1
00:00:05,958 --> 00:00:09,166
Моя главная цель
должен был назначить дату свадьбы.

2
00:00:09,250 --> 00:00:13,125
И мне действительно повезло
потому что я нашел кого-то

3
00:00:13,208 --> 00:00:15,875
кто горячий кандидат на свадьбу
и чтобы я женился.

4
00:00:15,958 --> 00:00:18,000
- Я знаю его?
- Неа.

5
00:00:18,666 --> 00:00:20,708
Я зацепил миллионера.

6
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
Ага? Я думаю, это хорошая идея.

7
00:00:26,083 --> 00:00:30,541
Я хочу, чтобы Билл
находит того, кто уверен в себе,

8
00:00:30,625 --> 00:00:32,875
организованный, аккуратный…

9
00:00:32,958 --> 00:00:34,458
Определенно мускулистый.

10
00:00:34,541 --> 00:00:36,208
…пунктуальный, лояльный…

11
00:00:36,291 --> 00:00:40,000
- Просто супер веселый парень.
- Немного специй никогда не помешает.

12
00:00:40,083 --> 00:00:42,666
Какой-то мягкотелый
было бы неправильно для Билла.

13
00:00:42,750 --> 00:00:46,791
Не какой-то случайный придурок
который поет поп-песни в Биркениге.

14
00:00:48,166 --> 00:00:50,041
Острый и элитный.

15
00:00:50,625 --> 00:00:52,750
- Ты снова в эйфории, да?
- Эйфория?

16
00:00:52,833 --> 00:00:55,125
Да, он хорош. Я рад этому.

17
00:00:55,208 --> 00:00:56,791
- Веселитесь, говорю.
- Ты тоже.

18
00:00:56,875 --> 00:00:58,333
Я действительно это имею в виду.

19
00:01:05,833 --> 00:01:07,041
Нам нужны уроки танцев.

20
00:01:07,125 --> 00:01:09,458
Сьюзи и Георг нас не хотят
опозорить себя.

21
00:01:09,541 --> 00:01:10,708
Оно должно быть идеальным.

22
00:01:14,083 --> 00:01:16,166
- Тебе нужна помощь?
- Ох, чувак, черт.

23
00:01:17,041 --> 00:01:20,458
Я чувствую себя немного недостаточно одетой.
Вы все выглядите так, будто собираетесь…

24
00:01:20,541 --> 00:01:22,750
- Да, ты такой.
- …соревнуйтесь в <i>Давайте потанцуем</i>.

25
00:01:22,833 --> 00:01:25,291
Вы с Георгом одеты в одинаковые цвета.

26
00:01:25,375 --> 00:01:28,166
Мы были на одной или двух вечеринках
с ними обоими.

27
00:01:28,250 --> 00:01:32,666
Они больше из тех, кто стоит в углу
и выпить текилу.

28
00:01:32,750 --> 00:01:36,416
Вот почему мы подумали
им следует выучить несколько движений

29
00:01:36,500 --> 00:01:37,750
и добиться успеха в этом,

30
00:01:37,833 --> 00:01:41,333
чтобы они могли выйти на танцпол
на нашей свадьбе.

31
00:01:41,416 --> 00:01:43,333
- Привет.
- Счет. Здравствуйте, приятно познакомиться.

32
00:01:43,416 --> 00:01:45,333
- Сьюзи. Рад встрече.
- Алиса.

33
00:01:45,833 --> 00:01:48,000
Свадьба будет немного традиционной,

34
00:01:48,083 --> 00:01:52,333
поэтому мы не хотим
деревенский мужлан в нас, чтобы показать.

35
00:01:54,458 --> 00:01:56,791
Вниз, вверх, вверх.

36
00:01:56,875 --> 00:01:59,333
Вниз, вверх, вверх.

37
00:01:59,416 --> 00:02:01,666
- Вниз, вверх, вверх.
- О, верно.

38
00:02:01,750 --> 00:02:04,833
- Я вижу, что происходит позади меня.
- Нет.

39
00:02:05,791 --> 00:02:07,875
Извините, нет. Я думал, что мы закончили.

40
00:02:07,958 --> 00:02:10,791
Но это был быстрый вальс.
Я имею в виду, это было…

41
00:02:10,875 --> 00:02:11,875
Нет.

42
00:02:11,958 --> 00:02:13,375
Это было немного быстро.

43
00:02:13,458 --> 00:02:14,708
Пойдем еще раз.

44
00:02:14,791 --> 00:02:15,666
Мне уже жарко.

45
00:02:15,750 --> 00:02:17,833
- И я жалею о высоких каблуках.
- Такой же.

46
00:02:17,916 --> 00:02:20,791
Бальные танцы – это не совсем мое.

47
00:02:21,416 --> 00:02:23,375
Это сложнее, чем кажется.

48
00:02:23,458 --> 00:02:27,750
Один два три. Раз, два…
Хорошо, продолжай.

49
00:02:27,833 --> 00:02:30,250
- И сейчас!
- Один два три.

50
00:02:30,333 --> 00:02:33,500
Один два три. Раз, два…

51
00:02:36,666 --> 00:02:39,208
У тебя все хорошо. Твой танец хорош.

52
00:02:39,291 --> 00:02:41,000
- Почти так же хорошо, как у нас.
- Посмотри сюда.

53
00:02:41,083 --> 00:02:43,333
- Хорошо.
- Смотри, он танцует у нее между ног.

54
00:02:43,416 --> 00:02:45,833
- Да.
- Она танцует между его ногами.

55
00:02:45,916 --> 00:02:48,458
- Между ее ног. Вот как я этого хочу.
- Любимчик учителя.

56
00:02:48,541 --> 00:02:49,541
Нет.

57
00:02:55,875 --> 00:02:57,458
…два, три.

58
00:02:58,833 --> 00:03:01,625
- Назад!
- Один два три.

59
00:03:01,708 --> 00:03:03,291
Он не может этого сделать.

60
00:03:05,916 --> 00:03:07,500
Шаги маятника – это…

61
00:03:08,458 --> 00:03:11,250
Все началось так хорошо, правда?

62
00:03:11,750 --> 00:03:14,375
Он музыкант без чувства ритма.

63
00:03:15,000 --> 00:03:18,708
Я не умею танцевать. Я пытался.
Я брал уроки танцев со своей женой.

64
00:03:18,791 --> 00:03:23,541
После пяти уроков она расстроилась, потому что
ей было десять, а мне еще был час,

65
00:03:23,625 --> 00:03:26,875
и довести меня до ее уровня
потребуются годы.

66
00:03:26,958 --> 00:03:30,208
Хайди умеет танцевать все эти традиционные танцы.
все эти баварские танцы.

67
00:03:30,291 --> 00:03:31,916
- Все эти…
- Шуплаттлер.

68
00:03:32,000 --> 00:03:34,708
- Да, и свадебный танец Циллерталя…
- Эй. Я Тоби.

69
00:03:34,791 --> 00:03:37,125
- Привет.
- Я приготовил что-нибудь поесть.

70
00:03:37,208 --> 00:03:40,208
- Большой. Это прекрасно.
- Привет. Тоби. Как вы?

71
00:03:40,291 --> 00:03:41,916
- Супер.
- Хотите последовать за мной?

72
00:03:42,000 --> 00:03:44,291
- Да.
- Давай сначала покурим?

73
00:03:44,375 --> 00:03:45,958
Да, мы собираемся покурить.

74
00:03:46,041 --> 00:03:47,208
- Да, давай.
- Можем ли мы?

75
00:03:47,291 --> 00:03:50,208
- Конечно. Мы подождем тебя здесь.
- Большой. Спасибо.

76
00:03:50,291 --> 00:03:53,083
- Хочешь выйти на балкон?
- Да. Спасибо.

77
00:03:56,875 --> 00:03:59,125
О, он очень… Я думаю, он очень милый.

78
00:03:59,208 --> 00:04:02,125
Если ты такой же жесткий в других областях
такой, какой ты есть, когда танцуешь,

79
00:04:02,208 --> 00:04:03,833
тогда я смогу увидеть, в чем твоя проблема.

80
00:04:03,916 --> 00:04:06,958
Ты имеешь в виду, что понимаешь, почему я одинок? Почему?

81
00:04:07,583 --> 00:04:11,083
Я уже обсуждал это с Сюзи.
Сейчас я соблюдаю целомудрие.

82
00:04:11,166 --> 00:04:15,500
Моё свидание на твоей свадьбе
это мужчина, с которым я еще не спала.

83
00:04:15,583 --> 00:04:17,875
- Теперь мне интересно.
- Их осталось не так много.

84
00:04:22,458 --> 00:04:24,083
Не могу дождаться встречи с ним.

85
00:04:25,458 --> 00:04:27,583
Если я пересплю с кем-то на первом свидании,

86
00:04:27,666 --> 00:04:30,083
тогда ясно
что это всего лишь связь на одну ночь.

87
00:04:30,166 --> 00:04:31,416
- Да.
- Верно.

88
00:04:31,500 --> 00:04:34,833
Если только ты не приложишь немного усилий.
Тогда они, возможно, захотят увидеть тебя снова.

89
00:04:36,166 --> 00:04:39,958
Верно. У нас есть вальс,
или нам нужно...?

90
00:04:40,041 --> 00:04:42,291
- Сейчас мы готовы сыграть румбу.
- Мы собираемся на шашлык.

91
00:04:43,333 --> 00:04:44,916
- Точно так же, как когда мы репетируем.
- Ага.

92
00:04:45,000 --> 00:04:47,125
Что мы сейчас танцуем?
Еще один быстрый танец?

93
00:04:47,208 --> 00:04:48,750
- Дискофокс.
- Это быстро?

94
00:04:49,333 --> 00:04:51,416
Влево, влево, коснитесь, шаг, шаг.

95
00:04:52,041 --> 00:04:53,041
Раз, два…

96
00:04:55,291 --> 00:04:56,291
Давай!

97
00:04:57,416 --> 00:04:58,416
Ой.

98
00:04:59,041 --> 00:05:02,000
- Что ты делаешь?
- Я не знаю, где ты, Маус.

99
00:05:02,083 --> 00:05:04,208
Но вот что последовало. Это было…

100
00:05:04,291 --> 00:05:05,750
- Нет, был еще один шаг.
- Нет.

101
00:05:05,833 --> 00:05:07,916
Ты танцуешь… Шаг, шаг, остановись.

102
00:05:08,000 --> 00:05:10,625
Там. Вот и все. Да.

103
00:05:10,708 --> 00:05:11,583
- Да!
- Продолжать идти.

104
00:05:11,666 --> 00:05:16,500
Честно говоря, я ожидал немного большего
от Сьюзи и Георга на уроке танцев.

105
00:05:16,583 --> 00:05:18,458
- Верно, верно.
- Теперь ты отпусти.

106
00:05:18,541 --> 00:05:20,583
- Подожди, нет, нам надо повернуть назад.
- Ах, окей.

107
00:05:20,666 --> 00:05:21,958
Она была в начале.

108
00:05:22,041 --> 00:05:25,125
- И мне так к ней повернуться?
- Да, именно.

109
00:05:25,208 --> 00:05:29,000
Но я думаю
что, возможно, они немного сдерживаются

110
00:05:29,083 --> 00:05:31,041
чтобы они могли блистать на свадьбе.

111
00:05:31,125 --> 00:05:33,041
Спасибо, ребята. Пока.

112
00:05:41,208 --> 00:05:45,083
Поскольку мы семья и близкие друзья,

113
00:05:45,166 --> 00:05:47,291
мы должны написать эмоциональную речь.

114
00:05:47,375 --> 00:05:49,375
От нас многого ждут и требуют.

115
00:05:49,458 --> 00:05:51,666
Мы произносим речь вместе?
или отдельно?

116
00:05:51,750 --> 00:05:54,333
Вместе. Ты произносишь речь,
и я буду стоять рядом с тобой.

117
00:05:54,416 --> 00:05:56,250
И я просто скажу: «Мм-хм».

118
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
Том обычно не любит произносить речи

119
00:05:59,875 --> 00:06:01,625
и делает это только со мной.

120
00:06:01,708 --> 00:06:03,750
Вот почему нам нужно сделать это вместе.

121
00:06:03,833 --> 00:06:05,708
Я не могу оставить его одного.

122
00:06:05,791 --> 00:06:07,250
Нам нужно хорошее открытие.

123
00:06:08,958 --> 00:06:11,208
«Красивый, красивый, дорогой маленький Георг».

124
00:06:11,291 --> 00:06:12,583
Ага?

125
00:06:12,666 --> 00:06:14,708
Я на самом деле очень хороший писатель.

126
00:06:14,791 --> 00:06:17,916
Или: «Дорогая Сузи, дорогой Георг».
Мы должны обратиться к ним обоим, верно?

127
00:06:18,583 --> 00:06:21,666
Свадебная речь
мне должно быть относительно легко.

128
00:06:21,750 --> 00:06:24,875
- «Как будто вчера…»
- Вы получали эту роль раньше?

129
00:06:24,958 --> 00:06:26,541
- Нет, это еще впереди.
- Нет.

130
00:06:26,625 --> 00:06:27,500
«Нет» и что?

131
00:06:27,583 --> 00:06:30,000
Билл гордится собой
о том, что он очень хорош в этом.

132
00:06:30,083 --> 00:06:33,666
Я хочу сказать: «Мы знали друг друга…
больше, чем незнание друг друга».

133
00:06:36,583 --> 00:06:38,166
Вот почему я полагаюсь на него в этом.

134
00:06:38,916 --> 00:06:41,208
«Мы знали друг друга
дольше, чем у нас нет».

135
00:06:41,791 --> 00:06:44,541
- Запишите это.
- Что опять было началом?

136
00:06:45,041 --> 00:06:48,791
Писать речь с тобой — отстой.
Я думал, ты хорош в этом.

137
00:06:49,458 --> 00:06:50,500
Я.

138
00:06:50,583 --> 00:06:53,250
- Как долго они вместе?
- 18 лет, да.

139
00:06:53,333 --> 00:06:55,791
Сьюзи и Георг были вместе
в течение длительного времени.

140
00:06:55,875 --> 00:06:59,666
Я думаю, они встретились на вечеринке.

141
00:06:59,750 --> 00:07:01,916
И с тех пор они вместе.

142
00:07:02,000 --> 00:07:03,583
Теперь они тоже работают вместе.

143
00:07:03,666 --> 00:07:06,375
Суси работает в нашей компании.

144
00:07:07,166 --> 00:07:09,666
Вы думаете, Георг
потерял девственность с Сюзи?

145
00:07:12,625 --> 00:07:14,666
Это большой секрет.

146
00:07:14,750 --> 00:07:18,250
Я не могу вспомнить, чтобы у него было
другие подруги.

147
00:07:18,333 --> 00:07:22,375
Я думаю, что мы с Биллом оба знаем
но не говорите об этом друг с другом.

148
00:07:22,458 --> 00:07:24,583
Однажды он с кем-то дурачился.

149
00:07:24,666 --> 00:07:26,333
Я думаю, именно это и произошло.

150
00:07:26,416 --> 00:07:28,916
Но я не думаю, что у них действительно был секс.

151
00:07:29,000 --> 00:07:31,166
Возможно, Сьюзи была его первой.

152
00:07:32,125 --> 00:07:33,375
Георг никогда этого не признавал.

153
00:07:33,458 --> 00:07:35,125
Как вы думаете, нам стоит об этом упомянуть?

154
00:07:35,625 --> 00:07:38,125
Можно ли так шутить
в речи? Ага.

155
00:07:38,208 --> 00:07:39,500
Да. Конечно.

156
00:07:39,583 --> 00:07:42,333
Любящий, но с легким поддразниванием.

157
00:07:42,416 --> 00:07:44,083
Забавно, но и очень эмоционально.

158
00:07:44,166 --> 00:07:46,708
«С сосками размером с лесной орех…»

159
00:07:49,583 --> 00:07:52,500
Вы должны поделиться некоторыми своими шутками.

160
00:07:52,583 --> 00:07:55,833
«Сюзи, загорела
и французский маникюр в салоне».

161
00:07:55,916 --> 00:07:57,958
- Маленький секрет.
- Маленький секрет.

162
00:07:58,041 --> 00:08:00,791
«Георг, должно быть, имеет свою идеальную помойку».

163
00:08:00,875 --> 00:08:03,625
- Перемешайте немного. Соль на рану.
- Немного соли.

164
00:08:04,208 --> 00:08:06,958
Что еще? У нас это почти есть.

165
00:08:09,208 --> 00:08:10,958
Нам следует использовать ИИ для следующего шага.

166
00:08:11,041 --> 00:08:12,208
- Давайте спросим.
- ЧатGPT.

167
00:08:12,291 --> 00:08:14,083
- Поболтать…
- ЧатGPT.

168
00:08:14,166 --> 00:08:15,041
Продолжайте.

169
00:08:16,708 --> 00:08:19,291
Чего оно хочет сейчас?
Нужно ли мне сначала зарегистрироваться?

170
00:08:19,375 --> 00:08:21,958
Билл отстал от времени
когда дело доходит до технологий.

171
00:08:22,041 --> 00:08:25,541
Он понятия не имеет. Он едва знает
как включить его компьютер.

172
00:08:26,083 --> 00:08:28,958
- Что мне теперь делать? Должен ли я…?
- Вы копируете текст.

173
00:08:29,041 --> 00:08:31,250
- Я загрузил это сюда.
- А сейчас?

174
00:08:31,333 --> 00:08:33,583
- А сейчас? Я отправлю.
- Без понятия.

175
00:08:33,666 --> 00:08:35,208
Теперь он говорит: «Я превратил его

176
00:08:35,291 --> 00:08:38,083
в эмоциональное,
юмористическая свадебная речь».

177
00:08:38,166 --> 00:08:40,750
- Прохладный.
- «Свадебная речь Сузи и Георга».

178
00:08:40,833 --> 00:08:42,791
- Хорошо, тогда.
- «Дорогая Сузи, дорогой Георг».

179
00:08:42,875 --> 00:08:44,750
«Дорогие гости, дорогая семья, дорогие друзья».

180
00:08:44,833 --> 00:08:45,958
- Очень хороший.
- Хороший.

181
00:08:46,041 --> 00:08:49,333
Я бы не стал их упоминать.
Я бы забыл о них.

182
00:08:49,416 --> 00:08:53,083
«Сюзи, тебе удалось приручить
этот дикий, растерянный подросток».

183
00:08:53,166 --> 00:08:54,041
Неплохо.

184
00:08:54,125 --> 00:08:56,875
«Мы все помним, как ты, дорогая Сюзи,

185
00:08:56,958 --> 00:08:58,416
лишил Георга девственности».

186
00:08:59,291 --> 00:09:02,416
Нет, подожди, это нехорошо.
Похоже, мы все были там.

187
00:09:09,166 --> 00:09:11,208
«Теперь ты живешь в своем уютном,
бежевая квартира

188
00:09:11,291 --> 00:09:15,291
со своей маленькой собачкой
и твой запас лосьона для тела…»

189
00:09:15,375 --> 00:09:17,833
А? Я этого не писал.
«… и это нормально».

190
00:09:17,916 --> 00:09:20,125
- Потому что собаку зовут Бадди.
- О, Бадди.

191
00:09:29,583 --> 00:09:32,666
- Где я был?
- Ой, я не могу. Я думаю, это отличная речь.

192
00:09:32,750 --> 00:09:34,000
- Это действительно хорошо.
- Я тоже.

193
00:09:34,083 --> 00:09:36,541
- Нам просто нужно немного подправить это.
- Но дело почти сделано.

194
00:09:36,625 --> 00:09:39,333
Вы не хотите устраивать скандал
на свадьбе.

195
00:09:39,416 --> 00:09:41,958
Конечно, дерзкое замечание
или детский анекдот подойдет,

196
00:09:42,041 --> 00:09:43,625
но ты не хочешь скандала.

197
00:09:43,708 --> 00:09:46,250
Прежде всего, сдержанность.
Речь идет о женихе и невесте.

198
00:09:46,333 --> 00:09:48,041
Мы не в центре внимания.

199
00:09:48,125 --> 00:09:50,250
Нет. На этот раз дело не в тебе.

200
00:09:50,333 --> 00:09:52,291
Нет, определенно нет.

201
00:10:00,541 --> 00:10:03,375
Мне очень интересно узнать о плюсе Билла.

202
00:10:04,166 --> 00:10:05,791
Я еще с ним не встречался.

203
00:10:07,583 --> 00:10:09,500
Он очень эмоционален во всем этом.

204
00:10:09,583 --> 00:10:11,916
Он уже сказал
для него это действительно особенное.

205
00:10:12,000 --> 00:10:14,875
Сьюзи и Георг — хорошие друзья.
которые сейчас женятся,

206
00:10:14,958 --> 00:10:16,833
и он хочет, чтобы им было хорошо.

207
00:10:16,916 --> 00:10:19,541
Поэтому он оказывает небольшое давление
на себе.

208
00:10:21,875 --> 00:10:26,250
у меня такое чувство
это может иметь для него неприятные последствия

209
00:10:26,333 --> 00:10:31,666
если дела с его плюсом один
не иди, как он ожидает.

210
00:10:32,875 --> 00:10:35,125
Ну, никогда не знаешь
как все обернется.

211
00:10:35,208 --> 00:10:36,833
Это самая захватывающая часть.

212
00:10:36,916 --> 00:10:39,875
Это то, что делает жизнь интересной,
что делает любовь захватывающей…

213
00:10:39,958 --> 00:10:42,250
Может быть, мне сделают предложение
на свадьбе Георга.

214
00:10:43,583 --> 00:10:47,875
Он сводит себя с ума.
Мне не терпится посмотреть, как пойдет дело.

215
00:10:47,958 --> 00:10:51,166
Это никогда не хорошо
когда все немного сходят с ума.

216
00:10:57,375 --> 00:10:59,916
{\an8}ЗА ДЕНЬ ПЕРЕД СВАДЬБОЙ

217
00:11:02,458 --> 00:11:05,000
- Ух ты, Георг действительно выложился на все сто.
- Ага.

218
00:11:06,041 --> 00:11:08,500
Он не жалел средств.

219
00:11:11,916 --> 00:11:14,750
Мы на юге Франции, недалеко от Ниццы,

220
00:11:14,833 --> 00:11:17,916
в прекрасном замке Сен-Мартен.

221
00:11:18,000 --> 00:11:19,916
У нас запланировано три дня.

222
00:11:20,000 --> 00:11:22,833
Приветственный ужин
на террасе в первый день,

223
00:11:22,916 --> 00:11:25,791
и важный день, свадьба, на второй день.

224
00:11:25,875 --> 00:11:28,666
С прекрасным ужином
после церемонии, конечно,

225
00:11:28,750 --> 00:11:31,291
и, надеюсь, после этого будет дикая вечеринка.

226
00:11:31,791 --> 00:11:33,708
Это то, чего я жду больше всего.

227
00:11:33,791 --> 00:11:34,708
Нет.

228
00:11:35,208 --> 00:11:36,208
Мило.

229
00:11:37,791 --> 00:11:39,583
Тогда дело сделано. Нет.

230
00:11:43,041 --> 00:11:46,375
Для меня это важно
что все выглядит хорошо,

231
00:11:46,458 --> 00:11:49,458
это эстетично.

232
00:11:49,541 --> 00:11:52,208
Но что действительно важно для меня
это атмосфера.

233
00:11:57,000 --> 00:12:00,291
И это что-то
ты не умеешь планировать.

234
00:12:03,125 --> 00:12:06,083
Том, я ведь здесь один. Это отстой.

235
00:12:07,833 --> 00:12:10,416
Моя подруга поддержала меня в последнюю минуту.

236
00:12:10,500 --> 00:12:13,500
Так что это в значительной степени худший сценарий.

237
00:12:14,791 --> 00:12:15,708
Я сам по себе.

238
00:12:15,791 --> 00:12:19,875
Я надеюсь, что здесь нет пустого стула
все время рядом со мной.

239
00:12:19,958 --> 00:12:21,291
Это возможно.

240
00:12:21,375 --> 00:12:24,416
- Надеюсь, они изменят схему рассадки.
- Ты им сказал?

241
00:12:24,500 --> 00:12:27,583
Да, я сказал им еще раз. Это действительно отстой.

242
00:12:27,666 --> 00:12:29,625
Ошибиться можно один или два раза,

243
00:12:29,708 --> 00:12:32,083
но это уже третий раз
это случилось со мной.

244
00:12:32,166 --> 00:12:33,625
Я не могу поверить, что я здесь…

245
00:12:33,708 --> 00:12:35,333
Приятно быть одиноким на свадьбе.

246
00:12:35,416 --> 00:12:37,833
Я не думаю, что это такая уж большая проблема.

247
00:12:37,916 --> 00:12:40,125
Потому что я привык к тому, что Билл приходил один.

248
00:12:40,208 --> 00:12:41,833
Это совсем не круто.

249
00:12:41,916 --> 00:12:45,916
Никто не хочет быть одиноким на свадьбе.

250
00:12:46,000 --> 00:12:47,708
<i>- Бонжур.</i>
<i>- Бонжур.</i>

251
00:12:47,791 --> 00:12:50,625
- Приятно быть одному на свадьбе.
- Не для меня, это не так.

252
00:12:50,708 --> 00:12:53,000
Одинокий волк. Просто изо всех сил.

253
00:12:53,083 --> 00:12:55,250
Неудивительно,
он не воспринимает это всерьез.

254
00:12:55,333 --> 00:12:57,208
Я просто пытаюсь подбодрить тебя.

255
00:12:57,291 --> 00:13:01,000
Для меня это грустно и ужасно.
Вы должны сказать: «Я понимаю».

256
00:13:01,083 --> 00:13:02,041
- Я понимаю.
- Хорошо.

257
00:13:02,125 --> 00:13:04,916
Да, я думаю, это отстой.
Но я отчасти понимаю.

258
00:13:05,000 --> 00:13:07,875
Он такой: «Да, я не хочу…»

259
00:13:07,958 --> 00:13:10,125
«Это наше второе свидание.
Для меня это слишком».

260
00:13:10,208 --> 00:13:11,291
Затем он сказал:

261
00:13:11,375 --> 00:13:15,125
«Я просто останусь на заднем плане.
Но я не хочу, чтобы это имело большое значение».

262
00:13:15,208 --> 00:13:17,291
Поэтому я сказал: «Конечно, это будет большое дело.

263
00:13:17,375 --> 00:13:21,333
потому что если ты придешь ко мне на свидание,
тогда это значит, что ты не просто…»

264
00:13:21,416 --> 00:13:24,500
- Но для него это слишком ново.
- Точно, ему еще рано.

265
00:13:24,583 --> 00:13:27,583
- Вы были разочарованы. Без вопросов.
- Еще раз.

266
00:13:29,541 --> 00:13:34,583
В общем, парни всегда от меня уходят.
Это был образец всей моей жизни.

267
00:13:40,333 --> 00:13:41,166
Привет.

268
00:13:41,250 --> 00:13:42,125
- Привет.
- Привет.

269
00:13:42,208 --> 00:13:44,708
- Что ты имеешь в виду, Том, наверху?
- Том где-то еще.

270
00:13:44,791 --> 00:13:47,083
- У меня номер наверху.
- Том где-то еще.

271
00:13:47,166 --> 00:13:49,708
Нет, у меня комната получше.
Сьюзи уже рассказала мне.

272
00:13:50,791 --> 00:13:52,750
Вы должны были
прийти с кем-нибудь.

273
00:13:52,833 --> 00:13:55,250
Вот почему у вас, вероятно, хорошая комната.
Самостоятельно…

274
00:13:55,333 --> 00:13:58,541
- Они же не оставляют пустое место, да?
- Нет, я им сказал.

275
00:13:58,625 --> 00:14:00,458
Было бы хорошо, если бы было свободное место.

276
00:14:00,541 --> 00:14:02,458
Что... Фу, это отвратительно.

277
00:14:02,541 --> 00:14:05,125
Таким образом, кто-то, кто заинтересован
мог бы посидеть рядом с тобой.

278
00:14:05,208 --> 00:14:08,500
Том относительно строг со мной.

279
00:14:08,583 --> 00:14:11,375
В такой ситуации,

280
00:14:11,458 --> 00:14:16,166
когда он узнает, что я разочарован и одинок

281
00:14:16,250 --> 00:14:18,375
и что мой план не сработал,

282
00:14:18,875 --> 00:14:20,750
Я бы хотел, чтобы он был
немного более чувствителен.

283
00:14:20,833 --> 00:14:23,041
Ты здесь, в вечеринке.

284
00:14:24,416 --> 00:14:26,041
Давайте праздновать и веселиться.

285
00:14:26,125 --> 00:14:29,166
Я понимаю, ты разочарован,
но пересмотрите ситуацию после свадьбы.

286
00:14:29,750 --> 00:14:31,666
О, смотри, это приятно.

287
00:14:32,166 --> 00:14:35,333
Хороший. Посмотрите на все эти красивые картинки.

288
00:14:35,958 --> 00:14:36,958
Милый.

289
00:14:37,958 --> 00:14:39,916
Это было тогда, когда мы вместе были в Нобу.

290
00:14:40,708 --> 00:14:43,833
- Что еще у нас здесь?
- Милый.

291
00:14:43,916 --> 00:14:45,250
Хороший.

292
00:14:45,750 --> 00:14:47,291
Боже мой, какой красивый вид.

293
00:14:47,375 --> 00:14:48,250
Красивый.

294
00:14:49,708 --> 00:14:50,583
Великолепный.

295
00:14:51,791 --> 00:14:54,500
- Это могло быть прекрасно, да?
- Это могло быть прекрасно.

296
00:14:55,250 --> 00:14:57,250
Но это не сработало. Снова.

297
00:14:57,833 --> 00:15:00,125
Я, наверное, единственный здесь одинокий.

298
00:15:00,208 --> 00:15:01,291
- Нет.
- Да.

299
00:15:01,375 --> 00:15:02,625
- Нет.
- Я уже знаю.

300
00:15:02,708 --> 00:15:04,708
- Никто не придет сюда сам по себе.
- Да.

301
00:15:04,791 --> 00:15:08,041
- Я снова единственный. Верно?
- Есть несколько одиноких дам.

302
00:15:08,125 --> 00:15:09,833
- Несколько дам.
- Большой.

303
00:15:10,958 --> 00:15:12,583
Я могу встать в очередь.

304
00:15:12,666 --> 00:15:13,791
Мисс…

305
00:15:13,875 --> 00:15:15,375
Мисс Каулитц снова одна.

306
00:15:15,458 --> 00:15:18,291
Тебе просто нужно выпить. Напиться по-настоящему.

307
00:15:18,375 --> 00:15:20,708
- В темноте все кошки серые.
- Нет.

308
00:15:20,791 --> 00:15:22,458
О, нет, Инес.

309
00:15:22,541 --> 00:15:24,458
- Да?
- Здесь нет мужчин?

310
00:15:24,541 --> 00:15:26,750
Я сейчас пойду принесу список гостей…

311
00:15:26,833 --> 00:15:28,500
- Да.
- …и посмотрю.

312
00:15:28,583 --> 00:15:30,583
- Черт.
- Я думаю, есть…

313
00:15:30,666 --> 00:15:33,333
И я тоже здесь,
так что тебе есть с кем поговорить.

314
00:15:33,416 --> 00:15:36,958
у меня всегда такое чувство
что он в порядке, если появится сам.

315
00:15:37,041 --> 00:15:39,958
И у меня тоже такое чувство
что ему нормально быть одиноким.

316
00:15:40,041 --> 00:15:42,375
Он так зацикливается на этом.

317
00:15:42,458 --> 00:15:44,958
«Я снова один.
Снова за столом одиночных игр».

318
00:15:45,041 --> 00:15:47,083
Я думаю, что многое из этого только в его голове.

319
00:16:02,000 --> 00:16:05,291
О чем я всегда думаю в такие моменты,
когда я стою там один,

320
00:16:05,375 --> 00:16:09,458
и я вижу всю эту красоту, прекрасную Ниццу,

321
00:16:09,541 --> 00:16:11,083
и красивое место…

322
00:16:11,166 --> 00:16:14,416
Я думаю, это грустно
что я не могу поделиться этим с кем-то.

323
00:16:14,500 --> 00:16:19,208
Большинство людей приходят парой
и готовьтесь вместе.

324
00:16:19,291 --> 00:16:22,333
И я думаю: «Жалко
что я снова один в своей комнате,

325
00:16:22,416 --> 00:16:25,708
что я не могу подготовиться со своим партнером».

326
00:16:25,791 --> 00:16:29,458
И я чувствую, что я немного тонкокожий
из-за этого.

327
00:16:34,625 --> 00:16:35,958
Я не понимаю этого чувства

328
00:16:36,041 --> 00:16:39,625
что ему нужно мое внимание в этот момент.

329
00:16:39,708 --> 00:16:42,208
Либо я останусь вне его дел,
как он хочет,

330
00:16:42,291 --> 00:16:45,625
или я вмешаюсь, и он согласится
что я вижу вещи по-другому.

331
00:16:45,708 --> 00:16:46,916
Тогда мы заканчиваем ссорой.

332
00:16:55,375 --> 00:16:57,375
Ты проверил погоду на завтра?

333
00:16:57,875 --> 00:17:02,208
Ребята, будет гроза
во время свадьбы.

334
00:17:02,291 --> 00:17:04,541
- Настоящая буря.
- Гроза.

335
00:17:04,625 --> 00:17:08,583
Мы посмотрели на это на карте,
как оно движется. В 16:00…

336
00:17:09,125 --> 00:17:10,458
Что они собираются делать?

337
00:17:13,875 --> 00:17:16,041
Когда начнется дождь? Вероятно, в…

338
00:17:16,125 --> 00:17:17,083
- В 16:00.
- В 15:00.

339
00:17:17,166 --> 00:17:19,291
Ровно в 3 или 4 часа дня, на данный момент.

340
00:17:19,791 --> 00:17:22,750
Говорят, сильный дождь.

341
00:17:22,833 --> 00:17:24,916
- Да.
- Грозы, от одного до двух дюймов дождя.

342
00:17:25,000 --> 00:17:29,125
Мы уверены, что шатер
сможет это выдержать?

343
00:17:29,208 --> 00:17:31,375
Мы обсудим это через минуту.

344
00:17:31,458 --> 00:17:33,375
Наше предложение таково.

345
00:17:33,458 --> 00:17:36,750
Мы проведем церемонию в 13:00.
Вместо 16.00 в 13.00. м.

346
00:17:36,833 --> 00:17:39,875
- Они хотят переместить его.
- Внутри? Переместить его вверх?

347
00:17:39,958 --> 00:17:42,625
- Церемония.
- О, это важно знать.

348
00:17:42,708 --> 00:17:44,000
Для нас это важно, да.

349
00:17:44,083 --> 00:17:47,625
Мне еще предстоит написать речь.

350
00:17:47,708 --> 00:17:49,000
- Ага.
- Ага.

351
00:17:49,083 --> 00:17:50,416
- Черт.
- О, Боже.

352
00:17:50,500 --> 00:17:52,583
Когда нам нужно начать готовиться?

353
00:17:52,666 --> 00:17:54,583
Я думаю, нам нужно четыре часа.

354
00:17:54,666 --> 00:17:58,583
Вы должны быть готовы к 12:00.
Это значит, что мы начнем около 8 утра.

355
00:17:59,708 --> 00:18:01,833
Возможно, я снова не смогу заснуть.

356
00:18:01,916 --> 00:18:05,500
Так что я все равно проснусь.
Я как-нибудь справлюсь.

357
00:18:05,583 --> 00:18:08,708
- Спасибо, что оказали нам доверие.
- Ага. Конечно.

358
00:18:08,791 --> 00:18:11,625
Ты собираешься переодеться,
или ты готов?

359
00:18:12,666 --> 00:18:14,125
Я собираюсь вот так.

360
00:18:14,875 --> 00:18:16,166
Прохладный. Это атмосфера.

361
00:18:16,250 --> 00:18:19,208
Я пытался тактично спросить.
Я не знал. Нет, окей.

362
00:18:19,291 --> 00:18:20,125
- Нет.
- Идеально.

363
00:18:26,750 --> 00:18:28,583
Приятно, правда?

364
00:18:28,666 --> 00:18:30,416
Не против, если я это сделаю. Спасибо.

365
00:18:32,708 --> 00:18:35,375
Мы все собираемся вместе
для таких крупных мероприятий.

366
00:18:35,458 --> 00:18:36,333
Вся наша группа.

367
00:18:36,416 --> 00:18:38,541
Все люди, которых мне нравится видеть вокруг себя.

368
00:18:38,625 --> 00:18:41,666
Моя свадьба, вероятно,
выглядят очень похоже.

369
00:18:41,750 --> 00:18:44,166
О, вот они. Мыши.

370
00:18:45,791 --> 00:18:46,916
О, мило.

371
00:18:51,250 --> 00:18:53,916
- Маленький Георг.
- Он выглядит таким свежим.

372
00:18:54,000 --> 00:18:55,375
Да, и он так взволнован.

373
00:18:55,458 --> 00:18:58,041
Да, он выглядит на 12. Несправедливо.

374
00:18:58,125 --> 00:19:00,500
Мы с Сюзи вместе выбирали платье.

375
00:19:00,583 --> 00:19:02,166
- Да, это очень мило.
- Прекрасный.

376
00:19:02,250 --> 00:19:04,833
Это так неловко. Куда вы пойдете в первую очередь?

377
00:19:10,000 --> 00:19:12,666
- Мышка, ты прекрасно выглядишь.
- Спасибо.

378
00:19:13,958 --> 00:19:15,291
Вы выбрали удачно.

379
00:19:15,375 --> 00:19:18,500
- Мышка, блин, это пятно маленькое?
- Угадай, кто это сделал.

380
00:19:18,583 --> 00:19:20,000
- Кто это сделал?
- Йона.

381
00:19:20,083 --> 00:19:22,041
Вы выглядите умно, милые мышки.

382
00:19:22,125 --> 00:19:23,625
- Такая красивая.
- Ну, такая красивая.

383
00:19:23,708 --> 00:19:25,416
Такая красивая.

384
00:19:25,500 --> 00:19:28,250
- Как вы, ребята? Ты нервничаешь?
- Удивительно, но нет.

385
00:19:28,333 --> 00:19:31,291
- Усы пропали.
- На свадьбу усы сняты.

386
00:19:31,375 --> 00:19:33,083
- Нервный? Нет.
- Ты прекрасно выглядишь!

387
00:19:33,166 --> 00:19:36,958
Я слышал, ты думал
начать завтра пораньше.

388
00:19:37,041 --> 00:19:38,791
Да, мы скоро во всем разберемся.

389
00:19:38,875 --> 00:19:42,250
Кто-то только что сказал мне,
мокрая невеста – счастливая невеста.

390
00:19:42,875 --> 00:19:45,416
Но, в конце концов, это не имеет значения.

391
00:19:45,500 --> 00:19:47,791
- Да, это будет... Это будет весело.
- Мы заставим это работать.

392
00:19:47,875 --> 00:19:50,208
Два года планирования.
Это довольно удручающе.

393
00:19:50,291 --> 00:19:51,541
Но ладно, ладно!

394
00:20:02,750 --> 00:20:04,291
…для деревенских деревенщин.

395
00:20:04,375 --> 00:20:05,833
Ничего интересного.

396
00:20:06,625 --> 00:20:07,541
Нет?

397
00:20:08,083 --> 00:20:11,250
Ну, много всего происходит,
но никакого любовного интереса на горизонте.

398
00:20:12,541 --> 00:20:13,583
Очень хорошо.

399
00:20:21,208 --> 00:20:23,541
- Как семейная жизнь?
- Тебе тоже стоит выйти замуж.

400
00:20:23,625 --> 00:20:24,500
Прекрасный.

401
00:20:24,583 --> 00:20:27,166
Он просыпается каждое утро
и говорит: «Доброе утро, жена».

402
00:20:27,250 --> 00:20:30,291
- Ух ты. Видишь ли, мне это тоже нужно.
- Да.

403
00:20:30,375 --> 00:20:31,458
Вот чего не хватает.

404
00:20:32,500 --> 00:20:33,875
Я далек от этого.

405
00:20:33,958 --> 00:20:35,500
- Да, но…
- Я тебе говорю.

406
00:20:35,583 --> 00:20:38,208
Но это всего лишь моя жизнь.
Я дива, да?

407
00:20:38,291 --> 00:20:41,416
Семейная жизнь лучше
чем жизнь без брака.

408
00:20:41,500 --> 00:20:43,291
- Ах, да? Хорошо.
- Это делает тебя красивой.

409
00:20:43,875 --> 00:20:45,125
Где мы сидим?

410
00:20:45,833 --> 00:20:48,458
Нам не повезет
с погодой завтра,

411
00:20:48,541 --> 00:20:52,375
Я думаю, что все это знают,
так что произошло небольшое изменение.

412
00:20:52,458 --> 00:20:54,750
Церемония состоится в 13:00.

413
00:20:54,833 --> 00:20:56,375
К тому времени мы еще не спим.

414
00:20:56,458 --> 00:20:59,916
- Вероятно.
- Боюсь, что да. Да. Дно вверх.

415
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Ваше здоровье!

416
00:21:16,125 --> 00:21:19,750
Ой! Густав Шефер. Боже мой.

417
00:21:19,833 --> 00:21:21,583
Вот он, наконец.

418
00:21:21,666 --> 00:21:24,166
- Ждать.
- Не нужно вставать.

419
00:21:24,750 --> 00:21:26,458
Густав прибыл на ужин немного поздно.

420
00:21:26,541 --> 00:21:28,666
Ему тяжело расстаться с дочерью.

421
00:21:28,750 --> 00:21:31,208
Но это была свадьба без детей.

422
00:21:31,291 --> 00:21:34,708
- Это прекрасно.
- Спасибо. Добро пожаловать.

423
00:21:34,791 --> 00:21:37,000
Маус, почему ты так долго?

424
00:21:37,083 --> 00:21:38,041
Берлин, рейс…

425
00:21:38,125 --> 00:21:40,916
Смотри, это место пустовало
все время.

426
00:21:41,000 --> 00:21:44,291
я так рада за них обоих
потому что я думаю, что это действительно чувствовалось

427
00:21:44,375 --> 00:21:47,166
для них это мечта всей жизни.

428
00:21:47,250 --> 00:21:52,125
Они сказали: «Если мы когда-нибудь поженимся,
мы сделаем все возможное».

429
00:21:52,208 --> 00:21:53,916
И они полностью это сделали.

430
00:21:54,000 --> 00:21:58,458
Удивительное место, Лазурный Берег.
потрясающий дом, бассейн, все.

431
00:21:58,541 --> 00:22:00,333
Это было потрясающе.

432
00:22:00,416 --> 00:22:03,041
Я просто подумал: «Святая корова».

433
00:22:06,625 --> 00:22:10,958
Позвольте нам представиться.
Это Кристиана, мама Георга.

434
00:22:11,041 --> 00:22:14,750
Я Андре, отчим и шафер.

435
00:22:17,416 --> 00:22:19,208
Что нас всех объединяет

436
00:22:19,291 --> 00:22:21,833
в том, что мы все из неполных семей.

437
00:22:21,916 --> 00:22:25,083
Суси — ребенок развода.
Георг — ребенок развода.

438
00:22:25,166 --> 00:22:27,500
Мы не только приходим
из той же части Германии,

439
00:22:27,583 --> 00:22:31,125
мы тоже выросли в том же районе,
ходил в те же школы,

440
00:22:31,208 --> 00:22:33,583
и у нас схожие семейные корни.

441
00:22:34,166 --> 00:22:37,708
Тогда мы росли вместе как семья.

442
00:22:37,791 --> 00:22:39,583
Георг всегда облегчал мне задачу

443
00:22:39,666 --> 00:22:41,958
стать частью семьи,
быть частью этого.

444
00:22:42,041 --> 00:22:45,041
И я думаю, мой дорогой Георг,
мы достигли этого вместе.

445
00:22:45,125 --> 00:22:46,375
Мы сделали это вместе.

446
00:22:46,458 --> 00:22:48,125
И это было чудесное время.

447
00:22:48,708 --> 00:22:50,916
Благодарим вас за доверие и эту честь.

448
00:22:52,208 --> 00:22:53,416
Спасибо, сын мой.

449
00:23:05,625 --> 00:23:07,708
Хорошо, позвольте мне продолжить.

450
00:23:07,791 --> 00:23:11,250
Я думал, что это действительно красиво
как Андре, как его отчим,

451
00:23:11,333 --> 00:23:13,250
нашла такие красивые слова.

452
00:23:13,333 --> 00:23:16,958
В тот момент я был очень тронут
зная, что у Георга это есть в его жизни.

453
00:23:17,041 --> 00:23:18,708
Это тоже были слезы радости.

454
00:23:18,791 --> 00:23:22,291
Потому что я был так рад за него
что у него такой замечательный папа

455
00:23:22,375 --> 00:23:24,625
который так нежно говорит о нем.

456
00:23:24,708 --> 00:23:26,958
Я подумал, что это действительно здорово.

457
00:23:27,041 --> 00:23:29,166
Мой отчим тоже был на моей свадьбе.

458
00:23:29,250 --> 00:23:31,250
Тогда,
он и моя мама только что расстались.

459
00:23:31,333 --> 00:23:32,791
Ну, сравнительно недавно.

460
00:23:32,875 --> 00:23:35,500
Их всего лишь разлучили
на полгода, я бы сказал.

461
00:23:35,583 --> 00:23:37,250
Гордон познакомил нас с музыкой.

462
00:23:37,333 --> 00:23:40,333
Когда мы были маленькими детьми,

463
00:23:41,541 --> 00:23:43,708
он принял нас, а это непросто.

464
00:23:43,791 --> 00:23:46,375
Теперь, когда я сам отчим,
Я знаю, это нелегко,

465
00:23:46,458 --> 00:23:51,750
когда встречаешь детей определенного возраста,
воплотить их в свою жизнь,

466
00:23:51,833 --> 00:23:54,375
позаботьтесь о них, сделайте все возможное,

467
00:23:54,458 --> 00:23:58,541
пожертвуйте своим временем и…
и открой свое сердце.

468
00:23:58,625 --> 00:24:01,416
Это особенная вещь.

469
00:24:01,500 --> 00:24:05,541
И он был с нами очень долго.

470
00:24:05,625 --> 00:24:08,041
Вот почему это было прекрасно
что он был на моей свадьбе.

471
00:24:08,125 --> 00:24:12,625
К вечному доверию. К вечной любви.

472
00:24:12,708 --> 00:24:14,916
- И в вечность...
- К вечному счастью.

473
00:24:15,000 --> 00:24:17,208
- Сьюзи и Георгу.
- Сьюзи и Георгу.

474
00:24:27,000 --> 00:24:30,083
В этот момент я понял
очень жаль, что, да, я…

475
00:24:30,166 --> 00:24:31,875
Мой отчим никогда бы этого не сделал.

476
00:24:31,958 --> 00:24:34,208
К сожалению, мы больше не на связи.

477
00:24:34,291 --> 00:24:35,500
Его не будет на моей свадьбе.

478
00:24:35,583 --> 00:24:38,250
И кто знает
если я когда-нибудь выйду замуж, но...

479
00:24:38,875 --> 00:24:41,250
Мне просто пришлось плакать. Я даже не…

480
00:24:41,333 --> 00:24:42,875
- Я тоже.
- Ты плакал?

481
00:24:42,958 --> 00:24:44,041
Нет, я сдержался.

482
00:24:44,125 --> 00:24:46,375
Я просто пошел в ванную
и очень сильно плакала.

483
00:24:46,458 --> 00:24:48,666
Я тоже знаю эту боль.
Я прошел через это.

484
00:24:48,750 --> 00:24:51,208
Я был папин сынком. И стоял там и…

485
00:24:51,291 --> 00:24:53,833
Это разорвало меня на части, потому что я подумал:
«Это не может быть правдой».

486
00:24:53,916 --> 00:24:56,291
«Наш папа не хочет нас видеть.
Он никогда не приходит».

487
00:24:56,375 --> 00:25:01,625
Первая песня, которую мы с Биллом написали об этом.
тогда назывался «Грустный».

488
00:25:01,708 --> 00:25:05,500
И мы писали о том, как это было грустно
что наш отец не забрал нас.

489
00:25:05,583 --> 00:25:07,958
Мы были довольно меланхоличными детьми.

490
00:25:09,375 --> 00:25:10,458
Это один из способов выразить это.

491
00:25:10,541 --> 00:25:14,375
Мы написали эту песню тогда,
и мы сыграли это для него.

492
00:25:16,291 --> 00:25:20,958
И мы не получили особой реакции,
если честно.

493
00:25:21,041 --> 00:25:23,416
Да, но наша речь не может быть слишком смешной.

494
00:25:23,500 --> 00:25:26,083
- Нет, нам нужно больше работать над речью.
- Хорошо.

495
00:25:27,375 --> 00:25:28,416
Я думал, что…

496
00:25:28,500 --> 00:25:30,583
Мы тоже можем быть смешными. Вот кто мы.

497
00:25:30,666 --> 00:25:32,583
Мне нужно его немного подправить.

498
00:25:32,666 --> 00:25:35,250
Хорошо, да,
но это может быть немного смешно, потому что…

499
00:25:35,333 --> 00:25:37,250
Надеюсь, мне не придется плакать завтра.

500
00:25:37,333 --> 00:25:39,833
Потому что смешно было… Мы можем сделать смешнее лучше.

501
00:25:40,333 --> 00:25:41,625
Мы можем быть немного смешнее.

502
00:25:41,708 --> 00:25:44,541
Жалко, что никто
произнесет такую речь для меня.

503
00:25:47,375 --> 00:25:48,333
Я понимаю

504
00:25:48,416 --> 00:25:51,666
это для Билла
это особенно эмоциональное время.

505
00:25:52,375 --> 00:25:54,125
Свадьба – это праздник любви.

506
00:25:54,208 --> 00:25:56,833
И он еще этого не испытал.

507
00:25:56,916 --> 00:26:00,458
Вы все отговорите меня от этого
так что я не буду доводить дело до конца.

508
00:26:01,250 --> 00:26:04,041
я не собираюсь тебя давить
тоже в неправильный брак.

509
00:26:05,083 --> 00:26:08,291
В его нынешней ситуации,
это нормально – немного задуматься.

510
00:26:08,375 --> 00:26:10,708
Ты думаешь о своей жизни,
где ты сейчас находишься…

511
00:26:10,791 --> 00:26:13,833
Я просто надеюсь, что он не положит
негативное отношение к вещам.

512
00:26:17,708 --> 00:26:21,166
Потом все на меня набросились,

513
00:26:21,250 --> 00:26:23,500
и на меня напали со всех сторон.

514
00:26:24,833 --> 00:26:28,083
Был большой спор
когда камеры были выключены.

515
00:26:28,166 --> 00:26:31,916
Это началось среди ночи,
и все шли на меня.

516
00:26:33,125 --> 00:26:36,041
Мы сидели там до рассвета и разговаривали.

517
00:26:36,125 --> 00:26:38,250
Вернее, они атаковали меня словесно.

518
00:26:41,750 --> 00:26:44,166
{\an8}ДЕНЬ СВАДЬБЫ

519
00:26:51,916 --> 00:26:54,958
Мне очень нужно шампанское.
Что-нибудь, что успокоит мои нервы.

520
00:26:55,041 --> 00:26:59,916
Потому что то, что произошло прошлой ночью
действительно дошло до меня.

521
00:27:00,000 --> 00:27:02,083
Я хочу повеселиться.

522
00:27:02,166 --> 00:27:05,583
Ну давай же. Мы во Франции,
светит солнце, мы на свадьбе.

523
00:27:05,666 --> 00:27:09,333
И все всегда говорят, что это моя вина
потому что я ожидаю слишком многого.

524
00:27:09,416 --> 00:27:12,708
Быть на виду у публики
возможно, это не его дело. Это нормально.

525
00:27:12,791 --> 00:27:15,333
Но побег – это не выход.
Он мог бы прийти.

526
00:27:15,416 --> 00:27:17,958
Все такие:
«О, ты ожидаешь слишком многого».

527
00:27:18,041 --> 00:27:21,916
«Нельзя ожидать, что парень
обнародовать информацию на втором свидании».

528
00:27:22,000 --> 00:27:22,875
Бла, бла, бла.

529
00:27:22,958 --> 00:27:24,833
Ну, свадьба – это очень интимно.

530
00:27:24,916 --> 00:27:28,708
Полностью. Но в то же время,
Я думал, что мое приглашение имело большое значение.

531
00:27:28,791 --> 00:27:30,708
Я сказал: «Пойдем со мной как мой плюс один».

532
00:27:30,791 --> 00:27:32,708
Я не говорю это кому попало.

533
00:27:33,208 --> 00:27:35,708
Все говорят:
«Это вина Билла. Что ты сделал?»

534
00:27:35,791 --> 00:27:38,291
— Чего ты от них ожидаешь?

535
00:27:38,375 --> 00:27:41,000
«Тебе не следовало этого делать».
«Я бы никогда не спросил».

536
00:27:41,083 --> 00:27:43,375
И тогда мне всегда кажется, что
это снова моя вина.

537
00:27:43,458 --> 00:27:46,291
Я снова сделал все не так.
Я причина, почему я одинок.

538
00:27:46,375 --> 00:27:49,041
Нет, ты просто сделай это,
и тогда это то, что есть.

539
00:27:49,125 --> 00:27:51,250
- Никого это не волнует…
- Вы берете весь пакет.

540
00:27:51,333 --> 00:27:53,625
Да, потому что ты не подвергаешь сомнению это.

541
00:27:53,708 --> 00:27:56,708
Я просто хочу, чтобы люди были
немного больше понимания.

542
00:27:56,791 --> 00:27:58,166
Это меня очень расстроило.

543
00:27:59,083 --> 00:28:02,000
Да, скучно. Я просто сошел с ума от этого.

544
00:28:02,083 --> 00:28:04,333
Мне нужен кто-то сумасшедший, как я.

545
00:28:05,541 --> 00:28:07,833
И что делает Георг?
с этими десятью часами?

546
00:28:12,625 --> 00:28:15,208
Эй, сейчас должен начаться дождь.
Блин.

547
00:28:15,291 --> 00:28:16,291
Уже идет дождь?

548
00:28:16,375 --> 00:28:19,166
Нет, но ты можешь сказать, что дождь приближается.

549
00:28:20,875 --> 00:28:23,958
Становится совсем темно
там сзади, да?

550
00:28:25,833 --> 00:28:29,875
Что может быть лучше
чем хороший сезон дождей на свадьбе?

551
00:28:29,958 --> 00:28:31,250
На нерелигиозной свадьбе.

552
00:28:31,333 --> 00:28:34,666
- Наверняка, это признак удачи, да?
- Это... Да.

553
00:28:34,750 --> 00:28:37,375
Ничего, кроме удачи, это не принесёт,
это точно.

554
00:28:37,458 --> 00:28:41,000
На каждой свадьбе случаются неудачи.

555
00:28:41,083 --> 00:28:42,916
иначе это не веселая свадьба.

556
00:28:43,000 --> 00:28:46,958
Это случилось со мной и Хайди. Мы добрались туда,
и играла не та группа.

557
00:28:47,041 --> 00:28:48,500
У нас был неправильный торт.

558
00:28:49,208 --> 00:28:52,125
Чем больше что-то идет не так,
тем больше есть о чем поговорить,

559
00:28:52,208 --> 00:28:53,750
и тем лучше воспоминания.

560
00:28:55,750 --> 00:28:59,125
Итак, как выглядит погода?
Там уже идет дождь?

561
00:29:00,041 --> 00:29:02,291
Прямо сейчас,
похоже, что он все еще довольно высоко.

562
00:29:02,375 --> 00:29:04,041
Возможно, это пройдет быстро.

563
00:29:04,125 --> 00:29:06,166
Но град прозвучал три дня назад.

564
00:29:06,958 --> 00:29:08,125
- Да.
- Действительно тяжело.

565
00:29:10,250 --> 00:29:12,166
- Откуда оно?
- Оттуда.

566
00:29:12,250 --> 00:29:16,250
Все будет хорошо. Я могу промокнуть,
но это отстой для Сюзи с ее волосами и…

567
00:29:16,333 --> 00:29:18,750
- Я думаю, было бы здорово, если бы…
- …что бы она…

568
00:29:18,833 --> 00:29:21,750
В самом конце, когда мы все…
Когда все почти закончилось,

569
00:29:21,833 --> 00:29:24,333
если начнет моросить дождь,
это типа романтично.

570
00:29:24,416 --> 00:29:27,500
Суси, тебе!

571
00:29:27,583 --> 00:29:29,125
Спасибо, что вы здесь.

572
00:29:33,166 --> 00:29:35,833
- Захватывающий.
- Мы женимся.

573
00:29:59,708 --> 00:30:01,583
Стоит ли нам еще раз посмотреть фотографии?

574
00:30:01,666 --> 00:30:04,625
Потому что мы всегда помнили,
у нас есть один из таких…

575
00:30:05,625 --> 00:30:06,666
Черт возьми.

576
00:30:06,750 --> 00:30:08,291
- Нет, все в порядке.
- Все в порядке.

577
00:30:08,375 --> 00:30:10,583
Мы совершенно не испытываем стресса.

578
00:30:10,666 --> 00:30:13,000
Но это платье сглазили, понимаешь?

579
00:30:13,083 --> 00:30:16,208
Но выглядит точно
как это на фото. Все в порядке.

580
00:30:16,291 --> 00:30:18,208
- Это слишком свободно.
- Это не слишком свободно.

581
00:30:18,291 --> 00:30:19,458
Вам нужно немного места.

582
00:30:19,541 --> 00:30:21,416
- Нет, на самом деле было туго.
- Тугой?

583
00:30:21,500 --> 00:30:24,125
Можем ли мы его еще немного покрутить?

584
00:30:35,000 --> 00:30:36,333
Затишье перед бурей.

585
00:30:46,666 --> 00:30:48,416
Я не видел Билла. Куда он пошел?

586
00:30:51,833 --> 00:30:54,291
Билл пропал. Ну что ж. Черт возьми.

587
00:30:56,750 --> 00:30:58,958
Он будет там, где ему нужно быть.

588
00:31:00,500 --> 00:31:01,375
Что это?

589
00:31:01,458 --> 00:31:03,250
Мы хорошо проводим время. Расслабляться.

590
00:31:03,333 --> 00:31:05,458
Но здесь выглядит нормально, верно?

591
00:31:05,541 --> 00:31:08,125
Здесь вам понадобится немного места для маневра.
Это выглядит великолепно.

592
00:31:08,208 --> 00:31:10,166
Это сойдет. Я просто выйду вот так.

593
00:31:10,250 --> 00:31:13,708
- Нет! Сьюзи, прекрати.
- Не говори так. Это абсолютно идеально.

594
00:31:13,791 --> 00:31:16,916
Честно говоря, я не думаю
ты мог бы выглядеть более совершенным.

595
00:31:26,333 --> 00:31:29,166
Ты сегодня очень хорошо выглядишь.

596
00:31:29,250 --> 00:31:31,875
- Спасибо.
- Серьезно, ты выглядишь фантастически. Фантастика!

597
00:31:33,375 --> 00:31:36,541
- Где мое место?
- Рядом с твоим братом-близнецом.

598
00:31:38,791 --> 00:31:42,250
Величайшие вещи в жизни
это маленькие моменты.

599
00:31:42,333 --> 00:31:46,083
Маленькие моменты
которым вы делитесь только друг с другом.

600
00:31:47,083 --> 00:31:50,166
Когда была короткая пауза
в твоей занятой жизни,

601
00:31:50,708 --> 00:31:54,666
когда вас было только двое,
все всегда казалось правильным,

602
00:31:54,750 --> 00:31:57,500
даже когда вокруг тебя развернулся хаос.

603
00:31:58,416 --> 00:32:02,416
Все, кто для тебя важен
присутствует здесь сегодня.

604
00:32:03,291 --> 00:32:06,250
Некоторые из них были
рядом с тобой всю твою жизнь,

605
00:32:06,791 --> 00:32:10,083
некоторые из них знают тебя изнутри.

606
00:32:12,875 --> 00:32:15,666
Найти такую ​​любовь – это подарок.

607
00:32:15,750 --> 00:32:19,166
Удержаться – это величайший успех

608
00:32:19,250 --> 00:32:20,666
ты можешь добиться в жизни.

609
00:32:21,166 --> 00:32:22,458
Никогда не забывайте об этом.

610
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
Дорогой.

611
00:32:25,083 --> 00:32:28,125
Ты тот человек, в которого я влюбился
17 лет назад,

612
00:32:28,208 --> 00:32:31,666
и я очень счастлив, что сегодня,
перед нашими близкими,

613
00:32:31,750 --> 00:32:33,125
мы говорим «да» навсегда.

614
00:32:33,208 --> 00:32:34,833
Вот почему я хочу пообещать тебе

615
00:32:34,916 --> 00:32:38,250
что я буду продолжать спать с тобой
каждую ночь,

616
00:32:38,333 --> 00:32:40,166
независимо от того, устал я или нет,

617
00:32:40,833 --> 00:32:43,583
что я дам тебе свою тарелку
когда твой грязный,

618
00:32:44,250 --> 00:32:47,125
что я разделю твои заботы
и сделать все, что могу

619
00:32:47,208 --> 00:32:50,166
чтобы превратить свои мечты
в наши общие приключения.

620
00:32:50,708 --> 00:32:53,125
Я обещаю всегда любить тебя.

621
00:32:56,625 --> 00:33:00,583
Георг. Ты человек
Я все рассказываю.

622
00:33:01,083 --> 00:33:04,666
Ты мой лучший друг, моя семья, мой дом.

623
00:33:07,458 --> 00:33:10,583
Я обещаю путешествовать по миру с тобой

624
00:33:10,666 --> 00:33:13,833
и планируйте каждую поездку
вплоть до мельчайших деталей.

625
00:33:14,791 --> 00:33:17,833
Я обещаю собрать твой чемодан

626
00:33:17,916 --> 00:33:20,250
и собрать свои наряды.

627
00:33:20,333 --> 00:33:24,958
Я обещаю быть рядом с тобой
в трудные времена.

628
00:33:25,041 --> 00:33:27,458
И я обещаю быть рядом с тобой,

629
00:33:28,125 --> 00:33:30,250
даже когда нас осталось только двое.

630
00:33:30,333 --> 00:33:32,708
Это так много значит для меня

631
00:33:32,791 --> 00:33:35,000
признаться тебе в любви
перед всеми…

632
00:33:39,625 --> 00:33:41,458
Я всегда буду рядом с тобой,

633
00:33:41,958 --> 00:33:43,916
и я буду выбирать тебя каждый божий день.

634
00:33:44,000 --> 00:33:45,041
Я тебя люблю.

635
00:33:46,791 --> 00:33:47,833
Тоже тебя люблю.

636
00:33:51,000 --> 00:33:55,291
Теперь вы можете сказать «да»
и принять кольцо от Георга.

637
00:33:55,375 --> 00:33:56,708
Да.

638
00:33:56,791 --> 00:33:58,000
Да.

639
00:34:19,625 --> 00:34:20,750
Идет дождь.

640
00:34:21,375 --> 00:34:24,375
О, ну, неважно.
Во время церемонии он оставался сухим.

641
00:34:27,500 --> 00:34:29,958
Густав Шефер. Где он?

642
00:34:30,041 --> 00:34:32,833
- Он где-то там.
- Что ты имеешь в виду, Том?

643
00:34:32,916 --> 00:34:34,625
Где-то там. Я не знаю.

644
00:34:34,708 --> 00:34:37,208
Сегодня ты снова со мной резок.

645
00:34:37,291 --> 00:34:38,916
- Я не резкий.
- Да, вы.

646
00:34:39,000 --> 00:34:41,500
- Нет. Совсем нет.
- Итак…

647
00:34:41,583 --> 00:34:44,375
Том очень шустрый
сегодня снова со мной.

648
00:34:44,458 --> 00:34:46,958
Он снова меня очень раздражает.

649
00:34:47,041 --> 00:34:48,666
- Почему? Что вы сказали?
- Ничего.

650
00:34:48,750 --> 00:34:52,041
- Я просто не хотел повторяться.
- Он сказал, что я не должен его раздражать.

651
00:34:52,125 --> 00:34:55,333
- Сегодня никаких драк, это счастливый день.
- Я ничего не сказал.

652
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
Ты сражаешься?

653
00:34:57,083 --> 00:35:01,833
Почему бы вам всем снова не наброситься на меня,
так же, как прошлой ночью? Вам бы этого хотелось.

654
00:35:01,916 --> 00:35:03,958
- Нет, не начинай снова.
- Да.

655
00:35:04,041 --> 00:35:04,875
Нет.

656
00:35:08,250 --> 00:35:11,125
Мой брат так груб со мной.
То, как он со мной разговаривает.

657
00:35:11,208 --> 00:35:13,291
Он звучит сумасшедшим. У меня этого нет.

658
00:35:13,375 --> 00:35:14,833
Том все время на меня огрызается.

659
00:35:14,916 --> 00:35:17,625
Я спросил, где сидит Густав,
и он огрызнулся на меня.

660
00:35:17,708 --> 00:35:20,875
Он сказал: «Зачем спрашивать меня три раза
где сидит Густав?"

661
00:35:20,958 --> 00:35:22,041
Это был неправильный тон.

662
00:35:22,125 --> 00:35:23,708
Было так много эмоций

663
00:35:23,791 --> 00:35:26,000
и так много разных вещей
собираясь вместе,

664
00:35:26,083 --> 00:35:28,250
что в пьяном виде
он их всех смутил.

665
00:35:28,333 --> 00:35:31,875
Но, Маус, тебе всё равно придётся писать.
речь для твоего лучшего друга.

666
00:35:31,958 --> 00:35:35,291
Да, но я не хочу ничего делать
с Томом прямо сейчас.

667
00:35:35,375 --> 00:35:37,291
Я бы лучше сказал ему, чтобы он пошел на хуй.

668
00:35:37,375 --> 00:35:38,500
Вы бы не стали.

669
00:35:38,583 --> 00:35:40,708
Не забывай, почему мы здесь.

670
00:35:40,791 --> 00:35:43,250
Андреас, я не позволю ему
дерьмо на мне.

671
00:35:43,333 --> 00:35:44,416
Чего он от меня хочет?

672
00:35:45,166 --> 00:35:46,625
Как Линда, смотри.

673
00:35:46,708 --> 00:35:52,125
Алкоголь определенно
иногда приводит к обострению ситуации.

674
00:35:52,208 --> 00:35:56,458
Особенно когда я уже
очень эмоциональный и растерянный,

675
00:35:56,541 --> 00:36:00,083
или чувство сильного давления,
или чувство неуверенности.

676
00:36:04,166 --> 00:36:06,166
Почему ты нападаешь на меня?

677
00:36:07,000 --> 00:36:08,666
Пойдем поговорим где-нибудь еще?

678
00:36:08,750 --> 00:36:10,291
Я понятия не имею, что происходит.

679
00:36:10,375 --> 00:36:12,916
Для меня это не имеет смысла.
Я не думал, что я виноват.

680
00:36:13,000 --> 00:36:14,458
Я не сделал ничего плохого.

681
00:36:14,541 --> 00:36:17,208
Общение, непонимание…
Поговорите об этом.

682
00:36:17,291 --> 00:36:18,375
Разговаривать.

683
00:36:18,458 --> 00:36:19,458
Разговаривать.

684
00:36:21,083 --> 00:36:23,083
Мне было очень неловко. Я имею в виду…

685
00:36:23,166 --> 00:36:27,625
Тем более, что я этого не предвидел.
Я даже не знаю, о чем речь.

686
00:36:31,250 --> 00:36:34,500
Я рад, что ты был здесь сегодня.
Это действительно мне очень помогло.

687
00:36:34,583 --> 00:36:36,875
Слава Богу.
Я тоже подумал, что это очень мило.

688
00:36:36,958 --> 00:36:39,416
Я думал, что это
потому что он все еще был очень эмоционален,

689
00:36:39,500 --> 00:36:42,041
потому что это было сразу после церемонии.

690
00:36:42,125 --> 00:36:46,083
Но потом я заметил
что было какое-то напряжение,

691
00:36:46,166 --> 00:36:48,208
но он мне особо ничего не сказал.

692
00:36:48,291 --> 00:36:52,083
Он сказал мне: «Все в порядке»
и держал это подальше от нас.

693
00:36:56,666 --> 00:37:00,250
Я хотел бы понять
почему на меня всегда нападают.

694
00:37:00,333 --> 00:37:02,375
Я не знаю, о чем ты говоришь.

695
00:37:02,458 --> 00:37:04,791
Вы не знаете, о чем я говорю?

696
00:37:04,875 --> 00:37:06,791
Ты был для меня придурком.

697
00:37:06,875 --> 00:37:08,958
- О Густаве, ты имеешь в виду?
- Обо всем.

698
00:37:09,041 --> 00:37:13,708
- Что «все»? Это было одно мгновение.
- Ты пришёл ко мне как раз перед тем, как…

699
00:37:13,791 --> 00:37:16,041
Потому что ты кричал на меня
что я был груб с тобой.

700
00:37:16,125 --> 00:37:18,041
- Вот поэтому я и пришел к тебе.
- Ты был!

701
00:37:18,125 --> 00:37:19,375
- Дело о Густаве?
- Да.

702
00:37:19,458 --> 00:37:21,625
Я не унижал тебя публично.

703
00:37:21,708 --> 00:37:24,125
- Вы задали вопрос, и я…
- Мы на свадьбе…

704
00:37:24,208 --> 00:37:28,958
Я только что был с невестой,
и я дважды спрашивал тебя, где Густав.

705
00:37:29,041 --> 00:37:31,291
- Ты спросил три раза.
- Это слишком много для тебя?

706
00:37:31,375 --> 00:37:32,250
- Нет.
- Извините.

707
00:37:32,333 --> 00:37:33,916
- Билл…
- Прости, Том.

708
00:37:34,000 --> 00:37:37,458
Но ты... Слушай, я сказал,
«Билл, он снова там».

709
00:37:37,541 --> 00:37:40,583
Вот так. И ты сказал: «Ого! Хорошо…»

710
00:37:40,666 --> 00:37:43,000
Ладно, ясно, я снова ошибаюсь.

711
00:37:43,083 --> 00:37:47,583
Хорошо. Я снова ошибаюсь…
Я снова сделал все не так.

712
00:37:47,666 --> 00:37:51,541
Как всегда. Как всегда!
Это моя вина, что я одинок.

713
00:37:51,625 --> 00:37:53,750
Это моя вина, что я один на свадьбе.

714
00:37:53,833 --> 00:37:55,833
- Это всегда моя вина.
- Я не знаю.

715
00:37:55,916 --> 00:37:59,041
Я не знаю.
Потому что у нас никогда не было такого разговора.

716
00:37:59,125 --> 00:38:04,666
Но это продолжает происходить.
На меня продолжают нападать. Вчера!

717
00:38:04,750 --> 00:38:06,875
- Меня там не было. Меня там даже не было.
- Дети.

718
00:38:06,958 --> 00:38:10,041
Но, Инес,
почему я всегда здесь плохой парень?

719
00:38:10,125 --> 00:38:12,041
Это то, что я говорил вам ранее.

720
00:38:12,125 --> 00:38:15,541
Ты расстроен на всех
со вчерашнего вечера.

721
00:38:16,125 --> 00:38:17,791
- Я даже не заметил.
- Это было много.

722
00:38:17,875 --> 00:38:21,500
Десять человек говорят с тобой,
все со своим мнением,

723
00:38:21,583 --> 00:38:23,666
и все пытались
чтобы дать вам совет.

724
00:38:23,750 --> 00:38:28,375
Но это всегда так.
Такое ощущение, что я всегда засранец.

725
00:38:28,458 --> 00:38:30,416
- И я такой, почему?
- Ты не мудак.

726
00:38:30,500 --> 00:38:33,375
Все просто… У каждого есть свое мнение.

727
00:38:33,458 --> 00:38:35,625
Все пытаются сказать вам, что лучше.

728
00:38:35,708 --> 00:38:37,291
Я думаю, что его проблема в том,

729
00:38:37,375 --> 00:38:40,250
что он вовлекает людей в свою жизнь

730
00:38:40,333 --> 00:38:43,625
и хочет услышать мнение каждого
о парне, о его личной жизни…

731
00:38:43,708 --> 00:38:47,458
«Что ты думаешь? Скажи мне».
Он всегда всех вовлекает.

732
00:38:47,541 --> 00:38:49,958
И когда у людей есть мнение
ему не нравится,

733
00:38:50,041 --> 00:38:51,458
они ошибаются.

734
00:38:54,041 --> 00:38:56,291
Все в порядке, ты можешь все это выпустить.

735
00:38:56,375 --> 00:38:59,708
Да, но это отстой
что мой брат никогда не на моей стороне.

736
00:38:59,791 --> 00:39:01,708
Я ничего не делал, Маус.

737
00:39:01,791 --> 00:39:04,375
Если, будучи посторонним,
ты на самом деле не видишь причину,

738
00:39:04,458 --> 00:39:07,875
ты начинаешь задаваться вопросом
что на самом деле здесь выгружается.

739
00:39:07,958 --> 00:39:11,166
Потому что это явно что-то
это кипело внизу

740
00:39:11,250 --> 00:39:12,583
или просто переварился.

741
00:39:12,666 --> 00:39:14,666
Это меня немного беспокоит, да.

742
00:39:17,458 --> 00:39:21,291
Я чувствовал себя уязвимым.
Возможно, я выпил слишком много.

743
00:39:21,375 --> 00:39:25,041
Это делает тебя
еще более уязвимы и эмоциональны.

744
00:39:25,125 --> 00:39:28,041
И тогда все люди вокруг меня
говорят со мной.

745
00:39:28,125 --> 00:39:30,375
Я сижу там один,
приходится защищаться.

746
00:39:30,458 --> 00:39:33,250
И я желаю
кто-то на моей стороне сказал:

747
00:39:33,333 --> 00:39:36,791
«Знаешь что? Билл тоже прав.
А теперь все остановитесь и отступите».

748
00:39:38,000 --> 00:39:41,583
Я просто думаю, что это позор
что никто не на моей стороне.

749
00:39:41,666 --> 00:39:44,458
Все говорят:
«Это твоя вина, что ты одинок».

750
00:39:44,541 --> 00:39:46,708
«Это твоя вина
ты на свадьбе один».

751
00:39:46,791 --> 00:39:49,125
- Прости, если покажется…
- Вот так оно и есть, Андреас!

752
00:39:49,208 --> 00:39:51,875
Честно говоря, я подумал: «Да, он потерял самообладание».

753
00:39:51,958 --> 00:39:53,833
«Теперь он действительно сошел с ума».

754
00:39:56,750 --> 00:39:58,458
И все говорят: я не понимаю.

755
00:39:58,541 --> 00:40:00,750
«Он ведет себя как ребенок,
как пятилетний ребенок».

756
00:40:00,833 --> 00:40:02,750
- Никто этого не говорил.
- Ну, извини.

757
00:40:02,833 --> 00:40:07,625
Мне 36 лет,
и теперь мне пять лет?

758
00:40:08,291 --> 00:40:14,250
Извини. Да, я хочу мужчину
который просто появляется и ему плевать.

759
00:40:14,333 --> 00:40:16,041
Я редко видел его таким.

760
00:40:17,291 --> 00:40:19,791
Иду на свадьбу один
действительно потряс его.

761
00:40:19,875 --> 00:40:23,500
Этого не было на моем радаре,
даже не как его брат-близнец.

762
00:40:23,583 --> 00:40:25,250
Давайте просто сосредоточимся на сегодняшнем дне

763
00:40:25,333 --> 00:40:27,666
вместо того, чтобы пытаться решить
последние пять лет.

764
00:40:27,750 --> 00:40:29,750
я плохой парень
потому что я поднимаю эту тему?

765
00:40:29,833 --> 00:40:33,875
- Билл, я извинялся сто раз.
- Успокоиться. Хорошо.

766
00:40:33,958 --> 00:40:35,958
Да, оставим это. Большой.

767
00:40:36,041 --> 00:40:39,458
Я не хочу преуменьшать этот факт
что для него это проблема

768
00:40:39,541 --> 00:40:41,791
быть вечно одиноким
и что ему больно.

769
00:40:41,875 --> 00:40:43,708
Но сейчас не время.

770
00:40:43,791 --> 00:40:45,916
Надо быть достаточно взрослым, чтобы сказать:

771
00:40:46,000 --> 00:40:47,541
«Это не о нас».

772
00:40:48,625 --> 00:40:51,666
Я думаю, нам следует поставить аргумент
на заднем плане пока.

773
00:40:51,750 --> 00:40:53,625
Это осуществимо для вас или нет?

774
00:40:53,708 --> 00:40:56,583
Я не знаю. Иногда я думаю:
«Просто произнеси речь в одиночку».

775
00:40:57,625 --> 00:40:58,958
Речь идет о Сузи и Георге.

776
00:40:59,041 --> 00:41:01,833
Это нехорошо.
Вы думаете, это нормально?

777
00:41:02,916 --> 00:41:05,416
Я не хочу произносить с вами речь.

778
00:41:07,041 --> 00:41:08,791
Дива, попавшая в ловушку своей собственной драмы.

779
00:41:09,500 --> 00:41:10,958
Хорошо, хорошо.

780
00:41:11,041 --> 00:41:14,791
Это хороший эвфемизм
для «совершенно безумного».

781
00:41:58,291 --> 00:42:02,625
Перевод субтитров: Диана Ренкер


