1
00:04:52,710 --> 00:04:54,212
السيد. كبير (على الهاتف): مرحبًا، بيت.

2
00:04:54,420 --> 00:04:55,463
لقد حصلت على الرقم الخطأ.

3
00:05:12,480 --> 00:05:15,650
السيد. الكبير (على الهاتف): لا تفعل
علق بي مرة أخرى، بيت.

4
00:05:15,858 --> 00:05:18,403
لو كنت شرطيا أو واحدا منهم
يا أولاد، لن أزعج نفسي بالاتصال،

5
00:05:18,611 --> 00:05:19,487
أود فقط أن أتدخل عليك.

6
00:05:19,696 --> 00:05:21,281
أحاول أن أقول
أنت، لقد أخطأت--

7
00:05:21,489 --> 00:05:24,075
أنا أقوم بالإخبار، يا بيت.

8
00:05:24,284 --> 00:05:25,076
أنا لم الكراك للكاتب.

9
00:05:25,285 --> 00:05:27,161
اسمك ليس جونسون.

10
00:05:27,370 --> 00:05:28,246
اسمع، أياً كنت--

11
00:05:28,454 --> 00:05:30,957
السيد. الكبير (على الهاتف): أنا شخصك
فرصة للخروج من تحت.

12
00:05:31,165 --> 00:05:34,210
300.000 دولار ونظيفة
الهروب - خارج البلاد.

13
00:05:37,338 --> 00:05:38,214
من هذا؟

14
00:05:38,423 --> 00:05:40,133
السيد. كبير (على الهاتف):
إذا كنت مهتما،

15
00:05:40,341 --> 00:05:44,637
تعال إلى الغرفة 302، بيكر
الفندق، الساعة 10 مساءًا.

16
00:05:44,846 --> 00:05:45,638
مهلا، انتظر لحظة!

17
00:06:37,940 --> 00:06:38,524
ادخل.

18
00:06:59,837 --> 00:07:01,172
لا تغيير، إيه، بيت؟

19
00:07:01,381 --> 00:07:03,966
لا يزال ثاب.

20
00:07:04,175 --> 00:07:07,470
لقد كانت تلك خطوة سخيفة
حرق رئيسك.

21
00:07:07,678 --> 00:07:09,222
لقد أخطأت في حقه.

22
00:07:09,430 --> 00:07:12,642
لم يعبر قط
أنت، ولكنك رجل

23
00:07:12,850 --> 00:07:16,187
الذي يطلق النار أولا و
يعتقد بعد ذلك.

24
00:07:16,396 --> 00:07:20,191
في مكانك، سأفعل
تقريبا اختيار رجال الشرطة،

25
00:07:20,400 --> 00:07:22,777
حتى لو كان الأول
درجة القتل الراب.

26
00:07:22,985 --> 00:07:25,655
من حسن الحظ أنني رصدتك.

27
00:07:25,863 --> 00:07:27,448
ما هو محظوظ جدا
عن كونه ميتا؟

28
00:07:27,657 --> 00:07:28,950
انا ذاهب لأخذ
رعاية الرجل.

29
00:07:29,158 --> 00:07:30,660
إنه ذكي بعض الشيء.

30
00:07:30,868 --> 00:07:32,745
انزع القناع.

31
00:07:32,954 --> 00:07:33,704
هيا، خلعه!

32
00:07:33,913 --> 00:07:34,622
أنا لا أحب الألعاب!

33
00:07:44,549 --> 00:07:46,843
ما الذي يجعل كعب ذو قطعتين
كما تعتقد أن سخان

34
00:07:47,051 --> 00:07:48,678
أعطيه ميزة علي؟

35
00:07:48,886 --> 00:07:51,973
يجب أن أصدمه
أسفل حلقك.

36
00:07:52,181 --> 00:07:53,683
ماذا ينتظرك يا هاريس؟

37
00:07:53,891 --> 00:07:54,976
الكرسي؟

38
00:07:55,184 --> 00:07:56,018
غرفة الغاز؟

39
00:07:56,227 --> 00:07:56,686
أم مجرد حبل؟

40
00:07:56,894 --> 00:07:58,187
كيف أعرف ذلك
الخط الذي سلمتني

41
00:07:58,396 --> 00:08:00,690
على الهاتف على المستوى؟

42
00:08:00,898 --> 00:08:02,275
صوتك لا
حتى الصوت نفسه.

43
00:08:02,483 --> 00:08:05,319
السيد. كبيرة: ولن لك
عندما تضع قناعا.

44
00:08:05,528 --> 00:08:07,488
من آخر الأرقام
فيه غيري؟

45
00:08:07,697 --> 00:08:09,115
السيد. كبير: أنت تسأل
أسئلة كثيرة جداً!

46
00:08:09,323 --> 00:08:11,284
وأنا لست كذلك
الحصول على أي إجابات!

47
00:08:11,492 --> 00:08:13,661
أحب أن أعرف من أعمل
مع، عندما نقوم بالتقسيم،

48
00:08:13,870 --> 00:08:16,080
ومن الذي آخذ أوامري!

49
00:08:16,289 --> 00:08:17,290
اخرج من هنا!

50
00:08:20,543 --> 00:08:21,586
حسنًا، سأخرج.

51
00:08:25,047 --> 00:08:27,467
خيار سمين الذي تعطيني إياه.

52
00:08:27,675 --> 00:08:28,593
أنت تعرف المأزق الذي أنا فيه.

53
00:08:28,801 --> 00:08:29,927
السيد. كبير: خذها أو اتركها!

54
00:08:32,722 --> 00:08:34,515
لقد قلت 300 ألف دولار من نهايتي.

55
00:08:34,724 --> 00:08:36,100
السيد. كبير: على الأقل--
حرة وواضحة.

56
00:08:36,309 --> 00:08:37,894
فقط، يمكنك أن تفعل ذلك طريقي!

57
00:08:38,102 --> 00:08:39,353
لا أحد يرى
وآخرون بلا قناع

58
00:08:39,562 --> 00:08:40,897
حتى عندما نقوم بالتقسيم.

59
00:08:41,105 --> 00:08:43,357
وأنا أقرر أين و
عندما يحدث ذلك.

60
00:08:43,566 --> 00:08:44,650
وهذا يجعل كل شيء مضمونا.

61
00:08:49,906 --> 00:08:52,658
حسناً، لقد حصلت على ولد.

62
00:08:52,867 --> 00:08:53,659
الآن ماذا؟

63
00:08:53,868 --> 00:08:54,827
السيد. الكبير: ابق في غرفتك.

64
00:08:55,036 --> 00:08:56,370
تبقي بعيدا عن الأنظار
حتى أتصل بك.

65
00:09:05,463 --> 00:09:07,507
قم بالتفكير قليلاً بعد ذلك
الوقت قبل استخدامه.

66
00:09:13,554 --> 00:09:14,931
نعم.

67
00:09:15,139 --> 00:09:17,099
لا تخطئ
أفكار عني.

68
00:09:17,308 --> 00:09:18,351
أنا لا أتحرك بهذه السهولة.

69
00:09:18,559 --> 00:09:21,270
سأعطيك فرصة للعرض
لي كم أنت مثير في العمل.

70
00:09:46,629 --> 00:09:48,422
السيد. كبير: أنت
خاسر ثلاث مرات، توني.

71
00:09:51,759 --> 00:09:53,261
ليس بعد، أنا لست كذلك.

72
00:09:53,469 --> 00:09:56,264
السيد. الكبير: الشرطة تعرف
لقد قمت بقيادة سيارة الهروب

73
00:09:56,472 --> 00:10:00,935
هذه المرة هي الحياة و
لا توجد فرصة للإفراج المشروط.

74
00:10:01,143 --> 00:10:03,229
هذه المرة يا توني
تصعد مدى الحياة

75
00:10:03,437 --> 00:10:07,567
تحت الجنائية المعتادة
التصرف مع عدم وجود فرصة للإفراج المشروط.

76
00:10:07,775 --> 00:10:10,069
ليس عليك أن تفعل ذلك
قل لي النتيجة.

77
00:10:10,278 --> 00:10:12,822
السيد. كبير: إذًا هل هذه صفقة؟

78
00:10:13,030 --> 00:10:14,532
نعم.

79
00:10:14,740 --> 00:10:16,617
السيد. كبير: لكن لا
السيدات، فهم؟

80
00:10:16,826 --> 00:10:19,328
لا السيدات.

81
00:10:19,537 --> 00:10:26,460
انظر يا صديقي، إذا لم تفعل ذلك
مثل ذلك، لا تدق عليه.

82
00:10:37,888 --> 00:10:41,142
ما الذي يجعلك تعتقد أنني
لا أستطيع الاستمرار في القيام بكل شيء على ما يرام؟

83
00:10:41,350 --> 00:10:43,477
السيد. الكبير: إذا كان بإمكاني اكتشافك
خلف هؤلاء الغشاشين الخادعين،

84
00:10:43,686 --> 00:10:47,189
وكذلك يمكن لرجال الشرطة.

85
00:10:47,398 --> 00:10:50,526
هذه الوظيفة التي تتحدث عنها
about-- قلت أنني سأستمع.

86
00:10:50,735 --> 00:10:52,778
أنت قاتل شرطي.

87
00:10:52,987 --> 00:10:56,240
لقد قتلت واحدة على
تلك الصفقة الأخيرة.

88
00:10:56,449 --> 00:10:57,575
أنا لا أحب الأبطال.

89
00:10:57,783 --> 00:11:00,036
السيد. كبير: يمكنك أن تقول ذلك ل
الآمر عندما يحرقونك.

90
00:11:07,418 --> 00:11:08,669
لذلك ما زلت أستمع.

91
00:11:32,777 --> 00:11:34,487
لماذا لا تشاهد
إلى أين أنت ذاهب؟

92
00:11:34,695 --> 00:11:35,488
أنا آسف يا سيدة.

93
00:11:35,696 --> 00:11:36,113
أنا لم أراك.

94
00:13:07,371 --> 00:13:09,498
هذا هو الوصف، ماك.

95
00:13:09,707 --> 00:13:12,251
جميع الوحدات جاهزة - 117.

96
00:13:12,460 --> 00:13:14,503
انتبه إلى جميع الوحدات، 117.

97
00:13:14,712 --> 00:13:16,589
وهنا وصف ل
المشتبه بهم المتورطين

98
00:13:16,797 --> 00:13:18,674
في السطو المسلح
من الضفة الجنوبية الغربية.

99
00:13:18,883 --> 00:13:21,218
ثلاثة رجال، ملثمون، يرتدون ملابس
مآزر متطابقة.

100
00:13:21,427 --> 00:13:22,720
إنهم يقودون
تسليم خفيف

101
00:13:22,928 --> 00:13:25,431
سيارة تابعة ل
بائعي الزهور الغربيين بالجملة.

102
00:13:25,639 --> 00:13:26,849
توخي الحذر الشديد.

103
00:13:27,057 --> 00:13:27,892
الجميع مسلحون.

104
00:14:16,232 --> 00:14:17,191
قف بجانب الطريق!

105
00:14:25,324 --> 00:14:26,867
80 ألفًا للتحكم في اثنين.

106
00:14:27,076 --> 00:14:28,494
أنا في 117.

107
00:14:28,702 --> 00:14:31,372
لدينا بائع الزهور المشتبه به
شاحنة، العشرين وجاكسون.

108
00:14:31,580 --> 00:14:32,665
قل ما هذا؟

109
00:14:32,873 --> 00:14:34,375
ضع يديك في الخلف
من رقبتك واخرج!

110
00:14:35,000 --> 00:14:35,417
تعال.

111
00:14:35,626 --> 00:14:36,335
اخرج.

112
00:14:36,544 --> 00:14:37,503
يا رفاق المكسرات؟

113
00:14:37,711 --> 00:14:38,212
اسكت.

114
00:14:38,420 --> 00:14:40,798
أنت هناك--اخرج
واحدة تلو الأخرى بيديك

115
00:14:41,006 --> 00:14:41,674
في الهواء!

116
00:14:41,882 --> 00:14:45,052
حسنًا، أنت، إذا كنت
الأصدقاء لديهم أي أفكار،

117
00:14:45,261 --> 00:14:47,221
من الأفضل أن تبدأ بالحديث.

118
00:14:47,429 --> 00:14:48,222
أنت ذاهب لفتحه.

119
00:14:48,430 --> 00:14:49,223
فتح ماذا؟

120
00:14:49,974 --> 00:14:51,809
لا يوجد شيء
هناك ولكن الزهور.

121
00:14:52,017 --> 00:14:52,560
افتحه!

122
00:15:01,569 --> 00:15:02,653
أين أنزلتهم؟

123
00:15:02,862 --> 00:15:04,029
هيا تحدث!

124
00:15:16,208 --> 00:15:17,918
يجب أن نكون قد قطعنا مسافة 300 ميل.

125
00:15:18,127 --> 00:15:19,378
الرئيسية أسقطتنا الآن.

126
00:15:19,587 --> 00:15:20,212
لن يتمكنوا منا أبداً.

127
00:15:20,421 --> 00:15:22,798
متى نقوم بالتقسيم؟

128
00:15:23,007 --> 00:15:25,968
الانقسام هو ما أنا عليه
ذاهب للحديث عنه.

129
00:15:26,176 --> 00:15:29,847
أربعة ملوك، يد تربيت--
هذا فقط ما نحتفظ به.

130
00:15:32,600 --> 00:15:35,227
التمسك بتلك البطاقات.

131
00:15:35,436 --> 00:15:36,562
لقد قمت بتغطية كل شيء.

132
00:15:36,770 --> 00:15:37,855
ولكن في حالة وجود شيء ما
لا تسير على ما يرام

133
00:15:38,063 --> 00:15:39,773
وأنا لا أستطيع أن أفعل
الأجر لنفسي،

134
00:15:39,982 --> 00:15:42,902
سوف تحددك البطاقات
من أرسله بالمال.

135
00:15:43,110 --> 00:15:43,861
قل ذلك مرة أخرى.

136
00:15:44,069 --> 00:15:45,779
سنقوم بتقطيع
المال عندما أعتقد أنه

137
00:15:45,988 --> 00:15:47,781
كان لديه الوقت الكافي ليبرد.

138
00:15:47,990 --> 00:15:49,241
الآن هو جيد
يكفي بالنسبة لي.

139
00:15:49,450 --> 00:15:50,784
دعونا نقطع هذا الخيل.

140
00:15:50,993 --> 00:15:52,745
إلى أي مدى تعتقد
كنت ستحصل على المال الساخن؟

141
00:15:52,953 --> 00:15:54,663
كل شرطي في الدولة
خارج تبحث عنا.

142
00:15:54,872 --> 00:15:55,664
سأغتنم فرصتي.

143
00:15:55,873 --> 00:15:56,790
لقد أخبرتك أن القناع يبقى على حاله.

144
00:15:56,999 --> 00:15:57,958
بالتأكيد، لقد أخبرتنا.

145
00:16:02,379 --> 00:16:05,841
إنها تربيتة اليد فقط لأن
لا أحد يستطيع أن يهاجمك.

146
00:16:06,050 --> 00:16:07,760
لا يمكنك حتى
الفئران على بعضها البعض,

147
00:16:07,968 --> 00:16:10,471
لأنك لم يسبق لك أن رأيت كل منهما
أخرى دون تلك الأقنعة.

148
00:16:10,679 --> 00:16:12,890
لقد جعلتك مقاومًا للشرطي
وبراز حمامة واقية.

149
00:16:13,098 --> 00:16:14,725
سوف تبقى على هذا النحو.

150
00:16:14,934 --> 00:16:15,893
تحدث عن المال.

151
00:16:16,101 --> 00:16:16,894
حسنًا.

152
00:16:20,522 --> 00:16:22,358
حصلت على واحدة من هذه
لكل واحد منكم.

153
00:16:22,566 --> 00:16:23,984
انها ما يكفي من المال ل
تبقيك مرتاحا

154
00:16:24,193 --> 00:16:26,654
بينما كنت في انتظار، ولكن لا
يكفي ليوقعك في مشكلة

155
00:16:26,862 --> 00:16:28,572
إذا كان 300،000 دولار
يأتي لي،

156
00:16:28,781 --> 00:16:29,698
أستطيع أن أتحمل القليل من المتاعب.

157
00:16:29,907 --> 00:16:30,699
اتخذ قرارك.

158
00:16:30,908 --> 00:16:31,992
بأي طريقة ستكون؟

159
00:16:38,082 --> 00:16:40,084
ستجد التذاكر
إلى أين أنت ذاهب.

160
00:16:40,292 --> 00:16:42,586
كل منكما ذاهب إلى
دولة أجنبية مختلفة.

161
00:16:42,795 --> 00:16:46,131
ابق هناك حتى أقوم بالتوصيل
أنت أين ومتى تأتي.

162
00:16:46,340 --> 00:16:47,758
واحتفظ بتلك الأقنعة.

163
00:16:47,967 --> 00:16:50,469
سوف ترتدي
لهم في المكافأة.

164
00:16:50,678 --> 00:16:51,720
هذا هو المكان الذي تنزل فيه.

165
00:16:51,929 --> 00:16:52,638
ضرب هذا الجرس.

166
00:16:56,850 --> 00:16:57,309
افتح الباب.

167
00:17:07,945 --> 00:17:08,529
القفز.

168
00:17:13,075 --> 00:17:13,909
ماذا عني؟

169
00:17:14,118 --> 00:17:14,952
سأخبرك متى.

170
00:17:26,797 --> 00:17:28,924
من الغريب أن تتوقف عند هذا الحد
بائع الزهور الذي بجانب البنك

171
00:17:29,133 --> 00:17:30,551
مرتين في نفس الصباح.

172
00:17:30,759 --> 00:17:31,802
مرة واحدة هو كل ما كنت هناك.

173
00:17:32,011 --> 00:17:33,470
ثم المرأة التي
حددت أنك كاذب.

174
00:17:33,679 --> 00:17:34,596
لا، إنها تقول الحقيقة.

175
00:17:34,805 --> 00:17:35,431
لقد اصطدمت بها.

176
00:17:35,639 --> 00:17:37,016
وبقية الشهود
الذين أقسم شاحنتك

177
00:17:37,224 --> 00:17:39,184
كانت سيارة الهروب، هم
قول الحقيقة أيضاً؟

178
00:17:39,393 --> 00:17:40,644
وهم مخطئون إذا
أقول كان لدي أي شيء

179
00:17:40,853 --> 00:17:41,645
للقيام بالسرقة.

180
00:17:41,854 --> 00:17:43,981
تريد مني أن أصدق
كان هناك شاحنة مكررة؟

181
00:17:44,189 --> 00:17:44,773
لا أعرف!

182
00:17:44,982 --> 00:17:45,482
لم أكن هناك!

183
00:17:45,691 --> 00:17:46,358
لقد تم تأطيرك بعد ذلك.

184
00:17:46,567 --> 00:17:47,192
هل هذا هو؟

185
00:17:47,401 --> 00:17:47,860
جو رولف: نعم.

186
00:17:48,068 --> 00:17:49,486
وفي ذلك العام أنت
قضى في القلم

187
00:17:49,695 --> 00:17:51,530
لم الإطار أي شخص
أنت على هذا الراب؟

188
00:17:51,739 --> 00:17:52,740
اسأل الكابتن هنا.

189
00:17:52,948 --> 00:17:54,324
وكان ضابط الاعتقال.

190
00:17:54,533 --> 00:17:56,994
مواطن نموذجي حقيقي.

191
00:17:57,202 --> 00:17:59,955
انظر، فقط لأنني حصلت
في مأزق بسبب رهان القمار

192
00:18:00,164 --> 00:18:01,331
لا يجعلني لص بنك!

193
00:18:01,540 --> 00:18:03,042
المحقق ماكبرايد: أوه،
الصبي يريد الشفقة.

194
00:18:03,250 --> 00:18:05,002
الرقيب مارتن:
ماذا عن الشاحنة؟

195
00:18:05,210 --> 00:18:07,921
هههه لو كنت أعرف الجواب
ذلك، لن أكون هنا الآن.

196
00:18:08,130 --> 00:18:09,089
كيف هذا للإجابة؟

197
00:18:09,298 --> 00:18:10,841
لم تكن هناك شاحنة أخرى!

198
00:18:11,050 --> 00:18:11,550
اسمع، أنا--

199
00:18:14,386 --> 00:18:16,597
السيد أندروز هنا، مع
شركة التأمين،

200
00:18:16,805 --> 00:18:17,806
انه على استعداد ل
أعطيك فترة راحة.

201
00:18:18,015 --> 00:18:20,100
أليس كذلك يا سكوت؟

202
00:18:20,309 --> 00:18:21,685
فهو يعلم أننا كذلك.

203
00:18:21,894 --> 00:18:24,438
نفس الأسئلة ونفس الإجابات..
يمكنك حفظ أنفاسك.

204
00:18:24,646 --> 00:18:26,607
إنها وظيفتي، جو.

205
00:18:26,815 --> 00:18:29,443
بعد كل شيء، لدينا
لتعويض الخسارة.

206
00:18:29,651 --> 00:18:32,154
في الواقع، نحن على استعداد
لدفع ما يصل إلى 25٪

207
00:18:32,362 --> 00:18:34,281
من المال كمكافأة.

208
00:18:34,490 --> 00:18:38,535
هذه 300 ألف مقابل الرصاص يا جو.

209
00:18:38,744 --> 00:18:40,954
أنت صناعي
مهندس، أليس كذلك؟

210
00:18:41,163 --> 00:18:42,164
لم أتخرج قط.

211
00:18:42,372 --> 00:18:46,376
هذا صحيح، ترك المدرسة
للاشتراك مع المهندسين .

212
00:18:46,585 --> 00:18:50,255
جندي جيد جدًا أيضًا--
نجمة برونزية، قلب أرجواني.

213
00:18:50,464 --> 00:18:52,841
حاول وشراء كوب
القهوة معهم.

214
00:18:53,050 --> 00:18:55,969
عاد لاستئناف
دراسته في الليل.

215
00:18:56,553 --> 00:18:59,264
لماذا، أسأل نفسي، من شأنه أن
رجل مع مثل هذا التدريب

216
00:18:59,473 --> 00:19:00,933
تريد أن تأخذ وظيفة
خارج خطه؟

217
00:19:01,141 --> 00:19:02,643
لإعداد لمسة
لأكثر من 1،000،000 دولار.

218
00:19:02,851 --> 00:19:04,645
لهذا السبب!

219
00:19:04,853 --> 00:19:06,522
لقد حصلت على الوظيفة من خلال
ضابط المراقبة.

220
00:19:06,730 --> 00:19:08,357
يمكنك أن تسأله!

221
00:19:08,565 --> 00:19:10,400
سيد كولينز، هل فعلت ذلك من قبل؟
تعطيك أي مشكلة عندما

222
00:19:10,609 --> 00:19:11,235
عملت لديك؟

223
00:19:11,443 --> 00:19:14,071
لا يا جو، لا على الإطلاق.

224
00:19:14,279 --> 00:19:17,032
ولكن أخشى أنني فعلت
حصلت على السماح لك بالرحيل الآن.

225
00:19:17,241 --> 00:19:18,909
لا شيء شخصي،
أنت تفهم.

226
00:19:19,118 --> 00:19:21,495
إنه مجرد ذلك، حسنًا،
نبيع للكثير

227
00:19:21,703 --> 00:19:23,997
من الناس المحافظين جدا.

228
00:19:24,206 --> 00:19:24,832
أنت تعرف كيف هو.

229
00:19:25,040 --> 00:19:25,833
نعم، أعرف كيف هو.

230
00:19:26,041 --> 00:19:26,875
المحقق: اه، أيها الرقيب--

231
00:19:27,084 --> 00:19:28,627
تأكد من عودة السيد كولينز.

232
00:19:28,836 --> 00:19:31,463
اه سأذهب معه
بعض الأسئلة التي أريد أن أطرحها.

233
00:19:40,472 --> 00:19:42,307
حسناً، رولف، أنت
تريد ذلك بالطريقة الصعبة.

234
00:19:42,516 --> 00:19:43,267
يمكنني إصلاح ذلك أيضًا.

235
00:19:43,475 --> 00:19:45,644
لديك 20 عاما تحدق
أنت على حق في وجهك.

236
00:19:45,853 --> 00:19:49,189
ماذا تريد مني
ليقول أنني فعلت ذلك؟

237
00:19:49,398 --> 00:19:51,483
لماذا لا تذهب
للأمام يا سيد مارتن؟

238
00:19:51,692 --> 00:19:53,610
لديك يوم كبير غدا.

239
00:19:53,819 --> 00:19:55,654
الأولاد سوف يساعدونني
حافظ على شركة رولف.

240
00:20:04,621 --> 00:20:06,540
ما رأيك يا ماكبرايد؟

241
00:20:06,748 --> 00:20:08,333
أعتقد أنك إذا غادرت
له لي وللأولاد،

242
00:20:08,542 --> 00:20:09,668
كنت سأحصل عليه
اعتراف على مكتبك

243
00:20:09,877 --> 00:20:11,128
أول شيء في الصباح.

244
00:20:22,806 --> 00:20:24,683
سنعود بعد الأول
الشيء في الصباح.

245
00:20:52,502 --> 00:20:53,378
بائع الصحف: إضافي!

246
00:20:53,587 --> 00:20:54,004
إضافي!

247
00:20:54,213 --> 00:20:56,340
احصل على آخر الأخبار على
عصا البنك الكبير!

248
00:20:56,548 --> 00:20:57,966
إضافي!

249
00:20:58,175 --> 00:21:00,344
مشوي على
الاستيلاء على 1،000،000 دولار!

250
00:21:35,003 --> 00:21:36,964
حسناً، سوف نأخذه مرة أخرى.

251
00:21:40,634 --> 00:21:41,927
لقد حصلت على زوار مرة أخرى، رولف.

252
00:21:49,935 --> 00:21:51,353
هيا تحرك!

253
00:21:51,561 --> 00:21:58,819
ماكبرايد، لقد حصلنا
ليطلق سراحه.

254
00:21:59,027 --> 00:22:01,029
عثرت شرطة الولاية الشمالية على
نصف شاحنة الزهور المكررة

255
00:22:01,238 --> 00:22:02,155
قبل ساعة.

256
00:22:02,364 --> 00:22:04,408
كان داخل
شاحنة متحركة مهجورة.

257
00:22:04,616 --> 00:22:06,868
هذا لا يزال لا
واضح رولف في كتابي.

258
00:22:07,077 --> 00:22:08,203
الجزء الخاص به من
كان من الممكن أن تكون الوظيفة

259
00:22:08,412 --> 00:22:10,539
لاستخدام شاحنته ك
أعمى لإبعادنا

260
00:22:10,747 --> 00:22:11,623
من سيارة الهروب الحقيقية.

261
00:22:11,832 --> 00:22:12,958
يمكن أن يكون أي شيء.

262
00:22:13,166 --> 00:22:14,167
فقط أعطني أ
المزيد من الوقت.

263
00:22:14,376 --> 00:22:15,294
سوف أتعرق منه.

264
00:22:15,502 --> 00:22:16,044
الرقيب مارتن:
انسى الأمر يا ماكبرايد،

265
00:22:16,253 --> 00:22:17,462
لقد راجعت كل
التحرك الذي قام به.

266
00:22:17,671 --> 00:22:19,548
إنه نظيف.

267
00:22:19,756 --> 00:22:21,800
حسنًا، رولف، يمكنك الذهاب.

268
00:22:22,009 --> 00:22:25,304
آسف، كان علينا أن نحتجزك.

269
00:22:25,512 --> 00:22:26,096
أنت آسف.

270
00:22:26,305 --> 00:22:27,848
الرقيب مارتن:
تحدث هذه الأشياء.

271
00:22:32,269 --> 00:22:36,732
شكرا على لا شيء!

272
00:22:36,940 --> 00:22:38,233
هيا، تغلب عليه!

273
00:22:41,153 --> 00:22:43,905
ربما لم تفعل ذلك
اسمع ما قلته.

274
00:22:44,114 --> 00:22:45,282
قلت من أجل لا شيء!

275
00:22:59,671 --> 00:23:00,172
إضافي!

276
00:23:00,380 --> 00:23:01,089
إضافي!

277
00:23:01,298 --> 00:23:04,259
لماذا لا تقرأ كل شيء
بشأن عصيان البنك الكبير؟

278
00:23:04,468 --> 00:23:05,135
إضافي!

279
00:23:05,344 --> 00:23:08,013
احصل على آخر الأخبار على
عصا البنك الكبير!

280
00:23:08,221 --> 00:23:11,016
مشوي على
الاستيلاء على 1،000،000 دولار!

281
00:23:11,224 --> 00:23:18,607
احصل على آخر الأخبار على ba-- مرحبًا!

282
00:23:18,815 --> 00:23:19,441
هذا هو!

283
00:23:19,649 --> 00:23:21,151
هذا هو الرجل!

284
00:23:33,038 --> 00:23:35,290
عليك أن تفعل ذلك، ريك.

285
00:23:35,499 --> 00:23:37,709
أنت لا تفهم، ريك.

286
00:23:37,918 --> 00:23:40,754
أنا أعرف المكان الذي أنت فيه،
ريك، ولكن عليك أن تساعد جو!

287
00:23:43,548 --> 00:23:44,883
ريك؟

288
00:23:51,640 --> 00:23:52,724
مرحبًا جو.

289
00:23:52,933 --> 00:23:54,184
مرحبًا إيدي.

290
00:23:54,393 --> 00:23:55,477
احضر لك شيئا؟

291
00:23:55,685 --> 00:23:56,103
نعم.

292
00:23:56,311 --> 00:23:58,772
شيئين - كوب من
القهوة وتلك المعلومات

293
00:23:58,980 --> 00:24:00,482
لقد وعدتني.

294
00:24:00,690 --> 00:24:05,320
الأمر كما قلت لك،
الأول سهل.

295
00:24:05,529 --> 00:24:07,697
إستمع يا إيدي
تعرفت على من

296
00:24:07,906 --> 00:24:10,158
وضعني في هذه الصفقة الصغيرة.

297
00:24:10,367 --> 00:24:11,451
هل سألته؟

298
00:24:11,660 --> 00:24:14,996
أنت تقود
مع ذقنك، جو.

299
00:24:15,205 --> 00:24:16,415
لذلك أنا أقود ذقني.

300
00:24:16,623 --> 00:24:17,874
ماذا لدي لأخسره؟

301
00:24:18,083 --> 00:24:19,668
انظر يا إيدي، لقد كان الأمر كذلك
ثلاثة أسابيع - لا وظيفة،

302
00:24:19,876 --> 00:24:20,544
لا زاوية، لا شيء!

303
00:24:20,752 --> 00:24:21,294
مهلا، حسنا.

304
00:24:21,503 --> 00:24:22,379
نعم.

305
00:24:22,587 --> 00:24:23,255
خذها ببساطة.

306
00:24:23,463 --> 00:24:28,802
أنا على الجانب الخاص بك سوف تحصل
لك كوب آخر من القهوة.

307
00:24:37,602 --> 00:24:40,856
ستعود الليلة
حول وقت الإغلاق.

308
00:25:11,344 --> 00:25:15,307
يقول أخي الصغير
أنت في ورطة، جو.

309
00:25:15,515 --> 00:25:17,893
يجب أن أجد أ
طريقة لتطهير نفسي.

310
00:25:18,101 --> 00:25:20,270
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا يا جو.

311
00:25:20,479 --> 00:25:21,688
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا للغاية.

312
00:25:21,897 --> 00:25:25,525
انظر، أريد أن
أعرف من قام بتأطير لي.

313
00:25:25,734 --> 00:25:27,110
لم يكن أي شخص محلي.

314
00:25:27,319 --> 00:25:28,987
هذا أمر مؤكد.

315
00:25:29,196 --> 00:25:31,865
أي أفكار؟

316
00:25:32,073 --> 00:25:33,366
ربما.

317
00:25:33,575 --> 00:25:38,121
قد يكون هذا هو السبب بيت
فاز هاريس على المكسيك.

318
00:25:38,330 --> 00:25:40,415
بيت هاريس.

319
00:25:40,624 --> 00:25:41,333
أين في المكسيك؟

320
00:25:43,835 --> 00:25:44,419
تيجوانا.

321
00:25:46,463 --> 00:25:47,839
ابحث عن المكان الذي
يتم رمي النرد.

322
00:25:48,048 --> 00:25:51,384
إنه مصاصة حقيقية
من أجل لعبة حماقة.

323
00:25:51,593 --> 00:25:53,303
أي شيء آخر؟

324
00:25:53,512 --> 00:25:56,097
نوع من الظلام و
عيون غريبة حقيقية.

325
00:25:56,306 --> 00:25:58,266
لن يكون لديك أي مشكلة
العثور عليه عن طريق السجائر

326
00:25:58,475 --> 00:25:59,851
هو يدخن.

327
00:26:00,060 --> 00:26:01,311
فقط اتبع السلسلة.

328
00:26:04,105 --> 00:26:05,273
ًشكراً جزيلا.

329
00:26:05,482 --> 00:26:06,441
حظا سعيدا، جو.

330
00:26:09,694 --> 00:26:10,737
إيدي: خذ الأمور ببساطة يا جو.

331
00:26:14,366 --> 00:26:14,908
شكرا يا طفل.

332
00:26:19,663 --> 00:26:24,918
إذن هذا هو الرجل الذي أنقذ
حياتك على ايو جيما، هاه؟

333
00:26:25,126 --> 00:26:26,002
سأشتريه.

334
00:27:18,972 --> 00:27:22,017
لديّ سيارة ليموزين طوال اليوم، سيّدي.

335
00:27:22,225 --> 00:27:24,144
إذا كنت تبحث
لوقت ممتع،

336
00:27:24,352 --> 00:27:27,439
أنا أعرف كل خير
أماكن في تيخوانا.

337
00:27:27,647 --> 00:27:30,483
طالما هناك
طاولة النرد هناك.

338
00:27:30,692 --> 00:27:32,569
أوه، ولكن القمار غير قانوني.

339
00:27:32,777 --> 00:27:33,194
نعم؟

340
00:27:33,403 --> 00:27:36,615
لكن اه، كما هو الحال في الولايات،
سيدي، هناك بعض الأشياء

341
00:27:36,823 --> 00:27:38,491
القانون لا يعرف.

342
00:27:38,700 --> 00:27:41,077
سأريكم أين هو
لعبة فرصة جميلة.

343
00:27:46,708 --> 00:27:48,918
التاجر الأساسي: المكان
رهاناتكم يا أولاد.

344
00:27:49,127 --> 00:27:49,836
ضع رهاناتك.

345
00:28:06,019 --> 00:28:07,687
رجل الكازينو:
مطلق النار يخرج.

346
00:28:10,190 --> 00:28:11,024
ثمانية هو!

347
00:28:11,232 --> 00:28:12,108
رقم ثمانية!

348
00:28:20,450 --> 00:28:21,576
رجل الكازينو: سبعة خارج!

349
00:28:26,581 --> 00:28:28,375
هل تعرف أي أماكن أخرى؟

350
00:28:28,583 --> 00:28:30,126
سي، سيدي، ولكن أنا
تفقد كل أموالي.

351
00:28:32,671 --> 00:28:34,964
أوه، شكرا، سينور!

352
00:28:35,173 --> 00:28:35,715
تعال.

353
00:28:38,718 --> 00:28:41,596
تحقق من لعبة البطاقة.

354
00:28:41,805 --> 00:28:42,514
حسنا، كل الرهانات.

355
00:28:42,722 --> 00:28:44,307
ارفعوا أيديكم عن الطاولة.

356
00:28:44,516 --> 00:28:44,974
مقامر : هيا.

357
00:28:45,183 --> 00:28:45,600
تعال.

358
00:28:45,809 --> 00:28:47,185
هيا، أنا ذاهب
للسماح لي بالتشغيل.

359
00:28:47,394 --> 00:28:47,977
اخرج من هناك.

360
00:28:50,855 --> 00:28:51,523
لايت، ماك؟

361
00:28:57,153 --> 00:28:57,737
شكرًا.

362
00:29:01,741 --> 00:29:03,159
حسنًا، تحرك
حول الجميع.

363
00:29:03,368 --> 00:29:05,161
إذا كنت لا تطلق النار،
ابتعد عن الطاولة.

364
00:29:05,370 --> 00:29:06,204
دع هؤلاء الأفضل يدخلون.

365
00:29:06,413 --> 00:29:07,872
حسناً، دع النرد يذهب.

366
00:29:08,081 --> 00:29:09,165
وهو يخرج.

367
00:29:09,374 --> 00:29:10,583
هيا، النرد، الحصول على الساخن.

368
00:29:10,792 --> 00:29:13,294
وخرج بنتيجة 4-3.

369
00:29:13,503 --> 00:29:14,671
إنها ليست ليلتك يا صاح

370
00:29:14,879 --> 00:29:15,588
مطلق النار القادم.

371
00:29:15,797 --> 00:29:17,424
هيا، الآن، أعطني
شيء على أرض الملعب.

372
00:29:17,632 --> 00:29:19,592
لا يمكنك أن تخطئ
الـ6 الكبار أو الـ8 الكبار،

373
00:29:19,801 --> 00:29:21,803
ولا تغفل
أن الفضلات المحبة من أي وقت مضى.

374
00:29:22,011 --> 00:29:23,138
لقد فات الأوان يا رجال.

375
00:29:23,346 --> 00:29:24,472
20 دولارًا، لا تصل.

376
00:29:24,681 --> 00:29:25,974
رجل الكازينو: أنت
حصلت على رهان، يا سيد.

377
00:29:26,182 --> 00:29:27,684
الخروج!

378
00:29:27,892 --> 00:29:30,770
آه، آه، الآنسة الكبيرة، عربات النقل!

379
00:29:30,979 --> 00:29:33,273
حسنًا، خذ
في الداخل، والدفع في الخارج

380
00:29:33,481 --> 00:29:34,899
لمضاعفة بعد الفضلات، والرجال.

381
00:29:35,108 --> 00:29:37,736
واحد جيد يشكل
لجميع السيئين.

382
00:29:37,944 --> 00:29:40,655
قد تكون كذلك
كسر كما لم يكن لديك ما يكفي.

383
00:29:40,864 --> 00:29:42,490
حسنًا، ها نحن ذا.

384
00:29:42,699 --> 00:29:43,533
دع القطعة تركب.

385
00:29:43,742 --> 00:29:45,702
ما زلت أقول
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

386
00:29:45,910 --> 00:29:47,203
اجعله يأكل تلك
الكلمات يا سيد.

387
00:29:47,412 --> 00:29:49,164
جو رولف: و20 دولارًا أخرى.

388
00:29:49,372 --> 00:29:51,708
رجل الكازينو: ها هم ذا.

389
00:29:51,916 --> 00:29:53,835
وقد حصل على تسعة لعدد.

390
00:29:54,043 --> 00:29:56,588
انه يجعل تسعة لجميع المال.

391
00:29:56,796 --> 00:29:58,006
جو رولف: من 3 إلى
2 لا تستطيع تسعة.

392
00:29:58,214 --> 00:30:00,258
سآخذ من 50 إلى 25 وسأقوم بذلك.

393
00:30:00,467 --> 00:30:01,050
التاجر الأساسي: لا يوجد رهان.

394
00:30:01,259 --> 00:30:02,385
هذا رهان 3 إلى 2.

395
00:30:05,180 --> 00:30:06,014
سأغطي ذلك.

396
00:30:10,602 --> 00:30:12,604
رجل الكازينو: الكل
حسنًا يا أولاد، هيا الآن

397
00:30:12,812 --> 00:30:15,190
أعطني شيئا على أرض الملعب.

398
00:30:15,398 --> 00:30:17,567
ومطلق النار قادم
خارج على قطار المرق.

399
00:30:17,776 --> 00:30:19,944
اه، أوه، قفز هذا الشيطان.

400
00:30:20,153 --> 00:30:21,946
فخرج بالسبعة.

401
00:30:22,155 --> 00:30:24,949
خذ الداخل،
دفع الخارج.

402
00:30:25,158 --> 00:30:27,368
أردت مني أن أقول لك
عندما كانت الساعة 10:30 يا صديقي.

403
00:30:27,577 --> 00:30:29,704
حسنًا.

404
00:30:29,913 --> 00:30:31,498
رجل الكازينو: الكل
حسنًا، دع النرد يذهب.

405
00:30:31,706 --> 00:30:32,665
لا مزيد من الرهانات.

406
00:30:32,874 --> 00:30:34,584
أوه، وخرج بنتيجة 4-3.

407
00:30:34,793 --> 00:30:35,418
المقامر: أربعة، ثلاثة.

408
00:30:35,835 --> 00:30:36,544
رجل الكازينو:
ونحن نخرج

409
00:30:36,753 --> 00:30:37,629
مع مطلق النار الجديد.

410
00:30:37,837 --> 00:30:39,547
المقامر: لقد حصلنا على
مطلق النار العلامة التجارية الجديدة.

411
00:30:39,756 --> 00:30:40,673
رجل الكازينو: لا أستطيع
تخطئ مع الستة الكبار

412
00:30:40,882 --> 00:30:41,758
والثمانية الكبار.

413
00:30:41,966 --> 00:30:44,052
يمكن لأحد أن يعطيني شيئا
لتلك الفضلات المحبة من أي وقت مضى؟

414
00:30:44,260 --> 00:30:45,720
لقد فات الأوان يا رجال.

415
00:30:45,929 --> 00:30:47,597
حسنًا، دعهم يذهبون.

416
00:30:47,806 --> 00:30:49,682
من هو هذا الرجل
من دخل للتو؟

417
00:30:49,891 --> 00:30:50,975
لا أعرف، بعض السائحين.

418
00:30:51,184 --> 00:30:51,726
لماذا؟

419
00:30:51,935 --> 00:30:52,685
لا أعرف.

420
00:30:52,894 --> 00:30:53,686
يعطيني الصوف.

421
00:30:53,895 --> 00:30:55,647
هو فقط لا رائحته مناسبة لي.

422
00:30:58,650 --> 00:31:00,360
طويلاً يا دياز.

423
00:31:00,568 --> 00:31:01,861
شكرا، سينور، شكرا.

424
00:31:02,070 --> 00:31:03,696
رجل الكازينو: الكل
الحق، ومضاعفة الفضلات.

425
00:31:03,905 --> 00:31:05,990
الآن نأخذ الداخل
دفع الخارج.

426
00:31:06,199 --> 00:31:08,034
مطلق النار القادم القادمة.

427
00:31:08,243 --> 00:31:10,411
لا يمكنك أن تخطئ في
الستة الكبار والثمانية الكبار--

428
00:31:10,620 --> 00:31:12,789
ما هو عجلة الخاص بك، يا رجل؟

429
00:31:12,997 --> 00:31:14,207
هل تمانع

430
00:31:14,415 --> 00:31:15,667
للرجل الذي
فعلت كل الحق، أنت

431
00:31:15,875 --> 00:31:17,752
يبدو أن هناك أيضا
الكثير من عجلة من امرنا.

432
00:31:17,961 --> 00:31:19,212
هل هناك قانون ضدها؟

433
00:31:19,420 --> 00:31:21,631
ربما.

434
00:31:21,840 --> 00:31:24,509
من أرسلك إلى هنا يا صديقي؟

435
00:31:24,717 --> 00:31:25,802
دياز، سائق سيارة الأجرة.

436
00:31:28,638 --> 00:31:29,222
حسنًا يا صديقي.

437
00:31:38,982 --> 00:31:43,486
حسنًا أيها الحكيم، لقد وجدتني.

438
00:31:43,695 --> 00:31:46,239
الآن ماذا؟

439
00:31:46,447 --> 00:31:47,782
ماذا يأكلك؟

440
00:31:47,991 --> 00:31:49,742
لقد كنت تعطيني
عين السمكة طوال الليل.

441
00:31:53,246 --> 00:31:55,748
من الأفضل أن ترى طبيباً يا (ماك).

442
00:31:55,957 --> 00:31:58,251
أنت في حالة سيئة.

443
00:31:58,459 --> 00:32:00,461
أنا لست مريضا إلى هذا الحد.

444
00:32:00,670 --> 00:32:03,548
ثم توقف عن تخيل الأشياء.

445
00:32:03,756 --> 00:32:04,382
احصل على بعض الراحة.

446
00:33:12,325 --> 00:33:12,867
من هذا؟

447
00:33:13,076 --> 00:33:16,371
هناك رجل
في الطابق السفلي لرؤيتك.

448
00:33:16,579 --> 00:33:19,791
إيه، انظر، أنت تقول ذلك--

449
00:33:24,754 --> 00:33:26,756
الآن أنت وأنا ذاهبون
لنتحدث قليلا.

450
00:33:26,965 --> 00:33:28,383
أنت شرطي؟

451
00:33:28,591 --> 00:33:29,842
وهذا لتعليمك الأخلاق.

452
00:33:30,051 --> 00:33:32,053
أنا الرجل الذي
قاد شاحنة زهور.

453
00:33:32,261 --> 00:33:33,888
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

454
00:33:34,097 --> 00:33:35,974
نلقي نظرة جيدة، بيت!

455
00:33:36,182 --> 00:33:39,852
أنت تنظر إلى باتسي
الذي تم تأطيره للقتل.

456
00:33:40,061 --> 00:33:43,106
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

457
00:33:43,314 --> 00:33:44,232
الاستغناء عن، هل ستفعل؟

458
00:33:44,440 --> 00:33:45,942
عندما تكون مستعدًا للتحدث.

459
00:33:46,150 --> 00:33:46,859
لقد فهمتني بشكل خاطئ!

460
00:33:47,068 --> 00:33:49,487
ماذا فعلت
مع قطع الخاص بك، بيت؟

461
00:33:49,696 --> 00:33:51,197
أنا لا أتبعك.

462
00:33:51,406 --> 00:33:53,491
سوف تفعلها.

463
00:33:53,700 --> 00:33:54,701
لا يوجد مال هناك.

464
00:34:13,511 --> 00:34:15,054
كنت واحدا من
لهم، أليس كذلك؟

465
00:34:15,263 --> 00:34:18,057
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

466
00:34:18,266 --> 00:34:21,436
اسمع، هذه ليست حقيبتي.

467
00:34:21,644 --> 00:34:22,812
لقد أخرجته من السيارة.

468
00:34:23,021 --> 00:34:25,023
جو رولف: أنت تكذب.

469
00:34:25,231 --> 00:34:25,940
أعطني ذلك!

470
00:34:29,944 --> 00:34:31,195
جو رولف: ماذا
تذكرة الطائرة هذه؟

471
00:34:31,404 --> 00:34:31,821
هذا السلك؟

472
00:34:32,030 --> 00:34:33,364
ما هو مثير للاهتمام
في بورادوس؟

473
00:34:36,034 --> 00:34:39,203
لذلك نبدأ من جديد.

474
00:34:39,412 --> 00:34:40,663
تفضل.

475
00:34:40,872 --> 00:34:41,789
تفضل!

476
00:34:41,998 --> 00:34:45,543
ولكن ما زلت لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه!

477
00:34:45,752 --> 00:34:50,465
إذا لم أتمكن من فتح لك
للأعلى، ربما يستطيع رجال الشرطة ذلك.

478
00:34:50,673 --> 00:34:55,219
انتظر، لا يوجد رجال شرطة!

479
00:34:55,428 --> 00:34:56,971
لذلك كنت واحدا من العصابة.

480
00:34:57,180 --> 00:34:59,640
أنا-- كان لدي أسباب أخرى.

481
00:34:59,849 --> 00:35:00,933
أنا مهتم بهذا

482
00:35:04,312 --> 00:35:06,314
طائرتك تغادر
في 15 دقيقة، بيت.

483
00:35:06,522 --> 00:35:07,648
أنت لن تكون عليه.

484
00:35:12,111 --> 00:35:15,948
انظر، يجب أن أصل إلى بورادوس.

485
00:35:16,157 --> 00:35:18,826
هذا السلك يعني لي 300 ألف دولار!

486
00:35:19,035 --> 00:35:19,786
قطع الخاص بك.

487
00:35:20,369 --> 00:35:21,204
من قام بإعداده؟

488
00:35:21,412 --> 00:35:23,956
لا أعرف.

489
00:35:24,165 --> 00:35:26,793
انظر، لم يكن لدينا
لا شيء ضدك.

490
00:35:27,001 --> 00:35:28,419
لم نكن نعرفك حتى!

491
00:35:28,628 --> 00:35:30,171
لقد سقطت بهذه الطريقة.

492
00:35:30,379 --> 00:35:30,880
محظوظ لي.

493
00:35:31,089 --> 00:35:32,381
من آخر كان في ذلك؟

494
00:35:32,590 --> 00:35:33,883
أنا لا أعرف ذلك أيضا!

495
00:35:34,092 --> 00:35:35,635
نحن جميعًا الأربعة كنا نرتدي أقنعة.

496
00:35:35,843 --> 00:35:37,512
اعتقدت هناك
كانوا ثلاثة فقط!

497
00:35:37,720 --> 00:35:40,598
الثلاثة والرجل الكبير!

498
00:35:41,182 --> 00:35:42,642
انظر، أنا أعطي
لك مباشرة.

499
00:35:42,850 --> 00:35:43,935
هذه هي الطريقة التي تم التخطيط لها!

500
00:35:44,143 --> 00:35:45,895
لقد تعاملنا جميعًا مع القناع!

501
00:35:46,104 --> 00:35:48,397
يمكنه أن يعرفنا، ولكن
لا أحد منا يستطيع أن يعرفه!

502
00:35:48,606 --> 00:35:49,482
احصل عليه؟

503
00:35:49,690 --> 00:35:54,028
لا أحد منا يستطيع الصراخ بهذه الطريقة
إذا لم يهرب أحدنا.

504
00:35:54,237 --> 00:35:57,615
وهذا ما يفسر
كل شيء إلا هذا.

505
00:35:57,824 --> 00:36:01,452
أنا--أنا-لا أعرف ماذا
وهذا يعني حتى أصل إلى هناك.

506
00:36:01,661 --> 00:36:06,749
حسنًا أيها الشريك،
سنكتشف ذلك معًا.

507
00:36:06,958 --> 00:36:08,334
شريك؟

508
00:36:08,543 --> 00:36:12,880
الرجل الكبير وضعني في مكانه
هذا، لذلك نحن تقسيم خمس طرق.

509
00:36:13,089 --> 00:36:14,674
أنت تمزح!

510
00:36:14,882 --> 00:36:16,634
إذا لم أنقسم
خمس طرق، هناك

511
00:36:16,843 --> 00:36:19,011
لن يكون هناك انقسام على الإطلاق.

512
00:36:19,220 --> 00:36:20,555
نعم.

513
00:36:20,763 --> 00:36:22,056
المضي قدما، شنق نفسك!

514
00:36:22,265 --> 00:36:23,432
سيكون من دواعي سروري.

515
00:36:23,641 --> 00:36:26,144
حسنًا، أنا أتحرك أعمى.

516
00:36:26,352 --> 00:36:30,565
لكنني حصلت لك على كلب الطيور
أشر إلى الطريق ونحن نمضي قدما.

517
00:36:30,773 --> 00:36:33,734
نسيت، حتى أنا
لا أعرف الرجل الكبير!

518
00:36:33,943 --> 00:36:36,821
لذلك أنا أغتنم الفرصة.

519
00:36:37,029 --> 00:36:40,825
ولكن تذكر، أنا لا آخذ
فرص معك بين هنا

520
00:36:41,033 --> 00:36:42,326
وبورادوس شريك.

521
00:36:45,746 --> 00:36:47,540
الآن استعد.

522
00:36:47,748 --> 00:36:49,959
لا نريد أن نفوت طائرتنا.

523
00:36:58,092 --> 00:37:00,011
نظام المطار PA: ميكسيكانا
تعلن شركة دي أفاسيون

524
00:37:00,219 --> 00:37:01,888
رحيل هذه الرحلة--

525
00:37:02,096 --> 00:37:03,598
أين سجائرك؟

526
00:37:03,806 --> 00:37:05,057
في الآلة، سينور.

527
00:37:05,266 --> 00:37:07,059
نظام المطار PA: الركاب
يرجى الصعود على متن الطائرة الخاصة بك

528
00:37:07,268 --> 00:37:07,977
إلى البوابة المحلية.

529
00:37:08,186 --> 00:37:11,063
يتم الآن تحميل الرحلة 589.

530
00:37:11,272 --> 00:37:13,065
يتم الآن تحميل الرحلة 589.

531
00:37:17,820 --> 00:37:18,905
أريد تذكرة إلى بورادوس.

532
00:37:19,113 --> 00:37:20,156
نعم يا سيدي.

533
00:37:20,364 --> 00:37:21,657
لديك الوقت فقط.

534
00:37:21,866 --> 00:37:25,203
يمكنك إجراء اتصالات لبورادوس
في مكسيكو سيتي - 10:30 صباحًا.

535
00:37:25,411 --> 00:37:26,829
ذهابا وإيابا؟

536
00:37:27,038 --> 00:37:27,663
طريقة واحدة.

537
00:37:27,872 --> 00:37:28,998
سيكون 92 دولارًا من فضلك.

538
00:37:35,296 --> 00:37:40,218
مهلا، بارني، انظر من هنا
أكثر من آلة السجائر.

539
00:37:40,426 --> 00:37:40,927
مألوف؟

540
00:37:44,889 --> 00:37:46,724
هذا بيت هاريس.

541
00:37:46,933 --> 00:37:48,226
هكذا هو الحال.

542
00:37:48,434 --> 00:37:50,228
تفضل، استعد له.

543
00:37:50,436 --> 00:37:52,813
لا تقلق بشأن هذا الصبي.

544
00:37:53,022 --> 00:37:54,273
يمكنك البقاء هنا.

545
00:38:04,200 --> 00:38:04,784
رجال الشرطة!

546
00:38:18,673 --> 00:38:19,674
انا لم احصل عليها.

547
00:38:19,882 --> 00:38:22,176
وصل هذا الرجل ل
مسدس وهو نظيف.

548
00:38:22,385 --> 00:38:24,387
لا تقلق يا سيدي، هذا
الرجل مطلوب بتهمة القتل.

549
00:38:27,139 --> 00:38:30,643
هذه ضحكة.

550
00:38:30,851 --> 00:38:31,310
كل تلك العجينة--

551
00:38:35,439 --> 00:38:38,693
المحقق 1: ما هو
تحاول أن تقول عن العجين؟

552
00:38:38,901 --> 00:38:41,112
ما العجين، بيت؟

553
00:38:41,320 --> 00:38:42,905
المحقق 2: لم تفعل ذلك
حصلت على فرصة، بيت.

554
00:38:43,114 --> 00:38:43,948
ولكن يمكنك الخروج نظيفة.

555
00:38:44,156 --> 00:38:47,034
المحقق 1: إنه على حق،
بيت، أخبرنا عن العجين.

556
00:38:47,243 --> 00:38:48,744
المحقق 2: من
هنا معك؟

557
00:38:48,953 --> 00:38:50,454
المحقق 1: ما هي
تفعل في المكسيك؟

558
00:38:50,663 --> 00:38:52,373
أين كنت ذاهبا؟

559
00:38:52,581 --> 00:38:53,874
حصلت على أي شيء لك
تريد أن تقول لنا؟

560
00:38:54,083 --> 00:38:56,961
ليس لديك فرصة.

561
00:39:05,094 --> 00:39:07,179
المحقق 1: هل يحاول؟
ليخبرنا أن شخص ما

562
00:39:07,388 --> 00:39:07,930
هنا معه؟

563
00:39:08,139 --> 00:39:08,597
يبدو مثل ذلك.

564
00:39:08,806 --> 00:39:09,807
ربما هناك.

565
00:39:10,016 --> 00:39:13,644
سوف سيارة الإسعاف
كن هنا في وقت واحد.

566
00:39:13,853 --> 00:39:19,317
إنها--إنها ضحكة--
كل هذا العجين.

567
00:39:19,525 --> 00:39:21,235
ماذا-- ما العجين؟

568
00:39:21,444 --> 00:39:22,653
المحقق 2: ما العجين، بيت؟

569
00:39:27,366 --> 00:39:28,200
اسأل من، بيت؟

570
00:39:28,409 --> 00:39:30,536
المحقق 1: هيا،
بيت، الوقت ينفد.

571
00:39:30,745 --> 00:39:33,039
أخبرنا من!

572
00:39:33,247 --> 00:39:35,958
اسأل--

573
00:39:36,167 --> 00:39:36,876
المحقق 2: بيت!

574
00:39:50,431 --> 00:39:55,102
موظف المطار: سينور، أنت
لقد نسيت التحقق من مطالبتك، سيدي.

575
00:39:55,311 --> 00:39:56,896
أمتعتك هي
على متن الطائرة.

576
00:40:00,900 --> 00:40:03,152
شكرًا.

577
00:40:03,361 --> 00:40:04,278
شكرا جزيلا.

578
00:40:04,487 --> 00:40:06,280
رحلة جيدة.

579
00:40:06,489 --> 00:40:08,115
نظام PA في المطار: انتبه،
سوف السيد بيت هاريس

580
00:40:08,324 --> 00:40:10,159
يرجى ركوب الطائرة.

581
00:40:10,368 --> 00:40:11,911
الرحلة 589 تغادر الآن

582
00:40:27,676 --> 00:40:29,345
يوم سعيد، أيها السادة.

583
00:40:29,553 --> 00:40:31,180
آه، صباح الخير يا زبائني.

584
00:40:31,389 --> 00:40:32,640
نزلاء الفندق: صباح الخير.

585
00:40:32,848 --> 00:40:35,184
يبدو ربما اليوم
سوف تمطر أخيرا.

586
00:40:35,393 --> 00:40:36,268
نزيل الفندق: أتمنى ذلك.

587
00:40:36,477 --> 00:40:37,228
على الأقل سوف يبرد.

588
00:40:37,436 --> 00:40:40,106
ثم يمكن للجميع
اذهب للخارج واللعب.

589
00:40:40,314 --> 00:40:43,776
هدية طيبة، سينور كين.

590
00:40:43,984 --> 00:40:48,072
حسنًا الآن، سينور رومانو، أنا
أرى أنك قد وجدت شيئا

591
00:40:48,280 --> 00:40:50,574
تريد.

592
00:40:50,783 --> 00:40:52,243
ربما سوف تحب هذا؟

593
00:40:52,451 --> 00:40:54,078
نعم، ولكن--

594
00:40:54,286 --> 00:40:55,204
ألا تريد شراءه؟

595
00:40:55,413 --> 00:40:58,332
انها ليست سيئة بالنسبة للزجاجة.

596
00:40:58,541 --> 00:40:59,667
كم ثمن؟

597
00:40:59,875 --> 00:41:02,461
11 دولار أمريكي فقط.

598
00:41:02,670 --> 00:41:04,213
11.00 دولارًا.

599
00:41:04,422 --> 00:41:06,590
ولكن، بالطبع، سينور، إذا
كنت تبحث عن شيء ما

600
00:41:06,799 --> 00:41:08,259
رخيصة--

601
00:41:08,467 --> 00:41:11,595
لا أحصل على شيء سوى الأفضل.

602
00:41:11,804 --> 00:41:15,182
ثم يجب أن ألفه فيه
حزمة جميلة بالنسبة لك؟

603
00:41:15,391 --> 00:41:17,101
لا تهتم.

604
00:41:17,309 --> 00:41:19,353
اشتريتها لحزمة لطيفة.

605
00:41:19,562 --> 00:41:22,857
لكن سينور
أنت-- أنت كريم جدًا.

606
00:41:25,359 --> 00:41:26,527
سيكون ذلك 11
الدولارات الأمريكية.

607
00:41:31,532 --> 00:41:36,036
اشحنه بالباقي.

608
00:41:36,245 --> 00:41:38,330
سي، سيدي.

609
00:41:38,539 --> 00:41:39,039
شكرا.

610
00:41:43,419 --> 00:41:46,881
تلك تيريزا، إنها جوهرة.

611
00:41:47,089 --> 00:41:50,259
أذكى فتاة تلك
عملت من أي وقت مضى بالنسبة لي.

612
00:41:50,468 --> 00:41:51,927
هذا هو الثاني عشر
الوقت الذي باعت فيه

613
00:41:52,136 --> 00:41:54,346
نفس زجاجة العطر.

614
00:41:54,555 --> 00:41:55,890
وهذا النوع من
الأعمال التجارية، أستطيع تحمله

615
00:41:56,098 --> 00:41:58,309
لمنحها عمولة 50٪.

616
00:41:58,517 --> 00:42:01,228
من ذاك؟

617
00:42:01,437 --> 00:42:03,063
لقد جاء إلى هنا بالأمس.

618
00:42:03,272 --> 00:42:05,399
تقصد أن تخبرني أنك قد فعلت
كنت هنا لمدة ساعتين وليس

619
00:42:05,608 --> 00:42:06,400
قابلت توني رومانو؟

620
00:42:06,609 --> 00:42:07,651
تعال، سأقدم لك.

621
00:42:07,860 --> 00:42:08,527
لا تهتم.

622
00:42:08,736 --> 00:42:12,448
قل، توماسو، لماذا لا
تمطر إذا كان سيفعل ذلك؟

623
00:42:12,656 --> 00:42:16,243
الشيء الوحيد الذي ليس لدي
السيطرة على-- المطر.

624
00:42:16,452 --> 00:42:17,244
نعم.

625
00:42:17,453 --> 00:42:18,496
اللحظة التي أحصل عليها
في الخارج، رغم ذلك

626
00:42:18,704 --> 00:42:22,541
وسوف تبدأ في النزول
مثل-- القطط والكلاب.

627
00:42:22,750 --> 00:42:23,167
صباح.

628
00:42:23,375 --> 00:42:24,710
آه، سينور فوستر.

629
00:42:24,919 --> 00:42:27,296
صباح الخير توماسو.

630
00:42:27,505 --> 00:42:29,340
ما الجميع
قاتمة جدا حول؟

631
00:42:29,548 --> 00:42:30,466
توماسو: الطقس يا سيدي.

632
00:42:30,674 --> 00:42:31,592
إنها غير مؤكدة للغاية.

633
00:42:31,800 --> 00:42:33,385
يصل في الولايات،
إنهم يعانون من العواصف الثلجية.

634
00:42:33,594 --> 00:42:37,890
توماسو: آه، إذا كان هناك شيء من هذا القبيل
وهذا من شأنه أن يحدث هنا فقط.

635
00:42:38,098 --> 00:42:42,770
لكن لا، لا شيء سوى ضوء الشمس
والناس يصطادون الأسماك.

636
00:42:42,978 --> 00:42:46,357
لو مرة واحدة فقط، سمكة
سوف يقبض على رجل.

637
00:42:46,565 --> 00:42:47,399
هذا ممكن يا توماسو.

638
00:42:47,608 --> 00:42:49,693
كل هذا يتوقف على الطعم.

639
00:42:49,902 --> 00:42:51,612
آه، سينور فوستر، سينور كين.

640
00:42:51,820 --> 00:42:53,489
كيف حالك يا سيد كين؟

641
00:42:53,697 --> 00:42:55,324
أنت تبدو في المنزل هنا.

642
00:42:55,533 --> 00:42:57,368
ينبغي أن يكون، كان قادما
هنا في كل موسم

643
00:42:57,576 --> 00:42:58,369
لسنوات عديدة جيدة.

644
00:42:58,577 --> 00:43:01,163
تيريزا: سينور فوستر، آي
احصل على التبغ المناسب لك.

645
00:43:01,372 --> 00:43:03,916
أوه، جيد، تيريزا.

646
00:43:04,124 --> 00:43:05,167
كنت على وشك الخروج.

647
00:43:05,834 --> 00:43:06,460
مم-هم.

648
00:43:06,669 --> 00:43:07,294
صيد جيد.

649
00:43:07,503 --> 00:43:08,003
شكرًا لك.

650
00:43:08,212 --> 00:43:10,047
أم، متى ستذهب
لتجربة يدك في بعض

651
00:43:10,256 --> 00:43:11,382
من هذا الصيد يا سيد رومانو؟

652
00:43:11,590 --> 00:43:12,508
في هذه الحرارة؟

653
00:43:12,716 --> 00:43:13,551
اه اه.

654
00:43:13,759 --> 00:43:17,388
لقد حصلت على رياضة أفضل.

655
00:43:17,596 --> 00:43:19,390
ماذا عن بعض البطاقات
مرة أخرى، الليلة؟

656
00:43:19,598 --> 00:43:21,517
سأعطيك أ
فرصة للحصول على التعادل.

657
00:43:21,725 --> 00:43:22,977
تعال مبكرا وأحضر
الكثير من المال.

658
00:43:45,541 --> 00:43:46,166
مرحبًا تيم.

659
00:43:50,337 --> 00:43:51,505
سعيد لرؤيتك، سكوت.

660
00:43:51,714 --> 00:43:53,424
حسنا، أنت بالتأكيد
أبحث في الوردي.

661
00:43:53,632 --> 00:43:55,342
تلك الفتاة الصغيرة
لك--كيف هي؟

662
00:43:55,551 --> 00:43:57,303
أوه، إنها فتاة كبيرة الآن.

663
00:43:57,511 --> 00:43:59,263
إنها تستعد للمنزل
لامتحانات نقابة المحامين لها.

664
00:43:59,471 --> 00:44:00,556
وقالت انها سوف تصبح محامية في أي يوم.

665
00:44:00,764 --> 00:44:03,892
لقد مرت سنوات منذ أن كان أي شخص
رأيتك حول الأماكن القديمة.

666
00:44:04,101 --> 00:44:07,479
نعم سنتين وشهر واحد
وثمانية أيام منذ أن

667
00:44:07,688 --> 00:44:10,024
حصلت على أوراق المشي الخاصة بي.

668
00:44:10,232 --> 00:44:11,775
هل مازلت تشعر بالمرارة يا تيم؟

669
00:44:11,984 --> 00:44:13,861
تقضي 20 عامًا من
حياتك كونها شرطي

670
00:44:14,069 --> 00:44:14,987
ثم يتم طردهم.

671
00:44:15,195 --> 00:44:16,030
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

672
00:44:16,238 --> 00:44:16,989
الوقوف والبهجة؟

673
00:44:17,197 --> 00:44:18,991
حسنًا، ربما كان كذلك
الوقت للخروج.

674
00:44:19,199 --> 00:44:21,327
لقد كان بداية ل
تؤثر على صحتك.

675
00:44:21,535 --> 00:44:23,621
اه، نسميها "التقاعد القسري".

676
00:44:23,829 --> 00:44:26,707
حسنًا يا سكوت،
التقاعد القسري.

677
00:44:26,915 --> 00:44:29,126
"لقد دعمت الخطأ
كابتن فوستر,

678
00:44:29,335 --> 00:44:31,670
حتى الآن لدينا
أنفسنا فتى جديد."

679
00:44:31,879 --> 00:44:33,422
أنا أسميها الإطار.

680
00:44:33,631 --> 00:44:35,382
حسنًا، مهما كان الأمر،
لقد مررت به.

681
00:44:35,591 --> 00:44:38,052
سوف يحرك فقط
حتى الذكريات القديمة.

682
00:44:38,260 --> 00:44:41,263
ماذا عن ذلك العاجل
برقية لمقابلتك هنا؟

683
00:44:41,472 --> 00:44:44,016
إلى أي مدى وصلت من أي وقت مضى
في تلك الوظيفة بالضفة الجنوبية الغربية؟

684
00:44:44,224 --> 00:44:46,644
في أي مكان بالضبط.

685
00:44:46,852 --> 00:44:50,522
يجب أن تسمع الكثير من
المكتب الأمامي على ذلك.

686
00:44:50,731 --> 00:44:52,358
أنت لا تعرف نصفه.

687
00:44:52,566 --> 00:44:54,193
كل بنك في
البلاد في حالة تأهب

688
00:44:54,401 --> 00:44:56,445
لاكتشاف المسلسل
عدد تلك الفواتير.

689
00:44:56,654 --> 00:44:59,782
وحتى الآن، ولا واحد
منهم قد ظهر.

690
00:44:59,990 --> 00:45:03,285
كيف تريد
للقضاء على هذه الوظيفة؟

691
00:45:03,494 --> 00:45:05,788
كيف أود أن
العثور على النفط في الفناء الخلفي لمنزلي؟

692
00:45:05,996 --> 00:45:07,456
تيم فوستر: لا أفعل
أعرف، ولكن ربما

693
00:45:07,665 --> 00:45:09,375
تكون قادرة على تسليم
تلك العصابة لك.

694
00:45:09,583 --> 00:45:11,126
لن تخدع
صديق قديم، تيم؟

695
00:45:11,335 --> 00:45:12,628
تيم فوستر: ربما
لا يكون أي شيء.

696
00:45:12,836 --> 00:45:14,922
ثم مرة أخرى، يمكن أن يكون
فقط ما تبحث عنه.

697
00:45:15,130 --> 00:45:17,007
لقد كنت أشاهد زوجين
من الشخصيات الغريبة

698
00:45:17,216 --> 00:45:19,843
الانجراف هنا واحدا تلو الآخر.

699
00:45:20,052 --> 00:45:21,804
معنى الاسم الأول بويد كين
أي شيء لك؟

700
00:45:22,012 --> 00:45:23,263
كين؟

701
00:45:23,472 --> 00:45:27,226
حسنًا، نعم، أريده
تعطل متجر المجوهرات.

702
00:45:27,434 --> 00:45:28,686
كنت أعرف ذلك عندما
أرسلت لك السلك.

703
00:45:28,894 --> 00:45:29,770
سكوت أندروز: من أيضًا؟

704
00:45:29,978 --> 00:45:32,773
حزمة الجوائز من
اسم توني رومانو.

705
00:45:32,981 --> 00:45:36,068
يجب أن يتناسب مع أ
المس مثل تلك الوظيفة البنكية.

706
00:45:36,276 --> 00:45:38,779
إنهم يلعبون بهذه الطريقة
لا يعرفون بعضهم البعض،

707
00:45:38,987 --> 00:45:41,490
لكنه عمل قديم أي شرطي
يمكن أن بقعة، لذلك استمعت.

708
00:45:41,699 --> 00:45:44,243
نعم، ولكن من المفترض أن يكون هناك
ليكون ثلاثة منهم.

709
00:45:44,451 --> 00:45:45,869
هذا هو المكان
يبدأ المنطقي.

710
00:45:46,078 --> 00:45:47,538
الثالث على وشك الوصول.

711
00:45:47,746 --> 00:45:49,206
أن العلاقات في.

712
00:45:49,415 --> 00:45:50,749
أي شيء آخر؟

713
00:45:50,958 --> 00:45:54,253
الحديث يدور حول أ
تقسيم الأموال--أموال كبيرة--

714
00:45:54,461 --> 00:45:57,297
النوع الذي يمكن أن يأتي
من تلك الوظيفة في جنوب غرب البنك.

715
00:45:57,506 --> 00:46:00,092
يا لها من استراحة حلوة.

716
00:46:00,300 --> 00:46:02,469
يجتمعون معًا من أجل أ
انقسموا ووضعوا رقابهم

717
00:46:02,678 --> 00:46:04,680
الحق في حبل المشنقة.

718
00:46:04,888 --> 00:46:06,640
كيف نتعامل مع الأمر يا تيم؟

719
00:46:06,849 --> 00:46:08,767
تبقي بعيدا عن الأنظار
حتى أتصل بك.

720
00:46:08,976 --> 00:46:11,186
من الأفضل أن تصطف مع الشرطة.

721
00:46:11,395 --> 00:46:12,438
أين يمكنني الوصول إليك؟

722
00:46:12,646 --> 00:46:13,522
ناسيونال.

723
00:46:13,731 --> 00:46:14,106
شكرا تيم.

724
00:46:14,314 --> 00:46:15,482
جيد.

725
00:46:15,691 --> 00:46:19,236
أنت اه-- أي فكرة عن المبلغ
مكافأة هذا سيجلب؟

726
00:46:19,445 --> 00:46:21,155
حسنًا، ينبغي أن يكون كثيرًا.

727
00:46:21,363 --> 00:46:24,575
25% مما التأمين
الشركات معرضة للخسارة،

728
00:46:24,783 --> 00:46:27,745
وهذا انتهى
ربع مليون.

729
00:46:27,953 --> 00:46:30,038
هذا كثير من المال.

730
00:46:30,247 --> 00:46:32,458
وأنت الشرطي هم
قال أنه تم لعبها.

731
00:46:50,267 --> 00:46:53,103
مرحباً، سنيوريتا، سينور.

732
00:46:53,312 --> 00:46:53,812
شكرا.

733
00:47:08,660 --> 00:47:10,579
هل أحببت ذلك؟

734
00:47:17,377 --> 00:47:20,714
اه سنيوريتا هيلين
ولكن يا لها من مفاجأة!

735
00:47:20,923 --> 00:47:21,965
لم نتوقع منك.

736
00:47:22,174 --> 00:47:23,050
كيف حالك توماسو؟

737
00:47:23,258 --> 00:47:24,551
جيد، حب، جيد.

738
00:47:24,760 --> 00:47:25,385
وأنت؟

739
00:47:25,594 --> 00:47:25,969
جيد جدا.

740
00:47:26,178 --> 00:47:26,887
آه!

741
00:47:27,095 --> 00:47:28,722
أوه اه، اعتني بها
ضيفك يا صديقي.

742
00:47:28,931 --> 00:47:31,642
ولكن، بطبيعة الحال، إذا كان سينور
يريد التوقيع على التسجيل.

743
00:47:31,850 --> 00:47:32,351
شكرًا.

744
00:47:37,731 --> 00:47:40,234
توماسو: أنت من
تيخوانا، المكسيك، سينور.

745
00:47:40,442 --> 00:47:42,694
لدي متزوج
أخت تعيش هناك

746
00:47:42,903 --> 00:47:43,612
لديك؟

747
00:47:43,821 --> 00:47:45,864
توماسو،.

748
00:47:46,073 --> 00:47:47,574
تعال معي يا سنيور.

749
00:47:47,783 --> 00:47:49,993
سأريكم أي منها
البنغل لك.

750
00:47:50,202 --> 00:47:51,620
اتبعني.

751
00:47:51,829 --> 00:47:52,621
سوف أراك لاحقا.

752
00:47:52,830 --> 00:47:54,623
شكرا للشركة.

753
00:47:54,832 --> 00:47:55,457
من دواعي سروري.

754
00:48:18,522 --> 00:48:19,273
ليس سيئا على الاطلاق.

755
00:48:19,481 --> 00:48:20,816
أنا تيريزا.

756
00:48:21,024 --> 00:48:22,109
أبيع الهدايا التذكارية.

757
00:48:22,317 --> 00:48:24,403
هل أنت هنا لصيد الأسماك؟

758
00:48:24,611 --> 00:48:25,988
أنا هنا لقضاء عطلة.

759
00:48:26,196 --> 00:48:27,322
هو جيد.

760
00:48:27,531 --> 00:48:30,951
ثم أتيت
إلى المكان الصحيح.

761
00:48:31,159 --> 00:48:35,289
قل لي، ذلك الرجل
يلعب البلياردو، من هو؟

762
00:48:35,497 --> 00:48:37,708
أوه، إنه-- أليس كذلك
ترغب في شراء شيء ما؟

763
00:48:37,916 --> 00:48:41,837
كما تعلمون، الهدايا، والهدايا التذكارية،
أشياء لإرسالها إلى المنزل.

764
00:48:42,045 --> 00:48:43,839
مم، ربما.

765
00:48:44,047 --> 00:48:46,758
عطر نسائي مميز جداً؟

766
00:48:46,967 --> 00:48:48,844
ماذا عن الرفيق
على طاولة البلياردو؟

767
00:48:49,052 --> 00:48:50,637
آه، هذا هو سينور كين.

768
00:48:50,846 --> 00:48:53,599
وقد وصل هذا الصباح،
لكنه ليس اجتماعيا جدا.

769
00:48:53,807 --> 00:48:57,185
طوال الوقت، هو
مضغ العلكة.

770
00:48:57,394 --> 00:48:58,395
والزميل الآخر؟

771
00:48:58,604 --> 00:49:01,148
اه، تقصد سينور رومانو؟

772
00:49:01,356 --> 00:49:03,775
الآن هذا هو
مؤنس جدا.

773
00:49:12,326 --> 00:49:15,245
شكرا، سينور.

774
00:49:15,454 --> 00:49:21,919
أوه، سينور، لن تفعل ذلك
ننسى التذكارية؟

775
00:49:22,127 --> 00:49:23,670
ما هي اجازة
بدون هدايا تذكارية؟

776
00:50:04,878 --> 00:50:06,129
مرحبا أيها الصياد.

777
00:50:06,338 --> 00:50:08,799
يا له من حظ.

778
00:50:09,007 --> 00:50:09,508
هيلين.

779
00:50:13,303 --> 00:50:15,389
لمدة دقيقة، اعتقدت
لم تكن سعيدا لرؤيتي.

780
00:50:16,056 --> 00:50:17,933
أنت تعرف أنني سعيد دائمًا
لرؤيتك ، اليقطين ،

781
00:50:18,141 --> 00:50:20,519
لكنك أتيت لتقتحم هنا--
ماذا تفعل هنا؟

782
00:50:20,727 --> 00:50:22,604
أنت--اعتقدت أن لديك
الكثير من الدراسة للقيام به.

783
00:50:22,813 --> 00:50:24,815
لدي أخبار،
أبي--أخبار مهمة.

784
00:50:25,023 --> 00:50:27,234
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أهم من امتحانات القانون الخاص بك.

785
00:50:27,442 --> 00:50:27,985
بالتأكيد هناك.

786
00:50:28,193 --> 00:50:28,944
أنت.

787
00:50:29,152 --> 00:50:30,779
لهذا السبب أنا هنا.

788
00:50:30,988 --> 00:50:33,991
كما تعلمون، كونه القانون
الطالب له مزاياه.

789
00:50:34,199 --> 00:50:37,035
قمت بإعداد موجز وجلبت
إلى رئيس البلدية بنفسي.

790
00:50:37,244 --> 00:50:39,621
حسنا، أنت سليمة
تماما مثل المحامي.

791
00:50:39,830 --> 00:50:40,747
دعونا نحصل على الحقائق.

792
00:50:40,956 --> 00:50:43,417
حسنًا يا أبي، حقائق.

793
00:50:43,625 --> 00:50:45,752
حصلت على المفوض
لإعادة فتح قضيتك.

794
00:50:48,714 --> 00:50:49,756
حسناً، ألا تفهم يا أبي؟

795
00:50:49,965 --> 00:50:52,217
إنها فرصة لك
العودة إلى القوة.

796
00:50:52,426 --> 00:50:52,801
انسى ذلك.

797
00:50:53,010 --> 00:50:53,927
لقد فات الأوان.

798
00:50:54,136 --> 00:50:55,762
لا أريد أن أحصل على
مرة أخرى على القوة.

799
00:50:55,971 --> 00:50:58,306
أوه، انظر الآن يا أبي، هذا
هي ابنتك، هيلين.

800
00:50:58,515 --> 00:50:59,933
لا تخدعني.

801
00:51:00,142 --> 00:51:02,227
أنا أعرف ما يعنيه لك
إجبارهم على التقاعد

802
00:51:02,436 --> 00:51:03,520
من خلال السياسة.

803
00:51:03,729 --> 00:51:05,355
هذه هي فرصتك
ليعود.

804
00:51:05,564 --> 00:51:08,150
أنت لن تسمح
الكبرياء يعيق الطريق.

805
00:51:08,358 --> 00:51:10,402
حسنًا يا بامبكن، شكرًا.

806
00:51:10,610 --> 00:51:12,070
والآن أنت ذاهب
للالتفاف حول الحق

807
00:51:12,279 --> 00:51:13,405
والعودة إلى المنزل لتلك الكتب القانون.

808
00:51:13,613 --> 00:51:14,823
اه اه.

809
00:51:15,032 --> 00:51:17,117
أنا آخذ أسبوع
اجازة مع الدراسة.

810
00:51:19,911 --> 00:51:22,956
الى جانب ذلك، أنا أحب نوعا ما
الشاب الذي سجل دخوله للتو.

811
00:51:23,165 --> 00:51:24,458
اسمه بيت هاريس.

812
00:51:34,009 --> 00:51:39,681
أزواجنا-- يصطادون كل شيء
النهار والنوم طوال الليل.

813
00:51:39,890 --> 00:51:41,767
هذا من المفترض
لتكون إجازتنا.

814
00:51:41,975 --> 00:51:43,935
لو أنهم بقوا مستيقظين فقط.

815
00:51:44,144 --> 00:51:46,104
أنا لا أمانع حتى
إذا لعبوا لعبة البوكر.

816
00:51:46,313 --> 00:51:46,980
هل تتذكر يا أولسن؟

817
00:51:47,189 --> 00:51:49,024
أكبر سمكة شراعية
لقد تمسكت بها من أي وقت مضى.

818
00:51:49,232 --> 00:51:51,193
يجب أن يكون وزنه 140
إذا كان وزنه رطلا.

819
00:51:51,401 --> 00:51:51,818
يصل إلى 10 دولارات.

820
00:51:52,027 --> 00:51:55,238
فقط عندما خففت منه
للأعلى، جاهز للهبوط،--

821
00:51:55,447 --> 00:52:00,327
أنظر يا صديقي، الآن
نحن نلعب لعبة عشيق، أتذكر؟

822
00:52:00,535 --> 00:52:03,872
الرجل عزز للتو 10 دولارات.

823
00:52:04,081 --> 00:52:05,415
أوه، آسف.

824
00:52:05,624 --> 00:52:07,834
يضربني.

825
00:52:08,043 --> 00:52:09,628
المضي قدما، الصفقة.

826
00:52:15,175 --> 00:52:17,677
تحاول أن تتفوق علي، هاه؟

827
00:52:17,886 --> 00:52:18,929
ربما.

828
00:52:19,137 --> 00:52:21,473
أعلى مستوى لديك، راهن على كويناتك.

829
00:52:21,681 --> 00:52:22,766
توني رومانو: تحقق لك.

830
00:52:22,974 --> 00:52:23,600
السيد. موريلي: تحقق.

831
00:52:27,479 --> 00:52:28,271
تيم فوستر: 25 دولارًا.

832
00:52:28,480 --> 00:52:29,815
توني رومانو: لرؤيتك.

833
00:52:30,023 --> 00:52:30,732
جاك وجيل.

834
00:52:30,941 --> 00:52:31,733
تيم فوستر: ثلاث أربعات.

835
00:52:31,942 --> 00:52:33,485
توني رومانو: كيف
هل تحب هذا الرجل؟

836
00:52:33,693 --> 00:52:35,821
تذكار يا سيدي؟

837
00:52:36,029 --> 00:52:39,699
آه، سينور هاريس، تعال
على أكثر واتخاذ اليد.

838
00:52:46,164 --> 00:52:48,083
اجلس وأعطي
لك كومة من رقائق البطاطس.

839
00:52:48,291 --> 00:52:50,460
هل أتعامل معك؟

840
00:52:50,669 --> 00:52:52,379
يبدو أنك تفعل
بخير بدوني.

841
00:52:52,587 --> 00:52:55,132
توماسو: سينور هاريس،
تعرف على سينور فوستر.

842
00:52:55,340 --> 00:52:57,801
يفوز في كل وقت.

843
00:52:58,009 --> 00:53:01,221
سينور رومانو، هو
تفقد في كل وقت.

844
00:53:01,429 --> 00:53:04,850
يشعر السينور موريلي بالقلق
المزيد عن الصيد.

845
00:53:05,058 --> 00:53:06,852
سعيد بمعرفتكم أيها السادة.

846
00:53:07,060 --> 00:53:09,396
أنا أحذرك، لا تدع
نظرة فتى الكشافة لأحمق فوستر

847
00:53:09,604 --> 00:53:10,689
أنت.

848
00:53:10,897 --> 00:53:12,899
لقد وضعني في مأزق
منذ أن كنت هنا.

849
00:53:13,108 --> 00:53:14,484
انه الديناميت.

850
00:53:14,693 --> 00:53:16,695
ابنته
حذرني منه.

851
00:53:16,903 --> 00:53:17,904
لقد وعدت أن أكون حذرا.

852
00:53:18,113 --> 00:53:21,116
لم يتعلم رجلا
لا ينبغي أبدا الضغط على الحظ السيئ.

853
00:53:21,324 --> 00:53:22,784
نعم.

854
00:53:22,993 --> 00:53:24,578
نتوقع أن نكون في الجوار
هذه الدبابة لحظة؟

855
00:53:24,786 --> 00:53:25,453
أوه، أنا لا أعرف.

856
00:53:25,662 --> 00:53:27,205
بعض الوقت، ربما.

857
00:53:27,414 --> 00:53:29,124
من أين انت؟

858
00:53:29,332 --> 00:53:33,211
مدينة كانساس سيتي في الأصل.

859
00:53:33,420 --> 00:53:37,090
اعتاد أن يعرف فتاة
هناك-- تنتفخ كوك.

860
00:53:37,299 --> 00:53:39,009
هل ستراهن؟
أن الآس لك؟

861
00:53:39,217 --> 00:53:39,968
اه نعم.

862
00:53:43,388 --> 00:53:45,724
خمسة جلود فقط ل
جلب المصاصون.

863
00:53:45,932 --> 00:53:47,017
السيد. موريلي: أنا موجود.

864
00:53:47,225 --> 00:53:47,726
توماسو: خارج.

865
00:53:50,812 --> 00:53:52,981
دعونا نجعلها 10 دولارات
لإبعادهم.

866
00:53:53,190 --> 00:53:55,859
ترى ماذا أعني؟

867
00:53:56,067 --> 00:53:57,277
سأتصل.

868
00:53:57,485 --> 00:53:59,112
يبدو أنك قد فعلت
حصلت لنفسك على حمامة.

869
00:53:59,321 --> 00:54:00,614
هناك دائماً مكان لشخص آخر، توني.

870
00:54:08,580 --> 00:54:11,625
حسنًا، يمكنك صرف أموالي.

871
00:54:11,833 --> 00:54:13,460
أعتقد أنني مدين لك بحوالي 10 دولارات.

872
00:54:13,668 --> 00:54:15,921
أنت لا تستقيل في وقت مبكر جدا؟

873
00:54:16,129 --> 00:54:16,504
بالتأكيد.

874
00:54:16,713 --> 00:54:18,340
اعتقدت أنني سأأخذ
المشي من خلال القرية

875
00:54:18,548 --> 00:54:19,758
قبل أن أسلم.

876
00:54:19,966 --> 00:54:20,592
لا تمشي بسرعة كبيرة.

877
00:54:20,800 --> 00:54:22,427
عليك أن تكون خارج المدينة
دون حتى رؤيته.

878
00:54:22,636 --> 00:54:24,554
وهذا صحيح،
سينور هاريس.

879
00:54:24,763 --> 00:54:25,513
أعود بعض أكثر.

880
00:54:25,722 --> 00:54:26,681
نحن بحاجة إلى لاعب خاسر.

881
00:54:37,567 --> 00:54:40,612
قطعة حظي السعيدة-- أ
تذكار من أكبر

882
00:54:40,820 --> 00:54:43,698
وعاء جلست عليه من أي وقت مضى.

883
00:54:43,907 --> 00:54:45,158
لا تدع لي كسر اللعبة.

884
00:58:21,541 --> 00:58:25,003
ما هي الفكرة،
قذف مفصلي؟

885
00:58:25,211 --> 00:58:27,338
لم أقصد شيئا.

886
00:58:27,547 --> 00:58:29,424
لقد ظننت أنك تقصد ذلك
أعطني المكتب عندما تكون

887
00:58:29,632 --> 00:58:31,926
أسقطت تلك البطاقة على الطاولة.

888
00:58:32,135 --> 00:58:33,720
ماذا بك يا صاحب؟

889
00:58:33,928 --> 00:58:37,098
توني رومانو: انظر، كان علي أن أفعل ذلك
كن متأكدا قبل أن تصدع.

890
00:58:37,307 --> 00:58:39,184
استمر.

891
00:58:39,392 --> 00:58:41,936
لا يتطلب الأمر تفكيرًا كبيرًا
لمعرفة اثنين من الرجال

892
00:58:42,145 --> 00:58:45,690
مثلنا ليس في هذا
بانانافيل في إجازة!

893
00:58:45,899 --> 00:58:48,526
هنا--أنا فقط
الذهاب لمحفظتي.

894
00:58:57,702 --> 00:58:58,453
بطاقة الاتصال الخاصة بي.

895
00:59:03,958 --> 00:59:07,253
لا بد أنك كنت واحدًا
من الرجال في الشاحنة.

896
00:59:07,462 --> 00:59:09,255
نعم.

897
00:59:09,464 --> 00:59:10,924
كنت في الخارج
القيام بالقيادة.

898
00:59:15,178 --> 00:59:18,515
أنا اه، آسف كان لدي
ليخشونك.

899
00:59:21,434 --> 00:59:22,310
لا مشاعر صعبة.

900
00:59:25,522 --> 00:59:27,148
كنت سأفعل
نفسه في مكانك

901
00:59:29,734 --> 00:59:30,401
واحد سوف تحصل على 10.

902
00:59:30,610 --> 00:59:32,028
حصلت على الآخر
كشف الرجل أيضا.

903
00:59:32,237 --> 00:59:33,071
من؟

904
00:59:37,534 --> 00:59:38,493
يمكن أن يكون.

905
00:59:42,622 --> 00:59:47,418
يومين آخرين، و
سوف نعيشها.

906
00:59:47,627 --> 00:59:51,506
مجرد التفكير، انتهى
300.000 صفعات.

907
00:59:51,714 --> 00:59:52,382
إذا حصلنا عليه.

908
00:59:52,590 --> 00:59:54,133
ماذا تقصد بـ "إذا"؟

909
00:59:54,342 --> 00:59:57,428
دعونا لا نخدع أنفسنا.

910
00:59:57,637 --> 00:59:58,930
نحن لا نعرف حتى من هو.

911
00:59:59,138 --> 01:00:01,391
لن نعرف إلى أين
العثور عليه إذا لم يحضر.

912
01:00:01,599 --> 01:00:03,685
ولكن لماذا سيحضر
لنا هنا إذا لم يكن المستوى؟

913
01:00:03,893 --> 01:00:05,395
ابحث عني.

914
01:00:05,603 --> 01:00:06,938
لكني لا أحب
العمل لشخص ما

915
01:00:07,146 --> 01:00:09,566
أنا لا أعرف، وخاصة
إذا كان يستطيع التعرف علي

916
01:00:09,774 --> 01:00:11,818
ولا أستطيع التعرف عليه.

917
01:00:12,026 --> 01:00:16,239
ولا أنا كذلك.

918
01:00:16,447 --> 01:00:20,285
ماذا عن هذا الرجل كين
هل يمكن أن يكون السيد بيج؟

919
01:00:20,493 --> 01:00:20,994
هل أنت تمزح؟

920
01:00:21,202 --> 01:00:22,245
تلك الشخصية مضغ العلكة؟

921
01:00:24,998 --> 01:00:27,458
يمكن أن يكون الفعل.

922
01:00:27,667 --> 01:00:29,335
نعم.

923
01:00:29,544 --> 01:00:30,128
يمكن أن يكون.

924
01:00:33,047 --> 01:00:39,512
كما تعلمون، أعتقد أنني سوف
أحصل لنفسي على بعض العلكة.

925
01:00:39,721 --> 01:00:41,139
نعم.

926
01:00:41,347 --> 01:00:42,515
حصلت عليك.

927
01:00:42,724 --> 01:00:43,516
أرك لاحقًا.

928
01:01:20,887 --> 01:01:21,638
هيلين فوستر: مرحبًا.

929
01:01:32,982 --> 01:01:33,566
أهلاً.

930
01:01:33,775 --> 01:01:34,901
كيف فعلت ذلك؟

931
01:01:35,109 --> 01:01:37,737
عدد قليل من الأيدي، و
والدك سوف يكسرني

932
01:01:37,945 --> 01:01:39,530
حسنا، لا تقل
أنا لم أحذرك.

933
01:01:39,739 --> 01:01:43,409
كل شيء على ما يرام، سأفعل
احصل حتى ليلة الغد.

934
01:01:43,618 --> 01:01:46,371
الآن هذا شيء واحد أنا
لا أفهم عن الرجال

935
01:01:46,579 --> 01:01:47,455
ما هذا؟

936
01:01:47,664 --> 01:01:49,624
حسنا، أنت تعمل بجد
طوال العام ولا تفعل شيئا

937
01:01:49,832 --> 01:01:51,459
لكن تحدث عن إجازتك.

938
01:01:51,668 --> 01:01:54,545
ثم عندما يتعلق الأمر، أنت
الجلوس في الداخل ولعب الورق.

939
01:01:54,754 --> 01:01:57,423
نعم، لا الرقم، أليس كذلك؟

940
01:01:57,632 --> 01:01:59,967
الكثير من الأشياء لا تحسب.

941
01:02:00,176 --> 01:02:01,928
مثلا مثلا؟

942
01:02:02,136 --> 01:02:04,889
حسنا، على سبيل المثال،
ماذا تفعل طوال العام؟

943
01:02:07,809 --> 01:02:09,310
أنا أدخر ما يصل للعب الورق.

944
01:02:13,189 --> 01:02:15,274
أعتقد أنني ينبغي أن يكون
جلبت على طول مجموعة من البطاقات

945
01:02:15,483 --> 01:02:16,442
بدلا من بدلة السباحة.

946
01:02:16,651 --> 01:02:19,904
أوه، أود أن أقول لك
فعلت الشيء الصحيح.

947
01:02:20,113 --> 01:02:21,698
هل يمكنك السباحة أيضاً؟

948
01:02:21,906 --> 01:02:23,741
مثلك تلعب الورق.

949
01:02:23,950 --> 01:02:26,536
أقول لك ماذا، سألتقي بك
في المسبح صباح الغد.

950
01:02:26,744 --> 01:02:28,329
أنت تعلمني وأنا أعلمك.

951
01:02:28,538 --> 01:02:28,996
هذه صفقة.

952
01:02:51,686 --> 01:02:55,606
سينور فوستر، برقية لك.

953
01:02:55,815 --> 01:02:56,482
شكرًا.

954
01:02:56,691 --> 01:02:57,191
لا شيء.

955
01:03:48,659 --> 01:03:49,118
صباح الخير.

956
01:03:49,327 --> 01:03:51,370
صباح الخير.

957
01:03:51,579 --> 01:03:54,040
هل تحضر كتابًا دائمًا
على طول عندما يكون لديك موعد؟

958
01:03:54,248 --> 01:03:56,709
حسنا، ذلك يعتمد على التاريخ.

959
01:03:56,918 --> 01:03:59,420
دعونا نرى.

960
01:03:59,629 --> 01:04:04,091
"القانون المدني لولاية
قواعد وإجراءات ميسوري."

961
01:04:04,300 --> 01:04:04,717
ترجمة؟

962
01:04:04,926 --> 01:04:08,179
أوه، أنا حشر
لامتحانات البار.

963
01:04:08,387 --> 01:04:09,222
لا الشقوق، من فضلك.

964
01:04:12,725 --> 01:04:14,811
لا تقل لي أنك معارض
إلى التعليم العالي

965
01:04:15,019 --> 01:04:16,604
من الأنثى.

966
01:04:16,813 --> 01:04:21,818
لا، هذا أنت فقط
لا تبدو مثل المحامي بالنسبة لي.

967
01:04:22,026 --> 01:04:25,071
حسنا، لقد وجدت أن الناس
نادرا ما تبدو مثل ما هي عليه.

968
01:04:25,279 --> 01:04:27,698
الآن خذ نفسك، على سبيل المثال.

969
01:04:27,907 --> 01:04:31,661
لكي أنظر إليك، أقول لك
ربما كانوا صيادًا.

970
01:04:31,869 --> 01:04:36,499
بدلا من ذلك، أنت
ربما بائع؟

971
01:04:36,707 --> 01:04:38,626
هل ترغب في ذلك
لو كنت بائعا؟

972
01:04:38,835 --> 01:04:40,378
أوه، انظر، أنا
واحد من المفترض

973
01:04:40,586 --> 01:04:43,297
للحصول على الإجابات
عن طريق الاستجواب.

974
01:04:43,506 --> 01:04:46,717
لقد سمعت دائما أن الأفضل
الشهود هم الذين--

975
01:04:46,926 --> 01:04:48,344
الذين يريدون الإجابة.

976
01:04:48,553 --> 01:04:50,847
حسنا، شكرا على النصيحة.

977
01:04:51,055 --> 01:04:53,558
لقد حصلت على بعض أكثر ل
أنت ومجانا أيضا.

978
01:04:53,766 --> 01:04:55,726
ترتيب دائما ل
حاول القضايا الخاصة بك

979
01:04:55,935 --> 01:04:58,354
أمام هيئة المحلفين من الذكور.

980
01:04:58,563 --> 01:05:01,107
لا يمكنك أن تخسر يا فتى.

981
01:05:01,315 --> 01:05:03,150
مهلا، لقد بدأت
لتبدو واعدة مرة أخرى.

982
01:05:12,201 --> 01:05:14,579
لقد تركت سجائري
في المقصورة.

983
01:05:14,787 --> 01:05:15,538
سأعود حالا.

984
01:05:19,917 --> 01:05:25,423
أوه، السيد هاريس، بائع الحليب؟

985
01:05:25,631 --> 01:05:26,507
رجل الجليد؟

986
01:06:01,459 --> 01:06:03,586
صباح الخير يا سيد فوستر.

987
01:06:03,794 --> 01:06:04,795
أوه، مرحبا.

988
01:06:05,004 --> 01:06:05,922
ماذا عن بعض البطاقات الليلة؟

989
01:06:06,130 --> 01:06:07,423
أوه، لا أستطيع.

990
01:06:07,632 --> 01:06:08,883
حصلت على العشاء
موعد مع محام.

991
01:06:09,091 --> 01:06:11,510
قد لا تصبح واحدة أبدًا
إذا تم منعها من دراستها.

992
01:06:11,719 --> 01:06:13,262
حسناً، عليها أن تأكل في وقتٍ ما.

993
01:06:13,471 --> 01:06:14,597
لماذا لا تنضم إلينا؟

994
01:06:14,805 --> 01:06:15,806
أود أن.

995
01:06:16,390 --> 01:06:16,974
سوف أراك بعد ذلك.

996
01:07:26,502 --> 01:07:28,254
استيقظ.

997
01:07:28,462 --> 01:07:31,799
هل سمعت ما قاله أيها الشلل؟

998
01:07:32,008 --> 01:07:32,967
الفتى الذكي لم يسمعك

999
01:07:38,431 --> 01:07:41,058
ما الأمر،
الشلل، أشياء غريبة؟

1000
01:07:47,398 --> 01:07:50,067
أعتقد أنه يسمعك الآن

1001
01:07:50,276 --> 01:07:50,776
يرى؟

1002
01:08:02,121 --> 01:08:04,915
إنه يتعاون.

1003
01:08:05,124 --> 01:08:05,958
أليس كذلك أيها الشلل؟

1004
01:08:08,544 --> 01:08:10,421
ما هذا؟

1005
01:08:10,629 --> 01:08:13,215
سمارت بوي هنا يريد
لمعرفة ما هذا.

1006
01:08:13,424 --> 01:08:15,843
ما هو خطك يا سيد؟

1007
01:08:16,052 --> 01:08:17,887
هو يعلم.

1008
01:08:18,095 --> 01:08:21,098
قرأت لي ل
مصاصة، والشلل؟

1009
01:08:21,307 --> 01:08:21,932
أنا لا أحب ذلك.

1010
01:08:26,645 --> 01:08:27,188
أنت مجنون!

1011
01:08:34,904 --> 01:08:36,906
سأحدد لك ذلك يا صديقي.

1012
01:08:37,114 --> 01:08:39,116
لقد قمت أنا وبيت هاريس بعمل
التعادل معا في جولييت.

1013
01:08:42,536 --> 01:08:45,039
وهذا يجعلك زائفة.

1014
01:08:45,247 --> 01:08:48,250
الآن نحن في طريقنا إلى
قم بنزهة هادئة لطيفة.

1015
01:08:48,459 --> 01:08:50,044
وعندما نصل الى
المكان المناسب،

1016
01:08:50,252 --> 01:08:52,963
سوف تخبرنا
قصة حياتك.

1017
01:08:53,172 --> 01:08:55,716
أنا لا أتحرك.

1018
01:08:55,925 --> 01:08:57,343
نعم، اصنع ضجيجًا.

1019
01:08:57,551 --> 01:09:00,054
سأحضر رجال الشرطة إليك.

1020
01:09:00,262 --> 01:09:01,722
الولد الذكي يريد
تم ذلك بهدوء.

1021
01:09:11,565 --> 01:09:12,066
ادخل.

1022
01:09:16,028 --> 01:09:17,571
أوه، عفوا.

1023
01:09:17,780 --> 01:09:19,907
لم أكن أعلم أن لديك زوار

1024
01:09:20,116 --> 01:09:20,616
كل شيء على ما يرام.

1025
01:09:20,825 --> 01:09:23,828
ادخل.

1026
01:09:24,036 --> 01:09:28,040
سيدة فوستر، كما تعلمين
السيد رومانو والسيد كين.

1027
01:09:28,249 --> 01:09:30,084
لقد رأيت السيد رومانو في الجوار.

1028
01:09:30,292 --> 01:09:31,085
كيف حالك يا سيد كين؟

1029
01:09:31,293 --> 01:09:32,878
مرحبًا.

1030
01:09:33,087 --> 01:09:36,173
كانوا يحاولون التحدث معي
في المشي معهم.

1031
01:09:36,382 --> 01:09:38,008
لقد شرحت أن لدينا موعدًا.

1032
01:09:38,217 --> 01:09:38,968
أوه، لا مانع.

1033
01:09:39,176 --> 01:09:41,887
قلت لهم أنك لن تفعل ذلك.

1034
01:09:42,096 --> 01:09:44,056
مجرد زوجين من محبي الطبيعة.

1035
01:09:44,265 --> 01:09:47,268
كنا نتحدث عنه
عندما طرقت.

1036
01:09:47,476 --> 01:09:51,856
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
مناقشة دافئة جدا.

1037
01:09:52,064 --> 01:09:56,694
أوه، اه، حسنًا، لقد سقطت للتو
في لإعادة هذا لك.

1038
01:09:56,902 --> 01:10:01,949
شكرا بالكاد فاتني.

1039
01:10:02,158 --> 01:10:03,826
أنا أحمله فقط
في حالة الثعابين.

1040
01:10:06,871 --> 01:10:08,372
سوف نراك يا هاريس.

1041
01:10:08,581 --> 01:10:09,081
نعم.

1042
01:10:13,377 --> 01:10:18,424
مهلا، توني، أنا أعرف بالتأكيد
علاج نزيف الانف--

1043
01:10:18,632 --> 01:10:20,843
سكين بارد في
منتصف الظهر.

1044
01:10:29,602 --> 01:10:31,812
شباب لطيفون - مرحون.

1045
01:10:36,317 --> 01:10:39,528
لا تهتم بالصنع
أي قصص بالنسبة لي.

1046
01:10:39,737 --> 01:10:41,113
اعتقدت أن
وقال القانون رجل كان

1047
01:10:41,322 --> 01:10:42,990
بريء حتى تثبت إدانته؟

1048
01:10:43,199 --> 01:10:44,909
هذا صحيح.

1049
01:10:45,117 --> 01:10:47,453
بالنظر إلى
الأدلة الظرفية،

1050
01:10:47,661 --> 01:10:51,123
لو كنت المحامي الخاص بي، كيف
هل تنصحني بالإجابة؟

1051
01:10:51,332 --> 01:10:53,167
أود أن أقول لك لا تفعل ذلك
الإجابة على الإطلاق، إلا إذا كنت

1052
01:10:53,375 --> 01:10:55,961
يمكن أن يجيب بصدق.

1053
01:10:56,170 --> 01:10:59,089
قد يدينك.

1054
01:10:59,298 --> 01:11:01,926
الآن أنت تعطي
لي بعض النصائح الجيدة.

1055
01:11:02,134 --> 01:11:04,053
شكرًا.

1056
01:11:04,261 --> 01:11:05,054
ومجانا.

1057
01:13:31,325 --> 01:13:37,373
(غناء) لا كوكاراتشا،
لا كوكاراشا أوه,

1058
01:13:37,581 --> 01:13:40,292
سينور كين، لدي
كنت أبحث عنك.

1059
01:13:40,501 --> 01:13:42,503
لدي رسالة لك.

1060
01:13:42,711 --> 01:13:44,963
رائحتها مثل رائحة الأعمال.

1061
01:13:45,172 --> 01:13:50,302
(غناء) لا كوكاراتشا، لا
لا كوكاراتشا,

1062
01:13:50,511 --> 01:14:00,510
Buenas Tardes يا
العملاء، بويناس تارد.

1063
01:14:01,230 --> 01:14:05,818
آه، سينور رومانو،
رسالة لك.

1064
01:14:06,026 --> 01:14:08,320
هذه رائحتها أيضًا
مثل عمل تجاري.

1065
01:14:15,077 --> 01:14:16,203
رسالة لك يا سينور هاريس.

1066
01:14:16,412 --> 01:14:16,829
أوه؟

1067
01:14:17,454 --> 01:14:18,664
مرحبًا بك جدًا.

1068
01:14:18,872 --> 01:14:19,748
اعذرني.

1069
01:14:31,385 --> 01:14:33,720
البريد من المنزل.

1070
01:14:33,929 --> 01:14:36,390
سوف ينتظر.

1071
01:14:36,598 --> 01:14:39,435
أتوقع منك الدخول
بعض الدراسة القوية الليلة.

1072
01:14:39,643 --> 01:14:41,812
حسنا، أليس هذا لطيفا منك؟

1073
01:14:42,020 --> 01:14:43,313
كيف ذلك السيد فوستر؟

1074
01:14:43,522 --> 01:14:45,357
شكرا على ذلك وعلى العشاء.

1075
01:14:45,566 --> 01:14:48,902
لا تنسى، ربما أستطيع ذلك
طرح الأسئلة غدا.

1076
01:14:49,111 --> 01:14:51,780
حسنا، سوف أتطلع إلى ذلك.

1077
01:14:51,989 --> 01:14:52,489
طاب مساؤك.

1078
01:14:56,452 --> 01:14:59,663
توني، أنت لست حتى
النظر في كم هم جميلون

1079
01:14:59,872 --> 01:15:02,332
و11 دولارًا أمريكيًا فقط.

1080
01:15:02,541 --> 01:15:05,335
كل شيء حولها
هنا 11.00 دولارًا.

1081
01:15:05,544 --> 01:15:09,465
توني، تحب؟

1082
01:15:09,673 --> 01:15:10,841
اشحنه بالباقي.

1083
01:15:11,049 --> 01:15:11,800
شكرا.

1084
01:15:12,009 --> 01:15:12,759
توني؟

1085
01:15:12,968 --> 01:15:14,136
أراك لاحقًا.

1086
01:15:19,516 --> 01:15:22,769
أرى أنك حصلت على الخاص بك
دعوة يا توني

1087
01:15:22,978 --> 01:15:24,688
نعم.

1088
01:15:24,897 --> 01:15:28,108
ماذا عن الخاص بك
صديق هناك؟

1089
01:15:28,317 --> 01:15:30,402
هل يحصل على حقه أيضاً؟

1090
01:15:30,611 --> 01:15:31,945
دعنا نذهب نسأله.

1091
01:15:43,373 --> 01:15:47,419
اليقطين، ليس في كثير من الأحيان
وأتدخل في شؤونك

1092
01:15:47,628 --> 01:15:50,380
ولكنني سأفعل
جعل مثل الأب.

1093
01:15:50,589 --> 01:15:51,673
يبدو أنك جدي.

1094
01:15:51,882 --> 01:15:54,885
حيث كنت تشعر بالقلق،
أنا جاد دائمًا.

1095
01:15:55,093 --> 01:15:58,388
أريد منك أن
ننسى هذا الزميل.

1096
01:15:58,597 --> 01:16:00,557
لكنك لا تعرف
أي شيء عنه يا أبي.

1097
01:16:00,766 --> 01:16:01,808
تيم فوستر: ولا أنت كذلك.

1098
01:16:13,737 --> 01:16:21,328
الحق في هناك-- اه!

1099
01:16:27,626 --> 01:16:29,294
آه!

1100
01:16:29,503 --> 01:16:31,338
أسقط البندقية في البئر يا كين.

1101
01:16:31,547 --> 01:16:32,297
افعل كما يقول لك!

1102
01:16:36,635 --> 01:16:37,386
في البئر!

1103
01:16:40,264 --> 01:16:41,348
افعلها!

1104
01:16:41,557 --> 01:16:43,684
جو رولف: البندقية يا كين.

1105
01:16:43,892 --> 01:16:45,477
د-لا تفعل، لا تفعل!

1106
01:16:45,686 --> 01:16:46,645
كيف أحصل على--

1107
01:16:46,853 --> 01:16:49,106
هيا، أسقطه!

1108
01:16:49,314 --> 01:16:51,608
توني رومانو: أسقطه.

1109
01:16:51,817 --> 01:16:52,693
آه!

1110
01:16:52,901 --> 01:16:53,402
أوه.

1111
01:16:56,905 --> 01:16:59,366
لا تطلق النار!

1112
01:16:59,575 --> 01:17:00,492
جو رولف: أسقطه في البئر.

1113
01:17:00,701 --> 01:17:02,995
توني رومانو: افعل
ماذا يقول لك.

1114
01:17:03,203 --> 01:17:03,954
لا تطلق النار!

1115
01:17:04,162 --> 01:17:05,706
في البئر.

1116
01:17:05,914 --> 01:17:07,624
افعلها.

1117
01:17:07,833 --> 01:17:10,085
آغ.

1118
01:17:15,966 --> 01:17:18,510
حسنًا، أنت
اثنين من رؤوس المفصل.

1119
01:17:18,719 --> 01:17:20,637
الآن سوف تستمع
لي إلا إذا كنت تريد

1120
01:17:20,846 --> 01:17:23,432
للانضمام إلى البنادق في البئر.

1121
01:17:23,640 --> 01:17:25,684
لقد حصلت على دعوتي
إلى الحفلة.

1122
01:17:25,892 --> 01:17:27,561
أنا آخذ حصة بيت هاريس.

1123
01:17:27,769 --> 01:17:30,314
لقد أعطيت هاريس
خلط ورق اللعب المزدوج.

1124
01:17:30,522 --> 01:17:31,940
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ، يا صديقي.

1125
01:17:32,149 --> 01:17:34,526
لقد دفعه رجال الشرطة بالكامل.

1126
01:17:34,735 --> 01:17:37,404
مثل القمار-- أ
الرجل يضع رهانه،

1127
01:17:37,613 --> 01:17:40,240
يحق له أن يكون
يؤتي ثماره إذا فاز.

1128
01:17:40,449 --> 01:17:42,367
خسر هاريس.

1129
01:17:42,576 --> 01:17:44,494
ماذا طرحت؟

1130
01:17:44,703 --> 01:17:47,706
ممكن 20
سنوات في ضجة.

1131
01:17:47,914 --> 01:17:49,958
أنت تنظر إلى الرجل
الذي تم تأطيره لهذا المنصب.

1132
01:17:50,167 --> 01:17:52,836
لهذا السبب أنا أقطع نفسي
في ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

1133
01:17:53,045 --> 01:17:55,797
أنت ذكي، سوف تفعل ذلك
العب معي.

1134
01:17:56,006 --> 01:17:59,176
أنت لست كذلك، هذا ما حدث
قاسية على الجميع.

1135
01:18:01,762 --> 01:18:05,182
أنت تتحدث بفظاعة
الأخضر لرجل ذكي.

1136
01:18:05,390 --> 01:18:08,268
ماذا يحدث عندما
السيد بيج يراك؟

1137
01:18:08,477 --> 01:18:10,520
دعونا ننتظر حتى
نصل إلى ذلك، هاه؟

1138
01:18:10,729 --> 01:18:13,940
الآن أنتما ولدان
اصنع مثل الأصدقاء.

1139
01:18:14,149 --> 01:18:15,609
اذهب إلى النوم.

1140
01:18:15,817 --> 01:18:16,485
استمر!

1141
01:18:19,988 --> 01:18:24,034
وفي حال حصولك على أي أفكار
بشأن زيارتي لاحقًا،

1142
01:18:24,242 --> 01:18:25,869
ننسى ذلك!

1143
01:18:26,078 --> 01:18:26,953
أنام ​​خفيف.

1144
01:19:06,410 --> 01:19:07,953
ما الذي تفعله هنا؟

1145
01:19:08,161 --> 01:19:10,455
بسيطة، جئت أبحث عنك.

1146
01:19:10,664 --> 01:19:12,582
إنها مسألة
المبدأ يا سيد هاريس.

1147
01:19:12,791 --> 01:19:14,418
أنا فقط لا أحب
أي شخص ينفد

1148
01:19:14,626 --> 01:19:16,294
علي مرتين في نفس اليوم.

1149
01:19:16,503 --> 01:19:17,671
أوه، أرى.

1150
01:19:17,879 --> 01:19:19,172
حسنا، كما ترى، بعد
لقد حصلت على الرسالة--

1151
01:19:19,381 --> 01:19:20,757
هيلين فوستر: قلت
أنت لم يكن لديك

1152
01:19:20,966 --> 01:19:22,384
لتعويض أي قصص بالنسبة لي.

1153
01:19:22,592 --> 01:19:25,470
هذا صحيح، لقد فعلت.

1154
01:19:25,679 --> 01:19:28,807
انظر يا بيت، أعرف أنني قد أفعل ذلك
يكون نطح في شيء ما

1155
01:19:29,015 --> 01:19:31,727
لا ينبغي لي، ولكن
هذه هي الطريقة التي أنا عليها.

1156
01:19:31,935 --> 01:19:33,478
حتى عندما كنت أ
طفل، كنت دائما

1157
01:19:33,687 --> 01:19:36,356
الذي يطرح الأسئلة.

1158
01:19:36,565 --> 01:19:39,609
أراهن أنك حتى استجوابه
الممرضة الخاصة بك، هاه؟

1159
01:19:39,818 --> 01:19:42,028
كما تعلمون، لو كنت ذكيا،
سأجد لنفسي موعدًا آخر

1160
01:19:42,237 --> 01:19:44,531
وننسى كل شيء عنك.

1161
01:19:44,740 --> 01:19:48,034
أنا فقط لا أستطيع منع الشعور
أنت في ورطة.

1162
01:19:48,243 --> 01:19:49,619
اعجبني ذلك بشكل أفضل
بعد ظهر هذا اليوم

1163
01:19:49,828 --> 01:19:52,456
عندما توقفت
طرح الأسئلة.

1164
01:19:52,664 --> 01:19:54,624
أنا لست أحمق، بيت.

1165
01:19:54,833 --> 01:19:55,959
لقد كنت في الجوار
رجال الشرطة لفترة كافية

1166
01:19:56,168 --> 01:19:58,670
لالتقاط عدد قليل
حيل التجارة.

1167
01:19:58,879 --> 01:20:02,716
هؤلاء زملاء اللعب لك
واضحة جدًا.

1168
01:20:02,924 --> 01:20:04,301
ماذا لديهم عليك؟

1169
01:20:04,509 --> 01:20:06,178
سؤال واحد في وقت واحد.

1170
01:20:06,386 --> 01:20:08,597
التخصص في رجال الشرطة,
أين اخترت ذلك؟

1171
01:20:08,805 --> 01:20:11,475
حسنا، والدي أ
نقيب شرطة متقاعد .

1172
01:20:11,683 --> 01:20:12,642
أوه، أرى.

1173
01:20:12,851 --> 01:20:14,519
وهذا ما يفسر الخاص بك
كونه محاميا.

1174
01:20:14,728 --> 01:20:15,854
بابا يسمّرهم،
وأنت تحررهم.

1175
01:20:16,396 --> 01:20:16,855
أوه، ما هذا
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1176
01:20:17,063 --> 01:20:18,273
انظري، أنت فتاة لطيفة.

1177
01:20:18,482 --> 01:20:20,609
ولكن في حال كنت تفكر
من الأمومة لي، ننسى ذلك.

1178
01:20:20,817 --> 01:20:22,110
أنا لست كلبًا ضالًا
يمكنك التقاط،

1179
01:20:22,319 --> 01:20:23,779
وأنا أحب رقبتي
بدون طوق.

1180
01:20:23,987 --> 01:20:24,780
الآن تضيع.

1181
01:20:28,533 --> 01:20:31,578
الآن من المفترض أن أكون كذلك
يتألم، وربما يبكي.

1182
01:20:31,787 --> 01:20:33,580
لكنني لن أفعل ذلك.

1183
01:20:33,789 --> 01:20:35,957
أعتقد أنك في ورطة،
وأنا ذاهب لمساعدتك.

1184
01:20:36,166 --> 01:20:38,668
اسمعي يا أختي، إنسي الأمر.

1185
01:20:38,877 --> 01:20:39,753
اهتم بشؤونك الخاصة!

1186
01:21:06,112 --> 01:21:07,614
ثم تنتقل للعيش.

1187
01:21:07,823 --> 01:21:08,865
هل فهمت الآن يا سكوت؟

1188
01:21:09,074 --> 01:21:10,116
السيد. أندروز (على الهاتف): نعم.

1189
01:21:10,325 --> 01:21:12,035
اسمحوا لي أن التحقق مرة أخرى.

1190
01:21:12,244 --> 01:21:15,038
يجتمعون على متن القارب
غدا فجرا للانقسام.

1191
01:21:15,247 --> 01:21:17,624
أنا أنتظر الشرطة
قارب للإشارة الضوئية الخاصة بك.

1192
01:21:17,833 --> 01:21:19,209
ثم انتقلت للعيش.

1193
01:21:19,417 --> 01:21:21,169
وأنت تجيب على إشارتي أولاً.

1194
01:21:21,378 --> 01:21:22,504
يمين.

1195
01:21:22,712 --> 01:21:23,380
سكوت؟

1196
01:21:23,588 --> 01:21:24,256
نعم؟

1197
01:21:24,464 --> 01:21:25,715
لا تفوت.

1198
01:21:25,924 --> 01:21:28,593
لا تقلق، لن أفعل ذلك.

1199
01:21:28,802 --> 01:21:29,678
حظ سعيد.

1200
01:22:21,229 --> 01:22:25,734
حسنا، اليقطين، اعتقدت
ستكون نائماً بحلول هذا الوقت.

1201
01:22:25,942 --> 01:22:27,360
لقد كنت أنتظرك يا أبي.

1202
01:22:31,072 --> 01:22:33,283
هل لديك مشكلة صغيرة؟

1203
01:22:33,491 --> 01:22:34,910
نعم.

1204
01:22:35,118 --> 01:22:37,370
لقد اعتدت أن يكون لهم جميلة
في كثير من الأحيان عندما كنت أصغر سنا،

1205
01:22:37,579 --> 01:22:41,166
لكنني كنت أعرف دائمًا متى
كان هناك شيء يزعجك.

1206
01:22:41,374 --> 01:22:43,001
في واقع الأمر، أنا
نوع من افتقدها.

1207
01:22:43,209 --> 01:22:45,587
هل كانت مشاكل صعبة للغاية
اعتدت أن أحضر لك يا أبي؟

1208
01:22:45,795 --> 01:22:46,963
أوه، صعبة جدا.

1209
01:22:47,172 --> 01:22:50,300
بعض الحلي الجديدة التي أردتها
والمال للأفلام.

1210
01:22:50,508 --> 01:22:51,968
في ذلك الوقت الذي دخلت فيه
أول رسمي لك،

1211
01:22:52,177 --> 01:22:54,930
وجاء العاشق الخاص بك
أسفل مع الحصبة.

1212
01:22:55,138 --> 01:22:56,097
لقد كان ذلك أمرًا صعبًا.

1213
01:22:56,306 --> 01:22:58,433
اضطررت أخيرًا إلى اصطحابك
خارج نفسي في تلك الليلة.

1214
01:23:05,440 --> 01:23:07,400
بمجرد رغبتك في ذلك
تعرف متى سنصل إليك

1215
01:23:07,609 --> 01:23:08,902
أماه جديدة لرعايتك.

1216
01:23:09,110 --> 01:23:12,364
أوه، كان ذلك أمرًا صعبًا حقًا.

1217
01:23:12,572 --> 01:23:16,618
لكن معظمهم،
كنا قادرين على العمل بها.

1218
01:23:16,826 --> 01:23:19,537
لقد كنت على حق
عن هاريس يا أبي.

1219
01:23:19,746 --> 01:23:20,830
انه في مأزق.

1220
01:23:21,039 --> 01:23:23,291
أوه؟

1221
01:23:23,500 --> 01:23:24,417
نسيت أن أقول لك.

1222
01:23:24,626 --> 01:23:26,836
لقد اعتادت أن تأخذ نصيحتي.

1223
01:23:27,045 --> 01:23:29,214
في تلك الأيام، لن تفعل ذلك
لقد ذهبوا يركضون خلفه

1224
01:23:29,422 --> 01:23:31,716
إذا طلبت منك عدم القيام بذلك.

1225
01:23:31,925 --> 01:23:33,760
أريدك أن تساعده يا أبي.

1226
01:23:33,969 --> 01:23:35,220
بهذه الطريقة، سوف تساعديني.

1227
01:23:37,889 --> 01:23:39,307
لماذا؟

1228
01:23:39,516 --> 01:23:40,892
الاهتمام المهني؟

1229
01:23:41,101 --> 01:23:43,311
أوه، أنا لا أعرف حقا، يا أبي.

1230
01:23:43,520 --> 01:23:44,771
لقد حدث شيء ما.

1231
01:23:44,980 --> 01:23:47,315
أوه، وأنا أعلم أنه يبدو
مجنون وغير منطقي

1232
01:23:47,524 --> 01:23:49,567
ولكن هذا هو الحال.

1233
01:23:52,237 --> 01:23:55,240
فهو خارج الحدود بالنسبة لك،
هيلين--طريق خارج الحدود.

1234
01:23:55,448 --> 01:23:56,324
قلت ذلك من قبل.

1235
01:23:56,950 --> 01:23:58,201
أليس هذا كافيا
أن أقول لك؟

1236
01:23:58,410 --> 01:23:59,077
ليس هذه المرة.

1237
01:23:59,285 --> 01:24:01,663
حسنًا.

1238
01:24:01,871 --> 01:24:04,374
إنه محتال سابق.

1239
01:24:04,582 --> 01:24:07,711
أنا فقط لا أريد أن أضرب
أنت فوق رأسك معها.

1240
01:24:07,919 --> 01:24:08,920
ماذا تفعل أيضًا
تعرف عنه؟

1241
01:24:09,129 --> 01:24:09,921
أليس هذا كافيا؟

1242
01:24:10,130 --> 01:24:10,714
لا، ليس كذلك.

1243
01:24:11,381 --> 01:24:12,716
يجب أن يكون هناك المزيد.

1244
01:24:12,924 --> 01:24:16,511
لن تكون إيجابيًا جدًا إذا
لم يكن هناك شيء-- ماذا

1245
01:24:16,720 --> 01:24:18,054
آخر هل لديك ضده؟

1246
01:24:18,263 --> 01:24:20,515
أنت ذاهب إلى المنزل
الليلة يا سيدة شابة.

1247
01:24:20,724 --> 01:24:22,767
هل هذه هي الطريقة التي حلت بها
مشاكلي عندما كنت طفلا؟

1248
01:24:22,976 --> 01:24:23,935
هذا لمصلحتك

1249
01:24:24,144 --> 01:24:25,353
هل هو كذلك؟

1250
01:24:25,562 --> 01:24:26,438
ثق بي.

1251
01:24:26,646 --> 01:24:30,525
صدقني يا اليقطين
العودة إلى المنزل وننسى له.

1252
01:24:30,734 --> 01:24:34,863
أنت-- يمكنك أن تبدأ الكرة
المتداول على تلك إعادة السمع،

1253
01:24:35,071 --> 01:24:36,614
وسأكون -- هيلين!

1254
01:26:37,944 --> 01:26:38,778
صباح الخير أيها الشلل.

1255
01:26:38,987 --> 01:26:41,281
امسكها!

1256
01:26:41,489 --> 01:26:42,699
لن تتعلم أبداً، أليس كذلك؟

1257
01:27:01,342 --> 01:27:02,719
صباح الخير.

1258
01:27:02,927 --> 01:27:05,221
لا تقولوا لي أيها الأولاد
ذاهبون للصيد أيضًا.

1259
01:27:05,430 --> 01:27:05,847
نعم.

1260
01:27:06,055 --> 01:27:07,307
نرى أنك تحصل على مثل هذا
ركلة للخروج منه.

1261
01:27:07,515 --> 01:27:09,100
قررنا أن نجربها.

1262
01:27:09,309 --> 01:27:10,185
تيم فوستر: رياضة رائعة.

1263
01:27:10,393 --> 01:27:11,477
أنا في طريقي إلى الرصيف.

1264
01:27:11,686 --> 01:27:12,437
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

1265
01:27:12,645 --> 01:27:13,855
لقد حصلت على نفسك راكبا.

1266
01:27:22,447 --> 01:27:25,116
قد يأخذنا أيضًا جميعًا ،
كما نرى نحن الثلاثة

1267
01:27:25,325 --> 01:27:26,284
يذهبون للصيد.

1268
01:27:26,492 --> 01:27:29,078
أوه، هل استأجرت قارباً؟

1269
01:27:29,287 --> 01:27:32,999
نعم، لقد حصلنا على قارب
تسمى "المنانا".

1270
01:28:05,156 --> 01:28:06,574
أنا أفهم
أنت قائد سابق

1271
01:28:06,783 --> 01:28:08,493
من الشرطة، السيد فوستر.

1272
01:28:08,701 --> 01:28:11,162
أوه، كان ذلك منذ وقت طويل.

1273
01:28:11,371 --> 01:28:14,165
مهلا، سنكون قادرين على المباراة
قصص الأسماك الليلة، هاه؟

1274
01:28:14,374 --> 01:28:15,875
بالتأكيد سأحضر الصور.

1275
01:28:42,318 --> 01:28:43,319
تيم فوستر: إنه قارب تمامًا.

1276
01:28:49,325 --> 01:28:51,869
مع أي نوع من الحظ، نحن
كل شيء يجب أن نفعله بشكل جيد.

1277
01:28:52,078 --> 01:28:52,537
قادم يا هاريس؟

1278
01:29:03,631 --> 01:29:06,009
تيم فوستر: حظًا موفقًا.

1279
01:30:03,316 --> 01:30:04,025
امسكها.

1280
01:30:32,387 --> 01:30:32,970
تجميد.

1281
01:30:39,143 --> 01:30:40,436
سأذهب لمعرفة ما إذا كان لا يزال هناك.

1282
01:30:47,402 --> 01:30:49,862
ما الأمر،
الشلل، نفاد الحديث؟

1283
01:30:56,828 --> 01:30:58,413
ليس تماما.

1284
01:30:58,621 --> 01:31:00,415
لقد حصلت على اقتراح.

1285
01:31:00,623 --> 01:31:03,042
أنا أعرف أين هو المال.

1286
01:31:03,251 --> 01:31:05,461
هنا على متن القارب.

1287
01:31:05,670 --> 01:31:08,047
سأريكم.

1288
01:31:08,256 --> 01:31:11,634
حسنًا، ابحث عن نفسك.

1289
01:31:11,843 --> 01:31:13,261
الحق في الخزانة هناك.

1290
01:31:13,469 --> 01:31:14,345
المضي قدما، انظر.

1291
01:31:27,400 --> 01:31:30,111
1,200,000 دولار، توني.

1292
01:31:30,319 --> 01:31:36,409
فكر في الأمر، مليون
اثنان لي ولكم.

1293
01:31:36,617 --> 01:31:40,538
لماذا تقطع الطريق بأربع طرق، متى
علينا فقط أن نقطعها إلى قسمين؟

1294
01:31:40,746 --> 01:31:47,211
هذا أكثر من نصف مليون
قطعة-- أكثر من نصف مليون.

1295
01:31:47,420 --> 01:31:48,463
لماذا انفصلت عن كين؟

1296
01:31:53,468 --> 01:31:54,302
حسنًا، توني--

1297
01:32:12,236 --> 01:32:13,070
لماذا الانقسام في الاتجاهين؟

1298
01:32:16,032 --> 01:32:18,075
رجل يعيش كبيرة كل
الوقت مثلي يحتاج إلى العجين.

1299
01:32:20,786 --> 01:32:21,871
طويلة جدا، مصاصة!

1300
01:32:22,079 --> 01:32:23,289
أسقطه، توني!

1301
01:32:23,498 --> 01:32:24,248
أمامك مباشرة!

1302
01:32:26,751 --> 01:32:27,418
اركلها هنا.

1303
01:32:30,630 --> 01:32:32,089
العودة إلى الوراء.

1304
01:32:32,298 --> 01:32:32,798
احتياطية!

1305
01:32:36,219 --> 01:32:37,345
انا لم احصل عليها.

1306
01:32:37,553 --> 01:32:38,471
سوف تفعلها.

1307
01:32:38,679 --> 01:32:40,431
دعونا نأخذ الأمر ببساطة
حتى تصل الشرطة إلى هنا

1308
01:32:43,643 --> 01:32:46,646
قليل من السقوط
خارج على الانقسام؟

1309
01:32:46,854 --> 01:32:48,648
يمكنك الالتفاف حول أ
الكثير لصياد السمك.

1310
01:32:48,856 --> 01:32:50,149
جزء من عملي.

1311
01:32:50,358 --> 01:32:52,193
شرطي سابق!

1312
01:32:52,401 --> 01:32:54,028
صنع مثله
يعرف من لا شيء.

1313
01:32:54,237 --> 01:32:56,822
كل هذا يتوقف على ماذا
المهمة تدعو إلى.

1314
01:32:57,031 --> 01:32:57,782
لم يكن لديك فرصة أبدا.

1315
01:32:57,990 --> 01:33:01,285
كان لدينا الرجل الكبير
منذ البداية

1316
01:33:01,494 --> 01:33:05,331
لا تدع ذلك يزعجك،
توني، تم وضع علامة على كل شيء على أي حال.

1317
01:33:05,540 --> 01:33:07,458
جو رولف: ينبغي لنا ذلك
لقد أحسب ذلك.

1318
01:33:07,667 --> 01:33:08,376
هذا صحيح، جو.

1319
01:33:11,462 --> 01:33:13,339
الاسم بيت.

1320
01:33:13,548 --> 01:33:16,467
اه، كما هو الحال في بيت هاريس الذي
تم إطلاق النار عليه وقتله في تيخوانا؟

1321
01:33:23,599 --> 01:33:25,935
هل هناك شيء يزعجك يا جو؟

1322
01:33:26,143 --> 01:33:27,728
نعم.

1323
01:33:27,937 --> 01:33:30,189
الشخص الوحيد الذي سيعرف
كان بيت هاريس في تيجوانا

1324
01:33:30,398 --> 01:33:32,900
سيكون هو الذي أرسله
هناك للاختباء والانتظار

1325
01:33:33,109 --> 01:33:33,609
لسلك.

1326
01:33:36,654 --> 01:33:38,823
أنت صبي مع
الكثير من الأفكار.

1327
01:33:39,031 --> 01:33:39,865
بالتأكيد.

1328
01:33:40,074 --> 01:33:41,367
مثلما يفعل الشرطي فقط
أعلم أنك لا تستطيع ذلك

1329
01:33:41,576 --> 01:33:43,786
استخدم 1,200,000 دولار في الساخن
نقدا، ولكن يمكنك تداولها

1330
01:33:43,995 --> 01:33:47,331
في للحصول على مكافأة نظيفة لطيفة.

1331
01:33:47,540 --> 01:33:48,332
حصلت على كل شيء برزت؟

1332
01:33:48,541 --> 01:33:50,209
اه هاه.

1333
01:33:50,418 --> 01:33:53,671
ثلاث فطائر صغيرة--
واحد لأسفل، اثنان للذهاب.

1334
01:33:53,879 --> 01:33:57,216
وجودك هناك لتعطينا
ارفع المال على طبق.

1335
01:33:57,425 --> 01:33:59,093
العسل للنحل,
هاه، الكابتن فوستر؟

1336
01:33:59,302 --> 01:34:00,469
تيم فوستر: ابق حيث أنت!

1337
01:34:00,678 --> 01:34:05,266
بالتأكيد، بالتأكيد، سننتظر
حتى وصول رجال الشرطة، حاول

1338
01:34:05,474 --> 01:34:07,476
قصتي على الحجم.

1339
01:34:07,685 --> 01:34:10,187
إذا كنت مخطئا، سأعتذر.

1340
01:35:15,753 --> 01:35:17,004
آه!

1341
01:35:17,213 --> 01:35:19,590
انسى ذلك.

1342
01:35:19,799 --> 01:35:21,133
كان على حظي أن يفعل ذلك
نعطيه في وقت ما.

1343
01:35:24,970 --> 01:35:29,684
لن أمانع كثيرًا يا جو، إذا
لم يكن على هيلين أن تكتشف ذلك.

1344
01:35:37,358 --> 01:35:39,276
أنت لست جزءا من هذا.

1345
01:35:39,485 --> 01:35:41,153
لديك استراحة قادمة.

1346
01:35:47,868 --> 01:35:49,078
تيم، ماذا حدث.

1347
01:35:49,286 --> 01:35:50,746
هل تأذيت؟

1348
01:35:50,955 --> 01:35:53,541
ماذا يفعل رولف هنا؟

1349
01:35:53,749 --> 01:35:58,087
لقد تم الادخار
له، مفاجأة لك.

1350
01:35:58,295 --> 01:36:02,591
لقد كانت قيادته
تحولت الحيلة، فقط

1351
01:36:02,800 --> 01:36:06,429
لم يخرج عن الطريق
لقد خططنا لذلك، أليس كذلك يا جو؟

1352
01:36:13,644 --> 01:36:16,689
لا.

1353
01:36:16,897 --> 01:36:17,732
لا، لم يحدث ذلك.

1354
01:36:25,573 --> 01:36:30,953
الرجل الثالث كان بيت هاريس،
احترقت في تيخوانا.

1355
01:36:31,162 --> 01:36:38,669
سكوت، إذا كان أي شخص يستحق
مكافأة انها له.

1356
01:36:38,878 --> 01:36:41,464
فلنأخذه إلى الطبيب.

1357
01:36:41,672 --> 01:36:43,340
لا.

1358
01:36:43,549 --> 01:36:46,218
أعطها حبي، جو.

1359
01:37:04,487 --> 01:37:07,072
أعلم أنه مجرد
تحدثي الآن، هيلين،

1360
01:37:07,281 --> 01:37:10,785
لكني أشعر بفقدانك
الأب بشدة كما تفعل.

1361
01:37:10,993 --> 01:37:13,788
أنا مدين له بالكثير لما فعله.

1362
01:37:13,996 --> 01:37:19,168
إذا كان هناك أي شيء لك
في حاجة من أي وقت مضى، هل ستتصل بي؟

1363
01:37:19,376 --> 01:37:21,504
شكرا، السيد أندروز.

1364
01:37:21,712 --> 01:37:27,760
أوه، وشيء آخر عنه
جو رولف--إنه فتى جيد.

1365
01:37:27,968 --> 01:37:30,679
تلك الخدش الذي حصل عليه
إلى زمن بعيد،

1366
01:37:30,888 --> 01:37:32,973
إنه أكثر من تعويض عن ذلك.

1367
01:37:33,182 --> 01:37:38,229
والطريقة التي أشعر بها، شركتي
سوف نضمن له في أي وقت.

1368
01:37:38,437 --> 01:37:40,689
حاولت جاهدة أن
جعل أبي يفهم.

1369
01:37:40,898 --> 01:37:42,691
لقد فعلتِ يا هيلين.

1370
01:37:42,900 --> 01:37:46,195
وكان آخر ما قاله
لكي يعطيك جو حبه.

1371
01:37:56,413 --> 01:37:58,582
كيف هي تأخذ
ذلك، السيد أندروز؟

1372
01:37:58,791 --> 01:37:59,708
جيد جدًا يا جو.

1373
01:37:59,917 --> 01:38:01,961
لقد كان لديها الوقت لذلك
التغلب على الصدمة.

1374
01:38:02,169 --> 01:38:05,589
لكن ميدالية البطل ليست كذلك
يكفي عندما تكون وحيدا.

1375
01:38:05,798 --> 01:38:08,342
كانت هي وأبوها
قريب جدًا، حسنًا؟

1376
01:38:08,551 --> 01:38:09,635
قلت لها عنك.

1377
01:38:09,844 --> 01:38:11,136
ماذا قالت؟

1378
01:38:11,345 --> 01:38:12,179
لماذا لا تسألها؟