1
00:00:03,732 --> 00:00:05,863
(Mugi Shimoshiraishi, voice of the heart) ≪I

2
00:00:03,732 --> 00:00:05,863
I started working at a temple➡

3
00:00:05,863 --> 00:00:07,896
Already 2 months≫

4
00:00:09,632 --> 00:00:11,665
Sleeping...

5
00:00:14,632 --> 00:00:17,391
⚟(Isono Hiiragi) Mugi-chan this way!

6
00:00:21,566 --> 00:00:25,424
Wow...

7
00:00:21,566 --> 00:00:25,424
This is also quite rough.

8
00:00:25,424 --> 00:00:29,193
Yeah….

9
00:00:25,424 --> 00:00:29,193
The grounds are large, so there is also the chief priest Jinjo➡

10
00:00:29,193 --> 00:00:30,500
Maybe I couldn't get my hands around it.

11
00:00:30,500 --> 00:00:31,226
Maybe I couldn't get my hands around it.

12
00:00:33,391 --> 00:00:35,424
Whoa...

13
00:00:35,424 --> 00:00:39,094
Cute Buddha. Is it an afro?

14
00:00:39,094 --> 00:00:41,830
This is the Five Kalpas of Thought Amitabha Buddha.

15
00:00:41,830 --> 00:00:44,830
“Gokoshi Yui”?

16
00:00:41,830 --> 00:00:44,830
Yeah.

17
00:00:44,830 --> 00:00:47,665
to save everything

18
00:00:44,830 --> 00:00:47,665
What should I do?

19
00:00:47,665 --> 00:00:51,500
I've been thinking too much for too long

20
00:00:47,665 --> 00:00:51,500
Spiral hair?

21
00:00:51,500 --> 00:00:53,698
That is, the hair

22
00:00:51,500 --> 00:00:53,698
It has grown too much ➡

23
00:00:53,698 --> 00:00:55,731
It represents the image of Amida Buddha.

24
00:00:55,731 --> 00:00:59,193
Huh~. Ah!

25
00:00:59,193 --> 00:01:00,500
Good.

26
00:01:00,500 --> 00:01:01,764
Good.

27
00:01:01,764 --> 00:01:04,896
Kasha Kasha Kasha (shutter sound)

28
00:01:04,896 --> 00:01:08,226
Ah, recently at Shiroishi Temple.

29
00:01:04,896 --> 00:01:08,226
I started Minstagram.

30
00:01:08,226 --> 00:01:10,259
Taking this as an opportunity

31
00:01:08,226 --> 00:01:10,259
Even just a little bit here➡

32
00:01:10,259 --> 00:01:14,259
If more people visit

33
00:01:10,259 --> 00:01:14,259
I wonder if it will help the temple as well.

34
00:01:14,259 --> 00:01:17,457
Ah, this Buddha

35
00:01:14,259 --> 00:01:17,457
Should I just put my hands together normally?

36
00:01:17,457 --> 00:01:19,500
Yeah.

37
00:01:20,863 --> 00:01:23,797
Namu Amida Butsu Namu Amida Butsu.

38
00:01:23,797 --> 00:01:28,127
Namu Amidabutsu….

39
00:01:23,797 --> 00:01:28,127
Namu Amida Butsu Namu Amida Butsu….

40
00:01:28,127 --> 00:01:30,500
(2 people) Namu Amidabutsu….

41
00:01:28,127 --> 00:01:30,500
Kasha Kasha

42
00:01:30,500 --> 00:01:30,764
(2 people) Namu Amidabutsu….

43
00:01:30,500 --> 00:01:30,764
Kasha Kasha

44
00:01:30,764 --> 00:01:34,698
Clicking...(Continuous shooting sound)

45
00:01:30,764 --> 00:01:34,698
Precious. precious….

46
00:01:34,698 --> 00:01:37,061
What did you just take?

47
00:01:34,698 --> 00:01:37,061
Huh? Because it's a big deal➡

48
00:01:37,061 --> 00:01:39,424
Images of the handsome chief priest

49
00:01:37,061 --> 00:01:39,424
I have to upload it.

50
00:01:39,424 --> 00:01:43,028
No no! Erase it.

51
00:01:39,424 --> 00:01:43,028
why? It shoots really well.

52
00:01:43,028 --> 00:01:45,731
Okay, delete it!

53
00:01:43,028 --> 00:01:45,731
No. It's fine, nothing special.

54
00:01:45,731 --> 00:01:47,896
It's okay to upload it.

55
00:01:45,731 --> 00:01:47,896
It's embarrassing so I deleted it...

56
00:01:57,160 --> 00:02:00,500
(Inako) Oh, that looks like a lot of fun. ➡

57
00:02:00,500 --> 00:02:00,764
(Inako) Oh, that looks like a lot of fun. ➡

58
00:02:00,764 --> 00:02:02,797
Huh?

59
00:02:02,797 --> 00:02:05,500
mother! Wow!

60
00:02:05,500 --> 00:02:14,863
♬～

61
00:02:16,226 --> 00:02:21,665
♬～

62
00:02:23,632 --> 00:02:29,533
♬～

63
00:02:29,533 --> 00:02:30,500
♬～

64
00:02:30,500 --> 00:02:45,160
♬～

65
00:02:46,533 --> 00:02:49,094
Let me tell you, the two of us

66
00:02:46,533 --> 00:02:49,094
To flirt➡

67
00:02:49,094 --> 00:02:51,127
this temple

68
00:02:49,094 --> 00:02:51,127
It's not like I inherited it.

69
00:02:51,127 --> 00:02:54,566
I understand.

70
00:02:51,127 --> 00:02:54,566
That one just happened by chance.

71
00:02:54,566 --> 00:02:58,665
Really?

72
00:02:54,566 --> 00:02:58,665
Really! To Mr. Mugi➡

73
00:02:58,665 --> 00:03:00,500
No bad feelings...➡

74
00:03:00,500 --> 00:03:01,028
No bad feelings...➡

75
00:03:01,028 --> 00:03:03,358
I don't have any!

76
00:03:03,358 --> 00:03:05,391
I can't deny it that much...

77
00:03:03,358 --> 00:03:05,391
(Inako) Well, Hitoshi Hiiragi➡

78
00:03:05,391 --> 00:03:07,830
I believe you if you say so.

79
00:03:07,830 --> 00:03:11,533
Ever since the two of us came here...➡

80
00:03:11,533 --> 00:03:15,061
Is it about 2 months?

81
00:03:11,533 --> 00:03:15,061
Yeah.

82
00:03:15,061 --> 00:03:20,665
The business situation is

83
00:03:15,061 --> 00:03:20,665
Nothing has changed at all.

84
00:03:20,665 --> 00:03:23,698
Well, the results won't come out right away.

85
00:03:23,698 --> 00:03:25,896
(Inako) Everyone is worried.

86
00:03:25,896 --> 00:03:28,292
Can we really get out of the red?

87
00:03:30,127 --> 00:03:30,500
By the way, the deadline extension...

88
00:03:30,500 --> 00:03:32,160
By the way, the deadline extension...

89
00:03:32,160 --> 00:03:35,061
No! A promise is a promise.

90
00:03:35,061 --> 00:03:37,259
That's right. Well, but➡

91
00:03:37,259 --> 00:03:39,292
little by little

92
00:03:37,259 --> 00:03:39,292
Because we're moving forward.

93
00:03:39,292 --> 00:03:43,500
Yes, I believe those words.

94
00:03:43,500 --> 00:03:45,533
Yeah.

95
00:03:46,863 --> 00:03:51,457
(Mashiko)

96
00:03:46,863 --> 00:03:51,457
My name is Mashiko from Shirokuma Funeral Home. ➡

97
00:03:51,457 --> 00:03:54,665
From Mr. Kanemitsu

98
00:03:51,457 --> 00:03:54,665
I'm listening to you.

99
00:03:54,665 --> 00:03:58,259
I apologize for going out of my way this time.

100
00:03:54,665 --> 00:03:58,259
(Masuko) No, no. ➡

101
00:03:58,259 --> 00:04:00,457
If there is a bereaved family without a family temple➡

102
00:04:00,457 --> 00:04:00,500
I would like you to introduce the funeral at Shiroishiji Temple.

103
00:04:00,457 --> 00:04:00,500
That's what you said, right?

104
00:04:00,500 --> 00:04:04,028
I would like you to introduce the funeral at Shiroishiji Temple.

105
00:04:00,500 --> 00:04:04,028
That's what you said, right?

106
00:04:04,028 --> 00:04:07,995
that's right. A new dancer

107
00:04:04,028 --> 00:04:07,995
I think it would be good if there were more.

108
00:04:07,995 --> 00:04:10,533
(Mashiko) We have

109
00:04:07,995 --> 00:04:10,533
For those who have no connection to the temple➡

110
00:04:10,533 --> 00:04:13,665
Connecting with a temple

111
00:04:10,533 --> 00:04:13,665
There is also a role ➡

112
00:04:13,665 --> 00:04:15,929
Of course

113
00:04:13,665 --> 00:04:15,929
I would like to cooperate➡

114
00:04:15,929 --> 00:04:20,764
I think... but there are conditions.

115
00:04:20,764 --> 00:04:23,325
conditions?

116
00:04:23,325 --> 00:04:28,632
(Mashiko) I watched the funeral once.

117
00:04:23,325 --> 00:04:28,632
I would like to take a tour. ➡

118
00:04:28,632 --> 00:04:30,500
More than just introducing it to the bereaved family ➡

119
00:04:30,500 --> 00:04:31,028
More than just introducing it to the bereaved family ➡

120
00:04:31,028 --> 00:04:35,226
have some degree of trust

121
00:04:31,028 --> 00:04:35,226
It has to be a temple. ➡

122
00:04:35,226 --> 00:04:37,665
Yeah yeah. ➡

123
00:04:37,665 --> 00:04:40,226
Yeah. Yeah yeah yeah.

124
00:04:40,226 --> 00:04:47,028
(Satonaka) Hmm...

125
00:04:40,226 --> 00:04:47,028
That condition is reasonable. ➡

126
00:04:47,028 --> 00:04:51,566
Funerals - For inexperienced chief priests

127
00:04:47,028 --> 00:04:51,566
It must have been judged that the load was heavy.

128
00:04:51,566 --> 00:04:54,424
Admittedly, I'm worried too.

129
00:04:54,424 --> 00:04:57,127
Be more confident!

130
00:04:57,127 --> 00:05:00,127
(Satonaka)

131
00:04:57,127 --> 00:05:00,127
The problem is how to get people to come visit➡

132
00:05:00,127 --> 00:05:00,500
There was actually a funeral

133
00:05:00,127 --> 00:05:00,500
It has to be done. ➡

134
00:05:00,500 --> 00:05:02,929
There was actually a funeral

135
00:05:00,500 --> 00:05:02,929
It has to be done. ➡

136
00:05:02,929 --> 00:05:05,830
Even though Shiroishi Temple is

137
00:05:02,929 --> 00:05:05,830
The number of dancers is small. ➡

138
00:05:05,830 --> 00:05:11,259
As a result, the number of funerals is also... small.

139
00:05:11,259 --> 00:05:15,160
But if it stays like this

140
00:05:11,259 --> 00:05:15,160
Almost half a year has passed...

141
00:05:17,457 --> 00:05:20,391
(Satonaka) Actually held a funeral.

142
00:05:17,457 --> 00:05:20,391
You may not need to do that.

143
00:05:21,962 --> 00:05:24,698
what do you mean?

144
00:05:21,962 --> 00:05:24,698
Made to look like the real thing➡

145
00:05:24,698 --> 00:05:27,995
We're holding a mock funeral.

146
00:05:27,995 --> 00:05:30,028
Mock funeral?

147
00:05:31,599 --> 00:05:34,193
Let's do a mock funeral.

148
00:05:37,632 --> 00:05:40,797
(Hiromi) Shh! Shish! Shh….

149
00:05:37,632 --> 00:05:40,797
Bread Bread Bread Bread!

150
00:05:40,797 --> 00:05:43,457
(Hiromi) Ha! Haha! Ha!

151
00:05:40,797 --> 00:05:43,457
bread! bread! bread!

152
00:05:43,457 --> 00:05:46,424
(Hiromi) Shh! Shish!

153
00:05:47,929 --> 00:05:50,160
Hello.

154
00:05:50,160 --> 00:05:54,193
(Hiromi) Hmm...

155
00:05:50,160 --> 00:05:54,193
Oh, chief priest. what happened?

156
00:05:56,226 --> 00:06:00,259
Kanemitsu-san... right away➡

157
00:06:00,259 --> 00:06:00,500
Even if you ask me to rely on you

158
00:06:00,259 --> 00:06:00,500
Is that okay?

159
00:06:00,500 --> 00:06:02,325
Even if you ask me to rely on you

160
00:06:00,500 --> 00:06:02,325
Is that okay?

161
00:06:06,863 --> 00:06:10,698
Hehe...hehe.

162
00:06:10,698 --> 00:06:15,094
(Tatsuo) Mock funeral?

163
00:06:10,698 --> 00:06:15,094
It's like rehearsing for a funeral.

164
00:06:15,094 --> 00:06:17,929
For the dancers

165
00:06:15,094 --> 00:06:17,929
Acting as a bereaved family member or a visitor ➡

166
00:06:17,929 --> 00:06:23,028
I wanted him to act.

167
00:06:17,929 --> 00:06:23,028
(Tatsuo) I see.

168
00:06:23,028 --> 00:06:27,929
So that's my role, right?

169
00:06:27,929 --> 00:06:29,962
When you say "that"?

170
00:06:29,962 --> 00:06:30,500
He's deceased. The main character of the funeral

171
00:06:29,962 --> 00:06:30,500
He's a deceased person.

172
00:06:30,500 --> 00:06:35,061
He's deceased. The main character of the funeral

173
00:06:30,500 --> 00:06:35,061
He's a deceased person.

174
00:06:35,061 --> 00:06:38,665
The main character

175
00:06:35,061 --> 00:06:38,665
I had never thought about it, but...

176
00:06:38,665 --> 00:06:42,094
If I played the role of the deceased

177
00:06:38,665 --> 00:06:42,094
It's real.

178
00:06:44,028 --> 00:06:46,863
Who is real! Haha.

179
00:06:44,028 --> 00:06:46,863
Ahaha!

180
00:06:46,863 --> 00:06:49,028
Ah~

181
00:06:46,863 --> 00:06:49,028
I'm not trying to help the deceased➡

182
00:06:49,028 --> 00:06:51,424
I didn't think so.

183
00:06:49,028 --> 00:06:51,424
If you can do it...

184
00:06:51,424 --> 00:06:53,863
Oh, leave it to me.

185
00:06:56,830 --> 00:06:59,599
(Kita)

186
00:06:56,830 --> 00:06:59,599
Should I just play the role of a participant?

187
00:06:59,599 --> 00:07:00,500
Eh, looks like fun.

188
00:06:59,599 --> 00:07:00,500
It's not a fun event.

189
00:07:00,500 --> 00:07:03,533
Eh, looks like fun.

190
00:07:00,500 --> 00:07:03,533
It's not a fun event.

191
00:07:03,533 --> 00:07:08,863
Ah, I haven't been able to go on a date lately.

192
00:07:03,533 --> 00:07:08,863
Maybe I should invite Mizuki-chan too.

193
00:07:08,863 --> 00:07:11,457
Even places where you come as if you are on a date

194
00:07:08,863 --> 00:07:11,457
I don't have it though.

195
00:07:19,292 --> 00:07:22,424
(Satonaka) The venue is for now.

196
00:07:19,292 --> 00:07:22,424
I think it's okay like this.

197
00:07:22,424 --> 00:07:25,259
Please help me set up

198
00:07:22,424 --> 00:07:25,259
Thank you very much.

199
00:07:25,259 --> 00:07:27,533
(Satonaka)

200
00:07:25,259 --> 00:07:27,533
No, no. Originally, setting up a funeral is ➡

201
00:07:27,533 --> 00:07:30,391
Funeral home people too

202
00:07:27,533 --> 00:07:30,391
It will be done though➡

203
00:07:30,391 --> 00:07:30,500
At a mock funeral

204
00:07:30,391 --> 00:07:30,500
That's not how it works.

205
00:07:30,500 --> 00:07:32,424
At a mock funeral

206
00:07:30,500 --> 00:07:32,424
That's not how it works.

207
00:07:34,259 --> 00:07:37,500
Please rely on me for anything.

208
00:07:34,259 --> 00:07:37,500
Yes... Yes.

209
00:07:37,500 --> 00:07:39,896
(Satonaka)

210
00:07:37,500 --> 00:07:39,896
Also, the movements of the day➡

211
00:07:39,896 --> 00:07:42,731
To my Fujishiro

212
00:07:39,896 --> 00:07:42,731
I will handle the funeral reception➡

213
00:07:42,731 --> 00:07:45,533
Mugi-san

214
00:07:42,731 --> 00:07:45,533
Attendance by relatives and attendees.

215
00:07:45,533 --> 00:07:47,599
Understood.

216
00:07:45,533 --> 00:07:47,599
(Satonaka) The chief priest...

217
00:07:47,599 --> 00:07:49,632
yes!

218
00:07:47,599 --> 00:07:49,632
(Satonaka) Massive➡

219
00:07:49,632 --> 00:07:53,929
Please be prepared.

220
00:07:49,632 --> 00:07:53,929
Massive...

221
00:07:53,929 --> 00:07:58,500
The chief priest is

222
00:07:53,929 --> 00:07:58,500
It is the center for funerals.

223
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
Center... Center...

224
00:08:00,500 --> 00:08:00,566
Center... Center...

225
00:08:00,566 --> 00:08:02,599
too much pressure

226
00:08:00,566 --> 00:08:02,599
Please do not call.

227
00:08:02,599 --> 00:08:05,731
Heart is weak.

228
00:08:02,599 --> 00:08:05,731
(Satonaka) Haha. Moderator is ➡

229
00:08:05,731 --> 00:08:08,797
I'll do it

230
00:08:05,731 --> 00:08:08,797
As usual when reading sutras➡

231
00:08:08,797 --> 00:08:12,632
Stay calm and calm

232
00:08:08,797 --> 00:08:12,632
If only you could read the sutra.

233
00:08:12,632 --> 00:08:14,863
Stay strong... calm down...

234
00:08:14,863 --> 00:08:18,424
Just everyone

235
00:08:14,863 --> 00:08:18,424
After finishing the incense ➡

236
00:08:18,424 --> 00:08:21,599
As a mentor, relatives

237
00:08:18,424 --> 00:08:21,599
And to everyone in attendance➡

238
00:08:21,599 --> 00:08:24,665
I'll ask you to say something.

239
00:08:21,599 --> 00:08:24,665
There➡

240
00:08:24,665 --> 00:08:27,698
What kind of words can you send?➡

241
00:08:27,698 --> 00:08:30,500
Everything about this funeral is there...➡

242
00:08:30,500 --> 00:08:30,863
Everything about this funeral is there...➡

243
00:08:30,863 --> 00:08:33,632
Even if you say it's on the line

244
00:08:30,863 --> 00:08:33,632
It is no exaggeration.

245
00:08:33,632 --> 00:08:35,830
Huh.

246
00:08:35,830 --> 00:08:39,325
Everything...

247
00:08:35,830 --> 00:08:39,325
Heart is weak.

248
00:08:39,325 --> 00:08:41,358
(Satonaka) Haha.

249
00:08:39,325 --> 00:08:41,358
Just the chief priest➡

250
00:08:41,358 --> 00:08:43,500
This mock funeral

251
00:08:41,358 --> 00:08:43,500
Young woman, I haven't called you➡

252
00:08:43,500 --> 00:08:47,962
Don't worry.

253
00:08:43,500 --> 00:08:47,962
Ah, that's right.

254
00:08:47,962 --> 00:08:51,160
(Satonaka) Why young women?

255
00:08:47,962 --> 00:08:51,160
Is it safe if I don't call you?

256
00:08:51,160 --> 00:08:53,500
Chief Priest: I’m not good in public➡

257
00:08:53,500 --> 00:08:55,533
Especially in front of young women➡

258
00:08:55,533 --> 00:08:58,500
Decently

259
00:08:55,533 --> 00:08:58,500
I can't speak anymore.

260
00:08:58,500 --> 00:09:00,500
Ah~ Is that what you mean?

261
00:09:00,500 --> 00:09:01,160
Ah~ Is that what you mean?

262
00:09:04,500 --> 00:09:06,731
from what to what

263
00:09:04,500 --> 00:09:06,731
Thank you for following me➡

264
00:09:06,731 --> 00:09:10,358
Excuse me.

265
00:09:06,731 --> 00:09:10,358
No, no.

266
00:09:10,358 --> 00:09:14,094
Ah, now that I think about it

267
00:09:10,358 --> 00:09:14,094
Is the working capital of the temple okay?

268
00:09:14,094 --> 00:09:17,896
Even just a mock funeral

269
00:09:14,094 --> 00:09:17,896
It costs a certain amount of money.

270
00:09:17,896 --> 00:09:21,764
It's quite tough.

271
00:09:17,896 --> 00:09:21,764
Grandpa was unpaid➡

272
00:09:21,764 --> 00:09:25,028
There is also the payment of repair costs.

273
00:09:25,028 --> 00:09:29,731
Then… why not get a loan?

274
00:09:29,731 --> 00:09:30,500
Financing?

275
00:09:29,731 --> 00:09:30,500
Even if it is called a loan➡

276
00:09:30,500 --> 00:09:31,929
Financing?

277
00:09:30,500 --> 00:09:31,929
Even if it is called a loan➡

278
00:09:31,929 --> 00:09:33,995
From "Temple Evolution"

279
00:09:31,929 --> 00:09:33,995
Give money to Shiroishi Temple➡

280
00:09:33,995 --> 00:09:37,127
It's just a matter of lending it to you.

281
00:09:33,995 --> 00:09:37,127
From compensation for repair costs➡

282
00:09:37,127 --> 00:09:39,764
It also covers the advertising costs of the temple. ➡

283
00:09:39,764 --> 00:09:43,632
I think there are a lot of possibilities.

284
00:09:39,764 --> 00:09:43,632
That's helpful.

285
00:09:43,632 --> 00:09:47,094
Using the temple land as collateral

286
00:09:43,632 --> 00:09:47,094
Although it is a condition.

287
00:09:47,094 --> 00:09:49,731
collateral?

288
00:09:47,094 --> 00:09:49,731
(Satonaka) Well, but split it up every month➡

289
00:09:49,731 --> 00:09:51,764
If you pay me back

290
00:09:49,731 --> 00:09:51,764
No problem ➡

291
00:09:51,764 --> 00:09:55,599
I wonder if I can get preferential treatment regarding interest. ➡

292
00:09:55,599 --> 00:09:59,094
For example...about 3 million.

293
00:09:59,094 --> 00:10:00,500
3 million!? Is that okay?

294
00:10:00,500 --> 00:10:03,094
3 million!? Is that okay?

295
00:10:11,863 --> 00:10:13,896
Thud!

296
00:10:15,599 --> 00:10:19,028
Looking at Mugi's hard work

297
00:10:15,599 --> 00:10:19,028
I can't leave it alone.

298
00:10:20,533 --> 00:10:25,325
Let's definitely rebuild Shiroishi Temple.

299
00:10:25,325 --> 00:10:27,358
yes!

300
00:10:27,358 --> 00:10:30,500
♬～

301
00:10:30,500 --> 00:10:32,962
♬～

302
00:10:32,962 --> 00:10:35,533
📱(Ring tone)

303
00:10:35,533 --> 00:10:40,896
This is Satonaka. 3 million loan

304
00:10:35,533 --> 00:10:40,896
He requested it.

305
00:10:40,896 --> 00:10:44,226
mock funeral

306
00:10:40,896 --> 00:10:44,226
Whether you succeed or fail➡

307
00:10:44,226 --> 00:10:47,325
I'll take it to Shiroishiji Temple.

308
00:10:47,325 --> 00:10:54,896
♬～

309
00:10:54,896 --> 00:10:56,929
Hmm!

310
00:10:56,929 --> 00:11:00,500
♬～

311
00:11:00,500 --> 00:11:02,500
♬～

312
00:11:02,500 --> 00:11:04,533
⚞(Hiromi) Ah~ As expected! ➡

313
00:11:04,533 --> 00:11:08,292
Ah~ Chief Priest Mugi-chan!

314
00:11:04,533 --> 00:11:08,292
Hehehe. ➡

315
00:11:08,292 --> 00:11:10,325
Hello~

316
00:11:08,292 --> 00:11:10,325
Thank you.

317
00:11:10,325 --> 00:11:12,896
Thank you everyone for your cooperation

318
00:11:10,325 --> 00:11:12,896
Thank you very much.

319
00:11:12,896 --> 00:11:16,358
(Hiromi) Ah~ It's okay, it's okay.

320
00:11:12,896 --> 00:11:16,358
It's about as cheap as this.

321
00:11:16,358 --> 00:11:20,391
(Teruyoshi) Just in case

322
00:11:16,358 --> 00:11:20,391
I've been practicing. Look. ➡

323
00:11:20,391 --> 00:11:25,391
Hmm... This time~! ➡

324
00:11:25,391 --> 00:11:27,830
I'm sorry for your loss!

325
00:11:27,830 --> 00:11:30,500
(All) Ugh...

326
00:11:27,830 --> 00:11:30,500
(Hiromi) Such a nice person➡

327
00:11:30,500 --> 00:11:30,731
(All) Ugh...

328
00:11:30,500 --> 00:11:30,731
(Hiromi) Such a nice person➡

329
00:11:30,731 --> 00:11:33,457
I can't believe he passed away so soon.

330
00:11:33,457 --> 00:11:36,698
(All) Ugh... Ugh...

331
00:11:36,698 --> 00:11:40,028
Oh... you're very good at it.

332
00:11:36,698 --> 00:11:40,028
(Hiromi) Yay! Hehehe.

333
00:11:40,028 --> 00:11:42,325
Please wait in the main hall.

334
00:11:42,325 --> 00:11:44,358
(Hiromi) Yes.

335
00:11:42,325 --> 00:11:44,358
(Teruyoshi) Yes, yes.

336
00:11:44,358 --> 00:11:46,599
(Hiromi) Okay, everyone, let's go.

337
00:11:44,358 --> 00:11:46,599
(Teruyoshi) Well then, this is it.

338
00:11:50,424 --> 00:11:52,764
Oh, what about you, Kanta?

339
00:11:52,764 --> 00:11:55,160
Ah~ I can't come today.

340
00:11:55,160 --> 00:11:57,226
Hmm….

341
00:11:55,160 --> 00:11:57,226
⚞Tips Tips…(Footsteps)

342
00:11:57,226 --> 00:11:59,599
Ah, Mashiko-san!

343
00:11:57,226 --> 00:11:59,599
(Masuko) Yeah, yeah.

344
00:11:59,599 --> 00:12:00,500
Thank you for your help

345
00:11:59,599 --> 00:12:00,500
Thank you very much.

346
00:12:00,500 --> 00:12:01,632
Thank you for your help

347
00:12:00,500 --> 00:12:01,632
Thank you very much.

348
00:12:01,632 --> 00:12:06,896
(Masuko) No, no. but

349
00:12:01,632 --> 00:12:06,896
This is my first time holding a mock funeral.

350
00:12:06,896 --> 00:12:10,028
Just like the actual performance

351
00:12:06,896 --> 00:12:10,028
I will proceed.

352
00:12:10,028 --> 00:12:13,599
(Mashiko) This is also solid.

353
00:12:10,028 --> 00:12:13,599
I will review it. ➡

354
00:12:13,599 --> 00:12:16,292
Yeah yeah yeah.

355
00:12:13,599 --> 00:12:16,292
Yeah. Yeah.

356
00:12:16,292 --> 00:12:18,962
⚞☎

357
00:12:16,292 --> 00:12:18,962
Ah, excuse me for a moment.

358
00:12:18,962 --> 00:12:22,193
⚞☎

359
00:12:22,193 --> 00:12:27,193
☎

360
00:12:27,193 --> 00:12:29,292
Yes, this is Shiroishiji Temple.

361
00:12:29,292 --> 00:12:30,500
☎(Tetsuji) Sorry for the sudden response.

362
00:12:29,292 --> 00:12:30,500
My name is Konishi.

363
00:12:30,500 --> 00:12:32,193
☎(Tetsuji) Sorry for the sudden response.

364
00:12:30,500 --> 00:12:32,193
My name is Konishi.

365
00:12:32,193 --> 00:12:35,358
Ah yes, ummm...

366
00:12:35,358 --> 00:12:38,632
☎(Tetsuji)

367
00:12:35,358 --> 00:12:38,632
Ah, I'm the danka of Shiroishi-dera Temple over there.

368
00:12:38,632 --> 00:12:42,226
Ah~ Yes, thank you for your help.

369
00:12:42,226 --> 00:12:47,257
☎(Tetsushi) My mother

370
00:12:42,226 --> 00:12:47,257
He passed away this morning...

371
00:12:47,257 --> 00:12:48,050
Eh...

372
00:12:52,691 --> 00:12:54,962
Is everyone okay?

373
00:12:54,962 --> 00:12:57,500
(Teruyoshi) Ah~ Mugi-chan

374
00:12:54,962 --> 00:12:57,500
Is your tie crooked?

375
00:12:57,500 --> 00:12:57,731
(Teruyoshi) Ah~ Mugi-chan

376
00:12:57,500 --> 00:12:57,731
Is your tie crooked?

377
00:12:57,731 --> 00:13:01,863
Before that, I have to tell you all.

378
00:12:57,731 --> 00:13:01,863
There's something I shouldn't do...

379
00:13:01,863 --> 00:13:04,457
(Hiromi) What?

380
00:13:04,457 --> 00:13:07,896
The mock funeral has been cancelled.

381
00:13:07,896 --> 00:13:10,566
(Teruyoshi) Huh! why?

382
00:13:10,566 --> 00:13:14,500
My name was Mr. Konishi earlier.

383
00:13:10,566 --> 00:13:14,500
I received a call from Mr. Danka➡

384
00:13:14,500 --> 00:13:18,226
a real funeral

385
00:13:14,500 --> 00:13:18,226
It was decided to take place.

386
00:13:18,226 --> 00:13:21,962
A real funeral?

387
00:13:18,226 --> 00:13:21,962
(Satonaka) Ah~.

388
00:13:21,962 --> 00:13:27,160
Due to Mr. Konishi's convenience,

389
00:13:21,962 --> 00:13:27,160
I want to hold a wake tonight.

390
00:13:27,160 --> 00:13:27,500
tonight….

391
00:13:27,160 --> 00:13:27,500
(Masuko) Yeah, yeah. ➡

392
00:13:27,500 --> 00:13:29,896
Tonight...

393
00:13:27,500 --> 00:13:29,896
(Masuko) Yeah, yeah. ➡

394
00:13:29,896 --> 00:13:33,127
If it's a real funeral

395
00:13:29,896 --> 00:13:33,127
We are also Shirokuma Funeral Home ➡

396
00:13:33,127 --> 00:13:35,665
Shall we follow you?

397
00:13:33,127 --> 00:13:35,665
May I?

398
00:13:35,665 --> 00:13:39,863
(Mashiko) Among them

399
00:13:35,665 --> 00:13:39,863
We will also conduct a review.

400
00:13:39,863 --> 00:13:43,094
Everyone, all the effort

401
00:13:39,863 --> 00:13:43,094
Even though you prepared it➡

402
00:13:43,094 --> 00:13:46,061
I'm sorry.

403
00:13:43,094 --> 00:13:46,061
(Hiromi) No, we are➡

404
00:13:46,061 --> 00:13:48,325
That's fine, but...

405
00:13:46,061 --> 00:13:48,325
Huh?

406
00:13:48,325 --> 00:13:55,094
♬～

407
00:13:55,094 --> 00:13:57,500
I won't do a mock funeral...

408
00:13:57,500 --> 00:13:59,533
I won't do a mock funeral...

409
00:14:03,698 --> 00:14:06,061
(Tetsuji)

410
00:14:03,698 --> 00:14:06,061
The eldest son of the deceased Harue Konishi➡

411
00:14:06,061 --> 00:14:08,094
My name is Tetsuji Konishi.

412
00:14:08,094 --> 00:14:14,358
♬～

413
00:14:14,358 --> 00:14:16,863
This time

414
00:14:14,358 --> 00:14:16,863
Tetsuji is the chief mourner➡

415
00:14:16,863 --> 00:14:20,764
Are you sure?

416
00:14:16,863 --> 00:14:20,764
(Tetsuji) Yes, my mother is single➡

417
00:14:20,764 --> 00:14:24,500
I'm the only son.

418
00:14:20,764 --> 00:14:24,500
Understood.

419
00:14:24,500 --> 00:14:27,500
Click here for posthumous names

420
00:14:24,500 --> 00:14:27,500
I'll let you decide.

421
00:14:27,500 --> 00:14:31,358
(Tetsuji) Please.

422
00:14:27,500 --> 00:14:31,358
Just this hope➡

423
00:14:31,358 --> 00:14:33,995
Even if I let you know later

424
00:14:31,358 --> 00:14:33,995
Is it okay?

425
00:14:33,995 --> 00:14:36,500
Understood.

426
00:14:33,995 --> 00:14:36,500
(Tetsuji) Good.

427
00:14:36,500 --> 00:14:40,995
♬～

428
00:14:40,995 --> 00:14:44,061
(Tetsuji) And the wake party.

429
00:14:40,995 --> 00:14:44,061
Regarding cooking...

430
00:14:44,061 --> 00:14:49,325
“Shiny Burumai”?

431
00:14:44,061 --> 00:14:49,325
It's about the dinner party after the wake.

432
00:14:49,325 --> 00:14:51,500
(Tetsushi)Here

433
00:14:49,325 --> 00:14:51,500
What you need to prepare is➡

434
00:14:51,500 --> 00:14:54,830
Can you do it?

435
00:14:51,500 --> 00:14:54,830
Ah... yes.

436
00:14:54,830 --> 00:14:56,863
in the neighborhood

437
00:14:54,830 --> 00:14:56,863
If you order it at a sushi restaurant.

438
00:14:56,863 --> 00:14:57,500
(Tetsuji) Ah...

439
00:14:56,863 --> 00:14:57,500
My mother was a vegan➡

440
00:14:57,500 --> 00:15:02,160
(Tetsuji) Ah...

441
00:14:57,500 --> 00:15:02,160
My mother was a vegan➡

442
00:15:02,160 --> 00:15:04,731
Fish or meat if possible➡

443
00:15:04,731 --> 00:15:08,292
eggs dairy products

444
00:15:04,731 --> 00:15:08,292
I hope you can avoid it. ➡

445
00:15:08,292 --> 00:15:11,061
I don't know much about the stores around here.

446
00:15:08,292 --> 00:15:11,061
Um, everyone➡

447
00:15:11,061 --> 00:15:14,929
Thank you for taking the initiative.

448
00:15:11,061 --> 00:15:14,929
“Initiative”… Ah, I understand.

449
00:15:14,929 --> 00:15:16,962
(Tetsuji) Good.

450
00:15:18,764 --> 00:15:21,193
Ah...

451
00:15:21,193 --> 00:15:25,533
(Tetsuji) And this is the best.

452
00:15:21,193 --> 00:15:25,533
I would like to ask you something.

453
00:15:25,533 --> 00:15:27,500
♬～

454
00:15:27,500 --> 00:15:29,929
♬～

455
00:15:29,929 --> 00:15:32,457
(Tetsuji) This man

456
00:15:29,929 --> 00:15:32,457
Don't let me attend the funeral➡

457
00:15:32,457 --> 00:15:34,995
I'd like to have it.

458
00:15:34,995 --> 00:15:37,863
What about this one?

459
00:15:37,863 --> 00:15:41,292
(Tetsuji)

460
00:15:37,863 --> 00:15:41,292
It's like my mother's stalker.

461
00:15:41,292 --> 00:15:43,533
His name is Tetsuhiro Kobata.

462
00:15:43,533 --> 00:15:46,127
Follow me relentlessly

463
00:15:43,533 --> 00:15:46,127
For my mother➡

464
00:15:46,127 --> 00:15:49,292
It was a source of worry for many years. ➡

465
00:15:49,292 --> 00:15:51,566
Well

466
00:15:49,292 --> 00:15:51,566
I haven't contacted you regarding this matter➡

467
00:15:51,566 --> 00:15:54,259
I don't think it will come... ➡

468
00:15:54,259 --> 00:15:57,500
Must share

469
00:15:54,259 --> 00:15:57,500
I hope you commit.

470
00:15:57,500 --> 00:15:57,533
Must share

471
00:15:57,500 --> 00:15:57,533
I hope you commit.

472
00:15:58,995 --> 00:16:01,500
Hmm….

473
00:16:01,500 --> 00:16:07,533
A vegan restaurant

474
00:16:01,500 --> 00:16:07,533
It's not in this neighborhood...

475
00:16:07,533 --> 00:16:11,259
Phew... I can't help it.

476
00:16:13,193 --> 00:16:16,797
Fujishiro-san, when that's finished

477
00:16:13,193 --> 00:16:16,797
Are your hands free?

478
00:16:16,797 --> 00:16:18,830
(Fujishiro) Yeah, but it's empty.

479
00:16:21,292 --> 00:16:24,533
About Harue's posthumous name

480
00:16:21,292 --> 00:16:24,533
There is hope.

481
00:16:24,533 --> 00:16:27,500
Yes, my mother before she was alive

482
00:16:24,533 --> 00:16:27,500
He was a very calm person➡

483
00:16:27,500 --> 00:16:29,500
Yes, my mother before she was alive

484
00:16:27,500 --> 00:16:29,500
He was a very calm person➡

485
00:16:29,500 --> 00:16:32,599
I hope you can capture that feeling.

486
00:16:29,500 --> 00:16:32,599
Calm...

487
00:16:32,599 --> 00:16:36,325
Yet it is so gentle.

488
00:16:36,325 --> 00:16:38,391
Taoyana...

489
00:16:38,391 --> 00:16:41,028
Yet noble.

490
00:16:41,028 --> 00:16:43,632
Noble...

491
00:16:41,028 --> 00:16:43,632
(Tetsuji) So...

492
00:16:46,599 --> 00:16:48,632
(Satonaka) Okay.

493
00:16:49,995 --> 00:16:57,500
♬～

494
00:16:57,500 --> 00:17:09,500
♬～

495
00:17:09,500 --> 00:17:14,160
♬～

496
00:17:14,160 --> 00:17:17,698
(Tetsuji) Yet cool

497
00:17:14,160 --> 00:17:17,698
Yet beauty➡

498
00:17:17,698 --> 00:17:20,259
And yet

499
00:17:17,698 --> 00:17:20,259
Feeling sensitive ➡

500
00:17:20,259 --> 00:17:22,500
This way

501
00:17:20,259 --> 00:17:22,500
If you could add it to your posthumous name...

502
00:17:22,500 --> 00:17:26,731
Sensitive...

503
00:17:22,500 --> 00:17:26,731
Positive and aggressive.

504
00:17:26,731 --> 00:17:27,500
Aggressive… Aggressive!

505
00:17:26,731 --> 00:17:27,500
(Tetsuji) Yeah. Cool down, cool down…. ➡

506
00:17:27,500 --> 00:17:29,292
Aggressive… Aggressive!

507
00:17:27,500 --> 00:17:29,292
(Tetsuji) Yeah. Cool down, cool down…. ➡

508
00:17:29,292 --> 00:17:31,995
Ah, brush up on that

509
00:17:29,292 --> 00:17:31,995
Go around once➡

510
00:17:31,995 --> 00:17:34,028
Natural and organic.

511
00:17:31,995 --> 00:17:34,028
Natural and….

512
00:17:34,028 --> 00:17:36,566
Natural and organic.

513
00:17:34,028 --> 00:17:36,566
The rest is...

514
00:17:36,566 --> 00:17:39,566
Well, later

515
00:17:36,566 --> 00:17:39,566
My mother was a university professor➡

516
00:17:39,566 --> 00:17:41,863
There's also a sense of university.

517
00:17:39,566 --> 00:17:41,863
A sense of university...

518
00:17:41,863 --> 00:17:44,632
(Tetsuji) Yeah. After….

519
00:17:44,632 --> 00:17:47,533
Please wait a moment.

520
00:17:44,632 --> 00:17:47,533
(Tetsuji) Yes.

521
00:17:47,533 --> 00:17:49,995
Harue-san

522
00:17:47,533 --> 00:17:49,995
Were you a university professor?

523
00:17:49,995 --> 00:17:54,457
Yes, Misaki Women's University.

524
00:17:49,995 --> 00:17:54,457
What is that?

525
00:17:54,457 --> 00:17:56,764
Misaki Women's University...

526
00:17:56,764 --> 00:17:57,500
(Tetsuji)

527
00:17:56,764 --> 00:17:57,500
Also, I wasn't one to use pillows.

528
00:17:57,500 --> 00:18:00,500
(Tetsuji)

529
00:17:57,500 --> 00:18:00,500
Also, I wasn't one to use pillows.

530
00:18:02,226 --> 00:18:05,259
(Female) I am sorry for your loss.

531
00:18:07,929 --> 00:18:16,457
Cancer… The incense burner that prays for the soul….

532
00:18:16,457 --> 00:18:18,490
Con…(sound of cage)

533
00:18:20,599 --> 00:18:24,500
Excuse me. once again.

534
00:18:24,500 --> 00:18:24,830
excuse me. once again.

535
00:18:24,830 --> 00:18:32,325
An incense burner that purifies oneself...

536
00:18:32,325 --> 00:18:35,259
Cone...(sound of a cage)

537
00:18:35,259 --> 00:18:37,929
Harue attended a women's university until last year➡

538
00:18:37,929 --> 00:18:40,061
Apparently he taught Western history.

539
00:18:42,094 --> 00:18:45,028
(Satonaka) It's all young women. ➡

540
00:18:45,028 --> 00:18:47,226
Chief priest...

541
00:18:47,226 --> 00:18:53,160
The precept of remembrance...

542
00:18:53,160 --> 00:18:54,500
Such a weak sutra

543
00:18:53,160 --> 00:18:54,500
I heard it for the first time.

544
00:18:54,500 --> 00:18:55,830
Such a weak sutra

545
00:18:54,500 --> 00:18:55,830
I heard it for the first time.

546
00:18:55,830 --> 00:18:58,962
Khan... (sound of cage clicking)

547
00:18:58,962 --> 00:19:00,995
Turn your back now

548
00:18:58,962 --> 00:19:00,995
Because I'm reading the sutra➡

549
00:19:00,995 --> 00:19:04,665
This is about it

550
00:19:00,995 --> 00:19:04,665
What I'm worried about is what happens next.

551
00:19:07,127 --> 00:19:09,160
Khan…

552
00:19:18,698 --> 00:19:22,391
(Satonaka) Well then, today's doushi.

553
00:19:18,698 --> 00:19:22,391
From Chief Priest Hitoshi Hiragi➡

554
00:19:22,391 --> 00:19:24,500
I have a story to tell you.

555
00:19:22,391 --> 00:19:24,500
Chief Priest, please.

556
00:19:24,500 --> 00:19:26,490
I have a story to tell you.

557
00:19:24,500 --> 00:19:26,490
Chief Priest, please.

558
00:19:30,325 --> 00:19:32,929
Ugh!

559
00:19:32,929 --> 00:19:34,962
excuse me.

560
00:19:34,962 --> 00:19:49,995
♬～

561
00:19:49,995 --> 00:19:52,764
Everyone!

562
00:19:52,764 --> 00:19:54,500
everyone. everyone….

563
00:19:54,500 --> 00:19:56,962
everyone. everyone….

564
00:19:58,929 --> 00:20:00,962
Mimi... everyone.

565
00:20:00,962 --> 00:20:02,995
How many times do you say it? "Everyone."

566
00:20:04,599 --> 00:20:06,995
Cheeks... Today

567
00:20:04,599 --> 00:20:06,995
Please join us➡

568
00:20:06,995 --> 00:20:10,292
Thank you! Yes...

569
00:20:10,292 --> 00:20:13,193
My mouth suddenly filled up.

570
00:20:13,193 --> 00:20:17,632
in the first place…. in the first place….

571
00:20:17,632 --> 00:20:19,665
In the first place... in the first place... in the first place...

572
00:20:19,665 --> 00:20:22,566
Get to the point quickly.

573
00:20:22,566 --> 00:20:24,500
Yeah~

574
00:20:22,566 --> 00:20:24,500
In the first place, what is a funeral?

575
00:20:24,500 --> 00:20:26,292
Yeah~

576
00:20:24,500 --> 00:20:26,292
In the first place, what is a funeral?

577
00:20:26,292 --> 00:20:28,764
Yeah~ In the first place... In the first place...

578
00:20:28,764 --> 00:20:33,358
First of all, a funeral is

579
00:20:28,764 --> 00:20:33,358
In the first place...

580
00:20:33,358 --> 00:20:36,731
Yes everyone here

581
00:20:33,358 --> 00:20:36,731
We have prepared meals for you➡

582
00:20:36,731 --> 00:20:39,698
Please ~.

583
00:20:39,698 --> 00:20:42,127
(female)

584
00:20:39,698 --> 00:20:42,127
Salad? Why salad?

585
00:20:42,127 --> 00:20:44,259
Over there

586
00:20:42,127 --> 00:20:44,259
There is also dressing.

587
00:20:44,259 --> 00:20:47,424
There are many kinds, so there are many kinds.

588
00:20:44,259 --> 00:20:47,424
Please change the taste and enjoy.

589
00:20:47,424 --> 00:20:49,896
Feels like a salad bar.

590
00:20:49,896 --> 00:20:53,698
(Mashiko) Um...

591
00:20:49,896 --> 00:20:53,698
Why salad?

592
00:20:53,698 --> 00:20:54,500
Harue-san

593
00:20:53,698 --> 00:20:54,500
Because it was vegan➡

594
00:20:54,500 --> 00:20:55,731
Harue-san

595
00:20:54,500 --> 00:20:55,731
Because it was vegan➡

596
00:20:55,731 --> 00:20:57,764
I want them to eliminate animal products.

597
00:20:57,764 --> 00:21:01,929
If that's the case, try vegetarian cuisine.

598
00:21:01,929 --> 00:21:04,599
Were you able to do that?

599
00:21:04,599 --> 00:21:09,896
♬～

600
00:21:23,160 --> 00:21:24,500
(Jinjo/Reminiscence)⦅Soon

601
00:21:23,160 --> 00:21:24,500
Grandma, let's go⦆

602
00:21:24,500 --> 00:21:26,193
(Jinjo/Reminiscence)⦅Soon

603
00:21:24,500 --> 00:21:26,193
Grandma, let's go⦆

604
00:21:26,193 --> 00:21:32,127
♬～

605
00:21:32,127 --> 00:21:36,193
(Jinjo)

606
00:21:32,127 --> 00:21:36,193
⦅Is it okay if I don't look at your face? ⦆

607
00:21:36,193 --> 00:21:54,500
♬～

608
00:21:54,500 --> 00:21:55,566
♬～

609
00:21:55,566 --> 00:21:59,391
♬～

610
00:21:59,391 --> 00:22:02,523
Hiiragi-chan

611
00:21:59,391 --> 00:22:02,523
What are you doing here?

612
00:22:02,523 --> 00:22:05,226
Oh sorry...

613
00:22:05,226 --> 00:22:07,632
I was reflecting on today.

614
00:22:07,632 --> 00:22:10,863
introspection?

615
00:22:10,863 --> 00:22:14,863
Me too.

616
00:22:10,863 --> 00:22:14,863
The salad bar was also unpopular➡

617
00:22:14,863 --> 00:22:18,127
Masuko too

618
00:22:14,863 --> 00:22:18,127
He looked extremely grim.

619
00:22:18,127 --> 00:22:21,731
It's me

620
00:22:18,127 --> 00:22:21,731
Just having a young woman➡

621
00:22:21,731 --> 00:22:23,764
I'm so nervous...

622
00:22:23,764 --> 00:22:24,500
Well, it was a sudden matter.

623
00:22:24,500 --> 00:22:26,061
Well, it was a sudden matter.

624
00:22:29,094 --> 00:22:32,929
I've always hated funerals.

625
00:22:32,929 --> 00:22:37,160
No, well

626
00:22:32,929 --> 00:22:37,160
I don't think anyone is good at it though.

627
00:22:37,160 --> 00:22:40,391
Since the funeral a long time ago

628
00:22:37,160 --> 00:22:40,391
About when I ran away➡

629
00:22:40,391 --> 00:22:43,226
I remembered.

630
00:22:43,226 --> 00:22:46,731
At that time

631
00:22:43,226 --> 00:22:46,731
That's what Mr. Jinjo told me.

632
00:22:50,830 --> 00:22:54,391
Mugi-chan.

633
00:22:50,830 --> 00:22:54,391
what?

634
00:22:54,391 --> 00:22:54,500
I'll do my best tomorrow.

635
00:22:54,500 --> 00:22:57,094
I'll do my best tomorrow.

636
00:22:57,094 --> 00:22:59,424
Huh?

637
00:22:59,424 --> 00:23:05,061
of those who come to the funeral

638
00:22:59,424 --> 00:23:05,061
I want to cherish my feelings.

639
00:23:05,061 --> 00:23:07,457
I thought so again.

640
00:23:09,490 --> 00:23:13,325
Got it. I'll do my best too.

641
00:23:13,325 --> 00:23:17,523
I'll definitely get it back tomorrow.

642
00:23:17,523 --> 00:23:19,566
Yeah.

643
00:23:19,566 --> 00:23:24,500
♬～

644
00:23:24,500 --> 00:23:26,160
♬～

645
00:23:26,160 --> 00:23:38,226
♬～

646
00:23:45,490 --> 00:23:47,797
That man is coming.

647
00:23:45,490 --> 00:23:47,797
That guy?

648
00:23:47,797 --> 00:23:50,424
That person is definitely

649
00:23:47,797 --> 00:23:50,424
Should I not participate?

650
00:23:50,424 --> 00:23:53,292
No. Definitely just that guy.

651
00:23:53,292 --> 00:23:54,500
What was the end like?

652
00:23:53,292 --> 00:23:54,500
Did you know?

653
00:23:54,500 --> 00:23:55,632
What was the end like?

654
00:23:54,500 --> 00:23:55,632
Did you know?

655
00:23:55,632 --> 00:23:59,566
Each farewell has its own form.

656
00:23:55,632 --> 00:23:59,566
I think it's good.