1 00:00:14,375 --> 00:00:16,583 Вот так оно и есть. Семья. 2 00:00:20,375 --> 00:00:21,833 Том легко расстраивается 3 00:00:21,916 --> 00:00:24,291 и говорит: «Это безумие» и уходит. 4 00:00:24,375 --> 00:00:25,833 Я просто думаю, что это отстой. 5 00:00:25,916 --> 00:00:27,916 Хорошо. Я снова ошибаюсь… 6 00:00:28,000 --> 00:00:32,000 Это моя вина, что я одинок. Это моя вина, что я один на свадьбе. 7 00:00:32,083 --> 00:00:34,916 Я снова сделал все не так. Как всегда. 8 00:00:35,000 --> 00:00:37,458 Иногда я думаю: «Просто произнеси речь в одиночку». 9 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 То есть речь была в принципе готова. 10 00:00:40,083 --> 00:00:44,291 «Георг, раньше ты был как ураган. Всегда пьян». 11 00:00:44,375 --> 00:00:47,250 - Нет, это тоже не работает. - Мы не можем это использовать. 12 00:00:47,333 --> 00:00:49,125 Я все еще думаю над речью. 13 00:00:49,208 --> 00:00:51,708 Я не знаю, сделаю ли я это с Томом. 14 00:00:53,000 --> 00:00:54,541 «Но знаешь что?» 15 00:00:54,625 --> 00:00:57,000 «Сегодня все прощено и забыл». 16 00:00:59,791 --> 00:01:03,000 Если говорить отдельно, все будут знать, что мы поругались. 17 00:01:03,083 --> 00:01:04,125 Это будет неловко. 18 00:01:08,583 --> 00:01:13,875 Он так хорошо меня знает что он точно знает, как сделать мне больно. 19 00:01:13,958 --> 00:01:15,250 Это может быть просто взгляд. 20 00:01:16,458 --> 00:01:18,458 - Разве мы не можем это оставить? - Да, оставим это. 21 00:01:18,541 --> 00:01:21,291 - Нельзя ли подвести черту под этим? - Да, давайте. Большой. 22 00:01:21,375 --> 00:01:22,833 Это свадьба Сузи и Георга. 23 00:01:22,916 --> 00:01:26,750 Мы можем забрать то место, где мы уехали позже, но пока давайте отложим это в сторону. 24 00:01:26,833 --> 00:01:28,375 Они наши близкие друзья. 25 00:01:28,458 --> 00:01:30,833 Это сделает их счастливыми если бы мы произнесли речь вместе. 26 00:01:30,916 --> 00:01:32,833 - Как мы договорились. - Они были бы так счастливы. 27 00:01:33,333 --> 00:01:34,875 Он был так зол. 28 00:01:34,958 --> 00:01:36,166 Я этого не ожидал. 29 00:01:36,250 --> 00:01:40,541 Как его вторая половинка, я этого не ожидал. 30 00:01:40,625 --> 00:01:42,458 Все всегда придираются ко мне. 31 00:01:42,541 --> 00:01:43,583 Билл, меня там не было. 32 00:01:43,666 --> 00:01:46,000 - Ты тоже относишься ко мне как к дерьму. - Они все тебя любят. 33 00:01:46,500 --> 00:01:51,708 Этот аргумент новый… Как бы это сказать? Новая низшая точка в наших отношениях. 34 00:01:51,791 --> 00:01:54,250 - Мы достигли дна. - Ага. 35 00:02:03,750 --> 00:02:04,708 Хороший. 36 00:02:05,208 --> 00:02:06,583 Какой у нас стол? 37 00:02:06,666 --> 00:02:10,208 Я надеялся на выходные все будет о любви. 38 00:02:10,291 --> 00:02:13,416 Всё о гармонии, относитесь к этому спокойно, без драмы. 39 00:02:13,500 --> 00:02:15,416 Все в хорошем настроении, празднуют. 40 00:02:19,416 --> 00:02:21,333 Ну, это не так. 41 00:02:22,750 --> 00:02:24,041 Поменяйтесь со мной местами? 42 00:02:24,833 --> 00:02:28,041 Я для него враг номер один. Кажется, я ничего не могу сделать правильно. 43 00:02:28,125 --> 00:02:30,791 Я имею в виду, что я для него дьявол. 44 00:02:30,875 --> 00:02:32,208 Честно говоря, да. 45 00:02:36,291 --> 00:02:38,625 Я старался не вмешивать Хайди в это. 46 00:02:38,708 --> 00:02:41,541 Я также пытался сохранить другие гости из этого. 47 00:02:43,208 --> 00:02:47,750 Я понятия не имел, что еще делать чтобы все исправить. 48 00:02:51,208 --> 00:02:53,375 Немного сочувствия было бы полезно. 49 00:02:53,458 --> 00:02:55,541 Просто говорю: «Знаешь что? Мне очень жаль». 50 00:02:55,625 --> 00:02:58,833 обнял меня и сказал: «Дерьмо». Вот и все. 51 00:02:59,833 --> 00:03:02,250 Что ты читаешь? Есть ли что-то внутри? 52 00:03:02,333 --> 00:03:03,625 Все получили письмо. 53 00:03:04,250 --> 00:03:08,875 Сюзи написала каждому гостю личное письмо на заказ. 54 00:03:12,125 --> 00:03:15,583 В письме она подвела итог наши отношения и прошлое. 55 00:03:15,666 --> 00:03:21,500 И это была большая часть о том, почему люди стали такими эмоциональными. 56 00:03:22,500 --> 00:03:24,208 - Так мило. - Да, такой милый! 57 00:03:24,291 --> 00:03:26,750 Все это очень оценили. Вы могли бы сказать. 58 00:03:30,166 --> 00:03:33,458 Билл был не единственным, кто плакал. Все были. 59 00:03:42,958 --> 00:03:47,250 Нам нужно было что-то, чтобы поднять настроение. Я знаю, что мне нужен свежий воздух. 60 00:03:58,333 --> 00:04:00,833 Вот они. Там, смотри. Такие милые мышки. 61 00:04:07,666 --> 00:04:08,708 Слава Богу! 62 00:04:11,583 --> 00:04:13,083 Кто будет танцевать? 63 00:04:13,166 --> 00:04:17,500 Я не могу! Я… я все забыл. 64 00:04:18,083 --> 00:04:19,708 Ты потанцуешь со мной фокстрот? 65 00:04:19,791 --> 00:04:21,875 - Я не могу танцевать под это. - Да, ты можешь. 66 00:04:22,375 --> 00:04:25,250 Хайди очень разочарована моим танцем. 67 00:04:28,125 --> 00:04:31,041 Я думаю, это смешно что Хайди разочарована. 68 00:04:31,125 --> 00:04:33,375 - Ты все время пропускаешь ритм. - Давай, дорогой! 69 00:04:33,458 --> 00:04:37,208 Это медленно происходит от разочарования до гнева. 70 00:04:39,208 --> 00:04:41,166 Все на меня злятся. 71 00:04:42,375 --> 00:04:44,625 Дорогая, мы не танцевали как деревенские деревенщины. 72 00:04:44,708 --> 00:04:46,750 «Шаг, шаг вместе» — это румба. 73 00:04:50,125 --> 00:04:51,583 - Ух ты. - Дорогой. 74 00:04:52,875 --> 00:04:54,291 Он не позволит этому уйти. 75 00:04:55,250 --> 00:04:57,083 Эй, придурки. Ты уже помирился? 76 00:04:57,166 --> 00:04:59,333 - Ага. Все в порядке. - Нет. Нет. 77 00:04:59,416 --> 00:05:02,416 - Замолчи. Никто с тобой не разговаривает. - Мы с Томом развелись. 78 00:05:02,500 --> 00:05:04,041 Я разговаривал с Хайди и Томом. 79 00:05:04,125 --> 00:05:05,416 Я ничего не мог сделать. 80 00:05:05,500 --> 00:05:08,875 Если бы я посмотрел на него, он бы сказал: «На что ты смотришь?» 81 00:05:08,958 --> 00:05:10,041 Я был бы как… 82 00:05:11,375 --> 00:05:13,833 «Хорошо, я просто посмотрю на свою тарелку». 83 00:05:37,000 --> 00:05:39,250 Они брали тайные уроки танцев. 84 00:05:40,333 --> 00:05:44,833 Сьюзи была готова показать всем как выглядит настоящий танцор. 85 00:05:44,916 --> 00:05:47,208 Я имею в виду целую хореографию, типа... 86 00:05:47,291 --> 00:05:49,333 Как называется этот фильм? Грязные танцы. 87 00:05:52,875 --> 00:05:55,708 Они снова и снова кружились… 88 00:05:57,166 --> 00:06:00,666 Глядя друг на друга, это было эмоционально, игриво, страстно… 89 00:06:00,750 --> 00:06:02,875 Это было так хорошо. Все были потрясены. 90 00:06:08,208 --> 00:06:10,208 Ой! О, нет! 91 00:06:14,416 --> 00:06:15,416 Ну… 92 00:06:16,250 --> 00:06:20,333 Я не думаю, что они могли себе это представить в своих худших кошмарах. 93 00:06:21,583 --> 00:06:23,375 Ну… 94 00:06:23,458 --> 00:06:24,791 Я предвидел, что это произойдет. 95 00:06:24,875 --> 00:06:27,333 Спектакль был полон страсти и энергии. 96 00:06:27,416 --> 00:06:31,125 Он лежал на полу и все еще держал на руках свою Суси. 97 00:06:31,208 --> 00:06:32,875 Я подумал, что это так мило. 98 00:06:37,750 --> 00:06:38,708 Я в порядке. 99 00:06:38,791 --> 00:06:40,958 В такой ситуации, ты не можешь слишком остро реагировать. 100 00:06:42,791 --> 00:06:44,416 - Ты в порядке? - Да. 101 00:06:45,083 --> 00:06:46,875 Многие люди улыбались или смеялись. 102 00:06:46,958 --> 00:06:48,125 Я не смеялся. 103 00:06:50,625 --> 00:06:52,166 Это было действительно неловко. 104 00:06:55,875 --> 00:06:57,958 Хайди засмеялась? Действительно? 105 00:06:58,458 --> 00:07:00,333 Я умирал внутри. 106 00:07:04,875 --> 00:07:07,041 - Извини. - Ничего не произошло. Этого не произошло. 107 00:07:07,916 --> 00:07:10,458 - Пока ты не поранился. - Нет. А ты? 108 00:07:11,000 --> 00:07:12,500 Да, думаю, мое колено. 109 00:07:12,583 --> 00:07:14,750 Это незабываемые моменты. 110 00:07:14,833 --> 00:07:18,333 Честно говоря, я уверен, что однажды они будут вспоминать об этом с любовью. 111 00:07:24,125 --> 00:07:25,916 - Это от нас обоих. - Вы парни. 112 00:07:26,000 --> 00:07:27,791 - Открой. - Ух ты. 113 00:07:28,291 --> 00:07:29,750 Это так красиво. 114 00:07:29,833 --> 00:07:31,875 - Поздравляю еще раз. - Спасибо. 115 00:07:40,125 --> 00:07:43,000 Игнорирование Билла 116 00:07:43,083 --> 00:07:46,750 и делать вид, что ничего не произошло немного помогло. 117 00:07:51,000 --> 00:07:53,708 Типичный Том. Он ведет себя так, как будто ничего не произошло. 118 00:07:53,791 --> 00:07:56,458 Просто замести это под ковер, и все в порядке. 119 00:07:57,541 --> 00:07:58,500 Хорошо? 120 00:07:59,791 --> 00:08:02,791 Они ожидали, что мы с Биллом произнести речь. 121 00:08:04,041 --> 00:08:07,416 Вы должны быть достаточно зрелыми, чтобы сказать: «Это не о нас». 122 00:08:08,125 --> 00:08:09,833 «Речь идет о Сузи и Георге». 123 00:08:10,333 --> 00:08:11,583 - Привет. - Привет, привет? 124 00:08:11,666 --> 00:08:13,750 Раз, два, три, здравствуйте. Окончательно! 125 00:08:13,833 --> 00:08:14,875 Мы живы! 126 00:08:14,958 --> 00:08:18,125 Мы хотели сказать Сузи и Георгу: мы так, так рады за вас обоих. 127 00:08:18,208 --> 00:08:20,625 Хочу поделиться небольшим анекдотом. 128 00:08:20,708 --> 00:08:24,208 Мы были дома, и мы ужинали с детьми. 129 00:08:24,291 --> 00:08:27,458 И Лу сказал: «Георг счастливчик. Сюзи такая хорошенькая». 130 00:08:27,541 --> 00:08:30,375 Возьмите себя в руки и доведите дело до конца для Сузи и Георга. 131 00:08:30,458 --> 00:08:33,541 - Было бы странно, если бы мы этого не сделали. - Да. Мы профессионалы. 132 00:08:33,625 --> 00:08:35,708 И лучшие друзья превыше всего. 133 00:08:35,791 --> 00:08:37,916 Итак, их… Вы имеете в виду их лучших друзей? 134 00:08:38,000 --> 00:08:41,125 Хорошо. Верно. Я думал, что мы лучшие друзья. 135 00:08:41,916 --> 00:08:43,416 Нет, мы братья. Да. 136 00:08:44,250 --> 00:08:46,041 Георг был маленьким негодяем. 137 00:08:46,125 --> 00:08:48,625 Он прятал свои сигариллы среди своих мягких игрушек. 138 00:08:48,708 --> 00:08:50,250 Твое место было наркопритоном. 139 00:08:50,333 --> 00:08:51,333 Нет. 140 00:08:52,125 --> 00:08:54,000 Билл раздражал меня во время выступления. 141 00:08:54,083 --> 00:08:56,333 я тот который произносит действительно эмоциональные речи. 142 00:08:56,416 --> 00:08:58,708 Георг держал все его мягкие игрушки наверху. 143 00:08:58,791 --> 00:09:00,875 У него даже была агрессивная черепаха. 144 00:09:01,875 --> 00:09:03,208 Он постоянно прерывал, 145 00:09:03,291 --> 00:09:06,166 и я подумал: «Как мне вернуться эмоциональной части?» 146 00:09:06,250 --> 00:09:10,666 Когда Георг взволнованно сказал нам: «Эй, ребята, в моей жизни есть кое-кто». 147 00:09:10,750 --> 00:09:15,083 - Я это помню. В начале было плохо. - Мы знали, что это серьезно. 148 00:09:15,166 --> 00:09:17,666 Я не думаю, что кто-то мог бы сказать, что мы… 149 00:09:17,750 --> 00:09:21,166 Не совсем «мы», он хотел бы убить меня той ночью. 150 00:09:21,250 --> 00:09:25,708 Мы были рады за вас с самого начала и знал, что это что-то особенное. 151 00:09:25,791 --> 00:09:27,958 И мы до сих пор так чувствуем. 152 00:09:28,041 --> 00:09:30,416 Вы просто идеально подходите друг другу. 153 00:09:30,500 --> 00:09:31,333 - Действительно. - Да. 154 00:09:31,416 --> 00:09:33,083 И мы семья. 155 00:09:33,166 --> 00:09:36,666 я был там на обоих твоих мальчишниках. 156 00:09:36,750 --> 00:09:37,833 Это было так приятно. 157 00:09:37,916 --> 00:09:41,166 я так счастлив что я смог это сделать. Это было дико. 158 00:09:41,250 --> 00:09:43,166 - Это было дико. - Да, это было дико. 159 00:09:43,250 --> 00:09:45,750 И это было дико. Я едва смог подняться обратно. 160 00:09:45,833 --> 00:09:49,416 И мы желаем вам счастья на всю жизнь. 161 00:09:49,500 --> 00:09:53,250 - Это была самая красивая свадьба. - Это была такая красивая свадьба. И… 162 00:09:53,333 --> 00:09:54,666 Это было так красиво. 163 00:09:54,750 --> 00:09:57,333 Любить! Сюзи и Георгу. 164 00:09:57,416 --> 00:09:58,958 - Слышишь, слышишь. - Мы тебя любим. 165 00:09:59,458 --> 00:10:02,250 Для справки, в конце концов, Я произнес большую часть речи. 166 00:10:02,333 --> 00:10:04,125 Но он стоял рядом со мной. 167 00:10:04,208 --> 00:10:07,666 И он был в достаточно хорошем настроении открыть ледяную скульптуру. 168 00:10:07,750 --> 00:10:10,166 Мы с нетерпением ждали к ледяной скульптуре. 169 00:10:10,250 --> 00:10:12,416 У нас есть небольшой сюрприз. 170 00:10:12,500 --> 00:10:14,416 Маленький сюрприз оказался большим. 171 00:10:14,500 --> 00:10:17,500 Это не совсем то, что мы имели в виду. 172 00:10:17,583 --> 00:10:20,500 Но это для Георга, и Георгу от этого станет легче. 173 00:10:20,583 --> 00:10:23,166 Скажем, это лицо Георга и мое тело. 174 00:10:23,250 --> 00:10:26,041 Но это Георг… Это Георг, каким он хотел бы выглядеть. 175 00:10:32,250 --> 00:10:33,791 Опустите занавес! 176 00:10:39,541 --> 00:10:42,916 К сожалению, ледяная скульптура получилось не так, как мы себе представляли. 177 00:10:43,541 --> 00:10:47,458 О, скажи мне, Георг, он больше? 178 00:10:47,958 --> 00:10:52,625 Задача заключалась в том, что мы хотим, чтобы Георг был голым. с ангельским маленьким телом. 179 00:10:52,708 --> 00:10:56,250 С крошечной сосиской. Но скульптура была полной противоположностью. 180 00:10:56,333 --> 00:10:57,916 Из него выходит текила. 181 00:10:58,000 --> 00:11:00,041 Огромный конский петух. 182 00:11:00,541 --> 00:11:02,083 Да. Приходите, возьмите немного. 183 00:11:02,166 --> 00:11:03,208 Все думают, 184 00:11:03,291 --> 00:11:06,416 «Ладно, нам пить текилу? из этого пениса?" 185 00:11:06,500 --> 00:11:08,875 Я хотел, чтобы Сьюзи пошла первой, но… 186 00:11:08,958 --> 00:11:11,125 Извини, Сьюзи, я тебя опередил. 187 00:11:11,208 --> 00:11:12,708 Тогда давай, поторопись. 188 00:11:16,416 --> 00:11:17,250 Да! 189 00:11:18,375 --> 00:11:20,875 Это всегда зависит от ваша точка отсчета. 190 00:11:20,958 --> 00:11:23,750 Я имею в виду, по сравнению с Биллом и его повседневная жизнь, 191 00:11:23,833 --> 00:11:26,458 наверное, все остальные на этой планете квадрат. 192 00:11:26,541 --> 00:11:28,125 О, да! 193 00:11:29,500 --> 00:11:30,541 Это было так эпично. 194 00:11:30,625 --> 00:11:34,333 Когда кто-то пошел на огромный пенис выпить рюмку текилы, 195 00:11:34,416 --> 00:11:38,458 бармен налил текилу в задницу сзади. 196 00:11:54,208 --> 00:11:57,416 {\an8}ДЕНЬ ПОСЛЕ СВАДЬБЫ 197 00:12:10,458 --> 00:12:12,416 О, Том. Том! 198 00:12:19,583 --> 00:12:22,041 Все хорошо проводят время, распустили волосы. 199 00:12:22,125 --> 00:12:25,166 Но кто-то должен держать все вместе. 200 00:12:25,250 --> 00:12:26,291 Как обычно, это я. 201 00:12:26,375 --> 00:12:27,541 - Бонжур. - Бонжур. 202 00:12:39,208 --> 00:12:40,041 Пожалуйста. 203 00:12:40,625 --> 00:12:41,833 У меня тоже было похмелье. 204 00:12:41,916 --> 00:12:44,791 Я чувствовал себя не слишком хорошо, потому что я усердно тусовался. 205 00:12:44,875 --> 00:12:46,291 Но я сделал, как мне сказали. 206 00:12:46,375 --> 00:12:48,333 - Нашёл туфли! - Ура! 207 00:12:49,416 --> 00:12:51,666 Мне нравятся эти туфли. Вы больше не сможете их получить. 208 00:12:51,750 --> 00:12:52,833 Вот они. 209 00:12:58,041 --> 00:13:00,208 - Чтобы… Том! - Я здесь. Приходящий. 210 00:13:00,291 --> 00:13:03,541 У тебя есть только, типа, три волоса на твоей голове. Где…? 211 00:13:04,166 --> 00:13:06,083 Что? Ты действительно… 212 00:13:06,166 --> 00:13:09,083 Честно говоря, там особо не с чем работать. 213 00:13:09,166 --> 00:13:10,791 Ой, подожди. 214 00:13:18,041 --> 00:13:19,750 Ты в порядке, Маус? Давай покурим. 215 00:13:19,833 --> 00:13:20,875 Я много пил. 216 00:13:20,958 --> 00:13:24,875 Вот почему мои нервы были, скажем так, потертый. 217 00:13:24,958 --> 00:13:25,791 Но, возможно, вы… 218 00:13:25,875 --> 00:13:28,666 На один бокал шампанского меньше принесло бы мне пользу. 219 00:13:29,541 --> 00:13:32,333 Но я все еще придерживаюсь того, что сказал. 220 00:13:32,833 --> 00:13:36,333 Я не могу... Я имею в виду... У меня болят ноги. 221 00:13:36,416 --> 00:13:40,500 Когда ты ссоришься, напиваешься, танцуешь… Оно накапливается. 222 00:13:40,583 --> 00:13:43,583 На третий день фасад начинает трескаться. 223 00:13:44,708 --> 00:13:49,875 Настроение не совсем нормализовалось, 224 00:13:49,958 --> 00:13:51,083 но это лучше. 225 00:13:51,166 --> 00:13:52,583 Разве это не прекрасный сад? 226 00:13:53,291 --> 00:13:54,416 Это красиво, правда? 227 00:13:55,000 --> 00:13:55,958 Привет? 228 00:13:56,625 --> 00:13:59,208 - Это красивый сад? - Это красивый сад. 229 00:14:01,500 --> 00:14:04,583 Ты сказал, что я сделал себя центром внимания, все это было обо мне. 230 00:14:04,666 --> 00:14:08,166 Просто тот факт, что я приготовился в комнате Сюзи ты сказал: 231 00:14:08,250 --> 00:14:09,875 «Что с этой обезьяной?» Да. 232 00:14:09,958 --> 00:14:12,791 - Что? О чем ты говоришь? - Да. 233 00:14:12,875 --> 00:14:15,125 - Ты спятил, Маус. - Нет. Это правда. 234 00:14:15,208 --> 00:14:17,166 - Ты медленно сходишь с ума. - Нет. 235 00:14:17,958 --> 00:14:18,958 Это правда. 236 00:14:21,375 --> 00:14:22,541 Кому ты машешь? 237 00:14:23,958 --> 00:14:27,208 Я слышал, что у него красивый член. Оно хорошо обрезано. 238 00:14:28,708 --> 00:14:29,875 Все машут. 239 00:14:31,291 --> 00:14:34,625 На свадьбе я еще раз осознал 240 00:14:34,708 --> 00:14:39,541 как сильно ему, кажется, нужен партнер в его жизни. 241 00:14:40,041 --> 00:14:43,083 - О, я выгляжу лучше, чем я думал. - Да. 242 00:14:43,166 --> 00:14:46,000 Что касается внешнего вида, с каждым годом ему становится все труднее. 243 00:14:47,208 --> 00:14:49,500 Хорошо, а как называется этот цветок? 244 00:14:49,583 --> 00:14:50,916 - Вот этот? - Сейчас. Один… 245 00:14:51,000 --> 00:14:51,916 Подожди. 246 00:14:53,000 --> 00:14:53,875 Никакого запаха. 247 00:14:54,833 --> 00:14:56,833 Вы не можете сказать, что это такое глядя на это? 248 00:14:56,916 --> 00:14:58,125 Нет. Мята? 249 00:14:58,208 --> 00:15:00,166 - Нет, это лаванда. - Ой. 250 00:15:02,125 --> 00:15:03,625 Лаванда? Кто знал. 251 00:15:03,708 --> 00:15:05,333 - Доброе утро. - Утро. Привет. 252 00:15:05,416 --> 00:15:07,041 - Привет. Хорошо ли спалось? - Привет. 253 00:15:07,125 --> 00:15:08,916 Да и ты? Вы…? 254 00:15:10,541 --> 00:15:12,833 - Я вижу там воду. - Завершить брак? 255 00:15:12,916 --> 00:15:15,208 - Так? Вы заключили брак? -… 256 00:15:16,375 --> 00:15:18,291 Впервые за 17 лет? 257 00:15:19,083 --> 00:15:20,625 Это останется между нами. 258 00:15:22,250 --> 00:15:24,750 - О, мой немного острый. - Это значит нет. 259 00:15:25,458 --> 00:15:27,625 - Это значит что? - Это значит нет. 260 00:15:31,041 --> 00:15:32,958 Нет, мы... я собираюсь окунуть свой... 261 00:15:33,041 --> 00:15:34,333 - Что? - Мой… 262 00:15:34,416 --> 00:15:36,250 - …лапшу в воду. - …пастообразный… 263 00:15:36,333 --> 00:15:39,416 - Мои бледные ноги в воде. - Я окуну лапшу в воду. 264 00:15:46,416 --> 00:15:48,625 Звучит странно, но, честно говоря, 265 00:15:48,708 --> 00:15:51,666 это были лучшие три дня в нашей жизни. 266 00:15:51,750 --> 00:15:54,583 Это было намного лучше чем мы могли себе представить. 267 00:15:54,666 --> 00:15:57,166 Конечно, несколько вещей все пошло не так, как планировалось, 268 00:15:57,250 --> 00:15:59,625 но, в конце концов, это не имело никакого значения. 269 00:16:00,916 --> 00:16:04,375 В нем были все ингредиенты для хорошей свадьбы. 270 00:16:04,458 --> 00:16:05,666 Неприятные гости. 271 00:16:05,750 --> 00:16:07,166 Это безумие. 272 00:16:07,250 --> 00:16:08,250 Отличные танцы. 273 00:16:10,250 --> 00:16:11,458 Веселые сюрпризы. 274 00:16:12,625 --> 00:16:13,583 Отличные речи. 275 00:16:13,666 --> 00:16:15,375 Твое место было наркопритоном. 276 00:16:15,458 --> 00:16:16,500 Небольшая авария. 277 00:16:18,000 --> 00:16:20,791 Лично я бы предпочел немного меньше драмы. 278 00:16:20,875 --> 00:16:22,416 Это был полный успех. 279 00:16:23,291 --> 00:16:25,333 - Все ваши свадьбы были прекрасны. - Ага. 280 00:16:25,416 --> 00:16:27,166 - Каждый… - Все тоже очень разные. 281 00:16:27,250 --> 00:16:29,458 Ага. это было бы отстойно если свадьба провалилась, чувак. 282 00:16:29,541 --> 00:16:33,083 Что ж, это прекрасно, что вы все женаты. 283 00:16:33,166 --> 00:16:34,541 - Ну, Маус. - Ты следующий. 284 00:16:34,625 --> 00:16:35,791 Мы найдем тебе кого-нибудь. 285 00:16:36,916 --> 00:16:38,333 Мы посмотрим реалити-шоу. 286 00:16:38,416 --> 00:16:41,000 Мы, вероятно, найдем тебе кого-нибудь в программе Бывший на пляже. 287 00:16:41,083 --> 00:16:43,666 Я общаюсь с несколькими людьми из Любовь слепа. 288 00:16:52,708 --> 00:16:55,583 ЗИМБАБВЕ 289 00:16:55,666 --> 00:16:58,333 Мы отправляемся в Зимбабве во благое дело и для животных. 290 00:17:01,625 --> 00:17:03,708 Обычно мы выступаем за жизнь в океане. 291 00:17:09,125 --> 00:17:11,958 И вот, впервые, Зимбабве. 292 00:17:12,041 --> 00:17:15,000 Это также своего рода сближающее путешествие. для нас, братья. 293 00:17:36,833 --> 00:17:40,583 Наш график абсолютно насыщен. IFAW хочет показать нам все. 294 00:17:40,666 --> 00:17:42,250 Мы покормим слонов. 295 00:17:42,333 --> 00:17:44,041 Мы едем к водопаду Виктория. 296 00:17:45,458 --> 00:17:48,291 Тогда мы познакомимся тренерам по борьбе с браконьерством. 297 00:17:49,333 --> 00:17:51,666 Мы увидим бегемотов в воде. 298 00:17:53,041 --> 00:17:54,291 Да. Много всего происходит. 299 00:17:59,375 --> 00:18:01,208 После такой большой битвы, 300 00:18:01,291 --> 00:18:05,583 приятно сделать что-нибудь вместе это отвлекает нас от вещей. 301 00:18:05,666 --> 00:18:08,125 Потому что говорить нас сейчас ни к чему не приведет. 302 00:18:10,416 --> 00:18:14,625 Мы должны выразить нашу обиду и пока спорим в стороне. 303 00:18:14,708 --> 00:18:16,083 У нас общая миссия. 304 00:18:18,375 --> 00:18:22,541 {\an8}ЗАПОВЕДНИК ПАНДА-МАСУИ ЦЕНТР РЕАБИЛИТАЦИИ СЛОНОВ 305 00:18:38,000 --> 00:18:39,791 Это заповедник слонов. 306 00:18:39,875 --> 00:18:42,500 Или скорее резерв где их не только спасают, 307 00:18:42,583 --> 00:18:45,541 но также выпущен обратно в дикую природу. 308 00:18:45,625 --> 00:18:48,250 - Я с нетерпением жду этого. - Мы очень взволнованы. Я тоже. 309 00:19:17,291 --> 00:19:19,000 У меня такой страх. 310 00:19:19,083 --> 00:19:22,541 Это действительно трогательно видеть насколько сильны семейные узы, 311 00:19:22,625 --> 00:19:24,416 как они заботятся друг о друге, 312 00:19:24,500 --> 00:19:27,291 и как ребенка забирает новое стадо. 313 00:19:28,708 --> 00:19:32,500 Это так мило. Это мачеха Эйприл. И она за ней ухаживает. Как мило. 314 00:19:32,583 --> 00:19:34,625 Это так мило, что они ее взяли. 315 00:19:34,708 --> 00:19:37,625 Один из них выбирает их и говорит: «Теперь это мой ребенок». 316 00:19:38,541 --> 00:19:39,833 Она сможет это выдержать… 317 00:19:46,416 --> 00:19:47,333 Я кормлю грудью. 318 00:19:51,208 --> 00:19:53,875 Я сразу думаю, «Ой, такой маленький ребенок». 319 00:20:02,375 --> 00:20:03,916 Вы, конечно, понимаете, ну… 320 00:20:04,000 --> 00:20:08,625 эти заботливые, нежные чувства для этого маленького слонёнка. 321 00:20:15,250 --> 00:20:17,791 Он сказал, что некоторые из них умереть от разбитого сердца. 322 00:20:17,875 --> 00:20:18,708 Да. 323 00:20:18,791 --> 00:20:20,625 Я мог представить, что это происходит со мной. 324 00:20:20,708 --> 00:20:23,083 Я могу умереть от разбитого сердца в какой-то момент. 325 00:20:23,583 --> 00:20:25,875 К настоящему времени вы уже закаленный… 326 00:20:25,958 --> 00:20:27,666 Если ты и дальше будешь так груб со мной… 327 00:20:27,750 --> 00:20:29,291 Закаленная шлюха. 328 00:20:36,541 --> 00:20:37,875 - Эйприл милая, да? - Да. 329 00:20:37,958 --> 00:20:41,375 Удивительно думать что они могут решить уйти в любой день. 330 00:20:41,458 --> 00:20:43,833 - Посмотри, как они идут. - Милый. 331 00:20:44,416 --> 00:20:46,583 Мне это грустно. Вы вылечиваете их, возвращая им здоровье, 332 00:20:46,666 --> 00:20:51,208 и тогда они могут просто не вернуться с утренней прогулки. 333 00:20:51,291 --> 00:20:54,250 Я хотел бы начать заставив вас представиться еще раз. 334 00:20:59,208 --> 00:21:02,958 Есть так много важных причин вы можете поддержать в мире. 335 00:21:03,041 --> 00:21:05,875 Билл и я всегда тянуло к животным. 336 00:21:05,958 --> 00:21:07,791 Слоновьи какашки! 337 00:21:08,375 --> 00:21:11,125 - Мы собираемся убрать слоновьи фекалии. - Да. 338 00:21:11,833 --> 00:21:13,791 Мы собираемся убирать слоновьи фекалии. 339 00:21:20,125 --> 00:21:22,833 - Дай мне немного этого вонючего золота. - Вонючее золото? 340 00:21:22,916 --> 00:21:23,833 Ага. 341 00:21:23,916 --> 00:21:26,916 Они хотели показать нам что нужно, чтобы управлять этим местом, 342 00:21:27,000 --> 00:21:29,875 и это включает в себя уборку какашек. 343 00:21:29,958 --> 00:21:32,291 У меня такое ощущение, будто я попал в Фермер хочет жену. 344 00:21:32,791 --> 00:21:36,500 О, нет, это слишком тяжело для меня. Я не хочу злиться. 345 00:21:36,583 --> 00:21:37,791 Это не тяжело. 346 00:21:38,500 --> 00:21:41,750 Проблема с Биллом в том, что он не любит носить вещи. 347 00:21:41,833 --> 00:21:44,750 Итак, пара килограммов слоновьих какашек. это не для Билла. 348 00:21:49,458 --> 00:21:52,916 Судя по всему, можно собирать слоновьи фекалии. голыми руками. 349 00:22:05,083 --> 00:22:06,291 Давай, поставь это сюда. 350 00:22:07,166 --> 00:22:10,833 у меня не было намерения разобрать его руками. 351 00:22:10,916 --> 00:22:14,458 - Он сует туда голые руки. - Да, я тоже так думал. 352 00:22:15,041 --> 00:22:18,208 Оно все еще было очень влажным. 353 00:22:18,291 --> 00:22:20,250 Да, он все еще был очень влажным. 354 00:22:20,333 --> 00:22:23,458 Какашки Альфии пахнут хуже чем слоновьи какашки. 355 00:22:23,541 --> 00:22:27,000 Я не против этого. Он пахнет… природой. 356 00:22:30,875 --> 00:22:33,208 Там парень с пистолетом с нами все время. 357 00:22:33,291 --> 00:22:35,500 - Да, на случай, если лев вдруг… - Да. 358 00:22:43,958 --> 00:22:46,458 Я не особо боюсь природы. 359 00:22:46,541 --> 00:22:49,708 Да, всякое может случиться, но я не думаю, что они произойдут со мной. 360 00:22:49,791 --> 00:22:51,833 Я всегда думал, что это будет оператор. 361 00:22:55,625 --> 00:22:57,208 Они хотят поздороваться, да? 362 00:23:06,750 --> 00:23:10,125 Мама, Том и я подобны небольшому стаду слонов. 363 00:23:10,791 --> 00:23:12,666 Связь между нами такая же, как и у них. 364 00:23:12,750 --> 00:23:17,708 У нашей мамы то же самое безусловная любовь к нам, как и у них. 365 00:23:17,791 --> 00:23:19,875 Это неподвижно. 366 00:23:23,583 --> 00:23:25,708 То же самое и с Томом, даже когда мы ссоримся. 367 00:23:25,791 --> 00:23:28,583 То же самое и со слонами. Они тоже могут быть дерзкими друг с другом. 368 00:23:28,666 --> 00:23:31,458 Они немного ссорятся, снять вещи друг с друга… 369 00:23:41,208 --> 00:23:43,916 Посмотрите на маленького слоненка следуя сзади. 370 00:23:46,083 --> 00:23:49,000 Когда ты видишь путь стадо слонов живет дружно, 371 00:23:49,083 --> 00:23:50,958 это заставляет задуматься. 372 00:23:51,041 --> 00:23:54,541 Они принимают друг друга и поддерживать друг друга 373 00:23:54,625 --> 00:23:57,000 и любите друг друга и помогайте друг другу. 374 00:23:57,083 --> 00:24:00,041 И это безоговорочно. И это… 375 00:24:00,125 --> 00:24:02,625 Вот как бы ты хотел, чтобы это было в вашей собственной семье тоже. 376 00:24:02,708 --> 00:24:06,041 - Это так мило, какие они добрые. - Они такие добрые. 377 00:24:06,125 --> 00:24:08,125 Такая хорошая энергия. 378 00:24:08,208 --> 00:24:10,333 О, смотрите, это молодой мужчина. 379 00:24:10,416 --> 00:24:13,500 Вы даже можете увидеть его вилли. Посмотрите туда. Вот тот самый. 380 00:24:13,583 --> 00:24:14,791 Да, 40 килограммов. 381 00:24:14,875 --> 00:24:16,750 У него пенис весом 40 килограммов. 382 00:24:17,708 --> 00:24:19,500 - Отлично, правда? - Так приятно. 383 00:24:28,041 --> 00:24:30,291 {\an8}Для меня все дело в этих впечатлениях. 384 00:24:30,375 --> 00:24:31,875 - Верно? - Полностью. 385 00:24:31,958 --> 00:24:33,875 - Свадьба. - Вечеринки каждый день. 386 00:24:33,958 --> 00:24:37,208 Я лег спать в пять, в семь, когда солнце снова взошло. 387 00:24:37,291 --> 00:24:38,208 Я действительно избит. 388 00:24:38,291 --> 00:24:40,833 Вот почему я пью только воду и мандарины. 389 00:24:42,875 --> 00:24:46,625 Нам полезно оставить стресс последние несколько недель позади 390 00:24:46,708 --> 00:24:48,833 и быть далеко от нашего мира 391 00:24:48,916 --> 00:24:52,166 и все бои и драма последних нескольких дней. 392 00:24:52,250 --> 00:24:55,708 - О чем мы вообще спорили? - Хороший вопрос. 393 00:24:55,791 --> 00:24:58,458 - Не знаю, Маус. - Да, я тоже. 394 00:24:58,541 --> 00:25:01,250 Так что перестань быть со мной таким злым все время. 395 00:25:01,333 --> 00:25:03,000 - Ты это начал. - Неа. 396 00:25:03,083 --> 00:25:04,416 На меня продолжают нападать. 397 00:25:04,500 --> 00:25:07,125 Что «все»? Это было одно мгновение. 398 00:25:07,208 --> 00:25:09,750 Я не чувствительный. Ты бы так не сказал… 399 00:25:09,833 --> 00:25:11,416 Вы становитесь более чувствительными. 400 00:25:11,500 --> 00:25:13,583 Мы близнецы. Мы грубы друг с другом. 401 00:25:13,666 --> 00:25:15,333 Нет, это особенность Тома. 402 00:25:15,416 --> 00:25:17,500 Если тебе не нравится этот Том, отмахнись от него. 403 00:25:17,583 --> 00:25:18,625 Верно. 404 00:25:21,541 --> 00:25:24,083 я научился что мне иногда приходится сдерживаться. 405 00:25:24,166 --> 00:25:26,791 Да, иногда так бывает. Но не тогда, когда я прошу тебя об этом. 406 00:25:26,875 --> 00:25:30,333 Это сбор вишен. Ты должен позволить мне сделать шаг назад. 407 00:25:30,416 --> 00:25:32,958 Ну, это пассивно-агрессивно. 408 00:25:33,541 --> 00:25:35,708 - Когда ты уйдешь… - Нет. 409 00:25:35,791 --> 00:25:38,833 «Все в порядке?» «Все в порядке. Я просто делаю шаг назад». 410 00:25:41,000 --> 00:25:43,750 Нет, это не то. Возможно, у меня другая точка зрения. 411 00:25:43,833 --> 00:25:46,416 Хорошо, но можно сказать по-другому. Мои друзья так делают. 412 00:25:46,500 --> 00:25:49,916 Как Сара или Наташа… Они такие... Они просто скажут... 413 00:25:50,000 --> 00:25:52,500 Да ладно, Сара всегда с тобой согласна. Это ерунда. 414 00:25:53,458 --> 00:25:55,458 Да, это то, что делает хороший друг. 415 00:25:56,833 --> 00:26:00,708 - Вам не помешало бы немного самоанализа. - Да, ну я это понял… 416 00:26:02,625 --> 00:26:04,541 Я практически все делаю правильно. 417 00:26:06,250 --> 00:26:09,583 Нехорошо идти по жизни думая, что ты все делаешь правильно. 418 00:26:09,666 --> 00:26:13,625 - Для боя нужны двое. - Я думаю, что я хороший собеседник. 419 00:26:13,708 --> 00:26:16,583 Я никогда ни с кем не ругаюсь. Только с тобой. 420 00:26:17,833 --> 00:26:19,750 Я не тот, кто ищет конфликта. 421 00:26:21,125 --> 00:26:22,083 Вы ничему не научились. 422 00:26:22,166 --> 00:26:24,666 - Ты хотел меня о чем-то спросить? - Чему ты научился? 423 00:26:25,833 --> 00:26:28,583 Что я та дива, которой всегда себя считала. 424 00:26:41,458 --> 00:26:44,333 Прекрасный. Это прекрасно как они здесь живут, да? 425 00:26:44,875 --> 00:26:46,625 Мой бинокль? Я люблю свой бинокль. 426 00:26:49,291 --> 00:26:52,083 Я рад, что принес их. Приятно их просматривать. 427 00:26:52,166 --> 00:26:53,000 Очень хорошо, Том. 428 00:26:53,791 --> 00:26:58,000 {\an8}У Тома новый гаджет. Его новый лучший друг — бинокль. 429 00:26:58,083 --> 00:26:59,208 Зебры милые. 430 00:26:59,791 --> 00:27:02,625 Эту покупку я рекомендую всем. 431 00:27:02,708 --> 00:27:05,083 Они маленькие. Их можно положить в нагрудный карман. 432 00:27:05,166 --> 00:27:07,291 Это было важно. Вы можете взять их куда угодно. 433 00:27:07,375 --> 00:27:08,458 Что это здесь? 434 00:27:09,625 --> 00:27:10,666 Ах, мой билет на самолет. 435 00:27:11,166 --> 00:27:12,958 Он путешествует как старик. 436 00:27:13,041 --> 00:27:15,500 Они выглядят так мило. Маленький впереди. Ох, чувак. 437 00:27:16,083 --> 00:27:17,333 Я думаю, они занимаются сексом. 438 00:27:19,583 --> 00:27:21,458 Следующее, что вы знаете, он получит зонтик. 439 00:27:21,541 --> 00:27:24,250 Один из тех малышей, которые раскладываются. 440 00:27:26,958 --> 00:27:30,208 Я думал о том, чтобы стать один из тех орнитологов… 441 00:27:30,291 --> 00:27:32,375 Те люди, хобби которых – птицы. 442 00:27:32,458 --> 00:27:34,791 Звучит невероятно скучно, но я думаю, что это здорово. 443 00:27:36,291 --> 00:27:38,166 Что, слонов нет? 444 00:27:39,625 --> 00:27:42,083 - Они были дальше назад. - Я имею в виду у водопоя. 445 00:27:42,583 --> 00:27:46,791 Я никогда не думал 446 00:27:46,875 --> 00:27:49,916 я бы испытал и увидеть животных в дикой природе. 447 00:27:50,000 --> 00:27:51,416 Это действительно поразило меня. 448 00:27:51,500 --> 00:27:53,458 Когда ты там, 449 00:27:53,541 --> 00:27:57,041 ты понимаешь, насколько это важно чтобы защитить свою среду обитания. 450 00:27:59,000 --> 00:28:01,708 {\an8}СТАНЦИЯ РЕЙНДЖЕРОВ 451 00:28:02,916 --> 00:28:06,166 Мы были с рейнджерами, и они показали нам 452 00:28:06,250 --> 00:28:09,791 как найти ловушку браконьера, как это отследить, 453 00:28:09,875 --> 00:28:11,791 и что с этим делать. 454 00:28:12,833 --> 00:28:15,666 Браконьерство является большой проблемой. 455 00:28:15,750 --> 00:28:19,083 Браконьерство может быть связано с трофеями. Это худший вид браконьерства. 456 00:28:19,166 --> 00:28:22,333 А еще есть браконьеры кому просто нужна еда 457 00:28:22,416 --> 00:28:25,291 и выходить и убивать животных. 458 00:28:25,375 --> 00:28:27,708 - Так они положили его между двумя кустами? - Точно. 459 00:28:27,791 --> 00:28:30,166 Животное идет сюда, поэтому они ставят ловушку здесь. 460 00:28:30,250 --> 00:28:32,541 Но со слонами в основном… 461 00:28:32,625 --> 00:28:34,583 - Стволы. - Стволы зацепляются. 462 00:28:34,666 --> 00:28:36,791 Так вот почему есть рейнджеры 463 00:28:36,875 --> 00:28:39,250 кто проходит много километров найти эти ловушки. 464 00:29:07,875 --> 00:29:10,791 Они действительно хотели, чтобы мы заниматься свистом, 465 00:29:10,875 --> 00:29:13,125 потому что ты так… заставить себя услышать? 466 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 Это правда? Да. 467 00:29:14,458 --> 00:29:16,916 - Я не умею свистеть. - Я могу идти только так. 468 00:29:17,791 --> 00:29:19,541 Ты все делаешь неправильно. 469 00:29:31,666 --> 00:29:32,875 Ничего не выходит. 470 00:29:37,416 --> 00:29:39,041 О, я получил это сегодня! 471 00:29:40,625 --> 00:29:43,625 Ну, это… Что ты делаешь со своим ртом? 472 00:29:43,708 --> 00:29:45,458 - Вот как я могу это сделать. - Ну… 473 00:29:45,541 --> 00:29:46,458 Том делает это… 474 00:29:47,166 --> 00:29:49,250 Сделайте это снова. Сделайте это для камеры. 475 00:29:53,958 --> 00:29:56,000 У меня слишком много ботокса в губах. 476 00:29:56,083 --> 00:29:59,000 Ждать. Здесь есть еще один поворот. 477 00:29:59,083 --> 00:30:00,375 Это немного открыто. 478 00:30:00,916 --> 00:30:02,708 Не просто следуй за мной. 479 00:30:02,791 --> 00:30:04,958 Это похоже на злую охоту за пасхальными яйцами, не так ли? 480 00:30:14,875 --> 00:30:17,416 Том, я уже нашел один. Теперь ваша очередь. 481 00:30:17,500 --> 00:30:19,458 - Ты не нашел. - Я нашел этот. 482 00:30:19,541 --> 00:30:20,583 - Ты наткнулся на это. - Нет! 483 00:30:28,291 --> 00:30:29,125 Свист. 484 00:30:43,166 --> 00:30:45,291 - У тебя есть список желаний? - Да. 485 00:30:45,375 --> 00:30:47,375 - Да? - Что я хочу сделать перед смертью? 486 00:30:47,458 --> 00:30:50,583 Там действительно отличное место для селфи. Нам следует пойти туда вместе. 487 00:30:50,666 --> 00:30:51,875 Объединяемся как братья. 488 00:31:01,125 --> 00:31:04,875 Здесь есть всемирно известное место для селфи у водопада Виктория, 489 00:31:04,958 --> 00:31:07,208 куда все ходят фотографироваться. 490 00:31:07,291 --> 00:31:10,666 Ты можешь позволить своим ногам свисать с водопада Виктория. 491 00:31:13,750 --> 00:31:16,250 Я очень хочу пойти и посмотреть это. 492 00:31:16,333 --> 00:31:18,791 - Почему мы должны рисковать своей жизнью? - Потому что тогда… 493 00:31:18,875 --> 00:31:21,041 - Это особенно... Да. - …это меняет жизнь. 494 00:31:21,125 --> 00:31:23,333 Сможем ли мы сблизиться еще больше, если будем рисковать своей жизнью? 495 00:31:23,416 --> 00:31:25,125 Да. Конечно. 496 00:31:29,416 --> 00:31:32,500 - То, что мы делаем… - Я думаю, это круто. 497 00:31:33,958 --> 00:31:35,541 Это потрясающий опыт. 498 00:31:35,625 --> 00:31:39,500 Когда вы видите водопад Виктория, это огромный объем льющейся воды. 499 00:31:39,583 --> 00:31:40,583 Я даже представить себе не могу. 500 00:31:40,666 --> 00:31:44,000 Это будет хорошо для нас с Биллом поделиться этим опытом. 501 00:31:45,875 --> 00:31:48,250 Другие вещи в моем списке желаний… 502 00:31:50,458 --> 00:31:53,166 Ну и есть несколько поверхностных вещей. 503 00:31:53,250 --> 00:31:54,208 Яхта. 504 00:31:56,083 --> 00:31:57,708 Ну, я бы хотел… 505 00:31:58,791 --> 00:31:59,958 Грэмми. 506 00:32:01,041 --> 00:32:03,250 Снова арендуйте весь Восточный экспресс. 507 00:32:03,333 --> 00:32:05,333 Дом в Италии. Ночной клуб. 508 00:32:05,416 --> 00:32:06,583 Жениться, конечно. 509 00:32:06,666 --> 00:32:07,916 Спасите больше собак. 510 00:32:08,000 --> 00:32:09,625 Выпрыгнуть из самолета. 511 00:32:09,708 --> 00:32:12,083 И мне бы хотелось снова сыграть вчетвером. 512 00:32:14,708 --> 00:32:16,958 Втроем тоже подойдет. Я этого не сделал. 513 00:32:17,041 --> 00:32:18,791 Я никогда не спала с двумя мужчинами. 514 00:32:18,875 --> 00:32:20,041 В то же время. 515 00:32:21,166 --> 00:32:23,333 Трудно поверить, правда? Нет. 516 00:32:23,416 --> 00:32:25,708 Ну, а как насчет счастья, например? 517 00:32:25,791 --> 00:32:27,500 - Я так сказал, женись. - Мир? 518 00:32:27,583 --> 00:32:29,083 Это список желаний. 519 00:32:29,166 --> 00:32:31,333 Например, в моем списке желаний есть 520 00:32:31,416 --> 00:32:34,000 что я хочу своего брата найти любовь и быть счастливым. 521 00:32:34,083 --> 00:32:37,375 Но это не... Он этого не понимает... Он не понял вопроса. 522 00:32:40,666 --> 00:32:41,958 Представьте, если бы они опрокинули лодку. 523 00:32:45,833 --> 00:32:47,916 Они выглядят так мило со своими крошечными ушками. 524 00:32:48,000 --> 00:32:49,625 Как они выглядывают из воды. 525 00:32:49,708 --> 00:32:52,583 Но они одни из самых опасные животные в мире. 526 00:32:52,666 --> 00:32:56,000 Я этого не знал. И они запросто могут перевернуть лодку. 527 00:32:56,083 --> 00:32:58,208 О, они такие классные. Том, посмотри. 528 00:32:58,291 --> 00:32:59,583 Посмотрите, какие они большие. 529 00:33:00,291 --> 00:33:01,250 Круто, правда? 530 00:33:02,375 --> 00:33:06,000 Если ты упадешь в воду, они тебя съедят. Верно? 531 00:33:06,083 --> 00:33:09,333 Они смотрели на нас, типа: «Чего эта лодка хочет от нас?» 532 00:33:17,458 --> 00:33:20,000 О, это уже очень близко. 533 00:33:22,458 --> 00:33:23,458 Оно поворачивается. 534 00:33:23,541 --> 00:33:25,708 Они бы тебя просто убили? Нет, они бы тебя съели. 535 00:33:25,791 --> 00:33:27,708 Нет, они, вероятно, не стали бы тебя есть. 536 00:33:27,791 --> 00:33:32,083 Они, вероятно, просто потянут тебя вниз и растопчут тебя или что-то в этом роде. 537 00:33:33,791 --> 00:33:35,500 - Здесь выглядит так мелко. - Да. 538 00:33:35,583 --> 00:33:37,750 Было место где нужно было быть осторожным 539 00:33:37,833 --> 00:33:40,625 потому что есть небольшой провал. 540 00:33:40,708 --> 00:33:41,625 Вот так. 541 00:33:41,708 --> 00:33:43,083 И лодка такая мелкая 542 00:33:43,166 --> 00:33:46,375 что если ты достигнешь определенного веса, ты опрокинешься. 543 00:33:47,375 --> 00:33:48,708 Вау, это… 544 00:33:52,166 --> 00:33:55,541 Тогда ему придется остаться там. Потерянный. Нам придется оставить его позади. 545 00:34:11,500 --> 00:34:13,208 О, Боже мой, посмотри. 546 00:34:31,125 --> 00:34:33,458 - Воздух здесь хороший, не так ли? - Я тоже так думаю. 547 00:34:36,083 --> 00:34:37,833 - Здесь лучше. - Лучше. 548 00:34:38,416 --> 00:34:40,458 - Будь осторожен! - О, Том, чувак. 549 00:34:40,541 --> 00:34:42,166 Не делай этого. 550 00:34:42,666 --> 00:34:44,625 Серьезно, Том, пожалуйста, прекрати. 551 00:34:44,708 --> 00:34:46,458 Перестаньте бездельничать. 552 00:34:46,541 --> 00:34:48,666 Значит, ты не так уж и напуган. 553 00:34:49,708 --> 00:34:52,375 - На фото это выглядит не очень хорошо. - Да, так и есть. 554 00:34:52,458 --> 00:34:55,333 Какой мудак. Билл фотографирует и смотрит только на себя. 555 00:34:55,416 --> 00:34:58,541 Мы опубликовали фотографию, где я подумал: «Ты с ума сошла?» 556 00:35:00,166 --> 00:35:02,583 Я такой: «Это моя худшая фотография за всю историю». 557 00:35:05,166 --> 00:35:07,791 «Я здесь… у Ниагарского водопада…» 558 00:35:07,875 --> 00:35:10,708 А я стою и выгляжу как… Я не знаю. 559 00:35:10,791 --> 00:35:12,333 Это милое фото. 560 00:35:13,041 --> 00:35:14,916 Я думаю, он выглядит чудесно. 561 00:35:16,500 --> 00:35:18,208 Я похож на Квазимодо. 562 00:35:18,291 --> 00:35:19,791 Ну, вот как он выглядит. 563 00:35:22,916 --> 00:35:26,750 - У нас есть селфи. Мы можем уйти сейчас. - Нет, место еще впереди. 564 00:35:27,250 --> 00:35:28,541 Ох, верно,... 565 00:35:28,625 --> 00:35:30,416 Мы еще не там, Том. 566 00:35:33,916 --> 00:35:37,250 Соберите плавки, младшая сестра моя. 567 00:35:37,333 --> 00:35:38,875 Распакуйте плавки. 568 00:35:40,250 --> 00:35:44,583 Я вроде как хочу туда поехать, но, возможно, не до самого края. 569 00:35:45,083 --> 00:35:46,208 Держись меня, Том. 570 00:35:46,291 --> 00:35:48,666 Я полагал, что они знают, что делают. 571 00:35:54,833 --> 00:35:56,375 Все происходит в замедленной съемке. 572 00:35:56,458 --> 00:35:59,000 Внезапно ты видишь все спуститься в глубину, 573 00:35:59,083 --> 00:36:01,666 и вы почувствуете всю мощь природы. 574 00:36:01,750 --> 00:36:03,208 Вы должны быть очень осторожны. 575 00:36:03,291 --> 00:36:05,458 Все мое тело тряслось. 576 00:36:07,333 --> 00:36:09,541 Ты так близок к смерти. 577 00:36:09,625 --> 00:36:12,000 Ты можешь упасть в любой момент. В теории. 578 00:36:16,000 --> 00:36:18,083 Я удивлен, что они пускают сюда людей. 579 00:36:18,166 --> 00:36:20,625 - Это безумие. - Этого нельзя допускать. 580 00:36:21,125 --> 00:36:22,125 Ну… 581 00:36:26,291 --> 00:36:27,750 Прямо как у моего бассейна. 582 00:36:27,833 --> 00:36:31,625 В конце концов, я думаю, что эта поездка подарил нам столь необходимое время для общения. 583 00:36:33,250 --> 00:36:34,375 Посмотрите на это. 584 00:36:34,458 --> 00:36:38,500 я очень рад что я могу делать такие вещи с Томом. 585 00:36:38,583 --> 00:36:43,041 Я понимаю… Мне даже не нужно об этом думать. 586 00:36:43,125 --> 00:36:44,541 Я люблю Тома больше всего на свете. 587 00:36:44,625 --> 00:36:47,416 Он для меня важнее чем я для себя. 100%. 588 00:36:49,166 --> 00:36:52,583 Я бы прыгнул под пулю и прыгнуть в пропасть, чтобы спасти его. 589 00:36:52,666 --> 00:36:54,208 Я бы сделал все для Тома. 590 00:36:54,291 --> 00:36:55,666 Смотреть. Это так красиво. 591 00:36:56,500 --> 00:36:58,833 Давайте помахаем людям там. Привет! 592 00:36:58,916 --> 00:37:00,041 Привет! 593 00:37:00,125 --> 00:37:02,208 интересно если там так же круто. 594 00:37:05,666 --> 00:37:08,416 Опыт, который бывает раз в жизни. Незабываемое путешествие. 595 00:37:08,500 --> 00:37:10,208 Увидеть животных. 596 00:37:10,291 --> 00:37:11,375 Слоновьи какашки! 597 00:37:11,458 --> 00:37:13,208 Встреча с людьми. 598 00:37:16,291 --> 00:37:17,375 Увидев эту местность, 599 00:37:17,458 --> 00:37:20,291 водопад, самый опасный Место для селфи в мире… 600 00:37:21,958 --> 00:37:24,333 Мы всегда будем помнить это. Мы выжили. 601 00:37:29,500 --> 00:37:30,958 Это был потрясающий опыт. 602 00:37:31,041 --> 00:37:34,791 Это был потрясающий опыт, и это расставило все по своим местам. 603 00:37:34,875 --> 00:37:37,875 Это заставляет вас осознать что действительно важно в жизни 604 00:37:37,958 --> 00:37:39,708 и как хорошо нам жить вместе. 605 00:37:39,791 --> 00:37:41,666 - Что мы есть друг в друге. - Да. 606 00:37:41,750 --> 00:37:43,375 А аргумент? Давайте похороним… 607 00:37:43,458 --> 00:37:46,083 - Похороните это. - Похороните это. Отложите это в сторону. 608 00:37:58,125 --> 00:37:59,958 - Ты сделал? Серьезно? - Ага. 609 00:38:00,041 --> 00:38:02,291 Привет, привет, привет. Рад тебя видеть. 610 00:38:04,291 --> 00:38:05,833 Я был рад увидеть вас снова. 611 00:38:05,916 --> 00:38:07,083 - Я тоже. - Да, я тоже. 612 00:38:07,166 --> 00:38:08,791 Мы с Томом были настроены скептически 613 00:38:08,875 --> 00:38:10,833 потому что мы на самом деле не верим в терапии. 614 00:38:10,916 --> 00:38:13,291 Мы чувствуем, что знаем какие у нас проблемы 615 00:38:13,375 --> 00:38:15,375 и что мы можем решить их сами. 616 00:38:15,458 --> 00:38:19,833 Мы были воспитаны всегда решать вопросы самостоятельно. 617 00:38:19,916 --> 00:38:21,083 Все прояснилось. 618 00:38:21,166 --> 00:38:23,791 Дела идут отлично со свадьбы, да? 619 00:38:23,875 --> 00:38:26,166 - Я дал тебе много хороших советов. - Да. 620 00:38:26,250 --> 00:38:27,541 Советы для чего? 621 00:38:27,625 --> 00:38:29,666 - О том, как со мной обращаться. - Да. 622 00:38:29,750 --> 00:38:32,541 я очень удивлен о том, как Карин нам помогает. 623 00:38:32,625 --> 00:38:35,958 Был большой спор, и все снова говорили на меня. 624 00:38:36,041 --> 00:38:40,958 Он остался в стороне и сказал: «Я не собираюсь в это вмешиваться». 625 00:38:41,041 --> 00:38:43,708 В моем пьяном угаре, Я случайно включил тебя, 626 00:38:43,791 --> 00:38:44,833 но тебя там не было. 627 00:38:44,916 --> 00:38:46,875 - Оглядываясь назад, я… - Хорошо. 628 00:38:46,958 --> 00:38:49,291 …понял, что остался в стороне и сказал: 629 00:38:49,375 --> 00:38:51,458 «Нет, я не собираюсь вмешиваться». 630 00:38:51,541 --> 00:38:56,083 Учимся немного уступать является инструментом позитивного общения. 631 00:38:56,166 --> 00:38:58,291 - Вот откуда твоя сила. - Да. 632 00:38:58,375 --> 00:39:02,250 Потому что тогда не ты сражаешься, ты твердая скала. 633 00:39:02,333 --> 00:39:04,333 «Том — твердая скала». 634 00:39:06,500 --> 00:39:08,916 Я подумал… Я подумал, что это было очень мудро. 635 00:39:10,208 --> 00:39:11,916 Так что теперь с Томом? 636 00:39:12,000 --> 00:39:13,083 - О Томе? - Да. 637 00:39:13,666 --> 00:39:16,083 — Во-первых, я написал «время для себя». - Да. 638 00:39:16,166 --> 00:39:19,625 И делая это, вы создали энергию. 639 00:39:19,708 --> 00:39:20,916 - Да. - Да, немедленно. 640 00:39:21,000 --> 00:39:22,291 Время для себя, чтобы… 641 00:39:23,583 --> 00:39:25,458 Как будто у тебя нет времени на себя. 642 00:39:25,541 --> 00:39:26,750 - Нет. - Судя по всему, нет. 643 00:39:26,833 --> 00:39:30,500 Вы довольно требовательны. Не то чтобы я во все вмешивался. 644 00:39:30,583 --> 00:39:34,291 Ты требовательная… мышь-близнец. 645 00:39:35,916 --> 00:39:37,958 Я брат-близнец и муж. 646 00:39:38,041 --> 00:39:40,041 Даже когда я еду на мотоцикле, Лу говорит: 647 00:39:40,125 --> 00:39:42,666 «Могу ли я прийти?» Или: «Ты можешь забрать меня из школы?» 648 00:39:42,750 --> 00:39:44,541 - «Можете ли вы принести мне кофе?» - Точно. 649 00:39:44,625 --> 00:39:47,250 У этого должна быть цель. Хайди тоже это видит и говорит: 650 00:39:47,333 --> 00:39:49,750 «Кто-то всегда хочет провести с тобой время». 651 00:39:49,833 --> 00:39:52,458 «Либо твой брат, либо я, либо дети». 652 00:39:52,541 --> 00:39:55,125 «Нам всем нравится проводить время с тобой». 653 00:39:55,208 --> 00:39:58,833 Хорошо, но когда ты говоришь об этом, вы не излучаете хорошую энергию. 654 00:39:58,916 --> 00:40:01,458 - Он начинает выглядеть некрасиво. - Нет, получится. Это… 655 00:40:01,541 --> 00:40:04,291 Твое поведение поседеет, и ты выглядишь старше, 656 00:40:04,375 --> 00:40:07,208 как будто ты несешь груз. Верно? 657 00:40:07,291 --> 00:40:09,958 Тебе легче сдаться и делать что-то для других 658 00:40:10,041 --> 00:40:11,250 чем тратить время на тебя. 659 00:40:11,333 --> 00:40:12,166 Это. Полностью. 660 00:40:12,250 --> 00:40:15,208 Я хотел бы удалить себя на один день и сказать: 661 00:40:15,291 --> 00:40:19,000 «Я собираюсь сделать это сейчас, и мне плевать, что ты об этом думаешь». 662 00:40:19,083 --> 00:40:22,416 Это не я, видимо. Мне действительно нужно это подчеркнуть. 663 00:40:22,500 --> 00:40:27,666 Ваше домашнее задание — думать каждое утро о том, что Том хочет сделать для себя. 664 00:40:27,750 --> 00:40:29,166 - Хорошо. - Да. 665 00:40:29,250 --> 00:40:32,708 Поначалу вам будет тяжело. Потому что это совершенно новая привычка. 666 00:40:32,791 --> 00:40:35,583 «Чему я рад? Что я хочу сделать сегодня?» 667 00:40:35,666 --> 00:40:37,833 Неважно, что это такое, большой или маленький. 668 00:40:37,916 --> 00:40:39,625 Мне хочется играть в гольф. 669 00:40:39,708 --> 00:40:41,541 Еду на своем мотоцикле. 670 00:40:41,625 --> 00:40:43,375 Я хотел бы получить гоночную лицензию. 671 00:40:43,458 --> 00:40:44,291 Хорошо. 672 00:40:44,375 --> 00:40:47,083 И обратите внимание на любое возникающее сопротивление. 673 00:40:47,166 --> 00:40:50,208 «О, что скажет Хайди? Что скажет Билл?» 674 00:40:50,291 --> 00:40:52,500 «И что… Но я должен…» Верно? 675 00:40:52,583 --> 00:40:57,125 И просто скажи: «Нет, веселитесь, вы все делаете свое дело, 676 00:40:57,208 --> 00:40:58,583 и я сделаю свое дело». 677 00:40:58,666 --> 00:41:02,333 И вы можете его поощрить. «Том, просто сделай это». 678 00:41:03,166 --> 00:41:06,250 Ну мне это ясно. Мне нужно немного больше времени для себя. 679 00:41:06,333 --> 00:41:08,708 И мне нужно делать что-то просто для удовольствия. 680 00:41:08,791 --> 00:41:11,250 Со счастливым сердцем и решимостью. 681 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Да, я согласен. 682 00:41:13,125 --> 00:41:14,458 - Гонщик. - Да. 683 00:41:17,208 --> 00:41:18,708 {\an8}- Это меня очень зажигает. - Да. 684 00:41:24,916 --> 00:41:27,250 {\an8}И всё? Это смешно. 685 00:41:28,666 --> 00:41:29,708 {\an8}Я вернулся! 686 00:41:30,291 --> 00:41:32,291 {\an8}Мне нравится моя жизнь дивы. 687 00:41:32,375 --> 00:41:33,625 {\an8}Я так взволнован! 688 00:41:33,708 --> 00:41:36,916 {\an8}Первый мужчина на обложке "Vogue". Потрясающий! 689 00:41:37,583 --> 00:41:39,750 {\an8}Не все наши воспоминания о Лойче являются положительными. 690 00:41:39,833 --> 00:41:42,083 {\an8}Этот школьный автобус был войной, ребята. Война. 691 00:41:42,166 --> 00:41:45,208 {\an8}Я просто подниму средний палец вверх в ожидании. 692 00:41:45,791 --> 00:41:47,041 {\an8}Я не хочу туда идти. 693 00:41:47,125 --> 00:41:49,375 {\an8}Я забочусь о том, что важно. 694 00:41:56,250 --> 00:41:58,333 {\an8}Во что я снова ввязался? 695 00:41:59,625 --> 00:42:01,500 {\an8}У меня болит грудь, когда я вдыхаю. 696 00:42:02,333 --> 00:42:04,583 {\an8}Я боюсь, что заболею или что-то в этом роде. 697 00:42:04,666 --> 00:42:06,916 {\an8}Жизнь и смерть идут рука об руку. 698 00:42:07,000 --> 00:42:08,458 {\an8}Да пошли вы все. 699 00:42:11,125 --> 00:42:13,541 {\an8}Важно продолжать идти. 700 00:42:13,625 --> 00:42:14,750 {\an8}Конечно, мне страшно. 701 00:42:15,916 --> 00:42:17,333 {\an8}Нет, это путаница. 702 00:42:18,250 --> 00:42:20,666 {\an8}- Вот, немного заминки. - Вот и все. До свидания. 703 00:42:20,750 --> 00:42:22,666 {\an8}- Гип, гип! - Ура! 704 00:43:06,416 --> 00:43:10,375 Перевод субтитров: Диана Ренкер