1
00:00:00,430 --> 00:00:03,093
(Hiiragi Isono) “Temple Wedding”?

2
00:00:00,430 --> 00:00:03,093
(Mugi Shimoshiraishi) Their marriage➡

3
00:00:03,093 --> 00:00:05,726
I will do my best to support you!

4
00:00:03,093 --> 00:00:05,726
Mizuki-san a little bit➡

5
00:00:05,726 --> 00:00:08,089
You had a sad face.

6
00:00:05,726 --> 00:00:08,089
(Kita) My mother doesn't like it very much➡

7
00:00:08,089 --> 00:00:10,132
Not reluctantly.

8
00:00:08,089 --> 00:00:10,132
(Satonaka) 3 million yen➡

9
00:00:10,132 --> 00:00:14,592
I have to pay it back.

10
00:00:10,132 --> 00:00:14,592
I'll talk to my mother about it sometime.

11
00:00:14,592 --> 00:00:20,328
♬～

12
00:00:20,328 --> 00:00:23,866
(Inako) Please explain slowly.

13
00:00:23,866 --> 00:00:30,800
♬～

14
00:00:30,800 --> 00:00:35,899
♬～

15
00:00:35,899 --> 00:00:39,064
(Satonaka) Regarding the purchase and sale of land.

16
00:00:35,899 --> 00:00:39,064
Please let me explain again.

17
00:00:39,064 --> 00:00:41,097
Understood.

18
00:00:44,262 --> 00:00:46,526
Mugi-chan Mugi-chan.

19
00:00:46,526 --> 00:00:49,163
Mugi-chan?

20
00:00:46,526 --> 00:00:49,163
Hmm?

21
00:00:49,163 --> 00:00:51,526
how was it?

22
00:00:51,526 --> 00:00:54,724
I got really angry.

23
00:00:54,724 --> 00:00:58,295
I will never help

24
00:00:54,724 --> 00:00:58,295
Anyway, by the deadline➡

25
00:00:58,295 --> 00:01:00,800
Just the income from the temple

26
00:00:58,295 --> 00:01:00,800
Give me 3 million back.

27
00:01:00,800 --> 00:01:02,328
Just the income from the temple

28
00:01:00,800 --> 00:01:02,328
Give me 3 million back.

29
00:01:02,328 --> 00:01:04,899
What if you can't do that?

30
00:01:04,899 --> 00:01:07,526
To “Temple Evolution”

31
00:01:04,899 --> 00:01:07,526
Buy it here➡

32
00:01:07,526 --> 00:01:10,833
It will be used for repayment.

33
00:01:10,833 --> 00:01:14,932
In other words

34
00:01:10,833 --> 00:01:14,932
Does that mean Shiroishi Temple will disappear?

35
00:01:14,932 --> 00:01:20,130
Yeah…. I have it in my hands now

36
00:01:14,932 --> 00:01:20,130
It's about 1.6 million...

37
00:01:21,493 --> 00:01:27,998
1.4 million today and tomorrow...

38
00:01:21,493 --> 00:01:27,998
Just the income from the temple.

39
00:01:27,998 --> 00:01:30,800
That's tough...

40
00:01:30,800 --> 00:01:30,866
That's tough...

41
00:01:32,932 --> 00:01:36,866
Sorry, it's my fault.

42
00:01:36,866 --> 00:01:39,757
It's not just Mugi-chan's fault.

43
00:01:39,757 --> 00:01:42,800
⚟Rattle rattle (door sound)

44
00:01:39,757 --> 00:01:42,800
⚟(Kita) Hey. ➡

45
00:01:42,800 --> 00:01:46,394
I'm going to rent a chozuya today as well.

46
00:01:42,800 --> 00:01:46,394
Oh, shall we do it too?

47
00:01:46,394 --> 00:01:50,163
(Kenta) Ah, it's okay.

48
00:01:46,394 --> 00:01:50,163
I've decided to do it alone.

49
00:01:51,998 --> 00:01:54,691
Got it.

50
00:01:54,691 --> 00:01:58,625
Mugi-chan

51
00:01:54,691 --> 00:01:58,625
Anyway, for now it's the altar ceremony tomorrow➡

52
00:01:58,625 --> 00:02:00,800
To Kanta and Mizuki-san

53
00:01:58,625 --> 00:02:00,800
Let's be happy to the fullest.

54
00:02:00,800 --> 00:02:01,998
To Kanta and Mizuki-san

55
00:02:00,800 --> 00:02:01,998
Let's be happy to the fullest.

56
00:02:01,998 --> 00:02:04,031
Yeah.

57
00:02:04,031 --> 00:02:13,328
♬～

58
00:02:14,691 --> 00:02:20,163
♬～

59
00:02:22,097 --> 00:02:27,998
♬～

60
00:02:27,998 --> 00:02:30,800
♬～

61
00:02:30,800 --> 00:02:43,658
♬～

62
00:02:46,130 --> 00:02:49,163
(Kuramoto) Ah, that's right.

63
00:02:46,130 --> 00:02:49,163
Is your mother okay too?

64
00:02:49,163 --> 00:02:53,229
At home

65
00:02:49,163 --> 00:02:53,229
They said they would give me the land.

66
00:02:53,229 --> 00:02:55,559
However, the deadline is tomorrow.

67
00:02:55,559 --> 00:02:57,998
If the repayment is on time

68
00:02:55,559 --> 00:02:57,998
This story will disappear.

69
00:02:57,998 --> 00:03:00,800
No, no, make sure to bury it➡

70
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
No, no, make sure to bury it➡

71
00:03:01,800 --> 00:03:05,800
Only in temples. Ahaha!

72
00:03:01,800 --> 00:03:05,800
Hahaha….

73
00:03:05,800 --> 00:03:09,932
Hahaha!

74
00:03:05,800 --> 00:03:09,932
Hahaha… haha~ haha….

75
00:03:15,163 --> 00:03:18,493
Well then

76
00:03:15,163 --> 00:03:18,493
Let's turn around when we say "Se~no".

77
00:03:18,493 --> 00:03:20,526
See you!

78
00:03:22,064 --> 00:03:28,625
♬～

79
00:03:28,625 --> 00:03:30,800
Kanta-kun, say something.

80
00:03:30,800 --> 00:03:31,724
Kanta-kun, say something.

81
00:03:31,724 --> 00:03:37,493
It appeared in my dream last night too

82
00:03:31,724 --> 00:03:37,493
Mizuki-chan in a kimono. ➡

83
00:03:37,493 --> 00:03:42,691
But more than I saw in a dream

84
00:03:37,493 --> 00:03:42,691
You're beautiful, Mizuki-chan...

85
00:03:42,691 --> 00:03:44,800
She says she cries quickly.

86
00:03:42,691 --> 00:03:44,800
(Mizuki) Kanta-kun too➡

87
00:03:44,800 --> 00:03:48,064
It looks great on you.

88
00:03:44,800 --> 00:03:48,064
I'm glad you made it Buddhist style.

89
00:03:48,064 --> 00:03:50,097
(Kita) Yeah.

90
00:03:48,064 --> 00:03:50,097
(Mizuki) Hehehe.

91
00:03:52,592 --> 00:03:55,625
(Satsuki) Oh Mizuki

92
00:03:52,592 --> 00:03:55,625
It suits you, it's wonderful.

93
00:03:55,625 --> 00:03:57,658
(Mizuki) Thank you, mom.

94
00:03:57,658 --> 00:04:00,031
Mother-in-law, please come

95
00:03:57,658 --> 00:04:00,031
Thank you very much.

96
00:04:00,031 --> 00:04:00,800
Shut up.

97
00:04:00,800 --> 00:04:02,064
Shut up.

98
00:04:05,295 --> 00:04:11,757
Ah, aren't you used to wearing a kimono? ➡

99
00:04:11,757 --> 00:04:16,833
Ah, the way you stand is also awkward.

100
00:04:16,833 --> 00:04:19,932
(Kita) Excuse me.

101
00:04:16,833 --> 00:04:19,932
Shut up.

102
00:04:21,866 --> 00:04:23,899
Shut up!

103
00:04:25,262 --> 00:04:29,866
♬～

104
00:04:29,866 --> 00:04:30,800
A little bit

105
00:04:29,866 --> 00:04:30,800
I'm going to Oomizu.

106
00:04:30,800 --> 00:04:34,031
A little bit

107
00:04:30,800 --> 00:04:34,031
I'm going to Oomizu.

108
00:04:34,031 --> 00:04:36,064
See you later.

109
00:04:36,064 --> 00:04:38,097
(Mizuki) Yeah.

110
00:04:39,559 --> 00:04:41,965
(Satsuki) Oh no.

111
00:04:39,559 --> 00:04:41,965
(Satonaka) Phew...

112
00:04:41,965 --> 00:04:44,800
(Satsuki) Is that something?

113
00:04:41,965 --> 00:04:44,800
(Fujishiro) A wedding at a temple➡

114
00:04:44,800 --> 00:04:47,526
It's rare, isn't it?

115
00:04:44,800 --> 00:04:47,526
(Satsuki) It stinks! Smoke...

116
00:04:47,526 --> 00:04:51,328
(Satonaka) Ah

117
00:04:47,526 --> 00:04:51,328
It seems like the groom's income is an issue. ➡

118
00:04:51,328 --> 00:04:54,130
It seems like they are getting it quite cheap.

119
00:04:56,064 --> 00:05:00,361
(Fujishiro) A flower shop in town.

120
00:04:56,064 --> 00:05:00,361
Phew... I guess I can do it now.

121
00:05:00,361 --> 00:05:00,800
(Satonaka) By the way

122
00:05:00,361 --> 00:05:00,800
I heard that you run a flower shop➡

123
00:05:00,800 --> 00:05:02,965
(Satonaka) By the way

124
00:05:00,800 --> 00:05:02,965
I heard that you run a flower shop➡

125
00:05:02,965 --> 00:05:06,658
Actually, he seems to be just a store clerk. ➡

126
00:05:06,658 --> 00:05:10,460
to the other person's relatives

127
00:05:06,658 --> 00:05:10,460
He said he was trying to show off.

128
00:05:10,460 --> 00:05:15,262
(Fujishiro) Wow.

129
00:05:10,460 --> 00:05:15,262
あいつ うそついた。

130
00:05:15,262 --> 00:05:17,295
That guy...

131
00:05:17,295 --> 00:05:23,295
あ〜た あ〜た… あ〜た…。

132
00:05:23,295 --> 00:05:27,427
Sigh…. What a great job➡

133
00:05:27,427 --> 00:05:30,196
Destroying people's happiness like this.

134
00:05:33,965 --> 00:05:35,998
(Fujishiro) Itsuki-san?

135
00:05:33,965 --> 00:05:35,998
Huh?

136
00:05:35,998 --> 00:05:38,899
(Fujishiro) Did you say something?

137
00:05:38,899 --> 00:05:40,932
Hmm.

138
00:05:40,932 --> 00:05:44,295
No... let's go back.

139
00:05:40,932 --> 00:05:44,295
(Fujishiro) Yes.

140
00:05:49,031 --> 00:05:52,559
Well, it's coming soon.

141
00:05:49,031 --> 00:05:52,559
幹太君 リラックス！

142
00:05:52,559 --> 00:05:54,691
(Kita) Uh... yeah.

143
00:05:52,559 --> 00:05:54,691
Yeah.

144
00:05:54,691 --> 00:05:57,691
Once in a lifetime sunny stage

145
00:05:54,691 --> 00:05:57,691
Have fun!

146
00:05:57,691 --> 00:06:00,493
住職も リラックス。

147
00:05:57,691 --> 00:06:00,493
yes.

148
00:06:00,493 --> 00:06:00,800
(Satonaka)

149
00:06:00,493 --> 00:06:00,800
では 皆様 そろそろ始めますね。

150
00:06:00,800 --> 00:06:03,526
(Satonaka)

151
00:06:00,800 --> 00:06:03,526
では 皆様 そろそろ始めますね。

152
00:06:04,899 --> 00:06:07,724
(紗月)美月 ちょっといい？

153
00:06:04,899 --> 00:06:07,724
(美月)お母さん どうしたの？

154
00:06:07,724 --> 00:06:09,800
(Satsuki) I'm going home.

155
00:06:09,800 --> 00:06:12,757
(美月)えっ 待って どうして？

156
00:06:09,800 --> 00:06:12,757
(Satsuki) Ah~ta➡

157
00:06:12,757 --> 00:06:14,899
うそついてたんでしょ。

158
00:06:12,757 --> 00:06:14,899
うそついてたのよね。 ➡

159
00:06:14,899 --> 00:06:17,130
うそついてたわね。

160
00:06:14,899 --> 00:06:17,130
I'm lying. You're lying. ➡

161
00:06:17,130 --> 00:06:20,899
Even the owner of a flower shop

162
00:06:17,130 --> 00:06:20,899
うそついてたのよね あ〜た。

163
00:06:20,899 --> 00:06:23,031
(美月)違うの それは…。

164
00:06:20,899 --> 00:06:23,031
(紗月)お黙りなさい！ ➡

165
00:06:23,031 --> 00:06:26,866
お黙りなさい お黙りなさい。

166
00:06:28,833 --> 00:06:30,800
(Satsuki) Macho.

167
00:06:28,833 --> 00:06:30,800
(Satonaka) Hmm.

168
00:06:30,800 --> 00:06:30,866
(Satsuki) Macho.

169
00:06:30,800 --> 00:06:30,866
(Satonaka) Hmm.

170
00:06:30,866 --> 00:06:32,932
(Satsuki) That's right, macho.

171
00:06:32,932 --> 00:06:34,965
(Satonaka) Ah...

172
00:06:34,965 --> 00:06:37,998
(Satsuki) Originally,

173
00:06:34,965 --> 00:06:37,998
I want to restore this marriage to a clean slate. ➡

174
00:06:37,998 --> 00:06:40,526
But that's not possible.

175
00:06:37,998 --> 00:06:40,526
That's not possible➡

176
00:06:40,526 --> 00:06:42,691
In this situation. Right?

177
00:06:40,526 --> 00:06:42,691
That's not possible. ➡

178
00:06:42,691 --> 00:06:46,757
I just won't attend!

179
00:06:42,691 --> 00:06:46,757
Got it? Well.

180
00:06:46,757 --> 00:06:50,998
♬～

181
00:06:50,998 --> 00:06:55,229
(美月)お母さん 待って！

182
00:06:50,998 --> 00:06:55,229
Ah, hey...Mizuki-san!

183
00:06:56,932 --> 00:07:00,196
幹太も行った方がいいんじゃない？

184
00:06:56,932 --> 00:07:00,196
Eh...

185
00:07:00,196 --> 00:07:00,800
Sorry, Mr. Satonaka.

186
00:07:00,196 --> 00:07:00,800
I'll be back soon➡

187
00:07:00,800 --> 00:07:02,998
すみません 里中さん

188
00:07:00,800 --> 00:07:02,998
I'll be back soon➡

189
00:07:02,998 --> 00:07:05,493
To everyone in attendance

190
00:07:02,998 --> 00:07:05,493
つないでおいてもらえますか。

191
00:07:05,493 --> 00:07:07,932
(Satonaka) Connect? how?

192
00:07:05,493 --> 00:07:07,932
Let's go, Kanta.

193
00:07:07,932 --> 00:07:10,526
(里中)どうやって？

194
00:07:07,932 --> 00:07:10,526
どうやって⁉ ああっ⁉

195
00:07:10,526 --> 00:07:12,559
ほら 幹太 急いで。

196
00:07:14,427 --> 00:07:16,460
(幹太)もういいよ！

197
00:07:19,031 --> 00:07:22,691
いつか こうなる気はしてたんだ。

198
00:07:19,031 --> 00:07:22,691
Huh?

199
00:07:24,097 --> 00:07:27,592
仕事の要領も悪くて

200
00:07:24,097 --> 00:07:27,592
It's not worth it.

201
00:07:27,592 --> 00:07:30,800
ルックスも微妙で 鈍くさい。

202
00:07:30,800 --> 00:07:31,427
ルックスも微妙で 鈍くさい。

203
00:07:31,427 --> 00:07:33,833
こんな未熟な人間が

204
00:07:31,427 --> 00:07:33,833
美月ちゃんと結婚なんて➡

205
00:07:33,833 --> 00:07:35,932
１０年 早かったんだと思うよ。

206
00:07:38,031 --> 00:07:40,064
Is it immature?

207
00:07:42,295 --> 00:07:45,163
僕が 住職をやるのなんて➡

208
00:07:45,163 --> 00:07:49,262
Not even 10 years

209
00:07:45,163 --> 00:07:49,262
It was 20 years early.

210
00:07:49,262 --> 00:07:52,361
You see, I don't have the right personality either.

211
00:07:54,196 --> 00:07:59,427
But

212
00:07:54,196 --> 00:07:59,427
Mugi-chan who is with me➡

213
00:07:59,427 --> 00:08:00,800
Kanta or something

214
00:07:59,427 --> 00:08:00,800
People from “Temple/Evolution”➡

215
00:08:00,800 --> 00:08:04,064
Kanta or something

216
00:08:00,800 --> 00:08:04,064
People from “Temple/Evolution”➡

217
00:08:04,064 --> 00:08:08,559
Danka-san or something

218
00:08:04,064 --> 00:08:08,559
Thanks to those people➡

219
00:08:08,559 --> 00:08:10,592
I'm doing it somehow.

220
00:08:12,493 --> 00:08:15,724
It's okay for couples to be immature.

221
00:08:15,724 --> 00:08:19,592
Because there's something missing

222
00:08:15,724 --> 00:08:19,592
We'll be together.

223
00:08:19,592 --> 00:08:23,163
to help each other

224
00:08:19,592 --> 00:08:23,163
Because we're together.

225
00:08:23,163 --> 00:08:27,097
♬～

226
00:08:27,097 --> 00:08:29,724
(Mizuki) Wait! mother.

227
00:08:27,097 --> 00:08:29,724
(Satsuki) It hurts.

228
00:08:29,724 --> 00:08:30,800
(Mizuki) Sorry...

229
00:08:29,724 --> 00:08:30,800
(Satsuki) Go back now. ➡

230
00:08:30,800 --> 00:08:32,130
(Mizuki) Sorry...

231
00:08:30,800 --> 00:08:32,130
(Satsuki) Go back now. ➡

232
00:08:32,130 --> 00:08:34,427
without me

233
00:08:32,130 --> 00:08:34,427
I guess we should just go ahead with the ceremony.

234
00:08:34,427 --> 00:08:37,460
(Mizuki)

235
00:08:34,427 --> 00:08:37,460
I don't like that. Mom is➡

236
00:08:37,460 --> 00:08:40,394
for me

237
00:08:37,460 --> 00:08:40,394
Because you are the most important person➡

238
00:08:40,394 --> 00:08:43,163
It's meaningless without my mother.

239
00:08:40,394 --> 00:08:43,163
(Satsuki) Mitsuki➡

240
00:08:43,163 --> 00:08:45,998
for me too

241
00:08:43,163 --> 00:08:45,998
you are very important. ➡

242
00:08:45,998 --> 00:08:48,361
That's why I can't forgive you. ➡

243
00:08:48,361 --> 00:08:50,625
A man who lies is no good. ➡

244
00:08:50,625 --> 00:08:53,899
No no no no no!

245
00:08:50,625 --> 00:08:53,899
absolutely.

246
00:08:53,899 --> 00:08:56,625
It's better to lie

247
00:08:53,899 --> 00:08:56,625
I was the one who said that.

248
00:08:56,625 --> 00:09:00,559
Kanta-kun is

249
00:08:56,625 --> 00:09:00,559
I was trying to be honest.

250
00:09:00,559 --> 00:09:00,800
(Kita) Mother-in-law.

251
00:09:00,559 --> 00:09:00,800
(Satsuki) Shut up.

252
00:09:00,800 --> 00:09:02,592
(Kita) Mother-in-law.

253
00:09:00,800 --> 00:09:02,592
(Satsuki) Shut up.

254
00:09:02,592 --> 00:09:05,031
(Kenta) This time, I'll show off.

255
00:09:02,592 --> 00:09:05,031
I lied➡

256
00:09:05,031 --> 00:09:07,064
Sorry.

257
00:09:05,031 --> 00:09:07,064
Shut up.

258
00:09:07,064 --> 00:09:10,328
(Kita) I am

259
00:09:07,064 --> 00:09:10,328
As you can see, it's still immature➡

260
00:09:10,328 --> 00:09:12,493
To Mizuki-san

261
00:09:10,328 --> 00:09:12,493
Even after getting married, you still have trouble➡

262
00:09:12,493 --> 00:09:15,262
I might keep calling.

263
00:09:12,493 --> 00:09:15,262
But…➡

264
00:09:15,262 --> 00:09:17,899
But I promise you this. ➡

265
00:09:17,899 --> 00:09:22,394
Mizuki-san forever

266
00:09:17,899 --> 00:09:22,394
I will cherish you forever!

267
00:09:22,394 --> 00:09:27,691
♬～

268
00:09:27,691 --> 00:09:29,724
(Kita) That's why, please.

269
00:09:27,691 --> 00:09:29,724
(Satsuki) Please be frightened.

270
00:09:29,724 --> 00:09:30,800
Mitsuki's number one

271
00:09:29,724 --> 00:09:30,800
To my beloved mother➡

272
00:09:30,800 --> 00:09:32,130
Mitsuki's number one

273
00:09:30,800 --> 00:09:32,130
To my beloved mother➡

274
00:09:32,130 --> 00:09:35,625
I want you to participate in the ceremony.

275
00:09:32,130 --> 00:09:35,625
please!

276
00:09:38,130 --> 00:09:40,998
(Satsuki)

277
00:09:38,130 --> 00:09:40,998
You can say anything with your mouth.

278
00:09:42,625 --> 00:09:45,427
Ah, a little, uh... a little.

279
00:09:42,625 --> 00:09:45,427
Mom, please wait!

280
00:09:45,427 --> 00:09:47,460
Gulp!

281
00:09:45,427 --> 00:09:47,460
(Satsuki) My little finger hurts...

282
00:09:47,460 --> 00:09:49,625
sorry….

283
00:09:49,625 --> 00:09:53,658
Um...

284
00:09:49,625 --> 00:09:53,658
There's something I want you to see.

285
00:09:53,658 --> 00:09:55,757
This way.

286
00:09:53,658 --> 00:09:55,757
Wait a minute. Before that➡

287
00:09:55,757 --> 00:09:57,600
You stepped on my little finger, right?

288
00:09:55,757 --> 00:09:57,600
yes.

289
00:09:59,890 --> 00:10:04,229
Look at this.

290
00:09:59,890 --> 00:10:04,229
Oh, it's beautiful.

291
00:10:04,229 --> 00:10:09,130
for today's ceremony

292
00:10:04,229 --> 00:10:09,130
This is the flower hand water prepared by Kanta-kun.

293
00:10:09,130 --> 00:10:13,493
Arranging flowers and pruning many days in advance➡

294
00:10:13,493 --> 00:10:17,757
placement care

295
00:10:13,493 --> 00:10:17,757
全部 幹太君一人がやったんです。

296
00:10:17,757 --> 00:10:22,658
(Satsuki) To prepare this

297
00:10:17,757 --> 00:10:22,658
I don't think it would be that difficult though.

298
00:10:29,031 --> 00:10:32,097
(Mizuki) All the flowers I like.

299
00:10:32,097 --> 00:10:41,625
♬～

300
00:10:41,625 --> 00:10:45,526
(Mizuki)

301
00:10:41,625 --> 00:10:45,526
I never told you properly. ➡

302
00:10:45,526 --> 00:10:49,031
But when you buy it at a store

303
00:10:45,526 --> 00:10:49,031
一緒にいるときに➡

304
00:10:49,031 --> 00:10:51,064
気付いててくれたの？

305
00:10:54,163 --> 00:10:56,899
(幹太)もちろん それくらいは。

306
00:11:00,064 --> 00:11:03,493
(Mizuki)

307
00:11:00,064 --> 00:11:03,493
This is the kind of person Kanta is. ➡

308
00:11:03,493 --> 00:11:06,965
Even the slightest change in me

309
00:11:03,493 --> 00:11:06,965
Thank you for finding me➡

310
00:11:06,965 --> 00:11:13,559
Thank you for noticing

311
00:11:06,965 --> 00:11:13,559
心配してくれて 喜んでくれて。 ➡

312
00:11:13,559 --> 00:11:17,130
Because this is the kind of person I am

313
00:11:13,559 --> 00:11:17,130
I wanted to be with you.

314
00:11:19,427 --> 00:11:22,526
Pun.

315
00:11:19,427 --> 00:11:22,526
Crackle...(clap)

316
00:11:22,526 --> 00:11:26,559
I do it with just my thumb. Hahaha.

317
00:11:22,526 --> 00:11:26,559
(参列者たち)おお〜。

318
00:11:26,559 --> 00:11:27,800
続いては 片腕で。

319
00:11:26,559 --> 00:11:27,800
And I'll just use my thumb.

320
00:11:27,800 --> 00:11:32,229
続いては 片腕で。

321
00:11:27,800 --> 00:11:32,229
そして 親指だけでまいります。

322
00:11:32,229 --> 00:11:35,833
(Fujishiro) It's my thumb.

323
00:11:32,229 --> 00:11:35,833
(参列者たち)ええ〜。

324
00:11:35,833 --> 00:11:38,998
My legs are also sharp.

325
00:11:35,833 --> 00:11:38,998
yes. Ah...

326
00:11:38,998 --> 00:11:43,724
Phew…. んっ んっ んん…。

327
00:11:43,724 --> 00:11:48,031
yes! Okay, hmm~ Ah~.

328
00:11:43,724 --> 00:11:48,031
(Attendees) Oh!

329
00:11:48,031 --> 00:11:52,658
Satonaka-san, thank you for waiting.

330
00:11:48,031 --> 00:11:52,658
Start the ceremony.

331
00:11:52,658 --> 00:11:54,691
Understood.

332
00:11:52,658 --> 00:11:54,691
quickly.

333
00:11:54,691 --> 00:11:57,800
thank you very much.

334
00:11:54,691 --> 00:11:57,800
Crackling...

335
00:11:57,800 --> 00:11:58,866
Thank you very much.

336
00:11:57,800 --> 00:11:58,866
Crackling...

337
00:11:58,866 --> 00:12:01,097
(Satonaka) Did you see it?

338
00:11:58,866 --> 00:12:01,097
Yes, I could see it.

339
00:12:01,097 --> 00:12:03,427
(Satonaka) Thank you.

340
00:12:01,097 --> 00:12:03,427
quickly.

341
00:12:03,427 --> 00:12:06,163
(Satonaka) Phew... That's enough.

342
00:12:03,427 --> 00:12:06,163
(Fujishiro) Ah...

343
00:12:07,757 --> 00:12:11,833
(Satonaka) Phew... Ah... ➡

344
00:12:11,833 --> 00:12:14,130
Okay. ➡

345
00:12:14,130 --> 00:12:18,493
very difficult

346
00:12:14,130 --> 00:12:18,493
Thank you for waiting for so long. ➡

347
00:12:18,493 --> 00:12:23,097
Well then

348
00:12:18,493 --> 00:12:23,097
Kanta Tachibana and Mizuki Oshiro ➡

349
00:12:23,097 --> 00:12:27,800
I would like to start the Buddhist altar ceremony.

350
00:12:23,097 --> 00:12:27,800
First, the bride and groom enter the hall. ➡

351
00:12:27,800 --> 00:12:29,394
I would like to start the Buddhist altar ceremony.

352
00:12:27,800 --> 00:12:29,394
First, the bride and groom enter the hall. ➡

353
00:12:29,394 --> 00:12:34,691
Everyone practiced earlier.

354
00:12:29,394 --> 00:12:34,691
Please welcome us with a song.

355
00:12:34,691 --> 00:12:53,800
♬〜(Goyōka)

356
00:12:53,800 --> 00:12:57,800
♬〜(Goyōka)

357
00:12:57,800 --> 00:13:02,097
♬〜(Goyōka)

358
00:13:02,097 --> 00:13:21,800
♬～

359
00:13:21,800 --> 00:13:27,800
♬～

360
00:13:27,800 --> 00:13:33,031
♬～

361
00:13:33,031 --> 00:13:36,559
(Satonaka)Next was the awarding of prayer beads.

362
00:13:38,526 --> 00:13:43,361
The beads of the rosary represent the roundness of the heart➡

363
00:13:43,361 --> 00:13:47,328
The ring is

364
00:13:43,361 --> 00:13:47,328
It represents the sum of connections with people.

365
00:13:49,229 --> 00:13:54,262
brightly and correctly

366
00:13:49,229 --> 00:13:54,262
Please get along well.

367
00:13:54,262 --> 00:13:57,800
♬～

368
00:13:57,800 --> 00:14:13,800
♬～

369
00:14:13,800 --> 00:14:17,899
♬～

370
00:14:17,899 --> 00:14:20,833
(Satonaka) Hey, it's so mushy!

371
00:14:17,899 --> 00:14:20,833
Kasha! (shutter sound)

372
00:14:20,833 --> 00:14:23,031
(Satonaka) Ah~ That's nice.

373
00:14:20,833 --> 00:14:23,031
That's amazing. ➡

374
00:14:23,031 --> 00:14:25,064
Mom, just a little bit more

375
00:14:23,031 --> 00:14:25,064
Let's smile and move on to the next one. ➡

376
00:14:25,064 --> 00:14:27,427
So, everyone, please join us.

377
00:14:25,064 --> 00:14:27,427
Yes here here here. ➡

378
00:14:27,427 --> 00:14:27,800
Yes, follow me, follow me...

379
00:14:27,427 --> 00:14:27,800
Yes, yes, yes. ➡

380
00:14:27,800 --> 00:14:29,899
Yes, follow me, follow me...

381
00:14:27,800 --> 00:14:29,899
Yes, yes, yes. ➡

382
00:14:29,899 --> 00:14:32,097
wonderful family

383
00:14:29,899 --> 00:14:32,097
It's my birthday! ➡

384
00:14:32,097 --> 00:14:35,800
Let's go.

385
00:14:32,097 --> 00:14:35,800
Hey, you're so mucky!

386
00:14:35,800 --> 00:14:38,526
Kasha!

387
00:14:35,800 --> 00:14:38,526
(Satonaka) Yes, that's great! ➡

388
00:14:38,526 --> 00:14:41,691
Thank you very much.

389
00:14:38,526 --> 00:14:41,691
thank you very much~. ➡

390
00:14:41,691 --> 00:14:43,600
Fujishiro will send the photos later...

391
00:14:49,021 --> 00:14:51,054
📱(message reception sound)

392
00:15:00,186 --> 00:15:02,219
Good.

393
00:15:10,054 --> 00:15:22,417
♬～

394
00:15:22,417 --> 00:15:24,450
Mugi-chan Mugi-chan, that's it.

395
00:15:24,450 --> 00:15:24,800
Ah... what?

396
00:15:24,800 --> 00:15:26,757
Ah... what?

397
00:15:26,757 --> 00:15:29,856
Huh... what happened?

398
00:15:32,582 --> 00:15:36,988
Since I came here

399
00:15:32,582 --> 00:15:36,988
I remembered.

400
00:15:36,988 --> 00:15:39,351
I don't understand anything➡

401
00:15:39,351 --> 00:15:42,724
Hiiragi-chan, Satonaka-san, etc.➡

402
00:15:42,724 --> 00:15:46,615
From the dancers

403
00:15:42,724 --> 00:15:46,615
Thank you for teaching me many things➡

404
00:15:46,615 --> 00:15:51,054
About the temple, at least

405
00:15:46,615 --> 00:15:51,054
Now that I understand➡

406
00:15:51,054 --> 00:15:54,790
I also felt something like joy.

407
00:15:54,790 --> 00:15:54,800
So...just a little more...➡

408
00:15:54,800 --> 00:16:03,252
So...just a little more...➡

409
00:16:03,252 --> 00:16:05,922
Just a little more

410
00:16:03,252 --> 00:16:05,922
I wanted to do it...

411
00:16:05,922 --> 00:16:12,054
♬～

412
00:16:12,054 --> 00:16:14,318
It has become my favorite place.

413
00:16:14,318 --> 00:16:23,087
♬～

414
00:16:23,087 --> 00:16:24,800
Thank you.

415
00:16:24,800 --> 00:16:26,417
thank you.

416
00:16:26,417 --> 00:16:30,384
I am

417
00:16:26,417 --> 00:16:30,384
It was fun thanks to Mugi-chan.

418
00:16:30,384 --> 00:16:37,516
♬～

419
00:16:37,516 --> 00:16:40,856
This isn't the end

420
00:16:37,516 --> 00:16:40,856
We are.

421
00:16:43,856 --> 00:16:45,988
Thank you Hiiragi-chan.

422
00:16:48,724 --> 00:16:51,483
(Kazuma) Huh? Huh? ➡

423
00:16:51,483 --> 00:16:54,800
What, a monk?

424
00:16:51,483 --> 00:16:54,800
Is it okay to do that?

425
00:16:54,800 --> 00:16:54,889
What, a monk?

426
00:16:54,800 --> 00:16:54,889
Is it okay to do that?

427
00:16:54,889 --> 00:16:57,790
Kazuma-san⁉

428
00:16:54,889 --> 00:16:57,790
(Kazuma) Ah~ I'm sorry➡

429
00:16:57,790 --> 00:17:01,955
For bothering me!

430
00:16:57,790 --> 00:17:01,955
No, it's not like it's a hindrance...

431
00:17:01,955 --> 00:17:04,757
(Kazuma)

432
00:17:01,955 --> 00:17:04,757
Mugi-chan, thank you for the DM. ➡

433
00:17:04,757 --> 00:17:08,186
I saw the Buddhist altar ceremony. I was super impressed. ➡

434
00:17:08,186 --> 00:17:11,120
Flowers and stuff are so beautiful

435
00:17:08,186 --> 00:17:11,120
I took lots of photos.

436
00:17:11,120 --> 00:17:14,615
Eh, uh... Kazuma-san

437
00:17:11,120 --> 00:17:14,615
Has the atmosphere changed somehow?

438
00:17:14,615 --> 00:17:17,516
(Kazuma) Huh? yes? No way➡

439
00:17:17,516 --> 00:17:21,582
Quit being an idol and start doing stocks.

440
00:17:17,516 --> 00:17:21,582
I seem to have quite good taste➡

441
00:17:21,582 --> 00:17:24,450
I guess things have gotten better.

442
00:17:21,582 --> 00:17:24,450
Is that so?

443
00:17:24,450 --> 00:17:24,800
(Kazuma) Dene Dene Dene Dene

444
00:17:24,450 --> 00:17:24,800
This is the main topic.

445
00:17:24,800 --> 00:17:28,450
(Kazuma) Dene Dene Dene Dene

446
00:17:24,800 --> 00:17:28,450
This is the main topic.

447
00:17:28,450 --> 00:17:32,285
A photo of the Buddhist altar ceremony

448
00:17:28,450 --> 00:17:32,285
I sent it to my fiancé and then➡

449
00:17:32,285 --> 00:17:35,087
He seemed to really like it.

450
00:17:32,285 --> 00:17:35,087
Huh?

451
00:17:35,087 --> 00:17:38,582
(Kazuma) Our ceremony is also here.

452
00:17:35,087 --> 00:17:38,582
We talked about whether or not we should bring it up. ➡

453
00:17:38,582 --> 00:17:40,790
And the time is pretty close➡

454
00:17:40,790 --> 00:17:43,757
earnest money

455
00:17:40,790 --> 00:17:43,757
I brought it with me just in case.

456
00:17:43,757 --> 00:17:46,516
Whoosh!

457
00:17:46,516 --> 00:17:48,615
(Kazuma) Is 1 million enough?

458
00:17:48,615 --> 00:17:51,955
Oh no, um... actually➡

459
00:17:51,955 --> 00:17:54,800
Shiroishi Temple is already...

460
00:17:51,955 --> 00:17:54,800
No, wait a minute.

461
00:17:54,800 --> 00:17:54,955
Shiroishi Temple is already...

462
00:17:54,800 --> 00:17:54,955
No, wait a minute.

463
00:17:54,955 --> 00:17:57,351
Actually

464
00:17:54,955 --> 00:17:57,351
Mizuki's mother just said ➡

465
00:17:57,351 --> 00:18:00,186
Come back and thank me for today.

466
00:18:00,186 --> 00:18:02,922
(Kazuma) Huh...

467
00:18:00,186 --> 00:18:02,922
Well, if it's a reward...

468
00:18:02,922 --> 00:18:05,549
Because I feel grateful, I can't help it

469
00:18:02,922 --> 00:18:05,549
I want you to accept it.

470
00:18:05,549 --> 00:18:07,648
(Kazuma) Huh?

471
00:18:05,549 --> 00:18:07,648
300,000.

472
00:18:07,648 --> 00:18:12,351
300,000…and➡

473
00:18:12,351 --> 00:18:15,252
1 million.

474
00:18:12,351 --> 00:18:15,252
(Kazuma) Yeah...

475
00:18:15,252 --> 00:18:17,582
Kazuma-san

476
00:18:15,252 --> 00:18:17,582
Please wait just a moment!

477
00:18:17,582 --> 00:18:19,648
(Kazuma) Huh?

478
00:18:17,582 --> 00:18:19,648
Chief Priest Over here!

479
00:18:19,648 --> 00:18:21,681
(Kazuma) Hey hey hey!

480
00:18:23,955 --> 00:18:24,800
Click Click Click (keyboard operation sound)

481
00:18:23,955 --> 00:18:24,800
To the money you have now➡

482
00:18:24,800 --> 00:18:26,483
Click Click Click (keyboard operation sound)

483
00:18:24,800 --> 00:18:26,483
To the money you have now➡

484
00:18:26,483 --> 00:18:29,681
300,000 yen as a reward

485
00:18:26,483 --> 00:18:29,681
Adding the deposit of 1 million yen➡

486
00:18:29,681 --> 00:18:34,922
Well... 2,946,780 yen.

487
00:18:34,922 --> 00:18:36,955
Up to 3 million...

488
00:18:38,516 --> 00:18:41,417
53,220 yen.

489
00:18:41,417 --> 00:18:44,153
50,000 more... Eh, but➡

490
00:18:44,153 --> 00:18:47,757
From this time

491
00:18:44,153 --> 00:18:47,757
What is the temple's income?

492
00:18:47,757 --> 00:18:50,582
Ah! Osai coin box!

493
00:18:50,582 --> 00:18:54,800
♬～

494
00:18:54,800 --> 00:18:55,318
♬～

495
00:18:55,318 --> 00:18:58,351
(Kazuma) Mugi-chan, I've been waiting.

496
00:19:00,219 --> 00:19:02,252
(Kazuma) Mugi...

497
00:19:02,252 --> 00:19:04,823
This is not enough...

498
00:19:04,823 --> 00:19:08,790
(Kazuma) Eh, how much is not enough?

499
00:19:04,823 --> 00:19:08,790
Mugi-chan?

500
00:19:08,790 --> 00:19:11,252
⚟(Female) Where is it?

501
00:19:08,790 --> 00:19:11,252
⚟(Female) It's around here, though.

502
00:19:11,252 --> 00:19:14,120
⚟(Female) This is seriously cute.

503
00:19:11,252 --> 00:19:14,120
⚟(Female) Super cute. ➡

504
00:19:14,120 --> 00:19:17,186
⚟Eh, this one?

505
00:19:14,120 --> 00:19:17,186
This way? This way?

506
00:19:17,186 --> 00:19:20,219
(Female) I don't think it's this one.

507
00:19:17,186 --> 00:19:20,219
(Female) Oh, then this way? ➡

508
00:19:20,219 --> 00:19:23,483
Doesn't it look like that? Shall we go?

509
00:19:20,219 --> 00:19:23,483
(Female) Let's go. Let's go. ➡

510
00:19:23,483 --> 00:19:24,800
It's seriously cute, isn't it?

511
00:19:23,483 --> 00:19:24,800
(Female) Eh, I want to take a photo of this.

512
00:19:24,800 --> 00:19:25,516
It's seriously cute, isn't it?

513
00:19:24,800 --> 00:19:25,516
(Female) Eh, I want to take a photo of this.

514
00:19:25,516 --> 00:19:28,219
(female)

515
00:19:25,516 --> 00:19:28,219
I want to take pictures, I want to take pictures, I want to take pictures.

516
00:19:28,219 --> 00:19:31,186
Ah... um... what are you doing there?

517
00:19:31,186 --> 00:19:33,889
To SNS

518
00:19:31,186 --> 00:19:33,889
A photo of Amitabha Buddha with five kalpa thoughts➡

519
00:19:33,889 --> 00:19:36,856
It's been uploaded so please take a look.

520
00:19:33,889 --> 00:19:36,856
Was it no good?

521
00:19:36,856 --> 00:19:40,724
Ah, no.

522
00:19:36,856 --> 00:19:40,724
Why go out of your way for this Buddha?

523
00:19:40,724 --> 00:19:44,186
(Female) Yes, there are many fans.

524
00:19:40,724 --> 00:19:44,186
This afro monk. ➡

525
00:19:44,186 --> 00:19:47,724
Well, it's rare even nationwide.

526
00:19:44,186 --> 00:19:47,724
(Female) Eh, isn't it Kazuma?

527
00:19:47,724 --> 00:19:49,757
Eh, why are you here?

528
00:19:47,724 --> 00:19:49,757
(Kazuma) Huh? ➡

529
00:19:49,757 --> 00:19:52,021
Yeah?

530
00:19:49,757 --> 00:19:52,021
(Female) It's Kazuma!

531
00:19:52,021 --> 00:19:54,800
(Female) Yeah!

532
00:19:52,021 --> 00:19:54,800
(Female) Wow, that's amazing. Yes, friends.

533
00:19:54,800 --> 00:19:54,922
(Female) Yeah!

534
00:19:54,800 --> 00:19:54,922
(Female) Wow, that's amazing. Yes, friends.

535
00:19:54,922 --> 00:19:57,285
Ah...

536
00:19:57,285 --> 00:20:00,582
(Reminiscence) ⦅Oh, recently at Shiroishi Temple.

537
00:19:57,285 --> 00:20:00,582
I started Minstagram⦆

538
00:20:00,582 --> 00:20:04,087
(Female)⦅I saw that for the first time⦆

539
00:20:00,582 --> 00:20:04,087
⦅The number of followers is increasing⦆

540
00:20:04,087 --> 00:20:07,450
⦅Before, there were about 20 people.

541
00:20:04,087 --> 00:20:07,450
Now 70 people⦆

542
00:20:07,450 --> 00:20:11,955
♬～

543
00:20:11,955 --> 00:20:15,219
The number of followers has also increased

544
00:20:11,955 --> 00:20:15,219
The number of worshipers has increased➡

545
00:20:15,219 --> 00:20:19,054
this afro monk

546
00:20:15,219 --> 00:20:19,054
After uploading it to SNS.

547
00:20:19,054 --> 00:20:21,087
Ha!

548
00:20:21,087 --> 00:20:24,800
♬～

549
00:20:24,800 --> 00:20:27,856
♬～

550
00:20:27,856 --> 00:20:29,922
(Fujishiro) 2,999,900 yen➡

551
00:20:29,922 --> 00:20:31,955
2,999,950 yen➡

552
00:20:31,955 --> 00:20:33,988
200….

553
00:20:35,955 --> 00:20:38,483
(Fujishiro) 3 million!

554
00:20:38,483 --> 00:20:43,582
Yay...it's arrived! Yay!

555
00:20:43,582 --> 00:20:46,549
You did it, Mugi-chan! Now

556
00:20:43,582 --> 00:20:46,549
I can finally continue visiting Shiroishi Temple!

557
00:20:46,549 --> 00:20:48,582
Yeah! Yay!

558
00:20:46,549 --> 00:20:48,582
Yay!

559
00:20:48,582 --> 00:20:53,021
(2 people) did it, did it

560
00:20:48,582 --> 00:20:53,021
I did it, I did it...

561
00:20:53,021 --> 00:20:54,800
Is it okay?

562
00:20:54,800 --> 00:20:55,054
Is it okay?

563
00:20:55,054 --> 00:20:59,120
I did it, I did it, I did it...

564
00:20:59,120 --> 00:21:03,120
Sigh!?

565
00:20:59,120 --> 00:21:03,120
So you were able to repay 3 million?

566
00:21:03,120 --> 00:21:06,384
Yes, just before the deadline.

567
00:21:03,120 --> 00:21:06,384
It looks like they were able to procure it somehow.

568
00:21:06,384 --> 00:21:10,955
What are you doing!

569
00:21:06,384 --> 00:21:10,955
An abandoned temple with no future➡

570
00:21:10,955 --> 00:21:13,648
There are many ways to destroy it!

571
00:21:15,054 --> 00:21:20,054
As you say, Shiroishiji Temple

572
00:21:15,054 --> 00:21:20,054
It's not an abandoned temple.

573
00:21:20,054 --> 00:21:22,186
yes?

574
00:21:20,054 --> 00:21:22,186
There is no future➡

575
00:21:22,186 --> 00:21:24,800
make business off of other people's misfortunes

576
00:21:22,186 --> 00:21:24,800
Aren't you from this company?

577
00:21:24,800 --> 00:21:25,219
make business off of other people's misfortunes

578
00:21:24,800 --> 00:21:25,219
Aren't you from this company?

579
00:21:25,219 --> 00:21:27,252
Kachan!

580
00:21:27,252 --> 00:21:30,417
What are you? Even in distant towns➡

581
00:21:30,417 --> 00:21:32,724
Have you been blown away?

582
00:21:30,417 --> 00:21:32,724
(Satonaka) Don't worry.

583
00:21:34,724 --> 00:21:36,823
Because I fly by myself.

584
00:21:40,285 --> 00:21:42,318
Bash!

585
00:21:40,285 --> 00:21:42,318
It hurts...

586
00:21:42,318 --> 00:21:44,351
Thank you for your help.

587
00:21:44,351 --> 00:21:51,856
♬～

588
00:21:51,856 --> 00:21:53,889
(Fujishiro) Oh.

589
00:21:53,889 --> 00:21:54,800
♬～

590
00:21:54,800 --> 00:22:05,615
♬～

591
00:22:05,615 --> 00:22:08,483
(Satonaka) I hit you!

592
00:22:05,615 --> 00:22:08,483
Bang!

593
00:22:08,483 --> 00:22:12,087
Have you quit?

594
00:22:08,483 --> 00:22:12,087
"Temple Evolution".

595
00:22:13,615 --> 00:22:18,450
(Satonaka) Yeah, various things.

596
00:22:13,615 --> 00:22:18,450
I have something to think about. ➡

597
00:22:18,450 --> 00:22:21,757
This will be your new business card.

598
00:22:21,757 --> 00:22:24,648
Amazing! Representative director.

599
00:22:24,648 --> 00:22:24,800
(Satonaka) For now

600
00:22:24,648 --> 00:22:24,800
I'm the only employee.

601
00:22:24,800 --> 00:22:26,681
(Satonaka) For now

602
00:22:24,800 --> 00:22:26,681
I'm the only employee.

603
00:22:26,681 --> 00:22:29,549
ah~….

604
00:22:26,681 --> 00:22:29,549
This company name is➡

605
00:22:29,549 --> 00:22:32,549
What do you read?

606
00:22:29,549 --> 00:22:32,549
“Enge dera”?

607
00:22:32,549 --> 00:22:36,153
(Satonaka) “Engage.”

608
00:22:36,153 --> 00:22:38,483
yes….

609
00:22:36,153 --> 00:22:38,483
(Satonaka) Hehe. ➡

610
00:22:38,483 --> 00:22:41,681
This time

611
00:22:38,483 --> 00:22:41,681
Temples that are really in trouble➡

612
00:22:41,681 --> 00:22:44,219
I want to help.

613
00:22:41,681 --> 00:22:44,219
Until now➡

614
00:22:44,219 --> 00:22:46,252
Isn't that so?

615
00:22:44,219 --> 00:22:46,252
(Satonaka) Huh?

616
00:22:46,252 --> 00:22:48,285
Huh?

617
00:22:46,252 --> 00:22:48,285
Huh?

618
00:22:48,285 --> 00:22:50,384
(Satonaka) Hmm.

619
00:22:48,285 --> 00:22:50,384
(Mugi/Hiragi) “Mmm”?

620
00:22:50,384 --> 00:22:52,724
(Satonaka)

621
00:22:50,384 --> 00:22:52,724
Oh, how have you been since then?

622
00:22:52,724 --> 00:22:54,800
wedding reservation

623
00:22:52,724 --> 00:22:54,800
It's my first time coming in➡

624
00:22:54,800 --> 00:22:55,219
wedding reservation

625
00:22:54,800 --> 00:22:55,219
It's my first time coming in➡

626
00:22:55,219 --> 00:22:57,856
from deficit

627
00:22:55,219 --> 00:22:57,856
It looks like I'll be able to escape somehow.

628
00:22:57,856 --> 00:23:00,450
Mother too

629
00:22:57,856 --> 00:23:00,450
If this is the case, you can continue.

630
00:23:00,450 --> 00:23:03,285
(Satonaka) Good.

631
00:23:03,285 --> 00:23:05,955
Mr. Satonaka, from now on➡

632
00:23:05,955 --> 00:23:07,988
Shiroishi Temple and

633
00:23:05,955 --> 00:23:07,988
About Chief Priest Hitoshi Hiiragi➡

634
00:23:07,988 --> 00:23:10,582
Thank you for your support.

635
00:23:10,582 --> 00:23:13,153
(Satonaka) Ah, what about Mugi-san?

636
00:23:14,615 --> 00:23:17,252
While I was helping at the temple➡

637
00:23:17,252 --> 00:23:22,054
I'm going to university.

638
00:23:17,252 --> 00:23:22,054
(Satonaka) Huh? Is that so?

639
00:23:22,054 --> 00:23:24,800
Yes, I'm a monk.

640
00:23:24,800 --> 00:23:25,087
Yes, I'm a monk.

641
00:23:25,087 --> 00:23:34,724
♬～

642
00:23:34,724 --> 00:23:47,054
♬～

643
00:23:47,054 --> 00:23:53,285
♬～

644
00:23:53,285 --> 00:23:54,800
(Voice of the heart) ≪I will become a monk≫

645
00:23:54,800 --> 00:23:55,919
(Voice of the heart) ≪I will become a monk≫