1 00:00:06,541 --> 00:00:08,875 {\an8}ДЕНЬ «МАРАФОНА» 5:15 утра 2 00:00:08,958 --> 00:00:12,583 {\an8}ДЕНЬ МИНИ «МАРАФОНА» 5:15 утра 3 00:00:12,666 --> 00:00:14,500 Этот марафон для меня слишком ранний. 4 00:00:14,583 --> 00:00:18,250 Лучше бы в 16:00, после того, как вы выпили первое шампанское. 5 00:00:18,333 --> 00:00:20,625 - Ага. - Тогда бежать было бы намного легче. 6 00:00:21,208 --> 00:00:23,000 У меня плохое настроение, когда так темно. 7 00:00:23,083 --> 00:00:25,083 Мне пришлось встать в 5 утра. 8 00:00:25,166 --> 00:00:27,958 Я ненавижу это. Это немедленно возвращает меня обратно в мои школьные годы. 9 00:00:28,041 --> 00:00:30,000 Нелепый. Бег – это достаточно сложное испытание. 10 00:00:30,083 --> 00:00:31,125 Да, я согласен. 11 00:00:32,750 --> 00:00:34,166 Меня это немного подташнивает. 12 00:00:34,250 --> 00:00:36,375 - И у меня всегда получается… - Изжога. 13 00:00:36,458 --> 00:00:37,541 Поэтому я принимаю таблетку. 14 00:00:37,625 --> 00:00:40,083 я могу сказать что мое тело не создано для этого. 15 00:00:46,833 --> 00:00:49,291 Марафон был моей идеей. Мы сосредоточены на цели. 16 00:00:49,375 --> 00:00:51,416 Чтобы иметь возможность сказать: «Я могу это сделать». 17 00:00:51,500 --> 00:00:52,833 Я уже это чувствую. 18 00:00:52,916 --> 00:00:56,666 Это определенно самый большой спортивный вызов, который я когда-либо решал. 19 00:01:03,500 --> 00:01:05,416 Хорошо, пойдем назад. 20 00:01:05,500 --> 00:01:07,833 Пять километров — это не так уж и много. 21 00:01:07,916 --> 00:01:10,333 Том, ты можешь связать это для меня? Я не могу этого сделать. 22 00:01:10,416 --> 00:01:12,375 Но делать это в определенном темпе… 23 00:01:12,458 --> 00:01:14,208 Я действительно чувствую свой дряблый живот. 24 00:01:15,875 --> 00:01:17,083 Я хриплю. 25 00:01:21,041 --> 00:01:24,000 - Они все слишком быстрые. Они сумасшедшие. - Слишком быстро. Сумасшедший. 26 00:01:24,083 --> 00:01:25,833 Том, ты едешь слишком быстро. Подожди. 27 00:01:25,916 --> 00:01:28,375 - Ага. Не увлекайтесь. - Нет. Именно. 28 00:01:28,458 --> 00:01:30,250 На первые 100, 200, 300 метров 29 00:01:30,333 --> 00:01:32,750 Я подумал: «Как ты собираешься пережить это?» 30 00:01:32,833 --> 00:01:34,291 Сначала это был шок. 31 00:01:34,375 --> 00:01:36,166 Где финиш? 32 00:01:36,250 --> 00:01:39,000 Это слишком быстро. Ты бежишь слишком быстро. 33 00:01:39,083 --> 00:01:40,083 Замедлять. 34 00:01:40,708 --> 00:01:43,291 Это была наша стратегия, идти медленно вначале 35 00:01:43,375 --> 00:01:45,541 в то время как все сбежали как сумасшедшие. 36 00:01:45,625 --> 00:01:49,291 Лучше сначала воздержаться а затем удивить людей. 37 00:01:49,875 --> 00:01:50,958 Это весело! 38 00:01:54,500 --> 00:01:56,500 - С меня капает пот. Ты? - Ага. 39 00:01:56,583 --> 00:01:58,291 Я чувствую это в своих ногах. Ты тоже? 40 00:01:58,875 --> 00:02:00,250 - Телята? - Телята. 41 00:02:00,333 --> 00:02:01,500 Мы с Биллом связаны. 42 00:02:01,583 --> 00:02:03,250 У нас одинаковые физические симптомы, 43 00:02:03,333 --> 00:02:05,583 те же сигналы, мы в основном чувствуем то же самое. 44 00:02:05,666 --> 00:02:08,500 - Мне уже наложили шов. - У меня шов. 45 00:02:08,583 --> 00:02:10,125 - Я потею. - Я тоже. 46 00:02:10,208 --> 00:02:12,916 Я убежден, что мы… Мы влияем друг на друга. 47 00:02:13,000 --> 00:02:14,958 Если один из близнецов знает другой может продолжать идти, 48 00:02:15,041 --> 00:02:17,458 это заставляет тебя задуматься, «Я тоже могу продолжать». 49 00:02:17,541 --> 00:02:20,375 Вот так мы идем по жизни вместе. Всегда есть. 50 00:02:20,458 --> 00:02:22,541 - Мне так нужно в туалет. - Я тоже. 51 00:02:23,250 --> 00:02:25,666 Есть ванная. Стоит ли мне идти? Мне нужно пописать. 52 00:02:25,750 --> 00:02:27,541 Мне тоже нужно пописать. Давай быстрее. 53 00:02:27,625 --> 00:02:30,708 На обратном пути. Мы идем туда и обратно! 54 00:02:34,208 --> 00:02:35,083 Боже мой. 55 00:02:36,208 --> 00:02:37,333 Мне нужно пописать. 56 00:02:38,500 --> 00:02:40,125 - Насколько они противны? - Противный. 57 00:02:41,250 --> 00:02:42,875 Мы приехали туда как раз вовремя. 58 00:02:42,958 --> 00:02:45,416 Еще одна секунда, и оно бы потекло по моей ноге. 59 00:02:47,833 --> 00:02:48,708 Валовой. 60 00:02:51,166 --> 00:02:53,666 Теперь бежать намного легче. Мой мочевой пузырь был настолько полон. 61 00:02:53,750 --> 00:02:55,833 - Мой тоже. Мне теперь легче. - Ага. 62 00:02:55,916 --> 00:02:59,041 Извините, нам придется пройти мимо вас. Ты слишком медленный. 63 00:02:59,708 --> 00:03:02,166 Я пробиваюсь вперед. Я хочу закончить это. 64 00:03:02,250 --> 00:03:03,750 Она уже сдалась. 65 00:03:03,833 --> 00:03:06,583 Я хочу кое-что доказать себе, но особенно Тому 66 00:03:06,666 --> 00:03:08,541 поэтому он смягчит задачу. 67 00:03:08,625 --> 00:03:10,333 Тогда он увидит: «Хорошо, мы можем это сделать». 68 00:03:10,416 --> 00:03:11,541 Сдался. 69 00:03:12,125 --> 00:03:13,250 Тоже сдался. 70 00:03:13,333 --> 00:03:14,625 Может быть, тогда он расслабится, 71 00:03:14,708 --> 00:03:18,541 и я могу вернуться к концентрации о прекрасных вещах в жизни. 72 00:03:19,458 --> 00:03:21,875 - Бам. Сдался. - Сдался. 73 00:03:21,958 --> 00:03:24,375 - И они, наверное, все тренировались. - Ага. 74 00:03:24,458 --> 00:03:25,666 В течение нескольких месяцев. 75 00:03:25,750 --> 00:03:29,041 Видите ли, легкие этого старого курильщика все еще работают. 76 00:03:29,125 --> 00:03:31,916 Так что теперь мы можем запустить его на полную мощность. 77 00:03:32,000 --> 00:03:33,958 Еще нет. Нам еще есть куда идти. 78 00:03:34,041 --> 00:03:38,791 Я заметил, что Том напрягает себя, израсходовал последние резервы. 79 00:03:38,875 --> 00:03:41,708 Я уверен, что он хотел финишировать раньше меня. 80 00:03:42,291 --> 00:03:43,666 - Том! - Ну давай же. 81 00:03:44,166 --> 00:03:45,416 - Нет. - Ускорься. 82 00:03:46,083 --> 00:03:47,750 - Дай ему отдохнуть. - Иди быстрее, малыш! 83 00:03:49,708 --> 00:03:50,875 Он не может жить 84 00:03:50,958 --> 00:03:54,083 со мной, бью его в любом виде соревнований. 85 00:03:54,166 --> 00:03:55,166 Давай, Билл! 86 00:03:55,250 --> 00:03:57,791 Так было с нашего детства. Он этого не понимает. 87 00:03:57,875 --> 00:04:00,625 Ему это нужно для его эго, и я позволил ему это получить. 88 00:04:00,708 --> 00:04:02,291 - Ты еще там? - Да. 89 00:04:02,375 --> 00:04:04,875 Вот так я ему помогаю выйти из своей скорлупы. 90 00:04:13,791 --> 00:04:15,625 Я тоже хочу медаль! 91 00:04:16,166 --> 00:04:17,166 Ага! 92 00:04:18,291 --> 00:04:19,291 Счет! 93 00:04:21,333 --> 00:04:22,458 Продолжайте двигаться. 94 00:04:22,958 --> 00:04:25,791 - Это было проще простого. - Кусок пирога. 95 00:04:26,750 --> 00:04:27,708 По-прежнему. 96 00:04:30,583 --> 00:04:32,083 Я очень гордился нами. 97 00:04:32,166 --> 00:04:35,166 Бежало человек 120, 130, 98 00:04:35,250 --> 00:04:38,708 а мы пришли на 75-м и 76-м, да? 99 00:04:41,083 --> 00:04:43,666 Сейчас я чувствую себя довольно хорошо. 100 00:04:43,750 --> 00:04:45,583 Я рад, что мы это сделали. 101 00:04:45,666 --> 00:04:47,416 - Мы в форме. - Ага. 102 00:04:48,083 --> 00:04:50,208 - Не связывайся с нами, ладно? - Ага. 103 00:04:52,000 --> 00:04:53,041 - Мы двое. - Ага. 104 00:04:53,583 --> 00:04:56,125 - Мы ничего не можем сделать, Том. - Могучие мыши. 105 00:04:56,208 --> 00:04:58,541 Победа – это все. Мы получили медаль. Мы сделали это. 106 00:04:58,625 --> 00:05:01,416 Это моя единственная и самая главная медаль. 107 00:05:01,500 --> 00:05:03,250 Выиграть Бэмби может каждый. 108 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 - Я горжусь. Ваше здоровье. - Я тоже. Большой. Ваше здоровье. 109 00:05:16,083 --> 00:05:18,625 Мы внесли изменения. Теперь мы снова можем веселиться. 110 00:05:18,708 --> 00:05:20,625 Осторожно. Он не прикреплен должным образом. 111 00:05:23,958 --> 00:05:26,000 {\an8}ДОМ КОНФЕТ ГОЛЛИВУДСКИЕ ХИЛЛЫ 112 00:05:30,041 --> 00:05:31,583 Рад тебя видеть. Как вы? 113 00:05:31,666 --> 00:05:35,458 Мы с Кенди знакомы с 2018 года. 114 00:05:35,541 --> 00:05:38,916 Мы вместе снимали дрэг-шоу. 115 00:05:39,000 --> 00:05:42,541 Она хочет меня пойти с ней на детский урок. 116 00:05:42,625 --> 00:05:46,208 {\an8}Здесь, в США, мы с моим партнером принял чудесное решение 117 00:05:46,291 --> 00:05:47,250 {\an8}чтобы создать семью. 118 00:05:47,333 --> 00:05:48,291 {\an8}КЕНДИ КРЭШ ДРУГ БИЛЛА 119 00:05:48,375 --> 00:05:53,125 {\an8}Это значит, что я буду папой или мамой или «мапа» очень скоро. 120 00:05:53,208 --> 00:05:54,625 Вы чувствуете себя хорошо подготовленным? 121 00:05:54,708 --> 00:05:55,875 Нисколько. Ноль! 122 00:05:55,958 --> 00:05:57,500 Кенди не была в Лос-Анджелесе так долго. 123 00:05:57,583 --> 00:06:00,125 Я практически ее сосед. Мы прямо по соседству. 124 00:06:00,208 --> 00:06:02,791 И если я смогу поддержать ее, Я рад это сделать. 125 00:06:02,875 --> 00:06:05,791 Я тоже могу практиковать. Кто знает, что принесет мне будущее. 126 00:06:05,875 --> 00:06:06,750 Почему? 127 00:06:06,833 --> 00:06:09,916 Нет, нет. У меня нет никаких новостей, но… Нет. 128 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 - Но? - Сначала мне нужно найти мужчину. 129 00:06:12,083 --> 00:06:14,500 - Об этом еще можно мечтать. - Я так думаю, да. 130 00:06:14,583 --> 00:06:17,208 Если бы у меня был действительно милый мужчина 131 00:06:17,291 --> 00:06:19,875 и который тоже хотел ребенка, Я мог себе это представить. 132 00:06:19,958 --> 00:06:21,333 Я тоже могу это представить. 133 00:06:21,416 --> 00:06:23,375 - Ты взволнован? - Я очень взволнован. 134 00:06:23,458 --> 00:06:27,083 Я хочу, чтобы Билл был рядом со мной для этого детского класса сегодня. 135 00:06:27,166 --> 00:06:28,625 Что-то не так. 136 00:06:28,708 --> 00:06:31,250 Потому что я хочу спросить его небольшой вопрос. 137 00:07:05,875 --> 00:07:09,333 Я думаю, Кенди проделает потрясающую работу. 138 00:07:09,416 --> 00:07:12,083 Она будет отличным папой, мамой, кем угодно, 139 00:07:12,166 --> 00:07:14,625 и ребенок придет в очень любящий дом. 140 00:07:14,708 --> 00:07:17,500 Это очень смело и красиво. 141 00:07:23,791 --> 00:07:27,166 К сожалению, Когда я рос, обо мне не очень хорошо заботились. 142 00:07:27,250 --> 00:07:29,708 И это усиливает мое желание 143 00:07:29,791 --> 00:07:32,666 построить свою собственную семью с ценностями и безопасностью 144 00:07:32,750 --> 00:07:35,833 Мне бы хотелось, чтобы я повзрослел. 145 00:07:35,916 --> 00:07:36,791 Чтобы передать это дальше. 146 00:07:50,125 --> 00:07:52,250 Я не думаю, что я очень хорошо отношусь к младенцам. 147 00:07:53,416 --> 00:07:54,625 Но я хочу поддержать ее. 148 00:07:54,708 --> 00:07:58,041 Это здорово когда твои друзья рядом с тобой 149 00:07:58,125 --> 00:08:00,041 и у вас есть система поддержки. 150 00:08:13,583 --> 00:08:17,083 Для меня это новый вызов потому что я никогда не делал этого раньше. 151 00:08:17,166 --> 00:08:20,291 я бы постоянно боялся сломать ребенка. 152 00:08:21,666 --> 00:08:23,125 - Ты выглядишь таким напряженным. - Ага? 153 00:08:23,208 --> 00:08:24,791 Держите бутылку вот так. 154 00:08:24,875 --> 00:08:28,500 Когда я впервые держу ребенка на руках, Мне понадобится, чтобы там была Кенди… 155 00:08:29,666 --> 00:08:31,166 …чтобы показать мне кое-что. 156 00:08:46,708 --> 00:08:49,625 Вам нужно уделять так много внимания. Но с другой стороны, 157 00:08:49,708 --> 00:08:52,416 так много людей сделали это, это не может быть так сложно. 158 00:08:53,625 --> 00:08:55,625 Это выглядит так мило на тебе. 159 00:09:04,083 --> 00:09:06,625 Билл удивляет во многих отношениях. 160 00:09:06,708 --> 00:09:10,708 Он может сделать много вещей от него этого не ожидаешь. 161 00:09:10,791 --> 00:09:12,416 - Рука в сторону. - Ага, понятно. 162 00:09:18,375 --> 00:09:21,333 Мне бы не составило труда сказать ему: 163 00:09:21,416 --> 00:09:24,083 «Билл, мне нужно выйти на восемь часов». 164 00:09:24,166 --> 00:09:26,250 «У меня нет няни. Сможешь ли ты это сделать?» 165 00:09:26,333 --> 00:09:28,000 Я знаю, что он отлично справится. 166 00:09:38,333 --> 00:09:44,958 Билл был моим самым важным образцом для подражания во время моего странного пробуждения. 167 00:09:45,041 --> 00:09:47,625 У меня было столько ненависти к себе из-за того, что я гей, 168 00:09:47,708 --> 00:09:49,625 о моей женственности. 169 00:09:49,708 --> 00:09:52,750 А вот 15-летний мальчик по телевизору 170 00:09:52,833 --> 00:09:55,333 с дымчатыми глазами и накрашенными ногтями. 171 00:09:56,708 --> 00:09:59,333 Он был рок-звездой, он не извинялся. 172 00:09:59,416 --> 00:10:02,250 И он подвергался словесным оскорблениям со всей Германии. 173 00:10:02,333 --> 00:10:04,125 Я был так впечатлен 174 00:10:04,208 --> 00:10:06,625 что 15-летнему подростку было насрать. 175 00:10:06,708 --> 00:10:10,875 Это дало мне много сил быть собой. 176 00:10:14,791 --> 00:10:16,791 Любовь, свобода, всё! 177 00:10:32,125 --> 00:10:33,875 В конце концов, я всегда во всем разбираюсь. 178 00:10:33,958 --> 00:10:35,875 Поэтому я доверяю себе, чтобы справиться с ребенком. 179 00:10:35,958 --> 00:10:37,041 Как-нибудь получится. 180 00:10:44,750 --> 00:10:47,750 Я вижу, что Билл сам станет отцом один день. 181 00:10:47,833 --> 00:10:49,166 У него такое доброе сердце. 182 00:10:49,250 --> 00:10:50,500 И поэтому я надеюсь 183 00:10:50,583 --> 00:10:54,416 он проведет как можно больше времени с моим ребенком. 184 00:10:55,000 --> 00:10:57,541 - Спасибо, Маус, что ты здесь. - Спасибо. 185 00:10:57,625 --> 00:11:00,250 - Я так рад за тебя. - Я даже счастливее. 186 00:11:00,333 --> 00:11:03,125 И у меня есть небольшой сюрприз для Билла. 187 00:11:03,208 --> 00:11:05,791 Мы хотели спросить если бы ты мог увидеть себя… 188 00:11:05,875 --> 00:11:08,291 Хорошо, я думаю, «О Боже, что теперь будет?» 189 00:11:10,500 --> 00:11:12,250 - Боже мой, как интересно! - Крестная мать. 190 00:11:12,333 --> 00:11:14,166 Что мне делать как крестной? 191 00:11:14,250 --> 00:11:16,541 Ну, это полностью зависит от вас. 192 00:11:16,625 --> 00:11:18,875 - Сладкий. Абсолютно. - У нас был бы кто-нибудь в Германии. 193 00:11:18,958 --> 00:11:21,875 - И у нас был бы кто-нибудь в Америке. - Как интересно. С удовольствием! 194 00:11:21,958 --> 00:11:26,000 - Я чувствую себя польщенным. Ты милый, спасибо. - Да, нам бы хотелось, чтобы это был ты. 195 00:11:26,500 --> 00:11:28,875 Это восхитительно, что она спросила. 196 00:11:28,958 --> 00:11:31,708 И, возможно, это часть взросления. 197 00:11:31,791 --> 00:11:33,458 Может быть, это пойдет мне на пользу 198 00:11:33,541 --> 00:11:36,500 позаботиться о ком-то другом для разнообразия. 199 00:11:38,208 --> 00:11:39,541 Урок стоил того. 200 00:11:39,625 --> 00:11:41,791 Урок стоил, слава Богу! 201 00:11:41,875 --> 00:11:43,041 Теперь я не убью ребенка. 202 00:11:43,125 --> 00:11:45,500 - Это будет моя самая большая миссия. - Нет, определенно нет. 203 00:11:45,583 --> 00:11:47,083 Как здорово. Большой! 204 00:11:47,166 --> 00:11:50,583 Я хочу, чтобы мой ребенок однажды смог сказать: 205 00:11:50,666 --> 00:11:53,291 «Одна из моих крестных, Билл Каулитц, 206 00:11:53,375 --> 00:11:55,750 такой великий и такая рок-звезда, 207 00:11:55,833 --> 00:11:59,958 и он живет непринужденно. И я научился этому от него». 208 00:12:00,041 --> 00:12:01,916 Как интересно! 209 00:12:02,458 --> 00:12:03,458 Спасибо. 210 00:12:04,166 --> 00:12:05,250 Идите сюда. 211 00:12:05,833 --> 00:12:07,000 Я буду крестной. 212 00:12:08,708 --> 00:12:11,916 - Что тут смешного? - Ты обдумал это? 213 00:12:12,000 --> 00:12:15,166 Если, например, что-то случится родителям, вы получаете опеку. 214 00:12:15,250 --> 00:12:19,458 Нет, это уже не так. Юридически это уже не так. Нет. 215 00:12:19,541 --> 00:12:22,208 - Да. - Нет. Здесь все говорят «нет». 216 00:12:22,291 --> 00:12:23,750 - Да, это. - Нет. 217 00:12:24,666 --> 00:12:26,125 Я никого не вижу. 218 00:12:27,708 --> 00:12:30,125 Как крестная мать, вам придется взять детей, если… 219 00:12:30,208 --> 00:12:32,375 - Нет! Это не так. Нет. - Да. 220 00:12:32,458 --> 00:12:34,958 - Что такое крестная мать тогда? - Я приеду, помогу… 221 00:12:35,041 --> 00:12:36,500 Вот такая веселая, сумасшедшая тетка. 222 00:12:36,583 --> 00:12:38,625 Вы должны включить их в свое завещание. 223 00:12:38,708 --> 00:12:40,041 - Нет. - Ваши крестники. Да. 224 00:12:40,125 --> 00:12:42,833 Имеет ли крестник законное право 225 00:12:42,916 --> 00:12:46,125 на деньги кума? 226 00:12:47,708 --> 00:12:51,416 Нет, у крестника обычно нет законных прав 227 00:12:51,500 --> 00:12:53,333 на деньги крестного отца. 228 00:12:53,416 --> 00:12:55,958 Крестное отцовство обычно носит символический характер. 229 00:12:56,708 --> 00:12:59,250 Посмотрите, как уверенно… 230 00:12:59,333 --> 00:13:00,666 Я хотел напугать тебя. 231 00:13:00,750 --> 00:13:02,750 …этот человек распространяет фейковые новости. 232 00:13:03,333 --> 00:13:04,625 {\an8}ДОМ БИЛЛА ГОЛЛИВУДСКИЕ ХИЛЛЫ 233 00:13:06,875 --> 00:13:09,291 Мне не нужно включать ребенка в моей воле. 234 00:13:09,375 --> 00:13:11,375 Посмотрите, какие они милые. 235 00:13:11,458 --> 00:13:14,125 Ага. Вы можете съесть свои Froot Loops. от Версаче. 236 00:13:14,208 --> 00:13:15,541 О, Боже мой, это так красиво. 237 00:13:15,625 --> 00:13:17,958 Ты собираешь так много вещей. 238 00:13:18,041 --> 00:13:19,666 Каждый день вы получаете что-то новое. 239 00:13:19,750 --> 00:13:21,791 Хорошая новая посуда, золотые ложки… 240 00:13:21,875 --> 00:13:24,083 Я еще не решил, кому все это достанется. 241 00:13:24,166 --> 00:13:25,291 И я нет. 242 00:13:25,375 --> 00:13:26,416 У нас нет воли. 243 00:13:26,500 --> 00:13:30,291 Ну, в твоем случае, вероятно, сначала оно досталось бы твоей жене. 244 00:13:30,375 --> 00:13:32,333 У меня нет детей, которым можно было бы это оставить. 245 00:13:32,416 --> 00:13:33,791 Я не женат. 246 00:13:34,458 --> 00:13:36,125 Мысль о приезде чиновников 247 00:13:36,208 --> 00:13:38,583 и снести все или забрать его… 248 00:13:39,833 --> 00:13:42,041 Это немного грустно. 249 00:13:42,125 --> 00:13:45,666 Представляешь, детей нет. унаследовать его. 250 00:13:45,750 --> 00:13:48,041 Или без мужа и нет... Понимаешь? 251 00:13:48,125 --> 00:13:51,375 мне бы нужен кто-то другой чтобы получить от этого какое-то удовольствие. 252 00:13:51,458 --> 00:13:53,500 Если бы мы умерли или что-то случилось с нами обоими, 253 00:13:53,583 --> 00:13:55,541 все будут бороться из-за этого. 254 00:13:55,625 --> 00:13:56,708 У нас нет воли. 255 00:13:56,791 --> 00:13:59,583 - Это не хорошо. - Я думаю, это довольно безумие. 256 00:13:59,666 --> 00:14:01,416 У нас есть больше, чем Китай. 257 00:14:01,500 --> 00:14:03,250 У нас есть права на песни… 258 00:14:03,333 --> 00:14:05,041 Роялти, все авторские права, 259 00:14:05,125 --> 00:14:10,083 гитары, машины, дома, недвижимость в целом, компании… 260 00:14:10,166 --> 00:14:14,125 Я только что купил акции Сент-Паули. Куда они идут? 261 00:14:14,625 --> 00:14:15,458 Например. 262 00:14:15,541 --> 00:14:16,875 Все это должно уйти. 263 00:14:16,958 --> 00:14:19,541 Смотри, миски из ИКЕА. из нашей первой квартиры. Ушел. 264 00:14:19,625 --> 00:14:22,041 - Ты их выбрасываешь? - Я все это выбрасываю. 265 00:14:22,125 --> 00:14:23,375 - Действительно? - Да. 266 00:14:23,458 --> 00:14:25,916 Посмотрите на эти уродливые кружки. Ушел. 267 00:14:26,000 --> 00:14:28,958 Дети сделали их для вас на уроке гончарного дела. 268 00:14:29,041 --> 00:14:30,833 С детьми, говоришь ты, 269 00:14:30,916 --> 00:14:33,916 «О, красиво». Но на самом деле ты так не думаешь. 270 00:14:34,000 --> 00:14:36,875 Я имею в виду, кто действительно любит подарки от детей? 271 00:14:36,958 --> 00:14:37,875 Никогда такого не слышал. 272 00:14:37,958 --> 00:14:39,041 Выбросьте это. 273 00:14:39,125 --> 00:14:41,958 - Это не от ребенка. - Ты неблагодарный кусок дерьма. 274 00:14:42,041 --> 00:14:46,041 - Ты… - Прекрати! Том! На смену пришел Версаче. 275 00:14:46,125 --> 00:14:47,000 Да. 276 00:14:47,541 --> 00:14:51,500 Мне бы очень хотелось, чтобы все осталось как есть и чтобы никто не получил его, когда я умру. 277 00:14:51,583 --> 00:14:53,458 Сколько лет ты хочешь получить? 278 00:14:54,291 --> 00:14:55,333 Ну, я был бы рад… 279 00:14:55,416 --> 00:14:59,208 Если я здоров, Я бы хотел дожить до конца 90-х. 280 00:14:59,291 --> 00:15:01,500 - Я бы хотел прожить больше 100 лет. - Я бы не стал. 281 00:15:01,583 --> 00:15:04,750 А что насчет кладбища? Как это работает? 282 00:15:04,833 --> 00:15:07,875 Когда мне стоит начать об этом думать? Я хочу красивый сюжет. 283 00:15:07,958 --> 00:15:10,333 - Мавзолей. - Мавзолей был бы хорош. 284 00:15:10,416 --> 00:15:12,666 Это было бы здорово. Нам нужна мышь-олеум, Маус. 285 00:15:12,750 --> 00:15:14,666 - Ага. - Мышь-олеум, очевидно. 286 00:15:14,750 --> 00:15:18,125 Но я хочу, чтобы меня кремировали и пусть мой прах развеется в космос, 287 00:15:18,208 --> 00:15:20,875 и пусть мавзолей представляет меня. 288 00:15:24,333 --> 00:15:25,625 Представьте, если бы кто-то подумал: 289 00:15:25,708 --> 00:15:29,041 «Их последним желанием было оказаться в Лойче. Рядом с калийной горой». 290 00:15:29,125 --> 00:15:30,458 - Вернуться домой. - …дом. 291 00:15:30,541 --> 00:15:32,750 «Мы развеем их по ветру Лойтше». 292 00:15:32,833 --> 00:15:34,375 О Боже, это было бы ужасно. 293 00:15:44,958 --> 00:15:45,958 Боже мой! 294 00:15:46,041 --> 00:15:48,333 Здесь так приятно. Разве кладбища не прекрасны? 295 00:15:48,416 --> 00:15:52,416 Я люблю это. Почему я люблю кладбища? С нами что-то не так? 296 00:15:52,500 --> 00:15:54,375 Потому что мы всегда играли там детьми. 297 00:15:54,458 --> 00:15:56,291 Это было самое красивое место в Магдебурге. 298 00:15:56,375 --> 00:15:57,250 - Я думаю. - Истинный. 299 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Вот чему мы принадлежим. 300 00:16:01,083 --> 00:16:04,041 - Посмотрите, на них есть фотографии. - Действительно хорошие фотографии. 301 00:16:04,125 --> 00:16:05,791 Это действительно красиво. 302 00:16:05,875 --> 00:16:07,083 Мне это тоже нравится. 303 00:16:07,916 --> 00:16:09,666 Я пришел сюда и сразу подумал: 304 00:16:09,750 --> 00:16:12,500 "Да, это здорово. Я мог видеть себя здесь». 305 00:16:12,583 --> 00:16:14,500 Я могу умереть прямо здесь. 306 00:16:14,583 --> 00:16:15,750 Это идеально подходит для нас. 307 00:16:15,833 --> 00:16:18,750 Не всем это понравится потому что здесь много посетителей. 308 00:16:18,833 --> 00:16:19,875 Фанаты тоже приходят сюда 309 00:16:19,958 --> 00:16:22,125 потому что есть известные люди похоронен здесь. 310 00:16:22,208 --> 00:16:24,083 Это стоит дороже, чем Магдебургский? 311 00:16:24,166 --> 00:16:25,375 Да, это стоит дороже. 312 00:16:25,458 --> 00:16:26,583 - Это очень приятно. - Да. 313 00:16:27,125 --> 00:16:29,916 Мне это нравится. Последний раз, когда я был здесь был на вечеринке в честь Хэллоуина. 314 00:16:30,000 --> 00:16:30,916 Я тоже. 315 00:16:31,000 --> 00:16:32,750 Они устраивают отличную вечеринку в честь Хэллоуина. 316 00:16:32,833 --> 00:16:35,208 Еще у них крутые показы летом. 317 00:16:35,291 --> 00:16:38,291 Люди сидят на одеялах и смотреть фильмы и прочее. 318 00:16:38,375 --> 00:16:41,250 Ты чувствуешь себя частью жизни и часть Голливуда. 319 00:16:41,333 --> 00:16:44,458 мне бы это понравилось если бы на моей могиле была вечеринка. 320 00:16:44,541 --> 00:16:45,708 Я могу это представить. 321 00:16:45,791 --> 00:16:49,000 И иногда кто-то пописал бы в стену. 322 00:16:49,833 --> 00:16:52,583 Я думаю, нам стоит сделать несколько фотографий для вдохновения. 323 00:16:52,666 --> 00:16:54,166 - Это стильно. - Это прекрасно. 324 00:16:54,250 --> 00:16:56,583 Смотри, это выглядит как наш логотип Tokio Hotel, да? 325 00:16:56,666 --> 00:16:57,958 - Классный. - Красиво, да? 326 00:16:58,041 --> 00:16:59,666 Это не должно быть показным. 327 00:16:59,750 --> 00:17:02,458 Это должно быть стильно и классно. 328 00:17:02,541 --> 00:17:05,333 Что это такое? Это ракета посередине? 329 00:17:05,833 --> 00:17:07,333 - Замечательно. - Это здорово. 330 00:17:07,416 --> 00:17:09,750 Там крутой мавзолей. Смотреть. 331 00:17:09,833 --> 00:17:12,000 Чувак, что здесь происходит? 332 00:17:12,083 --> 00:17:14,166 - Я хочу быть здесь. - Это наш ценовой диапазон. 333 00:17:16,000 --> 00:17:18,291 Может быть, еще и статуя впереди. 334 00:17:18,375 --> 00:17:20,958 - Чугун. Я думаю, это здорово. - Я тоже так думаю. 335 00:17:22,166 --> 00:17:24,791 Здесь, у озера. Классный. У воды? 336 00:17:24,875 --> 00:17:25,916 У воды приятно. 337 00:17:26,000 --> 00:17:28,541 Есть все. Есть бесконечные возможности. 338 00:17:28,625 --> 00:17:30,041 - Хороший. - Хорошие ворота. 339 00:17:30,125 --> 00:17:32,250 Они украсили его к Рождеству. 340 00:17:32,333 --> 00:17:35,166 - Смотри, у него перед домом бассейн. - Потрясающий. 341 00:17:35,250 --> 00:17:36,833 Это Сад Легенд. 342 00:17:36,916 --> 00:17:39,000 - Звучит неплохо, правда? - Это звучит хорошо. 343 00:17:39,083 --> 00:17:41,083 С цитатой внизу. Тоже приятно. 344 00:17:41,166 --> 00:17:42,416 Я мог бы… 345 00:17:47,500 --> 00:17:50,791 Нам просто нужно узнать, сколько это стоит. 346 00:17:52,666 --> 00:17:54,625 - Билл, это хорошая идея. - Что? 347 00:17:54,708 --> 00:17:57,791 - Вы могли бы составить завещание… - «Все деньги…» 348 00:17:57,875 --> 00:17:59,291 «Все, что осталось…» 349 00:17:59,375 --> 00:18:01,791 «Гонорары, песни, все еще впереди…» 350 00:18:01,875 --> 00:18:04,375 Что будет дальше? У нас все еще будет доход после смерти. 351 00:18:04,458 --> 00:18:07,500 Как только мы умрем, наши альбомы снова станут номером один. 352 00:18:08,458 --> 00:18:10,583 После этого придет много денег. 353 00:18:10,666 --> 00:18:14,041 Авторские права на любые трибьют-шоу которые до сих пор делаются… 354 00:18:14,125 --> 00:18:16,875 Сразу «Муссон» снова будет номером один на несколько недель. 355 00:18:18,125 --> 00:18:20,041 Некоторые художники только зарабатывают деньги после того, как они умрут. 356 00:18:20,125 --> 00:18:22,583 - Да. - Кто-то все это получит. 357 00:18:22,666 --> 00:18:23,750 Мой мавзолей. 358 00:18:25,166 --> 00:18:28,291 Или защита животных. Это тоже приятно. Нет, не или. Я сделаю и то, и другое. 359 00:18:28,375 --> 00:18:30,000 Мавзолей и защита животных. 360 00:18:30,083 --> 00:18:34,000 Дома, машины будут проданы, и все это отправится в мавзолей. 361 00:18:34,083 --> 00:18:37,041 - Так что мы должны получить один из них. - Тогда мы возьмем один из них. 362 00:18:39,916 --> 00:18:42,291 Я хочу мавзолей. Для всей семьи. 363 00:18:42,375 --> 00:18:43,958 - Семья Каулитц. - Ага. 364 00:18:44,041 --> 00:18:46,875 - Где можно похоронить и Хайди. - Я бы тоже маму туда поместил. 365 00:18:46,958 --> 00:18:48,458 Дети тоже, если захотят. 366 00:18:48,541 --> 00:18:51,375 Я бы пригласил Вернера тоже присоединиться к нам, если он захочет. 367 00:18:51,458 --> 00:18:53,458 {\an8}Я внутри. Вместе в жизни и смерти. 368 00:18:53,541 --> 00:18:55,250 {\an8}МАМА БИЛЛА И ТОМА ПАРТНЕР ШАРЛОТТЫ 369 00:18:55,833 --> 00:18:59,125 Я мог бы представить себе несколько других. Если им интересно, обращайтесь. 370 00:19:04,791 --> 00:19:05,958 Мавзолей – это здорово. 371 00:19:06,041 --> 00:19:09,000 Гробы. Я бы хотел попробовать полежать в одном и посмотреть, каково это… 372 00:19:09,083 --> 00:19:11,541 - Гробы - это не совсем мое... - Да. 373 00:19:15,375 --> 00:19:17,250 Гроб, это моя последняя идея. 374 00:19:18,541 --> 00:19:20,708 Я считаю это очень сложным ремеслом. 375 00:19:20,791 --> 00:19:23,416 И я думаю, что это классно решить сейчас 376 00:19:23,500 --> 00:19:26,791 как это должно выглядеть, насколько это должно быть удобно… 377 00:19:32,916 --> 00:19:35,750 Я чувствую, что выбираю гроб для себя это немного жутковато. 378 00:19:39,625 --> 00:19:40,583 Это ужасно. 379 00:19:40,666 --> 00:19:43,833 Я должен сказать, думая о смерти и конце… 380 00:19:43,916 --> 00:19:46,375 Я чувствую себя иначе, чем Билл. Я вся задыхаюсь. 381 00:19:46,458 --> 00:19:49,791 Мне нравится, когда люди, знаешь, нести тебя. 382 00:19:49,875 --> 00:19:51,875 мне это совсем не сложно 383 00:19:51,958 --> 00:19:54,875 думать о смерти и смотреть на гробы. 384 00:19:54,958 --> 00:19:56,791 Меня это не расстраивает и не расстраивает. 385 00:19:59,833 --> 00:20:02,916 Мне нравится, что здесь есть крышка вместо того, чтобы все это оторвалось. 386 00:20:03,000 --> 00:20:05,333 Здесь вроде маленькое окошко. Хороший. 387 00:20:05,416 --> 00:20:09,083 Если подойти к этому более легко и повеселиться с этим, 388 00:20:09,166 --> 00:20:11,291 тогда вы отнимаете у него силу. 389 00:20:12,750 --> 00:20:16,250 Да, но это грустно… Планировать это таким образом довольно грустно. 390 00:20:16,333 --> 00:20:18,375 Мне это совсем не грустно. 391 00:20:18,458 --> 00:20:21,375 Конец, так сказать, окончательность… Вот что меня беспокоит. 392 00:20:21,458 --> 00:20:23,583 Для меня это серьезная тема. 393 00:20:23,666 --> 00:20:26,958 Дело не только в моей смерти, но и о моих близких. 394 00:20:27,041 --> 00:20:31,208 Я не хочу думать об организации что-то вроде этого для кого-то 395 00:20:31,291 --> 00:20:33,583 или что с кем-то что-то может случиться. 396 00:20:57,333 --> 00:20:59,375 - Он узкий, да? - Да, он узкий. 397 00:20:59,458 --> 00:21:02,083 Мне не нравится видеть Билла лежащим там. 398 00:21:02,166 --> 00:21:05,791 Как его брат, я… У меня мгновенно вспотели ладони. 399 00:21:05,875 --> 00:21:08,000 Как это выглядит с закрытыми глазами? 400 00:21:08,500 --> 00:21:11,375 - Ну, не приятно. Это меня пугает. - Ерунда. 401 00:21:11,916 --> 00:21:13,333 Страх ни к чему не приведет. 402 00:21:21,375 --> 00:21:25,416 Я не могу представить, чтобы мы с Биллом… 403 00:21:25,500 --> 00:21:29,625 Мы всегда все делали вместе по жизни… 404 00:21:29,708 --> 00:21:32,666 В жизни все сделали вместе… 405 00:21:33,250 --> 00:21:37,000 я не могу себе представить один из нас идет впереди другого. 406 00:21:38,083 --> 00:21:39,250 Я имею в виду идею… 407 00:21:40,041 --> 00:21:42,708 В основном это было бы 408 00:21:42,791 --> 00:21:46,125 как будто часть тебя умирает. 409 00:21:47,125 --> 00:21:48,666 Я не боюсь смерти. 410 00:21:50,500 --> 00:21:52,750 Том всегда смеется надо мной. Он говорит: 411 00:21:52,833 --> 00:21:55,125 "Это ерунда. Все боятся смерти». 412 00:21:55,208 --> 00:21:56,916 Но я не боязливый человек. 413 00:21:57,000 --> 00:21:59,500 Вот почему я за водопад, 414 00:21:59,583 --> 00:22:03,291 и летая на вертолёте, и банджи-джампинг, и воздушный шар. 415 00:22:03,875 --> 00:22:05,291 Я не думаю об этом. 416 00:22:05,375 --> 00:22:07,500 Я никогда не представляю худшего сценария. 417 00:22:07,583 --> 00:22:10,125 Вот почему я тоже верю что я постарею. 418 00:22:10,208 --> 00:22:13,625 Я всегда помню Короля Льва и молодой Симба, 419 00:22:13,708 --> 00:22:15,583 которого я всегда считал великим, который сказал: 420 00:22:15,666 --> 00:22:18,250 «Я не боюсь опасности. Я смеюсь перед лицом опасности». 421 00:22:21,750 --> 00:22:23,458 Мы не хотим, чтобы ты умер там. 422 00:22:24,750 --> 00:22:27,083 Я думаю, что испытательное лежание — это довольно напряженное занятие. 423 00:22:27,166 --> 00:22:29,708 - Мне не нравится здесь стоять, Маус. Нет. - Нет? 424 00:22:29,791 --> 00:22:31,750 Это еще раз показывает мне, что это за… 425 00:22:33,250 --> 00:22:36,208 - В какой семье ты оказался. - …семья, в которой я оказался. 426 00:22:39,333 --> 00:22:41,041 Ты не можешь всегда быть серьезным. 427 00:22:41,125 --> 00:22:43,958 Всегда должно быть немного юмора. 428 00:22:44,041 --> 00:22:46,500 И жизнь и смерть идут рука об руку. 429 00:22:51,125 --> 00:22:55,208 Билл и Том — парочка сумасшедших парней. 430 00:22:55,958 --> 00:22:57,458 Совершенно сумасшедший. 431 00:22:58,833 --> 00:23:00,708 Но я люблю их обоих. 432 00:23:03,708 --> 00:23:05,583 Ага. Красиво изложено. 433 00:23:06,166 --> 00:23:07,958 Энергетика здесь не так уж и плоха. 434 00:23:08,041 --> 00:23:11,041 Мы не потратили столько времени вместе, как семья, 435 00:23:11,125 --> 00:23:13,416 мы все вместе, как в путешествии. 436 00:23:13,500 --> 00:23:15,916 Самое время. Мы едем с мамой и Вернером… 437 00:23:16,000 --> 00:23:18,291 - Чтобы… Еще раз как это называется? - Ухтспринге. 438 00:23:25,875 --> 00:23:29,125 Сегодня мы в Кохеме. Это так называется? Кохем. 439 00:23:30,666 --> 00:23:31,791 Это не звучит по-немецки. 440 00:23:31,875 --> 00:23:34,916 «Кохем». Вы думаете, «Я никогда об этом не слышал. Где это?» 441 00:23:35,000 --> 00:23:37,541 Это недалеко от Билефельда и Кобленца. 442 00:23:37,625 --> 00:23:40,291 Судя по названию, можно подумать, что это было в Нидерландах. 443 00:23:41,250 --> 00:23:43,583 Но это маленький немецкий городок, 444 00:23:43,666 --> 00:23:45,750 очень идиллически, невероятно красиво. 445 00:23:45,833 --> 00:23:50,041 Там есть река Мозель и красивый рыцарский замок. 446 00:23:50,125 --> 00:23:52,291 Это странное маленькое место. 447 00:23:52,375 --> 00:23:54,875 - Кохем действительно прекрасен. - Здесь прекрасно. Ага. 448 00:23:55,416 --> 00:23:57,583 Мы с Томом находимся в том возрасте, когда мы чувствуем 449 00:23:57,666 --> 00:24:00,541 что мы хотим проводить больше времени с пользой с ними обоими 450 00:24:00,625 --> 00:24:03,750 пока они еще в форме и способен что-то делать. 451 00:24:04,333 --> 00:24:08,000 - Этот маленький пароходик очень уютный. - Это выглядит так красиво и по-осеннему. 452 00:24:08,083 --> 00:24:11,125 Хорошая однодневная поездка. Где нам сесть? Наверху? 453 00:24:11,208 --> 00:24:13,250 На улице, наверное, холодно, да? 454 00:24:13,333 --> 00:24:15,500 Мама была с Вернером восемь лет? 455 00:24:15,583 --> 00:24:17,750 Мама была с Вернером восемь лет. 456 00:24:17,833 --> 00:24:19,250 Да, довольно долго. 457 00:24:19,333 --> 00:24:20,250 Если вам придется… 458 00:24:20,333 --> 00:24:23,166 Да, возможно, не на моих коленях. Просто… 459 00:24:25,791 --> 00:24:27,750 Если эта штука выйдет из строя, все будет в порядке. 460 00:24:27,833 --> 00:24:28,833 Билл умеет плавать. 461 00:24:28,916 --> 00:24:30,500 Какой у тебя значок по плаванию? 462 00:24:30,583 --> 00:24:33,166 Я спасатель и дайвер-спасатель. 463 00:24:33,250 --> 00:24:34,500 Да, это имеет смысл. 464 00:24:34,583 --> 00:24:37,083 Нам было интересно что подарить Вернеру на день рождения. 465 00:24:37,166 --> 00:24:38,416 Он очень любит рыцарей. 466 00:24:38,500 --> 00:24:42,250 Ему нравится смотреть Викинги. и все эти шоу. 467 00:24:42,333 --> 00:24:45,000 И поэтому мы подумали: ладно, что мы можем для него сделать? 468 00:24:45,083 --> 00:24:49,250 Пойдем в замок и пригласить его посвятить в рыцари. 469 00:24:49,333 --> 00:24:52,250 - К приятному средневековому путешествию. - Средневековое путешествие. 470 00:24:52,333 --> 00:24:54,708 Это мои любимые моменты. 471 00:24:54,791 --> 00:24:57,875 Когда рядом никого нет, и нас всего четверо. 472 00:24:57,958 --> 00:24:59,916 Мы обычно видим их на концерте, 473 00:25:00,000 --> 00:25:02,708 но мы не можем сосредоточиться друг на друге 474 00:25:02,791 --> 00:25:04,541 потому что у всех есть дела. 475 00:25:04,625 --> 00:25:06,833 Я обычно остаюсь в тени. 476 00:25:07,791 --> 00:25:09,708 Это звучит скучно, но однодневная поездка прекрасна. 477 00:25:09,791 --> 00:25:11,458 - Я тоже так думаю. - Хорошая работа, Том… 478 00:25:11,541 --> 00:25:13,083 - Спасибо, король Том. - …как всегда. 479 00:25:13,166 --> 00:25:14,625 Это меньшее, что я могу сделать. 480 00:25:14,708 --> 00:25:17,750 Знаете ли вы, что древние римляне приплыли сюда на своих лодках? 481 00:25:18,333 --> 00:25:21,625 - Ты все еще можешь это сделать? Вероятно. - Яхты здесь когда-нибудь пришвартовываются? 482 00:25:21,708 --> 00:25:24,625 Нет, не очень часто, но теоретически можно. 483 00:25:24,708 --> 00:25:28,541 Хоть мы и очень разные люди, 484 00:25:29,333 --> 00:25:33,041 мы любим его, потому что он такой добрый парень. 485 00:25:33,125 --> 00:25:36,041 И я думаю, что моя мама чувствует 486 00:25:36,125 --> 00:25:38,916 как будто она в постели с викингом, который она считает горячим. Ага. 487 00:25:39,000 --> 00:25:42,208 Давайте просто оставим это как есть. Мы всегда можем это вырезать. 488 00:25:43,333 --> 00:25:45,250 Мы ничего не вырезаем. 489 00:25:47,041 --> 00:25:49,458 - Кто хочет погонять? - Я поеду. Мне нравится водить машину. 490 00:25:49,541 --> 00:25:50,833 Том собирается это сделать. 491 00:25:50,916 --> 00:25:52,041 Капитан Том. 492 00:25:52,750 --> 00:25:53,625 Как мило! 493 00:25:53,708 --> 00:25:55,250 Сегодня вечером ты король Том. 494 00:25:57,208 --> 00:26:00,708 - Этот корабль приближается к нам. - Да, мы посигналим им, чтобы они убрались с дороги. 495 00:26:00,791 --> 00:26:02,916 Я бы сказал, что это в высшей степени незаконно. 496 00:26:03,000 --> 00:26:04,166 Я имею в виду, не так ли? 497 00:26:05,500 --> 00:26:08,500 Это хороший рог. Боже мой. 498 00:26:10,583 --> 00:26:12,625 Смотри, вот замок. Билл, замок! 499 00:26:12,708 --> 00:26:13,666 Смотреть. 500 00:26:13,750 --> 00:26:15,791 Там так красиво, да? 501 00:26:16,791 --> 00:26:19,791 Возникает ощущение, когда… 502 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 Я не очень верю в это, но когда душа стареет 503 00:26:22,333 --> 00:26:24,083 или когда оно прожило несколько жизней. 504 00:26:24,166 --> 00:26:27,416 Если бы я не знал ничего лучшего, Я бы сказал, что был рыцарем. 505 00:26:27,500 --> 00:26:30,250 Я также чувствую, что когда-то я был юристом. И полицейский. 506 00:26:30,333 --> 00:26:33,375 у меня тоже такое чувство Раньше я был строителем. 507 00:26:34,000 --> 00:26:35,750 Если бы они сдали его нам в аренду, я бы… 508 00:26:35,833 --> 00:26:37,208 Нам нужно сделать снимок. 509 00:26:37,291 --> 00:26:40,208 Я уже устал. Это сложно. 510 00:26:40,291 --> 00:26:43,083 - Посмотрите, как это красиво. - Я иду. 511 00:26:43,166 --> 00:26:44,750 Я здесь! 512 00:26:45,791 --> 00:26:47,791 Мне пришлось сфотографироваться. Ух ты. 513 00:26:49,125 --> 00:26:51,875 - Они махали отсюда. - Ага. 514 00:26:52,375 --> 00:26:53,625 Дайте им хлеба. 515 00:26:54,500 --> 00:26:56,166 - Торт. - Дайте им торт. 516 00:26:56,250 --> 00:26:57,666 Особенно торт, да. 517 00:26:58,208 --> 00:26:59,708 Я люблю эту эпоху. 518 00:26:59,791 --> 00:27:03,583 Я чувствовал, что испытал этот период времени немного 519 00:27:03,666 --> 00:27:04,791 пока мы были там. 520 00:27:04,875 --> 00:27:07,291 Вот таверна. Раньше они тусовались здесь по ночам. 521 00:27:07,375 --> 00:27:09,500 - Они всегда напивались… - Я бы хотел это сделать. 522 00:27:09,583 --> 00:27:11,125 - Привет! - Привет. 523 00:27:11,208 --> 00:27:13,625 Проходим через ворота. Замок, очень необычный… 524 00:27:13,708 --> 00:27:14,958 {\an8}Добро пожаловать в Райхсбург. 525 00:27:15,041 --> 00:27:15,875 {\an8}ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЗАМКУ 526 00:27:15,958 --> 00:27:16,916 {\an8}- Билл, привет. - Привет. Том. 527 00:27:17,000 --> 00:27:18,958 {\an8}Алекс. Рад встрече. Я твой гид по замку. 528 00:27:19,041 --> 00:27:22,208 Тогда есть этот парень кто похож на хипстера 529 00:27:22,291 --> 00:27:23,625 из Кройцберга, Берлин. 530 00:27:23,708 --> 00:27:26,166 Нет, он не похож на берлинского хипстера. 531 00:27:26,250 --> 00:27:28,916 - Пойдем. - Очень приятно, спасибо. 532 00:27:30,375 --> 00:27:33,000 Где все наши средневековые друзья? 533 00:27:33,083 --> 00:27:35,708 Где лошади, кареты, 534 00:27:35,791 --> 00:27:38,250 рыцари бьют друг друга головами? 535 00:27:38,333 --> 00:27:40,250 Он был построен в 1000 году. 536 00:27:40,333 --> 00:27:43,958 Этот древний замок был построен граф Палатин Эццо Лотарингский. 537 00:27:44,041 --> 00:27:46,041 Итак, экскурсия по музею… 538 00:27:46,125 --> 00:27:49,666 Это был платный замок, взимавший пошлину. с кораблей, плывущих по Мозелю. 539 00:27:49,750 --> 00:27:53,916 С 1868 года его перестраивали. Луи Фредерик Жак Равене 540 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 на что ушло девять лет… 541 00:27:56,083 --> 00:27:59,666 Если бы это был музей Секс в большом городе, все было бы по-другому. 542 00:27:59,750 --> 00:28:02,833 А вот рыцарский замок в Качельме... Нет. 543 00:28:02,916 --> 00:28:03,916 - Кохем. - Кохем. 544 00:28:05,083 --> 00:28:07,666 За последние два года Второй мировой войны, 545 00:28:07,750 --> 00:28:09,958 Рейхсбург был центром подготовки… 546 00:28:10,041 --> 00:28:11,916 Билла все это не интересует. 547 00:28:12,000 --> 00:28:14,458 Но мы оба всегда стараемся 548 00:28:14,541 --> 00:28:17,500 чтобы люди чувствовали себя хорошо из вежливости. 549 00:28:17,583 --> 00:28:19,291 В домах 19 века. 550 00:28:19,375 --> 00:28:22,583 есть разница между частные комнаты и парадные комнаты. 551 00:28:22,666 --> 00:28:26,291 Когда было Средневековье? Время замка. 1825. 552 00:28:28,125 --> 00:28:30,041 - Очень красиво. - Большой. 553 00:28:30,125 --> 00:28:31,625 Богатство выставлено напоказ. 554 00:28:31,708 --> 00:28:33,666 Это парадные комнаты. 555 00:28:33,750 --> 00:28:36,166 Средние века были когда замок был построен впервые. 556 00:28:36,250 --> 00:28:37,916 Восемьсот с чем-то. 557 00:28:38,000 --> 00:28:41,666 Последняя комната, которую я могу показать вам сегодня это арсенал. 558 00:28:41,750 --> 00:28:42,833 - Окончательно. - Окончательно. 559 00:28:42,916 --> 00:28:44,708 Курительная комната для нас, мужчин. 560 00:28:44,791 --> 00:28:48,083 Все смеются надо мной, но они тоже не знают. Ага. 561 00:28:48,166 --> 00:28:51,375 Средневековье было в 1920 году. Там. 562 00:28:52,000 --> 00:28:54,708 Я хочу носить доспехи. Это мой размер. 563 00:28:54,791 --> 00:28:56,500 - Я надену это. - Это его размер. 564 00:28:56,583 --> 00:28:59,250 Это один из самых известных доспехи в мире. 565 00:28:59,333 --> 00:29:02,291 В Инсбруке в Австрии. в то время, когда все были маленькими, 566 00:29:02,375 --> 00:29:05,666 Был граф ростом 7 футов 9 дюймов. 567 00:29:05,750 --> 00:29:07,333 Это размер Георга и Густава. 568 00:29:10,166 --> 00:29:12,791 я был поражен насколько маленькими были рыцари. 569 00:29:12,875 --> 00:29:15,458 Я не знал, что они такие маленькие. Почему это было? 570 00:29:15,541 --> 00:29:16,916 Теперь мы на открытом воздухе. 571 00:29:17,000 --> 00:29:18,666 - Ох, красиво. - Так красиво. 572 00:29:18,750 --> 00:29:20,041 Смотреть. Удивительный. 573 00:29:20,125 --> 00:29:23,083 - Все равно красиво. Замечательный. - Это так красиво. 574 00:29:23,166 --> 00:29:26,083 Я должен сделать фотографию. 575 00:29:28,708 --> 00:29:30,791 Когда я вижу такое место… 576 00:29:30,875 --> 00:29:33,083 - Ты увлекаешься. - Я увлекаюсь. 577 00:29:33,166 --> 00:29:37,083 Возможно, здесь раньше устраивались бои на мечах. 578 00:29:37,166 --> 00:29:39,375 И тогда они падали туда. 579 00:29:39,458 --> 00:29:40,541 Вернер был потрясен. 580 00:29:42,166 --> 00:29:45,208 Он мог полностью представить себя въезжающим, заточка мечей, 581 00:29:45,291 --> 00:29:47,208 восстановление замка. Это его дело. 582 00:29:50,083 --> 00:29:53,666 Но теперь мы действительно можем расслабиться. Пришло время вечеринки в подвале. 583 00:29:53,750 --> 00:29:57,250 Все рыцари здесь, и я думаю, что это очень грязно, 584 00:29:57,333 --> 00:30:00,541 когда все так напились они не могут ходить 585 00:30:00,625 --> 00:30:02,916 и в Кохеме дела идут по-настоящему дико. 586 00:30:03,708 --> 00:30:04,958 Я собираюсь переодеться. 587 00:30:05,041 --> 00:30:06,791 Я попробую что-нибудь приятное. 588 00:30:06,875 --> 00:30:08,791 - Верно. - Ух ты. Они воняют. 589 00:30:08,875 --> 00:30:11,958 Не большой поклонник рыцарей. Воняет как в аду. Ух, чувак. 590 00:30:12,666 --> 00:30:19,291 Мы ожидали найти оригинальные плащи и исторические произведения 591 00:30:19,375 --> 00:30:21,500 что мы могли бы одеться и одеться. 592 00:30:21,583 --> 00:30:23,625 Этот наряд действительно вызывает зуд. 593 00:30:25,166 --> 00:30:28,000 Стоит ли мне вместо этого использовать шелк? 594 00:30:28,625 --> 00:30:31,166 Том выглядит, ну... 595 00:30:32,500 --> 00:30:34,791 Честное слово... Детсадовец. 596 00:30:37,333 --> 00:30:39,958 Мой был самым красивым. Чего ты ожидал? 597 00:30:40,041 --> 00:30:42,125 Я буду делать это, пока не получу поцелуй. И тогда… 598 00:30:42,208 --> 00:30:44,708 Здесь нет рыцарей. Это всего лишь кукольный спектакль. 599 00:30:44,791 --> 00:30:45,833 Что вы думаете? 600 00:30:45,916 --> 00:30:48,250 Ты выглядишь как будто ты закончил Игру престолов. 601 00:30:48,333 --> 00:30:51,458 - Вышел из Игры престолов. - Ты выглядишь средневековым… 602 00:30:51,541 --> 00:30:53,583 Об этом месте нам рассказал друг. 603 00:30:53,666 --> 00:30:56,833 Он сказал: «Ребята, это здорово. Это меняет жизнь». 604 00:30:56,916 --> 00:31:00,416 - «Как путешествие во времени». - «Как будто попал в 15 век». 605 00:31:00,500 --> 00:31:02,958 «На столах танцы, все вышло из-под контроля». 606 00:31:07,166 --> 00:31:08,541 Волна! Волна! 607 00:31:08,625 --> 00:31:11,291 Затем мы заходим, больше никого нет в костюмах, 608 00:31:11,375 --> 00:31:13,333 и это боулинг-клуб из Кёльна. 609 00:31:19,375 --> 00:31:20,708 Мы были по сути идиотами 610 00:31:20,791 --> 00:31:24,083 кто нарядился и выставили себя дураками 611 00:31:24,166 --> 00:31:26,000 чтобы им не пришлось. 612 00:31:26,083 --> 00:31:27,916 Мы разыграли для них средневековье. 613 00:31:28,000 --> 00:31:29,875 Мы устроили для них целое шоу. 614 00:31:29,958 --> 00:31:31,500 Я представлял себе нечто иное. 615 00:31:31,583 --> 00:31:34,208 Если ты не понял, Я шлюха из замка. 616 00:31:37,791 --> 00:31:39,791 - Ну, я заметил. - Хорошо, хорошо. 617 00:31:39,875 --> 00:31:42,875 В обычных обстоятельствах, Я бы сразу ушел. 618 00:31:42,958 --> 00:31:45,625 И я мать которая не может контролировать своего ребенка. 619 00:31:48,500 --> 00:31:51,958 я только остался потому что я хотел посвятить себя в рыцари. 620 00:31:52,666 --> 00:31:54,833 Если этого не произойдет, я уйду отсюда. 621 00:31:57,750 --> 00:31:58,916 ЗАМОК ТАВЕРНА 622 00:31:59,500 --> 00:32:02,791 - Так что это здесь сейчас? Вы можете… - А, это колокол. 623 00:32:02,875 --> 00:32:05,541 - Что делать? - Ты позвони. 624 00:32:08,416 --> 00:32:09,958 Вы были в своей стихии. 625 00:32:10,041 --> 00:32:13,500 я катапультировался сам вернемся в средневековье. 626 00:32:14,000 --> 00:32:16,500 Принесите бочки! 627 00:32:16,583 --> 00:32:18,458 - Вернер в восторге. - Ага. 628 00:32:20,500 --> 00:32:22,333 У меня была работа. 629 00:32:24,375 --> 00:32:27,375 Но ты не ешь салат пальцами, да? 630 00:32:27,458 --> 00:32:29,916 У нас в средневековье. Ну давай же. 631 00:32:30,000 --> 00:32:31,333 Мне хотелось Средневековья. 632 00:32:31,416 --> 00:32:35,583 Я думал, у нас будут бои на мечах и петь застольные песни. 633 00:32:35,666 --> 00:32:38,250 - Капуста тоже. Ага? - Салат из капусты… Сложно, да? 634 00:32:38,333 --> 00:32:39,416 - Я воспользуюсь ложкой. - Нет! 635 00:32:40,208 --> 00:32:43,166 - Счет! - Вкусный. Это так нежно. 636 00:32:43,250 --> 00:32:44,750 Он просто отваливается от кости. 637 00:32:45,708 --> 00:32:48,208 Вернер считает, что все это великолепно. 638 00:32:48,291 --> 00:32:50,208 Тогда не могло быть лучше. 639 00:32:50,291 --> 00:32:52,708 Он не мог поверить своему счастью. 640 00:32:54,166 --> 00:32:56,833 В глубине души он, вероятно, думал он помог построить замок. 641 00:32:59,958 --> 00:33:02,375 Было ощущение, что ты видишь все вокруг тебя 642 00:33:02,458 --> 00:33:04,458 в средневековой одежде, да? 643 00:33:04,541 --> 00:33:06,250 - Вот что я видел. - Да. 644 00:33:07,708 --> 00:33:09,250 У меня для вас всех есть шнапс. 645 00:33:23,583 --> 00:33:25,041 Колония! 646 00:33:25,125 --> 00:33:29,750 Пердеж в день не позволит доктору 647 00:33:32,375 --> 00:33:33,791 Эй! 648 00:33:36,500 --> 00:33:37,541 Теперь тихо! 649 00:33:39,458 --> 00:33:42,750 Билл и Том, вы будете драться! 650 00:33:43,333 --> 00:33:46,708 Слава Богу. Я ждал рыцарских игр. 651 00:33:46,791 --> 00:33:48,583 - Я не хочу быть рыцарем. - Да. 652 00:33:48,666 --> 00:33:50,250 Я шлюха из замка. 653 00:33:50,333 --> 00:33:53,375 Вы можете назначить кого-то сражаться вместо тебя. 654 00:33:53,458 --> 00:33:55,958 Ага. Кто посмеет соревноваться с моим братом? 655 00:33:56,041 --> 00:33:56,875 Вернер! 656 00:34:00,708 --> 00:34:02,708 - Да, ты хочешь? - Мне! 657 00:34:02,791 --> 00:34:04,916 - Да, я хочу. - Тогда иди. 658 00:34:06,208 --> 00:34:07,125 Тогда действуйте. 659 00:34:07,208 --> 00:34:09,125 - Моя маленькая шлюха. - Иди. 660 00:34:10,375 --> 00:34:12,875 Дуэль между Вернером и Томом смешно 661 00:34:12,958 --> 00:34:15,541 потому что они оба отнесись к этому невероятно серьезно 662 00:34:15,625 --> 00:34:18,916 но притворись, будто это просто развлечение. 663 00:34:19,000 --> 00:34:21,625 - Только один из нас может быть посвящен сегодня в рыцари. - Только один. 664 00:34:21,708 --> 00:34:24,916 Я кричу внутри потому что это будет так неловко. 665 00:34:26,041 --> 00:34:29,875 Один! Два! Три! 666 00:34:32,333 --> 00:34:34,208 Это как распилить бревно на свадьбе. 667 00:34:35,166 --> 00:34:37,375 Что это должно делать быть рыцарем? 668 00:34:37,458 --> 00:34:38,333 Но ладно. 669 00:34:46,000 --> 00:34:47,250 Да! 670 00:34:47,333 --> 00:34:50,250 Чемпион по бензопиле! 671 00:34:50,333 --> 00:34:53,791 Вот что я говорю. Том всегда притворяется и уходит… 672 00:34:53,875 --> 00:34:57,250 Он преуменьшает это, но когда это важно, он относится к этому очень серьезно 673 00:34:57,333 --> 00:35:00,083 потому что для него это действительно важно чтобы победить. Полностью. 674 00:35:00,166 --> 00:35:03,875 Пей, пей, пей! 675 00:35:03,958 --> 00:35:06,958 Это определенно была самая дикая вечеринка Вернер когда-либо был. 676 00:35:10,291 --> 00:35:13,416 Я люблю, когда Вернер веселится. Милый, веселый старший. 677 00:35:13,500 --> 00:35:15,625 Нет, ты должен держать его над головой. 678 00:35:20,708 --> 00:35:22,500 Он пойдет домой с мамой, чувствуя себя счастливым. 679 00:35:22,583 --> 00:35:24,625 и будет в приподнятом настроении на несколько месяцев. 680 00:35:25,250 --> 00:35:26,583 Дорогой почетный стол, 681 00:35:27,083 --> 00:35:30,041 могу ли я посвятить обоих этих людей в рыцари? 682 00:35:30,125 --> 00:35:31,458 Ну, я говорю да. 683 00:35:32,458 --> 00:35:35,583 - Да! - Да! 684 00:35:35,666 --> 00:35:36,625 Вернер! 685 00:35:36,708 --> 00:35:37,708 Да! 686 00:35:40,083 --> 00:35:43,791 - Вернер отлично провел время. - Вернер подумал, что это потрясающе. Ага. 687 00:35:43,875 --> 00:35:45,750 Ему нравилось быть в центре внимания. 688 00:35:46,375 --> 00:35:49,416 Пусть это будет известно 689 00:35:49,500 --> 00:35:52,625 что Сквайры Вернер и Том 690 00:35:52,708 --> 00:35:55,208 считаются достойными стать 691 00:35:55,291 --> 00:35:58,208 рыцари Рейхсбурга. 692 00:35:58,291 --> 00:36:00,041 Сэр Том. 693 00:36:02,250 --> 00:36:03,958 Не путай нас, ладно? 694 00:36:08,125 --> 00:36:09,125 Окончательно! 695 00:36:11,625 --> 00:36:14,000 С этого момента ты можешь звать меня только сэр Том. 696 00:36:14,083 --> 00:36:15,750 - Хорошо. - Всегда с «Сэром» впереди. 697 00:36:16,375 --> 00:36:18,208 И сэр Вернер! 698 00:36:21,416 --> 00:36:22,250 Большой. 699 00:36:22,333 --> 00:36:24,000 - Гип, гип! - Ура! 700 00:36:24,083 --> 00:36:25,625 - Слышать! Слышать! - Гип, гип! 701 00:36:25,708 --> 00:36:27,125 Ура! 702 00:36:28,416 --> 00:36:30,666 - Вернер. - Да! 703 00:36:30,750 --> 00:36:31,583 Окончательно. 704 00:36:32,125 --> 00:36:34,791 Окончательно! Мы наконец-то вместе! 705 00:36:35,291 --> 00:36:38,333 Время, которое мы провели вместе в Кохеме, 706 00:36:38,416 --> 00:36:42,375 что мы там испытали, было действительно интенсивно. 707 00:36:42,458 --> 00:36:44,333 Нам следует делать это чаще, нам вчетвером. 708 00:36:44,416 --> 00:36:46,833 - Да. - Да. Это было бы здорово. 709 00:36:48,125 --> 00:36:51,625 - Боже мой, я теперь рыцарь. - Ты рыцарь. Я горжусь тобой. 710 00:36:51,708 --> 00:36:54,458 Я все еще работаю над шлюхой в замке. Я возвращаюсь. 711 00:36:54,541 --> 00:36:55,416 Хорошо. 712 00:36:56,041 --> 00:36:59,625 Когда тебя посвящают в рыцари, где вы обновляете свой идентификатор? 713 00:37:00,333 --> 00:37:01,625 В ЗАГСе? 714 00:37:01,708 --> 00:37:04,333 Я не думаю, что ты сможешь официально зарегистрировать это, можешь? 715 00:37:04,416 --> 00:37:05,375 Я имею в виду… 716 00:37:05,875 --> 00:37:09,875 Я должен… Это должно быть отмечено в моем паспорте. "Сэр." 717 00:37:09,958 --> 00:37:12,541 - Это… - «Сэр Том Каулитц» звучит хорошо. 718 00:37:12,625 --> 00:37:13,500 Вам не кажется? 719 00:37:13,583 --> 00:37:16,416 {\an8}Да. Теперь это сэр. Это касается и всех вас. 720 00:37:16,500 --> 00:37:19,541 {\an8}Сэр Вернер Хартнер… из Мозеля. 721 00:37:19,625 --> 00:37:21,541 {\an8}СЭР ВЕРНЕР МОЗЕЛЬСКИЙ 722 00:37:21,625 --> 00:37:23,041 С этого момента это сэр. 723 00:37:23,125 --> 00:37:25,000 Я боюсь, что здесь могут быть крысы. 724 00:37:25,083 --> 00:37:25,958 Нет. 725 00:37:26,041 --> 00:37:27,750 Ох, там, в стороне, там… 726 00:37:27,833 --> 00:37:30,875 Прекрати это. Остановитесь сейчас. Есть ли там такой? 727 00:37:30,958 --> 00:37:33,083 Крысы – это часть Средневековья. 728 00:37:33,791 --> 00:37:36,458 Ты рыцарь. Я сейчас проверю у дворника. 729 00:37:40,125 --> 00:37:43,083 {\an8}Я хочу это сейчас, я не хочу ждать. 730 00:37:43,166 --> 00:37:45,958 - Держись подальше от моих мужских проблем! - Послушай своего брата. 731 00:37:46,041 --> 00:37:48,708 Я хочу встречаться с кем захочу. Держись подальше от этого, пожалуйста. 732 00:37:48,791 --> 00:37:50,833 {\an8}- Нет. - Так у вас была связь? 733 00:37:50,916 --> 00:37:51,750 {\an8}- Да. - Да. 734 00:37:51,833 --> 00:37:53,416 {\an8}Вы двое… Верно? 735 00:37:53,500 --> 00:37:55,083 {\an8}Забавно, но далеко вы не ушли. 736 00:37:55,166 --> 00:37:56,000 {\an8}- Нет. - Хорошо. 737 00:37:56,083 --> 00:37:57,125 Том, перестань вмешиваться. 738 00:37:57,208 --> 00:37:59,708 Я могу встречаться с кем захочу так долго, как я хочу. 739 00:37:59,791 --> 00:38:01,625 Не ваше дело, кого я приглашаю. 740 00:38:01,708 --> 00:38:04,333 Кто из нас скорее сдастся? 741 00:38:04,416 --> 00:38:05,250 Мне. 742 00:38:05,333 --> 00:38:07,500 У других людей тоже есть свое мнение. 743 00:38:07,583 --> 00:38:09,583 А хороший совет найти сложно. 744 00:38:09,666 --> 00:38:11,958 Мы оба можем быть очень упрямыми. 745 00:38:12,041 --> 00:38:14,458 Я с большей вероятностью сдамся. Определенно. 746 00:38:14,541 --> 00:38:17,375 Ты должен быть рядом со мной, даже если я выберу не тех мужчин. 747 00:38:17,458 --> 00:38:18,333 Но я есть. Я. 748 00:38:18,416 --> 00:38:19,708 - Нет, это не так. - Да. 749 00:38:19,791 --> 00:38:20,666 Я сдался... 750 00:38:20,750 --> 00:38:24,958 Ты сдался, и вы все еще поддерживали связь. 751 00:38:25,583 --> 00:38:27,791 Я не думаю, что Билл когда-либо сдавался. 752 00:38:27,875 --> 00:38:29,500 Никогда. Нет. 753 00:38:29,583 --> 00:38:31,541 Ладно, вы двое, это была хорошая разминка? 754 00:38:32,125 --> 00:38:34,000 - Да. - Что происходит? 755 00:38:34,083 --> 00:38:36,583 Я немного передумал о нашем родном городе. 756 00:38:36,666 --> 00:38:40,875 Потому что мы с Томом, по сути, были просто… 757 00:38:40,958 --> 00:38:43,666 Как бы это сказать? Нас оттуда практически вытащили. 758 00:38:43,750 --> 00:38:46,750 Мы не совсем выросли, чувствуя себя спокойно с нашим родным городом. 759 00:38:46,833 --> 00:38:50,958 Там действительно было трудно расти. 760 00:38:51,041 --> 00:38:54,250 Как только у нас появился шанс, мы ушли. 761 00:38:54,333 --> 00:38:57,166 - То есть, изо дня в день? - Из дня в день. 762 00:38:57,250 --> 00:39:00,375 Мы перестали ходить в школу из одного дня в другой. 763 00:39:00,458 --> 00:39:02,875 Мы собрали всё, поехали на гастроли, 764 00:39:02,958 --> 00:39:04,958 и никогда не оглядывался назад. 765 00:39:05,041 --> 00:39:07,625 Наверное, мы многих подвели. 766 00:39:07,708 --> 00:39:11,166 Мы просто оставили их позади, и они, вероятно, чувствуют… Да. 767 00:39:11,250 --> 00:39:14,250 - Они чувствуют себя брошенными? Я думаю. - Я так думаю. 768 00:39:14,333 --> 00:39:17,500 Но у нас действительно не было выбора. Я имею в виду, нам было 15. 769 00:39:17,583 --> 00:39:20,791 Это неплохо. Это здорово, это что-то новое, правда? 770 00:39:20,875 --> 00:39:22,625 Это немного похоже на пребывание в тюрьме, 771 00:39:22,708 --> 00:39:25,541 и вдруг выходят два человека, а остальные остались позади. 772 00:39:25,625 --> 00:39:26,541 Точно. 773 00:39:26,625 --> 00:39:30,500 Это немного похоже на побег из тюрьмы, а остальные все еще внутри. 774 00:39:30,583 --> 00:39:32,583 Наши друзья знали что мы хотели выбраться. 775 00:39:32,666 --> 00:39:34,750 Но я думаю, что некоторым из них было грустно. 776 00:39:34,833 --> 00:39:36,125 Да, я тоже так думаю. 777 00:39:36,625 --> 00:39:38,875 Они, наверное, скучают по нам как по друзьям, да? 778 00:39:38,958 --> 00:39:42,750 - Ты бы хотел, чтобы Том вернулся? - Да, я думаю, это было бы хорошо для Тома. 779 00:39:42,833 --> 00:39:44,208 Ну, я полностью за. 780 00:39:44,291 --> 00:39:49,458 Это поможет вам справиться со всем это давит на тебя. 781 00:39:49,541 --> 00:39:51,750 И это может быть действительно трогательно. Кто знает? 782 00:39:51,833 --> 00:39:53,375 Все возможно. 783 00:39:53,458 --> 00:39:56,250 Ты хочешь отвезти его туда? с тобой или… 784 00:39:56,333 --> 00:39:57,333 Да, я не знаю. 785 00:39:57,416 --> 00:39:59,875 У вас нет конкретных планов вернуться еще. 786 00:39:59,958 --> 00:40:01,708 Я хотел бы собрать всех вместе 787 00:40:01,791 --> 00:40:04,250 и встретиться с некоторыми людьми с тех пор. 788 00:40:04,333 --> 00:40:07,166 Самое приятное в доме это старые друзья. 789 00:40:07,250 --> 00:40:09,958 И люди, с которыми ты провел свою юность. 790 00:40:10,041 --> 00:40:12,833 Увидев их, встретившись с ними, увидев, что произошло. 791 00:40:12,916 --> 00:40:17,041 Что они делают сейчас? Мы им все еще нравимся? Они злятся на нас? 792 00:40:18,416 --> 00:40:22,291 Мне было бы это интересно. Я бы ради этого пошел домой. 793 00:40:22,375 --> 00:40:26,166 Вы бы перезаписали эти старые воспоминания. 794 00:40:26,875 --> 00:40:29,500 Верно? Тогда что там скрывается 795 00:40:29,583 --> 00:40:31,875 вдруг станет выглядеть совершенно иначе. 796 00:40:31,958 --> 00:40:36,083 Приятно создавать новые, позитивные воспоминания, 797 00:40:36,166 --> 00:40:39,875 отпустите старую боль и преобразуйте ее. 798 00:40:39,958 --> 00:40:41,541 - Это хорошая идея. - Я согласен. 799 00:40:41,625 --> 00:40:43,125 Я просто пока не знаю как. 800 00:40:43,958 --> 00:40:46,458 Что, типа они закончились? для торта дома? 801 00:40:46,541 --> 00:40:47,500 - Нет. - Нет. 802 00:40:48,041 --> 00:40:49,833 Что бы вы хотели сделать? 803 00:40:49,916 --> 00:40:54,041 Ну, я бы хотел посидеть со всеми, приятно выпить, пообщаться, 804 00:40:54,125 --> 00:40:56,291 может, потанцуем немного… 805 00:40:57,583 --> 00:40:58,541 Выпускной вечер. 806 00:40:59,208 --> 00:41:02,458 Эта идея была бы хороша. Собираем всех снова вместе… 807 00:41:02,541 --> 00:41:05,708 Может быть, кто-то скажет, «Том все еще должен мне пачку сигарет». 808 00:41:05,791 --> 00:41:06,750 Определенно. 809 00:41:07,708 --> 00:41:10,750 Было бы интересно посмотреть если бы они были на это готовы 810 00:41:10,833 --> 00:41:12,333 и помнят ли они нас еще. 811 00:41:12,416 --> 00:41:14,416 - Воссоединение класса сокращает воссоединение друзей. - Да. 812 00:41:14,500 --> 00:41:16,666 Мне бы этого хотелось. 813 00:41:16,750 --> 00:41:19,208 Я бы хотел посмотреть, как они меня помнят… 814 00:41:19,291 --> 00:41:21,041 - Я был бы на это готов.… - Захватывающе. 815 00:41:21,125 --> 00:41:23,583 Я думаю, это прекрасно. Я всегда хотела выпускной. 816 00:41:23,666 --> 00:41:27,083 - «Пропавший выпускной Тома и Билла». - Мне это нравится. Это хороший слоган. 817 00:41:27,166 --> 00:41:30,833 - Мы так и не окончили среднюю школу. - Мы притворимся, как сделали. 818 00:41:30,916 --> 00:41:33,583 С выпускным у нас есть наш диплом средней школы в сумке. 819 00:41:34,416 --> 00:41:36,125 - Двух зайцев одним выстрелом. - Идеальный. 820 00:41:40,125 --> 00:41:42,416 {\an8}Школьные встречи — это здорово. Я бы хотел это сделать. 821 00:41:42,500 --> 00:41:43,833 {\an8}КАУЛИЦ-ХИЛЛЗ ЗАПИСЬ ПОДКАСТА 822 00:41:43,916 --> 00:41:46,250 {\an8}Мне бы очень хотелось это сделать. Мы начнем с этого. 823 00:41:46,333 --> 00:41:48,583 Если вы из Шрике или окрестности… 824 00:41:48,666 --> 00:41:51,625 Цилиц, Лойтше, Вольмирштедт. 825 00:41:51,708 --> 00:41:54,083 Может быть, мы разобрались в какой-то момент назад. 826 00:41:55,458 --> 00:41:56,875 Пожалуйста, свяжитесь с нами. 827 00:41:56,958 --> 00:41:58,833 Хорошо, Маус. Увидимся на следующей неделе. 828 00:41:58,916 --> 00:41:59,958 Мы все еще будем здесь. 829 00:42:01,791 --> 00:42:04,833 - Увидимся на следующей неделе. - Увидимся на следующей неделе, Долли. Пока, Маус. 830 00:42:07,125 --> 00:42:09,208 - Готово. - Посмотрим, кто выйдет на связь. 831 00:42:09,291 --> 00:42:11,541 - Теперь у нас проблемы. - Теперь у нас проблемы. 832 00:42:11,625 --> 00:42:13,208 - Я с нетерпением жду этого. - Я тоже. 833 00:42:13,291 --> 00:42:15,500 Интересно, слушает ли кто-нибудь из них это вообще? 834 00:42:15,583 --> 00:42:18,083 Вероятно. Хоть один из них слушает это. 835 00:42:18,166 --> 00:42:20,416 - Ага. Слухи обойдутся. - Точно. 836 00:42:20,500 --> 00:42:21,833 - Я взволнован. - Я тоже. 837 00:42:21,916 --> 00:42:25,125 Я с нетерпением жду встречи с ними. Как они выглядят сейчас. Потрясающий. 838 00:42:27,375 --> 00:42:30,250 - Мы устроим встречу выпускников школы. - Я с нетерпением жду этого. 839 00:42:31,666 --> 00:42:35,791 Мы сделали это официально, так что теперь нам придется пройти через это. 840 00:42:35,875 --> 00:42:38,291 Это будет здорово. Я очень этого жду. 841 00:42:41,833 --> 00:42:44,041 {\an8}Мы должны подготовиться к воссоединению школы. 842 00:42:44,125 --> 00:42:44,958 {\an8}НЕДЕЛЮ СПУСТЯ 843 00:42:45,041 --> 00:42:47,458 {\an8}Люди связались с нами разными способами. По электронной почте… 844 00:42:47,541 --> 00:42:50,416 «Мы провели много времени вместе в течение двух-трех лет 845 00:42:50,500 --> 00:42:53,833 и у нас был первый опыт с травкой вместе». 846 00:42:53,916 --> 00:42:55,208 Возраст 12. Красиво. 847 00:42:55,291 --> 00:42:57,958 - …через наш подкаст WhatsApp… - Вотсап. 848 00:42:58,041 --> 00:43:01,250 Билл Каулитц. Чувак, это безумие. 849 00:43:01,333 --> 00:43:02,916 Жизнь, которой вы живете сейчас. 850 00:43:03,000 --> 00:43:04,583 - Мило. - Ребята, молодцы, что вы делаете. 851 00:43:04,666 --> 00:43:06,041 - Кто это? - Дженни. 852 00:43:06,125 --> 00:43:07,958 - …групповой чат. - Инстаграм. 853 00:43:09,125 --> 00:43:10,250 Доброе утро! 854 00:43:10,333 --> 00:43:13,250 Я отправлю вам совершенно новое голосовое сообщение 855 00:43:13,333 --> 00:43:14,625 в надежде, что вы это сделаете… 856 00:43:14,708 --> 00:43:16,625 Это пять минут. 857 00:43:16,708 --> 00:43:20,375 Надеюсь, мы никого не забудем. Мы составим потрясающий список гостей. 858 00:43:20,458 --> 00:43:22,416 Я определенно хочу Сёрена. 859 00:43:22,500 --> 00:43:23,916 Белекс, Сасси. 860 00:43:24,000 --> 00:43:26,708 Саския. Ричи, конечно. Он у тебя есть? 861 00:43:26,791 --> 00:43:29,166 - Нет, Ричи. - Ричи. Моник! 862 00:43:29,250 --> 00:43:30,083 Моник! 863 00:43:30,875 --> 00:43:33,125 - Шолли. - Я тогда думал, что она горячая штучка. 864 00:43:33,208 --> 00:43:35,625 - Я тоже думал, что она горячая. - Ага. 865 00:43:35,708 --> 00:43:38,041 - Разве у нас обоих не было с ней ничего общего? - Я сделал. 866 00:43:38,125 --> 00:43:40,166 Я думаю, мы спали в одной кровати. 867 00:43:43,958 --> 00:43:44,791 Это верно. 868 00:43:44,875 --> 00:43:46,375 Много чего произошло. 869 00:43:46,458 --> 00:43:47,458 Подожди, Тереза… 870 00:43:47,541 --> 00:43:49,791 Это будет безумие, когда они все встретятся. 871 00:43:49,875 --> 00:43:53,583 Я так взволнован. мне интересно как все это обернется. 872 00:43:53,666 --> 00:43:55,791 Я тоже. Я очень нервничаю. 873 00:43:55,875 --> 00:43:56,791 ПОТЕРЯННЫЙ ВЫПУСК БИЛЛА ТОМА 874 00:43:56,875 --> 00:43:58,166 Потерянный выпускной, поехали. 875 00:43:58,833 --> 00:44:02,416 Я взволнован, потому что не знаю что нас ждет. 876 00:44:02,500 --> 00:44:04,416 Я не уверен, что они вообще хотят нас видеть. 877 00:44:04,500 --> 00:44:07,666 Ты помочился в мою бутылку, и он позволил мне выпить это. 878 00:44:12,250 --> 00:44:14,291 Ох, мне там было нехорошо. 879 00:44:14,375 --> 00:44:16,291 В детстве я не хотел оставаться там. 880 00:44:16,375 --> 00:44:18,333 Мне любопытно посмотреть, как люди на нас отреагируют. 881 00:44:18,416 --> 00:44:21,083 О, Мэнди. О, дорогая. 882 00:44:22,250 --> 00:44:24,375 - Она ушла. - Нет! 883 00:44:24,458 --> 00:44:25,666 Да, я думаю, она это сделала. 884 00:45:09,208 --> 00:45:13,541 Перевод субтитров: Диана Ренкер