1
00:00:09,291 --> 00:00:11,958
Ваше поведение становится серым,
и ты выглядишь старше,
2
00:00:12,041 --> 00:00:14,375
как будто несешь груз.
3
00:00:14,458 --> 00:00:17,083
Ваше домашнее задание — думать каждое утро
4
00:00:17,166 --> 00:00:19,208
о том, что Том хочет сделать для себя.
5
00:00:19,291 --> 00:00:21,625
Неважно, что это,
большой или маленький.
6
00:00:24,875 --> 00:00:27,250
Карин видит меня. Это действительно приятно.
7
00:00:28,166 --> 00:00:30,708
Она говорит: «Том,
ты должен что-то сделать для себя».
8
00:00:30,791 --> 00:00:32,250
Поначалу вам будет тяжело.
9
00:00:35,333 --> 00:00:36,833
Я талантлив…
10
00:00:38,833 --> 00:00:40,083
… разными способами.
11
00:00:41,250 --> 00:00:42,375
Мне нравится пробовать что-то новое.
12
00:00:42,458 --> 00:00:44,041
- Для чего это?
- Это делает тебя красивой.
13
00:00:51,041 --> 00:00:53,208
И это результат? Это того не стоит.
14
00:00:53,291 --> 00:00:56,375
Но до сих пор,
ни одно из хобби не прижилось.
15
00:01:04,291 --> 00:01:06,041
Привет! Ты в порядке?
16
00:01:06,125 --> 00:01:07,791
- Да, ты?
- Очень хороший.
17
00:01:07,875 --> 00:01:09,916
- Ты взволнован?
- Да, типа того.
18
00:01:10,458 --> 00:01:12,750
Ну, я не очень люблю фотосессии.
19
00:01:12,833 --> 00:01:14,958
Карин сказала бы:
«Что заставляет тебя загораться?»
20
00:01:16,208 --> 00:01:17,708
«Что тебя волнует?»
21
00:01:17,791 --> 00:01:20,958
Наконец, все дело в тебе.
Я думаю, это здорово.
22
00:01:21,041 --> 00:01:22,750
«Что дает тебе настоящий кайф?»
23
00:01:23,458 --> 00:01:24,333
Ваше здоровье.
24
00:01:24,416 --> 00:01:27,958
КАА ДОС — мое детище. я тот
кто больше всего этим увлечен.
25
00:01:28,041 --> 00:01:30,958
Поэтому я подумал: «Давай,
быть послом своего бренда
26
00:01:31,041 --> 00:01:32,708
и сниму для KAA DOS».
27
00:01:32,791 --> 00:01:37,291
Давайте сделаем несколько разминочных кадров
где ты не улыбаешься.
28
00:01:37,375 --> 00:01:39,375
- Немного серьезнее.
- Немного серьезнее.
29
00:01:39,458 --> 00:01:41,500
- В целом это должно быть немного серьезно.
- Хорошо.
30
00:01:41,583 --> 00:01:44,708
Я бы хотел использовать модель
кто на самом деле передает…
31
00:01:47,583 --> 00:01:49,333
У нас нет на это бюджета.
32
00:01:49,416 --> 00:01:51,541
Ты сделаешь
пока мы не сможем позволить себе кого-то другого.
33
00:01:51,625 --> 00:01:53,000
Верно. Вот что я думал.
34
00:01:53,083 --> 00:01:54,833
На фотосессию. Ты будешь великолепен.
35
00:01:54,916 --> 00:01:56,583
- Веселитесь. Удачи.
- Спасибо.
36
00:01:57,166 --> 00:01:59,083
Может быть, ты мог бы посидеть в баре.
37
00:01:59,166 --> 00:02:01,166
Сделайте что-нибудь повеселее.
38
00:02:01,250 --> 00:02:02,250
Одно фото с Дэниелом.
39
00:02:02,333 --> 00:02:06,125
Я скорее модель долларового магазина,
и это высший класс.
40
00:02:06,208 --> 00:02:08,666
- Дисконтный магазин.
- Дешевая версия, да?
41
00:02:08,750 --> 00:02:11,333
- Давайте сделаем один для дисконтного магазина.
- Хорошо, хорошо.
42
00:02:11,416 --> 00:02:12,791
Дэниел продолжал шутить
43
00:02:12,875 --> 00:02:16,333
что когда я нахожусь, это выглядит шикарно,
но он дает скидку магазину, когда это он.
44
00:02:16,416 --> 00:02:18,125
Что делают модели со скидкой? Этот?
45
00:02:18,208 --> 00:02:19,166
Более похотливый.
46
00:02:19,250 --> 00:02:21,125
- Да, вот так. Точно.
- Да, сексуально.
47
00:02:21,208 --> 00:02:22,666
- Горячий.
- Так. И я…
48
00:02:22,750 --> 00:02:24,000
- Отлично.
- Я хожу вот так.
49
00:02:24,083 --> 00:02:26,916
Мне это нравится. Сексуальность в первую очередь. Давайте сделаем сексуально.
50
00:02:27,000 --> 00:02:29,333
- Действительно сексуально.
- Я всегда сексуален.
51
00:02:32,666 --> 00:02:33,750
Горячий.
52
00:02:37,250 --> 00:02:39,166
О, теперь ты привлекаешь внимание.
53
00:02:39,250 --> 00:02:41,541
Что? Я коммерческий.
54
00:02:42,125 --> 00:02:44,541
В дисконтных магазинах это не работает.
КАА ДОС стоит дорого.
55
00:02:44,625 --> 00:02:47,875
Точно, очень расслабленно.
Просто прислонись к перекладине.
56
00:02:47,958 --> 00:02:49,083
Ух ты.
57
00:02:49,666 --> 00:02:51,500
Твердый. Действительно хорошо.
58
00:02:51,583 --> 00:02:53,375
Ты почти лучше королевы.
59
00:02:53,458 --> 00:02:55,125
Да, ты профи.
60
00:02:57,166 --> 00:03:00,083
Билл и Хайди могут это сделать.
Но я не такой…
61
00:03:00,166 --> 00:03:01,625
Они никогда не чувствуют себя неловко.
62
00:03:01,708 --> 00:03:03,916
Я чувствую себя неловко
когда в комнате тихо,
63
00:03:04,000 --> 00:03:06,125
и они говорят: «Хорошо. Теперь улыбнись».
64
00:03:06,208 --> 00:03:07,333
И тогда я такой…
65
00:03:12,416 --> 00:03:14,250
Когда ты это делаешь, это нормально,
66
00:03:14,333 --> 00:03:18,458
но я всегда думаю: «Сделайте много фотографий,
один из них обязательно окажется хорошим».
67
00:03:19,708 --> 00:03:21,541
Да, это хорошо. Действуй!
68
00:03:22,041 --> 00:03:24,333
Я вижу твою задницу в моем…
69
00:03:24,416 --> 00:03:26,583
Уйди с моей фотографии!
70
00:03:27,833 --> 00:03:30,125
- Ух ты.
- Там есть отличные фотографии.
71
00:03:30,208 --> 00:03:32,833
Да, верно?
Хорошо, давайте быстро посмотрим.
72
00:03:33,416 --> 00:03:34,250
Успешно справился.
73
00:03:35,083 --> 00:03:39,208
мне нравится тот, что с татуировками
на пальцах и стекле.
74
00:03:39,291 --> 00:03:41,541
- Там уютная атмосфера.
- Это действительно хорошо.
75
00:03:43,333 --> 00:03:44,625
Ты не поверишь мне,
76
00:03:44,708 --> 00:03:48,250
но нет ни одной фотографии
и я думаю: «Ух ты, ты выглядишь горячо».
77
00:03:49,250 --> 00:03:50,333
Твердый.
78
00:03:53,083 --> 00:03:55,083
Да, но ты можешь сказать мой возраст.
79
00:03:55,166 --> 00:03:58,166
Иногда я даже не узнаю себя.
80
00:03:58,250 --> 00:04:01,875
Я думаю: «Ого, что это за сумки?
под моими глазами?"
81
00:04:01,958 --> 00:04:03,791
Это начинает происходить сейчас.
82
00:04:06,583 --> 00:04:07,958
Нет, это будет позже.
83
00:04:08,041 --> 00:04:10,333
Было бы отстойно, если бы это был мой средний возраст.
84
00:04:10,416 --> 00:04:14,166
Если 36 — это середина моей жизни…
Нет, я бы хотел сначала повзрослеть.
85
00:04:15,750 --> 00:04:18,166
Я надеюсь, что средний возраст наступит хотя бы в моем
86
00:04:19,166 --> 00:04:20,791
середина 40-х или около того.
87
00:04:22,583 --> 00:04:25,875
Я бы хотел прожить больше 100 лет.
Это было бы здорово.
88
00:04:25,958 --> 00:04:27,125
Билл не хочет этого.
89
00:04:27,208 --> 00:04:31,041
Чего я вообще не понимаю, потому что…
Кто не хочет стареть?
90
00:04:31,125 --> 00:04:33,500
Если ты состаришься в добром здравии,
это потрясающе.
91
00:04:33,583 --> 00:04:35,458
Конечно, вы не хотите страдать, но…
92
00:04:36,041 --> 00:04:38,083
В 70 лет все еще можно весело провести время.
93
00:04:38,833 --> 00:04:40,208
- Том!
- Очень хороший.
94
00:04:40,291 --> 00:04:43,625
- Большое спасибо. Это было очень весело.
- Спасибо. Много.
95
00:04:55,416 --> 00:04:57,708
У меня болит спина. Я чувствую это спиной.
96
00:04:58,291 --> 00:05:00,833
И вот это плечо прострелено.
97
00:05:01,500 --> 00:05:03,375
Вы тоже чувствуете это в суставах?
98
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
- Да.
- Да?
99
00:05:04,750 --> 00:05:07,166
В моем плече. Я чувствую это своим плечом.
100
00:05:07,750 --> 00:05:10,375
Я чувствую, что наши тела разваливаются.
101
00:05:10,458 --> 00:05:12,833
- Я чувствую каждую косточку.
- Мы жили как…
102
00:05:12,916 --> 00:05:15,208
- Да, именно.
- Как дикие мыши.
103
00:05:15,291 --> 00:05:18,333
Я бы сказал, с тех пор, как нам было по 12 лет.
104
00:05:18,416 --> 00:05:20,833
Я чувствую, что мы сейчас в возрасте
где мы можем сказать,
105
00:05:20,916 --> 00:05:23,791
«Хорошо, пора внести некоторые изменения».
Ты знаешь?
106
00:05:24,625 --> 00:05:27,458
Но посмотрите вокруг. Я имею в виду…
Мы все сделали правильно.
107
00:05:31,291 --> 00:05:33,291
Нет, но это просто проходит.
108
00:05:33,791 --> 00:05:35,375
Думаю, я справляюсь.
109
00:05:37,333 --> 00:05:41,125
Может быть, нам стоит пойти к врачу
чаще делайте МРТ, анализ крови…
110
00:05:41,958 --> 00:05:45,416
С нашим образом жизни,
нам следует проходить обследование раз в год.
111
00:05:46,791 --> 00:05:51,083
Мы никогда не лечились.
Мы не были у врача много лет.
112
00:05:51,166 --> 00:05:52,750
Вот почему я немного волнуюсь.
113
00:05:52,833 --> 00:05:55,208
Моим первым инстинктом было сделать МРТ,
полное обследование.
114
00:06:01,916 --> 00:06:05,000
Прежде чем мы пройдем полное обследование,
есть предварительный просмотр.
115
00:06:08,291 --> 00:06:10,541
- Я подарю свои кластерные головные боли.
- Да.
116
00:06:14,333 --> 00:06:16,000
Должен ли я подавить рефлюкс?
117
00:06:16,083 --> 00:06:18,083
- Да, ты должен.
- Да?
118
00:06:18,166 --> 00:06:19,375
Как это называется еще раз?
119
00:06:22,250 --> 00:06:25,500
Билл принимает лекарство от изжоги
вся его жизнь
120
00:06:25,583 --> 00:06:27,166
из-за его рефлюкса.
121
00:06:27,250 --> 00:06:29,958
Он каждый день подвергает свое тело избиениям.
122
00:06:30,041 --> 00:06:33,750
И иногда ты задаешься вопросом
123
00:06:33,833 --> 00:06:36,583
как долго он сможет это продолжать, верно?
124
00:06:46,083 --> 00:06:47,958
У меня болит грудь, когда я вдыхаю.
125
00:06:48,041 --> 00:06:49,541
- Да.
- Что за боль?
126
00:06:49,625 --> 00:06:52,583
У меня здесь болела грудь.
Действительно сильная боль в груди.
127
00:06:53,125 --> 00:06:55,000
Мы действительно работали на полную мощность.
128
00:06:55,083 --> 00:06:57,958
Некоторые люди могут продолжать в том же духе
до самой старости,
129
00:06:58,041 --> 00:07:01,666
и Билл говорит, что у нас так и есть.
Я просто надеюсь, что он прав.
130
00:07:03,666 --> 00:07:06,625
- Это заняло час.
- Сделанный. Надеюсь, мы здоровы.
131
00:07:06,708 --> 00:07:09,958
- У нас две пары почек.
- Вот, постучи по дереву.
132
00:07:10,041 --> 00:07:13,125
Мы заполняем анкету, чтобы увидеть
где могут быть проблемы.
133
00:07:13,208 --> 00:07:14,583
Сейчас нам делают МРТ.
134
00:07:14,666 --> 00:07:18,083
И если МРТ выглядит хорошо,
тогда мы снова сможем работать на полную мощность.
135
00:07:21,541 --> 00:07:24,708
{\an8}- На мне больничный костюм.
- Я тоже в больнице.
136
00:07:24,791 --> 00:07:27,375
И я…
Я сразу начинаю чувствовать себя некомфортно.
137
00:07:27,458 --> 00:07:29,083
- Я уже боюсь.
- Я тоже.
138
00:07:29,166 --> 00:07:30,208
Я боюсь МРТ.
139
00:07:32,083 --> 00:07:34,791
Я сразу начинаю думать о
как изменится жизнь.
140
00:07:34,875 --> 00:07:36,958
Что произойдет, если вы серьезно заболеете?
141
00:07:37,041 --> 00:07:38,500
Вам бы пришлось перестать работать.
142
00:07:38,583 --> 00:07:40,875
А что насчет семьи?
Вам понадобится уход?
143
00:07:44,041 --> 00:07:44,875
{\an8}О, да. Смотреть.
144
00:07:48,166 --> 00:07:52,208
Том очень чувствителен,
и он обо всем беспокоится.
145
00:07:53,833 --> 00:07:55,916
Мне важнее его здоровье
чем мой собственный.
146
00:07:56,000 --> 00:07:59,583
Потому что я… я знаю, что могу справиться с чем угодно.
147
00:08:00,875 --> 00:08:05,291
Если что-то случится,
Я бы предпочел, чтобы это случилось со мной, чем с ним.
148
00:08:06,708 --> 00:08:09,250
Если бы они сказали:
«У одного из вас очень серьезная опухоль»
149
00:08:09,333 --> 00:08:11,583
Я бы сказал: «Лучше я, чем он». Ага.
150
00:08:20,500 --> 00:08:23,333
Я знал, что МРТ — это ужасно.
151
00:08:28,291 --> 00:08:30,666
Но лежу там, захожу туда,
152
00:08:30,750 --> 00:08:35,791
и держаться неподвижно более двух часов
для меня это настоящий кошмар.
153
00:08:36,791 --> 00:08:40,583
Если у тебя клаустрофобия,
тебе там придется очень тяжело.
154
00:08:40,666 --> 00:08:41,666
Это очень громко.
155
00:08:41,750 --> 00:08:46,125
Он издает всевозможные звуки.
Как пила или, скорее,…
156
00:08:46,208 --> 00:08:48,250
Как очень плохая техно-музыка.
157
00:08:48,750 --> 00:08:50,291
Это похоже на…
158
00:08:58,250 --> 00:09:00,500
Вот как там громко.
159
00:09:00,583 --> 00:09:02,166
Это как чистая пытка.
160
00:09:17,083 --> 00:09:20,291
Это было также безбожно в начале дня.
161
00:09:22,333 --> 00:09:25,708
Ты в этой маленькой трубке,
и все, что ты видишь, это белый потолок,
162
00:09:26,708 --> 00:09:28,125
и ты продолжаешь засыпать.
163
00:09:28,208 --> 00:09:31,250
Тогда это займет еще больше времени
потому что им придется сделать сканирование еще раз.
164
00:09:31,333 --> 00:09:33,791
«Нам придется снова сканировать
потому что ты пошевелил головой».
165
00:09:36,375 --> 00:09:38,041
Это бесконечный цикл.
166
00:09:39,875 --> 00:09:41,958
Было ощущение, что прошло сто триллионов часов.
167
00:09:42,041 --> 00:09:45,208
- Как долго это было?
- Эй... Это заняло так много времени.
168
00:09:45,291 --> 00:09:47,208
Мы с Биллом не умеем ждать.
169
00:09:47,291 --> 00:09:50,375
Никто из нас не хорошие «официанты».
170
00:09:51,125 --> 00:09:52,625
Они что-то смотрят.
171
00:09:52,708 --> 00:09:53,708
- Ага?
- Ага.
172
00:09:54,208 --> 00:09:56,541
Он сидит перед этой штукой, типа...
173
00:09:58,958 --> 00:10:00,916
Я уверен, что ничего страшного не будет.
174
00:10:01,416 --> 00:10:03,916
Когда ты слишком долго сидишь в зале ожидания,
175
00:10:04,916 --> 00:10:06,708
вы начинаете чувствовать себя неловко.
176
00:10:06,791 --> 00:10:08,500
Потому что ты начинаешь думать:
177
00:10:08,583 --> 00:10:12,375
«Они, должно быть, пытаются выяснить
как сообщить плохие новости».
178
00:10:30,708 --> 00:10:32,875
- Это не звучало так.
- Нет.
179
00:10:55,958 --> 00:10:57,958
Я убежден
что самое главное это
180
00:10:58,041 --> 00:11:00,458
что твой разум здоров
и ты чувствуешь себя хорошо морально.
181
00:11:00,541 --> 00:11:03,416
И это переносится
к остальной части тела.
182
00:11:03,500 --> 00:11:04,625
Вот почему я предполагаю
183
00:11:04,708 --> 00:11:06,958
они не найдут
со мной что-то не так.
184
00:11:37,875 --> 00:11:39,000
О, вот наполнитель.
185
00:11:40,125 --> 00:11:42,250
Биллу это было немного неловко.
186
00:11:42,333 --> 00:11:44,916
Прошу прощения? Как они туда попали?
187
00:11:45,000 --> 00:11:46,708
Я знаю, что у меня на лице филлеры.
188
00:11:50,625 --> 00:11:53,375
Пока мне нравится, как это на мне смотрится,
Я поддерживаю это.
189
00:11:53,458 --> 00:11:56,833
Но это смешно
чтобы врач так на это указал.
190
00:11:56,916 --> 00:11:58,875
Но посмотри, насколько уродливее стал твой подбородок.
191
00:11:58,958 --> 00:12:01,125
Смотреть. Посмотрите на свой подбородок. Такой уродливый.
192
00:12:02,375 --> 00:12:04,833
У него везде наполнитель.
Здесь, здесь, здесь, губы.
193
00:12:04,916 --> 00:12:07,083
Возможно, у него даже есть наполнитель в его вилле.
194
00:12:22,541 --> 00:12:25,750
Для меня самой лучшей новостью было
что у меня член больше, чем у Тома.
195
00:12:25,833 --> 00:12:28,958
Я просто думаю, что это приятно
что Том получил пощечину.
196
00:12:29,916 --> 00:12:32,125
Меня это не шокировало.
Это просто заставило меня задать ему вопросы.
197
00:12:33,125 --> 00:12:34,833
Скажем так. Я знал.
198
00:12:41,125 --> 00:12:42,791
Я знаю, как сильно его это беспокоит.
199
00:12:42,875 --> 00:12:45,500
Это, наверное, самое худшее
это могло случиться.
200
00:12:45,583 --> 00:12:47,750
член Билла
немного больше, чем у Тома.
201
00:12:47,833 --> 00:12:51,541
Ну, Боже… Я имею в виду, моя жена счастлива.
202
00:13:15,041 --> 00:13:16,250
Фу, это было отвратительно.
203
00:13:17,166 --> 00:13:18,416
И оно воняет.
204
00:13:20,083 --> 00:13:21,833
Это был мой тако с лососем.
205
00:13:23,166 --> 00:13:24,541
Да, я чувствую запах рыбы.
206
00:13:41,708 --> 00:13:43,500
В любом случае я хочу умереть раньше Тома.
207
00:13:43,583 --> 00:13:47,875
Если я проживу на несколько лет меньше, чем Том,
меня это устраивает.
208
00:13:55,125 --> 00:13:57,000
Но что ты делаешь такого необычного?
209
00:13:57,083 --> 00:13:59,583
- Я хожу в спортзал. Вот и все.
- Нет. Когда?
210
00:13:59,666 --> 00:14:02,708
Билл, я делаю упражнения каждый день.
Дома тоже.
211
00:14:06,125 --> 00:14:08,708
По крайней мере, я пытаюсь найти баланс.
212
00:14:08,791 --> 00:14:10,083
У Билла вообще нет баланса.
213
00:14:10,166 --> 00:14:11,000
Он гордится этим.
214
00:14:11,083 --> 00:14:14,333
Еще он думает, что ест лучше меня.
но я думаю, что это ерунда.
215
00:14:32,916 --> 00:14:34,916
Очень хороший. Мы можем продолжать пить.
216
00:14:37,416 --> 00:14:39,541
Билл никогда не воспринимает диагноз всерьез.
217
00:14:54,083 --> 00:14:56,333
Он еще успеет все исправить.
218
00:14:56,416 --> 00:14:59,708
Но если всё останется так, как есть,
это не закончится хорошо.
219
00:15:05,625 --> 00:15:08,958
Хорошо. Все прошло так, как мы ожидали.
220
00:15:09,041 --> 00:15:11,666
Да. Ожидание было здесь.
221
00:15:12,875 --> 00:15:16,916
Если Билл прочитает заключение врача,
он способен только сосредоточиться
222
00:15:17,000 --> 00:15:20,250
о положительных сторонах диагноза.
223
00:15:20,333 --> 00:15:21,833
Смотри, здесь еще немного жира.
224
00:15:21,916 --> 00:15:24,666
Но он не сказал
это не вызывало беспокойства.
225
00:15:25,250 --> 00:15:26,166
Совершенно здоров.
226
00:15:26,250 --> 00:15:28,458
И он скажет:
«О, все в порядке. Отлично».
227
00:15:28,541 --> 00:15:32,458
Дорогие дети,
делай, как сделали Билл и Том.
228
00:15:32,541 --> 00:15:35,583
Я побалую себя хорошей бутылкой
шампанского дома.
229
00:15:35,666 --> 00:15:37,791
Сколько калорий в шампанском?
230
00:15:38,458 --> 00:15:39,375
Сотня.
231
00:15:39,458 --> 00:15:42,791
Сотня? Боже мой,
тогда я смогу выпить еще несколько стаканов.
232
00:15:42,875 --> 00:15:45,666
Единственным способом было бы
если бы ему поставили диагноз, в котором говорилось:
233
00:15:45,750 --> 00:15:47,583
«Измените это немедленно
234
00:15:47,666 --> 00:15:50,666
или дела пойдут под откос,
и ты долго не проживешь».
235
00:15:50,750 --> 00:15:52,125
Тогда он подумает об этом.
236
00:15:57,333 --> 00:16:00,916
Нам сделали МРТ, Дэниел.
Всего это заняло четыре часа.
237
00:16:01,000 --> 00:16:02,875
- Это было так плохо.
- Каждый.
238
00:16:02,958 --> 00:16:05,875
Ага. Он сказал, что я страдаю ожирением.
239
00:16:05,958 --> 00:16:09,041
- Это не совсем так, но…
- Он сказал, что я долго не проживу.
240
00:16:09,125 --> 00:16:12,500
Но я буду жить дольше,
как обстоят дела. Верно?
241
00:16:12,583 --> 00:16:15,250
- Лонг... Лонг... Что это за слово? Долголетие.
- Да.
242
00:16:15,333 --> 00:16:18,791
Избыточный жир у Билла
влияет на его продолжительность жизни.
243
00:16:18,875 --> 00:16:19,833
Где?
244
00:16:19,916 --> 00:16:23,166
Вокруг органов и везде.
Потому что он ест слишком много дерьма.
245
00:16:23,250 --> 00:16:26,708
Да, я это уже знал.
Просто загляните в морозилку. Я имею в виду…
246
00:16:26,791 --> 00:16:30,916
Там столько дерьма. Серьезно.
247
00:16:31,000 --> 00:16:33,166
Так что теперь нам следует лучше о нем заботиться.
248
00:16:33,250 --> 00:16:36,375
Мы не хотим…
Серьезно, я не хочу пережить тебя.
249
00:16:36,458 --> 00:16:39,458
Всегда нужно много есть
о том, что вы любите есть.
250
00:16:41,458 --> 00:16:43,416
Например, я люблю есть пиццу.
251
00:16:43,500 --> 00:16:44,833
Очень вкусно. Так хорошо.
252
00:16:44,916 --> 00:16:47,750
Билл должен начать обращать внимание
к тому, что он ест
253
00:16:47,833 --> 00:16:50,416
чтобы он не продолжал себя набивать
с таким количеством дерьма.
254
00:16:51,833 --> 00:16:53,916
Фаст-фуд и сладости в течение всего дня.
255
00:16:54,708 --> 00:16:56,750
По сути, это диета Билла.
256
00:16:56,833 --> 00:16:59,125
Все эти правила меня бесконечно раздражают.
257
00:16:59,208 --> 00:17:00,458
Это так чересчур.
258
00:17:01,541 --> 00:17:05,166
О, Альфия, что мы купим?
с этого момента? Хм?
259
00:17:05,250 --> 00:17:08,416
Я ем то, что мне нравится,
и это полезно для моей головы.
260
00:17:10,083 --> 00:17:12,958
Да, с головой у тебя все в порядке.
Теперь вашему телу нужно наверстать упущенное.
261
00:17:13,041 --> 00:17:14,958
Мы побежим и займемся силовыми тренировками.
262
00:17:15,041 --> 00:17:16,291
- Нет.
- Да.
263
00:17:16,375 --> 00:17:17,791
- Нет. Нет!
- Да.
264
00:17:17,875 --> 00:17:21,083
- Давай возьмем немного мороженого?
- Нет. Ты не получишь мороженое.
265
00:17:21,166 --> 00:17:22,083
Больше никакого мороженого.
266
00:17:22,166 --> 00:17:24,500
- Ни пиццы, ни мороженого.
- Магнум остался?
267
00:17:24,583 --> 00:17:26,041
- Нет. Больше нет.
- Да, есть.
268
00:17:26,125 --> 00:17:28,500
- Просто принеси мне немного Магнума.
- Нет.
269
00:17:28,583 --> 00:17:30,416
- Я хочу мороженое.
- Нет.
270
00:17:30,500 --> 00:17:31,916
- Мороженое.
- Нет.
271
00:17:32,000 --> 00:17:34,625
Слова «нет» не существует.
272
00:17:35,125 --> 00:17:36,875
- «Нет» определенно существует.
- Нет.
273
00:17:36,958 --> 00:17:39,125
- Нельзя всему говорить «да».
- Ты можешь.
274
00:17:43,041 --> 00:17:44,250
Покажите им, что мы можем сделать.
275
00:17:44,333 --> 00:17:48,625
Я не хочу все менять,
но мы могли бы внести несколько небольших изменений.
276
00:17:48,708 --> 00:17:50,875
Большие перемены.
Если ты собираешься это сделать, делай это правильно.
277
00:17:50,958 --> 00:17:51,875
Что изменится?
278
00:17:55,458 --> 00:17:56,833
Мы зарегистрированы.
279
00:17:57,583 --> 00:17:59,208
Мы бежим марафон.
280
00:17:59,291 --> 00:18:01,500
Ты сумасшедший.
Мы не бежим марафон.
281
00:18:01,583 --> 00:18:02,791
Ерунда.
282
00:18:02,875 --> 00:18:04,125
Это всего лишь 5К.
283
00:18:04,708 --> 00:18:06,083
Что такое 5К?
284
00:18:06,166 --> 00:18:09,625
5К – это пять километров.
Это небольшой марафон.
285
00:18:09,708 --> 00:18:14,041
О, я правда не хочу этого делать, Том.
5К звучит как много.
286
00:18:14,625 --> 00:18:16,208
Ты сумасшедший. Я не могу этого сделать.
287
00:18:16,291 --> 00:18:18,458
Мы можем это сделать. Здесь хорошо…
288
00:18:18,541 --> 00:18:20,416
Для этого маленького парня здесь.
289
00:18:20,500 --> 00:18:23,583
Да, но у меня нулевая мотивация.
Бег просто не для меня.
290
00:18:23,666 --> 00:18:25,750
Если мы это сделаем,
тогда мы сможем еще немного повеселиться.
291
00:18:32,291 --> 00:18:35,916
Спортивная Сара всегда говорит
она лучший теннисист.
292
00:18:36,000 --> 00:18:39,500
Она пригласила нас сегодня поиграть в теннис.
чтобы подготовиться к нашему марафону.
293
00:18:39,583 --> 00:18:43,125
Вы не можете назвать это марафоном
если только это на самом деле не 42 километра.
294
00:18:43,208 --> 00:18:45,166
Значит, мы не бежим марафон?
295
00:18:45,250 --> 00:18:47,208
- Нет.
- Мы.
296
00:18:48,791 --> 00:18:51,291
Марафон — это почти в десять раз больше.
297
00:18:51,375 --> 00:18:53,166
Ну, мы проводим детский марафон.
298
00:18:53,250 --> 00:18:54,750
Но мы никому не скажем.
299
00:19:08,875 --> 00:19:11,458
В нем есть маленькие драгоценные камни. Милый.
300
00:19:17,041 --> 00:19:18,458
«Мое возвращение в теннис».
301
00:19:18,541 --> 00:19:19,916
- Снова.
- Снова.
302
00:19:20,541 --> 00:19:21,541
Это будет нелегко.
303
00:19:51,833 --> 00:19:54,958
Том, что неудивительно,
снова чувствует себя абсолютным профессионалом.
304
00:19:56,500 --> 00:19:58,833
И что он упустил карьеру
305
00:19:58,916 --> 00:20:00,916
это прошло мимо него.
306
00:20:01,000 --> 00:20:03,875
- Они должны приземлиться внутри корта.
- Да, я понял.
307
00:20:05,833 --> 00:20:07,833
Билл думает, что мы на одном уровне.
308
00:20:07,916 --> 00:20:08,916
Это неправда.
309
00:20:29,125 --> 00:20:32,166
Да, я всегда позволяю ему побеждать
в такие моменты.
310
00:20:32,250 --> 00:20:33,333
Я позволил ему это получить.
311
00:20:33,916 --> 00:20:36,875
Это важно для его эго,
за его мужественность.
312
00:20:38,000 --> 00:20:39,041
Ага.
313
00:20:40,041 --> 00:20:41,208
Салют, аморе.
314
00:20:41,291 --> 00:20:42,250
Салют, салют.
315
00:20:43,500 --> 00:20:44,541
Мы это заслужили.
316
00:21:00,541 --> 00:21:02,000
- Салют.
- Салют.
317
00:21:06,166 --> 00:21:07,333
Что здесь происходит?
318
00:21:07,416 --> 00:21:11,666
- Привет.
- У меня есть результаты анализов от врача.
319
00:21:11,750 --> 00:21:14,583
- Надеюсь, ты готов.
- Какие результаты анализов?
320
00:21:14,666 --> 00:21:16,250
Ну, из изображения.
321
00:21:16,750 --> 00:21:18,166
Но все было в порядке.
322
00:21:18,250 --> 00:21:21,291
Я снова запросил результаты МРТ.
323
00:21:21,375 --> 00:21:23,750
потому что я беру их
к семейному врачу
324
00:21:23,833 --> 00:21:26,583
чтобы он мог посмотреть
чтобы убедиться, что все в порядке.
325
00:21:35,916 --> 00:21:40,083
- Он хотел сказать, что у тебя есть филлеры.
- Да что... Да, ну... Да!
326
00:21:40,166 --> 00:21:41,583
- Ага.
- Доброе утро!
327
00:21:41,666 --> 00:21:45,083
- Спасибо, что сказал это еще раз.
- Хорошо, идем дальше. Что еще?
328
00:21:51,791 --> 00:21:52,916
- Что?
- Простата?
329
00:21:53,000 --> 00:21:55,041
- Это опухшая простата.
- «Простата…»
330
00:21:55,125 --> 00:21:57,375
- У тебя опухший член.
- Там написано "простатит".
331
00:21:57,458 --> 00:21:58,666
Разве это не там?
332
00:21:58,750 --> 00:22:00,958
Простата
что тебе всегда делают массаж.
333
00:22:02,083 --> 00:22:04,958
- Ага.
- Какой массаж ты делаешь?
334
00:22:05,041 --> 00:22:06,416
Да, массаж простаты.
335
00:22:06,500 --> 00:22:08,291
Да, но где простата?
336
00:22:08,375 --> 00:22:10,333
- Ну, в задницу.
- В жопе.
337
00:22:10,416 --> 00:22:12,208
- Внутри задницы?
- Да.
338
00:22:12,291 --> 00:22:13,458
Откуда ты это знаешь?
339
00:22:13,541 --> 00:22:16,791
Да, твой очень раздражен,
Я могу сказать вам это прямо сейчас.
340
00:22:19,625 --> 00:22:22,750
- Мы можем вместе проверить простату.
- У вас увеличена простата?
341
00:22:27,333 --> 00:22:28,666
Нет, это путаница.
342
00:22:28,750 --> 00:22:30,708
Это я, я могу сказать по подбородку.
343
00:22:31,583 --> 00:22:33,666
- Да.
- Да, потому что у меня нет подбородка.
344
00:22:33,750 --> 00:22:36,750
Действительно? Я не заметил.
Разве у вас обоих не одинаковый подбородок?
345
00:22:36,833 --> 00:22:38,458
Нет, у меня более красивый подбородок.
346
00:22:39,250 --> 00:22:41,500
- У него более красивый подбородок.
- У меня четкость лучше.
347
00:22:42,291 --> 00:22:43,791
Вот мой большой пенис!
348
00:22:45,166 --> 00:22:47,083
Ну, он там не выглядит очень большим.
349
00:22:47,166 --> 00:22:49,875
- Он сказал, что твой больше.
- Да, у меня пенис больше.
350
00:22:49,958 --> 00:22:54,583
Смотри, теперь он пишет здесь…
Он пишет: «Выдающийся висцеральный жир».
351
00:22:54,666 --> 00:22:56,208
Смотри, вот.
352
00:22:58,875 --> 00:23:00,000
- У тебя тоже жир.
- Смотреть.
353
00:23:00,083 --> 00:23:03,416
Он писал: «нормальный размер печени,
нормальный размер почек» обо мне.
354
00:23:04,125 --> 00:23:05,833
Ничто в этом отчете не имеет смысла.
355
00:23:05,916 --> 00:23:08,041
Я думаю, он нас перепутал.
356
00:23:08,125 --> 00:23:10,541
Вот он пишет:
снова «выдающийся висцеральный жир». Смотреть.
357
00:23:11,958 --> 00:23:13,958
- Это потому что это ты, Том
- Я тоже так думаю.
358
00:23:14,041 --> 00:23:14,875
У тебя есть жир.
359
00:23:14,958 --> 00:23:17,583
Они все совершенно перепутаны.
Ничто не имеет смысла.
360
00:23:18,250 --> 00:23:19,333
Так кто есть кто?
361
00:23:20,375 --> 00:23:23,958
Или это все один и тот же человек,
только у одного пенис больше?
362
00:23:24,041 --> 00:23:26,458
- Так в вашем отчете ничего нет?
- Нет, ничего.
363
00:23:26,541 --> 00:23:29,333
В остальном все нормально.
У меня нет жира, понимаешь?
364
00:23:29,416 --> 00:23:32,708
- Он говорит это здесь обо мне.
- У тебя жирный, слава богу.
365
00:23:38,625 --> 00:23:41,958
- Мы этому не обрадуемся.
- Я обычный.
366
00:23:42,041 --> 00:23:44,791
Если я человек с толстыми органами,
367
00:23:44,875 --> 00:23:46,375
Я переверну свою жизнь с ног на голову.
368
00:23:46,458 --> 00:23:49,000
- У меня такое ощущение, что ты толстый.
- Нет.
369
00:23:49,875 --> 00:23:51,916
Это типично. Том, ипохондрик.
370
00:23:52,000 --> 00:23:54,083
Он думает: «Черт, если бы это мог быть я,
371
00:23:54,166 --> 00:23:57,125
тогда нам придется действовать по-другому и…
372
00:23:57,208 --> 00:23:58,458
перевернуть нашу жизнь с ног на голову».
373
00:23:59,958 --> 00:24:02,541
Мы не знаем. Была ли это путаница или нет?
374
00:24:04,541 --> 00:24:05,833
Я думаю, ты менее здоров.
375
00:24:05,916 --> 00:24:08,958
- Не менее здоров, чем ты, Мышка.
- У тебя жирная печень.
376
00:24:12,666 --> 00:24:15,291
Теперь нам обоим придется нажать на тормоза
377
00:24:15,375 --> 00:24:17,208
только потому, что у одного из нас жировые органы.
378
00:24:17,291 --> 00:24:18,708
Мы также можем сказать:
379
00:24:18,791 --> 00:24:21,458
«Мы не нажимаем на тормоза,
мы идем полным ходом».
380
00:24:21,541 --> 00:24:23,708
К более здоровой жизни.
381
00:24:25,916 --> 00:24:27,875
Мы берем на себя ответственность за свою жизнь.
382
00:24:28,791 --> 00:24:31,125
Мне это не кажется таким уж забавным.
383
00:24:31,625 --> 00:24:34,166
- Ты должен сделать это весело.
- Мм-хм.
384
00:24:35,083 --> 00:24:36,833
- У-у-у!
- Мы сделаем это вместе.
385
00:24:36,916 --> 00:24:39,833
Нам придется изменить всю нашу жизнь, Альфи.
У нас жирные органы.
386
00:24:39,916 --> 00:24:43,083
Смотри, мы с Альфи уже подготовились.
здоровая тарелка овощей.
387
00:24:43,166 --> 00:24:45,541
Да, нам следует это съесть. Это хорошо.
388
00:24:46,833 --> 00:24:49,916
Все, что у вас есть в холодильнике, это алкоголь.
И нарезанный сыр.
389
00:24:50,000 --> 00:24:51,291
Упаковано.
390
00:24:51,375 --> 00:24:52,875
Колбаски, салями.
391
00:24:52,958 --> 00:24:54,458
А вот и все конфеты.
392
00:24:54,541 --> 00:24:56,583
Похоже, здесь живут дети, Маус.
393
00:24:56,666 --> 00:24:59,625
- Мы больше не можем этого делать.
- Да, мы можем. Я люблю все это.
394
00:24:59,708 --> 00:25:02,625
Мы должны питаться здоровее.
Мы должны сделать ряд вещей.
395
00:25:02,708 --> 00:25:04,041
Мы должны питаться здоровее.
396
00:25:04,125 --> 00:25:06,500
Готовьте суп вместо макарон.
397
00:25:06,583 --> 00:25:09,583
Да, Биллу это совсем не интересно.
398
00:25:09,666 --> 00:25:14,333
Я имею в виду, мне тоже не хочется,
но мы должны это сделать.
399
00:25:18,750 --> 00:25:20,833
Я думаю, нам придется их очистить. Дерьмо.
400
00:25:22,041 --> 00:25:24,166
Я даже не хочу суп.
401
00:25:28,958 --> 00:25:30,500
Используйте ножницы.
402
00:25:31,666 --> 00:25:33,916
Чувак, все разрезай
это так много работы.
403
00:25:34,000 --> 00:25:36,875
Я хочу прожить долгую жизнь.
Вот почему нам необходимо внести изменения.
404
00:25:36,958 --> 00:25:39,041
Доктор сказал
мы все еще можем изменить ситуацию.
405
00:25:39,125 --> 00:25:41,625
Если мы позволим этому стать еще хуже,
будет слишком поздно.
406
00:25:41,708 --> 00:25:42,875
- Это сельдерей?
- Да.
407
00:25:42,958 --> 00:25:45,291
Да, сельдерей.
Я кладу в соки. Мне это нравится.
408
00:25:45,375 --> 00:25:47,291
- Я тоже люблю сельдерей.
- Я люблю сок сельдерея.
409
00:25:52,333 --> 00:25:54,875
- Эм… Ах. Нет.
- Нет, это не очень хорошо.
410
00:25:54,958 --> 00:25:57,208
Вот, хочешь Сникерс?
Они по-прежнему хороши.
411
00:25:57,291 --> 00:25:59,041
- Подожди…
- Они все еще хороши. Возьмите один.
412
00:25:59,125 --> 00:26:01,291
Ты можешь... Подожди.
413
00:26:03,333 --> 00:26:04,750
Это будет невкусно.
414
00:26:09,416 --> 00:26:11,375
Вкусно, но больше не делайте.
415
00:26:14,625 --> 00:26:16,166
Это не повредит.
416
00:26:16,250 --> 00:26:18,041
Но это не приносит мне радости.
417
00:26:18,125 --> 00:26:19,958
Да, я тоже. И я нет.
418
00:26:20,916 --> 00:26:24,541
- Сникерс все еще хорош? Выглядит немного…
- Нет, это хорошо. Это вкусно.
419
00:26:24,625 --> 00:26:25,625
Ага?
420
00:26:30,208 --> 00:26:31,666
- Это хорошо, правда?
- Мм-хм.
421
00:26:33,458 --> 00:26:36,583
Это отстой, что мы в возрасте
где мы должны обратить на это внимание.
422
00:26:36,666 --> 00:26:39,333
Мне это тоже нужно. Мне нужны углеводы.
Мне нужно что-нибудь пережевать.
423
00:26:39,416 --> 00:26:41,583
Если ты ешь только суп,
зубы выпадут.
424
00:26:41,666 --> 00:26:44,583
Вот что у меня сегодня.
Вот закуски для пиццы.
425
00:26:44,666 --> 00:26:46,625
Они скоро отправятся в духовку.
426
00:26:47,708 --> 00:26:50,166
Самое главное,
и врач тоже это сказал,
427
00:26:50,250 --> 00:26:53,125
в том, что ты счастлив морально.
428
00:26:53,208 --> 00:26:57,000
И заставлять себя что-то делать
это нехорошо для тебя.
429
00:26:57,083 --> 00:27:00,000
Я заметил, например,
мне это упражнение не подходит.
430
00:27:01,708 --> 00:27:03,208
- Ох, вау.
- Ох, вау.
431
00:27:03,291 --> 00:27:06,208
у меня получается боковой шов
просто глядя на трек.
432
00:27:06,291 --> 00:27:08,166
Давай, давай сначала разогреемся.
433
00:27:08,250 --> 00:27:10,375
Бег – это самое последнее
434
00:27:10,458 --> 00:27:12,791
в моем списке вещей, которые я хочу сделать в жизни.
435
00:27:12,875 --> 00:27:14,375
Сначала 40 отжиманий.
436
00:27:14,458 --> 00:27:15,875
Я просто сделаю это сейчас.
437
00:27:17,375 --> 00:27:20,083
- Сколько кругов мы проедем сегодня?
- Во-первых, это первый раз.
438
00:27:20,166 --> 00:27:23,625
Один? Я думаю, нам следует…
Вероятно, нам следует начать с пяти.
439
00:27:23,708 --> 00:27:26,375
Пять? Я думаю, что пять — это довольно амбициозно.
440
00:27:26,458 --> 00:27:28,625
- Медленно.
- Мы попробуем.
441
00:27:33,708 --> 00:27:35,333
Я уже запыхался.
442
00:27:37,791 --> 00:27:39,416
- Это слишком быстро.
- Немного быстрее.
443
00:27:39,500 --> 00:27:41,333
В награду мы получим Сникерс.
444
00:27:41,416 --> 00:27:42,458
Мне это нехорошо.
445
00:27:42,541 --> 00:27:45,166
Это чувство, которое испытывают другие люди
когда они говорят,
446
00:27:45,250 --> 00:27:48,208
«Я снова чувствую свое тело.
Я кое-чего достиг»,
447
00:27:48,291 --> 00:27:49,250
У меня этого нет.
448
00:27:49,333 --> 00:27:50,458
Очень хорошо, Альфи.
449
00:27:50,958 --> 00:27:52,958
Немного быстрее,
и мы их догоним.
450
00:27:55,041 --> 00:27:56,625
Она действительно спортивная.
451
00:28:02,541 --> 00:28:04,375
- У кого-нибудь есть мешок для какашек?
- Неа.
452
00:28:04,458 --> 00:28:06,375
У меня есть мешки для какашек Альфии, если они тебе нужны.
453
00:28:06,458 --> 00:28:09,791
- Я имел в виду Альфию.
- Нет, Том хотел немного покакать.
454
00:28:11,875 --> 00:28:13,625
Я уберу за тобой.
455
00:28:14,125 --> 00:28:16,125
Главное – продолжать идти.
456
00:28:16,208 --> 00:28:18,958
Потому что, когда я действительно чего-то хочу,
Я могу это сделать.
457
00:28:19,041 --> 00:28:22,125
О, три круга в первый день. Боже мой.
458
00:28:22,208 --> 00:28:25,583
Но меня не интересуют упражнения.
В этом проблема.
459
00:28:25,666 --> 00:28:27,333
Мы найдем правильный баланс.
460
00:28:27,416 --> 00:28:29,708
Ага. Это означает
тренировки минимум два раза в неделю.
461
00:28:29,791 --> 00:28:31,583
Если бы у меня было больше действительно хорошего секса,
462
00:28:31,666 --> 00:28:34,125
мои органы были бы в лучшей форме.
463
00:28:35,333 --> 00:28:37,583
Секс – это тренировка.
Но, похоже, это мало что дает.
464
00:28:37,666 --> 00:28:40,208
У меня сумма выше средней
секса с женой.
465
00:28:40,291 --> 00:28:43,041
Это правда. Я бы сказал, много часов.
466
00:28:43,125 --> 00:28:46,500
И здесь задействовано много движений.
Я вам не покажу, но…
467
00:28:47,375 --> 00:28:50,333
Итак, вы могли бы подумать
что бы избавиться от жира на животе.
468
00:28:51,125 --> 00:28:54,666
Я читал, что это полезно для сердца.
Действительно полезно для сердца.
469
00:28:54,750 --> 00:28:56,833
- Действительно?
- И для всех мышц.
470
00:28:56,916 --> 00:28:59,833
Ну, видимо, идеальный секс,
в среднем длится 12 минут.
471
00:29:00,416 --> 00:29:01,333
Ерунда!
472
00:29:01,416 --> 00:29:03,041
- Конечно!
- Двенадцать минут?
473
00:29:03,125 --> 00:29:04,916
Может ли кто-нибудь это посмотреть?
474
00:29:05,000 --> 00:29:07,833
В среднем,
как долго длится секс в Германии?
475
00:29:07,916 --> 00:29:10,625
- Включая прелюдию и послеигру.
- Как это работает?
476
00:29:10,708 --> 00:29:13,500
Моя жена убьет меня. Через 12 минут…
477
00:29:13,583 --> 00:29:16,916
Да, потому что ты сумасшедший.
Но 12 минут — это нормально.
478
00:29:17,000 --> 00:29:18,666
- И?
- С семи до тринадцати.
479
00:29:18,750 --> 00:29:20,750
- Ха! Я говорил тебе.
- С семи до тринадцати.
480
00:29:20,833 --> 00:29:23,833
Видеть? Я обычный.
Ты болен на голову.
481
00:29:27,166 --> 00:29:28,875
Прислушайтесь к пылу в своем голосе.
482
00:29:28,958 --> 00:29:31,083
Потому что вы говорите: «Нет, Биллу скучно…»
483
00:29:31,166 --> 00:29:32,750
Да, тебе это нравится на две минуты.
484
00:29:32,833 --> 00:29:35,250
- Нет. Я думаю, восемь минут — это хорошо.
- Да.
485
00:29:39,583 --> 00:29:41,041
Вот, немного остыл.
486
00:29:47,208 --> 00:29:49,458
Мы в отличном состоянии.
Марафон, вот и мы.
487
00:29:49,541 --> 00:29:51,875
Во что мы ввязались?
Мы должны это сделать.
488
00:29:51,958 --> 00:29:53,916
Да, мы уже анонсировали это.
489
00:29:54,000 --> 00:29:55,291
Иди по-крупному или иди домой.
490
00:29:58,416 --> 00:30:01,208
Мы запускаем нашу текилу.
Приходите, если хотите попробовать.
491
00:30:01,291 --> 00:30:03,208
У меня хорошее предчувствие.
492
00:30:03,791 --> 00:30:06,208
Том очень ждёт
на мероприятие.
493
00:30:06,291 --> 00:30:10,125
Потому что это его ребенок
и потому что он посол бренда.
494
00:30:10,208 --> 00:30:14,000
Сегодня вечером я могу сесть и расслабиться.
Это ваше мероприятие.
495
00:30:14,083 --> 00:30:15,416
Сегодня вечером мое мероприятие.
496
00:30:15,500 --> 00:30:17,250
Сегодня вечером все о Томе.
497
00:30:17,333 --> 00:30:20,166
Наконец-то мы можем продемонстрировать
ваши красивые фотографии в большом масштабе.
498
00:30:20,250 --> 00:30:22,083
Новая модель Тома Каулитца.
499
00:30:22,166 --> 00:30:25,916
Это не обязательно должно быть в больших масштабах.
Лучше на подставках под пиво или что-то в этом роде.
500
00:30:26,000 --> 00:30:27,500
Это все о тебе.
501
00:30:28,208 --> 00:30:30,416
Давайте покажем нашего нового представителя бренда.
502
00:30:32,833 --> 00:30:35,166
Привет! Привет!
503
00:30:37,041 --> 00:30:38,500
Привет, привет, привет!
504
00:30:38,583 --> 00:30:41,041
Том, у нас для тебя небольшой сюрприз.
505
00:30:41,125 --> 00:30:42,083
Ага, что это?
506
00:30:42,166 --> 00:30:45,583
Том думает, что там могут быть маленькие карточки
или что-то с его фотографиями.
507
00:30:45,666 --> 00:30:48,250
Но мы так не поступаем.
У нас есть сюрприз получше.
508
00:30:48,333 --> 00:30:50,875
Мы хотели, чтобы это было очень заметно
509
00:30:50,958 --> 00:30:53,333
потому что ты проделал такую большую работу.
510
00:30:53,416 --> 00:30:56,000
Поэтому мы хотели похвастаться
представитель нашего бренда.
511
00:30:56,083 --> 00:30:58,416
- Это выглядит великолепно.
- Боже мой!
512
00:30:58,958 --> 00:31:00,250
Вот что его продаст.
513
00:31:00,333 --> 00:31:02,833
Ты вытащил
глаза в спальне и все такое.
514
00:31:04,583 --> 00:31:07,833
- Немец Джордж Клуни.
- Кто выбрал фотографию?
515
00:31:08,500 --> 00:31:11,375
Ну, не я.
Я только заметил, что он выглядит немного оранжевым.
516
00:31:11,458 --> 00:31:12,625
Это не ретушь.
517
00:31:12,708 --> 00:31:15,916
Они должны были потратить
еще пять баксов на ретушь.
518
00:31:16,000 --> 00:31:19,166
Моя рубашка измята,
у меня пивной живот выплеснулся...
519
00:31:19,250 --> 00:31:20,666
Ну, этим все сказано.
520
00:31:20,750 --> 00:31:23,125
Я на больших рекламных щитах мира.
521
00:31:23,208 --> 00:31:24,708
Я на обложках.
522
00:31:27,333 --> 00:31:29,041
Том на маленькой картонной табличке.
523
00:31:29,125 --> 00:31:32,000
- Сначала ты должен выйти из моей тени.
- Да.
524
00:31:32,083 --> 00:31:34,250
мне придется отойти в сторону
поэтому тень исчезает.
525
00:31:34,333 --> 00:31:37,000
- Ну, это большая тень.
- Это большая тень.
526
00:31:37,083 --> 00:31:40,500
Добро пожаловать! Спасибо, что вы здесь.
527
00:31:40,583 --> 00:31:43,833
КАА ДОС — наша текила.
Это настоящий страстный проект.
528
00:31:43,916 --> 00:31:45,833
Он сделал это, и я думаю, что это здорово.
529
00:31:45,916 --> 00:31:50,833
Ему полезно выбраться из своей скорлупы
и покинуть его зону комфорта.
530
00:31:50,916 --> 00:31:52,416
Это здорово. Так держать, Том.
531
00:31:52,500 --> 00:31:56,000
И мы очень горды и очень счастливы
поделиться этим с вами сегодня.
532
00:31:56,083 --> 00:31:57,208
Приветствую вас, ребята.
533
00:31:59,291 --> 00:32:03,041
Вы поймете, что вам нужно в жизни.
Всему свое время.
534
00:32:03,125 --> 00:32:07,125
И прямо сейчас,
Я чувствую, что это происходит больше со мной.
535
00:32:07,208 --> 00:32:08,833
- А дальше ничего.
- Тогда ничего.
536
00:32:08,916 --> 00:32:11,625
Потом я займусь остальными делами.
Но на данный момент это я.
537
00:32:12,208 --> 00:32:14,041
- Для КАА ДОС.
- Для КАА ДОС.
538
00:32:14,125 --> 00:32:15,500
Мышь, я очень горжусь.
539
00:32:15,583 --> 00:32:16,666
- Я тоже.
- Мне.
540
00:32:16,750 --> 00:32:17,583
Слышать! Слышать!
541
00:32:17,666 --> 00:32:19,166
Слышать! Слышать! Ваше здоровье!
542
00:32:19,750 --> 00:32:23,750
Пока вы опускаете свои взгляды,
Я покажу вам, как это делается.
543
00:32:23,833 --> 00:32:26,833
Я снимаю самую большую обложку
в индустрии моды.
544
00:32:26,916 --> 00:32:28,208
Обложка Vogue.
545
00:32:38,000 --> 00:32:40,250
Давай, Альфи,
Мы покажем вам Магдебург.
546
00:32:40,333 --> 00:32:43,458
Альфия, теперь ты видишь
откуда твой папа.
547
00:32:45,750 --> 00:32:47,916
Слава Богу, у нас есть безопасность.
548
00:32:51,166 --> 00:32:53,666
Будто время просто остановилось.
549
00:32:53,750 --> 00:32:56,958
Ничего не изменилось.
Это все тот же трамвай.
550
00:32:57,041 --> 00:33:00,541
Раньше я убегал от…
Как они называются?
551
00:33:00,625 --> 00:33:02,916
Билетный инспектор. У меня никогда не было билета.
552
00:33:03,000 --> 00:33:05,166
{\an8}- Я никогда не ставил штампы.
- Меня всегда преследовали.
553
00:33:05,250 --> 00:33:06,458
{\an8}БИЛЛ И ЛУЧШИЕ ДРУГ ТОМА
554
00:33:06,541 --> 00:33:09,375
{\an8}Я убежал
и был избит старшими.
555
00:33:09,458 --> 00:33:12,375
О, мы тоже сюда приходили.
Том катался здесь на скейтборде.
556
00:33:12,458 --> 00:33:13,875
Это Петри-Плац.
557
00:33:16,541 --> 00:33:20,958
у меня сложные отношения
с моим родным городом.
558
00:33:21,541 --> 00:33:23,791
Там много плохих воспоминаний.
559
00:33:23,875 --> 00:33:26,833
Много болезненных вещей.
560
00:33:26,916 --> 00:33:29,291
- Мне немного страшно.
- Здесь никого нет.
561
00:33:29,375 --> 00:33:32,250
Смотри, здесь вообще никого нет.
Это как город-призрак.
562
00:33:33,125 --> 00:33:37,625
Ух ты. Боже мой.
Я не был здесь 20 лет.
563
00:33:38,125 --> 00:33:40,541
- Мы здесь сидели.
- Да, мы сидели здесь.
564
00:33:40,625 --> 00:33:43,500
А разве мы не сидели на склоне?
565
00:33:43,583 --> 00:33:45,125
Да, там наклон вниз.
566
00:33:45,208 --> 00:33:46,625
Раньше мы называли это «Сто-фи».
567
00:33:46,708 --> 00:33:50,208
Я только что узнал
что Sto-fi означает «поле стоунеров».
568
00:33:50,916 --> 00:33:52,416
Я никогда этого не осознавал.
569
00:33:52,500 --> 00:33:56,291
Мы были так молоды. Нам было 12 или 13.
570
00:33:56,375 --> 00:33:59,000
Когда я думаю о 12- и 13-летних подростках
делаю это сегодня…
571
00:34:02,041 --> 00:34:03,500
Неконтролируемые подростки.
572
00:34:04,416 --> 00:34:06,000
Мы были дикими, конечно.
573
00:34:06,083 --> 00:34:11,166
Мы с Томом только тусовались
со старшими парнями, были подруги…
574
00:34:11,250 --> 00:34:13,416
Я уже был в любовном треугольнике
с моим приятелем.
575
00:34:13,500 --> 00:34:16,916
Да, это было дико.
Потому что делать было нечего.
576
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
Нам нечего было делать
кроме безделья и употребления наркотиков.
577
00:34:21,833 --> 00:34:24,208
Но я думаю, было бы здорово
если бы люди могли помнить
578
00:34:24,291 --> 00:34:27,041
что Билл и Том
курил травку на том поле.
579
00:34:27,125 --> 00:34:28,625
- Ага.
- Прямо здесь.
580
00:34:30,500 --> 00:34:35,708
Люди, которые там жили
не были в восторге от этой области.
581
00:34:36,500 --> 00:34:39,708
Они несколько раз вызывали на нас полицию.
Мы побежали, когда они появились.
582
00:34:39,791 --> 00:34:42,166
И я не самый быстрый бегун.
583
00:34:45,833 --> 00:34:48,083
Меня всегда ловили.
584
00:34:51,916 --> 00:34:55,125
Оглядываясь назад сейчас, будучи взрослым, я думаю:
585
00:34:55,208 --> 00:34:58,875
«Боже мой, я был слишком молод
делать это».
586
00:35:00,125 --> 00:35:01,208
Это был не я!
587
00:35:02,208 --> 00:35:05,666
ЛОЙЧЕ, ПОД МАГДЕБУРГОМ
588
00:35:05,750 --> 00:35:07,708
МУНИЦИПАЛИТЕТ ЛОЙЧЕ-ГЕНРИХСБЕРГ
589
00:35:07,791 --> 00:35:10,458
Я на самом деле очень удивлен
590
00:35:10,541 --> 00:35:13,000
о том, как приятно
это значит вернуться в Лойче.
591
00:35:13,583 --> 00:35:16,041
- Большой. Пожалуйста.
- Хороший. Спасибо.
592
00:35:16,125 --> 00:35:18,958
я был очень тронут
кстати все отреагировали.
593
00:35:19,041 --> 00:35:20,916
О, спасибо. Ребята, вы молодцы.
594
00:35:21,791 --> 00:35:23,750
Что ж, передай ей все возможное.
595
00:35:24,958 --> 00:35:28,041
Боже мой. Ой! Я так взволнован.
596
00:35:28,125 --> 00:35:31,333
Сегодня тот самый день. Большой день.
Мы снимаем на калийной горе.
597
00:35:34,708 --> 00:35:38,041
Сначала меня спросили, но я отказался.
чтобы мой брат смог осуществить свою мечту.
598
00:35:38,125 --> 00:35:39,916
И поэтому мне не пришлось бы ехать в Лойче.
599
00:35:51,916 --> 00:35:53,416
Привет, Магдебург.
600
00:35:54,666 --> 00:35:56,083
Я вернулся!
601
00:35:57,291 --> 00:36:00,166
Когда я был ребенком, я всегда читал Vogue.
602
00:36:00,250 --> 00:36:04,041
и мечтал о
каково было бы оказаться на обложке.
603
00:36:04,125 --> 00:36:06,125
Но мне казалось, что это совершенно вне моей досягаемости.
604
00:36:06,208 --> 00:36:09,291
я не осознавал
никогда не было мужчины одинокого
605
00:36:09,375 --> 00:36:11,625
на обложке немецкого Vogue.
606
00:36:11,708 --> 00:36:13,833
- Самое время.
- Да.
607
00:36:14,458 --> 00:36:16,458
Почему здесь нет Шарлотты, Инес?
608
00:36:17,125 --> 00:36:20,625
- Она не сможет это сделать, верно?
- Она говорит, что не сможет прийти.
609
00:36:20,708 --> 00:36:22,416
Потому что она не придет сюда?
610
00:36:22,500 --> 00:36:25,375
- Она говорит, что ей это вредно.
- Да неужели?
611
00:36:27,958 --> 00:36:31,666
{\an8}Мы жили в районе, где
было много правых экстремистов.
612
00:36:31,750 --> 00:36:32,958
{\an8}МАМА БИЛЛА И ТОМА
613
00:36:33,041 --> 00:36:35,166
И мои дети были очень красочными,
614
00:36:35,250 --> 00:36:37,125
и на них постоянно нападали.
615
00:36:38,041 --> 00:36:40,208
Это произошло несколько раз,
616
00:36:41,333 --> 00:36:43,500
и это меня очень напугало.
617
00:36:46,708 --> 00:36:49,541
Мне нужно сделать небольшой перерыв.
618
00:36:55,833 --> 00:36:59,208
Ребята, это все-таки часть деревни.
Это последние пять домов.
619
00:36:59,291 --> 00:37:02,625
- Нам нужно замедлиться сейчас.
- Нам сейчас нужно ехать очень медленно.
620
00:37:02,708 --> 00:37:05,958
Я хочу показать команду
откуда мы родом.
621
00:37:06,041 --> 00:37:07,833
- Я отчасти горжусь этим.
- Замечательно.
622
00:37:07,916 --> 00:37:10,833
Я имею в виду, это нехорошо. Его…
623
00:37:10,916 --> 00:37:13,625
Ага. Части этого
довольно уродливы и грубы.
624
00:37:14,625 --> 00:37:15,791
Это наш сосед.
625
00:37:15,875 --> 00:37:18,166
И наш дом, который построил мой отчим,
626
00:37:18,250 --> 00:37:20,416
тот, что рядом с ним.
627
00:37:20,500 --> 00:37:23,583
Мы практически жили в тени
калийной горы.
628
00:37:24,541 --> 00:37:27,250
Ворота открыты?
О да, мы можем заглянуть внутрь.
629
00:37:27,333 --> 00:37:28,458
Там. Прямо здесь.
630
00:37:28,541 --> 00:37:31,000
Там. Это наш дом,
маленький белый.
631
00:37:31,083 --> 00:37:32,625
Видеть? С окном там?
632
00:37:36,958 --> 00:37:42,666
Мой отчим унаследовал это
тогда за один евро.
633
00:37:43,375 --> 00:37:47,375
Там сидели на корточках люди.
Это был полный беспорядок.
634
00:37:47,458 --> 00:37:49,083
Все было покрыто дерьмом.
635
00:37:49,166 --> 00:37:52,666
По сути, это было осуждено.
В нем нельзя было жить.
636
00:37:52,750 --> 00:37:57,458
Дождь шел через крышу.
Повсюду были фекалии.
637
00:37:57,541 --> 00:38:01,666
Животное, человек, кто знает.
Все это место было в полном запустении.
638
00:38:01,750 --> 00:38:05,041
Повсюду были крысы и животные.
Нам пришлось…
639
00:38:05,708 --> 00:38:09,208
Нам пришлось все выгребать.
640
00:38:09,291 --> 00:38:11,791
Мусор скопился так высоко. Это высота.
641
00:38:11,875 --> 00:38:15,583
Это было так отвратительно. Фу.
В детстве я думал, что это так грубо.
642
00:38:15,666 --> 00:38:19,791
Родители привели нас туда и сказали:
«Это дом, который мы унаследовали».
643
00:38:19,875 --> 00:38:23,333
Мама и Гордон практически отремонтировали
все дело в себе.
644
00:38:23,416 --> 00:38:27,000
И мы помогли
столько, сколько могут восьми- или девятилетние дети.
645
00:38:31,083 --> 00:38:32,375
У нас было очень мало денег.
646
00:38:32,458 --> 00:38:35,666
Это было похоже на… Нам пришлось разделить воду из ванны.
647
00:38:35,750 --> 00:38:37,625
Раз в неделю нам давали чипсы,
648
00:38:37,708 --> 00:38:39,958
и им пришлось продержаться целый месяц.
649
00:38:40,041 --> 00:38:42,375
Время от времени,
если бы наши табели успеваемости были хорошими,
650
00:38:42,458 --> 00:38:43,875
мы пошли поесть пиццы.
651
00:38:43,958 --> 00:38:45,916
Мы жили на минимуме.
652
00:38:46,000 --> 00:38:48,541
Нам пришлось обойтись минимумом.
653
00:38:49,041 --> 00:38:50,625
Мама всегда очень открыто говорила об этом.
654
00:38:50,708 --> 00:38:53,458
Она сказала, что мы живем
как творческие художники,
655
00:38:53,541 --> 00:38:55,416
и у нас не было работы с девяти до пяти.
656
00:38:55,500 --> 00:39:00,166
Вместо этого было много любви
и никаких границ.
657
00:39:00,250 --> 00:39:04,791
Это было наоборот
обычного дома среднего класса.
658
00:39:05,916 --> 00:39:07,416
Знаешь, кто там сейчас?
659
00:39:07,500 --> 00:39:10,833
Я думаю, что мой отчим сейчас живет там
со своей новой женой. Ага.
660
00:39:12,125 --> 00:39:13,958
Если бы он знал, что ты здесь…
661
00:39:15,583 --> 00:39:17,833
Поначалу Гордону приходилось нелегко.
662
00:39:17,916 --> 00:39:20,041
потому что Билл и я
были мужчины дома.
663
00:39:20,125 --> 00:39:22,791
Мы сказали: «Мама, тебе не нужно».
еще один мужчина в твоей жизни».
664
00:39:22,875 --> 00:39:26,666
Но затем он сделал что-то действительно умное.
665
00:39:26,750 --> 00:39:29,958
Он принес нам гитару
и повесил его в нашей комнате.
666
00:39:30,041 --> 00:39:33,458
Он сказал:
«Мне нужно где-то хранить свои гитары,
667
00:39:33,541 --> 00:39:35,291
поэтому я поставил один в твоей комнате».
668
00:39:35,375 --> 00:39:37,833
«Если хочешь, можешь с этим повозиться».
669
00:39:37,916 --> 00:39:39,375
Вот тут-то все и началось.
670
00:39:39,458 --> 00:39:41,125
Без Гордона,
671
00:39:41,208 --> 00:39:45,000
мы, вероятно, никогда бы не нашли
наш путь в группу.
672
00:39:45,666 --> 00:39:48,500
Но ты его не видел
через долгое время, да?
673
00:39:48,583 --> 00:39:51,583
Верно. Когда я видел его в последний раз?
674
00:39:52,458 --> 00:39:54,458
Тебе грустно, что ты больше не на связи?
675
00:39:54,541 --> 00:39:56,000
Да, я думаю, это грустно.
676
00:39:56,083 --> 00:39:58,541
Мой отчим не был заменой
для нашего папы,
677
00:39:58,625 --> 00:40:03,583
но он был великим человеком
который дал нам много в детстве
678
00:40:03,666 --> 00:40:05,791
и многому нас научил.
679
00:40:08,833 --> 00:40:10,500
И это автобусная остановка.
680
00:40:11,000 --> 00:40:13,583
Я стоял здесь каждое утро в 5:30 утра.
681
00:40:13,666 --> 00:40:15,541
- О, прямо здесь? Сумасшедший.
- Да.
682
00:40:16,750 --> 00:40:19,625
Да, я храбрый.
Я столкнулся с призраками прошлого.
683
00:40:19,708 --> 00:40:22,375
Ага. Призраки, которые звали тебя.
Я думаю, это здорово.
684
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Трудно представить
685
00:40:25,083 --> 00:40:28,083
не было ничего, кроме автобусной остановки.
686
00:40:28,166 --> 00:40:29,875
Люди думают, что мы преувеличиваем.
687
00:40:32,166 --> 00:40:34,375
Этот школьный автобус был войной, ребята. Война.
688
00:40:35,333 --> 00:40:36,625
{\an8}ЖИЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ЛОИТШЕ
689
00:40:36,708 --> 00:40:37,958
Автобус всегда был переполнен
690
00:40:38,041 --> 00:40:41,916
с детьми из всех школ
и детский дом.
691
00:40:42,000 --> 00:40:46,333
Были ярые правые экстремисты.
и нацисты в автобусе.
692
00:40:46,416 --> 00:40:48,166
Нам постоянно угрожали
693
00:40:48,250 --> 00:40:51,125
и сказал, что они нас избьют
и поссать на нас и...
694
00:40:51,208 --> 00:40:55,041
Стало так плохо, что мы были
искренне боялся идти в школу.
695
00:40:55,125 --> 00:40:57,875
Некоторые люди сказали
они собирались убить нас обоих.
696
00:40:58,666 --> 00:41:02,125
- О Боже, я даже не могу это слушать.
- Это было интенсивно.
697
00:41:02,625 --> 00:41:05,958
Один из крупнейших нацистов в деревне
жил через два дома от нас.
698
00:41:06,041 --> 00:41:08,916
Когда он ждал нас
на автобусной остановке утром,
699
00:41:09,000 --> 00:41:10,500
мы явно были напуганы.
700
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Ага.
701
00:41:16,166 --> 00:41:19,416
Вместо того, чтобы отступить
и, опустив головы,
702
00:41:19,500 --> 00:41:22,541
в типичной манере Каулитца…
703
00:41:22,625 --> 00:41:25,625
Я, кстати, не знаю, почему так.
Мы стали еще громче.
704
00:41:25,708 --> 00:41:29,375
Том носил футболку с надписью «Нацисты ушли».
и футболки с Че Геварой.
705
00:41:29,458 --> 00:41:31,875
- Билл покрасил волосы в яркие цвета.
- Макияж…
706
00:41:31,958 --> 00:41:33,125
Я ходил на протесты.
707
00:41:36,708 --> 00:41:38,625
Здесь мы с Гюне встретились.
708
00:41:38,708 --> 00:41:41,083
- Там, там, на стене.
- Что там было?
709
00:41:41,166 --> 00:41:44,125
- Вот тут я и подошел к тебе.
- Действительно? Прохладный.
710
00:41:44,208 --> 00:41:45,875
Как-то есть что-то…
711
00:41:46,416 --> 00:41:49,708
Да, это как-то лечит
вернуться сюда.
712
00:41:49,791 --> 00:41:52,833
Почему-то я очень удивлен, как…
713
00:41:53,500 --> 00:41:55,666
Да, как здорово это чувствуется.
714
00:41:58,625 --> 00:42:00,541
Что это было еще раз? Деревенские шлюхи.
715
00:42:04,625 --> 00:42:07,583
- Нам так повезло.
- Вы многого добились из маленького таланта.
716
00:42:07,666 --> 00:42:11,250
Это всегда было нашим делом.
Мы всегда делали много из очень малого.
717
00:42:11,333 --> 00:42:12,833
- Мы много на этом заработали.
- Да.
718
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
Я никогда не был там.
719
00:42:17,083 --> 00:42:20,250
Это мой первый раз там.
Это не открыто для публики.
720
00:42:20,333 --> 00:42:22,083
- «Вход воспрещен. Риск смерти».
- Точно.
721
00:42:25,166 --> 00:42:27,250
- Что они здесь добывают? Соль?
- Соль.
722
00:42:28,541 --> 00:42:32,875
Они добывают соль под землей для удобрения.
723
00:42:32,958 --> 00:42:37,416
И что здесь получается
это отходы, которые они не могут использовать.
724
00:42:37,500 --> 00:42:41,166
Со временем он становится все больше и больше,
и вокруг него образуются горы.
725
00:42:41,250 --> 00:42:43,958
Все становится так сложно
что по нему можно ходить.
726
00:42:44,041 --> 00:42:45,833
Но я думаю, что и оно может обрушиться.
727
00:42:45,916 --> 00:42:47,625
Значит, вас сюда не пустили.
728
00:42:49,583 --> 00:42:55,041
Для меня это сбывшаяся мечта
и небольшой момент «пошёл ты на хуй».
729
00:42:56,958 --> 00:43:01,125
Втягивайте живот.
Сэндвич с мортаделлой, который я приготовил сегодня утром…
730
00:43:03,166 --> 00:43:07,041
Это немного "иди на хуй"
всем, кто смеялся надо мной.
731
00:43:07,125 --> 00:43:09,500
Кто сказал, что я никогда ничего не добьюсь
732
00:43:09,583 --> 00:43:11,666
и что я не икона моды.
733
00:43:13,500 --> 00:43:17,125
Это чувствуется
для меня это как момент полного круга.
734
00:43:17,208 --> 00:43:21,041
Двадцать лет спустя,
Высоко над моим родным городом,
735
00:43:21,125 --> 00:43:23,083
на гору тебе не разрешено подниматься.
736
00:43:23,166 --> 00:43:25,583
- Да.
- В тепло.
737
00:43:26,541 --> 00:43:27,958
Принцесса горы.
738
00:43:29,458 --> 00:43:33,916
Съемка обложки для Vogue
это огромная честь.
739
00:43:35,750 --> 00:43:38,166
Легко, один из лучших моментов
моей карьеры.
740
00:43:50,416 --> 00:43:53,208
Тот факт, что я могу сесть в самолет
741
00:43:53,291 --> 00:43:55,708
и улететь в другую жизнь
742
00:43:55,791 --> 00:43:58,375
Наверное, поэтому я чувствую себя так хорошо сейчас.
743
00:43:59,166 --> 00:44:00,208
- Привет.
- Заходите.
744
00:44:00,291 --> 00:44:02,208
Потому что я знаю, что мне не обязательно там оставаться.
745
00:44:02,291 --> 00:44:04,583
И я живу на своих условиях
746
00:44:04,666 --> 00:44:09,208
где я решаю, что мне носить,
куда я лечу, с кем разговариваю.
747
00:44:09,291 --> 00:44:11,583
Это мой собственный мир.
748
00:44:11,666 --> 00:44:14,875
Мы навсегда прощаемся с Магдебургом.
Вернемся к реактивному набору.
749
00:44:17,666 --> 00:44:20,750
Я думаю, поэтому
Я так легко могу с этим смириться.
750
00:44:23,833 --> 00:44:27,250
Хорошо, мы потратили достаточно времени
в Лойче. Вернемся к реактивному набору.
751
00:44:27,333 --> 00:44:30,000
Отправляемся в Аризону к миллиардерам.
752
00:44:36,208 --> 00:44:39,500
Я знал об автомобильном аукционе Барретта-Джексона.
был в Аризоне.
753
00:44:39,583 --> 00:44:43,125
Я проиграл глупое пари и подумал:
кого я знаю в Аризоне?
754
00:44:43,208 --> 00:44:46,125
Вот где
мой дорогой друг Дэвид Варкентин жив.
755
00:45:11,166 --> 00:45:15,250
Я хотел быть крутым отчимом
кто принес что-то на стол.
756
00:45:15,333 --> 00:45:16,541
Я заключил пари с Генри.
757
00:45:16,625 --> 00:45:19,083
Я сказал: «Если я обыграю тебя в Mario Kart»,
758
00:45:19,166 --> 00:45:22,791
ты не будешь играть в видеоигры
в течение трех лет. Никакого вообще».
759
00:45:22,875 --> 00:45:25,583
«Вы можете читать, кататься на велосипеде на улице…»
760
00:45:32,041 --> 00:45:34,500
Поэтому он подумал:
«Никаких видеоигр? О, Боже мой».
761
00:45:34,583 --> 00:45:35,791
И он принял ставку.
762
00:45:51,583 --> 00:45:55,166
Я все время лидировал, но
они вытащили меня перед финишем.
763
00:45:55,250 --> 00:45:57,083
Я сдержу свое слово. Я не забыл.
764
00:45:57,166 --> 00:45:59,833
я не могу забыть
потому что Генри напоминает мне об этом каждый день.
765
00:46:06,375 --> 00:46:11,166
Иметь детей
никогда не было частью моего жизненного плана.
766
00:46:11,250 --> 00:46:13,791
Я никогда не думала о том, чтобы завести детей.
767
00:46:13,875 --> 00:46:16,958
И вдруг,
из одного дня в другой,
768
00:46:17,041 --> 00:46:18,541
У меня было четверо приемных детей.
769
00:46:19,333 --> 00:46:22,625
Теперь это одна из вещей
Я люблю больше всего.
770
00:46:22,708 --> 00:46:25,875
Но эти чувства растут
потому что вы этого хотите.
771
00:46:30,750 --> 00:46:32,916
У меня был только отчим.
772
00:46:33,000 --> 00:46:34,500
Он был своего рода смесью
773
00:46:34,583 --> 00:46:38,541
между фигурой отца
и хороший друг, понимаешь?
774
00:46:38,625 --> 00:46:43,208
Теперь, когда я отец, отчим,
Теперь я действительно понимаю своего отчима.
775
00:46:44,708 --> 00:46:49,083
Многое из того, что он говорил
это заставило меня закатить глаза,
776
00:46:49,666 --> 00:46:52,708
теперь я думаю: «Да, я понял».
777
00:47:02,125 --> 00:47:04,041
Я подумал, что если мне придется купить Феррари,
778
00:47:04,125 --> 00:47:06,250
Я мог бы сначала проехать на нем годик.
779
00:47:09,916 --> 00:47:11,041
- Хороший гараж, да?
- Ага.
780
00:47:11,125 --> 00:47:14,250
Дэвид владеет кучей предприятий
а еще является врачом.
781
00:47:30,750 --> 00:47:31,708
Это было так приятно.
782
00:47:31,791 --> 00:47:34,500
В Аризоне безумно высокая плотность населения
миллиардеров.
783
00:47:39,416 --> 00:47:42,208
Мы приглашены на эту вечеринку.
Все чертовски богаты.
784
00:47:43,375 --> 00:47:47,416
В такие моменты я чувствую
как подросток из Магдебурга.
785
00:47:48,500 --> 00:47:49,375
О, здорово.
786
00:47:56,291 --> 00:47:58,458
Маленький неряшливый мальчик-рокер.
787
00:48:06,208 --> 00:48:07,833
Вот так.
788
00:48:07,916 --> 00:48:10,125
Я до сих пор так себя чувствую. Ага.
789
00:48:14,875 --> 00:48:18,666
Вы хотите преуменьшить этот факт
что ты бедная мышь из Магдебурга.
790
00:48:27,333 --> 00:48:30,000
Я быстро почувствовал
что я действительно не принадлежу этому месту.
791
00:48:31,875 --> 00:48:32,791
Потрясающий.
792
00:48:35,875 --> 00:48:38,375
- Я не чувствую, что принадлежу этому месту.
- И я нет.
793
00:48:38,458 --> 00:48:41,500
Нам нужно положить немного денег на стол
чтобы они знали, с кем имеют дело.
794
00:48:41,583 --> 00:48:43,916
Или вы говорите:
«Черт возьми, нам здесь не место, и точка».
795
00:48:45,958 --> 00:48:47,500
- Нет. Нет.
- Нет?
796
00:48:47,583 --> 00:48:48,833
{\an8}АВТОМОБИЛЬНЫЙ АУКЦИОН БАРРЕТА ДЖЕКСОНА
797
00:48:48,916 --> 00:48:51,000
{\an8}- Мне нравятся эти мероприятия.
- Да, ты делаешь.
798
00:48:51,083 --> 00:48:52,041
Да, потрясающе.
799
00:48:52,125 --> 00:48:54,791
Ты можешь тусоваться там целый день,
пить пиво, смотреть на машины.
800
00:48:54,875 --> 00:48:58,500
- Это просто потрясающе.
- Ну, это слишком прямолинейно для меня.
801
00:49:06,166 --> 00:49:08,958
Посмотрите, какие там хорошие машины. Прохладный.
802
00:49:10,208 --> 00:49:11,541
Это круто, чувак, посмотри.
803
00:49:11,625 --> 00:49:14,833
- Мы возьмем этот и пойдем выпьем.
- Это не тот, который нам нужен.
804
00:49:16,166 --> 00:49:19,958
Я всегда чувствую себя совершенно не на своем месте
на подобных мероприятиях.
805
00:49:20,041 --> 00:49:24,583
Все эти супернатуралы
говорим об автомобилях.
806
00:49:27,208 --> 00:49:30,041
Я чувствую себя не на своем месте,
как будто я не совсем вписываюсь.
807
00:49:34,375 --> 00:49:36,166
Я очень легко поддаюсь искушению купить вещи.
808
00:49:40,833 --> 00:49:43,750
У Билла есть привычка приспосабливаться
к ситуации.
809
00:49:43,833 --> 00:49:45,875
Он начинает думать:
«Я тоже миллиардер».
810
00:49:48,166 --> 00:49:49,583
Я думаю, в этом вся хитрость.
811
00:49:49,666 --> 00:49:53,333
Куда бы ты ни пошел,
вы должны действовать так, как вам там место.
812
00:49:53,416 --> 00:49:55,083
Вы должны постоянно напоминать себе.
813
00:49:56,333 --> 00:49:57,833
У тебя нет гаража.
814
00:49:57,916 --> 00:50:01,000
Не будь таким завсегдатаем вечеринок.
Я хочу этот.
815
00:50:01,083 --> 00:50:04,791
я немного напуган
потому что я вижу, что банковский счет сокращается.
816
00:50:09,166 --> 00:50:10,750
Биллу легко продать что-нибудь.
817
00:50:10,833 --> 00:50:13,625
Я здесь только потому, что мне нужно найти
Феррари для Генри.
818
00:50:13,708 --> 00:50:15,416
Вот Феррари, смотри.
819
00:50:15,500 --> 00:50:17,458
Я думаю, это круто. Это круто.
820
00:50:19,916 --> 00:50:22,250
- Он сойдет с ума.
- Да, определенно.
821
00:50:22,333 --> 00:50:24,333
- Выглядит потрясающе, чувак.
- Да, это потрясающе.
822
00:50:24,416 --> 00:50:27,375
Мы нашли Феррари, которая мне очень нравится.
823
00:50:27,458 --> 00:50:30,458
я был бы очень рад
если бы мы купили такую хорошую машину.
824
00:50:30,958 --> 00:50:32,708
Скоттсдейл немного опасен
825
00:50:32,791 --> 00:50:36,583
потому что ты начинаешь хотеть
чтобы идти в ногу с образом жизни.
826
00:50:36,666 --> 00:50:39,625
Мы здесь только ради одной машины,
мы не поддаемся искушению.
827
00:50:45,583 --> 00:50:49,250
Наш друг Дэвид
дал нам очень четкий предел.
828
00:50:49,333 --> 00:50:50,875
Он сказал не превышать эту цену,
829
00:50:50,958 --> 00:50:54,916
потому что ты можешь получить не менее классную машину
в другом месте дешевле.
830
00:50:55,791 --> 00:50:59,375
Помогите, Том.
Я даже не знаю, как все это работает.
831
00:51:01,875 --> 00:51:04,791
Я думал, что он будет намного меньше
и намного тише.
832
00:51:08,625 --> 00:51:11,291
Вы думаете: «Что происходит?»
Я не понял ни слова.
833
00:51:11,375 --> 00:51:13,458
Я так нервничаю. Мои руки потеют.
834
00:51:13,541 --> 00:51:14,375
- Действительно?
- Ага.
835
00:51:15,708 --> 00:51:17,708
Если мы не получим Феррари,
836
00:51:17,791 --> 00:51:20,416
вся эта поездка
мне будет казаться бессмысленным.
837
00:51:22,416 --> 00:51:24,458
Вот так. Помощь.
838
00:51:30,250 --> 00:51:33,666
Я немного волнуюсь.
Все, что нужно, это один небольшой кивок.
839
00:51:35,583 --> 00:51:37,625
И вдруг
вы потратили еще 5000 евро.
840
00:51:38,291 --> 00:51:40,208
Трудно понять парня там наверху.
841
00:51:40,291 --> 00:51:43,541
Для меня это просто похоже на английские цифры
а потом…
842
00:51:44,916 --> 00:51:47,458
- Оно растет. Ждать.
- Том, тебе пора войти.
843
00:51:47,541 --> 00:51:49,083
Вы не можете понять ни слова.
844
00:51:49,166 --> 00:51:50,666
Ты там сходишь с ума.
845
00:51:52,250 --> 00:51:55,250
У меня в голове есть четкий предел.
140, 150 макс.
846
00:51:55,333 --> 00:51:56,541
{\an8}Один двадцать.
847
00:51:58,333 --> 00:52:00,583
{\an8}- Он быстро прыгает.
- Блин, мы уже вышли.
848
00:52:00,666 --> 00:52:02,041
{\an8}Нет, пока нет. До 150.
849
00:52:02,125 --> 00:52:05,333
Ты даже не можешь моргнуть в неподходящий момент.
850
00:52:09,041 --> 00:52:11,000
Женщина перед вами идет…
851
00:52:11,083 --> 00:52:12,291
До 150.
852
00:52:12,375 --> 00:52:13,750
До 150, макс.
853
00:52:15,000 --> 00:52:16,875
Это 152.
854
00:52:18,083 --> 00:52:19,416
Феррари слишком дорогая.
855
00:52:24,541 --> 00:52:27,375
Что ж, я надеюсь, что мы не сделаем
здесь глупая ошибка.
856
00:52:27,458 --> 00:52:28,916
Да, ошибка новичка.
857
00:53:11,791 --> 00:53:16,125
Перевод субтитров: Диана Ренкер