1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
الترجمة/الترجمة: moello (moello1909@outlook.com)
المراجعة/البولندية: noela09 (noela1990@outlook.com)
التدقيق اللغوي/التعديل: coralsundy (coralsundy@gmail.com)
(من إنتاج كورالسوندي على نفقته الخاصة، للدراسة الشخصية فقط)

2
00:00:16,771 --> 00:00:23,971
<i>غابة بلا زهور وفواكه / 花実のない林 (1965)</i>

3
00:02:07,714 --> 00:02:10,743
آسف، إلى أين أنت ذاهب؟

4
00:02:10,943 --> 00:02:13,229
لقد تعطلت سيارتي وأنا قلق بشأن ذلك

5
00:02:13,686 --> 00:02:15,386
وإذا رجعت إلى المدينة أيضاً..

6
00:02:15,586 --> 00:02:16,586
من فضلك

7
00:02:17,557 --> 00:02:18,557
أنا آسف جدا

8
00:02:20,757 --> 00:02:22,857
آنسة ميوكي، هناك من يرغب في توصيلنا.

9
00:02:33,814 --> 00:02:36,757
أنا آسف حقا. شكراً جزيلاً.

10
00:02:53,657 --> 00:02:56,457
نحن قلقون بشأن عدم قدرتنا على انتظار سيارة الأجرة.

11
00:02:56,486 --> 00:02:57,486
عظيم

12
00:02:58,329 --> 00:03:01,086
نادرا ما تتعرض تلك السيارة للحوادث

13
00:03:01,771 --> 00:03:05,343
شعرت ببعض الغرابة عندما كنت في هاكوني.

14
00:03:13,743 --> 00:03:14,743
جميلة جدا

15
00:03:14,886 --> 00:03:15,771
لمس

16
00:03:17,357 --> 00:03:18,614
لديك زوج من العيون الجميلة

17
00:03:19,200 --> 00:03:20,571
هناك شيء في عيون المرء

18
00:03:21,186 --> 00:03:22,300
بعد أن نظرت إلي

19
00:03:22,500 --> 00:03:24,071
تعمد إبعاد عينيك

20
00:03:24,743 --> 00:03:26,757
اعلم أنني أراقبك

21
00:03:27,386 --> 00:03:30,129
بسبب وعيك بي، أنت لا تنظر إليّ عمدًا.

22
00:03:30,986 --> 00:03:32,314
ما هي هويتك؟

23
00:03:32,571 --> 00:03:33,671
زوجة

24
00:03:33,986 --> 00:03:35,486
نادلة

25
00:03:35,614 --> 00:03:37,700
أو ممثل؟

26
00:03:39,886 --> 00:03:42,000
سيكون من الأفضل لو كانت وحدها

27
00:03:42,086 --> 00:03:44,029
العمة بجانبي مشهد فظيع.

28
00:03:45,557 --> 00:03:47,900
هذه السيارة جميلة حقا

29
00:03:48,143 --> 00:03:49,886
إذا كنت ترغب في ذلك، ماذا عن واحد؟

30
00:03:50,700 --> 00:03:52,343
هذا ليس لي

31
00:03:54,114 --> 00:03:56,067
أنا في مبيعات السيارات

32
00:03:56,714 --> 00:03:58,814
أوه؟ هذا كل شيء

33
00:03:58,886 --> 00:04:00,343
فعالة من حيث التكلفة للغاية

34
00:04:00,886 --> 00:04:03,900
إذا كان قديمًا، فلا يزال بإمكانك استعادته بسعر مرتفع.

35
00:04:04,500 --> 00:04:06,971
آنسة ميوكي، أنت غنية جدًا، ماذا عن ذلك؟

36
00:04:09,051 --> 00:04:12,400
ليس لدي أي ممتلكات تحت تصرفي.

37
00:04:57,057 --> 00:05:00,329
سيكون من المؤسف أن نترك مثل هذا

38
00:05:07,357 --> 00:05:09,357
سيد أوميكي، هل لديك رقم هاتفك؟

39
00:05:10,414 --> 00:05:11,986
من فضلك انتظر لحظة

40
00:05:16,971 --> 00:05:17,971
مرحبا

41
00:05:18,171 --> 00:05:20,800
هل هذا السيد أوميكي ريوسوكي؟

42
00:05:21,771 --> 00:05:24,971
أنا إيتو الذي كان يركب سيارتك الآن.

43
00:05:25,257 --> 00:05:27,257
اعتني بك

44
00:05:28,100 --> 00:05:32,500
في الواقع، لم أدرك ذلك حتى وصلت إلى الفندق.

45
00:05:34,043 --> 00:05:37,514
هل هناك دفتر متبقي في السيارة؟

46
00:05:37,971 --> 00:05:38,700
نعم

47
00:05:38,801 --> 00:05:40,871
إنه كتاب ذو غلاف أحمر

48
00:05:41,543 --> 00:05:42,543
هذا

49
00:05:42,850 --> 00:05:45,500
هذا دفتر ملاحظات مهم جدًا

50
00:05:45,800 --> 00:05:47,414
إذا كان لا يزال هناك

51
00:05:47,529 --> 00:05:48,843
سوف أتحقق من ذلك على الفور

52
00:05:49,014 --> 00:05:50,014
ماذا؟

53
00:05:50,614 --> 00:05:53,043
سأرسلها لك. هل هو فندق اوهارا؟

54
00:05:53,450 --> 00:05:55,467
لا بأس، أنا حر على أية حال

55
00:05:55,586 --> 00:05:56,714
حقا؟

56
00:05:56,771 --> 00:05:58,443
أنا آسف جدا

57
00:05:58,843 --> 00:06:00,443
آسف لتسبب لك المتاعب

58
00:06:01,043 --> 00:06:03,857
ثم سأنتظرك في الردهة

59
00:06:21,100 --> 00:06:24,186
"في الظلمة يُنسى يوم الحياة

60
00:06:24,929 --> 00:06:28,586
الشعر الأسود يغرق في قاع البحر، يهتز ويرتعش."

61
00:06:29,486 --> 00:06:32,229
"لقد أزهرت البقايا المجمدة أيضًا بالزهور

62
00:06:32,657 --> 00:06:36,071
"الزهرة تتوهج باللون الأسود، مثل اللعنة"

63
00:06:54,129 --> 00:06:55,843
أنا آسف جدا

64
00:06:56,500 --> 00:06:57,786
تبقيك في انتظار لفترة طويلة

65
00:06:58,143 --> 00:06:59,757
شكرا جزيلا لك

66
00:07:00,200 --> 00:07:03,300
هذا كتاب مهم جدا بالنسبة لي

67
00:07:03,471 --> 00:07:06,414
إلا أن الدليل المهم الذي يحتوي على الكثير من الأسرار

68
00:07:06,629 --> 00:07:08,043
لن يكون من الجيد إذا سقطت.

69
00:07:08,586 --> 00:07:10,286
سأولي المزيد من الاهتمام في المستقبل

70
00:07:10,629 --> 00:07:12,129
اسمحوا لي أن أشكركم على شيء ما

71
00:07:12,130 --> 00:07:13,529
هذا ليس ضروريا

72
00:07:14,500 --> 00:07:17,186
إذا كنت بحاجة إلى سيارة جديدة، يرجى تذكر الاتصال بي

73
00:07:18,114 --> 00:07:19,343
حسنًا

74
00:07:19,729 --> 00:07:22,471
إذن على الأقل تناولا وجبة معًا، حسنًا؟

75
00:07:22,514 --> 00:07:23,229
جيد

76
00:07:23,543 --> 00:07:24,400
من فضلك

77
00:07:38,000 --> 00:07:39,257
أين أعيش؟

78
00:07:39,500 --> 00:07:40,843
في المسافة

79
00:07:41,586 --> 00:07:42,943
هل يمكن أن يكون في الخارج؟

80
00:07:43,386 --> 00:07:45,143
فقط أعتبر على هذا النحو

81
00:07:46,486 --> 00:07:48,486
أنا مسافر

82
00:07:48,544 --> 00:07:49,657
مسافر؟

83
00:07:50,614 --> 00:07:52,314
لكنك ولدت في طوكيو، أليس كذلك؟

84
00:07:52,743 --> 00:07:54,185
يجيد لهجة طوكيو

85
00:07:55,557 --> 00:07:56,857
لماذا تأتي إلى هنا؟

86
00:07:57,143 --> 00:07:58,357
عطلة

87
00:07:58,586 --> 00:08:00,400
بالطبع هناك عمل

88
00:08:02,186 --> 00:08:03,186
تعيش هنا؟

89
00:08:03,243 --> 00:08:03,929
نعم

90
00:08:04,371 --> 00:08:05,557
والواحدة الآن؟

91
00:08:05,586 --> 00:08:06,971
لا، وحده

92
00:08:07,886 --> 00:08:10,157
جيد حقا، أنا غيور

93
00:08:10,814 --> 00:08:12,414
كم من الوقت سوف تبقى؟

94
00:08:12,800 --> 00:08:14,771
أنت حقا تحب الاستفسار

95
00:08:14,772 --> 00:08:15,486
لا

96
00:08:16,229 --> 00:08:17,914
لأنك لا تقول أي شيء

97
00:08:18,614 --> 00:08:21,343
وحتى لو قلت ذلك، فلن يكون له أي فائدة.

98
00:08:21,729 --> 00:08:24,714
لا يهم ما أنا عليه، لا علاقة له بك

99
00:08:25,914 --> 00:08:27,329
وبعد أن قلت ذلك، يا لها من مصادفة

100
00:08:28,614 --> 00:08:29,586
ماذا عن اليوم؟

101
00:08:29,914 --> 00:08:33,586
وكان في طريق العودة إلى فيلا في الجبال لبيع سيارة.

102
00:08:34,500 --> 00:08:37,114
في ذلك الوقت بالضبط مرت سيارتي

103
00:08:37,686 --> 00:08:40,486
إذا كانت هناك سيارات أخرى تمر أمامي

104
00:08:40,886 --> 00:08:42,657
ربما دخلت تلك السيارة.

105
00:08:42,857 --> 00:08:43,743
نعم

106
00:08:43,943 --> 00:08:45,471
إذا حدث هذا، فلن نتمكن من مقابلة بعضنا البعض.

107
00:08:46,500 --> 00:08:47,886
أنا محظوظ جدا

108
00:08:49,200 --> 00:08:51,529
نراكم اليوم، وداعا اليوم

109
00:08:51,686 --> 00:08:53,686
سأقابل أشخاصًا آخرين غدًا

110
00:08:54,229 --> 00:08:56,214
لا أعرف ماذا سيحدث

111
00:08:57,014 --> 00:08:59,971
أنا أحب هذا النوع من الحياة تماما

112
00:09:00,671 --> 00:09:01,871
يشبهك كثيرًا

113
00:09:03,314 --> 00:09:08,386
كل يوم في نفس المنزل، ونفس الأشخاص يكررون نفس الشيء

114
00:09:08,700 --> 00:09:10,871
لا أستطيع تحمل هذا النوع من الحياة

115
00:09:12,229 --> 00:09:14,286
هل تعتقد أنني امرأة متعمدة؟

116
00:09:14,643 --> 00:09:16,843
أريد أن أعرفك بشكل أفضل

117
00:09:17,571 --> 00:09:20,143
هل يمكننا أن نلتقي من وقت لآخر في المستقبل؟

118
00:09:21,143 --> 00:09:23,757
سيكون من المثير للاهتمام عدم تقديم مثل هذا الوعد

119
00:09:24,100 --> 00:09:25,385
فقط عندما تكون مهتمًا

120
00:09:26,314 --> 00:09:27,957
إذا كانت مهتمة

121
00:09:29,843 --> 00:09:31,257
أنا حقا لا أفهم

122
00:09:32,100 --> 00:09:34,071
هذه المرأة لا تنوي إظهار وجهها الحقيقي

123
00:09:34,643 --> 00:09:35,643
لكن

124
00:09:36,114 --> 00:09:39,986
امرأة جميلة وغامضة

125
00:09:40,614 --> 00:09:43,800
أبحث عن الحرية لسبب ما، هذا أمر مؤكد

126
00:09:51,171 --> 00:09:53,029
لقد مر أسبوع بعد ذلك

127
00:09:54,029 --> 00:09:57,200
تلك المرأة عالقة في ذهني ولا أستطيع التخلص منها

128
00:09:59,171 --> 00:10:02,514
ما خطبي؟ أنا مجنون قليلا.

129
00:10:04,757 --> 00:10:06,714
لماذا لديك مثل هذا التعبير الجاد؟

130
00:10:10,143 --> 00:10:12,114
أشعر بالصداع بسبب أمور العمل

131
00:10:13,514 --> 00:10:14,300
قلت

132
00:10:14,900 --> 00:10:16,686
يمكنك الخروج من العمل هذا المساء

133
00:10:17,557 --> 00:10:19,129
لن يكون الأمر سهلاً الليلة

134
00:10:19,943 --> 00:10:22,486
أشعر بخيبة أمل كبيرة. لم أره منذ فترة.

135
00:10:22,943 --> 00:10:24,200
المرة التالية

136
00:10:26,486 --> 00:10:27,771
أنت غريب بعض الشيء

137
00:10:28,371 --> 00:10:31,043
هل تفكر في نساء أخريات؟

138
00:10:32,957 --> 00:10:33,886
لماذا؟

139
00:10:34,057 --> 00:10:35,057
أستطيع أن أعرف

140
00:10:35,300 --> 00:10:36,871
لم يكن الأمر هكذا من قبل

141
00:10:37,329 --> 00:10:38,329
غبي جدا

142
00:10:38,529 --> 00:10:39,886
من غيرك

143
00:10:40,129 --> 00:10:41,271
مرحباً

144
00:10:57,729 --> 00:11:00,071
يجب أن يكون هناك شخص اسمه إيتو ميوكي يعيش هنا.

145
00:11:00,129 --> 00:11:01,129
نعم، من فضلك انتظر.

146
00:11:07,043 --> 00:11:08,729
غادرت الآنسة إيتو هذا الصباح

147
00:11:08,929 --> 00:11:09,929
غادر؟

148
00:11:09,986 --> 00:11:12,557
نعم، لقد قمت بتسجيل الخروج ظهر اليوم

149
00:11:13,186 --> 00:11:14,243
هل تعرف إلى أين تذهب؟

150
00:11:14,330 --> 00:11:15,671
لم أسمع به

151
00:11:16,700 --> 00:11:17,986
متى ستأتي إلى هنا في المرة القادمة؟

152
00:11:18,414 --> 00:11:21,457
عذرًا، لا يمكننا الكشف عن خصوصية ضيوفنا.

153
00:11:22,200 --> 00:11:23,043
سأعود حالا

154
00:11:23,044 --> 00:11:24,057
حسنا يا سيدي

155
00:11:24,586 --> 00:11:25,571
في الحقيقة..

156
00:11:25,886 --> 00:11:27,229
هناك شيء مهم

157
00:11:27,786 --> 00:11:29,843
يجب أن أقابل ذلك الشخص

158
00:11:33,129 --> 00:11:34,429
المرة التالية...

159
00:11:35,486 --> 00:11:37,443
سيتم تسجيل الدخول يوم 14

160
00:11:37,643 --> 00:11:38,314
وحيد؟

161
00:11:38,315 --> 00:11:39,000
نعم

162
00:11:40,300 --> 00:11:42,329
هل ستأتي إلى هنا كل شهر؟

163
00:11:42,786 --> 00:11:44,671
ما هو سبب هذه الاستشارة؟

164
00:11:44,886 --> 00:11:45,586
هذا

165
00:11:47,071 --> 00:11:48,486
في المرة القادمة تأتي

166
00:11:48,743 --> 00:11:50,843
من فضلك أخبر أوميكي أن يأتي إليها

167
00:11:51,043 --> 00:11:51,714
نعم

168
00:11:57,357 --> 00:11:58,556
السيد أوميكي

169
00:11:59,700 --> 00:12:01,486
هل تبحث عن الآنسة ميوكي إيتو؟

170
00:12:03,057 --> 00:12:03,857
نعم

171
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
من أنت؟

172
00:12:05,414 --> 00:12:08,300
أريد أن أتحدث معك عن تلك السيدة

173
00:12:08,386 --> 00:12:09,814
هل ترغب في تناول مشروب في مكان قريب؟

174
00:12:10,914 --> 00:12:12,171
لا تقلق

175
00:12:12,429 --> 00:12:14,271
لن أضايقك

176
00:12:14,386 --> 00:12:15,600
هيا بهذه الطريقة

177
00:12:33,414 --> 00:12:34,414
متعجرف

178
00:12:34,800 --> 00:12:36,929
كيف التقيت أنت وتلك المرأة؟

179
00:12:37,514 --> 00:12:39,500
كيف تعرف شيئا؟ لا شئ.

180
00:12:40,100 --> 00:12:41,929
أريد الاتصال بها بشأن الأمور التجارية

181
00:12:42,057 --> 00:12:43,014
هذا كل شيء

182
00:12:43,071 --> 00:12:44,886
متحمس جدا

183
00:12:45,900 --> 00:12:46,943
أنا أعرف

184
00:12:48,343 --> 00:12:50,200
تريد ملاحقة هذه المرأة، أليس كذلك؟

185
00:12:50,729 --> 00:12:51,857
من أنت؟

186
00:12:52,100 --> 00:12:53,300
لم يقل الاسم

187
00:12:53,414 --> 00:12:54,529
فظ

188
00:12:55,043 --> 00:12:58,314
اسمي حمادة، وأنا مجرد موظف عادي في المكتب.

189
00:12:58,629 --> 00:13:00,071
رجل ممل

190
00:13:00,586 --> 00:13:03,286
شخص ليس لديه ما يتباهى به

191
00:13:03,571 --> 00:13:04,743
لكن

192
00:13:05,371 --> 00:13:08,028
كمشجع لإيتو ميوكي

193
00:13:08,629 --> 00:13:10,500
لن أخسر أبدًا أمام الآخرين

194
00:13:11,500 --> 00:13:13,629
هل تعرف أين ذهبت؟

195
00:13:13,871 --> 00:13:14,671
لا

196
00:13:15,043 --> 00:13:16,814
أنا أبحث عنها أيضا

197
00:13:17,757 --> 00:13:21,829
ومن وقت لآخر، كانت هذه المرأة تغادر دون أن تقول وداعا.

198
00:13:22,686 --> 00:13:25,357
ادعت ذات مرة أنها مسافرة

199
00:13:26,686 --> 00:13:29,086
اتضح أن الجميع يقول نفس الشيء

200
00:13:30,043 --> 00:13:33,457
هكذا تختفي وتظهر أمام الرجال

201
00:13:34,586 --> 00:13:36,843
الجميع سوف يتراجع قليلا

202
00:13:37,329 --> 00:13:39,286
إذا قيل لك ذلك، أليس كذلك؟

203
00:13:40,571 --> 00:13:43,171
ألا تعرف تفاصيلها؟

204
00:13:43,843 --> 00:13:45,600
التفاصيل ليست مشكلة

205
00:13:46,157 --> 00:13:48,000
لقد خاطرت بحياتي

206
00:13:48,157 --> 00:13:49,857
للحصول على تلك المرأة

207
00:13:50,329 --> 00:13:51,886
لا أستطيع مساعدة نفسي

208
00:13:53,643 --> 00:13:56,171
يطاردها كل يوم

209
00:13:57,086 --> 00:13:58,086
ماذا عني؟

210
00:13:58,929 --> 00:14:02,600
على الرغم من أن لدي زوجة وابنة في المنزل، إلا أنني على استعداد للتخلي عنهم جميعًا

211
00:14:03,900 --> 00:14:06,229
فقط عند مطاردة هذه المرأة

212
00:14:06,343 --> 00:14:07,714
أنا على قيد الحياة

213
00:14:09,057 --> 00:14:10,571
رائع حقا

214
00:14:13,914 --> 00:14:15,100
هل تضحك علي؟

215
00:14:15,629 --> 00:14:16,457
لا

216
00:14:17,214 --> 00:14:19,871
السحر الذي يمكن أن يجعل الرجال مجانين للغاية

217
00:14:21,186 --> 00:14:24,214
لقد تغيرت بعد أن قابلت تلك المرأة

218
00:14:24,971 --> 00:14:25,971
قبل ذلك

219
00:14:26,529 --> 00:14:28,029
هذا ممل

220
00:14:28,086 --> 00:14:30,129
والد عائلة عادية

221
00:14:32,229 --> 00:14:35,286
الآن فكر في الأمر، إنه مثل السبات

222
00:14:36,000 --> 00:14:37,029
في المقابل

223
00:14:37,114 --> 00:14:39,014
أستطيع أن أشعر بالألم الآن

224
00:14:40,100 --> 00:14:42,871
حتى لو كانت تلك المرأة حولك سوف تشعر بالحزن

225
00:14:43,329 --> 00:14:45,129
سيكون أكثر قوة إذا لم يكن هناك

226
00:14:46,800 --> 00:14:48,643
تصبح أصغر وأصغر

227
00:14:50,971 --> 00:14:51,986
السيد أوميكي

228
00:14:52,943 --> 00:14:54,700
هل سبق لك أن احتضنت ميوكي؟

229
00:14:54,822 --> 00:14:55,657
كيف يمكن ذلك؟

230
00:14:56,171 --> 00:14:58,057
لم يسبق لي أن أمسكت بيدك

231
00:14:59,343 --> 00:15:01,086
هذه امرأة فظيعة

232
00:15:01,614 --> 00:15:03,471
فتح الشهية

233
00:15:03,700 --> 00:15:04,929
في اللحظة الحرجة

234
00:15:06,129 --> 00:15:08,386
لا، أنا أنصحك بصدق

235
00:15:09,157 --> 00:15:10,071
السيد أوميكي

236
00:15:10,329 --> 00:15:12,129
من الأفضل عدم مطاردة تلك المرأة.

237
00:15:12,929 --> 00:15:14,457
هذه امرأة خطيرة

238
00:15:15,000 --> 00:15:16,043
هل هذه نصيحة؟

239
00:15:17,486 --> 00:15:18,657
إذا كنت مثلي

240
00:15:18,857 --> 00:15:22,186
إذا كان بإمكانك التخلي عن وظيفتك وعائلتك، فهذا أمر آخر

241
00:15:23,814 --> 00:15:24,886
تعال وتناول مشروب

242
00:15:25,329 --> 00:15:27,386
لكوكب الزهرة الذي نعشقه

243
00:15:31,714 --> 00:15:33,014
لا معنى له

244
00:15:33,158 --> 00:15:34,843
سأشرب لك

245
00:15:35,229 --> 00:15:36,886
من الواضح أننا أعداء

246
00:15:38,400 --> 00:15:40,914
هل ستطارد تلك المرأة؟

247
00:15:41,243 --> 00:15:43,500
ويصبح الأمر أكثر فأكثر قوة

248
00:15:43,843 --> 00:15:44,786
أليس كذلك؟

249
00:15:46,600 --> 00:15:48,343
لكنني لن أخسر أمامك

250
00:15:49,371 --> 00:15:50,371
بالتأكيد لا

251
00:16:05,643 --> 00:16:06,771
توميتا، اسمحوا لي أن استعيرها

252
00:16:06,772 --> 00:16:07,657
حسنًا

253
00:16:09,886 --> 00:16:12,886
ينبغي أن يكون يامابي هو من يقوم بالإبلاغ عن هذا العرض

254
00:16:13,186 --> 00:16:15,100
مصمم يامابي؟

255
00:16:15,214 --> 00:16:17,171
رئيسة المرأة في صناعة الملابس

256
00:16:17,757 --> 00:16:21,957
يحظى هذا العرض بشعبية كبيرة بسبب أعمال إيف سان لوران.

257
00:16:22,100 --> 00:16:24,100
يبدو أنه كان يوم الثلاثاء من الأسبوع الماضي

258
00:16:24,629 --> 00:16:26,000
الثلاثاء؟

259
00:16:27,186 --> 00:16:28,786
هل تعرف من هي هذه المرأة؟

260
00:16:28,886 --> 00:16:30,614
لا أعرف، إنها جميلة جدًا

261
00:16:31,214 --> 00:16:33,457
الرجل الذي بجانبي يدعى Kusuo

262
00:16:33,786 --> 00:16:34,671
كوسو؟

263
00:16:34,714 --> 00:16:37,114
رئيس صناعة كوسو، النبيل السابق

264
00:16:42,514 --> 00:16:44,843
أنا حقا لم أجد ذلك بعد

265
00:16:45,557 --> 00:16:47,600
لقد تم تصويري أيضًا بهذه الطريقة

266
00:16:48,671 --> 00:16:51,371
من هي المرأة التي بجانبي؟ يبدو أنكما تعرفان بعضكما البعض

267
00:16:52,571 --> 00:16:53,871
ماذا حدث لهذه المرأة؟

268
00:16:53,929 --> 00:16:54,714
لا شيء

269
00:16:55,271 --> 00:16:57,586
أنا أبحث عنها بسبب بعض الأمور الصغيرة

270
00:16:58,529 --> 00:17:00,114
ماذا تقصد بالأشياء التافهة؟

271
00:17:01,300 --> 00:17:02,514
على أية حال، هل تعرفون بعضكم البعض؟

272
00:17:02,515 --> 00:17:03,514
لا

273
00:17:03,714 --> 00:17:05,271
أنا لا أعرفه على الإطلاق

274
00:17:05,614 --> 00:17:06,614
لكن

275
00:17:07,129 --> 00:17:08,571
بعد كل شيء، إنه بجواره مباشرة

276
00:17:08,771 --> 00:17:10,357
على الأقل أنت تعرف الاسم، أليس كذلك؟

277
00:17:11,000 --> 00:17:13,929
إنه لشرف لي أن أجلس بجوار امرأة جميلة بالصدفة

278
00:17:14,129 --> 00:17:15,429
بخلاف ذلك، لا أعرف أي شيء.

279
00:17:15,743 --> 00:17:16,743
الاسم ايضا

280
00:17:19,229 --> 00:17:20,914
إنه أمر مثير للأعصاب حقًا

281
00:17:21,114 --> 00:17:22,500
تم تصويره في مكان غريب

282
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
السيد كوسو

283
00:17:25,343 --> 00:17:26,857
هل حقا لا تعرفني؟

284
00:17:28,271 --> 00:17:29,271
لا تعرفني

285
00:17:30,057 --> 00:17:31,529
ماذا حدث لهذه المرأة!

286
00:17:40,071 --> 00:17:42,371
لقد أزعجتك حقًا في الأيام القليلة الماضية

287
00:17:43,157 --> 00:17:44,657
لم أتوقع أنك أنت يا أستاذ

288
00:17:44,714 --> 00:17:45,714
من فضلك اجلس

289
00:17:46,343 --> 00:17:47,586
ماذا جرى؟

290
00:17:47,700 --> 00:17:50,700
ليس إذا كنت أرغب في بيع السيارة، فأنا لا أملك هذا القدر من المال

291
00:17:50,757 --> 00:17:52,600
ليس هذا

292
00:17:53,429 --> 00:17:54,571
في الواقع

293
00:17:56,643 --> 00:17:59,256
سمعت أن عرض الأزياء هذا قد خططت له أيها المعلم

294
00:17:59,257 --> 00:18:00,686
نعم

295
00:18:01,014 --> 00:18:02,014
هذا

296
00:18:02,086 --> 00:18:04,386
هل هو الذي ركب سيارتي مع المعلم آخر مرة؟

297
00:18:04,457 --> 00:18:06,657
نعم، إنها الآنسة ميوكي

298
00:18:07,843 --> 00:18:09,471
أريد أن ألتقي بهذا الشخص

299
00:18:09,857 --> 00:18:11,729
هل تعرف أين هي الآن؟

300
00:18:12,543 --> 00:18:15,543
على الرغم من أنني ذهبت إلى فندق أوهارا للبحث عنها، إلا أنها كانت قد غادرت بالفعل.

301
00:18:15,829 --> 00:18:16,843
ثم لا أعرف

302
00:18:17,043 --> 00:18:20,957
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة أين ذهبت

303
00:18:21,243 --> 00:18:22,229
المعلم أنت

304
00:18:22,886 --> 00:18:25,000
في الواقع، أنا أعرف هذا الشخص جيدًا، أليس كذلك؟

305
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
من فضلك قل لي

306
00:18:26,600 --> 00:18:27,600
من فضلك

307
00:18:27,800 --> 00:18:30,571
لماذا تريد رؤية الآنسة ميوكي كثيرًا؟

308
00:18:31,529 --> 00:18:33,443
هل أنت مهتم بها؟

309
00:18:33,557 --> 00:18:35,086
ثم استسلم

310
00:18:35,171 --> 00:18:36,943
بعد كل شيء، هي امرأة متزوجة

311
00:18:37,771 --> 00:18:39,357
لن أكذب عليك

312
00:18:41,843 --> 00:18:42,843
ثم

313
00:18:43,143 --> 00:18:44,786
هل يمكنك أن تقول لي هذا؟

314
00:18:46,000 --> 00:18:47,757
هل هذا الشخص هيديتوشي كوسو؟

315
00:18:47,758 --> 00:18:48,600
نعم

316
00:18:48,814 --> 00:18:50,757
ما هي العلاقة بين هذا الرجل والآنسة ميوكي؟

317
00:18:50,957 --> 00:18:54,514
الآنسة ميوكي هي أخت الكونت كوسو

318
00:18:55,129 --> 00:18:56,129
أخت؟

319
00:18:58,029 --> 00:18:59,029
من الواضح أنها أختي

320
00:18:59,771 --> 00:19:01,886
لماذا قال كوسو أنه لا يعرفه؟

321
00:19:02,857 --> 00:19:04,400
لماذا إخفاء ذلك؟

322
00:19:27,886 --> 00:19:28,886
أين ميوكي؟

323
00:19:29,700 --> 00:19:30,700
نعم، في المنزل

324
00:19:31,529 --> 00:19:33,129
أخذ حمام

325
00:19:39,614 --> 00:19:41,200
هل تحتاج لتناول الطعام الآن؟

326
00:19:41,714 --> 00:19:42,514
جيد

327
00:19:45,429 --> 00:19:46,171
مرحبا

328
00:19:46,371 --> 00:19:47,371
ماذا؟

329
00:19:48,771 --> 00:19:51,457
ميوكي، ألم تذهب إلى أي مكان اليوم؟

330
00:19:51,657 --> 00:19:52,414
نعم

331
00:19:53,614 --> 00:19:54,614
هل يبحث عنها أحد؟

332
00:19:55,057 --> 00:19:56,486
لا، لا أحد

333
00:19:57,086 --> 00:19:58,671
ماذا فعلت طوال اليوم؟

334
00:19:59,300 --> 00:20:00,529
لا أعرف

335
00:20:00,914 --> 00:20:04,371
فقط رجل التدليك جاء في فترة ما بعد الظهر

336
00:20:29,586 --> 00:20:30,714
ما الخطب؟

337
00:20:31,729 --> 00:20:32,843
أنا أيضا

338
00:20:33,286 --> 00:20:34,843
جاهز للغسيل

339
00:20:55,929 --> 00:20:58,871
تناول الطعام بمفرده، الطعم غير سار للغاية

340
00:21:01,186 --> 00:21:02,657
تناول الطعام معك

341
00:21:03,000 --> 00:21:04,371
أشعر بالسعادة ولذيذة

342
00:21:05,086 --> 00:21:06,086
لكن

343
00:21:06,514 --> 00:21:08,286
هناك شيء واحد لا يعجبني

344
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
ماذا يحدث؟

345
00:21:10,829 --> 00:21:14,029
تأكله بعيدا جدا

346
00:21:16,657 --> 00:21:18,971
على الأقل اجلس وتناول العشاء في مكان قريب.

347
00:21:20,186 --> 00:21:22,129
ألم يكن الأمر هكذا من قبل؟

348
00:21:23,543 --> 00:21:24,914
أبي هنا

349
00:21:25,114 --> 00:21:26,300
أمي هناك

350
00:21:26,829 --> 00:21:30,200
ثم أجلس هنا جنبا إلى جنب معك

351
00:21:31,486 --> 00:21:35,343
أنت ترتدي بدلة بحار وشعرك منسدل

352
00:21:36,743 --> 00:21:38,243
لطيف جدا

353
00:21:39,929 --> 00:21:41,557
أنا أحب هذا الموقع

354
00:21:42,286 --> 00:21:44,671
لقد أردت دائمًا الجلوس هنا

355
00:21:45,586 --> 00:21:47,057
يا له من رجل غريب

356
00:21:48,157 --> 00:21:51,329
بالمناسبة، اسمحوا لي أن أجلس هناك.

357
00:21:52,486 --> 00:21:53,743
وهذا سيكون الترتيب ابتداء من الغد

358
00:21:53,943 --> 00:21:54,943
لا

359
00:21:56,229 --> 00:21:59,014
أخي، لا يزال يتعين عليك الجلوس هناك

360
00:21:59,686 --> 00:22:01,586
بعد كل شيء، هو سيد هذا المنزل

361
00:22:10,986 --> 00:22:12,429
أخي، يجب عليك أيضا

362
00:22:13,329 --> 00:22:14,971
الحصول على زوجة؟

363
00:22:15,643 --> 00:22:18,029
يمكنك أن تجعل زوجتك بجانبك في أي وقت

364
00:22:21,586 --> 00:22:22,786
اليوم

365
00:22:23,457 --> 00:22:25,657
هناك رجل يدعى أوميكي ريوسوكي

366
00:22:26,629 --> 00:22:28,243
تعال إلى الشركة وابحث عني

367
00:22:29,271 --> 00:22:30,986
عفوًا، أليس كذلك؟

368
00:22:31,786 --> 00:22:33,343
كيف التقيتما؟

369
00:22:35,471 --> 00:22:37,557
صديق جديد آخر؟

370
00:22:39,757 --> 00:22:42,257
لقد كنت في سيارته

371
00:22:42,571 --> 00:22:45,114
ثم تناولنا العشاء معًا

372
00:22:45,400 --> 00:22:46,500
ماذا إذن؟

373
00:22:47,300 --> 00:22:48,529
هذا كل شيء

374
00:22:50,029 --> 00:22:51,286
هل هذا حقا؟

375
00:22:52,771 --> 00:22:55,571
هل قال شيئا عني؟

376
00:22:56,143 --> 00:22:58,657
بحثًا يائسًا عن مكان وجودك

377
00:22:58,714 --> 00:23:00,043
هل أخبرته؟

378
00:23:00,243 --> 00:23:00,971
لا

379
00:23:01,314 --> 00:23:03,129
قلت لا أعرف على الإطلاق

380
00:23:03,386 --> 00:23:05,271
ثم يجب أن يشعر بخيبة أمل كبيرة.

381
00:23:06,671 --> 00:23:08,157
ما هو؟

382
00:23:09,471 --> 00:23:11,129
بائع سيارات

383
00:23:13,871 --> 00:23:15,771
أعلم أن هذا ما حدث

384
00:23:16,114 --> 00:23:18,171
يبدو الأمر غامضًا مثل رجل العصابات

385
00:23:21,543 --> 00:23:23,314
لماذا تريد مواعدة من؟

386
00:23:23,600 --> 00:23:25,843
أنا أحب هذا النوع من الرجل تماما

387
00:23:28,900 --> 00:23:31,929
هذا النوع من الدم يتدفق في جسمك

388
00:23:34,400 --> 00:23:35,871
إنه دم الأم

389
00:23:39,029 --> 00:23:41,614
يجب أن أخرج، لذا يجب أن أغادر أولاً

390
00:23:42,171 --> 00:23:43,371
إلى أين أنت ذاهب!

391
00:23:54,714 --> 00:23:57,186
لا يا أخي، عليك أن تطرق الباب

392
00:23:57,786 --> 00:24:00,286
أريد أن أتحدث معك ببطء لفترة من الوقت

393
00:24:00,900 --> 00:24:01,700
لكن

394
00:24:01,971 --> 00:24:03,571
يبدو الأمر كما لو كنت تتجنبني

395
00:24:03,757 --> 00:24:05,843
أنا لا أتجنبك على الإطلاق

396
00:24:06,057 --> 00:24:08,871
وإلا فلن آتي وأعيش هنا

397
00:24:08,986 --> 00:24:09,986
أليس كذلك؟

398
00:24:10,586 --> 00:24:12,129
ثم تعال معي من وقت لآخر

399
00:24:12,843 --> 00:24:13,886
انتظرني

400
00:24:14,100 --> 00:24:15,657
انا ذاهب للتحضير

401
00:24:17,243 --> 00:24:18,986
أين سنذهب أنا وأخي معًا؟

402
00:24:19,329 --> 00:24:21,057
الذهاب إلى ملهى ليلي أو في أي مكان.

403
00:24:22,029 --> 00:24:23,643
يأخذك حيث تريد أن تذهب

404
00:24:23,700 --> 00:24:27,629
شكرًا لك على لطفك، لكن الذهاب إلى ملهى ليلي مع أخيك ليس أمرًا ممتعًا.

405
00:24:28,200 --> 00:24:29,057
ميوكي

406
00:24:29,100 --> 00:24:30,257
قلت يا أخي

407
00:24:30,671 --> 00:24:34,557
ذلك لأن الوضع ممل جدًا في المنزل

408
00:24:34,657 --> 00:24:36,371
لقد جئت للتو إلى طوكيو للاسترخاء.

409
00:24:37,143 --> 00:24:41,529
من فضلك دعني على الأقل أكون حرًا لأكون سعيدًا كإنسان أثناء وجودي في طوكيو.

410
00:24:41,729 --> 00:24:42,729
ميوكي

411
00:24:43,914 --> 00:24:46,214
ما تفعله ليس حرية

412
00:24:46,886 --> 00:24:48,014
ليس على المسار الصحيح

413
00:24:48,114 --> 00:24:49,114
هل تعظ؟

414
00:24:50,686 --> 00:24:52,799
أخي هل لديك هذا المؤهل ؟

415
00:24:52,800 --> 00:24:53,843
انا...

416
00:24:54,571 --> 00:24:55,729
القلق

417
00:24:55,957 --> 00:24:57,257
لمن؟

418
00:24:57,743 --> 00:24:58,814
بالنسبة لك

419
00:24:58,929 --> 00:25:00,314
انها لنفسك، أليس كذلك؟

420
00:25:01,014 --> 00:25:03,086
إذا كان ما فعلته معروفًا لإيتو

421
00:25:03,286 --> 00:25:04,957
الشخص الأكثر حزناً هو أنت يا أخي، أليس كذلك؟

422
00:25:05,700 --> 00:25:08,257
لكن لا بأس، إيتو لن يعلم بالأمر

423
00:25:09,329 --> 00:25:13,000
باختصار، سأكون مسؤولاً عما أفعله، لذا لا تقلق من فضلك.

424
00:25:13,214 --> 00:25:14,357
ثم سأخرج

425
00:25:31,657 --> 00:25:32,714
الآنسة ميوكي

426
00:25:34,271 --> 00:25:35,357
الخروج؟

427
00:25:35,557 --> 00:25:36,486
نعم

428
00:25:37,300 --> 00:25:38,886
إذا كنت لا تمانع، من فضلك دعني أذهب معك.

429
00:25:39,243 --> 00:25:41,029
هل تنتظرني هنا؟

430
00:25:41,130 --> 00:25:41,786
نعم

431
00:25:42,343 --> 00:25:43,486
تبحث لفترة طويلة

432
00:25:43,729 --> 00:25:45,300
يا لها من نعمة

433
00:25:45,629 --> 00:25:47,814
اعتقدت أننا لن نلتقي مرة أخرى

434
00:25:48,086 --> 00:25:49,086
إلى أين يتجه هذا؟

435
00:25:49,386 --> 00:25:50,886
في الواقع، ليس لدي أي فكرة

436
00:25:51,329 --> 00:25:53,214
أنا أحب مشهد الشارع في الليل

437
00:25:53,814 --> 00:25:55,471
على الرغم من أن طوكيو قذرة للغاية خلال النهار

438
00:25:55,500 --> 00:25:59,043
في الليل يمكن تغطيته، ولم يتبق سوى الأضواء الساطعة

439
00:26:00,057 --> 00:26:01,229
في أي مكان

440
00:26:01,271 --> 00:26:03,600
اسمح لك أن تأخذني بعيدًا الليلة

441
00:26:03,857 --> 00:26:05,143
في وتيرة بلدي؟

442
00:26:06,271 --> 00:26:07,071
نعم

443
00:26:07,557 --> 00:26:08,800
سأترك الأمر لك

444
00:26:15,729 --> 00:26:16,714
لقطة جيدة

445
00:26:21,929 --> 00:26:23,771
لا أستطيع مواكبة لك على الإطلاق

446
00:26:23,829 --> 00:26:26,343
لقد دفعت الكثير من الرسوم الدراسية عندما كنت طالباً

447
00:27:15,300 --> 00:27:18,014
لم تسأل عني أي شيء اليوم.

448
00:27:18,486 --> 00:27:19,843
أنت أنت

449
00:27:20,714 --> 00:27:22,229
لا يهم بعد الآن

450
00:27:22,657 --> 00:27:24,214
طالما أنك هنا

451
00:27:25,043 --> 00:27:26,457
أنا أيضا

452
00:27:27,371 --> 00:27:29,657
على الرغم من أنني لا أعرف شيئا عنك

453
00:27:30,486 --> 00:27:33,100
أنا سعيد جدًا في هذه اللحظة

454
00:27:59,971 --> 00:28:01,300
نعم نعم

455
00:28:01,729 --> 00:28:03,243
هل هذه سيدتي؟

456
00:28:03,529 --> 00:28:04,814
نعم، هذا أنا

457
00:28:04,929 --> 00:28:06,229
أنا إيواشيتا

458
00:28:06,857 --> 00:28:09,229
السيد ليس في مزاج جيد

459
00:28:09,329 --> 00:28:12,300
آمل أن تتمكن السيدة من العودة قريبًا

460
00:28:12,343 --> 00:28:13,457
حسنا، فهمت

461
00:28:13,657 --> 00:28:15,557
سأستقل القطار بعد ظهر هذا اليوم

462
00:28:17,657 --> 00:28:18,757
من يتصل؟

463
00:28:19,829 --> 00:28:21,171
مدبرة منزل في المنزل

464
00:28:21,743 --> 00:28:23,986
كأنه يعلم بأمرنا

465
00:28:25,714 --> 00:28:27,229
خذ السيارة مرة أخرى، إلى أين أنت ذاهب؟

466
00:28:27,843 --> 00:28:30,057
هل وافقت على عدم طرح أي أسئلة أخرى؟

467
00:28:31,514 --> 00:28:32,514
لكن

468
00:28:32,800 --> 00:28:34,586
لا بأس أن تخبرني بهذا، أليس كذلك؟

469
00:28:36,986 --> 00:28:38,786
العودة إلى محافظة ياماغوتشي

470
00:28:38,900 --> 00:28:40,214
محافظة ياماغوتشي؟

471
00:28:40,957 --> 00:28:44,071
بلدة صغيرة بالقرب من إيواكوني

472
00:28:44,543 --> 00:28:46,114
أين زوجك؟

473
00:28:53,043 --> 00:28:54,857
واحد في عائلتي مريض

474
00:28:55,057 --> 00:28:56,057
ما المرض؟

475
00:28:56,714 --> 00:28:58,243
قرحة العمود الفقري

476
00:28:58,771 --> 00:29:00,543
فقدان الإحساس في الساقين

477
00:29:00,743 --> 00:29:01,942
ألا يوجد كرسي متحرك؟

478
00:29:01,943 --> 00:29:03,443
لقد استمر في الجلوس هناك

479
00:29:04,971 --> 00:29:06,086
هذا المرض

480
00:29:06,414 --> 00:29:07,671
هل كان هناك عندما تزوجت؟

481
00:29:07,871 --> 00:29:10,014
إذا طرحت الكثير من الأسئلة، فلن تتمكن من رؤيتها مرة أخرى.

482
00:29:11,171 --> 00:29:12,543
ثم لا يوجد شيء يمكننا القيام به

483
00:29:15,257 --> 00:29:16,614
متى يمكننا رؤيتك في المرة القادمة؟

484
00:29:17,771 --> 00:29:18,871
لا أعرف

485
00:29:19,714 --> 00:29:22,100
سأضطر إلى رعاية المرضى في المنزل لفترة من الوقت.

486
00:29:45,400 --> 00:29:46,171
أعطني واحدة

487
00:29:46,229 --> 00:29:46,914
نعم

488
00:29:52,100 --> 00:29:53,100
شكرا لكم على الزيارة

489
00:31:04,800 --> 00:31:06,157
يبدو تماما مثل ميوكي

490
00:31:06,500 --> 00:31:07,271
لكن

491
00:31:07,457 --> 00:31:09,157
هل يمكن أن يكون ميوكي؟

492
00:31:26,414 --> 00:31:27,143
نعم

493
00:31:28,143 --> 00:31:28,857
نعم

494
00:31:29,071 --> 00:31:30,171
هذه هي عائلة Kusuo

495
00:31:30,829 --> 00:31:32,714
هل الآنسة ميوكي إيتو هنا؟

496
00:31:32,786 --> 00:31:33,557
لا

497
00:31:33,671 --> 00:31:35,386
لم يأت بعد

498
00:31:36,014 --> 00:31:37,714
لكنك بالفعل في طوكيو، أليس كذلك؟

499
00:31:37,814 --> 00:31:38,657
لا

500
00:31:38,729 --> 00:31:41,443
قال أنه سيصل الليلة

501
00:31:42,086 --> 00:31:42,914
الليلة؟

502
00:31:43,114 --> 00:31:44,843
من أنت؟

503
00:31:45,743 --> 00:31:46,743
اسمي أوميكي

504
00:31:47,286 --> 00:31:49,214
من فضلك قل هذا للآنسة ميوكي

505
00:31:49,314 --> 00:31:50,614
يجب أن ترغب في اللقاء

506
00:31:50,657 --> 00:31:52,543
سأكون هناك في وقت مبكر من صباح الغد

507
00:32:12,014 --> 00:32:13,014
مرحبا بكم

508
00:32:13,943 --> 00:32:14,943
حسنًا

509
00:32:15,143 --> 00:32:17,900
لقد وصلت في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية ونمت فيها

510
00:32:21,314 --> 00:32:22,757
في الواقع لم تكن الليلة الماضية

511
00:32:23,500 --> 00:32:25,614
هل أتيت إلى طوكيو في وقت سابق؟

512
00:32:25,714 --> 00:32:26,971
ماذا؟

513
00:32:27,971 --> 00:32:28,686
ثم

514
00:32:29,414 --> 00:32:30,971
أين كنت خلال نهار الأمس؟

515
00:32:31,371 --> 00:32:32,743
في القطار

516
00:32:34,357 --> 00:32:36,586
رأيتك في الشارع أمس

517
00:32:39,914 --> 00:32:41,171
يبدو أن الساعة الرابعة

518
00:32:41,843 --> 00:32:43,514
في هونجو يايوي هاشينا

519
00:32:44,786 --> 00:32:45,786
أنت

520
00:32:46,514 --> 00:32:48,514
المشي مع سلة التسوق

521
00:32:48,614 --> 00:32:49,900
عبرت جسرا

522
00:32:50,029 --> 00:32:51,829
المشي على طول ضفة النهر

523
00:32:53,100 --> 00:32:54,443
أنا أتابعك

524
00:32:55,300 --> 00:32:56,300
يجب أن يكون قد اعترف بالخطأ

525
00:32:56,571 --> 00:32:58,600
لم أذهب إلى هذا المكان من قبل

526
00:32:59,443 --> 00:33:00,986
هل هو حقا ليس أنت؟

527
00:33:01,114 --> 00:33:02,186
هل قرأتها خطأ؟

528
00:33:02,214 --> 00:33:03,214
تعال، من فضلك اشرب

529
00:33:06,971 --> 00:33:07,914
كيف؟

530
00:33:11,486 --> 00:33:12,771
حصلت على الشخص الخطأ؟

531
00:33:18,757 --> 00:33:19,614
القسم

532
00:33:19,914 --> 00:33:21,286
أريد أن أطلب منك معروفا

533
00:33:21,443 --> 00:33:23,129
ما المشكلة، هل دعوتني إلى مكان كهذا؟

534
00:33:23,171 --> 00:33:24,743
المتجر على وشك الافتتاح، لذلك سأكون مشغولاً.

535
00:33:24,786 --> 00:33:25,457
أنت

536
00:33:26,043 --> 00:33:28,714
قلت ذات مرة أنك إذا تزوجتني ستساعدني في كل شيء، أليس كذلك؟

537
00:33:28,771 --> 00:33:29,771
نعم، قلت

538
00:33:30,100 --> 00:33:33,157
هل يمكن تفعيل روح مساعدة الآخرين قبل الزواج؟

539
00:33:33,614 --> 00:33:34,614
ما هو المعنى؟

540
00:33:35,314 --> 00:33:36,314
في الواقع

541
00:33:36,729 --> 00:33:39,457
آمل أن أتمكن من إغلاق هذا المتجر مؤقتًا والعيش في مكان ما لفترة من الوقت

542
00:33:39,943 --> 00:33:40,943
أين؟

543
00:33:41,886 --> 00:33:44,043
في الأصل عائلة نبيلة تدعى كوسو هيديتوشي

544
00:33:44,200 --> 00:33:45,771
هناك مدبرة منزل هناك الآن

545
00:33:46,200 --> 00:33:47,914
أنت تعيش في مكانها

546
00:33:48,786 --> 00:33:50,371
لقد عقدت صفقة مع مدبرة المنزل هذه بالمال.

547
00:33:51,114 --> 00:33:52,614
ما الذي ستفعله بالضبط؟

548
00:33:53,186 --> 00:33:54,757
هذا كوسو هيديتوشي

549
00:33:55,071 --> 00:33:56,456
لا تزال عازبة في هذه اللحظة

550
00:33:57,057 --> 00:34:00,343
من وقت لآخر، ستأتي أخت تدعى إيتو ميوكي.

551
00:34:00,814 --> 00:34:02,714
أريد أن أعرف الوجه الحقيقي لهذه المرأة

552
00:34:05,657 --> 00:34:07,514
هذه المرأة ميوكي متزوجة بالفعل

553
00:34:07,714 --> 00:34:09,229
لكن زوجي لا يستطيع المشي بسبب المرض

554
00:34:09,429 --> 00:34:11,214
يقيم في محافظة ياماغوتشي

555
00:34:11,329 --> 00:34:14,900
لكن هذه المرأة كانت تأتي إلى طوكيو من وقت لآخر لتستمتع وتخدعها

556
00:34:15,100 --> 00:34:18,957
إذا كان ثاني أفضل فقط، فهذا ليس شيئًا جديدًا.

557
00:34:19,300 --> 00:34:21,614
لكني أستطيع أن أشم بعض الأسرار في هذه المرأة

558
00:34:22,343 --> 00:34:25,014
يبدو الأخ كوسو هيديتوشي غريبًا بعض الشيء

559
00:34:25,087 --> 00:34:26,600
يجب أن يكون هناك شيء مخفي

560
00:34:28,943 --> 00:34:30,600
أريد أن أعرف السر

561
00:34:31,429 --> 00:34:33,386
أنت مهتم فقط بهذه المرأة، أليس كذلك؟

562
00:34:33,586 --> 00:34:34,829
لا تسأل أسئلة غير ضرورية

563
00:34:35,457 --> 00:34:37,186
هل يمكن القيام بذلك؟ لا تزال غير راغبة؟

564
00:34:37,857 --> 00:34:40,429
إذا كنت لا ترغب في ذلك، عليك أن تسأل الفتيات الأخريات

565
00:34:41,343 --> 00:34:44,300
أنت شخص يحب الوصول إلى جوهر الأشياء

566
00:34:45,829 --> 00:34:46,629
هل أنت على استعداد للقيام بذلك؟

567
00:34:46,686 --> 00:34:47,257
نعم

568
00:34:51,014 --> 00:34:52,343
لا تفعل هذا

569
00:34:54,271 --> 00:34:56,200
ماذا لو كانت محملة بالرصاص؟

570
00:34:56,371 --> 00:34:58,186
وبعد أن قتلت أختي، انتحرت أيضًا

571
00:34:58,400 --> 00:34:59,857
رومانسية بعض الشيء، أليس كذلك؟

572
00:35:00,686 --> 00:35:01,686
غبي جدا

573
00:35:03,100 --> 00:35:04,486
الذهاب للتزلج خلال العام الجديد؟

574
00:35:04,571 --> 00:35:05,571
نعم سأذهب

575
00:35:06,286 --> 00:35:07,300
أختي، يمكنك أن تذهبي أيضاً

576
00:35:07,729 --> 00:35:08,729
ايضا

577
00:35:09,971 --> 00:35:13,014
عبور مقاطعة كومانو إلى جبل.

578
00:35:13,243 --> 00:35:15,871
ما الذي تتحدث عنه؟ كيف يمكنك الذهاب؟

579
00:35:16,186 --> 00:35:17,943
هذا جيد، ماذا عن ذلك؟

580
00:35:18,229 --> 00:35:19,629
صغير جدًا؟

581
00:35:19,729 --> 00:35:20,586
أحمق

582
00:35:30,000 --> 00:35:31,429
تلك الفتاة تبدو جيدة

583
00:35:31,472 --> 00:35:32,471
لا مفر

584
00:35:33,357 --> 00:35:34,471
نعم نعم

585
00:35:35,500 --> 00:35:36,786
مرحبا بكم في المنزل

586
00:35:43,529 --> 00:35:45,386
عفوًا يا أخي

587
00:35:45,829 --> 00:35:46,643
مرحبا بكم في المنزل

588
00:35:50,071 --> 00:35:51,371
لا تمزح

589
00:35:51,757 --> 00:35:52,857
غير مناسب؟

590
00:35:54,529 --> 00:35:55,557
ما الذي تفعله هنا؟

591
00:35:55,715 --> 00:35:57,186
لقد اتصلت بك

592
00:35:57,257 --> 00:35:58,500
هو ضيفي

593
00:35:58,501 --> 00:35:59,586
هذا هو بيتي

594
00:35:59,786 --> 00:36:00,786
لا تستقبل الضيوف الغرباء

595
00:36:01,357 --> 00:36:02,543
ما الذي أنت غاضب منه؟

596
00:36:02,800 --> 00:36:04,329
غير ناضج جدا

597
00:36:05,071 --> 00:36:06,300
ثم سأتراجع

598
00:36:06,786 --> 00:36:07,785
يبدو أنني غير مرحب به

599
00:36:07,786 --> 00:36:09,314
سأذهب على الفور، انتظرني

600
00:36:09,315 --> 00:36:10,314
ليس عليك أن تذهب

601
00:36:11,586 --> 00:36:13,229
ذهبت لأنني أردت ذلك

602
00:36:13,500 --> 00:36:15,114
لا علاقة لك بالأمر يا أخي، أليس كذلك؟

603
00:36:16,814 --> 00:36:17,814
من فضلك لا تذهب

604
00:36:18,514 --> 00:36:19,514
يرجى البقاء هنا

605
00:36:20,929 --> 00:36:21,929
من فضلك

606
00:36:22,943 --> 00:36:26,571
مازلت تعتقد أنني سأكون تحت رحمتك، أليس كذلك؟

607
00:36:27,871 --> 00:36:28,871
ميوكي

608
00:36:30,243 --> 00:36:32,243
هل تخطط للانتقام مني؟

609
00:36:33,157 --> 00:36:34,829
متحمس جدا

610
00:36:35,029 --> 00:36:36,400
قبيحة حقا

611
00:36:45,229 --> 00:36:46,929
ألم يعود ميوكي أبدًا بعد ذلك؟

612
00:36:47,271 --> 00:36:48,129
يمين

613
00:36:48,629 --> 00:36:51,214
خرجت بحقيبة صغيرة.

614
00:36:51,414 --> 00:36:53,357
ربما تخطط للعودة

615
00:36:54,557 --> 00:36:57,486
على الرغم من أنها وسيده أخ وأخت، إلا أن لديهم نفس الأب ونصف الأم.

616
00:36:59,571 --> 00:37:01,443
والدة ذلك الشخص

617
00:37:01,643 --> 00:37:04,329
يقال أنها محظية الإيرل السابق

618
00:37:04,529 --> 00:37:05,657
سمعت أنها جيشا

619
00:37:06,600 --> 00:37:07,943
تبين أنه ابن خليلي

620
00:37:08,143 --> 00:37:10,357
إنهم أطفال في بطون مختلفة

621
00:37:10,914 --> 00:37:14,643
سمعت أنه عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري، تم إرسالي إلى عائلة كوسو.

622
00:37:16,400 --> 00:37:17,557
لقد راجعت الكثير جدا

623
00:37:17,943 --> 00:37:18,943
بالطبع

624
00:37:19,143 --> 00:37:21,371
سألت بعض معارفه

625
00:37:22,186 --> 00:37:23,186
هذا كل شيء

626
00:37:23,914 --> 00:37:25,186
ليس سيئا

627
00:37:26,671 --> 00:37:28,786
لكنهم زوج غريب من الأشقاء

628
00:37:29,371 --> 00:37:31,371
على الرغم من أنني لا أعرف كم لديهم نفس الأب والأم

629
00:37:31,486 --> 00:37:33,629
ولكن يبدو أن السيد يحب أخته

630
00:37:33,943 --> 00:37:36,429
من السهل أن تغار من أي شيء يتعلق بأختك

631
00:37:38,786 --> 00:37:40,457
ولكن هذه أيضًا أخت مضطربة

632
00:37:40,629 --> 00:37:43,771
اللعب عمدا مع رجال آخرين أمام أخي

633
00:37:44,686 --> 00:37:48,743
اعتقدت أن النبلاء الأصليين كانوا أفضل منا

634
00:37:48,844 --> 00:37:51,286
لا على الإطلاق، فاسد تمامًا

635
00:37:51,686 --> 00:37:52,929
لا توجد طريقة لحفظه

636
00:37:56,686 --> 00:37:59,214
كم من الوقت يجب أن أكون مدبرة منزل؟

637
00:37:59,771 --> 00:38:01,671
متعب قليلا

638
00:38:02,257 --> 00:38:04,186
لا تقل ذلك، فقط انتظر.

639
00:38:04,814 --> 00:38:06,286
الأمر أكثر وضوحًا هذه المرة

640
00:38:06,686 --> 00:38:07,486
شيء آخر

641
00:38:07,544 --> 00:38:09,443
أنا أفعل ذلك من أجلك

642
00:38:11,429 --> 00:38:12,557
أعرف، أعرف

643
00:38:12,644 --> 00:38:13,643
سوف أقوم بالسداد

644
00:38:13,657 --> 00:38:14,843
إذن لماذا لا تسدد لي؟

645
00:38:24,314 --> 00:38:26,214
لقد مرت ثمانية أيام منذ ذلك الحين وحتى اليوم

646
00:38:27,386 --> 00:38:29,000
أين ميوكي؟

647
00:38:29,557 --> 00:38:31,414
لا توجد أخبار من سيتسوكو أيضًا

648
00:38:32,243 --> 00:38:33,914
لم أقم في فندق أيضًا

649
00:38:34,700 --> 00:38:36,600
ربما في تلك الشقة

650
00:39:02,786 --> 00:39:04,243
لماذا كوسو هنا؟

651
00:39:05,743 --> 00:39:07,500
من المؤكد أن تلك المرأة هي ميوكي؟

652
00:39:07,843 --> 00:39:09,886
وإلا فلن يتمكن كوسو من المجيء إلى هنا.

653
00:39:34,214 --> 00:39:36,800
يجب أن يكون ميوكي هنا

654
00:40:23,729 --> 00:40:25,786
مرحبا؟ كانت هناك جريمة قتل

655
00:40:25,871 --> 00:40:28,529
يقع الموقع في الطابق الثاني من شقة Akashi في Honjo Shitamachi.

656
00:40:28,671 --> 00:40:31,114
قُتل رجل في منزل يحمل لوحة اسم موراوكا.

657
00:40:31,386 --> 00:40:32,443
لا علاقة لي

658
00:40:32,714 --> 00:40:34,743
لأنني لا أريد التورط، لا أستطيع الكشف عن اسمي.

659
00:40:35,586 --> 00:40:37,586
حوالي الساعة 11 صباحًا يوم 4

660
00:40:37,829 --> 00:40:40,800
اتصل شخص ما بالشرطة بشأن جريمة قتل

661
00:40:41,114 --> 00:40:43,643
وبعد وصول سيارة الشرطة على وجه السرعة.

662
00:40:44,000 --> 00:40:46,257
ميدوريماتشي، سوميدا-كو

663
00:40:46,529 --> 00:40:48,786
داخل الغرفة في الطابق الثاني من شقة اكاشي

664
00:40:49,100 --> 00:40:50,014
لا مهنة

665
00:40:50,586 --> 00:40:52,486
تاكيو موراوكا، 30 عامًا

666
00:40:53,000 --> 00:40:57,186
وطعن رقبته بآلة حادة من الخلف ومات والدماء تتناثر في كل الاتجاهات.

667
00:40:58,214 --> 00:41:02,800
موراوكا عضو في عصابتنا العنيفة.

668
00:41:03,086 --> 00:41:04,586
هو مدير مجموعة جيانغنان

669
00:41:05,071 --> 00:41:10,057
انطلاقا من مكان الحادث، كانت هناك علامات على أن شخصا ما قد جاء إلى موراوكا قبل وقوع الحادث.

670
00:41:11,043 --> 00:41:13,414
انطلاقا من حالة تعرضه للطعن في الظهر

671
00:41:13,415 --> 00:41:16,743
السجين...لابد أن يكون من معارفه

672
00:41:17,743 --> 00:41:19,343
مجموعة من اختبارات الدم

673
00:41:24,329 --> 00:41:27,414
شخص اسمه أوميكي قادم إليك

674
00:41:28,529 --> 00:41:29,400
أومي؟

675
00:41:29,471 --> 00:41:30,171
نعم

676
00:41:30,571 --> 00:41:34,000
قال إنه إذا كان لدي شيء لأفعله، فيجب أن أتحدث معك يا سيدي.

677
00:41:35,129 --> 00:41:36,329
فقط قل أنني لست هنا

678
00:41:40,786 --> 00:41:41,929
عفوا

679
00:41:43,157 --> 00:41:44,443
وقح جدا

680
00:41:45,600 --> 00:41:49,157
أريد أن أسألك شيئًا عن حادثة اليوم في مكتبنا.

681
00:41:51,600 --> 00:41:52,757
كيف؟

682
00:41:57,171 --> 00:41:58,557
اجلس

683
00:42:11,900 --> 00:42:13,300
إيمهو

684
00:42:14,343 --> 00:42:16,829
هل زرت شقة موراوكا اليوم؟

685
00:42:17,129 --> 00:42:18,929
لقد حدث أن رأيتك تخرج

686
00:42:20,071 --> 00:42:22,386
تبدو قلقة للغاية

687
00:42:23,643 --> 00:42:26,114
ماذا تريد أن تسأل بالضبط؟

688
00:42:27,071 --> 00:42:30,257
كيف التقيت بالرجل الذي يدعى موراوكا؟

689
00:42:33,057 --> 00:42:35,457
إذا لم تتمكن من إبلاغهم، فإن الحادث سيصبح مزعجا للغاية.

690
00:42:35,900 --> 00:42:38,343
لقد كنت أنا من اتصل بالشرطة للإبلاغ عن هذا الحادث.

691
00:42:38,929 --> 00:42:40,757
لكنه لم يبلغ الشرطة باسمه الأخير

692
00:42:42,314 --> 00:42:45,514
وإلا فسيتوجب عليك إبلاغ الشرطة بأمرك.

693
00:42:47,514 --> 00:42:48,829
كم تريد؟

694
00:42:49,114 --> 00:42:50,514
توقف عن المزاح

695
00:42:51,214 --> 00:42:52,814
أنا لست هنا لابتزازك

696
00:42:54,800 --> 00:42:57,457
لا يهم إذا أخبرت الشرطة عنك

697
00:42:57,900 --> 00:43:01,414
بهذه الطريقة، لم يعد بإمكاننا إخفاء شؤون الآنسة ميوكي.

698
00:43:01,771 --> 00:43:02,814
ماذا عني؟

699
00:43:03,414 --> 00:43:05,786
رأيت موراوكا وميوكي معًا

700
00:43:06,543 --> 00:43:08,814
كما لو كانا زوجين

701
00:43:10,771 --> 00:43:13,357
لماذا تسأل الكثير عن ميوكي؟

702
00:43:15,157 --> 00:43:16,229
أنت أيضاً

703
00:43:16,514 --> 00:43:18,157
أحد رجال ميوكي؟

704
00:43:18,214 --> 00:43:19,800
لا علاقة له بهذا

705
00:43:21,471 --> 00:43:23,814
لماذا ذهبت لرؤية موراوكا؟

706
00:43:24,657 --> 00:43:26,386
يرجى شرح ذلك بعناية

707
00:43:27,514 --> 00:43:29,371
لن أذهب إلى هذا النوع من المكان

708
00:43:29,671 --> 00:43:31,286
لقد رأيت الشيء الخطأ

709
00:43:34,943 --> 00:43:38,300
لا أعرف الرجل الذي يدعى موراوكا.

710
00:43:56,957 --> 00:43:58,514
"جاء الرجل الذي يُدعى موراوكا إلى هنا الليلة الماضية."

711
00:44:02,343 --> 00:44:03,329
السيد كوسو

712
00:44:04,600 --> 00:44:06,143
ليس هناك فائدة من التظاهر بالغباء.

713
00:44:06,571 --> 00:44:08,257
أدركت الحقيقة

714
00:44:09,357 --> 00:44:11,400
هل أتى موراوكا إلى هنا الليلة الماضية؟

715
00:44:13,671 --> 00:44:15,557
لماذا أتى موراوكا إلى هنا؟

716
00:44:16,757 --> 00:44:18,129
ماذا تحدثنا عنه!

717
00:44:20,214 --> 00:44:21,214
هذا النوع من الشيء

718
00:44:21,971 --> 00:44:23,771
لا حاجة لشرح لك

719
00:44:25,043 --> 00:44:27,800
عندها لا يمكننا إلا أن نسمح للشرطة بالتحقيق.

720
00:44:30,500 --> 00:44:31,671
هل هذا جيد؟

721
00:44:34,043 --> 00:44:35,029
السيد كوسو

722
00:44:36,486 --> 00:44:38,786
هل شعرت بالخوف من موراوكا؟

723
00:44:40,000 --> 00:44:41,471
اذهب وتحدث معه عن هذا

724
00:44:41,786 --> 00:44:42,786
لكن لم يتم التوصل إلى اتفاق

725
00:44:43,200 --> 00:44:44,600
وأخيرا حصلت على القاتل

726
00:44:44,957 --> 00:44:45,957
صحيح!

727
00:44:46,043 --> 00:44:46,943
لا!

728
00:44:47,286 --> 00:44:48,286
أنا لم أقتله

729
00:44:48,543 --> 00:44:50,157
لقد كان ميتاً بالفعل عندما ذهبت إلى هناك

730
00:44:52,686 --> 00:44:55,743
لأنني قلقة بشأن ميوكي، أخطط أن أطلب منه قطع الاتصال.

731
00:44:55,871 --> 00:44:57,357
وتبين أنه قُتل

732
00:44:59,171 --> 00:45:00,171
هذا صحيح

733
00:45:00,686 --> 00:45:01,686
لا تكذب!

734
00:45:25,143 --> 00:45:26,057
السيد أوميكي

735
00:45:28,171 --> 00:45:29,429
يجتمع مرة أخرى

736
00:45:30,986 --> 00:45:32,557
هل تحب هذا الشريط؟

737
00:45:33,771 --> 00:45:34,771
تعال هنا

738
00:45:35,129 --> 00:45:36,914
أعتقد أنني أستطيع مقابلتك

739
00:45:36,971 --> 00:45:37,843
ماذا تريد مني؟

740
00:45:38,043 --> 00:45:38,886
ليس حقا

741
00:45:43,171 --> 00:45:45,571
هل مازلت تطارد كوكب الزهرة بنفس الطريقة؟

742
00:45:45,729 --> 00:45:46,600
وأنت؟

743
00:45:46,643 --> 00:45:48,114
أنا أفعل ذلك بوتيرتي الخاصة

744
00:45:49,257 --> 00:45:51,843
إلى جانبنا، هناك العديد من المتابعين الآخرين

745
00:45:51,986 --> 00:45:52,971
صدمت

746
00:45:55,271 --> 00:45:56,614
إنها امرأة عاطفية

747
00:45:57,571 --> 00:45:58,529
ذلك الشخص

748
00:46:00,771 --> 00:46:02,543
اختفت مرة أخرى

749
00:46:03,271 --> 00:46:04,914
أعتقد أنه لو كنت أنت، يجب أن تعرف

750
00:46:05,657 --> 00:46:06,429
لا

751
00:46:06,629 --> 00:46:09,271
وأخيرا وجدت ذلك الليلة الماضية أيضا

752
00:46:09,471 --> 00:46:11,529
لقد عدت للتو

753
00:46:12,014 --> 00:46:13,014
أين ذهبت؟

754
00:46:13,529 --> 00:46:14,728
من فضلك قل لي

755
00:46:15,386 --> 00:46:17,529
وبناءً على ذلك، سأخبرك أيضًا في المستقبل

756
00:46:17,729 --> 00:46:19,243
هل أنت ذاهب لرؤيتها؟

757
00:46:20,643 --> 00:46:21,943
نعم بالطبع

758
00:46:22,014 --> 00:46:23,129
من الأفضل عدم الذهاب

759
00:46:23,329 --> 00:46:24,514
سوف تكون يائسة

760
00:46:24,986 --> 00:46:25,986
لماذا؟

761
00:46:27,371 --> 00:46:29,243
وهي في هاكوني الآن

762
00:46:29,429 --> 00:46:31,529
اللعب في فيلا كوسو

763
00:46:31,600 --> 00:46:34,186
العيش مع المحتالين الشباب

764
00:46:36,586 --> 00:46:38,629
ماذا ستفعل لو كنت أنت؟

765
00:46:39,400 --> 00:46:42,257
هل سيعيقهما من الانسجام بسعادة؟

766
00:46:42,557 --> 00:46:43,492
سوف

767
00:46:43,814 --> 00:46:45,542
ماذا كنت سأفعل لو كنت أنا

768
00:46:46,257 --> 00:46:47,800
لم أفعل ذلك

769
00:46:49,000 --> 00:46:51,700
أشعر وكأنني لن أحب تلك المرأة

770
00:46:52,314 --> 00:46:55,886
ومن الواضح أن ذهني يحترق بالغيرة

771
00:46:57,757 --> 00:47:01,357
يصبح الإنسان أضعف بعد الوقوع في الحب

772
00:48:16,643 --> 00:48:18,200
كيف وجدت ذلك

773
00:48:18,243 --> 00:48:19,271
اسمع ماذا قال حمادة

774
00:48:19,686 --> 00:48:20,386
حمادة؟

775
00:48:20,387 --> 00:48:21,400
متابعيك

776
00:48:22,043 --> 00:48:23,271
أنا لا أعرف هذا النوع من الأشخاص

777
00:48:23,386 --> 00:48:24,900
تعال أولا

778
00:48:29,729 --> 00:48:31,914
ربما حمادة اسم مزيف

779
00:48:32,700 --> 00:48:34,757
لا يهم

780
00:48:35,400 --> 00:48:38,029
حدث شيء كبير أثناء غيابك.

781
00:48:38,200 --> 00:48:39,257
ماذا يحدث هنا؟

782
00:48:40,843 --> 00:48:42,100
كانت هناك جريمة قتل

783
00:48:44,329 --> 00:48:45,643
اذهب إلى الطابق الثاني

784
00:48:54,129 --> 00:48:55,529
قُتلت موراوكا

785
00:49:00,457 --> 00:49:01,529
أنا أمس

786
00:49:01,900 --> 00:49:03,600
ذهبت إلى شقة هونجو أكاشي

787
00:49:04,929 --> 00:49:06,300
على الرغم من أنك أنكرت ذلك

788
00:49:06,400 --> 00:49:08,357
ولكن أريد أن أؤكد مرة أخرى

789
00:49:09,929 --> 00:49:11,014
نتيجة

790
00:49:12,100 --> 00:49:13,486
عند مدخل الشقة

791
00:49:14,000 --> 00:49:16,186
رأيت أخيك يخرج

792
00:49:16,386 --> 00:49:17,386
أخي؟

793
00:49:18,871 --> 00:49:20,486
وبعد دخول الغرفة

794
00:49:21,043 --> 00:49:22,600
تم العثور على موراوكا مقتولة

795
00:49:25,814 --> 00:49:27,671
لا بد أن أخي فعل ذلك

796
00:49:28,714 --> 00:49:30,157
ماذا قتل؟

797
00:49:30,286 --> 00:49:31,743
إمكانية؟

798
00:49:32,814 --> 00:49:33,814
أنت

799
00:49:34,829 --> 00:49:36,957
هل كانت لديك علاقة خاصة مع موراوكا؟

800
00:49:38,400 --> 00:49:40,043
لا ينبغي لنا أن نخفي ذلك بعد الآن

801
00:49:40,343 --> 00:49:42,214
هذه لم تعد مسألة خاصة

802
00:49:42,243 --> 00:49:45,014
هل أخبرت الشرطة عن رؤية أخي؟

803
00:49:45,171 --> 00:49:45,800
لا، ليس بعد

804
00:49:45,801 --> 00:49:47,443
لماذا لا تقول ذلك؟ المضي قدما ويقول ذلك.

805
00:49:47,843 --> 00:49:49,514
سيتم القبض على أخي

806
00:49:50,771 --> 00:49:52,657
هل أنت حقا مستاء من أخيك؟

807
00:49:54,129 --> 00:49:55,129
أنا أكرهه

808
00:49:57,986 --> 00:49:59,057
لكن

809
00:49:59,657 --> 00:50:01,114
إذا اعترفت بذلك للشرطة

810
00:50:01,257 --> 00:50:02,900
حتى شؤونك سوف تصبح علنية

811
00:50:02,914 --> 00:50:04,214
لا يهم

812
00:50:05,657 --> 00:50:07,413
ما فعلته

813
00:50:07,943 --> 00:50:10,143
كل ذلك من أجل الانتقام من أخي

814
00:50:11,357 --> 00:50:13,557
لماذا تريد الانتقام من أخيك؟

815
00:50:14,714 --> 00:50:16,329
هذا لا يمكن أن يقال

816
00:50:17,129 --> 00:50:18,343
لماذا لا تستطيع أن تقول ذلك؟

817
00:50:18,786 --> 00:50:20,500
لا أريد أن أقول لك

818
00:50:21,814 --> 00:50:23,457
سر يخصني فقط

819
00:50:26,500 --> 00:50:28,786
سبب علاقتي بك

820
00:50:29,386 --> 00:50:31,514
كل ذلك من أجل الانتقام من أخي

821
00:50:32,514 --> 00:50:33,971
هكذا كان ذلك الطفل الآن

822
00:50:34,343 --> 00:50:35,843
موراوكا أيضا

823
00:50:37,029 --> 00:50:40,471
أشعر وكأنني امرأة سقطت أمام أخي

824
00:50:40,971 --> 00:50:43,843
إنها الطريقة الأكثر إيلاما لأخي

825
00:50:45,800 --> 00:50:48,171
هذا هو هدفي الوحيد في الحياة

826
00:50:49,443 --> 00:50:51,929
إذًا أنا مجرد قطعة من قطع الشطرنج، أليس كذلك؟

827
00:50:53,229 --> 00:50:55,514
أليس لديك نفس الخطة؟

828
00:50:58,671 --> 00:51:00,257
الرغبة في الانتقام من أخي

829
00:51:01,229 --> 00:51:03,271
على الرغم من أنني لا أعرف ما الذي يحدث

830
00:51:03,471 --> 00:51:05,543
ولكن هذا هو السعي وراء حياتك

831
00:51:07,500 --> 00:51:10,071
بعد كل شيء، إنه غش وليس هناك ما يمكننا القيام به حيال ذلك.

832
00:51:10,529 --> 00:51:12,643
ولكن هناك أيضًا رجل يحبك بشدة

833
00:51:13,543 --> 00:51:15,486
مثل هذا الرجل حزين القلب

834
00:51:17,071 --> 00:51:19,700
من أجل إنتقامك، ألا يهم إذا آذيت أحداً؟

835
00:51:21,500 --> 00:51:24,414
وهذا سوف يعود لدغة لك

836
00:51:24,700 --> 00:51:26,943
وسوف يمتلئ قلبك أيضًا بالندم المرير

837
00:51:31,471 --> 00:51:32,857
إذا استمر هذا

838
00:51:34,043 --> 00:51:36,471
في النهاية سوف تخسر نفسك

839
00:51:39,343 --> 00:51:40,443
رغبتي هي

840
00:51:41,357 --> 00:51:44,286
آمل أن تتمكن من التوقف عن إيذاء نفسك

841
00:51:48,714 --> 00:51:49,671
أول مثل هذا

842
00:51:50,457 --> 00:51:51,843
لقد عدت

843
00:53:00,557 --> 00:53:03,200
بعد موراوكا أنا هو، هذا ليس بخير

844
00:53:03,643 --> 00:53:05,357
هل كان ذلك كوسو الآن؟

845
00:53:05,371 --> 00:53:08,043
لا، لا ينبغي له أن يعرف أنني هنا

846
00:53:08,429 --> 00:53:09,529
من هو؟

847
00:53:23,957 --> 00:53:25,143
ميوكي

848
00:53:26,857 --> 00:53:28,429
وأخيرا العودة

849
00:53:29,886 --> 00:53:31,271
أنت في حالة سكر

850
00:53:34,243 --> 00:53:35,914
بغض النظر عن مقدار ما تشربه

851
00:53:36,229 --> 00:53:37,157
لا أستطيع أن أسكر أيضًا

852
00:53:37,229 --> 00:53:38,429
هذا صحيح تمامًا

853
00:53:38,971 --> 00:53:39,914
أخي

854
00:53:40,214 --> 00:53:43,329
أعتقد أنه سيكون من الأفضل الاتصال بالشرطة وشرح كل شيء.

855
00:53:44,643 --> 00:53:45,614
ماذا؟

856
00:53:45,814 --> 00:53:48,356
أخبرني بكل شيء عن علاقتك مع موراوكا

857
00:53:48,543 --> 00:53:51,099
يجب أن يساعدوا الشرطة في تحقيقاتها

858
00:53:52,029 --> 00:53:52,671
أنت

859
00:53:54,157 --> 00:53:55,543
هل أنت مجنون؟

860
00:53:55,829 --> 00:53:58,029
والآن بعد أن وصلنا إلى هذا الحد، هذا ما يجب أن نفعله

861
00:53:58,514 --> 00:54:00,400
إذا كنت حقا تفعل هذا

862
00:54:01,414 --> 00:54:03,286
سيتم نشر قصتك للعامة

863
00:54:03,386 --> 00:54:04,543
لا يهم

864
00:54:04,786 --> 00:54:06,557
وهذا يرجع إلى الكارما

865
00:54:08,586 --> 00:54:09,514
أنت

866
00:54:10,429 --> 00:54:11,614
سيتم الطلاق

867
00:54:12,514 --> 00:54:14,471
الشخص الأكثر إزعاجًا هو أنت يا أخي.

868
00:54:14,757 --> 00:54:17,100
شركة أخي سوف تفلس، أليس كذلك؟

869
00:54:17,414 --> 00:54:20,300
مقتل موراوكا ليس له علاقة بي!

870
00:54:20,500 --> 00:54:21,286
هذا هو

871
00:54:21,957 --> 00:54:23,343
الخلافات بين العالم السفلي

872
00:54:23,344 --> 00:54:24,057
حقا؟

873
00:54:24,058 --> 00:54:25,200
يجب أن يكون هذا هو الحال

874
00:54:26,529 --> 00:54:27,529
هذا الرجل

875
00:54:28,043 --> 00:54:30,457
يجب أن يموت مثل هذا

876
00:54:31,929 --> 00:54:33,329
ذاتية

877
00:54:33,757 --> 00:54:35,443
هذا الشخص سوف يدخل العالم السفلي

878
00:54:35,671 --> 00:54:37,014
إنها مسؤولية عائلتنا

879
00:54:37,214 --> 00:54:38,371
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

880
00:54:38,800 --> 00:54:40,957
هل لا تزال عائلة Kusuo مسؤولة عن مثل هذا الشيء؟

881
00:54:42,871 --> 00:54:44,900
إنه مجرد نزاع ممل

882
00:54:45,457 --> 00:54:48,543
مهما قلت لك، لا أستطيع أن أتفق على أي شيء.

883
00:54:48,643 --> 00:54:50,500
سأفعل ما أريد

884
00:54:53,043 --> 00:54:54,043
ماذا ستفعل؟

885
00:55:20,871 --> 00:55:21,857
بالتأكيد بما فيه الكفاية

886
00:55:22,214 --> 00:55:23,557
لقد كنت أنت من قتلت

887
00:55:24,414 --> 00:55:25,457
ليس انا

888
00:55:27,229 --> 00:55:28,229
ليس أنا!

889
00:55:34,671 --> 00:55:35,671
انتظر دقيقة

890
00:55:36,186 --> 00:55:36,971
ميوكي

891
00:55:37,671 --> 00:55:38,529
لا تهرب

892
00:55:38,614 --> 00:55:39,614
لن أفعل أي شيء

893
00:55:40,214 --> 00:55:42,014
لن أفعل أي شيء مرة أخرى، من فضلك

894
00:55:42,200 --> 00:55:43,171
من فضلك

895
00:55:43,371 --> 00:55:44,129
ميوكي!

896
00:55:55,300 --> 00:55:56,629
آنسة سيتسوكو، شكرًا لك

897
00:55:57,143 --> 00:55:58,143
خائفة جدا

898
00:55:58,586 --> 00:55:59,886
ولم يتوقف على الإطلاق

899
00:56:00,229 --> 00:56:02,000
لا بد لي من مغادرة هذا المنزل

900
00:56:02,100 --> 00:56:03,271
أنا وحيد

901
00:56:03,343 --> 00:56:04,343
سيدتي إلى أين أنت ذاهبة؟

902
00:56:04,371 --> 00:56:05,686
سأقيم في فندق

903
00:56:06,086 --> 00:56:07,086
يجب عليك العودة أيضا

904
00:56:08,786 --> 00:56:10,657
ميوكي، لا تذهب

905
00:56:10,857 --> 00:56:12,286
دعونا نتحدث بهدوء

906
00:56:12,886 --> 00:56:14,900
لقد كنت متحمسًا للغاية الآن، أنا آسف

907
00:56:15,143 --> 00:56:16,171
ميوكي

908
00:56:16,257 --> 00:56:17,143
ميوكي!

909
00:56:17,957 --> 00:56:20,200
ميوكي، ألن تفتحي الباب؟

910
00:56:20,514 --> 00:56:21,486
مرحبًا!

911
00:56:22,386 --> 00:56:23,086
ما يجب القيام به؟

912
00:56:23,087 --> 00:56:24,143
اتركه وشأنه

913
00:56:29,814 --> 00:56:31,586
سيدة سيتسوكو، من فضلك خذ حقيبتك.

914
00:56:31,629 --> 00:56:32,400
حسنًا

915
00:57:29,671 --> 00:57:31,186
اتضح أنك أنت

916
00:57:31,271 --> 00:57:32,614
هيا، من فضلك ادخل

917
00:57:35,329 --> 00:57:36,929
سريعا من فضلك

918
00:57:40,686 --> 00:57:41,914
لأنه بارد قليلاً

919
00:57:42,030 --> 00:57:43,371
كان لديه بعض النبيذ

920
00:57:45,314 --> 00:57:47,257
هل ترغب في الشراب أيضا؟

921
00:58:14,786 --> 00:58:16,071
ماذا كان هذا الصوت للتو؟

922
00:58:57,129 --> 00:58:57,814
مرحبا

923
00:58:57,815 --> 00:58:59,829
أنا مدبرة منزل عائلة إيتو

924
00:59:00,271 --> 00:59:01,543
هل هي ايواشيتا؟

925
00:59:01,629 --> 00:59:03,800
نعم سيدتي؟

926
00:59:04,271 --> 00:59:10,014
قال المالك أن ظهره يؤلمه كثيراً، وكان يأمل أن تتمكن زوجته من...

927
00:59:10,029 --> 00:59:12,586
دعني أخبرك أنه لا يمكنني العودة الآن

928
00:59:13,457 --> 00:59:15,000
حدث شيء لأخي

929
00:59:15,500 --> 00:59:16,643
كوسو-ساما؟

930
00:59:16,800 --> 00:59:19,914
من فضلك أخبرني أنه يجب علي الاهتمام بشؤون جنازتي قبل أن أتمكن من العودة.

931
00:59:20,229 --> 00:59:21,143
نعم

932
00:59:22,157 --> 00:59:26,457
إذا شعرت بتوعك، يمكنك أن تطلب من الطبيب أن يأتي ويلقي نظرة.

933
00:59:26,657 --> 00:59:27,657
لقد علقت

934
00:59:35,386 --> 00:59:37,443
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مخيف جدا

935
00:59:37,643 --> 00:59:40,043
لكن الآنسة ميوكي هادئة جدًا.

936
00:59:40,629 --> 00:59:44,029
ساقي ضعيفة

937
00:59:47,314 --> 00:59:48,414
كلاكما

938
00:59:48,857 --> 00:59:50,500
لحسن الحظ أننا معا

939
00:59:50,614 --> 00:59:52,614
يمكن أن توفر ذريعة للطرف الآخر

940
00:59:52,686 --> 00:59:54,529
وإلا سيتم الاشتباه بك

941
00:59:55,143 --> 00:59:57,414
لماذا نحن مشتبه بهم؟

942
00:59:58,243 --> 00:59:59,843
عندما سمعت الأخبار

943
01:00:00,143 --> 01:00:01,871
حدسيًا، اعتقدت أن توكيمي يوكي هو من فعل ذلك.

944
01:00:02,886 --> 01:00:04,914
بعد كل شيء، ميوكي لديه ضغينة ضد كوسو

945
01:00:05,657 --> 01:00:08,714
وبالحديث عن ذلك، لم يكن هناك تعبير حزين على وجهها.

946
01:00:09,971 --> 01:00:10,971
ماذا عن الشرطة؟

947
01:00:11,514 --> 01:00:13,157
هل تم العثور على أي دليل؟

948
01:00:13,629 --> 01:00:14,629
لست متأكدا

949
01:00:14,829 --> 01:00:17,071
لا أعرف حتى بصمات الأصابع

950
01:00:20,314 --> 01:00:24,000
أعتقد أنه نفس الشخص الذي قتل موراوكا

951
01:00:24,029 --> 01:00:25,100
لماذا؟

952
01:00:31,429 --> 01:00:32,671
نفس التقنية

953
01:00:32,957 --> 01:00:34,157
طعن من الخلف

954
01:00:35,686 --> 01:00:38,300
على الرغم من أن الشرطة والصحيفة اعتقدتا أنهما قضيتان

955
01:00:38,657 --> 01:00:39,886
حتى سلاح الجريمة هو نفسه

956
01:00:41,371 --> 01:00:42,357
في البداية اعتقدت

957
01:00:42,957 --> 01:00:45,843
كان Kusuo مسؤولاً عن حادثة Muraoka

958
01:00:46,457 --> 01:00:47,686
يبدو أنني كنت مخطئا

959
01:00:48,886 --> 01:00:50,843
ما قاله لم يكن كذبا

960
01:00:51,686 --> 01:00:54,086
ذهب كوسو إلى هناك بعد أن ارتكب السجين الجريمة.

961
01:00:55,471 --> 01:00:57,843
من يريد أن يدفعك من الهاوية؟

962
01:01:01,029 --> 01:01:02,729
ربما نفس الشخص

963
01:01:07,300 --> 01:01:09,414
من الأفضل عدم التورط بعمق.

964
01:01:09,971 --> 01:01:12,071
ماذا لو حدث شيء ما؟

965
01:01:13,100 --> 01:01:14,229
يبدو

966
01:01:15,014 --> 01:01:17,414
أنا ضائع في الغابة العميقة

967
01:01:18,329 --> 01:01:20,043
أنا تقريبا لا أعرف أين هو الخروج.

968
01:01:20,057 --> 01:01:21,557
هذا كل شيء تقريبا

969
01:01:21,743 --> 01:01:23,786
لا أريد التورط بعد الآن

970
01:02:05,600 --> 01:02:08,029
ماذا يحدث؟

971
01:02:08,100 --> 01:02:09,829
يا لها من جنازة غريبة

972
01:02:09,830 --> 01:02:11,614
إنها أيضًا المرة الأولى التي رأيتها فيها

973
01:02:11,657 --> 01:02:13,729
على الرغم من أنني حضرت العديد من الجنازات

974
01:02:18,386 --> 01:02:20,100
هذا عدم احترام للمعبد البوذي

975
01:02:20,400 --> 01:02:24,014
إنه أمر متهالك للغاية حتى أن تحرق البخور ولا تراه.

976
01:02:24,386 --> 01:02:25,357
ما يقال

977
01:02:25,483 --> 01:02:26,488
كثيرا

978
01:02:26,614 --> 01:02:28,314
حتى بوذا لم يعد يستطيع تحمله بعد الآن

979
01:02:28,514 --> 01:02:30,186
أعتقد أن العلاقة خلال حياته لم تكن جيدة.

980
01:02:30,187 --> 01:02:31,357
وقح جدا

981
01:02:31,443 --> 01:02:33,700
سمعت أنه قُتل في هذه الغرفة.

982
01:02:33,743 --> 01:02:35,814
ويقال أنه قريب من هنا

983
01:02:37,057 --> 01:02:38,271
فظيع جدا

984
01:02:45,214 --> 01:02:47,529
لم أراك منذ وقت طويل، شكرًا لك في المرة الأخيرة

985
01:02:48,943 --> 01:02:51,057
ما هي أفكارك حول مثل هذه الجنازة؟

986
01:02:51,443 --> 01:02:54,157
انها مثيرة للاهتمام حقا

987
01:02:55,100 --> 01:02:57,743
الموسيقى أفضل بكثير من ترديد السوترات

988
01:02:57,943 --> 01:03:00,543
أتمنى أن يتم ترتيب جنازتي بهذه الطريقة

989
01:03:16,314 --> 01:03:17,314
الجميع

990
01:03:17,829 --> 01:03:22,471
شكرًا لك على تخصيص بعض الوقت من جدول أعمالك المزدحم لحضور هذه الجنازة

991
01:03:23,543 --> 01:03:26,229
مات أخي بسبب كارثة

992
01:03:26,900 --> 01:03:29,657
من أجل هذا، ليجتمع الجميع هكذا

993
01:03:30,514 --> 01:03:33,499
لا أعرف كم هو ممتع

994
01:03:34,700 --> 01:03:36,900
أود أن أعرب عن امتناني

995
01:03:38,786 --> 01:03:39,886
ومع ذلك

996
01:03:40,371 --> 01:03:42,643
هذه جنازة تخالف الفطرة السليمة

997
01:03:43,057 --> 01:03:45,757
يجب على الجميع العثور عليه بشكل لا يصدق

998
01:03:47,457 --> 01:03:49,514
وهذا عندما كان المتوفى على قيد الحياة

999
01:03:50,086 --> 01:03:54,400
"أقم جنازتي عندما أرحل، لا تفعل أي شيء هامد"

1000
01:03:55,457 --> 01:03:59,543
"احتفظ بها بشكل علني مثل حفلة عيد ميلاد."

1001
01:03:59,800 --> 01:04:01,571
قال لي هذا ذات مرة

1002
01:04:02,914 --> 01:04:06,700
أرجو أن تتقبلوا أفكار المتوفى

1003
01:04:07,229 --> 01:04:10,900
استمتع بهذه الحفلة

1004
01:04:14,186 --> 01:04:16,514
يرجى تناول الطعام والشراب أكثر

1005
01:04:17,643 --> 01:04:19,271
ماذا يحدث

1006
01:04:19,986 --> 01:04:21,086
حقا

1007
01:04:21,371 --> 01:04:23,800
الآنسة ميوكي شخص شجاع

1008
01:04:23,801 --> 01:04:25,357
ولكن هذا كثير جدا

1009
01:04:25,386 --> 01:04:26,271
حقا

1010
01:04:26,471 --> 01:04:27,629
أنا وقحا أولا

1011
01:04:27,630 --> 01:04:28,486
أنا أيضا

1012
01:04:32,786 --> 01:04:34,629
شكرا لك على رحلتك الخاصة اليوم

1013
01:04:34,729 --> 01:04:36,157
يا لها من معركة كبيرة

1014
01:04:38,200 --> 01:04:39,800
شكرا لحضوركم هذه المرة

1015
01:04:40,300 --> 01:04:41,757
كيف كانت الجنازة؟

1016
01:04:42,514 --> 01:04:43,871
لقد أصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام

1017
01:04:44,071 --> 01:04:45,371
يبدو النبيذ جيدًا أيضًا

1018
01:04:46,400 --> 01:04:50,457
جنازة اليوم في الواقع ليست طلب أخي على الإطلاق.

1019
01:04:50,900 --> 01:04:53,000
لقد تم ذلك حسب رغبتي

1020
01:04:53,643 --> 01:04:54,643
لك؟

1021
01:04:54,886 --> 01:04:56,871
مستغلا هذه الحادثة

1022
01:04:57,143 --> 01:05:00,286
أريد أن أمحو ماضيي من هذا العالم

1023
01:05:01,171 --> 01:05:02,700
أخطط أن تولد من جديد

1024
01:05:03,057 --> 01:05:04,057
هذا كل شيء

1025
01:05:04,700 --> 01:05:06,286
اتضح أنه حفل احتفال

1026
01:05:06,671 --> 01:05:08,057
هذا ما حدث

1027
01:05:08,143 --> 01:05:09,043
ماذا إذن؟

1028
01:05:09,186 --> 01:05:10,457
وماذا عن الحياة المستقبلية؟

1029
01:05:11,457 --> 01:05:13,300
سأتحدث معك لاحقا

1030
01:05:13,657 --> 01:05:16,000
هل يمكنني البقاء بعد الحفلة؟

1031
01:05:16,093 --> 01:05:17,757
حسنا، حسنا

1032
01:05:18,400 --> 01:05:21,357
فكرت في ما قلته لي.

1033
01:05:22,471 --> 01:05:24,200
أشعر بالامتنان الشديد

1034
01:05:41,571 --> 01:05:44,571
قيل لي أن هناك خمسة رجال بقوا بعد الحادث.

1035
01:05:45,429 --> 01:05:46,757
وهذا الشاب

1036
01:05:47,600 --> 01:05:51,314
يبدو أنهم جميعًا رجال لديهم علاقة خاصة مع ميوكي

1037
01:05:52,686 --> 01:05:53,871
لا حمادة

1038
01:05:54,386 --> 01:05:56,857
ألم تتم دعوته حتى إلى الجنازة؟

1039
01:06:09,500 --> 01:06:11,729
على الرغم من أن هذا الطلب متعمد للغاية

1040
01:06:12,457 --> 01:06:13,457
من اليوم

1041
01:06:14,000 --> 01:06:16,343
من فضلك نسيتني

1042
01:06:16,543 --> 01:06:18,357
من فضلك لا تسأل عن السبب

1043
01:06:20,971 --> 01:06:23,871
اليوم، شكرا جزيلا لك

1044
01:06:24,300 --> 01:06:26,100
يرجى العودة

1045
01:07:01,471 --> 01:07:03,171
لا أستطيع العودة فحسب

1046
01:07:03,757 --> 01:07:05,086
دائما في الفناء

1047
01:07:10,571 --> 01:07:13,914
مازلت... لا أعرف وجهك الحقيقي

1048
01:07:15,271 --> 01:07:18,014
أنا حقا لا أستطيع إلا أن أنساك مثل هذا

1049
01:07:20,386 --> 01:07:22,457
هل مازلت تتذكر الفرصة التي سنحت لي عندما التقيتك؟

1050
01:07:23,186 --> 01:07:24,271
هذا دفتر الملاحظات

1051
01:07:25,929 --> 01:07:27,729
في الواقع نظرت إلى الداخل

1052
01:07:29,071 --> 01:07:30,986
جميع أغاني الحب المر

1053
01:07:31,471 --> 01:07:33,829
وأغنية الكراهية الرهيبة

1054
01:07:36,300 --> 01:07:38,443
تركت انطباعا عميقا في نفسي

1055
01:07:40,500 --> 01:07:42,214
من تحب؟

1056
01:07:44,757 --> 01:07:47,314
لقد أحببت موراوكا ذات مرة

1057
01:07:49,214 --> 01:07:51,643
كان موراوكا في الأصل باحثًا في عائلتي

1058
01:07:53,557 --> 01:07:55,214
أقول لك كل شيء

1059
01:07:58,557 --> 01:08:00,157
لا أستطيع أن أنساه الآن

1060
01:08:00,943 --> 01:08:03,343
بعد أن تخرجت من المدرسة الابتدائية

1061
01:08:03,614 --> 01:08:05,271
واضطر على الفور إلى المغادرة مع والدته

1062
01:08:05,486 --> 01:08:07,314
استقبلتها عائلة Kusuo

1063
01:08:09,343 --> 01:08:11,243
لقد كنت دائما وحيدا

1064
01:08:12,157 --> 01:08:14,871
لدي فقط انطباع بأنني خائف من والدي

1065
01:08:15,386 --> 01:08:17,429
لا أستطيع الاقتراب من والدتي الجديدة أيضًا

1066
01:08:18,400 --> 01:08:19,743
وهذا الأخ

1067
01:08:20,300 --> 01:08:22,300
من اللقاء الأول

1068
01:08:22,686 --> 01:08:23,943
لا أحب ذلك

1069
01:08:24,286 --> 01:08:25,986
أنا لا أحب ذلك مهما حدث

1070
01:08:30,071 --> 01:08:31,514
هذا النوع مني

1071
01:08:31,814 --> 01:08:33,929
فقط موراوكا يعامله بلطف

1072
01:08:34,900 --> 01:08:37,214
لقد بدأت أيضًا أحب موراوكا

1073
01:08:37,757 --> 01:08:39,829
شعرت بالسعادة لأول مرة

1074
01:08:41,743 --> 01:08:43,986
لذلك يجب أن أتزوجه مهما حدث.

1075
01:08:44,200 --> 01:08:46,043
مهما كان فقيرا

1076
01:08:46,100 --> 01:08:48,628
تريد أن تعيش حياة سعيدة

1077
01:08:51,900 --> 01:08:52,900
لكن

1078
01:08:54,000 --> 01:08:56,443
حلمي الوحيد

1079
01:08:57,057 --> 01:08:58,929
ولكن تم تدميره من قبل أخي

1080
01:09:00,700 --> 01:09:01,886
كيف تم تدميرها؟

1081
01:09:04,043 --> 01:09:07,900
في ليلة عيد ميلادي الثامن عشر

1082
01:09:18,257 --> 01:09:20,071
ماذا ستفعل

1083
01:09:20,600 --> 01:09:21,500
أنا معجب بك

1084
01:09:21,543 --> 01:09:22,886
لا، لا

1085
01:09:23,129 --> 01:09:24,457
موراوكا

1086
01:09:25,114 --> 01:09:26,171
استمع لي

1087
01:09:26,214 --> 01:09:27,371
لا، لا!

1088
01:09:28,900 --> 01:09:30,057
لا أريد

1089
01:09:41,086 --> 01:09:41,986
ميوكي

1090
01:09:42,529 --> 01:09:43,414
ميوكي

1091
01:09:45,557 --> 01:09:47,057
عاجز عن الكلام جدا

1092
01:09:48,386 --> 01:09:51,071
أخيراً عرفت هوية أخي الحقيقية

1093
01:09:53,957 --> 01:09:55,557
أنا يائس

1094
01:09:56,529 --> 01:09:58,229
لقد تخليت أيضًا عن الأمور مع موراوكا.

1095
01:09:58,914 --> 01:10:00,757
كما غادر موراوكا هذا المنزل

1096
01:10:02,686 --> 01:10:04,243
أنا أيضا أريد أن أذهب وأموت

1097
01:10:04,843 --> 01:10:06,929
لكنني لا أستطيع حتى أن أموت

1098
01:10:08,057 --> 01:10:09,943
إنه لأمر محزن جدا

1099
01:10:12,243 --> 01:10:15,357
بعد ذلك، لاحقني أخي أيضًا بلا كلل

1100
01:10:15,886 --> 01:10:17,600
أنا أيضا أصر على القتال

1101
01:10:18,986 --> 01:10:21,114
كل يوم فظيع ولا يطاق

1102
01:10:24,100 --> 01:10:27,186
في هذا الوقت، عرضت عائلة إيتو الزواج.

1103
01:10:28,429 --> 01:10:32,271
لقد قبلت هذا فقط للهروب من أخي

1104
01:10:33,629 --> 01:10:35,043
أشعر بذلك بعد الزواج

1105
01:10:35,371 --> 01:10:37,771
يمكن العثور على وسيلة ليهتف

1106
01:10:37,886 --> 01:10:40,386
ننسى الماضي والبدء من جديد

1107
01:10:43,643 --> 01:10:46,900
لكن هذه الخطوبة هي مؤامرة أخي

1108
01:10:49,643 --> 01:10:51,970
عائلة إيتو رأسماليون عظماء

1109
01:10:52,571 --> 01:10:54,329
يا أخي تزوجني

1110
01:10:54,786 --> 01:10:56,971
خطة لتمهيد الطريق لتمويل الأعمال

1111
01:10:59,843 --> 01:11:01,271
زواج سياسي؟

1112
01:11:01,857 --> 01:11:02,857
هذا صحيح

1113
01:11:03,586 --> 01:11:05,229
وما زال الطرف الآخر أ

1114
01:11:05,729 --> 01:11:08,743
مريض لا يستطيع حتى استخدام ساقيه للدخول إلى مكان الزفاف

1115
01:11:09,443 --> 01:11:11,471
أخي كان يعلم ذلك منذ البداية

1116
01:11:11,757 --> 01:11:13,571
لكنه التزم الصمت في وجهي

1117
01:11:15,043 --> 01:11:16,243
كثيرا

1118
01:11:18,543 --> 01:11:20,300
لماذا لا تهرب من حفل الزفاف؟

1119
01:11:21,586 --> 01:11:23,586
وذلك عندما اتخذت قراري

1120
01:11:24,114 --> 01:11:25,186
تريد الانتقام

1121
01:11:26,457 --> 01:11:28,243
طالما تزوجت

1122
01:11:28,471 --> 01:11:31,086
أدركت ضعف أخي

1123
01:11:31,486 --> 01:11:34,000
أنا أخيرا في وضع يسمح لي بمهاجمته

1124
01:11:36,057 --> 01:11:39,457
منذ ذلك الحين، هل بدأت حياتك الحالية؟

1125
01:11:42,257 --> 01:11:43,486
أنا أولا

1126
01:11:43,943 --> 01:11:45,586
ذهبت للقاء موراوكا

1127
01:11:47,100 --> 01:11:48,843
لقد أحببته دائمًا

1128
01:11:49,100 --> 01:11:50,100
نعم

1129
01:11:51,100 --> 01:11:52,771
لقد كنت أبحث عنه لفترة من الوقت

1130
01:11:55,071 --> 01:11:58,114
لكنه لم يعد كما كان من قبل

1131
01:12:03,757 --> 01:12:04,600
ملكة جمال

1132
01:12:05,643 --> 01:12:07,000
لا حاجة لفعل مثل هذا الشيء

1133
01:12:07,314 --> 01:12:09,029
سوف تكون ملطخة الأيدي الصغيرة جدا

1134
01:12:09,186 --> 01:12:10,057
لا بأس

1135
01:12:10,686 --> 01:12:12,686
لا تدعوني يا آنسة

1136
01:12:14,614 --> 01:12:16,357
إذا لم تسميها سيدة، فماذا يجب أن تسميها؟

1137
01:12:17,414 --> 01:12:18,929
عندما اعتقدت أنني سأقيم هنا

1138
01:12:19,100 --> 01:12:20,843
هل يمكننا العودة إلى ثماني سنوات مضت؟

1139
01:12:23,443 --> 01:12:24,757
هذا ليس صحيحا

1140
01:12:26,500 --> 01:12:27,614
لا يهم بعد الآن

1141
01:12:30,557 --> 01:12:32,486
أنت أيضا رجل عادي

1142
01:12:33,157 --> 01:12:35,400
إنه ليس رجلاً عادياً، فماذا تعتقد أنه هو؟

1143
01:12:42,771 --> 01:12:46,171
في ذلك الوقت، كان موراوكا قد خطط بالفعل لاستخدامي كورقة مساومة.

1144
01:12:46,486 --> 01:12:49,586
ابتزاز Kusuo لأخذ المال

1145
01:12:50,786 --> 01:12:54,314
حتى لو عوملت بهذه الطريقة، لا أستطيع أن أكره موراوكا

1146
01:12:55,571 --> 01:12:58,629
ولكن بعد ذلك بدأت حياتي في الانهيار

1147
01:13:01,400 --> 01:13:03,457
هذا كل خصوصيات وعموميات

1148
01:13:04,171 --> 01:13:06,300
هل تعرف كل شيء عني؟

1149
01:13:08,357 --> 01:13:10,029
وداعا

1150
01:13:12,743 --> 01:13:13,743
لكن

1151
01:13:14,786 --> 01:13:16,071
ما هي خططك المستقبلية؟

1152
01:13:17,600 --> 01:13:19,071
هل ستعود إلى منزل إيتو؟

1153
01:13:20,043 --> 01:13:20,871
نعم

1154
01:13:22,014 --> 01:13:23,971
أنت لا تحبين زوجك

1155
01:13:24,386 --> 01:13:27,929
ومع ذلك فهو ليس مخطئا

1156
01:13:28,686 --> 01:13:31,429
وأفكر في أعمالي الماضية

1157
01:13:32,129 --> 01:13:35,029
يجب أن أعود وأتوب.

1158
01:13:38,529 --> 01:13:40,429
لن أراك مرة أخرى

1159
01:13:51,557 --> 01:13:52,857
موعد الغد

1160
01:13:53,886 --> 01:13:55,429
هل يمكن تأجيله إلى الأسبوع المقبل؟

1161
01:13:58,714 --> 01:13:59,929
في رحلة عمل؟

1162
01:14:00,257 --> 01:14:01,071
لا

1163
01:14:01,957 --> 01:14:03,043
نعم..

1164
01:14:04,629 --> 01:14:05,914
أريد أن أذهب إلى محافظة ياماغوتشي

1165
01:14:06,814 --> 01:14:08,914
هل ستذهبين إلى منزل الآنسة ميوكي؟

1166
01:14:12,343 --> 01:14:13,400
أنا

1167
01:14:13,714 --> 01:14:15,171
هناك شيء آخر يهمني

1168
01:14:15,971 --> 01:14:18,171
تعتقد أنها قد تنتحر

1169
01:14:20,300 --> 01:14:21,986
هي في يوم الجنازة

1170
01:14:22,586 --> 01:14:24,629
يبدو أنه قد اتخذ بعض القرار

1171
01:14:25,757 --> 01:14:27,914
الحديث عن الرغبة في أن تولد من جديد

1172
01:14:29,271 --> 01:14:31,971
ولكن إذا لم أر ذلك بأم عيني، فلن أشعر بالراحة

1173
01:14:32,557 --> 01:14:33,900
بالطبع

1174
01:14:34,029 --> 01:14:38,186
إذا كانت تعيش بسلام وسعادة بجوار زوجها على كرسي متحرك

1175
01:14:38,214 --> 01:14:39,471
هذا جيد جدًا

1176
01:14:39,857 --> 01:14:40,857
لكن

1177
01:14:41,329 --> 01:14:44,600
إذا راودتك أفكار بالانتحار، فلا تتجاهل ذلك

1178
01:14:47,729 --> 01:14:48,829
أنت

1179
01:14:49,571 --> 01:14:51,414
في النهاية ضاعت.

1180
01:14:51,843 --> 01:14:53,771
إلى غابة ليس لها مخرج

1181
01:14:56,743 --> 01:14:58,229
ربما نعم

1182
01:15:01,000 --> 01:15:02,671
هل تحب الآنسة ميوكي؟

1183
01:15:09,100 --> 01:15:10,329
تذهب

1184
01:15:11,571 --> 01:15:12,571
لا بأس

1185
01:15:12,986 --> 01:15:14,229
لن أحتفظ بك

1186
01:16:31,771 --> 01:16:33,286
لقد حنثت بوعدي وحضرت على أية حال

1187
01:16:33,886 --> 01:16:35,114
لأنني أريد أن أراك

1188
01:16:35,443 --> 01:16:36,829
لا يمكنك ذلك

1189
01:16:38,957 --> 01:16:40,814
كيف حالك الآن

1190
01:16:41,129 --> 01:16:42,357
أريد أن أرى ذلك بأم عيني

1191
01:16:43,157 --> 01:16:45,543
أنا بالفعل مرتاح

1192
01:16:45,743 --> 01:16:47,800
عش حياة سلمية كل يوم

1193
01:16:49,043 --> 01:16:49,886
نعم

1194
01:16:51,471 --> 01:16:52,871
هذا جيد

1195
01:16:54,014 --> 01:16:56,286
أنا لا أقصد إفساد حياتك

1196
01:16:58,014 --> 01:17:00,243
هل يمكنني مقابلة زوجي؟

1197
01:17:02,529 --> 01:17:03,400
ربما أنا؟

1198
01:17:03,414 --> 01:17:04,086
نعم

1199
01:17:04,557 --> 01:17:05,543
بهذه الطريقة من فضلك

1200
01:17:12,400 --> 01:17:13,529
هيا، من فضلك ادخل

1201
01:17:20,643 --> 01:17:22,357
إنه مكان هادئ ومريح

1202
01:17:22,743 --> 01:17:26,143
من هنا، جنوبًا قليلاً، يمكنك الوصول إلى الساحل

1203
01:17:26,957 --> 01:17:29,714
لكن هذا البحر غير مناسب للسباحة

1204
01:17:30,300 --> 01:17:32,943
يمكنك سماع صوت الأمواج من هنا، أليس كذلك؟

1205
01:17:33,157 --> 01:17:34,114
ميوكي

1206
01:17:34,857 --> 01:17:36,443
هل هناك أي ضيوف؟

1207
01:17:36,500 --> 01:17:38,486
نعم، إنه صديقي

1208
01:17:39,600 --> 01:17:40,500
الزوج؟

1209
01:17:40,857 --> 01:17:41,571
نعم

1210
01:17:41,714 --> 01:17:42,971
اسمحوا لي أن أعرض

1211
01:17:57,986 --> 01:17:59,086
هذا هو زوجي

1212
01:18:10,957 --> 01:18:11,957
أنا إيتو

1213
01:18:12,843 --> 01:18:14,371
الاجتماع الأول

1214
01:18:24,329 --> 01:18:25,343
أنا أوميكي

1215
01:18:27,886 --> 01:18:29,000
من أين أتت؟

1216
01:18:29,200 --> 01:18:30,929
اجتمع في طوكيو

1217
01:18:31,714 --> 01:18:34,986
قادمًا من طوكيو البعيدة، أنا محظوظ جدًا

1218
01:18:36,000 --> 01:18:37,829
هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟

1219
01:18:37,871 --> 01:18:38,486
نعم

1220
01:18:40,429 --> 01:18:42,914
ربما يكون الأمر مملاً للناس في طوكيو

1221
01:18:43,429 --> 01:18:45,657
ولكنه أيضًا مكان يمكنك من خلاله تنمية نفسك وشخصيتك.

1222
01:18:46,371 --> 01:18:48,329
يرجى اللعب ببطء

1223
01:18:50,714 --> 01:18:51,871
شكرا لك

1224
01:18:52,286 --> 01:18:55,529
لا، إنه بسبب العمل

1225
01:18:55,757 --> 01:18:57,543
يجب أن أعود على الفور

1226
01:18:57,643 --> 01:18:58,643
نعم

1227
01:18:59,514 --> 01:19:01,143
سيكون ذلك مؤسفا

1228
01:19:01,414 --> 01:19:02,529
فظ

1229
01:19:05,500 --> 01:19:06,429
ميوكي

1230
01:19:06,814 --> 01:19:08,771
فرك ظهري

1231
01:19:08,857 --> 01:19:09,500
جيد

1232
01:19:10,457 --> 01:19:11,757
فجأة بدأ الألم مرة أخرى

1233
01:19:21,414 --> 01:19:23,543
هل ميوكي لا يعرف شيئًا حقًا؟

1234
01:19:24,771 --> 01:19:27,157
علينا أن نجد طريقة لإخبار ميوكي

1235
01:19:34,671 --> 01:19:35,586
عفوا

1236
01:19:36,000 --> 01:19:37,229
عفوا

1237
01:19:37,486 --> 01:19:40,814
سيدتي، إنها لا تستطيع مساعدة نفسها الآن

1238
01:19:41,014 --> 01:19:42,729
دعني آخذك إلى المحطة

1239
01:19:43,343 --> 01:19:44,757
لا، مرحبًا بك

1240
01:19:45,386 --> 01:19:46,900
ثم سأقول وداعا

1241
01:19:47,443 --> 01:19:49,986
أرجو أن تبلغهم تحياتي

1242
01:20:07,900 --> 01:20:08,843
تسير على ما يرام

1243
01:20:35,500 --> 01:20:38,986
معذرة، ما هو رقم هاتف إيتو؟

1244
01:20:39,486 --> 01:20:41,743
يبدو أنه رقم 2002

1245
01:20:41,786 --> 01:20:42,457
شكرا لك

1246
01:20:55,943 --> 01:20:57,514
هل تريد أن تخبر زوجتي؟

1247
01:21:01,786 --> 01:21:03,443
من فضلك لا تفعل هذا

1248
01:21:04,129 --> 01:21:05,129
من فضلك

1249
01:21:06,171 --> 01:21:07,171
هذا هو الحال

1250
01:21:07,814 --> 01:21:10,086
هل يمكن لثلاثة أشخاص، بما فيهم زوجتي، التحدث؟

1251
01:21:11,571 --> 01:21:14,143
أنت وأنا نحب ميوكي

1252
01:21:14,700 --> 01:21:16,843
دعونا نحل هذه المسألة بشكل مرض

1253
01:21:18,429 --> 01:21:19,429
السيد أوميكي

1254
01:21:21,471 --> 01:21:23,057
من تختار كزوج

1255
01:21:23,414 --> 01:21:25,286
دع ميوكي تختار

1256
01:21:26,371 --> 01:21:27,486
تعال من فضلك

1257
01:21:27,686 --> 01:21:29,400
من فضلك تعال معي إلى المنزل مرة أخرى

1258
01:21:29,600 --> 01:21:30,600
تعال

1259
01:21:54,700 --> 01:21:55,900
أليس هذا منعطفا؟

1260
01:21:55,957 --> 01:21:56,757
لا

1261
01:21:57,357 --> 01:22:01,286
قبل أن أعود للمنزل، هناك مكان أريد أن أريك إياه

1262
01:22:03,486 --> 01:22:06,757
عندما التقينا هذه المرة، كنا متفاجئين.

1263
01:22:07,386 --> 01:22:09,100
لم أكن أتوقع أنه سيكون أنت

1264
01:22:13,143 --> 01:22:14,600
الأشياء التي يمكنك المشي فيها

1265
01:22:15,029 --> 01:22:17,014
ألا يعلم أحد في العائلة؟

1266
01:22:17,129 --> 01:22:18,129
شخص واحد فقط

1267
01:22:19,000 --> 01:22:21,843
تم إبلاغ كبير الخدم، لكن ميوكي لم يكن على علم

1268
01:22:23,129 --> 01:22:27,029
من عادتي أن أقفل الباب عندما أدخل إلى غرفة الدراسة

1269
01:22:27,514 --> 01:22:30,600
باستثناء مدبرة المنزل، لا يسمح لأي شخص آخر بالدخول إلى الدراسة.

1270
01:22:31,214 --> 01:22:33,400
هل تسللت خارجاً من غرفة الدراسة الآن؟

1271
01:22:33,443 --> 01:22:34,514
هذا ما حدث

1272
01:22:36,229 --> 01:22:39,386
متى بدأت في القيام بأشياء مثل هذه الشخصية المزدوجة؟

1273
01:22:40,443 --> 01:22:42,100
يمكن البدء بالمشي

1274
01:22:42,600 --> 01:22:44,229
إنه أيضًا شيء حديث

1275
01:23:10,471 --> 01:23:11,414
كيف يتم ذلك؟

1276
01:23:11,757 --> 01:23:13,229
هذا المشهد جميل، أليس كذلك؟

1277
01:23:14,371 --> 01:23:15,714
لماذا تأتي إلى هنا؟

1278
01:23:17,586 --> 01:23:19,486
انظر، تلك الصخرة

1279
01:23:54,986 --> 01:23:55,986
بغيض

1280
01:23:56,914 --> 01:23:58,657
هل كنت مسؤولاً عن موراوكا وكوسو؟

1281
01:23:58,714 --> 01:24:01,557
لا يمكن لأي شخص يأخذ ميوكي بعيدًا عني أن يعيش

1282
01:24:44,371 --> 01:24:46,100
معذرة، هل يوجد هاتف قريب؟

1283
01:24:46,186 --> 01:24:46,814
الهاتف؟

1284
01:24:47,014 --> 01:24:48,514
المضي قدما قليلا

1285
01:24:48,757 --> 01:24:49,557
شكرا لك

1286
01:25:24,971 --> 01:25:25,757
نعم

1287
01:25:25,814 --> 01:25:27,114
هذا أنا

1288
01:25:29,543 --> 01:25:30,371
أنت

1289
01:25:30,843 --> 01:25:32,000
لا تخف

1290
01:25:32,300 --> 01:25:34,057
زوجك إيتو شخص فظيع

1291
01:25:34,429 --> 01:25:35,714
فقط على استعداد لقتلي

1292
01:25:36,400 --> 01:25:38,186
لقد كان هو من قتل موراوكا وكوسو

1293
01:25:40,100 --> 01:25:43,186
إصابة ساقه وهمية، وعدم قدرته على المشي كلها كذب.

1294
01:25:44,371 --> 01:25:46,871
التقيت به عدة مرات في طوكيو

1295
01:25:47,500 --> 01:25:50,343
هذا هو الرجل حمادة الذي بحث عنك في طوكيو.

1296
01:25:52,814 --> 01:25:53,886
استمع

1297
01:25:54,857 --> 01:25:56,471
أنت في خطر في هذا المنزل أيضا

1298
01:25:56,714 --> 01:25:58,071
تعال إلى طوكيو معي

1299
01:25:58,771 --> 01:25:59,686
حسنًا؟

1300
01:25:59,929 --> 01:26:01,471
اخرج بسرعة قبل أن يعود

1301
01:26:01,786 --> 01:26:03,943
تعال إلى المحطة، لا تحتاج إلى أخذ أي أمتعة

1302
01:26:04,400 --> 01:26:05,443
سأنتظرك في المحطة

1303
01:26:05,643 --> 01:26:06,857
سأساعدك في شراء التذاكر

1304
01:26:07,357 --> 01:26:08,114
حسنًا؟

1305
01:26:08,486 --> 01:26:10,129
فهمتها؟

1306
01:26:24,286 --> 01:26:25,886
ماذا قال؟

1307
01:26:27,214 --> 01:26:28,414
موراوكا

1308
01:26:28,686 --> 01:26:30,114
هل قتلته أيضاً؟

1309
01:26:32,643 --> 01:26:33,486
نعم

1310
01:26:34,143 --> 01:26:35,686
سأذهب وأسأله

1311
01:26:35,871 --> 01:26:37,643
أتمنى قطع العلاقة معك

1312
01:26:37,857 --> 01:26:39,314
وقال في ذلك الوقت

1313
01:26:39,514 --> 01:26:40,757
"ميوكي هي امرأتي"

1314
01:26:40,843 --> 01:26:41,843
هكذا قال

1315
01:26:42,514 --> 01:26:43,514
ميوكي

1316
01:26:44,400 --> 01:26:46,043
لا أستطيع العيش بعد الآن

1317
01:26:46,300 --> 01:26:47,414
هذا هو طلبي الأخير

1318
01:26:48,271 --> 01:26:49,943
يموت معي

1319
01:27:35,757 --> 01:27:37,557
عفوا ماذا حدث؟

1320
01:27:38,629 --> 01:27:41,443
سمعت أن المالك وزوجته ماتا في الحب هنا.

1321
01:27:42,743 --> 01:27:44,043
هل كلاهما ميؤوس منه؟

1322
01:27:44,443 --> 01:27:47,614
لقد عادت سيارة الإسعاف للتو، وربما لن تعمل بعد الآن.

1323
01:28:09,686 --> 01:28:11,543
إنها امرأة جميلة

1324
01:28:12,171 --> 01:28:13,543
ولكن أيضا مثير للشفقة

1325
01:28:15,329 --> 01:28:19,171
امرأة بائسة لأنها جميلة جدا

1326
01:28:20,986 --> 01:28:24,271
لا أستطيع أن أنساها في هذه الحياة