1
00:00:02,586 --> 00:00:03,920
මීට පෙර යුක්ති සහගත...

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,172
මම ඔබට නැවත පවරන්නෙමි.
කෙන්ටකි හි නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කය.

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,925
මම හැදී වැඩුණේ කෙන්ටකි වල.
මට ආපහු එහෙ යන්න ඕන නෑ.

4
00:00:10,594 --> 00:00:13,596
මියාමි ඔෆිස් එකෙන් ටිකක් පහලට,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

5
00:00:14,932 --> 00:00:16,766
ඔබ සමඟ මෙහි නැත.

6
00:00:17,226 --> 00:00:18,559
ඔබව දැකීම සතුටක්.

7
00:00:18,811 --> 00:00:21,896
- වෙඩි තැබීම ගැන මට කියන්න.
- එය යුක්ති සහගත විය.

8
00:00:24,316 --> 00:00:26,109
ඔබ සැලකිලිමත්
මම මෙතනට එන එක ගැන?

9
00:00:26,610 --> 00:00:27,944
ඒක පොඩි ඔෆිස් එකක්, රේලන්.

10
00:00:30,322 --> 00:00:33,950
- ඔයා තාම ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කද?
- නෑ තාම නෑ.

11
00:00:34,326 --> 00:00:37,203
කොල්ලා, එයා එදා වල් මිනිහෙක්,
ඔහු නොවේද?

12
00:00:37,287 --> 00:00:39,789
මොකක්ද ඒ කරපු මගඩිය
90 දශකයේ මුල් භාගයේදී?

13
00:00:39,873 --> 00:00:43,000
පතල් යන්ත්‍රෝපකරණ සොරකම් කිරීම,
එය කොලොම්බියානුවන්ට විකිණීම,

14
00:00:43,085 --> 00:00:45,294
කොකේන් වලින් ගෙවනවාද?
ඔයාට ඒක මතකද?

15
00:00:46,630 --> 00:00:47,630
ඒ වෙනකොට මම ගිහින් ඇති කියලා හිතනවා.

16
00:00:48,006 --> 00:00:49,048
රේලන්!

17
00:00:49,133 --> 00:00:52,760
- ඔයාට මාව මතකයි නේද?
- මම ඔයාව කවදාවත් අමතක කළේ නැහැ.

18
00:01:04,690 --> 00:01:05,898
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න බෑ අවා.

19
00:01:13,741 --> 00:01:14,824
රේලන්.

20
00:01:16,326 --> 00:01:20,538
හාර්ලන් වෙතින් මට කාරුණික ඇමතුමක් ලැබුණි
අද උදෑසන ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

21
00:01:20,998 --> 00:01:22,373
ඔයාගේ තාත්තා අත්අඩංගුවට අරන්.

22
00:01:22,833 --> 00:01:23,875
ඔහු කාවවත් මරනවාද?

23
00:01:25,753 --> 00:01:26,919
DUI.

24
00:01:27,880 --> 00:01:29,714
එය පළමු වතාව නොවේ වගේ.

25
00:01:30,549 --> 00:01:32,842
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, කලාව.

26
00:01:38,223 --> 00:01:39,682
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

27
00:01:39,767 --> 00:01:42,769
හොඳයි, ඔවුන් නඩුවේ අංකයක් තැබුවා
ඔබට ඔහුට පණිවිඩයක් දීමට අවශ්‍ය විය

28
00:01:42,853 --> 00:01:45,730
නැතහොත් ඔහු කරන ආකාරය පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් ලබා ගන්න.

29
00:01:45,856 --> 00:01:49,025
එයා හොඳින්. මට විශ්වාසයි එයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

30
00:01:53,697 --> 00:02:00,536
හුදෙක් කුතුහලය නිසා, ඔහු නකල් හෙඩ් එකක්ද,
ඔයාගේ තාත්තා, නැත්නම් එයා ඇත්තටම නරක කෙනෙක්ද?

31
00:02:00,621 --> 00:02:04,081
ඔයා අදින්නේ නෑ වගේ මවාපානවා
එම ඇමතුම පැමිණි විගස ඔහුගේ පත්‍රය?

32
00:02:05,751 --> 00:02:08,044
හොඳයි, එය සෑම දිනකම නොවේ
මම මිනිහෙක් හරහා දුවනවා කියලා

33
00:02:08,128 --> 00:02:10,379
කකුල කඩන්නෙක් සහ ග්‍රිෆ්ටර් කෙනෙක් වෙලා.

34
00:02:10,547 --> 00:02:13,049
ඔව්. ඔහු දෙකටම කාලය අවසන් කළේය.
ඉතින්, එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

35
00:02:13,217 --> 00:02:16,260
ඔහුගේ පත්‍රය මට ඒ කාරණය කියයි
කියලා එයාව දිගටම පන්නනවා

36
00:02:16,386 --> 00:02:20,765
ඔහු තෝරාගත් වෘත්තීන් දෙකෙහිම
කෝපයට පත් වීමේ ප්‍රවණතාවක් විය.

37
00:02:20,891 --> 00:02:23,559
ඔහු එය සම්මත නොකළ එක හොඳ දෙයක්.

38
00:02:23,727 --> 00:02:25,311
එසේ නොවේ ද?

39
00:02:31,235 --> 00:02:35,238
- හේයි. දුරකථන ඇමතුම් ගැන කලාව කියන්නේ?
- ඔහු ඔබට කිව්වා?

40
00:02:35,572 --> 00:02:37,615
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

41
00:02:37,741 --> 00:02:39,158
දුරකථන ඇමතුම්. ආර්නෝල්ඩ් පින්ටර්.

42
00:02:39,576 --> 00:02:40,701
ආර්නෝල්ඩ් පින්ටර් කවුද?

43
00:02:40,786 --> 00:02:45,164
ඔහු ගොරහැඩියෙකි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මේ මොහොත වන විට, ඔහු ඔබේ හොරා ය.

44
00:02:46,250 --> 00:02:50,628
අපි නව නියෝජිතයන් පිළිගන්නා ආකාරයකි
මේ අවට ඔවුන් Pinter හසුරුවන්න.

45
00:02:50,754 --> 00:02:53,714
පසුගිය මාස නවය පුරාවට,
එම ගෞරවය නියෝජ්‍ය ගටර්සන්ට වැටී ඇත.

46
00:02:53,799 --> 00:02:56,342
අද ඔහු ඔබට පන්දම ලබා දෙයි.

47
00:02:56,510 --> 00:02:58,803
ඔව්. ඉතින්, මේක එක්තරා විදිහක භයංකාර දෙයක්,

48
00:02:58,929 --> 00:03:01,764
නවකයෙකුට රැගෙන යා යුතු ආකාරය වැනි
ප්‍රවීණයෙකුගේ බෑග් පාරේ?

49
00:03:01,849 --> 00:03:03,933
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ මගේ බෑගය රැගෙන යාවි.

50
00:03:04,017 --> 00:03:07,603
මම මේක අවුරුදු 17ක් කරනවා.
එය නවකයෙකු ලෙස මා සුදුසු යැයි මම නොසිතමි.

51
00:03:07,688 --> 00:03:10,356
හේයි, ඔයා පින්ටර්ට කියන්න මම හායි කිව්වා.

52
00:03:25,497 --> 00:03:27,957
මට සමාවෙන්න. මම එකක් හොයනවා...

53
00:03:42,055 --> 00:03:45,182
- පින්ටර් මහතා?
- හේයි, ඔබේ සේවයේ.

54
00:03:46,143 --> 00:03:47,643
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය තැනක් තිබේද?

55
00:03:48,562 --> 00:03:50,146
ඔබ මගේ නව මාෂල් ද?

56
00:03:50,981 --> 00:03:55,318
මම දන්නවා එය රහසිගත තොරතුරු සපයන්නා ලෙස හැඳින්වේ,
ඒත් මට රහසිගතව ඉන්න වෙලාවක් නෑ.

57
00:03:55,402 --> 00:03:56,611
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

58
00:03:56,695 --> 00:03:58,738
බලන්න, මම උත්සාහ කිරීමට කාර්යබහුලයි
එකට ප්රමාණවත් මුදලක් ලබා ගැනීමට

59
00:03:58,822 --> 00:04:02,950
මගේ බූරුවා මේ ඉන්බ්‍රේඩ් එකෙන් එළියට ගන්න,
squeal-like-a-ඌරු backwater.

60
00:04:03,035 --> 00:04:05,536
- වරදක් නැත.
- නැහැ, කිසිවක් ගත්තේ නැහැ.

61
00:04:05,662 --> 00:04:09,248
හා ඔව්, ඔවුන් කළා.
ජීවත් වීමට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ.

62
00:04:09,333 --> 00:04:12,710
- ඒයි, මොකක්ද මේ ජීවිතයේ, හාහ්? මම හරිද?
- හොඳයි...

63
00:04:12,836 --> 00:04:14,921
නියෝජ්ය ගටර්සන්
පුරුදු වෙන්නත් බැරි උනා.

64
00:04:15,005 --> 00:04:16,839
ඔහු හායි කියයි, මාර්ගයෙන්.

65
00:04:17,341 --> 00:04:18,424
සමන්ත!

66
00:04:19,676 --> 00:04:22,887
මම තවත් ෆිස් එකක් ගන්නම්,
සහ එකක් නියෝජ්‍ය මාර්ෂල්ට...

67
00:04:23,013 --> 00:04:24,597
ලබා දී ඇත.

68
00:04:24,848 --> 00:04:27,600
- එකක් නියෝජ්‍ය දීමනා සඳහා.
- මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:04:27,684 --> 00:04:32,647
ඇත්තටම, මම කැමතියි
වැනිලා අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්. ස්තුතියි.

70
00:04:32,731 --> 00:04:34,023
ඔබට නැතිවූ දේ ඔබ දන්නවාද?

71
00:04:34,441 --> 00:04:36,233
ඔබට කවදා හෝ චොකලට් බිත්තර ක්‍රීම් එකක් තිබේද?

72
00:04:37,027 --> 00:04:38,444
මට මතක නැති තරම්.

73
00:04:39,029 --> 00:04:42,865
මම ඒවා හදන හැටි ජිමීට කියලා දුන්නා.
බෘක්ලින් බොනවා වගේ. හොඳ ආකාරයෙන්.

74
00:04:43,367 --> 00:04:46,869
- ඔබ කෙන්ටකි හි කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
- අවුරුදු දොළහක්, සහෝදරයා.

75
00:04:46,954 --> 00:04:51,207
බලන්න, 90 ගණන්වල,
නිව් යෝර්ක්හි කාලය දුෂ්කර විය.

76
00:04:51,291 --> 00:04:53,584
රුසියානුවන්, ජැමෙයිකානුවන් මාංශ පේශී විය.

77
00:04:53,710 --> 00:04:55,628
ජැමෙයිකානුවන්, ඔවුන්ට තිබුණා
මෙය "එකතු වීම" ලෙස හැඳින්වේ.

78
00:04:55,754 --> 00:04:59,256
එහිදී ඔවුන් සෑම විටම පිරිමි ළමයෙකු හරහා දුටුවේය
ඒකාබද්ධ කර ඔහුගේ කෑලි පාරේ තබන්න.

79
00:04:59,883 --> 00:05:01,300
බලන්න, මට සෑම විටම ඉතාලියානුවන් සමඟ වැඩ කළ හැකිය,

80
00:05:01,385 --> 00:05:03,886
නමුත් ඔබ කොහොමද ව්‍යාපාර කරන්නේ
ඒ වගේ මිනිස්සු එක්ක?

81
00:05:05,222 --> 00:05:09,767
- සහ ඔබ කුමන ආකාරයේ ව්‍යාපාරයක ද?
- ඔයා දන්නවනේ, මේකෙන් ටිකක්, ඒකෙන් ටිකක්.

82
00:05:10,227 --> 00:05:11,894
Fixer යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

83
00:05:12,312 --> 00:05:14,605
ඔව්. ඒ වැඩ කරන දේශීය කොල්ලෙක්
විදේශීය වාර්තාකරුවන් සමඟ?

84
00:05:14,731 --> 00:05:17,316
ඉතා හොඳයි. මම ලොකු කේබල් නිවුස්කාරයෙක්.

85
00:05:17,401 --> 00:05:20,987
මේ අය ගැන දිගින් දිගටම අහලා තියෙනවා
ප්‍රවෘත්ති කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ වැඩ කරන,

86
00:05:21,071 --> 00:05:24,240
ඔවුන්ට තොරතුරු ලබා ගැනීම, ප්‍රවාහනය,
ආරක්ෂාව, ගැහැණු ළමයින් පවා.

87
00:05:24,908 --> 00:05:26,200
මට පරණ දවස් ගැන හිතන්න ගියා,

88
00:05:26,284 --> 00:05:28,494
පිරිමි ළමයෙකුට තමාටම සහයෝගය දැක්විය හැකි තැන
පොතක් හදනවා විතරයි.

89
00:05:29,621 --> 00:05:32,748
මෙන්න අභ්‍යන්තර ප්‍රදේශවල, ඔබට විවිධාංගීකරණය කිරීමට සිදුවේ.

90
00:05:32,916 --> 00:05:37,086
නමුත් ඇයි මෙතන? එය බොහෝ සෙයින් පෙනේ
බුකියක් භාවිතා කළ හැකි ස්ථාන.

91
00:05:37,295 --> 00:05:44,176
දැන් ඔබ මට කියන්න! මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතන්නේ මම දේශගුණය, ජීවන රටාව තේරුම් ගත්තා.

92
00:05:44,261 --> 00:05:45,344
ජීවන රටාව?

93
00:05:45,429 --> 00:05:46,846
බලන්න, මම මියාමි වල පටන් ගත්තා,

94
00:05:46,930 --> 00:05:49,682
නමුත් ඔවුන් සතුව පමණක් නොවේ
ඔවුන්ගේම රුසියානුවන් සහ ජැමෙයිකානුවන්,

95
00:05:49,766 --> 00:05:52,852
ඔවුන්ට බෝට්ටු ඔසවන්නන් ඇත
සහ අනෙකුත් සියලුම දෙවියෝ පොකුරක්,

96
00:05:52,936 --> 00:05:54,854
සහ ඔවුන් පොදු වූ එකම දෙය

97
00:05:54,938 --> 00:05:57,148
ඔවුන් සියල්ලෝම මිනිසුන්ව කපා දැමීමට කැමතිද?
සෙංකෝලය සමඟ.

98
00:05:57,983 --> 00:06:00,651
මේ තියෙන්නේ! ලස්සනයි. කමක් නැහැ.
ඔබ අවම වශයෙන් උගුරක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

99
00:06:01,319 --> 00:06:03,320
- ඔබ කණගාටු නොවනු ඇත.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඒක හොදයි.

100
00:06:07,159 --> 00:06:08,284
ස්තූතියි, බෝනික්කා.

101
00:06:11,997 --> 00:06:14,957
- ඔව්, ඒක අපූරුයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට හොඳයි.

102
00:06:16,543 --> 00:06:20,671
අපොයි. ලබා දී ඇත. මියාමි

103
00:06:20,797 --> 00:06:25,468
ඔයා තමයි වල් බිලක් ඇදපු මිනිහා
Delano එකේ ඒ මිනිහා ගැන.

104
00:06:25,719 --> 00:06:26,844
බලන්න? කේබල් පුවත්.

105
00:06:26,970 --> 00:06:27,970
- පින්ටර් මහතා?
- ඔව්?

106
00:06:28,138 --> 00:06:30,639
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද
උනන්දු විය හැකිය

107
00:06:30,724 --> 00:06:32,641
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් සේවයට?

108
00:06:36,313 --> 00:06:39,356
අයිසැක් "පුංචි" වින්ෆීල්ඩ්.
01 සිට 14 අත්අඩංගුවට.

109
00:06:39,483 --> 00:06:42,193
සාපරාධී පහරදීම, තර්ජනාත්මක,
ත්‍රස්තවාදී තර්ජන කරනවා.

110
00:06:42,319 --> 00:06:46,113
දෙපාරක් වරදකරු කළා. පසුගිය කාලය විය
ටෙනසිහි. රිවර්බෙන්ඩ් එකේ අවුරුදු තුනක් කළා.

111
00:06:46,198 --> 00:06:48,616
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම,
දරුණු පහරදීමකට යටත් විය.

112
00:06:48,700 --> 00:06:51,952
පසුගිය වසරේ නොවැම්බර්, මෙම්ෆිස්හිදී කඩා වැටුණි
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක හිමිකරුවෙකු පාගා දැමීම සඳහා.

113
00:06:52,037 --> 00:06:54,622
මෙම්ෆිස් පීඩී භාරයෙන් බේරෙයි.
එතැන් සිට සුළඟේ.

114
00:06:54,706 --> 00:06:58,501
විවිධ චෝදනා මත අවශ්‍ය,
ෆෙඩරල් පැරෝල් උල්ලංඝනය ඇතුළුව.

115
00:06:58,585 --> 00:06:59,835
ඔහු පැන ගියේ කොහෙන්ද?

116
00:07:00,045 --> 00:07:03,005
Squad මෝටර් රථයක පිටුපස.
ඔහුගේ විලංගු ඉවතට ඇද,

117
00:07:03,090 --> 00:07:06,050
බාධකයට පයින් ගසා,
ඒ වගේම නිලධාරීන් දෙන්නෙක් ICU එකට දැම්මා.

118
00:07:06,176 --> 00:07:08,969
- "ඔහුගේ විලංගු ඉවත් කළාද"?
- ඔව්, ඒක තමයි කියන්නේ.

119
00:07:09,054 --> 00:07:11,931
මට "පුංචි" හැඟීමක් ඇතිවන්නේ ඇයි?
උත්ප්‍රාසාත්මක වීමට අදහස් කරන්නේද?

120
00:07:12,516 --> 00:07:15,476
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ, එයා ලොකු කෙනෙක්?

121
00:07:15,560 --> 00:07:18,687
- ජරාව.
- පෙළපොත් ෂේක්ඩවුන් සයිකෝ.

122
00:07:19,189 --> 00:07:21,774
ඔබට පෙනෙන්නේ ඔහු පින්ටර් මාංශ පේශි කරන බවයි,
ඉතින් පින්ටර් එයාව අපිට ඩිස්කට් කලාද?

123
00:07:21,858 --> 00:07:23,359
එය හොඳ සහ රේඛීය වනු ඇත.

124
00:07:23,527 --> 00:07:27,404
- 20G ත්‍යාගය නරක නැත.
- සහ පින්ටර් ඔබට දුන් මේ කාන්තාව ...

125
00:07:32,369 --> 00:07:34,203
- ෂෙරේස් මේසන්.
- ෂෙරේස්.

126
00:07:34,371 --> 00:07:38,082
- ටයිනිට බිරිඳක් සිටීම ගැන ලිපිගොනුවේ කිසිවක් නැත.
- ඇය ඔහුගේ සාමාන්‍ය බිරිඳයි.

127
00:07:38,208 --> 00:07:39,291
අපි ඇය මත කොපමණ කාලයක් වාඩි වී සිටිනවාද?

128
00:07:40,544 --> 00:07:44,088
හොඳයි, පින්ටර් කිව්වා ටයිනි චලනය වෙනවා කියලා
බොහෝ දේ, නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව,

129
00:07:44,214 --> 00:07:45,381
නැවත Sherese වෙත පැමිණේ.

130
00:07:51,972 --> 00:07:53,222
අපි දොර ගන්නවා.

131
00:07:56,476 --> 00:08:00,646
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු! සෙවුම් වරෙන්තුව!
දොර අරින්න, නැත්නම් අපි එය කඩා දමමු!

132
00:08:02,232 --> 00:08:04,441
- මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න!
- මෙන්න මගේ අත්, බොබෝ චෝටා.

133
00:08:04,568 --> 00:08:06,026
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ වෙන කවුද?
- මම මදිද?

134
00:08:06,111 --> 00:08:07,403
- කෝ ටිනී?
- ඔහු මෙහි නැත.

135
00:08:07,487 --> 00:08:10,322
Mamacita, ඔහු මෙහි සිටී නම් සහ අපි ඔහුව සොයා ගත්තොත්,
ඔබ හිරේ යනවා.

136
00:08:11,658 --> 00:08:14,076
ඔහු නිදන කාමරයේ.

137
00:08:15,453 --> 00:08:17,413
ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

138
00:08:25,088 --> 00:08:26,755
ඒක වැරදියි.

139
00:09:05,837 --> 00:09:07,755
හේයි. බිත්තර ක්රීම්?

140
00:09:08,423 --> 00:09:12,218
නෑ මචන්. මම සීනි ඉවරයි.
මේ බඩවැල පාලනය කර ගන්න ඕන.

141
00:09:12,302 --> 00:09:15,012
හේයි, එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවකි
ඔයා මේ දවස්වල ඔයාට යන්න දෙනවා.

142
00:09:15,639 --> 00:09:20,017
ඔව්. ඉතින්, මට ඇහෙනවා ටිනී නගරයේ ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ ගෝරිල්ලා ක්‍රියාව මත වැඩ කරමින් සිටී.

143
00:09:20,352 --> 00:09:23,479
- ඒකටද ඔයා මට කතා කරන්නේ?
- මට ටිනීව හසුරුවන්න පුළුවන්.

144
00:09:23,605 --> 00:09:25,648
මොකක්ද, ඔබ ඔහුට මාෂල්වරුන්ට අසනීප කරන්න යන්නේ?

145
00:09:26,024 --> 00:09:27,900
ඔවුන් මට පැවරූ මේ අලුත් පුද්ගලයා,

146
00:09:27,984 --> 00:09:30,694
මිනිහා කව්බෝයි කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන,
සපත්තු සහ සියල්ල?

147
00:09:30,820 --> 00:09:35,115
මිනිහා තමයි හැරෙන්නේ
කවුද මියාමි වල අර තුවක්කු මැරයා පිටින් ගියේ.

148
00:09:35,992 --> 00:09:38,786
ඇත්තටම ඒ වෙලාවෙ එයා තොප්පිය දාගෙන.

149
00:09:39,120 --> 00:09:40,496
- එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා.
- ඔව්.

150
00:09:40,622 --> 00:09:44,416
මම පහුගිය ටිකේ වැඩිය ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැහැ.
මම මේ පත්තරේ හදන්න මහන්සි වෙනවා.

151
00:09:44,501 --> 00:09:45,918
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැන දන්නවාද?

152
00:09:46,002 --> 00:09:47,711
ඔබ තවමත් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
එකට සීරීම

153
00:09:47,837 --> 00:09:50,089
එම කාපට් පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරය සඳහා?

154
00:09:50,173 --> 00:09:52,049
- භූමි අලංකරණය.
- හරි.

155
00:09:52,467 --> 00:09:56,470
මම ඔබට කළ එම පිරිනැමීම ගැන ඔබ සිතන්න
බිම් මහලේ ආයෝජකයෙකු වීම ගැන?

156
00:09:56,846 --> 00:10:00,391
ඔව්, සමාවෙන්න. නමුත් මට මගක් තිබේ
ඔබට කඩදාසි කිහිපයක් සෑදීමට.

157
00:10:01,184 --> 00:10:03,602
ගයිගේ නම ට්‍රැවිස් ට්‍රැවර්ස්.

158
00:10:03,687 --> 00:10:05,854
එය කුමක් ද? ඔහු අසභ්‍ය තරුවක්ද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

159
00:10:05,981 --> 00:10:09,358
නෑ එයා ජරා සෙල්ලක්කාරයෙක් විතරයි
ඔහුගේ සලකුණු වලට ගරු නොකරන.

160
00:10:09,651 --> 00:10:12,861
- ඒ ඔහුගේ සැබෑ නම?
- මම දන්නා විදිහට.

161
00:10:13,029 --> 00:10:17,324
- ඔහු කොපමණ ගැඹුරක සිටිනවාද?
- ඩොලර් 15,000. vig සමඟ $16,500.

162
00:10:17,867 --> 00:10:20,869
මේ මිනිහා ඔට්ටු අල්ලනවා
විවිධ නම් තුනක් යටතේ.

163
00:10:21,705 --> 00:10:24,039
සෑම විටම 6:00 ට පමණ ඇමතීම,
උදෑසන 7.00,

164
00:10:24,165 --> 00:10:26,375
ධාවකයන් බව ඔහුට විශ්වාසයි
දුරකථන ආවරණය කරමින් සිටියහ.

165
00:10:26,543 --> 00:10:30,337
ඔහු තුන් වතාවක් නිකල් ඔට්ටු ඇල්ලුවා
Grizzlies මත 3.5 ලබා දෙයි.

166
00:10:30,422 --> 00:10:34,883
ලකුණු භාගයක් ගෙවා ගන්න තරම් සිහියක් තිබුණේ නැහැ.
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්න තිබුණා කියලා නෙවෙයි.

167
00:10:35,010 --> 00:10:36,510
මෙම ට්‍රැවර්ස් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

168
00:10:36,594 --> 00:10:40,931
ඔව්. ඔහු ජීවත් වන්නේ ඉන් එකක ය
Ashland Park හි පැරණි ටියුඩර්ස්.

169
00:10:41,057 --> 00:10:42,850
මම හිතන්නේ ඔහුගේ දෙමාපියන් එය ඔහුට භාර දුන්නා.

170
00:10:42,934 --> 00:10:47,396
හොඳයි, එය ඕනෑවට වඩා නොවිය යුතු බව පෙනේ
ඔහුට මුදල් ලබා ගැනීම ගැටලුවකි.

171
00:10:47,605 --> 00:10:51,358
හේයි, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නොසිතනු ඇතැයි සිතමි
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට කිසිදු වට්ටමක් ලබා නොදෙනු ඇත.

172
00:10:51,443 --> 00:10:54,737
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ! නැත.
මට මගේ ඩොලර් 15,000 ගෙන එන්න.

173
00:10:54,863 --> 00:10:58,073
ඔබ යුෂ තබා ඔබම මිලදී ගන්න
ලස්සන, අලුත් වල් පැලෑටියක්.

174
00:10:59,242 --> 00:11:00,534
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

175
00:11:00,618 --> 00:11:03,078
- සතුට, සෑම විටම මෙන්.
- කමක් නැහැ.

176
00:11:09,252 --> 00:11:11,378
හොඳයි, ඔහු මාව එළියට ඇද දමයි.

177
00:11:11,755 --> 00:11:13,714
ඒක එයාගේ වැඩක්.

178
00:11:14,799 --> 00:11:16,258
ට්‍රැවිස් පස්සේ එයාව යවනවාද?

179
00:11:17,802 --> 00:11:19,261
ඔහු එයට සූදානම් යැයි සිතනවාද?

180
00:11:30,398 --> 00:11:33,150
වාව්. මියාමි මොන වගේද?

181
00:11:33,401 --> 00:11:35,819
මම දැකපු ලොකුම මාර්ෂල් කාර්යාලය.

182
00:11:35,945 --> 00:11:38,113
මාර්ෂල් කාර්යාලයෙන් පිටත කෙසේද?

183
00:11:40,283 --> 00:11:42,368
- සනී.
- ස්තූතියි.

184
00:11:42,452 --> 00:11:46,121
මියාමි යනු සෙවන සහිත මිනිසුන් සඳහා අව්ව සහිත ස්ථානයකි.

185
00:11:46,623 --> 00:11:47,956
මම දවසක එහෙ යනවා.

186
00:11:48,291 --> 00:11:51,126
- ඇත්තටම?
- මට ස්ථාන ලැයිස්තුවක් ලැබුණා.

187
00:11:51,586 --> 00:11:52,628
කැමතිද?

188
00:11:52,837 --> 00:11:57,591
- කොස්ටාරිකාව. ඔබ එහි සිටියාද?
- නෑ මම එක පාරක් නිකරගුවාවට ගියා.

189
00:11:57,801 --> 00:12:00,803
- එය අපූරුද?
- ඇත්තටම, නැහැ. එතරම් නොවේ.

190
00:12:05,308 --> 00:12:08,185
- ඔබට විනෝනා මුණගැසුණේ කෙසේද?
- මෙන්න අපි යනවා.

191
00:12:10,188 --> 00:12:13,524
මම වැඩ කළේ බන්ධනාගාර ප්‍රවාහන සේවයක
සෝල්ට් ලේක් නගරයේ.

192
00:12:13,650 --> 00:12:15,984
එය මගේ ලැයිස්තුවේ එක් ස්ථානයක් නොවේ.

193
00:12:17,278 --> 00:12:18,987
සෝල්ට් ලේක් ලස්සන නගරයක්.

194
00:12:19,114 --> 00:12:23,659
වටේටම කඳු සහ... කොහොමහරි,
මම මේ බාර් එකේ වාඩි වෙලා කල්පනා කර කර හිටියා.

195
00:12:24,494 --> 00:12:26,161
මගේ බියර් රසය ජලය මෙන් පමණක් නොවේ,

196
00:12:26,287 --> 00:12:28,622
නමුත් අවට කිසිවෙක් සිටියේ නැත
මට ඒකත් එක්ක බොන්න ඕන වුණා.

197
00:12:28,998 --> 00:12:31,667
එතකොට මේ අධිකරණ වාර්තාකරු මගේ ළඟ ඉඳගෙන ඉන්නවා.

198
00:12:34,212 --> 00:12:38,132
ඇය කතා කරන්න පටන් ගත්තත් එක්කම,
මට කියන්න පුළුවන් ඇය කෙන්ටකි වල කියලා.

199
00:12:38,216 --> 00:12:40,217
ඉතින් ඔබට කෙන්ටකි ගැහැණු ළමයින්ගේ දුර්වලතාවයක් තිබේ.

200
00:12:40,343 --> 00:12:44,012
හොඳයි, එය ඇය බව රිදුනේ නැත
මම දැකපු ලස්සනම කාන්තාව.

201
00:12:44,139 --> 00:12:47,266
- කවදා හරි?
- ඒ දක්වා.

202
00:12:47,350 --> 00:12:52,104
ලස්සන ඉතිරියක්. ඒ නිසාද ඔබ
ඇය වෙනුවෙන් නැවත මෙහි එනවද?

203
00:12:52,188 --> 00:12:53,522
නෑ. මාව මෙහාට එව්වා,

204
00:12:53,898 --> 00:12:56,525
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය දැන සිටි නිසා
මට යන්න ඕන නැති එකම තැන.

205
00:12:58,403 --> 00:12:59,570
ඇත්ත වශයෙන්ම,

206
00:13:00,905 --> 00:13:05,033
මට මතක හැටියට විනෝනා සහ මම පොරොන්දු වුණා
අපි දෙන්නා ආපහු මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

207
00:13:06,077 --> 00:13:08,203
තවමත් අපි මෙහි සිටිමු.

208
00:13:09,372 --> 00:13:11,331
සහ තවමත් අපි මෙහි සිටිමු.

209
00:13:13,585 --> 00:13:17,671
වැඩි කලක් නැත, නමුත්.
මට නැවත පැවරුමක් ලැබිය හැකි ඉක්මනින්, මම ගියා.

210
00:13:18,381 --> 00:13:20,507
හොඳයි, මමත් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

211
00:13:21,926 --> 00:13:23,677
ඒක හරිද?

212
00:13:24,888 --> 00:13:27,556
මට මෙහි කිසිවක් නොමැති බව පෙනී ගියේය.

213
00:13:29,225 --> 00:13:30,267
ආවා.

214
00:13:30,894 --> 00:13:35,481
මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඒ මම නොවේ. ඒ ඔබයි.

215
00:13:35,565 --> 00:13:40,569
ඒ උනාට ඒක මහ ලැජ්ජයි.
අපිට ටිකක් විනෝද වෙන්න තිබුණා.

216
00:14:06,137 --> 00:14:07,554
කියන්න ට්‍රැවිස්,

217
00:14:08,264 --> 00:14:11,391
භූමි අලංකරණය ටිකක්,
මෙම ස්ථානය අඩක් නරක නොවනු ඇත.

218
00:14:12,769 --> 00:14:16,438
- ඒක ඇත්තක්ද?
- ඔව්. මම ඉස්සර උයන්පල්ලෙක්.

219
00:14:16,940 --> 00:14:18,023
ඒක හරිද?

220
00:14:18,107 --> 00:14:22,486
ඔබ දැන් කරන දේ, නැරඹීම හැර
මිනිසුන් පැහැ ගැන්වීම සහ ඔවුන්ගේ මිදුල විවේචනය කරනවාද?

221
00:14:22,946 --> 00:14:25,906
ආර්නෝල්ඩ් පින්ටර් මට මෙහෙට එන්න කිව්වා.
ඔයා දන්නවද මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

222
00:14:26,950 --> 00:14:28,784
මට හොඳ අදහසක් ආවා.

223
00:14:28,910 --> 00:14:32,579
ඔයාට එයාට කතා කරන්න ඕන, එයා මාව එව්වද බලන්න
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගැනීමට මෙහි සිටිනවාද?

224
00:14:32,664 --> 00:14:35,832
නෑ ඒක හරි.
මෙම්ෆිස් ක්‍රීඩාවේ මහා පහක්, හරිද?

225
00:14:36,000 --> 00:14:38,043
නාහ්. ඒක හරි නෑ.

226
00:14:38,127 --> 00:14:40,879
ඔබ පස් වතාවක් ඔට්ටු අල්ලන්න
විවිධ නම් යටතේ.

227
00:14:40,964 --> 00:14:43,423
ඒ යුෂ සමග $15,000, $18,000.

228
00:14:43,508 --> 00:14:50,138
දැන්, ඇත්තටම, $15,000 මත 10% vig $1,500,

229
00:14:50,640 --> 00:14:53,267
එය ඩොලර් 16,500ක් මිස ඩොලර් 18,000ක් නොවේ.

230
00:14:53,601 --> 00:14:58,313
නැහැ, නමුත් ඔබට මගේ වියදම් අමතක වෙනවා.
මෙතනින් යනකොට ගෑස් මිල ගොඩක් වැඩියි.

231
00:14:59,148 --> 00:15:02,484
ඇත්තටම ගෑස් මිල අඩු වෙනවා.

232
00:15:02,610 --> 00:15:05,612
බලන්න, මම වර්තමාන සිදුවීම් වලට විශාලයි.
පින්ටර් සහ මම, අපට එය පොදු විය.

233
00:15:05,697 --> 00:15:07,614
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

234
00:15:08,324 --> 00:15:11,410
ඔබව මෙතරම් සිසිල් කරන්නේ වල් පැලෑටිද,

235
00:15:11,494 --> 00:15:14,955
නැතිනම් ඔබ සිතන කාරණයද?
මම බරපතල නැහැ කියලා?

236
00:15:15,623 --> 00:15:21,336
නැහැ, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා බරපතළයි කියලා.
ගැටලුව නම්, මට ඩොලර් 18,000 ක් නැත.

237
00:15:21,462 --> 00:15:25,048
ඇත්තම කිව්වොත් මට ලැබුණෙත් නැහැ
මම ඇත්තටම ගෙවිය යුතු $16,500.

238
00:15:25,174 --> 00:15:30,387
- ඔබ මෙම කුෂ් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
- මම එය නැවත වගා කරමි.

239
00:15:30,513 --> 00:15:34,683
- ඔබට පහරක් අවශ්‍යද හෝ... කුමක් වුවත්.
- මෙම ස්ථානය කොපමණ වටිනවාද?

240
00:15:36,019 --> 00:15:38,895
- මෙම වෙළඳපොළ?
- ඔව්.

241
00:15:39,022 --> 00:15:43,567
- කාරණය නම්, 18 එතරම් නරක නැත.
- බලන්න, මිනිහෝ, මගේ දෙමාපියන් මාව මේ තැන දාලා ගියා.

242
00:15:43,693 --> 00:15:46,862
මම දැනටමත් ගෘහ භාණ්ඩ අඩක් විකුණා ඇත
දේපල බදු ගෙවීමට.

243
00:15:47,196 --> 00:15:49,031
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලනවාද?

244
00:15:49,157 --> 00:15:51,950
- මම ඔබට කිව්වා, වර්තමාන සිදුවීම්.
- හරි හරී.

245
00:15:52,035 --> 00:15:54,286
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ එය දන්නවා
අපිට මේ රටේ මිනිස්සු ඉන්නවා

246
00:15:54,370 --> 00:15:56,371
කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටිවලින් ජීවත් වන අය

247
00:15:56,497 --> 00:15:59,583
තවමත් සැපයීමට කළමනාකරණය කරන
ඔවුන්ගේ සතියක මත්ද්‍රව්‍ය පුරුදු.

248
00:16:00,418 --> 00:16:03,503
මම ජාත්‍යන්තරයට වඩා කැමතියි.

249
00:16:03,588 --> 00:16:09,384
කාරණය නම්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මුදල් සමඟ පැමිණිය හැකිය.

250
00:16:09,510 --> 00:16:15,349
දැන් මම කිව්වා මම උයන්පල්ලෙක් කියලා.
ඇන්ගෝලාවේ භූමි අලංකරණය ඉගෙන ගත්තා.

251
00:16:16,726 --> 00:16:21,229
මම වැඩිපුරම කැමති දේ කප්පාදු කිරීම,

252
00:16:22,440 --> 00:16:24,775
ඔබට මෙහි අවශ්‍ය ආකාරයේ

253
00:16:24,901 --> 00:16:29,196
ඉතින්, මම කියන්නේ, ඔබ නොපැමිණියේ නම්
$18,000 සමඟින්, කියන්න,

254
00:16:29,572 --> 00:16:33,742
හෙට අනිද්දා, එහෙනම් මම පටන් ගන්නම්
ඔබ මත දේවල් කප්පාදු කිරීම.

255
00:16:33,868 --> 00:16:37,454
මම ඔබේ කනෙන් පටන් ගන්නම්
සමහර විට ඔබේ ඇඟිලි සහ ඇඟිලි,

256
00:16:37,580 --> 00:16:39,790
අපි බලමු ඒක කොහාටද යන්නේ කියලා.

257
00:16:41,125 --> 00:16:45,045
ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි විහිළුව
විශේෂඥයන් පවසන්නේ වධහිංසා පැමිණවීම ඇත්තෙන්ම සාර්ථක නොවන බවයි.

258
00:16:45,129 --> 00:16:47,381
මම එය කරන විට එය සිදු වේ.

259
00:16:47,799 --> 00:16:51,968
කමක් නැහැ! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. හරි හරී.
අපි හිතමු ඔබට ඩොලර් 1,500ක් ගෙවන්න වුණේ නැහැ කියලා.

260
00:16:52,095 --> 00:16:53,970
- මම ඔයාට කිව්වා මගේ කප්පාදුව $3,000 කියලා.
- $3,000.

261
00:16:54,097 --> 00:16:56,473
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබට 10 හෝ 20 ගුණයක් ලබා ගත හැකිද?

262
00:16:59,060 --> 00:17:00,602
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.

263
00:17:04,440 --> 00:17:07,192
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
ත්‍යාග මුදල් ගැන?

264
00:17:07,276 --> 00:17:10,654
- මම හිතුවේ ඔයා හිතුවේ ඒකයි කියලා.
- නෑ. මම කිව්වේ ඔහු ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ කියලා.

265
00:17:10,947 --> 00:17:14,116
ආර්නෝල්ඩ් පින්ටර් අඩක් බූරුවෙක් නොවේ
ඔහුගේ නිසි කඩිසරකම.

266
00:17:14,242 --> 00:17:17,703
ඒක තමයි මම හිතුවේ, විශේෂයෙන්ම කවදාද කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් විශාල 20 ක් ඇත.

267
00:17:17,787 --> 00:17:22,124
- ඔව්. ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේ.
- මොකක්ද මොකක්ද?

268
00:17:24,919 --> 00:17:25,961
සමාවෙන්න.

269
00:17:26,087 --> 00:17:28,630
මුල එහෙන් මෙහෙන්
සහ පතුලේ අත්සන් කරන්න.

270
00:17:29,173 --> 00:17:31,883
දැන් රයිලන් පරිස්සම් වෙන්න.

271
00:17:31,968 --> 00:17:35,137
රේචල් සහ ටිම් එහෙම හිතනවා
මේ පුද්ගලයා විහිළුවක්, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.

272
00:17:35,304 --> 00:17:40,016
ඔහු ගල්-සීතල මිනිසෙක්,
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නොත්, ඔහු ඔබේ නූල් අදින්නේය.

273
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
අඩුම තරමින් ඔහු නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් නොකරයි
තමා වෙනුවෙන්.

274
00:17:44,480 --> 00:17:47,649
ඔහුගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගනී
මම දන්න අනිත් conmen.

275
00:18:04,834 --> 00:18:08,378
- මට සමාවෙන්න. ඔබ පින්ටර් දැක්කද?
- නෑ.

276
00:18:09,714 --> 00:18:12,549
- ඔබ උදේ මුළුල්ලේම මෙහි සිටියාද?
- ඔව්.

277
00:18:12,675 --> 00:18:14,509
මට ඔහුව සොයා ගත හැකි තැනක් ගැන අදහසක් තිබේද?

278
00:18:15,178 --> 00:18:19,598
අද උදේ හෙම්බිරිස්සාවකුත් එක්ක ඇහැරිලා වෙන්න ඇති.
එයාට අසනීපෙන් කතා කරන්න ඕනේ වගේ නෙවෙයි.

279
00:18:19,682 --> 00:18:21,808
- ඔව්. ඔහු ඊයේ මෙහි සිටියාද?
- සහ පෙර දින.

280
00:18:21,893 --> 00:18:24,519
ඉතින්, මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු දා සිට සෑම දිනකම.

281
00:18:25,688 --> 00:18:27,272
හොඳයි, ඔබ මට උදව්වක් කරනවාද?

282
00:18:27,356 --> 00:18:29,191
- ඔබ ඔහුට නියෝජ්‍ය ඇමතිවරයාට කතා කරන්න කියන්නද...
- දී ඇත.

283
00:18:30,359 --> 00:18:31,568
මට මතකයි.

284
00:18:33,404 --> 00:18:34,529
ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:18:41,621 --> 00:18:43,371
එහි සිටියේ නැත.

286
00:18:43,581 --> 00:18:45,957
හොඳයි, අපි එය නැවත පුරනය කරමු,

287
00:18:46,042 --> 00:18:49,544
අපි ඒක අද රෑ මෙතන තියාගන්නම්
ඔබට හෙට එය නැවත උත්සාහ කළ හැක.

288
00:18:50,129 --> 00:18:54,382
හොඳයි, එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ, හරි, ඔහු
ඔහුගේ ත්‍යාග මුදල් එකතු කිරීමට එහි නොසිටියේද?

289
00:18:54,467 --> 00:18:58,470
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා මේ CI ගේ කොයිතරම් කම්මැලිද කියලා.
- ඔව්.

290
00:18:58,554 --> 00:19:00,138
ඊට අමතරව, ඔබම කිව්වා

291
00:19:00,223 --> 00:19:02,766
ඔයාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
විපාකයක් ඇති බව ඔහු දන්නවා නම්.

292
00:19:02,892 --> 00:19:04,810
නෑ මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.

293
00:19:05,144 --> 00:19:07,020
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව පසුගිය දිනක දුටුවෙමි.

294
00:19:07,104 --> 00:19:08,939
ඔහුට කතා කළ හැකි වූයේ අල්ලා ගැනීම පමණි
ඔහුට හැකි සියලුම මුදල්

295
00:19:09,065 --> 00:19:10,398
කෙන්ටකි වලින් අපාය ඉවත් කිරීමට.

296
00:19:10,733 --> 00:19:12,067
ඒ කතා කළේ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

297
00:19:12,610 --> 00:19:14,444
එය සිනහ උපදවයි.

298
00:19:14,570 --> 00:19:16,655
බලන්න, ඔහුට ඔහුගේ මුදල් අවශ්‍ය නම්,
ඔහු සම්බන්ධ වනු ඇත.

299
00:19:16,739 --> 00:19:18,198
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

300
00:19:18,282 --> 00:19:21,576
නමුත් යමක්
මගේ බෙල්ලේ හිසකෙස් නැගී සිටීමට සැලැස්වීම.

301
00:19:21,661 --> 00:19:23,203
හොඳයි, එය මගෙන් දුරස් වේවා

302
00:19:23,287 --> 00:19:27,249
ඔබේ බෙල්ලේ හිසකෙස් දෙවනුව අනුමාන කිරීමට,
නමුත් ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න.

303
00:19:32,338 --> 00:19:36,007
ලෝරි, ඔබට මට ලිපිනයක් ලබා ගත හැකිද?
ආර්නෝල්ඩ් පින්ටර් නම් CI සඳහා?

304
00:19:36,259 --> 00:19:40,470
- ෂුවර්. "P" සමඟ පින්ටරය
- ආර්නෝල්ඩ් පින්ටර්.

305
00:19:40,596 --> 00:19:42,973
10-4. මම ඒක ගන්නම්.

306
00:19:57,947 --> 00:20:00,365
ඔයාට කොහොම ද? පින්ටර් මෙතනද?

307
00:20:00,867 --> 00:20:03,285
- WHO?
- ආර්නෝල්ඩ් පින්ටර්.

308
00:20:03,369 --> 00:20:06,830
- මේ එයාගේ ගෙදර නේද?
- ඔව්, ඔව්. ඇත්තෙන්ම එයයි.

309
00:20:07,290 --> 00:20:08,290
ඔබත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

310
00:20:10,167 --> 00:20:12,669
නෑ. එයා නැති වෙලාවෙ මම ඒ තැන බලනවා.

311
00:20:12,962 --> 00:20:14,004
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

312
00:20:15,214 --> 00:20:16,381
ට්‍රැවිස් ට්‍රැවර්ස්.

313
00:20:17,300 --> 00:20:18,341
ඔයා මාව දාගෙනද?

314
00:20:18,801 --> 00:20:22,053
- ඔබට මගේ රියදුරු බලපත්‍රය බැලීමට අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

315
00:20:22,138 --> 00:20:24,973
ඔව්, හරි. හියර් යූ ගෝ.

316
00:20:27,852 --> 00:20:29,144
හොඳයි, ඒක බලන්න.

317
00:20:31,898 --> 00:20:34,774
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය නැවත ලබා ගත හැකිද?

318
00:20:34,859 --> 00:20:36,568
- ඔව්, නිසැකවම.
- ස්තූතියි.

319
00:20:36,652 --> 00:20:38,361
Pinter කොහෙද?

320
00:20:38,487 --> 00:20:42,324
නිවාඩු. ඔව්, ෆ්ලොරිඩාව. ප්රධාන ලාර්ගෝ.

321
00:20:43,242 --> 00:20:44,659
එයා සතියම නැතිවෙලා, ඉතින්...

322
00:20:45,077 --> 00:20:46,161
සතියක් පමණ?

323
00:20:48,164 --> 00:20:49,247
ඔහු ආපසු පැමිණෙන්නේ කවදාද?

324
00:20:50,333 --> 00:20:53,335
එයා මට කිව්වෙ නෑ.

325
00:20:53,920 --> 00:20:55,670
මම ඇතුලට ගියාට කමක් නැද්ද?

326
00:20:57,590 --> 00:21:01,009
- ඔබ ආර්නෝල්ඩ්ගේ මිතුරෙක්ද?
- ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

327
00:21:02,511 --> 00:21:05,013
ඔබම තට්ටු කරන්න.
නමුත්, හේයි, මට සිටිය යුතු ස්ථාන තිබේ,

328
00:21:05,097 --> 00:21:06,556
එබැවින් ඉදිරියට ගොස් දොර වසා දමන්න
ඔබ යන විට,

329
00:21:06,682 --> 00:21:08,558
මම ආපහු එන්නම්, පසුව අගුලු දමන්න.

330
00:21:08,684 --> 00:21:10,060
ඔක්කොම හරි.

331
00:21:52,770 --> 00:21:55,730
හේයි. මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

332
00:21:57,483 --> 00:21:59,401
මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

333
00:22:00,736 --> 00:22:03,196
ට්‍රැවිස් ට්‍රැවර්ස්. දේශීය කොල්ලෙක්.
හැදී වැඩුණේ Ashland Park එකේ.

334
00:22:03,280 --> 00:22:06,282
අතපසුවීම, දායක වීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
වරදට, සහ සූදුවට.

335
00:22:06,409 --> 00:22:08,868
ව්‍යවස්ථාපිත ස්ත්‍රී දූෂණය සඳහා මාස 18 ක් සේවය කළේය.

336
00:22:08,953 --> 00:22:12,372
ලිංගික අපරාධකරුවන් ලියාපදිංචි කිරීමේ ලැයිස්තු
ඔහුගේ LKA ලෙස ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානය,

337
00:22:12,456 --> 00:22:15,542
මෙහි සටහනක් තිබුණත්
IRS විසින් එය මත අයිතියක් තබා ඇති බව පවසයි.

338
00:22:15,626 --> 00:22:18,003
ඒ වගේ කොල්ලෙක්ද
ඔබට ඔබේ නිවස නැරඹීමට අවශ්‍යද?

339
00:22:18,462 --> 00:22:20,130
මම මහල් නිවාසයක ජීවත් වෙනවා.

340
00:22:20,423 --> 00:22:24,634
කෙසේ වෙතත්, නේවාසික මිතුරන් නැත.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඒක... බළල්ලු නෑ.

341
00:22:24,760 --> 00:22:27,470
ඔයා මට කිව්වට කමක් නෑ,
හිඟය එය කුමක් ද යන්නත් සමඟ,

342
00:22:27,596 --> 00:22:30,348
ඇයි ඔයා මෙතරම් උණුසුම්
සෑම් මාමාගේ අවුරුදු 20 වියදම් කරන්නද?

343
00:22:30,433 --> 00:22:31,599
ඔයා කිව්වා මට බලන්න පුළුවන් කියලා.

344
00:22:31,684 --> 00:22:35,979
මම කිව්වා ඔයාට ඔයාගේ අදහස අනුගමනය කරන්න පුළුවන් කියලා.
බලන්න ඔබේ බෙල්ලේ කෙස් ගසන්නේ කුමක්ද කියා.

345
00:22:36,105 --> 00:22:37,814
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

346
00:22:39,525 --> 00:22:40,900
තවමත් නෑ.

347
00:22:40,985 --> 00:22:43,737
ඉතින්, ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ
නිවස සෙවීමට?

348
00:22:43,821 --> 00:22:47,407
නෑ පොලිස්කාරයා පෙන්නුවා. මම ඔයාට කිව්වා.
ඇයි දිගටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

349
00:22:47,491 --> 00:22:51,327
මම බලන්නේ ඔයාට ඇති තරම් බෝල තියෙනවද කියලයි
මේ කතාව හදන්න

350
00:22:51,454 --> 00:22:54,873
සහ නිවසේ මුදල් සොයා ගන්න
සහ පොලිස් නිලධාරියෙකු ඔබට බාධා කළ ආකාරයට හැසිරෙන්න.

351
00:22:54,957 --> 00:22:57,500
- ඔහු ඔබට ලාංඡනය කළේ නැද්ද?
- මම ඔයාට කිව්වා, නැහැ.

352
00:22:57,626 --> 00:22:59,627
ඔව්, හොඳයි, ඔහු පොලිස්කාරයෙක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

353
00:23:00,212 --> 00:23:02,547
ඔහු ක්‍රියා කළ ආකාරය, සියල්ල හිමිකම් සහිතයි.

354
00:23:02,965 --> 00:23:05,925
මම කවදාවත් ලෙක්සිංටන් පොලිස්කාරයෙක් දැකලා නැහැ
Marlboro මිනිසා මෙන් සැරසී ඇත.

355
00:23:06,010 --> 00:23:07,385
ඩලස් වගේ නෙවෙයි.

356
00:23:09,221 --> 00:23:13,725
ඔයා කියනවා එයා ඇඳගෙන හිටියා කියලා
Marlboro මිනිසා වගේ, කව්බෝයි වගේ?

357
00:23:14,643 --> 00:23:16,019
ඔව්. ඉතින්?

358
00:23:16,145 --> 00:23:18,354
හොඳයි, ඒ Marlboro මිනිසා මාෂල් විය

359
00:23:18,481 --> 00:23:22,192
ගැරී සමහර නරක වැඩ වලට සහයෝගය දුන්නා කියලා
මියාමි හි සති කිහිපයකට පෙර.

360
00:23:22,318 --> 00:23:24,694
ඕනෑම දෙයක් දුටු බව මතක තබා ගන්න
ඒ ගැන, වත්මන් සිදුවීම් මහත්මයා?

361
00:23:26,238 --> 00:23:27,280
සමහර විට.

362
00:23:28,783 --> 00:23:31,284
ඔව්. ජරාව.

363
00:23:32,161 --> 00:23:34,913
- Pinter සමඟ ෆෙඩරල් පොලිස් නිලධාරියෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා බැරැරුම් ද?

364
00:23:35,456 --> 00:23:37,749
පින්ටර් උරනවා
වසර ගණනාවක් මාෂල්වරුන්ට.

365
00:23:39,710 --> 00:23:41,628
මට සමාවෙන්න?

366
00:23:41,712 --> 00:23:43,963
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ඒක කියන්න තිබුණා කියලා
අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පෙර?

367
00:23:44,048 --> 00:23:46,925
හේයි මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා. හැමෝම දන්නවා.

368
00:23:47,009 --> 00:23:48,968
කමක් නැහැ. ඉතින්, අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
එයා මගේ නම දන්නවා.

369
00:23:49,136 --> 00:23:52,430
හොඳයි, කවුරුත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ එයාට කියන්න කියලා
ඔබේ සැබෑ නම. ඒක නිකන් මෝඩ කමක්.

370
00:23:52,640 --> 00:23:55,892
මම නැති උනත් එයා මගේ කාර් එක දැක්කා.
ඉතින් ඔහු මෙහි පෙනී සිටියොත්?

371
00:23:55,976 --> 00:23:59,729
හේයි, ඔහු මිනිහා පිට ගිය විට,
ඔහු මුලින්ම ඔහුට මුහුණ දුන්නේද?

372
00:24:00,106 --> 00:24:01,815
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු එසේ කළේ නම්?

373
00:24:02,233 --> 00:24:04,317
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකමට කල්පනා කළා
එය මොන වගේ වේවිද,

374
00:24:04,401 --> 00:24:07,320
ඔබ දන්නවා, සියලුම කව්බෝයි-චිත්‍රපට ශෛලිය.

375
00:24:07,947 --> 00:24:09,697
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

376
00:24:15,329 --> 00:24:16,955
ඇයි එයාට තාම කැස්සක් නැත්තෙ?

377
00:24:17,998 --> 00:24:19,541
එය කප්පාදු කරන කාලය බව පෙනේ.

378
00:24:20,501 --> 00:24:22,377
නාහ්. මට ඒක කරන්න බෑ.

379
00:24:23,170 --> 00:24:24,629
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

380
00:24:25,172 --> 00:24:28,800
පින්ටර් මට විනීත වැඩියි.
මට එයාව අඩු කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

381
00:24:29,385 --> 00:24:31,970
- හොඳයි, ඔබ මට එය කිරීමට සූදානම් විය.
- ඔව්. ඒක වෙනස්.

382
00:24:32,054 --> 00:24:35,765
අනික ඔයා තමයි කිව්වේ
වධහිංසා වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

383
00:24:35,850 --> 00:24:38,852
හොඳයි, මට මේක ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න,
ඔබ බිය ගන්වන්නෙකු නොවේ නම්,

384
00:24:38,936 --> 00:24:41,855
එතකොට හරියටම මොකක්ද භූමිකාව
ඔබ මෙම කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩා කරනවාද?

385
00:24:42,565 --> 00:24:46,151
"ඔබේ පන්ක් කොටළුවා මරා දැමීමෙන් වළකින්න" භූමිකාව.
දැන්, ඔබට තවත් ප්‍රහේලිකා තිබේද?

386
00:24:49,446 --> 00:24:51,156
තත්වය වේගවත් කිරීමට කාලයයි.

387
00:24:59,582 --> 00:25:00,999
අනේ දෙවියනේ!

388
00:25:02,585 --> 00:25:04,294
ඉතින් ඔයාලට පේනවද මේක කොහෙද යන්නේ කියලා?

389
00:25:04,628 --> 00:25:06,337
- මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.
- කරුණාකර, ආර්නෝල්ඩ්!

390
00:25:06,463 --> 00:25:09,757
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න!
- ඔව්, ආර්නෝල්ඩ්, එය අත්හැරීමට කාලයයි!

391
00:25:11,218 --> 00:25:14,637
- ඔහ්, දෙවියනේ! ආර්නෝල්ඩ්!
- කමක් නැහැ. හේයි.

392
00:25:15,014 --> 00:25:16,931
හේයි, කර්ටිස්, ඔබම වට්ටන්න.

393
00:25:18,058 --> 00:25:19,184
භුක්ති විඳින්න!

394
00:25:19,810 --> 00:25:21,477
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි අදහසක් ගෙන ඇත.

395
00:25:23,105 --> 00:25:27,358
ට්‍රැවිස්, ජරාව කපන්න
සහ මෝඩ වෙස් මුහුණු ඉවත් කරන්න.

396
00:25:27,484 --> 00:25:30,862
- ඔහු දන්නවා.
- ඔබ එසේ සිතනවාද?

397
00:25:30,946 --> 00:25:37,076
ජරාව. කමක් නැහැ.
නමුත් බොහෝ වෙනස් නොවේ, එසේ නොවේ ද?

398
00:25:37,161 --> 00:25:40,496
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට කරදරයක් නැත්තේ කියලා
ඔහු ඔබව කපා දැමීමට පටන් ගන්නේ නම්,

399
00:25:41,832 --> 00:25:45,084
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඔහුට ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

400
00:25:45,961 --> 00:25:47,587
ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වා වගේ,

401
00:25:49,089 --> 00:25:50,506
ඔබම තට්ටු කරන්න.

402
00:25:50,591 --> 00:25:53,593
තෝ පුතේ!
මම හිතුවා ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් කියලා!

403
00:25:54,803 --> 00:25:56,554
ඔයා හිතුව හරි.

404
00:26:03,270 --> 00:26:04,646
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

405
00:26:07,524 --> 00:26:10,818
ඔයා ගැන විතරයි මම කිව්වේ
ගැලවීමේ අරමුදල,

406
00:26:10,903 --> 00:26:13,988
සහ ට්‍රැවිස්ට නැත
මෙය ඉවතට ඇද දැමීමේ අභිලාෂය.

407
00:26:14,073 --> 00:26:15,740
ඔබ ඔහු සමඟ නිදා සිටිනවාද?

408
00:26:18,619 --> 00:26:21,621
ඇත්තටම, මට කියන්න එපා.

409
00:26:22,331 --> 00:26:24,040
මේක මොකක් හරි ගොන් වැඩක්.

410
00:26:24,291 --> 00:26:26,584
- ඉතින්, සැලැස්ම C යනු කුමක්ද?
- ඇය සැලසුම් C විය.

411
00:26:26,669 --> 00:26:28,753
දැන් B සැලැස්ම වෙත ආපසු යාමට කාලයයි,
කප්පාදු කාලය.

412
00:26:28,837 --> 00:26:31,923
ඒත් ඔයා කිව්වා අපි යන්නේ නැහැ කියලා
ඇත්තටම ඔහුට රිදවිය යුතුයි.

413
00:26:32,007 --> 00:26:33,091
ඔබ එය දුටුවාද?

414
00:26:33,926 --> 00:26:35,718
යේසුස් ක්රිස්තුස්. දැන් මොකද?

415
00:26:36,262 --> 00:26:38,513
ඒ කව්බෝයි මාර්ෂල්ය.

416
00:26:39,515 --> 00:26:40,848
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

417
00:26:46,522 --> 00:26:47,563
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

418
00:26:49,066 --> 00:26:51,859
ඔව්. මම ට්‍රැවිස්ව හොයනවා.

419
00:26:53,320 --> 00:26:55,196
ඔව්. එයා එළියේ.

420
00:26:56,198 --> 00:26:59,242
ඉන්න, එළකිරි කොල්ලා
ඔහු කතා කළ බව?

421
00:26:59,326 --> 00:27:03,121
මට පේනවා ඔයාට තොප්පිය ලැබුණා,
සපත්තු, සම්පූර්ණ නවය.

422
00:27:04,123 --> 00:27:07,125
- ඔබ කවුද, හරියටම?
- මම උයන්පල්ලා.

423
00:27:08,544 --> 00:27:11,129
ඔව්, මම දැන් පටන් ගන්නවා.

424
00:27:11,964 --> 00:27:14,716
ඔබ තණකොළ ගොඩක් කපා ගත යුතුය
එම ගේටර් සඳහා ගෙවීමට.

425
00:27:16,302 --> 00:27:19,304
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
ඔබ බටහිරයන්ට කැමතිද?

426
00:27:20,597 --> 00:27:22,015
පුරුදුව සිටියා.

427
00:27:22,099 --> 00:27:26,019
හොඳයි, ඔබ දන්නවා සෑම බටහිර රටකම කොහොමද කියලා,
කොල්ලෝ පාරට බහියි

428
00:27:26,103 --> 00:27:28,479
සහ ඔවුන් දෙදෙනාම සෙට් වන තුරු චිත්‍ර ඇඳීමට බලා සිටිනවාද?

429
00:27:29,023 --> 00:27:30,857
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම
ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

430
00:27:32,609 --> 00:27:33,985
සමහර විට, සමහර විට.

431
00:27:34,570 --> 00:27:38,823
මම හැදී වැඩුණු අසල්වැසි, අපි ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
අපේ තුවක්කු දැනටමත් ඉවරයි පාරට.

432
00:27:38,907 --> 00:27:42,076
බුද්ධිමත්, බුද්ධිමත්. දිනුම් ඇදීමෙන් ගොඩක් වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

433
00:27:43,078 --> 00:27:44,162
ඔව්?

434
00:27:44,246 --> 00:27:47,749
හොඳයි, නිසැකවම.
මම කිව්වේ, පිරිසිදු ඇඳීමට පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි.

435
00:27:48,584 --> 00:27:52,378
ඔබේ ඉදිරි පෙනීම හසු වේ යැයි සිතමු
ඔබ අදින ලෙස හෝ...

436
00:27:53,672 --> 00:27:58,092
හොඳයි, දැන්, එය හොඳින් සිදු විය.
නමුත් මගේ මාපටැඟිල්ල මැග් රිලීස් එකට වැදුණා යැයි සිතමු.

437
00:27:58,177 --> 00:28:02,138
දැන්, මම මගේ ආයුධය ඔසවන විට,
මට ඇහෙනවා මගේ උණ්ඩ ඔක්කොම බිම වැදෙනවා.

438
00:28:02,765 --> 00:28:06,434
මම කුටියේ එකක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,
නමුත් ඔබ ඒ මත ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවාද?

439
00:28:09,188 --> 00:28:10,855
ට්‍රැවිස් මෙතන නැති එක හරිම නරකයි.

440
00:28:11,357 --> 00:28:13,649
ඔයා දන්නවද එයා ඉන්න මිනිහා, පින්ටර්?

441
00:28:14,026 --> 00:28:17,695
- ඔව්.
- එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු ඔහුට ඩොලර් 10,000 ක් ණයයි.

442
00:28:17,780 --> 00:28:19,238
$10,000?

443
00:28:19,573 --> 00:28:23,451
මම එය ඔහුට භාර දිය යුතුයි.
ට්‍රැවිස්ට දෙන්න පුළුවන් කියලා මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා

444
00:28:23,577 --> 00:28:25,912
පින්ටර්ට දෙන්න කියලා
ඔහු යතුරු වලින් ආපසු එන විට

445
00:28:25,996 --> 00:28:30,625
තිබීමෙන් මාව ගලවා ගැනීමට
ආපසු එහි යාමට.

446
00:28:30,709 --> 00:28:34,796
- ඔබට දැන් මුදල් තිබේද?
- නෑ මම ඒක ඔෆිස් එකේ දාලා ගියා.

447
00:28:34,880 --> 00:28:40,093
මම කිව්වේ, 'මට ඔබ වෙනුවෙන් එය අල්ලා ගත හැකි නිසා.
ඔබ දන්නවා, එය ඔබේ අතින් ඉවත් කිරීමට.

448
00:28:43,639 --> 00:28:45,973
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔහු මත සියලු මහ දවල් යනවා.

449
00:28:46,308 --> 00:28:50,645
මම, ඔව්, නමුත් ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයි
ලොකු සල්ලි මල්ලක් එක්ක.

450
00:28:50,771 --> 00:28:55,149
ඔහුට අවශ්‍ය බව පෙනී යයි
පින්ටර්ට ත්‍යාගයක් හෝ යමක් දීමට.

451
00:28:55,275 --> 00:28:56,317
කොතරම් විශාල විපාකයක්ද?

452
00:28:57,653 --> 00:28:59,237
මහා පහක්.

453
00:29:00,447 --> 00:29:03,074
ඒක නියමෙටම බෙදෙනවා
අපි තුන්දෙනා අතර.

454
00:29:03,158 --> 00:29:07,995
දැන්, එකම දෙය, ඔබ දන්නවා, වරක්
අපිට සල්ලි ලැබෙනවා, කව්බෝයි, එයාට යන්න වෙනවා.

455
00:29:08,914 --> 00:29:11,958
ඉතින්, ඔබට ඔහුව භූමදාන කිරීමට තැනක් තිබේද?

456
00:29:12,668 --> 00:29:14,502
ඉතින් ඔබ ඔහුව ඇදගන්නවා
ඔහු නැවත මෙහි එන විට?

457
00:29:14,670 --> 00:29:17,004
මම ඔහුගේ තොප්පිය හරහා සිදුරක් තබමි.

458
00:29:19,675 --> 00:29:22,427
- ඔව්.
- මට පින්ටර්ගේ ත්‍යාග මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිද?

459
00:29:22,511 --> 00:29:25,263
- ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.
- මම හිතන්නේ ඔහු කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

460
00:29:25,347 --> 00:29:27,265
හරි, රේලන්. මම බයිට් කරන්නම්.

461
00:29:28,350 --> 00:29:29,976
මට මුලින්ම තව ටිකක් චෙක් කරන්න ඕනේ.

462
00:29:31,645 --> 00:29:35,189
පරීක්ෂා කිරීම අවශ්ය වන්නේ කවදා සිටද?
ඔබ මගේ ග්‍රෑන්ඩ් 20 පමණ රැගෙන යනවාද?

463
00:29:36,942 --> 00:29:39,485
ඔයා හොදයි ෂුවර්
ඔහුව රිසිට් පතකට අත්සන් කරන්න.

464
00:29:44,533 --> 00:29:45,616
- ටිම්.
- ඔව්?

465
00:29:45,701 --> 00:29:47,618
ඔබ Pinter සමඟ වැඩ කරන විට,
ඔබට කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකු හමු වේ

466
00:29:47,703 --> 00:29:52,206
කළු මිස්ටර් ක්ලීන් වගේ
රැප් වීඩියෝ එකක මුරකරු වගේ ඇඳුම් ඇඳගෙනද?

467
00:29:52,291 --> 00:29:54,542
එය Tommy Hilfiger ඔහුගේ ආවරණ මත පවසන පරිදි?

468
00:29:54,626 --> 00:29:57,378
ඔව්. හරියට ඔහු ගේටර්ස් සමඟ ටී ෂර්ට් එකක් අඳිනවා වගේ.

469
00:29:57,463 --> 00:30:00,006
Detroit උච්චාරණය, පෙනුම
ඔහුට මෝටර් රථයක පිටුපස මළ-එසවිය හැකිද?

470
00:30:02,050 --> 00:30:04,677
කර්ටිස් මිම්ස්. Pinter සඳහා එකතු කිරීම් ධාවනය කරයි.

471
00:30:06,054 --> 00:30:07,221
එයා උයන්පල්ලෙක් කියලා මට කිව්වා.

472
00:30:07,681 --> 00:30:10,141
මට පින්ටර්ගේ නිවස මතක නැත
බොහෝ වත්තක් තිබීම.

473
00:30:10,225 --> 00:30:11,517
පින්ටර් එකේ හිටියේ නෑ.

474
00:30:12,019 --> 00:30:15,980
- ඔහු කකුල් කඩන්නෙක්. මම ඔහු මග හැරියෙමි.
- ඔහු ඩෙට්‍රොයිට් වලින්ද?

475
00:30:16,064 --> 00:30:17,315
මම දන්න තරමින්.

476
00:30:17,399 --> 00:30:19,817
හැමෝම වෙන කොහෙන් හරි ආපු අය වගේ.

477
00:30:20,861 --> 00:30:23,154
පින්ටර් අපායක් වගේ
මෙතැනින් පිටවීමේදී.

478
00:30:23,238 --> 00:30:26,866
- ඒක නිසාද ඔය දෙන්නා හොඳටම ගැහුවේ?
- අපි කළේ නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

479
00:30:28,744 --> 00:30:30,661
ඔයා කොහොමද මෙච්චර අමාරුවෙන් මේක පස්සේ යන්නේ?

480
00:30:31,371 --> 00:30:34,499
හොඳයි, ඔබ ඔහුව මට දුන්නා.
එයාව මගේ වගකීමක් කරනවා.

481
00:30:34,583 --> 00:30:36,083
ඊට අමතරව, යමක් නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැත,

482
00:30:36,210 --> 00:30:37,585
ඒ කියන්නේ කෙනෙක්
මට මොකුත් කියන්නේ නෑ

483
00:30:37,711 --> 00:30:39,837
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
මට එකක් උඩින් දාන්න කියලා.

484
00:30:41,924 --> 00:30:43,591
මම ඒකට කැමති නැහැ.

485
00:30:45,552 --> 00:30:49,430
- එකක් තෝරන්න. අපි බලමු ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.
- දැන් මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

486
00:30:49,515 --> 00:30:52,892
ඔව්. මට මේ සියල්ල උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි,
බලන්න මම වේගයෙන් එළියට එන්නේ කොයි එකද කියලා.

487
00:30:53,602 --> 00:30:58,439
- කමක් නැහැ. අපි මුලින්ම ඒවා බාමුද?
- නැහැ. ඔබට නිවැරදි හැඟීමක් අවශ්‍යයි. බර.

488
00:30:59,608 --> 00:31:02,985
එය ඔබේ පටියේ තබා ගන්න,
එතනම පැත්තකින්.

489
00:31:04,613 --> 00:31:06,030
දන්නවද එළකිරියේ
හොල්ස්ටර් එකක් තියෙනවා.

490
00:31:06,114 --> 00:31:08,241
මචෝ, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

491
00:31:09,117 --> 00:31:11,494
- ඔහු ඔබව අභිබවා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- එහෙනම් මම මැරිලා.

492
00:31:11,620 --> 00:31:13,955
එහෙම තමයි මේක වැඩ කරන්නේ.
දැන්, අපි සෙල්ලම් කරන්නෙමු හෝ කුමක් ද?

493
00:31:14,081 --> 00:31:16,541
මගෙන් හැම මගුලම ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.
මිනිසා. කට වහගනින්.

494
00:31:16,625 --> 00:31:21,963
- මම හිතන්නේ ඔයා දැන් ගොඩක් දුර යනවා.
- නෑ මචන්. මම හොඳින්. මේක හොඳයි.

495
00:31:23,799 --> 00:31:25,800
ඉතින්, දැන් මොකද? අපි තුනකට ගණන් කරන්නෙමු හෝ කුමක් ද?

496
00:31:26,301 --> 00:31:27,677
ගණන් කිරීමක් නැත.

497
00:31:27,803 --> 00:31:30,972
ඔහු ඔහුගේ පැත්තට යන බව ඔබට දැනෙනවා, ඔබ ඔබේ දේට යනවා.

498
00:31:31,098 --> 00:31:32,515
අක්ෂි ස්පර්ශය.

499
00:31:34,351 --> 00:31:35,476
ඔබ සූදානම්ද?

500
00:31:36,353 --> 00:31:37,436
සූදානම්.

501
00:31:41,483 --> 00:31:45,820
බං, ඔයා මැරිලා, බබා!
බලන්න, ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.

502
00:31:47,656 --> 00:31:49,490
ඔව්. ඔයා මාව ගත්තා.

503
00:32:08,343 --> 00:32:11,012
ඔබේ ආතති ක්‍රමවලට මොකද වුණේ?

504
00:32:12,180 --> 00:32:15,099
බබා, තත්වයන් වෙනස් වෙලා, හරිද?

505
00:32:15,183 --> 00:32:17,935
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ සම්භාව්‍යයකි
ticking-bomb scenario, හරිද?

506
00:32:18,020 --> 00:32:22,189
මිදුලේ මළ සිරුරක් තිබේ.
මාර්ෂල් සුවඳ මත.

507
00:32:22,357 --> 00:32:24,191
බාගෙට ගැරහීම නැවැත්වීමට කාලයයි.

508
00:32:24,484 --> 00:32:27,320
හොඳයි, නමුත් ඔහු ඇත්ත කියනවා නම්?

509
00:32:27,529 --> 00:32:29,822
මුදල් තොගයක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

510
00:32:29,906 --> 00:32:31,699
ඔයා තමයි එයා ඒ ගැන කිව්වේ.

511
00:32:31,992 --> 00:32:33,743
හොඳයි, සමහර විට ඔහු නිකම් විය හැකිය
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

512
00:32:35,037 --> 00:32:37,496
හොඳයි, සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
කියලා අහලා නේද දැන්?

513
00:32:37,581 --> 00:32:38,914
ඉතින්, මම ඔබට කියන්නම් මම කරන්න යන දේ.

514
00:32:39,583 --> 00:32:41,042
මම ඔහුගෙන් කෑලි ඉවත් කිරීමට පටන් ගනිමි,

515
00:32:42,169 --> 00:32:44,587
එක ඇතුළුව
කිසිම මිනිසෙක් ඉවත් කිරීමට කැමති නැති බව.

516
00:32:44,921 --> 00:32:49,342
ඔහු මිය ගිය පසු,
මම එයාගේ ඇස් කපලා දාන්නම්.

517
00:32:50,719 --> 00:32:55,681
ඊට පස්සේ, මම විශ්වාස කරන්නම්
ඔහු මට කියන ඕනෑම දෙයක් ගැන.

518
00:32:55,766 --> 00:32:56,932
ඔයා කව්ද?

519
00:32:58,769 --> 00:33:00,603
මම විය යුතු ඕනෑම කෙනෙක් මම වෙමි.

520
00:33:18,580 --> 00:33:23,542
අනේ දෙවියනේ. ආර්නෝල්ඩ්, මට සමාවෙන්න.

521
00:33:23,752 --> 00:33:28,005
හේයි ඒක හොඳ නාට්‍යයක්.
සහ මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

522
00:33:40,769 --> 00:33:43,187
ට්‍රැවිස් ට්‍රැවර්ස්, මට දැකීමට අවශ්‍ය මිනිසා පමණි.

523
00:33:43,313 --> 00:33:46,649
ඔව්. කර්ටිස් සඳහන් කළේය
ඔබ නවතිනවා ඇති.

524
00:33:46,775 --> 00:33:50,152
ඔව්. මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද?
මට ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය කඩදාසි කිහිපයක් තිබේ.

525
00:33:51,446 --> 00:33:53,614
ඔව්. එන්න ඇතුලට.

526
00:33:58,203 --> 00:34:01,288
අපිට වෙලාවක් නැහැ. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
ඔබට තුවක්කුවක් ලබා ගත හැකිද?

527
00:34:01,456 --> 00:34:05,000
වාව්. එය මහා පහකට වඩා වැඩි බව පෙනේ.

528
00:34:05,127 --> 00:34:06,460
ඒ 20 නිසා.

529
00:34:07,629 --> 00:34:09,213
ඔබට පහක් ලැබුණේ කොහෙන්ද? කර්ටිස්?

530
00:34:09,881 --> 00:34:12,299
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔහු උත්සාහ කරනවා කියලා
ඔයාව බලාගන්න, එහෙම නේද?

531
00:34:14,136 --> 00:34:17,722
ඔයා දන්නවා ද? ඇයි අපි එයාගෙන් අහන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
මම හිතන්නේ එයා ආපහු ඇවිත් ඇති.

532
00:34:17,973 --> 00:34:19,014
හරි හරී.

533
00:34:19,307 --> 00:34:23,310
මට එයාගෙ මූණ දිහා බලන් ඉන්න බෑ.
මට එයා ගැන හරිම කලකිරීමක් තියෙනවා.

534
00:34:34,656 --> 00:34:37,199
වෙඩි තැබීම්, 9922 Tates Creek Road.

535
00:34:37,367 --> 00:34:39,910
අඩවියේ සිවිල් ඇඳුමින් සැරසුණු නිලධාරියා.
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.

536
00:34:40,412 --> 00:34:42,371
- මෙතන. ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

537
00:34:42,497 --> 00:34:43,497
- හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
- කමක් නැහැ.

538
00:35:00,223 --> 00:35:01,515
එයා එනවා.

539
00:35:03,769 --> 00:35:05,686
ශුද්ධයි, මාෂල්!

540
00:35:29,044 --> 00:35:32,588
මාර්ෂල්, ඔබ හොඳින්ද? මාර්ෂල්?

541
00:35:33,048 --> 00:35:34,215
ජරාව.

542
00:35:43,058 --> 00:35:45,559
හොඳ හුස්මක් ඇහෙනවා. අභිලාෂයක් නැත.

543
00:35:45,644 --> 00:35:48,979
විය හැකි පෙනහළු කැක්කුම,
නමුත් මම කියන්නම් සිදුරක් වෙන්න ඉඩක් නැහැ.

544
00:35:49,064 --> 00:35:51,524
තහවුරු කිරීමට අපට x-ray එකක් අවශ්‍ය වේ.

545
00:35:51,608 --> 00:35:55,945
මම හරිම ආසයි මේ ළමයි හරිම සන්සුන්ව ඉන්න හැටි
ඔබ කැස්සෙන් ලේ එන විට.

546
00:35:56,029 --> 00:36:00,199
හොඳයි, ඔහු යාමට පෙර,
ඔහුට ඔබේ හදවත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

547
00:36:00,283 --> 00:36:04,370
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔහු මුදල්වලට පහර දුන්නේ නැත.

548
00:36:04,454 --> 00:36:07,081
ඔයා දන්නවනේ, රේලන්, ඔයාට ඒක වෙයි
සතියක වැටුප් සහිත නිවාඩු එනවා

549
00:36:07,165 --> 00:36:08,916
පරීක්ෂණයට හේතුව.

550
00:36:09,000 --> 00:36:12,503
- එය ඉතා විවේක කාලයක් වනු ඇත.
- සිරාවටම, මම හොඳින්.

551
00:36:13,129 --> 00:36:15,172
මම අදහස් කළේ මට විවේකයක්.

552
00:36:16,049 --> 00:36:17,466
ඇයි ඇය කෆ් ඇඳගෙන නැත්තේ?

553
00:36:19,094 --> 00:36:20,886
ඔහු කියා සිටින්නේ ඇය ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු වූ බවයි.

554
00:36:25,559 --> 00:36:29,603
- යාලුවනේ, අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
- මම හොඳයි, බෝනික්කා.

555
00:36:35,735 --> 00:36:38,737
ඉතින් ඇයත් ඔබ වගේම ගොදුරක්.
ඒ ඔබේ කතාවද?

556
00:36:39,072 --> 00:36:40,614
හරි, අහන්න, මාෂල්.

557
00:36:40,699 --> 00:36:43,367
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න
මම ඇත්තටම කොතරම් අගය කරනවාද ...

558
00:36:43,451 --> 00:36:45,744
එහෙනම් ඇත්ත කියන්න.

559
00:36:45,871 --> 00:36:48,414
හොඳයි, ඇය එහි සිටියා නම්,
මම කියන්නේ නැහැ ඇය හිටියා කියලා,

560
00:36:48,498 --> 00:36:52,918
නමුත් ඇය සිටියේ නම්, ඇය කරන්නේ එය පමණි
මම ඇයට කිරීමට ඉගැන්වූ දේ.

561
00:36:53,003 --> 00:36:56,255
- ඉතින් ඇයට පාස් එකක් ලැබෙනවා.
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

562
00:36:56,339 --> 00:36:58,382
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම ඇගේ බූරුවාට වෙඩි තියන්නම්.

563
00:36:58,466 --> 00:37:01,302
මිතුරන් මිතුරන් ය, නමුත් ඔවුන් විය
මගෙන් කෑලි කපනවා.

564
00:37:01,386 --> 00:37:02,887
ඇය එහි සිටියා නම්.

565
00:37:03,638 --> 00:37:05,264
නම්.

566
00:37:05,348 --> 00:37:06,807
ඒ වගේම ඔයා සල්ලි ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්,

567
00:37:06,892 --> 00:37:09,685
ඔබ ඔවුන්ට කෑලි කපා ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇත
එය අත්හරිනවාට වඩා ඔබෙන් ඉවත් වෙනවාද?

568
00:37:10,020 --> 00:37:13,856
මගේ ජීවිතය නැවත මිලට ගැනීම යනු විකිණීමයි
මගේ සිහිනය, එය ඇත්තටම මිලදී ගැනීම වටී ද?

569
00:37:16,192 --> 00:37:19,904
අහන්න, මම ඔයාට කිව්වේ ඇයි මම ඒකට කතා කරන්නේ කියලා
මගේ ගැලවීමේ අරමුදල?

570
00:37:19,988 --> 00:37:22,281
මම මෙතනට වෛර කරනවා. කෙන්ටකි.

571
00:37:22,365 --> 00:37:27,369
මම මේ දත් නැති සෑම කෙනෙකුටම වෛර කරමි,
banjo-strumming, redneck pricks.

572
00:37:30,415 --> 00:37:35,794
වරදක් නැත. ඉතින්, මම ලැබුණු වහාම
මගේ කොටස ආපසු, මම ගියා. මම ටහිටි යනවා.

573
00:37:35,879 --> 00:37:37,254
ඔබ කවදා හෝ ටහිටි වෙත ගොස් තිබේද?

574
00:37:37,547 --> 00:37:39,632
නෑ ඒක ලස්සනයිද?

575
00:37:40,425 --> 00:37:45,346
මම කවදාවත් එහි ගොස් නැත,
නමුත් මම දන්නේ ටහිටි කෙන්ටකි නොවේ.

576
00:37:46,556 --> 00:37:50,059
හේයි, පින්ටර්, හුදෙක් කුතුහලයෙන්,

577
00:37:50,143 --> 00:37:52,811
ඔයාට මතකද අපි කවුද කියලා
එය දත් නැති රතු පාට විය

578
00:37:52,896 --> 00:37:54,897
එය ඔබට මෙහි පහළට ආරාධනා කළේය
පළමු ස්ථානයේ?

579
00:37:56,775 --> 00:37:58,025
ඔයාලාගෙන් කෙනෙක්ට මගේ ලියුම් කවරයක් ලැබුණාද?

580
00:38:30,392 --> 00:38:33,394
- මම දිවුරලා කිව්වා මම ආපහු මෙහෙ එන්නේ නැහැ කියලා.
- මම දන්නවා.

581
00:38:33,478 --> 00:38:37,690
ඊට පස්සේ, ඔවුන් මාව මෙහෙට එව්වම,
මම මටම පොරොන්දු වුණා මට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව මම දාලා යනවා කියලා.

582
00:38:38,400 --> 00:38:40,401
මම දන්නවා. ඔයා මට කිව්වා.

583
00:38:40,527 --> 00:38:45,906
මම යමක් සොයා ගත්තොත් කුමක් සිදුවේද?
මෙතනින් මට යන්න හිතුනේ නැද්ද?

584
00:38:48,076 --> 00:38:50,661
- එය අඬන ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.
- එහෙම නේද?

585
00:38:50,745 --> 00:38:56,333
මගේ පොරොන්දුව කඩ කිරීමේ අනතුරකට මා පත් කරන්න.
ඔබටම පොරොන්දුවක් කඩ කිරීම භයානක ය.

586
00:38:56,418 --> 00:38:58,502
ඔබ සොයා නොගත් එක හොඳ දෙයක්
ඕනෑම දෙයක් ආපසු මෙහි

587
00:38:58,586 --> 00:39:00,087
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය තරම් ආකර්ෂණීය.

588
00:39:01,214 --> 00:39:05,426
ඔව්. බලන්න, ඒක තමයි මම හිතුවේ.
ඒක හොඳ දෙයක්.