1 00:00:11,041 --> 00:00:12,833 У меня в голове есть четкий предел. 2 00:00:14,416 --> 00:00:16,958 - Черт, как высоко мы поднимаемся? - До 150. 3 00:00:19,875 --> 00:00:20,875 Черт, мы уже уходим. 4 00:00:27,875 --> 00:00:31,291 Ну, ты не можешь слишком много думать об этом. Вы должны оставаться в настоящем моменте. 5 00:00:43,916 --> 00:00:44,750 Мы получили это? 6 00:00:48,125 --> 00:00:50,625 - У нас уже есть один! - У нас есть один. 7 00:00:50,708 --> 00:00:54,541 Я не планировал покупать несколько машин. Я просто выбрал Феррари. 8 00:00:54,625 --> 00:00:56,458 И теперь я хочу Бронко! 9 00:00:56,541 --> 00:00:58,916 Но у Билла были другие планы. 10 00:01:03,041 --> 00:01:04,541 Надеюсь, мы это получим, чувак! 11 00:01:05,625 --> 00:01:08,333 Билл очень любит Ford Bronco 12 00:01:08,416 --> 00:01:10,875 что у меня такое ощущение, что у него нет предела. 13 00:01:19,875 --> 00:01:21,583 Четкий лимит. 200… 14 00:01:21,666 --> 00:01:23,000 - …50. - …40. 15 00:01:24,125 --> 00:01:28,791 Дэвид сказал нам не поддаваться эмоциям и не предлагать больше этой суммы. 16 00:01:30,666 --> 00:01:33,291 Но я влюбился в эту машину. 17 00:01:33,375 --> 00:01:36,125 Я хочу этого сейчас, конечно, я на эмоциях. 18 00:01:38,458 --> 00:01:40,625 О, Боже мой, я так взволнован! 19 00:01:44,625 --> 00:01:47,041 я уже представляю себя разъезжая на нем по Лос-Анджелесу. 20 00:01:48,208 --> 00:01:49,416 Двести. Сделай это. 21 00:01:52,708 --> 00:01:55,625 Я хотел эту машину любой ценой. 22 00:01:55,708 --> 00:01:57,583 Двести тридцать. Ждать. 23 00:01:59,041 --> 00:02:01,750 Билл кивает очень быстро, ты не успеваешь. 24 00:02:02,583 --> 00:02:03,958 Вот так: «Да. Да». 25 00:02:06,958 --> 00:02:08,666 Очень вежливо. Больше не надо. 26 00:02:11,166 --> 00:02:13,375 Ну давай же. Еще 10 000! 27 00:02:14,708 --> 00:02:15,666 Не делай этого. 28 00:02:22,083 --> 00:02:23,958 И я сказал: «Подожди минутку». 29 00:02:30,708 --> 00:02:33,791 Уоу, уоу, уоу, Маус. Это нормально, если немного замедлиться. 30 00:02:33,875 --> 00:02:36,083 Он думает: «Кто знает, что принесет завтра». 31 00:02:36,166 --> 00:02:39,333 Это того стоило. Мы должны сделать поездку незабываемой. 32 00:02:39,416 --> 00:02:41,041 Мы получили настоящую выгодную сделку. 33 00:02:43,708 --> 00:02:46,333 - Они будут здесь на следующей неделе. - Да, потрясающе. 34 00:02:46,416 --> 00:02:49,416 Говорят, в Америке все возможно. Из грязи в князи. 35 00:02:49,500 --> 00:02:51,041 - Это девиз. - Да. 36 00:02:51,125 --> 00:02:53,375 Но так ли это? 37 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 В нашем случае да. 38 00:03:06,208 --> 00:03:08,791 {\an8}НЕДЕЛЮ СПУСТЯ 39 00:03:09,291 --> 00:03:10,666 Как оно там вписывается? 40 00:03:10,750 --> 00:03:13,166 Я никогда бы не ожидал их чтобы вписаться туда. 41 00:03:13,250 --> 00:03:15,291 Машины прибудут сегодня. Это было быстро. 42 00:03:15,375 --> 00:03:18,083 Мне не нужно его выгонять, он это сделает, да? 43 00:03:18,166 --> 00:03:19,125 Мы их выгоняем. 44 00:03:19,208 --> 00:03:22,125 Нет, это не для меня. У меня будет паническая атака. 45 00:03:22,208 --> 00:03:23,750 - Прекрати. - Я буду паниковать. 46 00:03:23,833 --> 00:03:25,000 Потом выгоняете его. 47 00:03:25,083 --> 00:03:26,875 - Ты его выгони. - Видеть? 48 00:03:28,083 --> 00:03:30,833 я начинаю беспокоиться при езде в узких пространствах. Ужасный. 49 00:03:41,291 --> 00:03:43,458 Я не тест-драйвировал машину. Никто из нас этого не сделал. 50 00:03:43,541 --> 00:03:45,083 Посмотрим, как это пойдет. 51 00:03:46,916 --> 00:03:48,958 Он не доберется до моего холма, Том. 52 00:03:49,041 --> 00:03:51,458 Посмотрите, какой он низкий. Всего пара сантиметров. 53 00:03:51,541 --> 00:03:54,333 Это низко, да. Так везде. 54 00:03:54,416 --> 00:03:56,083 Вы не сможете никуда пойти с этим. 55 00:03:56,666 --> 00:03:58,583 Мы сейчас подъедем. Тогда посмотрим. 56 00:03:59,083 --> 00:04:00,250 Плотный звонок. 57 00:04:00,333 --> 00:04:02,500 Мне нужно еще одно зеркало, Дэниел. Здесь. 58 00:04:02,583 --> 00:04:04,541 Это нужно отполировать. 59 00:04:04,625 --> 00:04:07,333 Туда можно поставить зеркало. Тогда вы сможете увидеть себя. 60 00:04:07,416 --> 00:04:09,750 Все время смотрите на себя. 61 00:04:16,875 --> 00:04:18,833 Это действительно низко, не так ли? Это безумие. 62 00:04:20,250 --> 00:04:21,250 Лови момент. 63 00:04:21,750 --> 00:04:23,041 Живите моментом. 64 00:04:23,125 --> 00:04:24,125 Потрясающий! 65 00:04:33,250 --> 00:04:35,625 Постоянно царапает землю. Чертовы лежачие полицейские. 66 00:04:39,666 --> 00:04:41,375 - Это мощный двигатель? - Полностью. 67 00:04:41,458 --> 00:04:43,708 Ты мог бы сделать езда по пересеченной местности с ним. 68 00:04:44,750 --> 00:04:46,291 Это как водить трактор. 69 00:04:48,416 --> 00:04:50,875 В Аризоне должно быть меньше «лежачих полицейских». 70 00:04:53,041 --> 00:04:54,291 Эти чертовы вещи. 71 00:04:55,750 --> 00:04:57,750 Такая хорошая покупка. Потрясающий! 72 00:04:58,625 --> 00:05:00,875 И последний… Этот выше. 73 00:05:01,500 --> 00:05:02,500 Сделал это. 74 00:05:11,958 --> 00:05:15,208 Моя машина едет очень хорошо. Это идеально подходит для Лос-Анджелеса. 75 00:05:15,291 --> 00:05:17,625 Альфия может видеть сзади. Я думаю, это идеально. 76 00:05:18,208 --> 00:05:19,250 Так приятно! 77 00:05:20,625 --> 00:05:21,458 Большой. 78 00:05:30,791 --> 00:05:32,041 Вот и Феррари. 79 00:05:35,666 --> 00:05:38,416 Нет. Я бы не сказал, что это была плохая покупка. Я справлюсь. 80 00:05:38,500 --> 00:05:41,000 Но нам придется увидеть если Генри сможет с этим справиться. 81 00:05:41,875 --> 00:05:44,916 Честно говоря, Феррари. это дерьмо для дорог Лос-Анджелеса. 82 00:05:45,750 --> 00:05:46,625 Сделал это. 83 00:05:52,708 --> 00:05:53,791 Давайте проведем строки. 84 00:05:53,875 --> 00:05:56,208 - За что? - На ужин, посвященный загадочному убийству. 85 00:05:57,500 --> 00:06:01,208 Мы принимаем участие в эксперименте на телевидении. 86 00:06:01,291 --> 00:06:04,208 У меня самая важная роль. Я организатор вечеринок. 87 00:06:05,041 --> 00:06:08,041 Это ужин с загадочным убийством. Это в прямом эфире по телевидению. 88 00:06:08,125 --> 00:06:09,666 Кого-то убивают. 89 00:06:09,750 --> 00:06:11,416 - Дышать! - Дай мне попробовать. 90 00:06:11,500 --> 00:06:13,875 А остальные должны угадать кто убийца. 91 00:06:13,958 --> 00:06:16,958 Я не могу дождаться, чтобы сделать это. Они все очень состоявшиеся актеры. 92 00:06:17,041 --> 00:06:20,583 Шестеро подозреваемых. Шесть мотивов. 93 00:06:20,666 --> 00:06:22,958 Мне показалось интересным, что меня пригласили. 94 00:06:23,041 --> 00:06:25,583 Я не актер, не говоря уже об актере прямого эфира. 95 00:06:25,666 --> 00:06:29,916 Они спросили меня, хочу ли я роль. Я сказал, что да. 96 00:06:30,000 --> 00:06:32,791 При условии, что они добавят ноль к вашей комиссии. 97 00:06:32,875 --> 00:06:35,250 - Так какую роль ты играешь? - Я Смерть. 98 00:06:36,916 --> 00:06:38,291 - Смерть? - Я играю мертвеца. 99 00:06:38,375 --> 00:06:40,666 - На что это похоже? - Ты выглядишь соответствующе. 100 00:06:40,750 --> 00:06:42,708 Никакого макияжа, морщин… 101 00:06:42,791 --> 00:06:44,458 - Почему ты такой негативный? - Это правда. 102 00:06:44,541 --> 00:06:47,125 - Это не очень приятно. - Вот почему они о нем подумали. 103 00:06:47,208 --> 00:06:49,875 Если бы он был свежим молодым парнем, как я, это не сработает. 104 00:06:49,958 --> 00:06:53,375 Просто посмотрите на свои органы на МРТ. и молчи. 105 00:06:53,458 --> 00:06:56,708 Я ожидаю отличного выступления. 106 00:06:56,791 --> 00:06:59,500 мне тоже очень интересно посмотреть сколько строк у него будет. 107 00:06:59,583 --> 00:07:01,333 Будет ли он вообще? 108 00:07:01,416 --> 00:07:05,416 Смотри, здесь везде написано "очередей нет". О, вот я. Здесь. 109 00:07:05,500 --> 00:07:07,250 "Собирать." Это моя линия. 110 00:07:07,333 --> 00:07:08,375 - "Собирать"? - "Собирать." 111 00:07:08,458 --> 00:07:11,041 Так «собрать» — это предложение или слово? 112 00:07:11,125 --> 00:07:11,958 - Слово. - Хорошо. 113 00:07:12,041 --> 00:07:14,375 - Там восклицательный знак. "Собирать!" - Хорошо. 114 00:07:14,458 --> 00:07:17,083 Потом они спрашивают: «Собрать? Мы ничего не заказывали». 115 00:07:17,166 --> 00:07:19,833 «Из соображений безопасности пожалуйста, покиньте помещение». 116 00:07:19,916 --> 00:07:22,541 Потом снова я, «Я здесь, чтобы забрать вас. Всех вас». 117 00:07:24,041 --> 00:07:26,583 - Все вы. - Вот и все? Это смешно. 118 00:07:26,666 --> 00:07:28,541 Речь идет о мимике и жестах. 119 00:07:28,625 --> 00:07:30,166 Он сказал, что будет сниматься только в Гладиаторе. 120 00:07:30,250 --> 00:07:33,125 Теперь он довольствуется одной строкой, «Я здесь, чтобы забрать тебя». 121 00:07:33,208 --> 00:07:34,125 Не ревнуйте. 122 00:07:34,208 --> 00:07:37,125 Мне уже поступили предложения на роли. 123 00:07:37,208 --> 00:07:40,541 Скоро я буду играть полицейского. 124 00:07:40,625 --> 00:07:43,708 В любом случае это будет катастрофа. В любом случае это будет отстой. 125 00:07:43,791 --> 00:07:46,583 Они также прислали мне сценарии фильмов. о автогонщиках. 126 00:07:48,708 --> 00:07:51,166 Еще мне поступило предложение сыграть рыцаря. 127 00:07:51,250 --> 00:07:54,333 Это было что-то вроде: «Кёльнский рыцарь». 128 00:07:56,750 --> 00:08:01,208 Знаешь, что меня интересует в Смерти? Должен ли я изменить свой голос? 129 00:08:01,291 --> 00:08:04,000 - Вот так, «Собери». - Действительно глубоко, «Собери». 130 00:08:04,083 --> 00:08:07,500 мне нужно позвонить в дверь и сначала постучи, да? Затем я делаю это. 131 00:08:07,583 --> 00:08:09,166 Тогда вам придется посмотреть вверх. 132 00:08:09,708 --> 00:08:13,500 Ты. Я здесь, чтобы забрать тебя. Все вы. 133 00:08:16,083 --> 00:08:17,416 Вот так. 134 00:08:17,500 --> 00:08:20,791 - Ты запомнил свою фразу? - «Кол…» Как все прошло еще раз? 135 00:08:22,000 --> 00:08:25,708 В любом случае вы не сможете запомнить больше этого. Они не думают, что ты сможешь это сделать. 136 00:08:25,791 --> 00:08:26,625 Да, Маус. 137 00:08:26,708 --> 00:08:30,833 Режиссер распределил нам роли по нашим возможностям. 138 00:08:30,916 --> 00:08:33,333 Ты будешь играть самого себя, и я буду играть Смерть. 139 00:08:33,416 --> 00:08:35,750 И Смерть – это финальная стадия. 140 00:08:35,833 --> 00:08:38,250 Смерть более требовательна, верно? 141 00:08:38,333 --> 00:08:40,541 Играешь в Смерть? Одна линия? Что это еще раз? 142 00:08:40,625 --> 00:08:42,208 - Нет. - Что ты говоришь? 143 00:08:42,291 --> 00:08:44,500 - Я не помню. Много строк. - Сделай это еще раз. 144 00:08:45,625 --> 00:08:47,208 КЕЛЬН 145 00:08:47,791 --> 00:08:49,625 Доброе утро. Привет. 146 00:08:49,708 --> 00:08:52,375 {\an8}РЕПЕТИЦИЯ ПРЯМОГО ВЫСТАВКИ 147 00:08:52,458 --> 00:08:54,750 {\an8}- Привет! Рад встрече. - Мне тоже приятно познакомиться. 148 00:08:54,833 --> 00:08:57,208 Я очень рад видеть как это будет работать. 149 00:08:57,291 --> 00:08:59,375 - Да, я… - Мы все такие. 150 00:08:59,458 --> 00:09:01,166 - Все мы? - Мы все очень взволнованы. 151 00:09:01,250 --> 00:09:04,750 Я боюсь, что они все переигрывают кто придет хорошо подготовленным. 152 00:09:04,833 --> 00:09:08,458 Я чувствую себя немного так же, как в школе. Неподготовлен, как обычно. 153 00:09:08,541 --> 00:09:12,583 О, я надеюсь, что это не обернется полной катастрофой. 154 00:09:12,666 --> 00:09:15,416 Где Том? Я думаю, что Том появится во втором акте. 155 00:09:15,500 --> 00:09:17,666 У Билла есть роль и должен исполнить его вживую. 156 00:09:17,750 --> 00:09:21,208 Я просто в коротком клипе что мы снимем заранее. 157 00:09:21,291 --> 00:09:23,166 Я могу сделать это. У меня не так много строк. 158 00:09:24,291 --> 00:09:25,166 Скажи это еще раз. 159 00:09:25,666 --> 00:09:29,416 Собирать. Ты. Я здесь, чтобы забрать тебя. Все вы. 160 00:09:29,500 --> 00:09:32,833 - Опять же, но в голос. - Я не могу сделать это сейчас. Я сделаю это через секунду. 161 00:09:32,916 --> 00:09:36,166 Том станет суперзвездой и актер. 162 00:09:36,250 --> 00:09:39,041 Нет. Том является суперзвездой. 163 00:09:39,125 --> 00:09:40,500 Он собирается стать актером. 164 00:09:40,583 --> 00:09:44,000 Я могу предложить множество вещей. Есть насильственная Смерть. 165 00:09:44,083 --> 00:09:47,166 И есть торпидная Смерть. Еще немного такого… 166 00:09:47,250 --> 00:09:49,458 Вы исследовали своего персонажа? 167 00:09:49,541 --> 00:09:51,875 - Нет. Но… - Вы всегда так готовитесь? 168 00:09:51,958 --> 00:09:56,083 Наша мама всегда говорила Тому что он был очень талантливым ребенком. 169 00:09:56,166 --> 00:09:58,666 Ему всегда доставалась главная роль в школьных спектаклях. 170 00:09:58,750 --> 00:10:00,416 Но это всегда было разочарованием. 171 00:10:00,958 --> 00:10:04,041 Хорошо, пойдем все на наши исходные позиции. 172 00:10:04,541 --> 00:10:07,250 Мы начнем репетицию прямо сейчас. 173 00:10:08,916 --> 00:10:11,458 До сих пор Билл играл только самого себя. 174 00:10:11,541 --> 00:10:14,875 Теперь Билл Каулитц в роли Ангела, организатор вечеринок. 175 00:10:15,666 --> 00:10:17,875 Внимание, эффекты. Торт. 176 00:10:17,958 --> 00:10:19,083 Ваша реплика. 177 00:10:19,791 --> 00:10:20,750 Добрый вечер. 178 00:10:23,375 --> 00:10:25,583 Я лучший актер, без вопросов. 179 00:10:25,666 --> 00:10:27,375 Вот так. Коса. 180 00:10:28,000 --> 00:10:30,875 Это должно выглядеть так глупо, да? 181 00:10:32,375 --> 00:10:34,416 Я приготовился к реалистичной Смерти. 182 00:10:34,500 --> 00:10:35,916 Давайте откроем другой. 183 00:10:39,708 --> 00:10:42,958 Как ты это держишь? Так? Через плечо? 184 00:10:43,041 --> 00:10:43,875 Или этот. 185 00:10:43,958 --> 00:10:46,208 Это глупо. Это похоже на игрушку. 186 00:10:46,291 --> 00:10:48,583 - Ой, прекрати. - Я думал, это серьезная роль! 187 00:10:48,666 --> 00:10:52,083 Ладно, сейчас действительно плохая энергия. Ты Смерть. Пойдем. 188 00:10:58,458 --> 00:11:01,416 «Кто требует входа? Что это значит?» 189 00:11:01,958 --> 00:11:03,500 «Почему ты не говоришь?» 190 00:11:03,583 --> 00:11:06,166 «Можете ли вы сказать нам, чего вы хотите?» 191 00:11:16,333 --> 00:11:17,833 - Моя очередь уже? - Да. 192 00:11:18,458 --> 00:11:22,416 Одно слово. Один... Я прочитал целый сценарий... 193 00:11:22,500 --> 00:11:25,375 - Подожди. Это было... Нет, подожди. - Одно слово! 194 00:11:25,458 --> 00:11:27,458 "Собирать." Это моя линия. 195 00:11:27,541 --> 00:11:30,125 Запоминание строк мне действительно сложно. 196 00:11:30,208 --> 00:11:32,041 К сожалению, Билл действительно хорош в этом. 197 00:11:34,500 --> 00:11:36,458 Кто-то должен начать. 198 00:11:36,541 --> 00:11:38,708 Нет, мы делаем постановочный снимок. 199 00:11:40,583 --> 00:11:42,875 Ангел может занять позицию. 200 00:11:43,791 --> 00:11:45,416 - Мы в эфире? - Я так не думаю. 201 00:11:45,500 --> 00:11:49,208 Хорошо, продолжим. Начнем с Хелен. Счет? 202 00:11:49,291 --> 00:11:52,250 - Да? Мне никто не сказал… - Ты должен быть в другой комнате. 203 00:11:54,250 --> 00:11:55,875 Это не твоя вина. 204 00:11:56,458 --> 00:11:59,083 Конечно, это не моя вина. Мне никто не сказал. 205 00:11:59,625 --> 00:12:00,916 Это был огромный беспорядок. 206 00:12:01,000 --> 00:12:05,375 Все говорили на меня. Не было четкого направления. 207 00:12:06,166 --> 00:12:08,583 Означает ли это, что я все еще на съемках или нет? 208 00:12:11,125 --> 00:12:11,958 Верно. 209 00:12:12,041 --> 00:12:14,000 Я очень точный актер. 210 00:12:14,083 --> 00:12:17,375 Где мне разместить эту точность? Куда мне его положить? 211 00:12:18,416 --> 00:12:20,625 «Почему у него коса?» 212 00:12:20,708 --> 00:12:23,000 - Собирать. - «Мы ничего не заказывали». 213 00:12:23,083 --> 00:12:24,250 «Из соображений безопасности 214 00:12:24,333 --> 00:12:26,541 Я должен попросить вас сойти с разводного моста». 215 00:12:26,625 --> 00:12:28,500 Ты. Я здесь, чтобы забрать тебя. 216 00:12:30,083 --> 00:12:33,458 - «Он все еще настаивает на том, чтобы войти!» - Мужчина! Открывай уже! 217 00:12:38,416 --> 00:12:40,583 Мы сделали это, и теперь я мертв. 218 00:12:41,083 --> 00:12:42,583 - Хорошо поступил. - Очень хороший. 219 00:12:42,666 --> 00:12:44,958 Еще на пять миллионов богаче. 220 00:12:45,500 --> 00:12:47,166 Я совершенно ошеломлен. 221 00:12:47,875 --> 00:12:50,083 Альфия! Тишина! Привет! 222 00:12:50,166 --> 00:12:52,208 Я очень нервничаю перед записью. 223 00:12:52,291 --> 00:12:54,916 У меня такое чувство, будто мы не репетировали. 224 00:12:55,000 --> 00:12:57,041 У меня такое ощущение, что ничего не получилось. 225 00:12:57,125 --> 00:12:58,125 {\an8}Семь гостей. 226 00:12:58,208 --> 00:13:00,291 {\an8}СМЕРТЕЛЬНАЯ ИГРА ЗАГАДОЧНЫЙ УЖИН В РЕАЛЬНОМ УБИЙСТВЕ 227 00:13:00,375 --> 00:13:04,916 {\an8}И через несколько минут один из них совершит убийство. 228 00:13:06,583 --> 00:13:07,458 {\an8}Что это? 229 00:13:08,541 --> 00:13:09,583 - Ой! - Нет! 230 00:13:10,208 --> 00:13:11,208 Оглядываясь назад… 231 00:13:11,291 --> 00:13:16,000 Я делал живую импровизацию, высшая форма актерского мастерства. 232 00:13:16,083 --> 00:13:17,875 Я сделал это прямо там. 233 00:13:17,958 --> 00:13:18,958 Сохраняйте спокойствие. 234 00:13:19,041 --> 00:13:22,958 О, нет! Я хотел использовать эти для финала. Неуклюжий. 235 00:13:23,041 --> 00:13:25,833 По сути, он играл самого себя, только с другим именем. 236 00:13:25,916 --> 00:13:27,875 Смерть была более требовательной. 237 00:13:28,375 --> 00:13:31,291 Кто просит впустить его в замок? 238 00:13:31,375 --> 00:13:32,375 Привет? 239 00:13:33,125 --> 00:13:34,208 Кто он? 240 00:13:36,750 --> 00:13:38,333 Он чем-то похож на моего брата. 241 00:13:38,416 --> 00:13:41,916 Я думал, что он там дольше чем он должен был быть. 242 00:13:42,833 --> 00:13:43,916 Собрать. 243 00:13:44,541 --> 00:13:48,000 - Что? - Я здесь, чтобы забрать тебя. Все вы. 244 00:13:48,083 --> 00:13:49,583 Они много редактировали. 245 00:13:49,666 --> 00:13:51,916 Они дали ему совершенно другой голос. 246 00:13:52,000 --> 00:13:53,833 Они использовали голосовые эффекты. 247 00:13:53,916 --> 00:13:54,833 До свидания. 248 00:13:54,916 --> 00:13:57,666 Мы ничего не заказывали и не нужно ничего собирать. 249 00:13:57,750 --> 00:13:59,916 Я скажу маме, чтобы она могла сказать ему: 250 00:14:00,000 --> 00:14:03,291 «Ух ты, Томми, ты такой талантливый актер». 251 00:14:05,541 --> 00:14:07,125 Я получил хорошие отзывы. 252 00:14:07,208 --> 00:14:09,875 Многие заголовки гласят: «Билл Каулитц спасает тайну убийства». 253 00:14:09,958 --> 00:14:12,666 - У меня было много строк. - У меня только что была небольшая гостевая роль. 254 00:14:12,750 --> 00:14:15,375 Честно говоря, никто даже не заметил твоего присутствия. 255 00:14:15,458 --> 00:14:16,666 Никто не заметил. 256 00:14:17,625 --> 00:14:20,791 Но в финальных титрах я был в роли Смерти. 257 00:14:21,291 --> 00:14:23,000 «Другие актеры: Том Каулитц». 258 00:14:23,708 --> 00:14:25,791 ДРУГИЕ АКТЕРЫ ТОМ КАУЛИЦ 259 00:14:31,250 --> 00:14:32,458 Привет, мамочка. 260 00:14:32,541 --> 00:14:34,625 Сегодня тот самый день. Большой день. 261 00:14:34,708 --> 00:14:36,791 Нам следует выпить бокал шампанского. 262 00:14:36,875 --> 00:14:37,958 Сегодня день, когда мы… 263 00:14:38,041 --> 00:14:39,791 …посмотрите на мои фотографии в журнале Vogue… 264 00:14:39,875 --> 00:14:40,791 …вместе! 265 00:14:45,333 --> 00:14:48,208 - Вот и наступил важный момент. - Вы не знаете, хороши ли они. 266 00:14:48,291 --> 00:14:49,583 - Они есть. - "Они есть." 267 00:14:49,666 --> 00:14:51,500 Конечно, они хороши. Я в них. 268 00:14:51,583 --> 00:14:54,125 Это был первый раз Я работал с журналом 269 00:14:54,208 --> 00:14:56,625 это не сказало мне какая будет обложка. 270 00:14:56,708 --> 00:14:59,583 Vogue был очень строгим. Это должно было стать большим сюрпризом. 271 00:14:59,666 --> 00:15:02,958 Мне не разрешили видеть фотографии и понятия не имел, чего ожидать. 272 00:15:06,083 --> 00:15:08,166 О, я выгляжу немного странно, не так ли? 273 00:15:09,833 --> 00:15:11,458 Там было так светло. 274 00:15:11,541 --> 00:15:13,375 Но мне нравится серебро. 275 00:15:13,458 --> 00:15:14,791 И я люблю синий. 276 00:15:14,875 --> 00:15:16,708 - Мне нравится наряд. - Выглядит великолепно. 277 00:15:16,791 --> 00:15:19,083 Первый мужчина на обложке Vogue! 278 00:15:19,166 --> 00:15:21,083 Я очень доволен обложкой. 279 00:15:21,166 --> 00:15:23,208 Это его детская мечта. 280 00:15:23,291 --> 00:15:27,791 А фотографироваться в родном городе – это, Я думаю, это момент полного круга. 281 00:15:27,875 --> 00:15:29,625 - Это здорово. - Думаешь, ты выглядишь горячо? 282 00:15:29,708 --> 00:15:31,333 - Мм-хм. Мне это очень нравится. - Хороший. 283 00:15:31,416 --> 00:15:34,583 Фотограф был единственный в своем роде. Она несколько раз называла меня Томом. 284 00:15:34,666 --> 00:15:37,000 Потому что они попросили меня сделать это первым. 285 00:15:37,791 --> 00:15:40,666 Это гаражи где мы покупали экстази. 286 00:15:41,666 --> 00:15:44,500 - Мы там торговали наркотиками. - Я не хочу об этом слышать. 287 00:15:46,958 --> 00:15:47,791 Хороший! 288 00:15:47,875 --> 00:15:50,416 Я очень рад. И Альфия тоже хорошо выглядит. 289 00:15:51,125 --> 00:15:53,166 Если бы я знал, что деревенские дети 290 00:15:53,250 --> 00:15:55,416 были хуже городских ребят… 291 00:15:55,500 --> 00:15:59,500 Я думал, ты будешь более защищенным в деревне. 292 00:15:59,583 --> 00:16:02,875 Конечно, но ты видел, что происходит. с людьми там. 293 00:16:02,958 --> 00:16:05,250 - Нет! - Но вам часто приходилось забирать нас с… 294 00:16:05,333 --> 00:16:08,250 - Да, это правда. - С собакой и бейсбольной битой. 295 00:16:08,333 --> 00:16:12,291 Было несколько ситуаций в школьные годы 296 00:16:12,375 --> 00:16:17,333 когда я беспокоился о насколько безопасны дети. 297 00:16:17,416 --> 00:16:20,250 Как далеко зайдут дела если бы на них напали? 298 00:16:21,750 --> 00:16:26,041 Были времена, когда мне приходилось их выбирать. с вокзала после наступления темноты 299 00:16:26,125 --> 00:16:31,375 с бейсбольной битой и холостым пистолетом и наша собака 300 00:16:31,458 --> 00:16:36,416 потому что мы не знали, кто может выйти из поезда или с кем мы столкнемся. 301 00:16:37,000 --> 00:16:40,666 Я прошел через некоторые трудные этапы с вами обоими, 302 00:16:40,750 --> 00:16:42,750 но с тобой было больше проблем. 303 00:16:42,833 --> 00:16:45,500 С твоими друзьями-панками и этими флаерами 304 00:16:45,583 --> 00:16:47,833 против детского труда ты носил в рюкзаке. 305 00:16:47,916 --> 00:16:49,708 - Это было здорово. - Это были благие дела. 306 00:16:49,791 --> 00:16:50,958 Это было здорово, 307 00:16:51,041 --> 00:16:55,208 все же я волновался о том, к чему это приведет, понимаешь? 308 00:16:55,291 --> 00:16:57,250 Потому что ты был слишком молод для этого. 309 00:16:57,333 --> 00:16:58,666 Тогда возник вопрос 310 00:16:58,750 --> 00:17:01,916 хотели ли вы переехать с твоим отцом, да? 311 00:17:02,000 --> 00:17:04,791 Мои отношения со своим биологическим отцом 312 00:17:04,875 --> 00:17:05,958 не получилось. 313 00:17:06,041 --> 00:17:09,416 Мы попробовали. Мы действительно старались, потому что я чувствовал 314 00:17:09,500 --> 00:17:12,958 моим долгом было отдать им отца. 315 00:17:13,458 --> 00:17:17,375 Я действительно думал что мы могли бы научиться быть семьей 316 00:17:17,458 --> 00:17:21,000 и вырастить их вместе, но это не сработало. 317 00:17:21,083 --> 00:17:23,541 Наш отец был скорее отцом выходного дня. 318 00:17:23,625 --> 00:17:26,166 Веселый папа, который редко приходил, но когда он это сделал, 319 00:17:26,250 --> 00:17:29,791 он водил нас в парки развлечений и на бамперных машинках. 320 00:17:30,500 --> 00:17:32,666 Он всегда знал, как помириться 321 00:17:32,750 --> 00:17:37,125 за то, что его почти не было рядом, например, принести нам нового питомца. 322 00:17:37,875 --> 00:17:42,041 Однажды он появился в Лойче. с подарком на день рождения. 323 00:17:42,125 --> 00:17:44,166 Я думаю, у Билла появился кролик. 324 00:17:44,250 --> 00:17:45,416 Шлаппи, гибкий. 325 00:17:45,500 --> 00:17:48,916 Мой отец всегда что-то делал моя мама не хотела, чтобы он это делал. 326 00:17:49,000 --> 00:17:52,916 мне пришлось выяснить что делать с кроликом. 327 00:17:53,500 --> 00:17:57,125 Будучи подростком, будучи молодым человеком, тебе просто нужен мужской образец для подражания 328 00:17:57,208 --> 00:17:59,083 кто здесь за советом и поддержкой. 329 00:17:59,166 --> 00:18:02,500 Кто-то, кого ты чувствуешь чего-то добился в жизни. 330 00:18:02,583 --> 00:18:04,708 И мне всегда этого не хватало, но… 331 00:18:05,833 --> 00:18:08,583 Да, теперь я сам мудрый старик. 332 00:18:10,833 --> 00:18:14,791 «В школе и на людях, все было черно-белым». 333 00:18:14,875 --> 00:18:16,750 «Люди любили или ненавидели Билла и Тома». 334 00:18:16,833 --> 00:18:18,375 «Не было никакой золотой середины». 335 00:18:18,458 --> 00:18:22,375 Да, Лойтше был… Это была тюрьма, потому что… 336 00:18:23,583 --> 00:18:27,541 Для Лойче свобода означала получение на поезде и еду в Магдебург. 337 00:18:28,708 --> 00:18:31,750 Нам все же удалось сделать все возможное. 338 00:18:31,833 --> 00:18:34,958 Некоторые сокамерники были хорошими, и некоторые были дерьмовыми людьми, 339 00:18:35,041 --> 00:18:36,500 люди, которых ты боялся. 340 00:18:36,583 --> 00:18:38,541 Это действительно можно сравнить с тюрьмой. 341 00:18:40,541 --> 00:18:42,208 Какое-то время, всякий раз, когда я возвращался, 342 00:18:42,291 --> 00:18:46,208 Я чувствовал себя очень напряженным. Но в этот раз у меня не было… 343 00:18:46,291 --> 00:18:48,333 - Негативные чувства? - Нет, не совсем. 344 00:18:48,416 --> 00:18:52,375 Какое-то время, всякий раз, когда я возвращался, Я всегда чувствовал себя очень напряженным. 345 00:18:52,458 --> 00:18:55,375 Честно говоря, я рад, что сейчас не в Лойче. 346 00:18:55,458 --> 00:18:57,333 и что мне не придется возвращаться. 347 00:18:57,416 --> 00:19:00,041 Честно говоря, когда я был там, 348 00:19:00,125 --> 00:19:02,208 Я думал, что это повлияет на меня негативно, 349 00:19:02,291 --> 00:19:04,166 но на самом деле это было что-то вроде… 350 00:19:04,250 --> 00:19:06,541 - Вы с этим смирились. - Да, я имею в виду… 351 00:19:06,625 --> 00:19:09,791 Люди там были на самом деле очень хорошими. 352 00:19:09,875 --> 00:19:12,625 мне не нужно туда возвращаться и увидеть это снова. 353 00:19:12,708 --> 00:19:16,458 И… Да, меня это просто не тянет. 354 00:19:16,541 --> 00:19:18,375 Для меня Лос-Анджелес — это дом. 355 00:19:18,458 --> 00:19:20,125 - Но ты… - Я чувствую то же самое. 356 00:19:22,166 --> 00:19:25,166 Том еще не осознает что ему было бы хорошо вернуться. 357 00:19:25,250 --> 00:19:29,666 Но я думаю, что это определенно может быть для него тоже момент полного круга. 358 00:19:34,416 --> 00:19:36,500 Я всегда размышляю, когда нахожусь в самолете. 359 00:19:36,583 --> 00:19:39,166 Особенно в дальних поездках между Германией и Америкой. 360 00:19:40,625 --> 00:19:42,375 Я рассказал Биллу. Я такой: 361 00:19:42,458 --> 00:19:45,875 «Вам не кажется, что название должно быть что-то вроде «Изменения»?» 362 00:19:47,666 --> 00:19:49,791 «Давай напишем песню о переменах». 363 00:19:55,291 --> 00:19:57,958 Но иногда это непросто отпустить ситуацию. 364 00:19:59,333 --> 00:20:03,083 В детстве у меня были очень мрачные мысли. 365 00:20:03,166 --> 00:20:07,333 Для меня это был настоящий кошмар. Мне не нравится вспоминать об этом. 366 00:20:09,500 --> 00:20:12,625 Были ситуации где люди угрожали Тому. 367 00:20:12,708 --> 00:20:16,166 «Я сломаю тебе руки. Ты никогда больше не будешь играть на гитаре». 368 00:20:17,125 --> 00:20:19,791 Это произошло несколько раз. 369 00:20:22,458 --> 00:20:25,458 Это было не просто неприятно и уродливым и мрачным, это было также… 370 00:20:25,541 --> 00:20:26,625 Это было страшно. 371 00:20:31,791 --> 00:20:33,750 Мы прорабатываем вещи в наших песнях. 372 00:20:33,833 --> 00:20:37,041 И это определенно отражает наша личность 373 00:20:37,125 --> 00:20:39,583 и что происходит внутри нас. 374 00:20:52,500 --> 00:20:54,750 Это так родственно. «Из Парижа в Лос-Анджелес». 375 00:20:54,833 --> 00:20:57,666 Вот как это делается. Так оно и есть. 376 00:20:57,750 --> 00:20:59,541 Вот как это делается в реальной жизни. 377 00:21:03,875 --> 00:21:06,041 Песня о переменах в жизни 378 00:21:06,125 --> 00:21:08,875 и как иногда они пугают 379 00:21:08,958 --> 00:21:10,875 и иногда они прекрасны. 380 00:21:10,958 --> 00:21:14,791 Что вы должны их праздновать, и что это нормально, что все меняется. 381 00:21:14,875 --> 00:21:16,750 Ты так говоришь? 382 00:21:17,750 --> 00:21:20,041 Изменения могут быть и где-то еще, верно? 383 00:21:20,125 --> 00:21:21,916 Или это лишнее? Нет. 384 00:21:22,000 --> 00:21:23,625 Я задавал себе это раньше. 385 00:21:24,583 --> 00:21:26,916 Нет, правда? «Перемены внутри меня». 386 00:21:27,791 --> 00:21:29,666 «Перемены внутри меня». Ага. 387 00:21:29,750 --> 00:21:32,333 Хоть мы и написали песню о переменах, 388 00:21:32,416 --> 00:21:37,458 мы написали это по старинке путь, раздетый, 389 00:21:37,541 --> 00:21:40,916 как мы с Томом писали песни в нашей детской спальне. 390 00:21:42,875 --> 00:21:46,333 Только гитара и вокал. В студии были только Том и я. 391 00:21:46,416 --> 00:21:48,375 Это было действительно приятно. Немного похоже на то, чтобы пойти… 392 00:21:53,250 --> 00:21:55,791 Это смешно потому что это не соответствует тексту. 393 00:21:55,875 --> 00:21:58,666 Потому что тексты песен о что перемены всегда хороши 394 00:21:58,750 --> 00:22:01,541 и это изменение также происходит внутри вас. 395 00:22:06,375 --> 00:22:09,833 Что это приятно и позитивно, и это изменение не так уж и плохо. 396 00:22:13,458 --> 00:22:16,708 Мы тоже вносим изменения. Мы многое изменили в своей жизни. 397 00:22:16,791 --> 00:22:18,750 - Итак, вернемся к Карин. - Вернемся к Карин. 398 00:22:18,833 --> 00:22:19,833 Свежий как ромашка. 399 00:22:19,916 --> 00:22:22,250 Я с нетерпением жду этого. Мы многому научились. 400 00:22:22,333 --> 00:22:25,166 Но мы хотим увидеть какой еще совет дает нам Карин. 401 00:22:33,583 --> 00:22:35,083 Что произошло с тех пор, как мы...? 402 00:22:35,166 --> 00:22:37,416 Я полностью принимаю свою жизнь как дива. 403 00:22:37,500 --> 00:22:40,416 - И ты вернулся в наш родной город. - Я сделал. 404 00:22:40,500 --> 00:22:42,083 - Что интересно. - Хорошо. 405 00:22:42,666 --> 00:22:46,208 я пошел туда и сделал фотосессию для Vogue. 406 00:22:46,291 --> 00:22:48,125 Это было приятно 407 00:22:48,208 --> 00:22:51,375 вернуться в свой родной город. 408 00:22:51,458 --> 00:22:54,208 - Это тоже было исцеление. - Хороший. 409 00:22:54,291 --> 00:22:57,625 Я думаю, это было действительно здорово потому что у меня такое чувство, будто я закрыл главу. 410 00:22:57,708 --> 00:22:58,916 Хорошо, это здорово. 411 00:22:59,000 --> 00:23:01,750 Я чувствую, что смирился с этим, 412 00:23:01,833 --> 00:23:03,333 и я даже не… 413 00:23:03,416 --> 00:23:05,833 Теперь мое последнее воспоминание об этом на самом деле хороший. 414 00:23:07,708 --> 00:23:11,000 Это смешно, потому что мы не совсем люди кто живет прошлым. 415 00:23:11,083 --> 00:23:13,083 Но мы часто вспоминаем то время. 416 00:23:13,166 --> 00:23:15,916 - Да. - Я всегда немного боюсь… 417 00:23:16,416 --> 00:23:19,041 Не то, чтобы на самом деле пришлось туда возвращаться, но больше… 418 00:23:20,458 --> 00:23:23,500 Да. Это... Всякий раз, когда вы находитесь в этом районе, 419 00:23:23,583 --> 00:23:25,541 у тебя появляется чувство безнадежности 420 00:23:25,625 --> 00:23:28,041 и этот страх закончить снова туда. 421 00:23:28,125 --> 00:23:30,375 Вот почему мы уехали в первую очередь. 422 00:23:31,833 --> 00:23:34,208 я всегда буду бояться о том, что что-то идет не так. 423 00:23:34,291 --> 00:23:38,208 Похоже, у тебя все еще есть какая-то неразрешенная травма от Лойче. 424 00:23:39,291 --> 00:23:42,583 - Ты носишь его с собой. - Ага. Конечно, возможно. 425 00:23:42,666 --> 00:23:46,208 мне не очень хочется вернуться туда, да? 426 00:23:46,291 --> 00:23:48,666 Ну, моя работа действительно о предвкушении. 427 00:23:48,750 --> 00:23:50,083 Что заставляет вас чувствовать себя живым. 428 00:23:50,166 --> 00:23:54,833 Но иногда я думаю, что это действительно хорошо чтобы выбросить старые вещи. 429 00:23:55,333 --> 00:23:57,666 - Я думаю, это поможет. - Да, возможно. 430 00:23:57,750 --> 00:24:01,250 Потому что эта штука похоронен где-то, да? 431 00:24:01,333 --> 00:24:03,791 Ты забываешь об этом, но когда ты вернешься туда, 432 00:24:03,875 --> 00:24:05,125 все это возвращается. 433 00:24:05,208 --> 00:24:07,875 И тогда вы сможете с этим смириться. 434 00:24:07,958 --> 00:24:10,458 - Тогда вы можете сказать: «Все не так уж и плохо». - Точно. 435 00:24:10,541 --> 00:24:12,500 В противном случае оно появится где-то еще. 436 00:24:12,583 --> 00:24:14,666 И это нехорошо, правда? 437 00:24:14,750 --> 00:24:17,000 Я тоже не чувствовал себя там как дома. 438 00:24:17,083 --> 00:24:21,208 Это было не то место Я бы выбрал для себя в детстве. 439 00:24:21,291 --> 00:24:24,000 Но, оглядываясь назад, Я рад, что все произошло именно так. 440 00:24:24,083 --> 00:24:27,958 Там многое определенно сформировало нас. 441 00:24:28,041 --> 00:24:30,291 и сделал нас теми, кем мы являемся сегодня. 442 00:24:30,375 --> 00:24:33,333 Вот почему я думаю все произошло именно так 443 00:24:33,416 --> 00:24:34,791 так, как это должно было быть. 444 00:24:34,875 --> 00:24:37,166 Факт в том, мы убежали от него давным-давно. 445 00:24:37,250 --> 00:24:39,916 Вот почему я думаю, что тебе следует быть храбрым 446 00:24:40,000 --> 00:24:42,875 и хоть немного взглянуть в лицо своему прошлому. 447 00:24:42,958 --> 00:24:46,750 Может быть, мысль об этом сейчас тебя это не очень привлекает, 448 00:24:46,833 --> 00:24:48,583 но просто сохраняйте непредвзятость. 449 00:24:48,666 --> 00:24:50,833 Это может быть по-другому от того, что вы ожидаете. 450 00:24:50,916 --> 00:24:53,666 Я думаю, это было бы хорошо для Тома вернуться туда. 451 00:24:53,750 --> 00:24:55,666 Чтобы съездить туда. 452 00:24:56,750 --> 00:24:58,958 Я шел впереди. Я снова стал отважным пионером. 453 00:24:59,041 --> 00:25:00,208 Я поехал в Лойче и… 454 00:25:00,291 --> 00:25:03,333 - Вы, как всегда, были отважным пионером. - Я был отважным пионером. 455 00:25:03,416 --> 00:25:04,666 Теперь ты должен последовать моему примеру. 456 00:25:05,541 --> 00:25:08,041 Да, я подумаю об этом. Посмотрим. 457 00:25:12,250 --> 00:25:14,375 МЮНХЕН 458 00:25:15,750 --> 00:25:17,541 Мы на церемонии вручения наград Бэмби. 459 00:25:17,625 --> 00:25:20,250 Нас пригласили выступить наша новая песня «Перемены» 460 00:25:20,333 --> 00:25:23,250 первый раз в прямом эфире по телевидению. 461 00:25:23,333 --> 00:25:27,500 Мы открываем премию Бэмби. А потом ужин. 462 00:25:27,583 --> 00:25:30,916 Ты думаешь, они достаточно сумасшедшие? подавать оленину на церемонии вручения наград Бэмби? 463 00:25:33,541 --> 00:25:35,750 Нас номинировали на… 464 00:25:36,916 --> 00:25:39,333 На что нас снова номинируют? Я это… 465 00:25:42,958 --> 00:25:46,208 За лучшую сперму… хм, лучшую культуру… тьфу, культурная премия, гм… 466 00:25:46,291 --> 00:25:49,666 Том и я были номинированы за лучший подкаст, верно? 467 00:25:50,250 --> 00:25:52,833 Культура. И нас номинировали в категории подкастов. 468 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 Верно? 469 00:25:55,125 --> 00:25:55,958 КУЛЬТУРА 470 00:25:56,041 --> 00:25:57,458 Теперь это почти традиция. 471 00:25:57,541 --> 00:26:01,708 Это тоже немного ностальгично потому что мы выиграли один много лет назад. 472 00:26:01,791 --> 00:26:05,291 В номинации «Национальная поп-музыка» вот Токио Отель. 473 00:26:07,208 --> 00:26:08,291 Ровно 20 лет назад. 474 00:26:08,375 --> 00:26:09,625 - Спасибо. - Пожалуйста. 475 00:26:10,541 --> 00:26:14,666 И это была одна из первых наград мы когда-либо получали как группа. 476 00:26:14,750 --> 00:26:19,041 Когда мы были в нашей репетиционной комнате работаем над нашим альбомом, 477 00:26:19,125 --> 00:26:22,166 мы мечтали об этом однажды все подпевали нашим песням. 478 00:26:22,250 --> 00:26:24,458 И это точно что произошло в этом году. 479 00:26:24,541 --> 00:26:27,208 - Мы невероятно благодарны. Спасибо. - Токио Отель! 480 00:26:27,291 --> 00:26:30,541 Пришло время завести еще одного Бэмби. 481 00:26:31,041 --> 00:26:32,791 Привет! Привет! 482 00:26:36,458 --> 00:26:39,166 - Посмотри на это. - Ого, какая красивая татуировка. 483 00:26:44,833 --> 00:26:47,458 Вот он, гость, которого мы все ждали! 484 00:26:47,541 --> 00:26:49,625 Я очень рад, что Джованни сегодня здесь. 485 00:26:49,708 --> 00:26:54,416 Джованни еще предстоит исправиться по нашей ставке. 486 00:26:54,500 --> 00:26:55,375 {\an8}Давай заключим сделку. 487 00:26:55,458 --> 00:26:57,875 {\an8}Если выиграешь, сможешь сделать мне татуировку. 488 00:26:57,958 --> 00:26:58,958 {\an8}- Да. - Да. 489 00:26:59,041 --> 00:27:00,916 {\an8}Он сказал это перед камерами. 490 00:27:01,000 --> 00:27:02,708 {\an8}Он откусил больше, чем мог прожевать. 491 00:27:04,708 --> 00:27:06,500 И он, конечно, проиграл. 492 00:27:07,000 --> 00:27:08,833 - Вот дерьмо. - Мы уже пьяны. 493 00:27:08,916 --> 00:27:10,500 Нет. Черт! 494 00:27:10,583 --> 00:27:11,791 {\an8}Музыкант и неудачник ГОЛОСА 495 00:27:11,875 --> 00:27:14,458 {\an8}Почему я просто не промолчал? 496 00:27:14,541 --> 00:27:16,125 {\an8}Да, ты снова стал дерзким. 497 00:27:16,208 --> 00:27:19,916 Да, я подумал, «Мальчики не выиграют». 498 00:27:20,000 --> 00:27:21,875 Это будет большое событие. 499 00:27:21,958 --> 00:27:23,958 Нет! Останавливаться! 500 00:27:24,458 --> 00:27:27,125 Раньше я делал несколько татуировок, но я всегда был пьян 501 00:27:27,208 --> 00:27:29,125 и кто-то другой все настроил. 502 00:27:33,000 --> 00:27:35,541 И большие иглы, на случай, если мы захотим сделать затенение. 503 00:27:37,375 --> 00:27:39,875 Он думал, что мы шутим, 504 00:27:39,958 --> 00:27:42,041 что мы просто воспользуемся временной татуировкой. 505 00:27:42,125 --> 00:27:44,375 - Я думаю, это действительно будет больно. - Я тоже! 506 00:27:44,958 --> 00:27:47,000 - Оно вошло? - Черт, это точно так и было. 507 00:27:48,875 --> 00:27:51,458 - Ты повторяешь это еще несколько раз? - Хорошо. 508 00:27:52,041 --> 00:27:54,708 - Мне нужны чернила! - Инк, эй… Ох, черт! 509 00:27:54,791 --> 00:27:56,500 Делать татуировку кому-то - это грубо. 510 00:27:56,583 --> 00:27:58,333 - Но я отлично справляюсь. - Хорошо. 511 00:27:59,500 --> 00:28:00,541 Захватывающий! 512 00:28:01,166 --> 00:28:02,875 Вы можете почувствовать, как плоть поддается. 513 00:28:04,333 --> 00:28:05,458 - Да. - Хорошо. 514 00:28:05,541 --> 00:28:07,958 - О, это большое! - Он огромный! Это слишком большой размер! 515 00:28:08,041 --> 00:28:08,875 КОМАНДА ПОТРЯСАЮЩАЯ 516 00:28:08,958 --> 00:28:11,916 Это была шутка. Мы не умеем делать татуировки. Вот что сделало ставку смешной. 517 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 Это огромно. 518 00:28:14,041 --> 00:28:16,541 - Черт, это действительно важно. - Ага. 519 00:28:16,625 --> 00:28:20,166 - Я бы не позволил Джованни сделать себе татуировку. - Ни за что. Я бы не сделал такую ​​ставку. 520 00:28:20,250 --> 00:28:23,333 - Я пришлю следующего, ладно? - Да, пришлите следующего. 521 00:28:23,416 --> 00:28:26,125 Если вы хотите попасть на Каулитц и Каулитц, ты должен страдать. 522 00:28:26,208 --> 00:28:27,166 Да. 523 00:28:27,250 --> 00:28:29,458 Это будет выглядеть еще хуже как только он полностью заживет. 524 00:28:29,541 --> 00:28:31,625 Тогда вы действительно увидите каждую строчку. 525 00:28:34,791 --> 00:28:36,666 «Бэмби» для нас — мировая премьера. 526 00:28:36,750 --> 00:28:40,041 Мы исполним нашу новую песню «Перемены». впервые. 527 00:28:40,125 --> 00:28:42,083 - Неподготовленно, заметьте. - Неподготовлено. 528 00:28:42,166 --> 00:28:44,250 Мы никогда не играли вживую вместе как группа. 529 00:28:44,333 --> 00:28:45,791 Это живая премьера. 530 00:28:49,375 --> 00:28:51,458 {\an8}- Мы все играем в нее впервые. - Да. 531 00:28:51,541 --> 00:28:52,375 {\an8}МЮНХЕН 532 00:28:52,458 --> 00:28:54,750 {\an8}Если все пойдет хорошо, возможно, мы сыграем ее в туре. 533 00:28:54,833 --> 00:28:57,500 Мы просто скажем: «Увидимся на сцене в вечер премьеры». 534 00:28:57,583 --> 00:29:00,000 Мы написали песню. 535 00:29:00,583 --> 00:29:04,666 - У меня такое чувство, будто я написал большую часть этого. - Тексты песен? Нет, ты этого не сделал. 536 00:29:04,750 --> 00:29:09,458 Все хорошие идеи в нашей карьере были моими. 537 00:29:11,083 --> 00:29:12,333 Это ерунда. 538 00:29:12,416 --> 00:29:14,333 «Изменения», очевидно, были моей идеей. 539 00:29:14,416 --> 00:29:18,416 Возможно, он сыграл этот рифф. Но никто не идет, «Ух ты, какой гитарный рифф!» 540 00:29:18,500 --> 00:29:22,125 Люди всегда поют мелодию певец поет. 541 00:29:22,208 --> 00:29:24,458 Итак, да, я написал песню. 542 00:29:24,541 --> 00:29:27,708 Всё равно всё меняется. Странно, что мы все прилетаем 543 00:29:27,791 --> 00:29:30,833 из разных мест и встретимся только на сцене. 544 00:29:30,916 --> 00:29:32,208 Я уже получил известие от Георга. 545 00:29:32,291 --> 00:29:35,291 Вы могли бы предвидеть, что это произойдет с Бадди, да? 546 00:29:35,375 --> 00:29:37,416 Думаешь, именно поэтому он остался дома? 547 00:29:38,333 --> 00:29:41,000 У Бадди дела идут плохо, Альфия. 548 00:29:41,083 --> 00:29:43,291 Он остался дома, и возможно, что… 549 00:29:43,375 --> 00:29:46,208 Он придет сейчас, но завтра ему может стать хуже. 550 00:29:46,291 --> 00:29:47,250 Георг не придет. 551 00:29:47,333 --> 00:29:50,333 Его маленькая старая собачка заболела дома. 552 00:29:50,416 --> 00:29:54,041 {\an8}Он очень волнуется. Что я, конечно, прекрасно понимаю. 553 00:29:54,125 --> 00:29:56,291 Георг сказал, что не сможет прийти, 554 00:29:56,375 --> 00:29:58,041 он пропустит саундчек. 555 00:29:58,125 --> 00:30:00,500 Он не сможет сделать это… Это довольно тяжело. 556 00:30:00,583 --> 00:30:04,458 Я не думаю, что это когда-либо случалось за последние 20 лет. 557 00:30:04,541 --> 00:30:07,041 - Он сейчас… - Дедушка. 558 00:30:07,125 --> 00:30:09,791 Он дедушка. Всякое может случиться, понимаешь? 559 00:30:11,083 --> 00:30:13,250 Моя маленькая Каппа умерла пару лет назад. 560 00:30:13,333 --> 00:30:15,250 Для меня это было действительно тяжелое время. 561 00:30:15,333 --> 00:30:16,625 я был опустошен 562 00:30:16,708 --> 00:30:19,416 и мне хотелось отменить несколько вещей. 563 00:30:19,500 --> 00:30:21,333 Я могу понять решение Георга. 564 00:30:21,416 --> 00:30:23,958 Все непросто с моим мистером Лаки прямо сейчас. 565 00:30:24,041 --> 00:30:28,166 Он принимает много обезболивающих, кортизон, антибиотики… 566 00:30:28,250 --> 00:30:30,541 Мы скорее собаки… Собачья банда. 567 00:30:30,625 --> 00:30:33,208 Тебе очень не хватает этой собачьей энергии когда оно ушло. 568 00:30:33,291 --> 00:30:34,583 Дом кажется пустым, 569 00:30:34,666 --> 00:30:37,708 здесь тихо, ты больше не чувствуешь этой любви. 570 00:30:37,791 --> 00:30:39,375 В нашем доме было очень тихо 571 00:30:39,458 --> 00:30:43,166 потому что мы потеряли Антона и мы потеряли мою Каппу. 572 00:30:43,250 --> 00:30:46,291 А еще был Стич, мой бульдог. 573 00:30:46,375 --> 00:30:49,625 К сожалению, мы потеряли их всех. в течение недели. 574 00:30:49,708 --> 00:30:52,583 Это было почти похоже на они были как-то связаны 575 00:30:52,666 --> 00:30:55,625 и все решили пойти вместе. 576 00:30:55,708 --> 00:30:57,583 Это было очень грустно. 577 00:30:59,125 --> 00:31:01,291 Тогда жизнь уже не так хороша. 578 00:31:04,541 --> 00:31:06,625 Мы вчетвером были друг у друга, 579 00:31:06,708 --> 00:31:09,125 но собаки просто любят тебя безоговорочно. 580 00:31:09,208 --> 00:31:10,791 Это всегда было приятно 581 00:31:10,875 --> 00:31:13,791 не обязательно возвращаться в гостиничный номер один, 582 00:31:13,875 --> 00:31:15,958 не спать одному в туристическом автобусе 583 00:31:16,041 --> 00:31:18,500 и иметь действительно преданного компаньона. 584 00:31:18,583 --> 00:31:21,125 все будет хорошо если он придет завтра, да? 585 00:31:21,875 --> 00:31:24,458 - Я не думаю, что это так уж плохо. - Другого варианта нет. 586 00:31:24,541 --> 00:31:25,916 Он ни с кем не разговаривал. 587 00:31:26,000 --> 00:31:29,875 Никто не знает, что произойдет Бадди. Станет ли он лучше? 588 00:31:29,958 --> 00:31:31,916 Мог ли он умереть ночью? 589 00:31:32,000 --> 00:31:35,875 Мы действительно не знаем выступит ли Георг завтра. 590 00:31:41,625 --> 00:31:44,041 Привет, зайчик-жучок! Привет! 591 00:31:46,666 --> 00:31:51,375 Где она была? Привет, маленькая леди! Привет, миленький! Привет! 592 00:31:52,791 --> 00:31:55,041 - Привет. - Привет, Мышка! 593 00:31:55,125 --> 00:31:56,541 - Как вы? - Привет! 594 00:32:02,208 --> 00:32:03,250 Как дела? 595 00:32:05,583 --> 00:32:09,041 Мышь! Позвольте мне обнять вас! 596 00:32:16,083 --> 00:32:18,083 Грубо, да? Бедняжка. 597 00:32:19,916 --> 00:32:21,916 У вас были плохие новости или… 598 00:32:22,875 --> 00:32:24,458 Это была всего лишь короткая ночь. 599 00:32:30,291 --> 00:32:31,333 Привет. 600 00:32:32,458 --> 00:32:35,083 И теперь нам нужно сделать эта дурацкая штука с Бэмби. 601 00:32:38,916 --> 00:32:39,916 Все нормально. 602 00:32:40,000 --> 00:32:42,291 Никто из нас, ребята, не является большим плакса. 603 00:32:42,375 --> 00:32:45,208 Мы не настолько эмоциональны. 604 00:32:45,291 --> 00:32:48,041 Тот факт, что Георг сразу заплакал 605 00:32:48,125 --> 00:32:50,541 только что показал мне, как сильно ему нужны объятия. 606 00:32:52,875 --> 00:32:55,666 Ох, чувак. Теперь я тоже буду плакать. 607 00:32:55,750 --> 00:32:56,916 Я знаю это чувство. 608 00:32:57,000 --> 00:32:58,666 Наша собака все еще с нами. 609 00:32:59,333 --> 00:33:01,291 Он маленький боец. 610 00:33:01,375 --> 00:33:04,750 Но да, я мог бы просто… 611 00:33:05,666 --> 00:33:08,250 Ты улетаешь завтра.… Сегодня вечером это не вариант, верно? 612 00:33:08,333 --> 00:33:10,541 - Ты не можешь полететь сегодня вечером, верно? - Нет. 613 00:33:10,625 --> 00:33:11,833 - Завтра рано? - В 5 часов вечера. 614 00:33:11,916 --> 00:33:12,750 Хорошо. 615 00:33:22,083 --> 00:33:25,583 Бадди всегда был очень деликатная тема для нас, потому что… 616 00:33:26,083 --> 00:33:28,208 Он наш ребенок. 617 00:33:28,291 --> 00:33:30,833 Мы вместе уже почти 18 лет, 618 00:33:30,916 --> 00:33:33,833 и Бадди был с нами за 16 из этих лет. 619 00:33:33,916 --> 00:33:35,500 И сейчас это очень тяжело 620 00:33:35,583 --> 00:33:39,625 потому что в 16 лет он достиг совершеннолетия 621 00:33:39,708 --> 00:33:42,500 где он очень болен. 622 00:33:42,583 --> 00:33:48,000 И… он борется, и мы тоже боремся. 623 00:33:48,833 --> 00:33:49,708 Ага. 624 00:33:50,250 --> 00:33:52,291 В 17:00? Ты не можешь вылететь раньше? 625 00:33:52,375 --> 00:33:54,958 Мы можем сделать радиошоу без тебя, да? 626 00:33:55,041 --> 00:33:56,583 Георгу нужно быть там? 627 00:33:56,666 --> 00:33:58,666 - Нет, ему это не нужно. - Это его дело. 628 00:33:58,750 --> 00:34:01,416 Теоретически можно было уйти раньше. 629 00:34:01,500 --> 00:34:03,666 С радио мы справимся сами. 630 00:34:04,791 --> 00:34:10,083 Очень здорово, что ребята меня поддерживают 631 00:34:10,166 --> 00:34:14,875 и понимают и работаем над этим. 632 00:34:14,958 --> 00:34:17,416 Я очень благодарен за это. 633 00:34:20,250 --> 00:34:22,125 Вот так оно и есть. 634 00:34:24,125 --> 00:34:26,000 Ты не можешь позволить этому проявиться. 635 00:34:26,083 --> 00:34:28,166 Никто не знает, что происходит дома. 636 00:34:28,250 --> 00:34:31,166 Я могу полностью понять как это тебя разъедает 637 00:34:31,250 --> 00:34:34,375 и как трудно сделать смелое лицо. 638 00:34:38,583 --> 00:34:40,375 - Нужны ли нам ягодицы? - Да. 639 00:34:40,458 --> 00:34:42,500 - Ты принес фальшивую задницу, да? - Да. 640 00:34:42,583 --> 00:34:46,083 Все, что вы видите на сцене, — фейк. 641 00:34:46,166 --> 00:34:47,833 Это не то, что вы получаете в реальной жизни. 642 00:34:47,916 --> 00:34:51,208 Честно говоря, было бы здорово если бы я мог потренироваться достаточно 643 00:34:51,291 --> 00:34:54,708 и внести достаточно изменений в свою жизнь так что они мне больше не понадобятся. 644 00:34:54,791 --> 00:34:57,916 А пока помогают силиконовые накладки. 645 00:34:58,000 --> 00:35:01,083 - Это на самом деле сиськи, да? - Нет, это попы. 646 00:35:01,166 --> 00:35:02,958 - Действительно? - Вот трусы. 647 00:35:03,041 --> 00:35:06,250 Ну, скажем так. Я предпочитаю это… 648 00:35:06,333 --> 00:35:08,833 Как зовут другого? Бразильская подтяжка ягодиц? 649 00:35:08,916 --> 00:35:12,333 Тот, где люди заливают бетон в их задницу. 650 00:35:12,416 --> 00:35:14,875 - Это очень нахальная задница. - Верно? 651 00:35:14,958 --> 00:35:18,125 - Я имею в виду, это очень дерзко. - Очень нахальный. 652 00:35:20,041 --> 00:35:22,250 Просто протезы ягодиц и корсет, 653 00:35:22,333 --> 00:35:25,291 и его платье идеально ему подходит. 654 00:35:25,375 --> 00:35:27,833 А теперь, Инес, удачи с молнией. 655 00:35:28,916 --> 00:35:29,750 Ага. 656 00:35:29,833 --> 00:35:32,083 Это похоже на изменения читов, верно? 657 00:35:32,750 --> 00:35:35,750 - Это выглядит очень естественно, да, Мауси? - Выглядит хорошо, правда? 658 00:35:35,833 --> 00:35:39,083 Что ж, если "изменения" - это новый девиз, тогда все пойдет. 659 00:35:39,166 --> 00:35:40,500 Любые изменения. 660 00:35:44,875 --> 00:35:45,916 Привет! 661 00:35:48,208 --> 00:35:50,541 - Идеальный. - Я с нетерпением жду красной дорожки. 662 00:35:50,625 --> 00:35:53,708 Мне это нравится. Это уже не так часто увидишь. 663 00:35:53,791 --> 00:35:55,625 Давай, нам надо торопиться, Маус. 664 00:35:55,708 --> 00:35:58,541 И снова я вытянул счастливую соломинку, 665 00:35:58,625 --> 00:36:01,875 и я займусь своим любимым делом, который идет по красной дорожке. 666 00:36:01,958 --> 00:36:03,291 - Большой. - Давай интервью. 667 00:36:03,375 --> 00:36:06,000 - Как часто ты слушаешь наш подкаст? - Никогда. 668 00:36:06,083 --> 00:36:07,666 Улыбнитесь камерам. 669 00:36:08,791 --> 00:36:11,791 И сегодня я смогу это сделать не один раз, а дважды. 670 00:36:16,791 --> 00:36:19,041 Хайди это занимает много времени пройти по красной дорожке. 671 00:36:20,583 --> 00:36:21,625 Хайди! 672 00:36:24,333 --> 00:36:26,500 Хайди! 673 00:36:29,208 --> 00:36:30,833 Хайди! 674 00:36:34,500 --> 00:36:37,583 Когда Хайди идет по красной дорожке одна, это занимает добрый час или два. 675 00:36:37,666 --> 00:36:39,708 Ради меня она делает это быстрее. 676 00:36:45,083 --> 00:36:47,708 - Попался. Привет. - Привет, дорогая. 677 00:36:47,791 --> 00:36:50,375 Минимум одна награда гарантирована вернуться с нами. 678 00:36:50,458 --> 00:36:52,250 Хайди определенно получит свою награду. 679 00:36:52,333 --> 00:36:54,791 За продвижение разнообразия. 680 00:36:54,875 --> 00:36:57,250 Вот почему я счастлив наконец-то это получилось. 681 00:36:57,333 --> 00:36:59,083 Мы отобрали у нее телепремию. 682 00:37:00,750 --> 00:37:03,541 я счастлив Сегодня я услышу новую песню. 683 00:37:03,625 --> 00:37:05,166 Он никогда ничего не играет для меня. 684 00:37:05,250 --> 00:37:07,583 Итак, сегодня, Я услышу это впервые. 685 00:37:07,666 --> 00:37:10,708 Это всегда небольшой сюрприз. Я взволнован. 686 00:37:10,791 --> 00:37:12,250 Спасибо. 687 00:37:13,041 --> 00:37:15,166 - Удивительный! - Привет! 688 00:37:15,875 --> 00:37:18,416 Чего мы можем ожидать? от вашего сегодняшнего выступления? 689 00:37:18,500 --> 00:37:23,125 Это очень интересно, потому что мы никогда не раньше играли эту песню вместе. 690 00:37:23,208 --> 00:37:25,833 - Так что сегодня и у нас премьера. - Веселиться. 691 00:37:29,250 --> 00:37:32,541 "Изменения." Что меняется? У вас что-то меняется? 692 00:37:32,625 --> 00:37:35,541 Наша любовь к музыке не изменилась, но все остальное есть. 693 00:37:35,625 --> 00:37:37,791 Но мы любим перемены. 694 00:37:37,875 --> 00:37:40,625 Изменения – это часть всего, и мы принимаем это. 695 00:37:41,541 --> 00:37:42,625 Хорошо, ребята. 696 00:37:42,708 --> 00:37:45,083 Давайте покажем им что мы практиковали. 697 00:37:45,958 --> 00:37:48,666 Давайте покажем им то, что мы не практиковали. 698 00:37:48,750 --> 00:37:51,000 Важно, чтобы дела продолжали двигаться. 699 00:37:51,083 --> 00:37:53,375 Это могло бы стать девизом нашей жизни. 700 00:37:57,500 --> 00:38:00,541 Сегодня вечером мы празднуем легенды, 701 00:38:01,041 --> 00:38:05,875 честь героев, и пережить моменты покалывания в позвоночнике. 702 00:38:06,916 --> 00:38:12,208 Момент, который изменил всё. Токио Отель! 703 00:38:16,333 --> 00:38:19,916 Для меня эта песня знаменует начало новой эры Tokio Hotel. 704 00:38:35,916 --> 00:38:37,583 Мы переживаем изменения. 705 00:38:37,666 --> 00:38:39,291 Я чувствую, что многое меняется. 706 00:38:39,375 --> 00:38:41,750 Наши отношения как братьев это большая проблема. 707 00:38:41,833 --> 00:38:44,583 Как мы друг с другом внутри группы, 708 00:38:44,666 --> 00:38:46,625 что мы можем принять, а что нет, 709 00:38:46,708 --> 00:38:47,958 где наши пределы. 710 00:38:48,500 --> 00:38:49,583 Наши тела. 711 00:38:50,750 --> 00:38:54,250 Все изменения и опыт, который с ними связан… 712 00:38:54,333 --> 00:38:56,041 Они прекрасны. Даже плохие. 713 00:39:07,000 --> 00:39:08,625 Я определенно изменился. 714 00:39:08,708 --> 00:39:12,041 я не настолько одержим с моим поиском больше. 715 00:39:12,541 --> 00:39:14,166 Я все еще хочу жениться, 716 00:39:14,250 --> 00:39:16,416 и я бы хотел влюбиться. Кто нет? 717 00:39:16,500 --> 00:39:20,083 Но сейчас я немного спокойнее отношусь к этому. 718 00:39:20,166 --> 00:39:23,458 Если этого не произойдет, я просто буду жить один в горах со своими собаками. 719 00:39:30,708 --> 00:39:36,250 Идти домой или возвращаться в свой родной город 720 00:39:36,333 --> 00:39:39,625 и переписываем прошлое с новыми, позитивными воспоминаниями 721 00:39:39,708 --> 00:39:41,125 может быть хорошей идеей. 722 00:39:43,208 --> 00:39:44,875 Примириться с родным городом. 723 00:39:44,958 --> 00:39:49,166 Может быть, тогда ты сможешь с этим смириться, примириться и закрыть эту главу. 724 00:39:49,250 --> 00:39:53,125 Ты можешь хотя бы перевернуть тюрьму в прекрасную тюрьму. 725 00:39:56,166 --> 00:39:57,666 Все прошло гладко. 726 00:39:57,750 --> 00:39:59,000 - Слава Богу. - Слава Богу. 727 00:40:00,250 --> 00:40:02,166 КУЛЬТУРА 728 00:40:02,250 --> 00:40:05,125 Если мы не выиграем Бэмби, Я немного разозлюсь. Ты? 729 00:40:05,208 --> 00:40:07,041 - Да… - Не притворяйся, будто бы ты этого не сделал. 730 00:40:07,958 --> 00:40:12,041 Бэмби для категории подкастов о культуре 731 00:40:13,375 --> 00:40:14,750 идет в… 732 00:40:14,833 --> 00:40:16,958 Я почти уверен, что мы победим. 733 00:40:18,166 --> 00:40:20,375 …Ронцхаймер. 734 00:40:22,291 --> 00:40:23,375 Нет! 735 00:40:24,208 --> 00:40:27,333 Я вышел. Вот и все. Прощай навсегда. 736 00:40:27,416 --> 00:40:28,875 - Конец, друг мой. - Возмутительно! 737 00:40:28,958 --> 00:40:30,000 Все кончено. Конец. 738 00:40:30,083 --> 00:40:33,958 Давайте потратимся. Мужчина! 739 00:40:34,041 --> 00:40:35,916 Я надела такой великолепный наряд просто так. 740 00:40:36,000 --> 00:40:38,375 Никто этого не видел. О, ну, теперь я снова могу носить это. 741 00:40:38,458 --> 00:40:42,041 Они заманили нас. Они просто хотели, чтобы мы пришли и выступили. 742 00:40:42,125 --> 00:40:45,625 Они получили от нас то, что хотели а потом оставил нас на морозе. 743 00:40:45,708 --> 00:40:46,833 Они использовали нас. 744 00:40:46,916 --> 00:40:51,000 - Использовал. Ради славы. - Ради заголовков и славы. 745 00:40:51,708 --> 00:40:54,416 Вот как работает эта индустрия. Вы не можете доверять никому. 746 00:40:54,500 --> 00:40:56,666 Ради этого мы прилетели из Лос-Анджелеса! 747 00:40:57,666 --> 00:40:59,000 Мы никогда больше этого не сделаем. 748 00:41:00,958 --> 00:41:04,875 Мы потерпели поражение. Теперь нам нужно… Теперь нам нужна победа. 749 00:41:04,958 --> 00:41:06,458 - Мы тебе говорили? - Что? 750 00:41:06,541 --> 00:41:08,250 Мы бежим марафон. 751 00:41:08,333 --> 00:41:10,500 - Может быть, детский марафон. - Настоящий марафон. 752 00:41:10,583 --> 00:41:11,500 Сорок два? 753 00:41:12,000 --> 00:41:15,333 Чувак, уже пять. Это настоящий марафон. Пять километров. 754 00:41:16,208 --> 00:41:18,875 Я делаю это ради Тома. Это хорошо для меня? 755 00:41:20,458 --> 00:41:23,666 Может быть, для жирных внутренних органов, но что-то в моей голове сломается. 756 00:41:23,750 --> 00:41:26,833 Поверьте, это звучит проще, чем есть на самом деле. 757 00:41:26,916 --> 00:41:28,125 Верно. 758 00:41:30,166 --> 00:41:34,125 На самом деле мы собираемся потренироваться сейчас. Вы получите естественно упругую попу. 759 00:41:34,208 --> 00:41:35,083 Уууу! 760 00:41:40,750 --> 00:41:42,750 - Время потренироваться. - Я не могу заниматься. 761 00:41:42,833 --> 00:41:45,041 - Давай, сделай прыжки. - Как? 762 00:41:45,125 --> 00:41:47,291 - Я не знаю. Просто прыгайте. - Как? 763 00:41:47,375 --> 00:41:50,000 - Сделай это. Просто так. Один! - Нет, я… 764 00:41:50,083 --> 00:41:51,458 Иди! Вы можете это сделать! 765 00:41:51,541 --> 00:41:53,541 Билл не воспринимает это всерьез. 766 00:41:54,375 --> 00:41:56,250 Отжимания, давай. Пятьдесят. 767 00:41:56,333 --> 00:41:59,208 - Я уже хочу сдаться. - Ну давай же. 768 00:41:59,291 --> 00:42:01,625 Я был тем ребенком, который прятался на уроке физкультуры. 769 00:42:01,708 --> 00:42:04,416 я бы пошел покурить и вернитесь на последний круг. 770 00:42:04,500 --> 00:42:05,875 Это всегда хорошо работало. 771 00:42:05,958 --> 00:42:07,416 Я потеряю сознание. 772 00:42:08,125 --> 00:42:10,083 Да ладно, нам нужна мотивация. 773 00:42:10,166 --> 00:42:11,791 - Иначе можешь забыть об этом. - Хорошо. 774 00:42:16,291 --> 00:42:19,625 Как и в браке, вы должны убедиться, что вы растете вместе. 775 00:42:19,708 --> 00:42:22,666 - Тебе нужно подготовиться к марафону. - Я. 776 00:42:23,958 --> 00:42:26,708 Вы не можете позволить одному человеку стоять на месте в то время как другой… 777 00:42:28,208 --> 00:42:29,041 Этого достаточно. 778 00:42:30,416 --> 00:42:31,833 Но мы сделаем это вместе. 779 00:42:31,916 --> 00:42:33,833 Я проведу марафон. 780 00:42:34,750 --> 00:42:35,875 Пойдем. 781 00:42:38,916 --> 00:42:41,500 Что мне делать, если Билл уйдет первым? 782 00:42:41,583 --> 00:42:44,375 - Пойдем назад. - Нет, здесь. Прямо посередине. 783 00:42:44,458 --> 00:42:46,708 Нас все пройдут. Это демотивирует. 784 00:42:46,791 --> 00:42:49,583 Прекрати это. Мы в гуще событий, не в сторонке. 785 00:42:49,666 --> 00:42:50,500 Хорошо, хорошо. 786 00:42:50,583 --> 00:42:51,708 Продолжаю ли я бежать? 787 00:42:56,833 --> 00:42:58,458 В этом проблема. 788 00:42:59,041 --> 00:43:01,375 Замедлять. Ты едешь слишком быстро. 789 00:43:42,166 --> 00:43:46,875 Перевод субтитров: Диана Ренкер