen en ik zal het eens bekijken met mijn vader, oké? - Oké. 200 00:17:28,425 --> 00:17:31,019 - Hoi. Je was daar niet zo slecht. - Bedankt. 201 00:17:31,094 --> 00:17:33,858 Michaël Ridder. Mark Philips. 202 00:17:33,930 --> 00:17:38,026 Eh, Philips? Oh. Ja. Lisa is mijn zus. Sammy is mijn vader. 203 00:17:39,436 --> 00:17:42,769 Weet je, als je je bij ons aansluit, Het kan heel moeilijk zijn, jij leert ze routines. 204 00:17:42,839 --> 00:17:45,307 Dat is oké. Ik heb een echte slimme auto. 205 00:17:45,375 --> 00:17:48,071 [snuif] Nou... Nou, denk ik. 206 00:17:49,145 --> 00:17:52,376 - Wil je mijn act zien? - Zeker, man. Schud het neer. 207 00:17:52,449 --> 00:17:54,440 Oké. 208 00:18:06,863 --> 00:18:09,661 [Motor start] 209 00:18:09,733 --> 00:18:12,201 [Motor vernieuwen] 210 00:18:40,997 --> 00:18:41,895 Wauw! 211 00:18:46,102 --> 00:18:48,036 [Motor stopt] Ahh. 212 00:18:48,104 --> 00:18:50,197 Hoi. Dat was geweldig. Hoi. Bedankt. 213 00:18:50,273 --> 00:18:52,366 Wanneer gaat Sammy? jou in de show zetten? Ik weet het niet. 214 00:18:52,442 --> 00:18:54,535 Het is beter om snel te zijn. Maak je geen zorgen, kerel. Het zal komen. 215 00:18:54,611 --> 00:18:56,545 Ja, het duurt lang genoeg. 216 00:18:56,613 --> 00:18:59,207 Markeren. Ja, papa? 217 00:18:59,282 --> 00:19:02,581 Ik dacht dat ik het je verteld had om de banden van Mario's auto te verwisselen. Ik was er net aan toe. 218 00:19:02,652 --> 00:19:06,554 Geef mij dat niet. Ik zag je net hotdogs over de baan. Ja? Wat denk je? 219 00:19:06,623 --> 00:19:10,218 Ik denk dat je hem beter in de versnelling kunt zetten en doe wat ik je zeg en laat het niet nog een keer gebeuren. 220 00:19:10,293 --> 00:19:12,352 Begrijp je het nu? 221 00:19:23,973 --> 00:19:25,907 Weet je, je zoon, hij is echt geweldig. 222 00:19:25,975 --> 00:19:28,068 Ja, ik weet het. Hij heeft veel talent. 223 00:19:28,144 --> 00:19:30,578 Waarom ben je zo ruw tegen hem? 224 00:19:30,647 --> 00:19:35,141 Ik probeer het hem alleen maar te leren enige discipline en verantwoordelijkheid, Omdat ik niet wil dat hij gewond raakt. 225 00:19:36,419 --> 00:19:40,253 Stuntauto's zijn al erg genoeg, maar motorfietsen zijn de pits. 226 00:19:40,323 --> 00:19:42,416 Ja. Nou, dat vraag ik me af als hij het zo ziet. 227 00:19:42,492 --> 00:19:44,585 Nou, als hij dat nu niet doet, hij zal. 228 00:19:44,661 --> 00:19:47,653 Het is de manier waarop ik het heb geleerd, en of het goed genoeg was voor... 229 00:19:49,666 --> 00:19:51,463 Wie ben jij eigenlijk? 230 00:19:51,534 --> 00:19:53,559 O, ik ben Michael Knight. Ik ben je nieuwe chauffeur. 231 00:19:53,636 --> 00:19:56,104 - Wie zegt? - Nou, dat heb ik wel gedaan. 232 00:19:56,172 --> 00:19:59,107 Ik ben op zoek geweest naar... Kijk. Wiens show is dit eigenlijk? 233 00:19:59,175 --> 00:20:02,440 De jouwe, papa. Nou, hoe komt dat dan Huurt u een chauffeur voor mij in? 234 00:20:02,512 --> 00:20:05,447 Drie redenen. Eén: we hebben het nodig een tijdelijke vervanging voor u. 235 00:20:05,515 --> 00:20:09,451 Ten tweede: hij is niet slecht voor een amateur. En drie: hé, niemand anders solliciteert naar de baan. 236 00:20:09,519 --> 00:20:11,453 Oké, oké. 237 00:20:12,522 --> 00:20:15,616 - Dus je wilt voor mij rijden, hè? - Ja, meneer. Dat is het idee. 238 00:20:15,692 --> 00:20:19,184 Oké. Laat me dan iets zien... iets interessants. 239 00:20:19,262 --> 00:20:21,856 Oké. Wat zou je graag willen zien? 240 00:20:21,931 --> 00:20:25,628 - Oh, wat dacht je van een beetje skiën? - Wat is "skiën"? 241 00:20:27,537 --> 00:20:29,471 [Zucht] "Wat is skiën?" 242 00:20:29,539 --> 00:20:31,564 Zie je wat ik bedoel? 243 00:20:31,641 --> 00:20:34,303 Dat is, eh, rijden op twee wielen. 244 00:20:34,377 --> 00:20:36,641 Twee wielen. Welke, rechts of links? 245 00:20:37,814 --> 00:20:40,749 [Zucht] O. Jouw keuze. 246 00:20:40,817 --> 00:20:44,446 Of beter nog, waarom probeer je het niet beide kanten op? 247 00:20:44,521 --> 00:20:47,752 Beide manieren. [Knapt met vingers] Gotcha. 248 00:20:47,824 --> 00:20:49,758 [Zucht] Hé, papa. Dat is niet echt eerlijk. 249 00:20:49,826 --> 00:20:51,760 Waarschijnlijk niemand kan het op beide manieren doen. 250 00:20:51,828 --> 00:20:54,262 Ach, laat hem het zelf maar uitzoeken... 251 00:20:54,330 --> 00:20:56,321 de moeilijke manier. 252 00:21:00,770 --> 00:21:04,604 Ahh. Deze keer denk ik we kunnen beter een paar stops uittrekken. 253 00:21:04,674 --> 00:21:08,405 Sammy zal geen gemakkelijk publiek zijn. Ik ben aan jou om het bevel te voeren, Michael. 254 00:21:08,478 --> 00:21:11,572 Alles wat je maar kunt bedenken, Ik weet zeker dat ik kan optreden. 255 00:21:11,648 --> 00:21:14,139 Weet je, ik bewonder je bescheidenheid zeker. 256 00:21:14,217 --> 00:21:18,119 Bescheidenheid is een gemoedstoestand, Michael. Ik handel alleen in feiten. 257 00:21:18,188 --> 00:21:19,485 [Motortoerental] 258 00:21:32,402 --> 00:21:35,769 [KITT] Is dit indrukwekkend genoeg? Laten we het hopen. 259 00:21:37,640 --> 00:21:40,268 [Lacht] Wat heb ik je verteld? 260 00:21:40,343 --> 00:21:44,404 Daar, papa. Heb je ooit Heeft iemand dat eerder in beide richtingen gedaan? 261 00:21:52,989 --> 00:21:55,423 Zo? Niet slecht. Niet zo erg. 262 00:21:55,491 --> 00:21:58,585 Laat hem je niet voor de gek houden. Je was geweldig, gewoon geweldig. Bedankt. 263 00:21:59,829 --> 00:22:02,093 Nou, Sammy? Laten we jou en mij ga naar kantoor... 264 00:22:02,165 --> 00:22:04,429 en praten over hoeveel Ik ga je te weinig betalen. 265 00:22:04,500 --> 00:22:06,491 Oké. 266 00:22:10,006 --> 00:22:11,940 [Mens] Goed gedaan, Gordon. 267 00:22:12,008 --> 00:22:15,705 Wij krijgen die plek tegen het einde van de maand. Het is $5 miljoen, een mooie winst. 268 00:22:15,778 --> 00:22:17,769 Dank u, meneer. 269 00:22:17,847 --> 00:22:21,613 Nu Sammy buiten actie is, We zouden hem moeten kunnen overnemen over nog ongeveer drie weken. 270 00:22:21,684 --> 00:22:23,777 Ik hoop het echt, meneer Blake. 271 00:22:23,853 --> 00:22:26,048 Nou, jij klinkt als er kan een probleem zijn. 272 00:22:26,122 --> 00:22:29,455 Nou ja, vorige week de show bleef maar doorgaan. 273 00:22:29,525 --> 00:22:34,485 Toen, na Sammy's ongeluk, het publiek droogde net zo op Dat hadden we verwacht, meneer. 274 00:22:34,564 --> 00:22:36,930 Maar... Ik heb de details niet nodig, Gordon. 275 00:22:37,000 --> 00:22:38,934 Geef mij maar de grote lijnen. 276 00:22:39,002 --> 00:22:41,766 Sammy heeft een nieuwe chauffeur, meneer. 277 00:22:41,838 --> 00:22:45,672 Maakt niet uit. Sammy is de show. Zonder hem zijn ze dood. 278 00:22:45,742 --> 00:22:47,733 Wat als de nieuwe man goed is? 279 00:22:49,479 --> 00:22:51,572 Ik verwacht dat jij het afhandelt, Gordon. 280 00:22:51,648 --> 00:22:53,673 Als je dat niet doet, Ik zal iemand vinden die dat wel wil. 281 00:22:53,750 --> 00:22:56,150 Begrijp je het? Ja. Natuurlijk, meneer Blake. 282 00:22:56,219 --> 00:22:58,312 Goed. Ga nu aan de slag. 283 00:23:00,757 --> 00:23:03,487 Bij de zijdeur, als je het niet erg vindt. 284 00:23:05,995 --> 00:23:07,986 Ja, meneer. 285 00:23:40,296 --> 00:23:42,787 [Kraken] [Grunt] 286 00:24:05,254 --> 00:24:07,245 Hé. 287 00:24:10,493 --> 00:24:12,484 Hoi! 288 00:24:15,999 --> 00:24:18,934 [Ratelende geluiden] 289 00:24:19,002 --> 00:24:21,493 - Aaah. - Als ik jou was, vriend, 290 00:24:21,571 --> 00:24:24,165 Ik zou daar weggaan voordat je jezelf in de val lokt. 291 00:24:24,240 --> 00:24:26,231 Wie zei dat? 292 00:24:34,584 --> 00:24:37,610 Echt. Sommige mensen zijn gewoon te veel. 293 00:24:42,558 --> 00:24:44,549 [Michael] Nu ze hebben geprobeerd je te saboteren, 294 00:24:44,627 --> 00:24:46,959 Weet je We moeten iets hebben aangewakkerd. 295 00:24:47,030 --> 00:24:48,895 Michael, ik moet bekennen Ik heb een moeilijke tijd... 296 00:24:48,965 --> 00:24:52,401 het berekenen van de logica van deze sport, zoals jij het graag noemt. 297 00:24:52,468 --> 00:24:55,062 - Waarom? - Op wiskundige basis, 298 00:24:55,138 --> 00:24:57,606 Deze zogenaamde "stunts" vormen een kleine uitdaging, 299 00:24:57,673 --> 00:25:00,904 Maar het lijkt een beetje zinloos en tamelijk gevaarlijke activiteit. 300 00:25:00,977 --> 00:25:03,912 - KITT, daar gaat het niet om. - Wat is dan het punt? 301 00:25:03,980 --> 00:25:06,574 Mensen betalen geld om de stunts te zien. 302 00:25:06,649 --> 00:25:09,413 Zonder geld, Sammy's show loopt op de klippen. 303 00:25:09,485 --> 00:25:13,251 Ik zie. Nou, Michael, als het ons doel is is om deze onderneming te redden, 304 00:25:13,322 --> 00:25:15,313 We kunnen het beste iets bedenken vrij uitzonderlijk. 305 00:25:15,391 --> 00:25:18,383 - Dat lijkt logisch. - Wat zou het anders zijn? 306 00:25:18,461 --> 00:25:22,090 Nu we dat geregeld hebben, wat zou je ons aanraden te doen? 307 00:25:22,165 --> 00:25:24,759 Hoe zou ik dat weten? Je hebt het over showbusiness, 308 00:25:24,834 --> 00:25:28,133 En dat is geheel buiten de reikwijdte van elk bekend logisch systeem. 309 00:25:28,204 --> 00:25:30,468 - Weet je, wat, KITT? - Wat, Michaël? 310 00:25:30,540 --> 00:25:33,031 Soms ben je helemaal niet geholpen. 311 00:25:33,109 --> 00:25:35,509 Dat doe je zeker begrijp uw capaciteiten. 312 00:25:35,578 --> 00:25:40,743 Natuurlijk doe ik dat. Maar jij kunt het beste beoordelen wat zal mensen opwinden, zoals ze zeggen. 313 00:25:40,817 --> 00:25:44,446 Ik ben bang deze keer de bal ligt bij jou, zoals ze ook zeggen. 314 00:26:04,307 --> 00:26:07,572 Wauw! Ja! [Lachend] 315 00:26:07,643 --> 00:26:09,736 [Banden gieren] Hoi, jongen. Hallo, Sammy. 316 00:26:09,812 --> 00:26:12,076 Ik zeg het je, we gaan heb een goede show deze week. 317 00:26:12,148 --> 00:26:14,582 Ja. [Zucht] 318 00:26:14,650 --> 00:26:16,743 Weet je, ik ben geweest Ik kijk naar jou, Michaël, 319 00:26:16,819 --> 00:26:18,753 Je bent goed, heel goed. 320 00:26:18,821 --> 00:26:20,755 Bedankt, Sammy. 321 00:26:20,823 --> 00:26:23,155 Wat we echter echt nodig hebben, is een showstopper. 322 00:26:23,226 --> 00:26:27,128 Ja. Daar heb ik over nagedacht. Hoe zou jij over mij denken? finale doen? 323 00:26:27,196 --> 00:26:30,165 Mijn stunt? Ohhh. Dat kun je onmogelijk blind doen. 324 00:26:30,233 --> 00:26:32,201 Misschien over een jaar of twee, maar... 325 00:26:32,268 --> 00:26:34,532 Moet ik het blind doen? 326 00:26:34,604 --> 00:26:38,370 Jongen, ik ga met je mee. Zonder de blinde afwerking, de handeling is nergens. 327 00:26:38,441 --> 00:26:42,207 In feite is de hele show is dat niet echt zoveel... niet tegenwoordig. 328 00:26:42,278 --> 00:26:44,746 Nee, het blinde bit is het enige ons in bedrijf houden... 329 00:26:44,814 --> 00:26:46,748 en dat nauwelijks. 330 00:26:46,816 --> 00:26:49,216 Wat denk je over een sprong over een auto en een vrachtwagen? 331 00:26:49,285 --> 00:26:51,378 Hump. Groot probleem. 332 00:26:51,454 --> 00:26:53,445 Ik spring over vier vrachtwagens gewoon voor een opbouw. 333 00:26:53,523 --> 00:26:55,991 Ja, maar niet zolang ze bewegen zich in dezelfde richting. 334 00:26:56,058 --> 00:26:58,219 Ohhh, nee, nee, nee. 335 00:26:58,294 --> 00:27:01,229 Nee, vergeet dat. Dat is onmogelijk. Ik weet dat ik het kan. 336 00:27:01,297 --> 00:27:05,233 Oh, de oprit is eenvoudig genoeg, maar je kon niet genoeg snelheid opbouwen. Wat dacht je ervan om mij het te laten proberen? 337 00:27:05,301 --> 00:27:09,499 Het enige wat je uiteindelijk zult doen is een auto vernielen en misschien ook jezelf. Ik zal mijn auto gebruiken. 338 00:27:09,572 --> 00:27:11,699 [Zucht] Oké. 339 00:27:11,774 --> 00:27:15,710 Als je zo vastberaden bent, probeer het morgen eens op de praktijk. Hoe zit het met de finale vanmiddag? 340 00:27:15,778 --> 00:27:19,179 Je zei dat je een showstopper nodig had, nietwaar? Nou ja, maar ik... 341 00:27:21,651 --> 00:27:23,846 [Zucht] 342 00:27:25,321 --> 00:27:27,346 [Ademt diep uit] 343 00:27:27,423 --> 00:27:30,153 Oké, jongen, maar het is jouw nek. Oké! Oké, bedankt! 344 00:27:33,663 --> 00:27:36,655 **[Luidsprekers: Rockabilly] 345 00:27:41,103 --> 00:27:44,368 Ahh. Alsjeblieft, KIT. 346 00:27:44,440 --> 00:27:46,465 Je begint te kijken behoorlijk handig daar, maatje. 347 00:27:46,542 --> 00:27:50,444 Echt waar, Michaël. Is al deze opzichtigheid echt nodig? 348 00:27:50,513 --> 00:27:53,448 Natuurlijk is dat zo. We zitten nu in de showbusiness. 349 00:27:53,516 --> 00:27:56,110 Je wordt een ster. Het zal passender zijn. 350 00:27:56,185 --> 00:28:00,884 Echt? Maar toch, Ik begrijp niet hoe deze sterren mijn functionele mogelijkheden vergroten. 351 00:28:00,957 --> 00:28:04,120 - Dat is het punt niet. - Wat is dan precies het punt? 352 00:28:05,294 --> 00:28:07,489 Ik denk niet dat ik het kan uitleggen zodat je het zou begrijpen. 353 00:28:07,563 --> 00:28:09,326 Zeer zwakke redenering. 354 00:28:09,398 --> 00:28:12,060 Oké. Kijk. Of je krijgt de sterren, 355 00:28:12,134 --> 00:28:14,898 Of laat je rood, wit en blauw schilderen net als alle andere auto's. 356 00:28:14,971 --> 00:28:19,169 - Wat is het nu? - Blijf plakken, Michael. Blijf alsjeblieft plakken. 357 00:28:23,579 --> 00:28:27,606 Dames en heren, een van onze chauffeurs zal het nu proberen... 358 00:28:27,683 --> 00:28:30,083 een sprong over twee bewegende voertuigen. 359 00:28:30,152 --> 00:28:32,848 Een stunt die is geweest tientallen keren geprobeerd... 360 00:28:32,922 --> 00:28:35,083 Door verschillende rijlegendes, 361 00:28:35,157 --> 00:28:38,024 En ze zijn allemaal niet succesvol geweest. 362 00:28:39,095 --> 00:28:43,191 We gaan het binnenkort zien geschiedenis van stuntrijden... 363 00:28:43,266 --> 00:28:45,359 Of wees getuige van een geweldig wrak.! 364 00:28:45,434 --> 00:28:48,198 Het enige wat we kunnen zeggen is veel succes voor Mike.! 365 00:28:48,271 --> 00:28:53,368 - Natuurlijk kunnen we dit, hè? - De kansen op succesvolle afronding zijn iets minder optimaal. 366 00:28:53,442 --> 00:28:56,878 Wat? Waarom niet Vertel je me dat eerder? 367 00:28:56,946 --> 00:28:58,971 Zou het enig verschil hebben gemaakt? Nou, ik... 368 00:28:59,048 --> 00:29:02,882 Dat ben jij tenslotte de expert op het gebied van showstoppers, zoals ik denk dat je ze noemt. 369 00:29:02,952 --> 00:29:06,353 Het enige wat ik hoef te doen is al het werk, de straf aanvaarden, 370 00:29:06,422 --> 00:29:08,356 Het misbruik van mijn circuits, de... 371 00:29:08,424 --> 00:29:11,552 Niet nu, KIT. Niet nu. 372 00:29:18,200 --> 00:29:21,192 [Juichen, fluiten] 373 00:29:24,473 --> 00:29:28,500 [Het gejuich gaat door] Bedankt! Bedankt! 374 00:29:28,577 --> 00:29:31,808 **[Fanfare] 375 00:29:51,834 --> 00:29:55,702 Dat is een soort autorijden, jongen. Ik had het zelf niet beter kunnen doen. Bedankt, Sammy. 376 00:29:55,771 --> 00:29:58,399 Geef me een paar dagen voor een beetje publiciteit, we pakken ze echt in. 377 00:29:58,474 --> 00:29:59,964 Je snapt het. 378 00:30:00,042 --> 00:30:02,101 Je bent echt veranderd deze hele show rond, Michael. 379 00:30:02,178 --> 00:30:05,341 Je weet wel, voor iemand die nooit heb eerder professioneel gereden, jij bent ongelooflijk. 380 00:30:06,849 --> 00:30:09,283 Dat was een zakelijke kus, geen sociale. 381 00:30:20,796 --> 00:30:22,787 Dat was een sociale. 382 00:30:30,373 --> 00:30:32,739 Hoi. Hoe gaat het? 383 00:30:32,808 --> 00:30:37,745 De naam is Bill Gordon, en dat waren er een paar Fantastische stunt die je zojuist hebt uitgevoerd. Bedankt. Heel erg bedankt. 384 00:30:37,813 --> 00:30:40,907 Weet je, een man als jij zou dat kunnen ver komen in deze business. 385 00:30:40,983 --> 00:30:42,917 Denk het wel, hè? O ja. 386 00:30:42,985 --> 00:30:46,978 Hoe zou je het vinden om bijvoorbeeld 50 keer zoveel als wat je nu verdient? 387 00:30:47,056 --> 00:30:50,583 Blijf praten. Ik vertegenwoordig een groot bedrijf, 388 00:30:50,659 --> 00:30:54,925 En ik denk een man met jouw capaciteiten heeft zeker een plaats binnen ons bedrijf. 389 00:30:54,997 --> 00:30:57,261 Nou ja, misschien hebben we dat wel toch iets om over te praten. 390 00:30:57,333 --> 00:31:01,497 Prima. Prima. Nou, laten jij en ik een wandeling maken... Nee, nee. Niet jij en ik. 391 00:31:01,570 --> 00:31:04,232 Ik en de man waarvoor je werkt. 392 00:31:05,975 --> 00:31:08,773 [Zucht] Dat weet ik niet. Ja? Nou ja, dat doe ik ook. 393 00:31:08,844 --> 00:31:12,644 Als ik een even waardevol bezit ben zoals jij zegt dat ik ben, Ik handel niet onder de tophond. 394 00:31:12,715 --> 00:31:16,048 Daarmee raak je dus de thuisbasis en laat het me weten. 395 00:31:24,160 --> 00:31:26,958 [Devon] Ja. Ik begrijp het volledig, Dhr. Minister-president, 396 00:31:27,029 --> 00:31:28,963 En natuurlijk heb je volkomen gelijk. 397 00:31:29,031 --> 00:31:31,226 Zoals Henry Kissinger ooit zei: 398 00:31:31,300 --> 00:31:33,393 "Zelfs paranoïden hebben echte vijanden." 399 00:31:34,470 --> 00:31:36,461 Nee, hij maakte geen grapje. 400 00:31:36,539 --> 00:31:38,837 Hij was grappig, maar er is een verschil. 401 00:31:40,242 --> 00:31:44,235 Eh, ja. Oké. Dat weet ik zeker tegen de tijd dat de vergadering bijeenkomt volgende maand 402 00:31:44,313 --> 00:31:46,406 Het hele ding zal zijn uitgewerkt. 403 00:31:46,482 --> 00:31:48,541 Eh, ja. Tot snel. Tot heel snel. 404 00:31:48,617 --> 00:31:50,448 Tot ziens. 405 00:31:50,519 --> 00:31:53,454 Sorry daarvoor. Hij is de meest onzekere man die ik ooit heb ontmoet. 406 00:31:53,522 --> 00:31:56,355 Hoe hij zichzelf wist te bemachtigen in de eerste plaats gekozen... 407 00:31:56,425 --> 00:31:59,553 is een van die onoplosbare politieke mysteries. 408 00:31:59,628 --> 00:32:03,496 Nou, terug naar, eh, het bedrijf dat voorhanden is. 409 00:32:03,566 --> 00:32:05,500 Je zei? 410 00:32:05,568 --> 00:32:07,297 Ik denk dat ze eindelijk het aas hebben gegrepen. 411 00:32:07,369 --> 00:32:09,303 Oh? En wat jou leidt op die veronderstelling? 412 00:32:09,371 --> 00:32:13,239 Ik werd benaderd met een aanbod Het is niet de bedoeling dat ik kan weigeren. 413 00:32:13,309 --> 00:32:15,140 En dat deed je natuurlijk niet. 414 00:32:15,211 --> 00:32:17,771 Nee, dat heb ik gedaan. Waarom? 415 00:32:17,847 --> 00:32:22,079 Nou, ik houd het vol voor een één-op-één met de beste hond, Meneer Blake zelf. 416 00:32:22,151 --> 00:32:26,053 En precies wat moet hij doen, alles bekennen? 417 00:32:26,121 --> 00:32:29,522 Nou, dat hangt ervan af hoe erg precies hij wil mij afkopen. 418 00:32:29,592 --> 00:32:32,425 - Laten we hopen dat je gelijk hebt. - Betekenis? 419 00:32:32,495 --> 00:32:35,089 Dat betekent dat als hij dat is die zich zorgen om je maakte, 420 00:32:35,164 --> 00:32:38,361 Er zijn goedkopere en gemakkelijkere manieren om zijn probleem op te lossen. 421 00:32:38,434 --> 00:32:42,063 Zoals... beëindigen met extreme vooroordelen. 422 00:32:42,137 --> 00:32:44,264 Ja. Dat is precies wat ik bedoel. 423 00:32:44,340 --> 00:32:45,830 Ja. 424 00:32:45,908 --> 00:32:49,844 [Blake] Ja, dat is precies wat ik bedoel. 425 00:32:50,913 --> 00:32:54,246 Verspil hem. Je weet zeker dat je dat wilt zo ver gaan? 426 00:32:54,316 --> 00:32:56,409 Je bood hem geld aan, toch? Ja. 427 00:32:57,653 --> 00:33:00,417 Elke twee-bit stuntrijder zou er naar gegrepen hebben. 428 00:33:00,489 --> 00:33:04,016 Maar hij niet. Hij wil een face-to-face gesprek met mij. Waarom? 429 00:33:04,093 --> 00:33:06,254 Ik weet het niet, meneer Blake. 430 00:33:06,328 --> 00:33:08,421 En het maakt mij niet uit. 431 00:33:08,497 --> 00:33:12,593 Ik weet niet wie hij is of wat hij wil, maar niemand, en ik bedoel niemand, komt rechtstreeks bij mij terecht. 432 00:33:13,669 --> 00:33:16,331 Daar betaal ik je voor... interferentie uit te voeren. 433 00:33:16,405 --> 00:33:19,431 Nu wil hij niet met je spelen, dat is prima. 434 00:33:19,508 --> 00:33:22,841 Hij mag helemaal niet met de bal spelen. Jij zorgt voor hem. 435 00:33:24,013 --> 00:33:25,947 Rustig. 436 00:33:26,015 --> 00:33:30,111 Nee, niet stilletjes. Luidruchtig. Groot en luidruchtig. 437 00:33:31,287 --> 00:33:34,779 Dus je ziet dat hij een ongeluk heeft gehad, een mooi dodelijk ongeval... 438 00:33:34,857 --> 00:33:39,385 een echte showstopper, als je mijn punt begrijpt. 439 00:33:51,373 --> 00:33:53,671 [Lachend] 440 00:33:55,077 --> 00:33:57,011 [Lisa] Hé.! Wauw. 441 00:33:57,079 --> 00:34:00,571 Ik zeg je, dat stuntrijden gedoe is echt dorstig werk. 442 00:34:00,649 --> 00:34:02,583 Ah, het is al dat stof, jongen. 443 00:34:02,651 --> 00:34:04,744 Ik heb het gegeten al bijna 40 jaar lang, 444 00:34:04,820 --> 00:34:08,415 En dat is een lange tijd om te leven op verbrand rubber en koolmonoxide. 445 00:34:08,490 --> 00:34:11,482 Ja? dacht ik altijd dit was een spel voor jonge mannen. 446 00:34:11,560 --> 00:34:15,155 O, wat bedoel je "Jongemansspel?" [Grinnikt] 447 00:34:15,230 --> 00:34:18,996 Dat is alleen maar omdat ik gek ben en tegelijkertijd voorzichtig is een zeer zeldzame combinatie. 448 00:34:19,068 --> 00:34:22,094 Zoals de piloten altijd zeiden. ‘Er zijn oude piloten en er zijn gedurfde piloten, 449 00:34:22,171 --> 00:34:24,105 Maar het zijn er verdomd weinig oude, gedurfde piloten." 450 00:34:24,173 --> 00:34:27,199 [Grinnikt] Pap, waarom stop je het niet gewoon in? 451 00:34:27,276 --> 00:34:31,940 Doe wat, blijf zitten en wacht tot je sterft? Dit is het enige leven dat ik ken, het enige leven dat ik wil. 452 00:34:32,014 --> 00:34:37,213 Ja, maar Sammy, als je uitverkocht bent... Ik bedoel, deze plek moet tenslotte wel een hoop geld waard zijn. 453 00:34:37,286 --> 00:34:39,880 Ja. Het bijna allemaal is ook van de bank. 454 00:34:39,955 --> 00:34:41,889 Zie ik er gek uit of zo? 455 00:34:41,957 --> 00:34:45,518 Denk je dat als ik niet wakker was met mijn oogbollen in het spronggewricht zou ik dat niet doen doe iets aan deze plek... 456 00:34:45,594 --> 00:34:47,459 zoals opknappen Dat hele gedeelte daar? 457 00:34:47,529 --> 00:34:50,657 - Ja. Ik zie wat je bedoelt. - Dat is het hele probleem, papa. 458 00:34:50,733 --> 00:34:53,668 Zelfs als het goed gaat, we komen nog steeds nauwelijks rond. 459 00:34:53,736 --> 00:34:58,901 Luister nu. Alles wat ik heb in deze wereld, alles wat ik heb om jou en Mark achter te laten is deze plek! 460 00:34:58,974 --> 00:35:01,238 En misschien jullie twee kan er beter mee doen dan ik, 461 00:35:01,310 --> 00:35:04,541 Maar het zal hier zijn dat jij het probeert, oké? 462 00:35:04,613 --> 00:35:06,547 Oké. Trouwens, 463 00:35:06,615 --> 00:35:09,482 Nog een paar weken de manier waarop Michaels act tekent, Ik ben gratis thuis. 464 00:35:09,551 --> 00:35:12,418 Ja. Ik weet niet waarom een ​​chauffeur zo goed als jij bent... 465 00:35:12,488 --> 00:35:15,218 bereid is genoegen te nemen een kleine twee-bits operatie zoals de onze, 466 00:35:15,290 --> 00:35:17,417 Maar geloof me, Lisa, Mark en ik... 467 00:35:17,493 --> 00:35:20,587 Echt heel erg gewaardeerd wat je voor ons hebt gedaan. 468 00:35:20,663 --> 00:35:23,564 Dat is oké. Laten we het maar zeggen het was mij een genoegen om te helpen. 469 00:35:23,632 --> 00:35:28,660 Wacht even. Je denkt dat je mij er één schuldig bent, toch? Juist. Noem uw prijs. 470 00:35:28,737 --> 00:35:30,602 Laat Mark morgen optreden. 471 00:35:33,075 --> 00:35:36,203 [giechelt] 472 00:35:36,278 --> 00:35:38,303 [Lachend] 473 00:35:39,782 --> 00:35:41,750 Oké. Oké. Oké. 474 00:35:41,817 --> 00:35:43,842 Laten we weer aan het werk gaan, hè? Zeker. 475 00:35:45,621 --> 00:35:47,612 Maar dat zegt mij nog steeds niet waarom. 476 00:35:56,699 --> 00:35:58,633 Slechts de helft van het geld is hier. 477 00:35:58,701 --> 00:36:02,933 Ik vroeg het je om een paar ongelukken te regelen dat zou die show afsluiten. 478 00:36:04,373 --> 00:36:07,706 Sammy doet nu betere zaken dan voordat ik je aannam. 479 00:36:07,776 --> 00:36:10,438 Dus wat wil je dat ik doe? Zorg voor Ridder. 480 00:36:10,512 --> 00:36:14,915 Als Knight gaat, gaat de show. Als de show doorgaat, krijg je je geld... 481 00:36:14,983 --> 00:36:16,917 plus een bonus van vijf grand. 482 00:36:16,985 --> 00:36:18,919 Nou, het zal niet gemakkelijk zijn. 483 00:36:18,987 --> 00:36:21,080 Ik heb al geprobeerd zijn auto te repareren. 484 00:36:21,156 --> 00:36:23,624 Wat is er gebeurd? Vraag het niet. 485 00:36:23,692 --> 00:36:27,150 - Probeer het opnieuw. - Ik zal zien wat ik kan doen. 486 00:36:27,229 --> 00:36:31,791 Je kunt maar beter, want als je dat niet doet, Ik zal er zijn om jeup in te pakken. 487 00:36:31,867 --> 00:36:35,030 - Waarmee? - Met een grote knal... 488 00:36:35,104 --> 00:36:37,095 onder de tribunes. 489 00:36:37,172 --> 00:36:42,200 - Ik wil er niets mee te maken hebben. - Doe gewoon je werk en er zal niets gebeuren. 490 00:36:42,277 --> 00:36:44,268 De show kan niet doorgaan zonder Knight. 491 00:36:44,346 --> 00:36:47,110 Het is aan jou. Trouwens, 492 00:36:47,182 --> 00:36:49,446 Als je denkt over het terugtrekken hiervan, 493 00:36:50,452 --> 00:36:52,386 Doe niet... 494 00:36:52,454 --> 00:36:57,619 anders vind je misschien iets vervelends, onverwachte verrassing in je benzinetank. 495 00:37:02,965 --> 00:37:05,297 [Motor start] 496 00:37:11,640 --> 00:37:13,631 Markeer. Ja, papa. 497 00:37:14,777 --> 00:37:18,577 Zorg dat je actie op orde is. Je doet mee aan de show van vandaag. 498 00:37:18,647 --> 00:37:20,945 - Rechts! Bedankt! - Hoi! 499 00:37:21,016 --> 00:37:22,506 Oh! Heb ik je pijn gedaan? Nee. 500 00:37:22,584 --> 00:37:23,949 Alles goed met je? Ja. 501 00:37:24,019 --> 00:37:27,887 Waarom ben je van gedachten veranderd? Nou ja, laten we het maar zeggen Ik heb een beetje overtuigingskracht. 502 00:37:27,956 --> 00:37:30,516 Nou, heel erg bedankt, papa. Ik zal je niet teleurstellen. Ik weet. 503 00:37:30,592 --> 00:37:32,822 Oké. Markering! 504 00:37:32,895 --> 00:37:35,386 Ja, papa? Draag mijn helm... 505 00:37:35,464 --> 00:37:37,830 Tenminste totdat we je pakken een eigen showhelm. 506 00:37:37,900 --> 00:37:40,425 Veel succes, jongen. 507 00:37:49,578 --> 00:37:51,569 [Motortoerental] 508 00:38:00,088 --> 00:38:03,683 Ja! Laat ze zien hoe het moet, jongen! Sla ze dood, Mark! 509 00:38:05,460 --> 00:38:07,485 [Applaus] 510 00:38:13,635 --> 00:38:16,604 - [Applaus] - Ja.! 511 00:38:16,672 --> 00:38:19,641 Wauw.! Wauw.! Ja.! 512 00:38:25,080 --> 00:38:29,380 - [Gejuich] - **[Fanfare] 513 00:38:33,822 --> 00:38:35,949 Weet je, Mike, met deze nieuwe stunt die je uitvoert, 514 00:38:36,024 --> 00:38:39,187 Ik besef dat je dat bent eigenlijk de show voor ons bewaren, 515 00:38:39,261 --> 00:38:42,788 En ik wil gewoon dat je het weet waarvoor ik mijn excuses aanbied zo vijandig tegenover jou. 516 00:38:42,865 --> 00:38:45,197 Vergeet het maar, Mario. We staan ​​allemaal een beetje onder druk. 517 00:38:55,110 --> 00:38:57,044 Op naar een goede show. 518 00:38:57,112 --> 00:39:00,707 Hoi! Wat is dit, theetijd? 519 00:39:00,782 --> 00:39:03,376 Kom op, Michaël. Jij bent de volgende. Begin je klaar te maken. 520 00:39:03,452 --> 00:39:05,386 Oké. Bedankt, Mario. 521 00:39:11,960 --> 00:39:14,121 [Applaus, gejuich] 522 00:39:23,872 --> 00:39:26,432 [Juichen] **[Fanfare] 523 00:39:33,415 --> 00:39:36,248 Ja. [Lachend] 524 00:39:36,318 --> 00:39:40,254 [Omroeper] Dames en heren, nu hebben we het hoofdevenement. 525 00:39:40,322 --> 00:39:45,157 Je was geweldig! Een onmogelijke stunt uitgevoerd Slechts één keer met succes... 526 00:39:45,227 --> 00:39:47,491 In de geschiedenis van de mensheid. 527 00:39:47,562 --> 00:39:49,689 De man die het ooit deed... 528 00:39:49,765 --> 00:39:52,632 Zal zijn geluk op de proef stellen en probeer het te herhalen. 529 00:39:52,701 --> 00:39:55,636 Daredevil-coureur Michael Knight... 530 00:39:55,704 --> 00:40:00,437 en zijn trouwe auto met de bijnaam... KATT.! 531 00:40:00,509 --> 00:40:03,945 - ** [Fanfare] - [Fluiten] 532 00:40:14,456 --> 00:40:17,050 Heb je die omroeper gehoord? Hij noemde mij 'KATT'. 533 00:40:17,125 --> 00:40:19,059 Dat is een vierpotige katachtige. 534 00:40:19,127 --> 00:40:21,357 Dus ga een klacht indienen bij je agent, hè? 535 00:40:22,364 --> 00:40:24,195 [snuif] 536 00:40:32,307 --> 00:40:34,741 Michael, we zijn niet op snelheid voor deze manoeuvre. 537 00:40:36,611 --> 00:40:39,808 [Banden gieren] Michael, begrijp je het? 538 00:40:44,820 --> 00:40:47,846 Zijn timing is verkeerd. Zijn timing is verkeerd. Hij gaat het niet redden. 539 00:40:49,257 --> 00:40:52,021 Michaël, schakel alsjeblieft de automatische piloot in. 540 00:40:54,629 --> 00:40:56,529 - [Turbo Booster vuurt] - Showtime! 541 00:41:03,739 --> 00:41:06,071 [Juichen] 542 00:41:19,654 --> 00:41:21,918 KIT, zuurstof. 543 00:41:21,990 --> 00:41:24,584 [piepjes] [Sissend] 544 00:41:24,659 --> 00:41:27,025 [Diep ademhalen] 545 00:41:27,095 --> 00:41:30,929 Het moet Mario zijn. Dat is alles. Laten we hem gaan halen.! 546 00:41:37,939 --> 00:41:41,966 [Omroeper] Hé.! Het lijkt erop dat er iets meer in de show, mensen. 547 00:41:49,818 --> 00:41:53,151 Oké, KITT. Zet mij naast hem, hè? 548 00:42:02,030 --> 00:42:03,622 [Zwaar ademhalen] 549 00:42:03,698 --> 00:42:05,632 Je hebt Sammy's auto gemanipuleerd, nietwaar? Ja. 550 00:42:05,700 --> 00:42:08,635 Poging tot moord. Dat is een lange tijd in de gevangenis, man. Luister, ik was het niet allemaal. 551 00:42:08,703 --> 00:42:10,637 Voor wie werk je? Bill Gordon. 552 00:42:10,705 --> 00:42:13,105 Hij zei dat hij dat gaat doen een bom plaatsen. Waar? 553 00:42:13,175 --> 00:42:15,837 Waar? De transformator. Het bevindt zich onder de tribunes, vlakbij Sectie E. 554 00:42:17,512 --> 00:42:19,537 [Banden piepen] 555 00:42:24,052 --> 00:42:26,179 [Tikken] 556 00:42:27,889 --> 00:42:32,349 [Automotor in de verte] 557 00:42:53,815 --> 00:42:56,340 - Houd op! - Waar is de bom? 558 00:42:58,920 --> 00:43:00,888 Het was niet mijn idee! Het was van Blake! 559 00:43:02,591 --> 00:43:04,491 Waar is de bom? 560 00:43:04,559 --> 00:43:07,392 Het is daar! Het kan elk moment afgaan! 561 00:43:09,598 --> 00:43:11,122 Bedankt. 562 00:43:23,712 --> 00:43:27,307 KIT, alles goed? KIT! 563 00:43:27,382 --> 00:43:29,373 Dat bespreken we op een geschikter tijdstip. 564 00:43:29,451 --> 00:43:31,078 Oké. 565 00:43:42,430 --> 00:43:45,729 - Wie ben jij? - Je weet verdomd goed wie ik ben. 566 00:43:45,800 --> 00:43:47,825 Wat ik wil is geld, heel veel. 567 00:43:47,903 --> 00:43:49,871 Ik weet niet waar je het over hebt. 568 00:43:49,938 --> 00:43:52,532 Laten we niet de hele dag ronddansen, oké? 569 00:43:52,607 --> 00:43:55,405 Ik heb het aan Gordon verteld Ik wilde één-op-één met je praten... 570 00:43:55,477 --> 00:43:57,741 En in plaats daarvan had je hem Probeer me uit te schakelen. 571 00:43:57,812 --> 00:44:00,246 Heel, heel vijandig, meneer Blake. 572 00:44:00,315 --> 00:44:02,340 Maar zoals je hebt gemerkt, werkte het niet. 573 00:44:02,417 --> 00:44:06,615 Dus nu ben ik hier. Wij praten. De prijs? Misschien drievoudig. Begrijp je mijn punt? 574 00:44:06,688 --> 00:44:09,555 Ervan uitgaande dat ik het wist waar je het over had. 575 00:44:09,624 --> 00:44:12,559 Waar ik het over heb is Ik kwam bij Gordon en Mario, 576 00:44:12,627 --> 00:44:15,892 En ze ontzorgden hun ietwat groezelige zielen aan mij. 577 00:44:17,832 --> 00:44:21,097 - Weet iemand anders hiervan? - Niemand. Nog niet. 578 00:44:21,169 --> 00:44:23,763 Niemand zal weten of we een deal sluiten. 579 00:44:23,838 --> 00:44:27,296 Of we onderhandelen, of ik breng Gordon naar de politie. 580 00:44:27,375 --> 00:44:30,276 Wat is er nodig? om je gelukkig te maken, Ridder? 581 00:44:30,345 --> 00:44:34,975 Geld. Hoeveel hangt af van wat je wilt. 582 00:44:35,050 --> 00:44:36,984 Je weet wat ik wil. 583 00:44:38,053 --> 00:44:42,456 Nou, vertel het me nog eens, zodat we hetzelfde boek lezen. 584 00:44:42,524 --> 00:44:44,890 Ik wil dat die show voorlopig wordt gesloten. 585 00:44:44,960 --> 00:44:47,428 Ik wil dat bezit en ik wil het snel. 586 00:44:47,495 --> 00:44:49,326 Geen beperkingen op de methoden? 587 00:44:49,397 --> 00:44:52,662 Geen. Maak het gewoon af... wat er ook voor nodig is. 588 00:44:52,734 --> 00:44:57,637 Zogenaamd bedoel je 'ongeluk' tegen Sammy of mijn 'ongeluk'? 589 00:44:58,807 --> 00:45:00,798 Rechts. 590 00:45:01,977 --> 00:45:05,469 [Zucht] Oké. Wat wil je precies, ridder? 591 00:45:05,547 --> 00:45:11,076 Ik heb wat ik wil, meneer Blake. Heb je wat je wilt, KITT? Elk woord, luid en duidelijk, Michael. 592 00:45:11,152 --> 00:45:13,746 - Wat is dat? - Nou, het is jouw bekentenis. 593 00:45:13,822 --> 00:45:18,816 Zie je, tegenwoordig kun je niet veroordelen op de onbevestigde getuigenis van een medeplichtige, zoals Gordon, 594 00:45:18,893 --> 00:45:20,884 Dus we hebben je op band. 595 00:45:24,099 --> 00:45:28,263 Hoe lang ga je nog aandringen over genieten van chaos en vernietiging? 596 00:45:28,336 --> 00:45:31,100 Het is een harde wereld daarbuiten, Devon. 597 00:45:31,172 --> 00:45:33,470 Hallo, Bonnie. Hoe gaat het? 598 00:45:33,541 --> 00:45:36,032 Hump. Welnu, de uitlaatdemper is neergeschoten. 599 00:45:37,646 --> 00:45:40,877 Maar afgezien daarvan, de schade is gering. 600 00:45:40,949 --> 00:45:43,713 O, goed. Voel je je beter, Devon? 601 00:45:43,785 --> 00:45:47,881 Hoi. Wat ben je aan het doen? Het verwijderen van deze walgelijke emblemen waarmee je KITT hebt beklad. 602 00:45:47,956 --> 00:45:50,720 Laat ze gewoon waar ze zijn. Ik begrijp het niet helemaal, Michiel. 603 00:45:50,792 --> 00:45:55,058 Je hebt Blake genageld. Je hebt gezet zijn hele bedrijf failliet. De missie is voorbij. 604 00:45:55,130 --> 00:45:59,294 - Voor u en de Stichting is het: maar niet voor mij en KITT. - Ik volg je niet helemaal, Michael. 605 00:45:59,367 --> 00:46:04,395 Of Blake nu in de gevangenis zit of niet, Sammy, Mark en Lisa redden het niet zonder showstopper. 606 00:46:04,472 --> 00:46:08,499 Totdat Sammy weer kan rijden, KITT en ik zullen wel moeten pinch-hit voor hem. 607 00:46:08,576 --> 00:46:10,476 En hoe lang nog gaat dat duren? 608 00:46:10,545 --> 00:46:12,479 Misschien drie weken. Drie weken! 609 00:46:12,547 --> 00:46:14,640 Dat klopt. 610 00:46:14,716 --> 00:46:17,412 Nou, wij kijken ernaar uit om je dan over drie weken te zien. 611 00:46:17,485 --> 00:46:19,419 Misschien niet. 612 00:46:19,487 --> 00:46:23,082 Waarom gaan jij en Bonbon niet... langskomen en onze act bijwonen? 613 00:46:23,158 --> 00:46:25,092 Hé. 614 00:46:27,429 --> 00:46:29,920 Ahh. Michaël, wat doe je denk aan een stunt... 615 00:46:29,998 --> 00:46:32,057 waar ik een salto kon maken einde-over-einde? 616 00:46:32,133 --> 00:46:34,067 Het is nog nooit eerder gedaan. 617 00:46:34,135 --> 00:46:36,069 Of beter nog, wat dacht je van een vlammende strijdwagen? 618 00:46:36,137 --> 00:46:40,198 We zouden mijn wielen in brand kunnen steken en maak een sprong. 's Nachts zou het kunnen best spectaculair, vind je niet? 619 00:46:40,275 --> 00:46:45,838 Kan niets aan mij doen. Ik denk dat je beter kunt overwegen hem herprogrammeren... 620 00:46:45,914 --> 00:46:48,542 na de taak. 621 00:46:48,616 --> 00:46:50,550 Wat dacht je van een dubbelloops rol... 622 00:46:50,618 --> 00:46:53,086 of een tonrol met een salto gecombineerd? 623 00:46:53,154 --> 00:46:55,952 Mijn gegevens bevestigen dat een aanpak van 100 mijl per uur... 624 00:46:56,024 --> 00:46:58,015 in een hoek van 48 graden... 625 00:47:12,307 --> 00:47:15,105 [Wilton] Eén man kan een verschil maken, Michael. 626 00:47:18,646 --> 00:47:22,582 [Mens] Michael Ridder, een eenzame kruisvaarder in een gevaarlijke wereld, 627 00:47:22,650 --> 00:47:25,141 De wereld van de Ridderrijder.