1 00:01:06,802 --> 00:01:11,597 "IO SONO UN SOLDATO" 2 00:01:29,482 --> 00:01:31,217 Ci sono macchie sul muro. 3 00:01:32,482 --> 00:01:34,937 Non erano sulla lista quando gli fu dato l'appartamento. 4 00:01:34,938 --> 00:01:36,338 Devo scriverli. 5 00:01:36,402 --> 00:01:39,257 Ascolta, devo recuperare il mio deposito. 6 00:01:39,402 --> 00:01:43,097 Abbiamo tre mesi per ripararlo. Se lo facciamo. 7 00:01:43,322 --> 00:01:46,017 - Pago l'affitto in tempo. - E' normale, signorina. 8 00:01:46,122 --> 00:01:48,867 Vogliamo affittare il appartamento subito. 9 00:01:49,012 --> 00:01:50,427 Deve essere impeccabile. 10 00:01:50,732 --> 00:01:53,897 «Posso vedere l'inventario per verificarlo? 11 00:01:59,412 --> 00:02:02,227 Non c'è niente in merito le porte e... 12 00:02:02,372 --> 00:02:08,107 Sì, ecco, la prima pagina è la stato originale, l'hai firmato. 13 00:02:08,132 --> 00:02:11,580 C'era scritto "in ottime condizioni". Non era troppo bello. 14 00:02:11,581 --> 00:02:13,747 Beh, non lo ero in quello stato. 15 00:02:15,372 --> 00:02:20,107 - Nuovo? L'appartamento non era nuovo. - Beh, tutto è relativo. 16 00:02:21,372 --> 00:02:25,527 Guarda, questo è assurdo. Non lo sapevo, io... 17 00:02:27,292 --> 00:02:31,327 Guarda, ho già perso un sacco di tempo. Dobbiamo continuare con questo. 18 00:02:31,932 --> 00:02:34,507 Ho bisogno della tua firma qui. 19 00:02:34,652 --> 00:02:37,927 Lo risolveremo allora. Ecco, grazie. 20 00:04:05,692 --> 00:04:07,307 "Mamma"? 21 00:04:09,052 --> 00:04:12,107 Sei tu, avevo paura. Cosa stai facendo qui? 22 00:04:12,412 --> 00:04:14,747 - In vacanza? - SÌ. 23 00:04:15,932 --> 00:04:18,387 Sono così felice di vederti. 24 00:04:19,652 --> 00:04:21,347 Devo andare a lavorare. 25 00:04:24,492 --> 00:04:26,227 Avresti potuto chiamare prima, Non so dove metterti. 26 00:04:26,452 --> 00:04:29,457 Tua sorella e Tony Sono nella tua stanza. 27 00:04:29,458 --> 00:04:30,658 SÌ? 28 00:04:30,772 --> 00:04:34,667 Non possono pagare l’affitto e il lavoro A casa non avevano scelta. 29 00:04:35,682 --> 00:04:37,827 Mi dispiace, lo vorrei poter restare 30 00:04:38,092 --> 00:04:39,827 Ma devo andare. 31 00:04:42,332 --> 00:04:43,927 Arrivederci. 32 00:05:13,363 --> 00:05:16,818 Non posso fare tutto, lavorare e costruire la casa. 33 00:05:17,043 --> 00:05:19,218 - Hai già fatto i muri? - SÌ. 34 00:05:19,963 --> 00:05:22,418 Tua madre ci caccerà fuori. 35 00:05:23,003 --> 00:05:25,858 - Tony ha portato il vino. - Costa poco. 36 00:05:26,163 --> 00:05:29,458 - No, è un Bordeaux. - Costa poco, prova questo Pinot Nero. 37 00:05:31,963 --> 00:05:35,098 Beviamo a Sandrine. È una buona ragione. 38 00:05:35,099 --> 00:05:36,899 Grazie, zio. 39 00:05:36,963 --> 00:05:38,578 - Saluti! - Perché, Sandrine! 40 00:05:38,579 --> 00:05:39,979 - Grazie. - Per Sandrine! 41 00:05:40,243 --> 00:05:42,738 Gli hai detto che lavori? 42 00:05:43,083 --> 00:05:47,238 - Beh, è ​​temporaneo? - Sì, ma per lunghi periodi. 43 00:05:48,003 --> 00:05:51,658 Il mio contratto è lungo. Nessun bonus o beneficio. 44 00:05:51,803 --> 00:05:53,458 - Ti apprezzano. - Sì, è una buona squadra. 45 00:05:53,603 --> 00:05:56,898 Ma c'è poco tempo, io Vorrei che progredisse. 46 00:05:57,243 --> 00:06:00,378 - Lo fa già. - Sì, abbiamo già gettato le basi. 47 00:06:00,723 --> 00:06:03,458 - Henri versa il cemento. - Sotto la pioggia. 48 00:06:03,603 --> 00:06:05,698 Il cemento invernale È indistruttibile. 49 00:06:07,763 --> 00:06:11,058 - E tu? - Non hai visto il terreno! 50 00:06:11,203 --> 00:06:14,618 Non poteva vederlo, non l'ha visto vieni da agosto. 51 00:06:14,763 --> 00:06:17,058 - Vuoi vederlo? - È quasi notte. 52 00:06:17,203 --> 00:06:19,098 Ci sono luci in strada, puoi vedere bene. 53 00:06:19,099 --> 00:06:20,888 Devo alzarmi alle 6, Parto questo fine settimana. 54 00:06:20,899 --> 00:06:22,019 Voglio andare a letto presto. 55 00:06:22,103 --> 00:06:25,458 - È lontano? - Hai visto le case di legno? 56 00:06:25,603 --> 00:06:28,218 Adesso non se ne andranno. Stiamo cenando. 57 00:06:28,803 --> 00:06:30,898 - Fai attenzione agli spazi vuoti. - SÌ. 58 00:06:31,399 --> 00:06:32,999 - Prendere. - Grazie. 59 00:06:33,123 --> 00:06:37,378 Questa è la sala. Tu mostrerà la stanza 60 00:06:38,443 --> 00:06:40,418 con letto matrimoniale e armadi su ciascun lato. 61 00:06:40,419 --> 00:06:42,419 Ognuno può avere le tue cose in ordine. 62 00:06:42,883 --> 00:06:46,498 Questo è il bagno privato con una parete trasparente. 63 00:06:46,803 --> 00:06:49,838 Una grande vasca da bagno e due lavandini. 64 00:06:49,883 --> 00:06:53,857 Al piano superiore la stanza Lola e una sala giochi. 65 00:06:54,442 --> 00:06:57,577 E arriviamo in cucina con porta scorrevole. 66 00:06:57,842 --> 00:07:01,897 Ci sarà una cucina completamente attrezzata dotato di elettrodomestici. 67 00:07:02,042 --> 00:07:08,917 Lavastoviglie, forno, una piccola forno a microonde, armadi grandi e qui... 68 00:07:10,202 --> 00:07:11,937 Un'isola centrale in cucina. 69 00:07:12,042 --> 00:07:16,717 scaffali di spezie e cose così. Ecco il soggiorno, 70 00:07:16,762 --> 00:07:20,097 con un ampio divano e comodo per la televisione. 71 00:07:20,282 --> 00:07:23,777 Voglio un tappetino Coco, sarà molto buono. 72 00:07:24,142 --> 00:07:28,287 E qui un grande finestra. La vedi? 73 00:07:28,882 --> 00:07:34,017 Con vista sul giardino e uscita sul terrazzo di circa dieci metri. 74 00:07:39,218 --> 00:07:43,288 Tutto fino alla fine È il nostro terreno. 75 00:07:43,289 --> 00:07:44,989 È grande, vero? 76 00:08:00,922 --> 00:08:04,237 Sì. Salve, signore. Parlo per la pubblicità. 77 00:08:05,242 --> 00:08:08,837 OK. Grazie, arrivederci. 78 00:08:18,562 --> 00:08:23,357 - Dammi un motivo per sceglierlo. - Sono un gran lavoratore, determinato, volontario. 79 00:08:23,682 --> 00:08:26,177 - Mi piace lavorare. - Ti piace lavorare? 80 00:08:26,178 --> 00:08:27,978 - SÌ. - Cos'altro? 81 00:08:27,992 --> 00:08:30,857 Ne ho abbastanza esperienza di vendita. 82 00:08:31,442 --> 00:08:35,057 In profumeria. Anche dentro vestiti. Penso di averlo avuto 83 00:08:35,102 --> 00:08:39,777 esperienza pratica È un vantaggio 84 00:08:39,782 --> 00:08:42,457 per soddisfare il esigenze del cliente. 85 00:08:42,602 --> 00:08:46,377 - Vendi costumi da bagno? - Se vendo vestiti, 86 00:08:46,382 --> 00:08:49,377 - Posso vendere costumi da bagno. - I costumi da bagno non sono indumenti. 87 00:08:49,962 --> 00:08:54,417 Sono prodotti stagionali che vengono venduti durante tutto l'anno. 88 00:08:54,418 --> 00:08:56,218 - Capisco. -Sai nuotare? 89 00:08:57,292 --> 00:08:58,837 SÌ. 90 00:09:01,042 --> 00:09:04,057 A cosa porterebbe? un'isola deserta? 91 00:09:04,602 --> 00:09:09,297 Non lo so. un regalo per venerdì. 92 00:09:10,298 --> 00:09:11,898 Un costume da bagno. 93 00:09:15,482 --> 00:09:16,817 Mi scusi. 94 00:09:19,602 --> 00:09:23,987 - Sai dire di no? - SÌ. Mi scusi. 95 00:09:27,802 --> 00:09:29,737 Dove vedere tra dieci anni? 96 00:09:45,822 --> 00:09:47,077 - Ciao, Henri! - Ciao. 97 00:09:47,422 --> 00:09:49,317 - Va tutto bene? - SÌ. 98 00:09:50,462 --> 00:09:53,797 - Dai questo a mia sorella. - Va bene. 99 00:09:56,022 --> 00:09:57,637 Che bello averti visto. 100 00:09:58,742 --> 00:10:00,397 Avanti, Daxia! 101 00:10:02,902 --> 00:10:05,357 Se hai problemi, diglielo. 102 00:11:02,982 --> 00:11:06,517 Non so dove sia la fattura. Penso che fossero 79 euro. 103 00:11:09,522 --> 00:11:10,997 Non riesco a trovarlo. 104 00:11:11,298 --> 00:11:12,698 Zero. 105 00:11:17,782 --> 00:11:21,397 Questo è per il cibo Lola e lezioni di nuoto. 106 00:11:21,398 --> 00:11:23,198 Grazie, mamma. 107 00:11:24,262 --> 00:11:27,507 - Ne ho messi 40 per l'elettricità. - Doppio zero. 108 00:11:27,652 --> 00:11:29,107 In totale sono 220. 109 00:11:31,132 --> 00:11:34,207 "Posso pagarti 150 e il resto martedì? 110 00:11:34,208 --> 00:11:35,308 Martedì, va bene. 111 00:11:35,392 --> 00:11:37,447 Quando farlo Incassare l'assegno. 112 00:11:39,248 --> 00:11:40,848 - Prendere. - Grazie. 113 00:11:41,649 --> 00:11:42,949 Quindi... 114 00:11:45,032 --> 00:11:47,887 - Quanto ti ha pagato Sandrine? - Non lo so. 115 00:11:48,672 --> 00:11:51,687 - Niente, vero? - Le parlerò. 116 00:11:51,952 --> 00:11:55,687 Non lo farai, ti conosco. per una volta arriva... 117 00:11:58,112 --> 00:12:00,567 Audrey ha ragione, Dovrei pagare la mia parte. 118 00:12:01,912 --> 00:12:05,167 E' normale che paghi parte quando guadagni soldi. 119 00:12:06,152 --> 00:12:08,607 - Non ho niente. - Hai speso tutto? 120 00:12:09,672 --> 00:12:14,618 Non ho lavoro, né casa. Non potevo pagare l'affitto. 121 00:12:15,583 --> 00:12:18,458 - Perché non l'hai detto? - Non lo so. 122 00:12:20,063 --> 00:12:23,398 - Dove sono le tue cose? - Ne ho buttati via molti. 123 00:12:23,743 --> 00:12:27,258 - Ho nascosto due borse nel capannone. -Nel capannone? Fuori? 124 00:12:27,859 --> 00:12:29,359 SÌ. 125 00:12:31,183 --> 00:12:35,338 Che cosa hai intenzione di fare? Cercherai lavoro? 126 00:12:35,339 --> 00:12:37,339 Sono 8 mesi che cerco. 127 00:12:38,663 --> 00:12:42,118 - Nessuno mi assume. - Cosa farai? 128 00:12:42,263 --> 00:12:43,598 Non lo so. 129 00:12:47,743 --> 00:12:52,038 Speriamo che Henri ne abbia bisogno a qualcuno Anche se è temporaneo. 130 00:12:52,223 --> 00:12:53,918 Non resterò qui. 131 00:12:56,143 --> 00:12:57,918 Ho potuto prendere l'autobus. 132 00:12:58,983 --> 00:13:02,198 Sembra il primo giornata scolastica 133 00:13:04,063 --> 00:13:05,698 Ci siamo ringiovaniti. 134 00:13:13,863 --> 00:13:17,078 - Non è cambiato. - No. 135 00:13:21,423 --> 00:13:22,848 Ti manca? 136 00:13:27,833 --> 00:13:29,408 No. 137 00:13:51,472 --> 00:13:56,247 Salta! Ritorno! Giù! 138 00:13:56,912 --> 00:14:01,127 Alzarsi! Rotazione! 139 00:14:01,628 --> 00:14:03,128 Rotazione! 140 00:14:03,512 --> 00:14:06,627 Djembe, vieni! Bravo ragazzo. 141 00:14:09,672 --> 00:14:11,847 Prova questi, dovrebbero funzionare per te. 142 00:14:19,872 --> 00:14:22,987 - Stai bene? - Un po' grande, ma sì. 143 00:14:24,672 --> 00:14:25,967 Sì, i guanti. 144 00:14:26,312 --> 00:14:30,127 Avevo un paio di guanti, ma non so dove siano. 145 00:14:38,872 --> 00:14:41,407 Puoi regolare il pressione dell'acqua. 146 00:14:41,552 --> 00:14:43,207 Provalo. 147 00:14:47,712 --> 00:14:49,407 Innaffialo bene. 148 00:14:49,752 --> 00:14:53,447 Soprattutto gli angoli dove c'è più sporco. 149 00:14:54,152 --> 00:14:55,887 Innaffia tutto. 150 00:14:57,072 --> 00:15:00,247 Continua, continua! Dentro quell'angolo, vedi? 151 00:15:01,672 --> 00:15:04,687 Negli angoli dove ci sono più escrementi. 152 00:15:05,912 --> 00:15:07,447 Questo è. 153 00:15:08,112 --> 00:15:10,727 Quindi prendi il scopa e strofinamento. 154 00:15:12,552 --> 00:15:14,567 Dai, hai capito. 155 00:15:18,312 --> 00:15:20,567 Bene, strofina forte. Dai. 156 00:15:21,712 --> 00:15:23,507 Strofina, strofina bene! 157 00:15:25,772 --> 00:15:29,707 Devi rimuovere tutto lo Scrub di merda! 158 00:15:32,052 --> 00:15:34,927 Un po' più in alto. Ce n'è un po' anche lì. 159 00:15:35,172 --> 00:15:38,027 Beh, non male per la prima volta. 160 00:15:38,028 --> 00:15:40,858 Poi risciacqui tutto e usi il raschietto. Ecco qui. 161 00:15:41,392 --> 00:15:44,267 Quando finisci, Ne svuoterò un altro. 162 00:15:46,372 --> 00:15:49,787 - Le facciamo tutti oggi? - Sì, fino a mezzogiorno. 163 00:16:27,332 --> 00:16:28,827 Dai. 164 00:16:29,292 --> 00:16:31,187 Qui, qui. 165 00:16:42,812 --> 00:16:44,587 -Buongiorno, signora. - Buongiorno. 166 00:16:44,732 --> 00:16:49,367 Ho comprato questo cane e c'è un problema. 167 00:16:49,492 --> 00:16:52,387 -Quando l'hai comprato? - Tre settimane fa. 168 00:16:53,932 --> 00:16:55,387 -Buongiorno, signora. - Buongiorno. 169 00:16:55,388 --> 00:16:56,588 Cosa sta succedendo? 170 00:16:56,652 --> 00:16:59,507 La signora ha comprato questo cane tre settimane fa. 171 00:17:00,732 --> 00:17:02,787 - Ti ricordi? - Sì, molto bene. 172 00:17:02,932 --> 00:17:05,267 - Deve fare qualcosa. - Cosa posso fare? 173 00:17:05,412 --> 00:17:08,587 Sembra un'infezione sulla pelle. Un eczema... 174 00:17:08,732 --> 00:17:10,838 - Sei un veterinario? - No. 175 00:17:10,839 --> 00:17:12,839 E lei, signora? 176 00:17:12,903 --> 00:17:14,138 Non è questa la domanda. 177 00:17:14,183 --> 00:17:18,107 Sì. Vai da un veterinario. Gli abbiamo fatto tutti i vaccini. 178 00:17:20,012 --> 00:17:23,267 Potrebbero non reagire ai vaccini. 179 00:17:23,412 --> 00:17:26,987 Raramente, ma succede. Non è colpa nostra. 180 00:17:27,372 --> 00:17:28,827 Mi potete aiutare? 181 00:17:33,172 --> 00:17:37,027 Non posso cambiarlo con un altro? Ai miei figli non piace. 182 00:17:37,212 --> 00:17:39,747 - Cambia i tuoi figli. - Che cretino! 183 00:17:41,932 --> 00:17:44,987 - Arrivederci, signora. - Vai all'inferno. 184 00:17:46,288 --> 00:17:47,988 Santo Dio. 185 00:17:52,213 --> 00:17:55,148 Ti stai abituando a questo? Ti piace? 186 00:17:55,333 --> 00:17:59,888 - Sì, va bene. - Faremo un buon lavoro. 187 00:18:01,653 --> 00:18:04,628 Ti darò delle scimmie lavoro e stivali. 188 00:18:04,893 --> 00:18:07,428 Quanto tempo fa hai il canile? 189 00:18:07,573 --> 00:18:11,787 - Non lo so, penso che abbia 17 anni. Sì, quello. - Eri solo prima? 190 00:18:11,892 --> 00:18:14,707 No, c'eri Serge, tu Ti ricordi di lei, la rossa? 191 00:18:15,812 --> 00:18:18,807 Vagamente. Cosa stai facendo adesso? 192 00:18:18,932 --> 00:18:22,027 Nessuna idea. Discutiamo e Non l'ho più vista. 193 00:18:22,172 --> 00:18:25,467 Poi ho avuto alcuni apprendisti. 194 00:18:25,612 --> 00:18:29,347 Cerco una persona seria in grado di gestire l’impresa. 195 00:18:30,652 --> 00:18:34,507 L'ho proposto anche a tua madre si è unito all'azienda. Ha detto di no. 196 00:18:34,892 --> 00:18:37,987 - Non gli piacciono i cani. - È un peccato. 197 00:18:40,172 --> 00:18:43,027 Sono contento che sei venuto. Non mi piace lavorare da solo. 198 00:18:48,812 --> 00:18:52,427 Non hai mai desiderato andartene? Per un cambio di scenario? 199 00:18:53,012 --> 00:18:55,207 Modifica? Dove andrei? 200 00:18:57,772 --> 00:18:59,967 Ovunque, fare qualcosa di diverso. 201 00:19:02,292 --> 00:19:06,507 No, non ci ho mai pensato. Tu� Te ne sei andato, ma sei tornato. 202 00:19:06,692 --> 00:19:09,927 Qual era l'obiettivo? È stata una perdita di tempo. 203 00:19:14,532 --> 00:19:16,187 - Vuoi? - No. 204 00:19:59,212 --> 00:20:00,847 Henri! 205 00:20:01,518 --> 00:20:02,848 Henri! 206 00:20:04,532 --> 00:20:05,987 Cosa c'è che non va? 207 00:20:06,788 --> 00:20:08,788 E' morto. 208 00:20:12,489 --> 00:20:13,789 SÌ. 209 00:20:16,972 --> 00:20:19,427 Va bene, lo sono cose che accadono 210 00:20:30,352 --> 00:20:33,367 - Hai già finito? - Sì, me ne è rimasto solo uno. 211 00:20:33,668 --> 00:20:34,968 Bene. 212 00:21:05,952 --> 00:21:08,487 - Quanti? Quattro? - SÌ. 213 00:21:09,352 --> 00:21:11,687 - Otto per consumare due pasti. - Sì, sono ben conservati. 214 00:21:11,832 --> 00:21:15,527 - Martine, hai ordinato tu questo? - Non lo so. 215 00:21:15,632 --> 00:21:18,967 - Non è la tua firma quella? - SÌ. 216 00:21:18,972 --> 00:21:21,687 Prima devi controllare le prenotazioni. 217 00:21:21,872 --> 00:21:23,927 - L'ho verificato. - No. 218 00:21:24,312 --> 00:21:27,027 Te lo assicuro, ce l'ho fatta. 219 00:21:27,232 --> 00:21:31,207 Beh, peccato, ora ho il importo doppio grazie a te. 220 00:21:37,912 --> 00:21:39,167 Ci vediamo domani, Martine. 221 00:21:45,432 --> 00:21:47,527 - Ciao dolcezza. - Ciao, mamma. Stai bene? 222 00:21:47,528 --> 00:21:48,528 SÌ. 223 00:21:49,832 --> 00:21:52,787 - Vuoi fare una passeggiata? - Per quello? 224 00:21:53,032 --> 00:21:55,807 Non lo so, per cambiare va in onda. Sarà un bene per noi. 225 00:21:59,872 --> 00:22:01,807 - Come stai? - Quali? 226 00:22:01,808 --> 00:22:03,308 Gli stivali. 227 00:22:03,952 --> 00:22:06,307 Sono carini, provali. 228 00:22:08,072 --> 00:22:11,247 - No. - Perché? Provateli. 229 00:22:14,212 --> 00:22:17,447 Non mi piace se non li compro. Verrò quando avrò soldi. 230 00:22:39,472 --> 00:22:41,247 Ne prenderò tre. 231 00:22:44,632 --> 00:22:46,047 Sono arrivati ​​ieri. 232 00:22:47,352 --> 00:22:49,987 - Cechi? - Sloveni. 233 00:22:50,052 --> 00:22:52,607 Il mio fornitore ceco lo aveva alcuni problemi. 234 00:22:53,072 --> 00:22:55,567 -SÌ? - Gli australiani sono popolari. 235 00:22:56,982 --> 00:23:00,127 Bene, li prenderò. Datemi 15 kg. 236 00:23:00,272 --> 00:23:02,407 Non te ne pentirai. Fabien! 237 00:23:04,392 --> 00:23:06,247 Quanto costa in totale? 238 00:23:06,392 --> 00:23:10,287 I Retriever e il La salsiccia è 7mila. 239 00:23:10,432 --> 00:23:11,867 - No. - Non iniziare. 240 00:23:11,868 --> 00:23:13,568 L'ultima volta che tu Ho fatto uno sconto. 241 00:23:13,712 --> 00:23:15,167 È il migliore. 242 00:23:15,992 --> 00:23:18,447 Accidenti, 6mila? 243 00:23:19,832 --> 00:23:21,127 Bene, 6mila. 244 00:23:38,832 --> 00:23:40,447 Non quello. 245 00:23:52,032 --> 00:23:54,527 All'incrocio si gira a sinistra. 246 00:23:54,832 --> 00:23:56,487 Quindi proseguire dritto. 247 00:23:58,432 --> 00:24:01,527 Perché non prendiamo il autostrada come prima? 248 00:24:01,992 --> 00:24:04,247 Attraverseremo il confine di Wervicq. 249 00:24:50,332 --> 00:24:52,987 - Che cos'è? - I tuoi dati di vaccinazione. 250 00:24:53,372 --> 00:24:57,227 -Sono vaccinati? - No, ma adesso lo sono. 251 00:25:00,252 --> 00:25:02,147 Nemmeno una parola alla famiglia. 252 00:25:24,852 --> 00:25:26,467 Prendere. 253 00:25:31,892 --> 00:25:33,507 Ci vediamo domani. 254 00:25:41,172 --> 00:25:44,307 - Se imbrogli te ne togliamo 50. - È molto. 255 00:25:44,492 --> 00:25:47,947 - Quindi vuoi imbrogliare. - Mi sento fortunato. 256 00:25:48,812 --> 00:25:50,387 Distribuirò le carte. 257 00:25:50,852 --> 00:25:53,187 Uno, due... 258 00:25:54,692 --> 00:25:57,868 - Li hai guardati! - Non ho visto niente. 259 00:25:57,869 --> 00:25:58,869 Non ho visto niente. 260 00:25:58,873 --> 00:26:01,868 - Ne dico due. - Anche io. 261 00:26:02,293 --> 00:26:04,188 - Anche io. - Sì, naturalmente. 262 00:26:04,373 --> 00:26:07,128 Questo fa sei. Qualcuno perderà. 263 00:26:08,333 --> 00:26:09,668 - Picche. - SÌ. 264 00:26:10,093 --> 00:26:12,928 -Jota. -7. 265 00:26:13,253 --> 00:26:14,908 - Asso. - Merda. 266 00:26:15,013 --> 00:26:18,108 - Vediamo! - Asso. 267 00:26:18,109 --> 00:26:19,509 Bene. 268 00:26:23,093 --> 00:26:25,888 - Aspetta e vedrai. - E' il tuo turno. 269 00:26:26,933 --> 00:26:28,928 diamante, Per me va bene. 270 00:26:34,013 --> 00:26:35,818 - Dai. - Che cosa hai fatto? 271 00:26:36,019 --> 00:26:37,219 Che cosa? 272 00:26:37,473 --> 00:26:40,008 - Hai cambiato una carta. - NO! 273 00:26:40,813 --> 00:26:43,708 Stai ridendo! Non ci credo! 274 00:26:43,909 --> 00:26:45,909 - Perché giochi? - Che scherzo! 275 00:26:46,573 --> 00:26:50,308 - Mamma, non puoi farlo. - Ok, meno 50. 276 00:26:50,453 --> 00:26:53,268 Non è giusto, non posso giocare con te. 277 00:26:54,333 --> 00:26:57,908 Questo è abbastanza. Te ne do 220 punti. Sei felice? 278 00:26:58,053 --> 00:26:59,468 - Ho vinto? - SÌ. 279 00:27:03,693 --> 00:27:05,188 Andiamo, Réglisse. 280 00:27:17,053 --> 00:27:21,268 Non quel cibo, ci rovineremo. Glielo dai da molto tempo? 281 00:27:21,413 --> 00:27:23,988 Diversi giorni fa. Dalla borsa verde. 282 00:27:23,989 --> 00:27:26,729 Ecco perché ti ama, quello E' per cani costosi. 283 00:27:26,853 --> 00:27:29,668 - Ne ordinerò altri. - Lo raziono? 284 00:27:29,813 --> 00:27:32,828 Dagli di meno, non lo so Ti ho dimenticato, Roberto. 285 00:27:35,573 --> 00:27:38,308 Già troppo tardi Ho finito di fare la spesa. 286 00:27:38,453 --> 00:27:40,468 Siamo in categorie diverso. 287 00:27:40,613 --> 00:27:44,708 Nessuno è nella categoria di Henri. Fuori da qui, è passato un po'. 288 00:27:44,853 --> 00:27:46,188 Io lo farò. 289 00:27:46,413 --> 00:27:49,268 non mi manca, Preferisco vederti. 290 00:27:49,413 --> 00:27:51,028 Non sprecare la tua saliva. 291 00:27:56,133 --> 00:27:57,468 Ciao stupendo. 292 00:27:58,453 --> 00:28:00,268 Con i Boxer non si fallisce. 293 00:28:00,873 --> 00:28:03,668 Non sono i miei preferiti, ma ne ho bisogno. 294 00:28:03,773 --> 00:28:06,648 - Quanti? - Li prenderò tutti. 295 00:28:07,413 --> 00:28:10,068 E 12 salsicce, quelli all'ingresso. 296 00:28:10,069 --> 00:28:11,069 Molto bene. 297 00:28:11,533 --> 00:28:13,648 - Per oggi è tutto. - Aspettare! 298 00:28:15,093 --> 00:28:16,728 Vieni a vedere. 299 00:28:21,053 --> 00:28:24,348 - Pastori belgi? - Sono difficili da trovare. 300 00:28:25,133 --> 00:28:29,848 - Vengono dalla Polonia. - Non lo so. 301 00:28:31,333 --> 00:28:35,268 - Sono scarsi, è una buona occasione. - Fammi un buon prezzo. 302 00:28:39,133 --> 00:28:41,988 - Non vuoi sederti? - Non sto bene. 303 00:28:44,693 --> 00:28:47,108 - E' stato bello? - Sì, come al solito. 304 00:28:52,653 --> 00:28:55,588 - Sei un vero veterinario? - Ho il diploma. 305 00:28:58,133 --> 00:29:01,668 - Non sembro? - SÌ. Non è quello che intendevo. 306 00:29:03,173 --> 00:29:06,918 - Sei un allevatore di cani? - Sì, è sempre stata la mia passione. 307 00:29:07,063 --> 00:29:11,638 Ho sempre voluto lavorare con cani accanto a mio zio. 308 00:29:16,463 --> 00:29:18,438 Ti ama moltissimo, È orgoglioso di te. 309 00:29:18,483 --> 00:29:19,678 Orgoglioso? 310 00:29:19,679 --> 00:29:23,679 Ha detto che stavi andando bene. molto meglio degli apprendisti che aveva. 311 00:29:24,903 --> 00:29:26,838 Non credo. 312 00:29:30,263 --> 00:29:33,878 - Vuoi un caffè? - No grazie. Henri mi sta aspettando. 313 00:29:35,103 --> 00:29:36,618 Arrivederci. 314 00:29:47,023 --> 00:29:49,318 Ciao, Henri. 315 00:29:49,319 --> 00:29:50,719 - Va tutto bene? - Si e tu? 316 00:29:50,773 --> 00:29:52,678 Sandrine, mia nipote. 317 00:29:52,679 --> 00:29:53,979 - Ciao. - Ciao. 318 00:29:53,980 --> 00:29:54,980 Dai. 319 00:30:04,703 --> 00:30:08,718 Mi è rimasto solo un boxer. Ne ho due in negozio. 320 00:30:29,493 --> 00:30:30,668 No. 321 00:30:50,903 --> 00:30:52,278 - Ecco. - Grazie. 322 00:30:58,223 --> 00:31:03,878 - Non vai mai in vacanza. - No, non sono preoccupato. 323 00:31:04,063 --> 00:31:06,598 Dovresti prendere il sole. 324 00:31:06,743 --> 00:31:10,638 Lo farò quando andrò in pensione. Allora avrai tempo. 325 00:31:13,623 --> 00:31:16,958 - Qual è il codice? - Lascialo mettere. 326 00:31:19,823 --> 00:31:22,358 - Aiutatevi. - Mousse di gamberi. 327 00:31:22,503 --> 00:31:23,838 Con pistacchi. 328 00:31:25,543 --> 00:31:26,958 Che delizioso! 329 00:31:29,663 --> 00:31:31,438 Grazie. 330 00:31:31,943 --> 00:31:34,998 - Ne hai presi due. - Sono diversi. 331 00:31:36,543 --> 00:31:37,678 Tornerò. 332 00:31:39,503 --> 00:31:40,978 Vieni qui. 333 00:31:41,343 --> 00:31:44,278 Non dovrebbe più restare 25 minuti altrimenti si asciugherà. 334 00:31:45,623 --> 00:31:47,218 È delizioso. 335 00:31:47,863 --> 00:31:50,378 - A proposito della regina. - Martina! 336 00:31:54,423 --> 00:31:58,958 - Cosa festeggiano? - Niente, ci stavamo solo divertendo. 337 00:31:59,623 --> 00:32:03,198 - L'hai comprato? - SÌ. Terrina di foie gras. 338 00:32:03,343 --> 00:32:07,338 Anatra al vino, formaggio stagionato, Torta di fragole e pesche. 339 00:32:07,463 --> 00:32:09,698 - Con quali soldi? - Mio. 340 00:32:12,943 --> 00:32:14,478 Questo è per te. 341 00:32:19,583 --> 00:32:23,438 -Quanti soldi avevi? - Smettila di pensarci, divertiti. 342 00:32:23,583 --> 00:32:26,758 Mangia, non è sempre Natale. Soprattutto a marzo. 343 00:32:31,543 --> 00:32:35,018 - Ho portato il pollo arrosto. - Lo mangeremo domani. 344 00:32:35,019 --> 00:32:35,919 SÌ. 345 00:32:37,933 --> 00:32:40,908 - Hai provato il foie gras? - Sì, è delizioso. 346 00:32:42,933 --> 00:32:44,988 - Un'altra bottiglia? - SÌ. 347 00:32:49,773 --> 00:32:51,428 È molto buono 348 00:32:54,613 --> 00:32:57,598 È meglio con il pepe. 349 00:33:01,383 --> 00:33:04,698 Non mi dispiacerebbe se lo avessimo fatto soldi, ma questo è indecente. 350 00:33:05,223 --> 00:33:06,818 Indecente? 351 00:33:07,663 --> 00:33:09,238 Allora non prenderlo. 352 00:33:09,983 --> 00:33:13,958 Non pensi che potremmo? usare i soldi per qualcos'altro? 353 00:33:14,783 --> 00:33:17,958 Due bottiglie di champagne 40 euro ciascuno. 354 00:33:18,103 --> 00:33:22,538 - Possiamo concederci qualcosa. - Questa è casa mia, faccio io le regole. 355 00:33:25,163 --> 00:33:26,988 Cresci i tuoi figli come vogliono. 356 00:34:39,893 --> 00:34:41,538 Enrico... 357 00:34:42,053 --> 00:34:43,588 Pastori Belgi Sono morti. 358 00:34:45,213 --> 00:34:47,788 - Che cosa? - I pastori belgi sono morti. 359 00:34:48,893 --> 00:34:52,428 Merda. Ti hanno venduto una spazzatura 360 00:34:54,343 --> 00:34:56,988 - Mi dispiace. - Merda, merda! 361 00:34:58,743 --> 00:35:00,698 Sai quanto perderò? 362 00:35:04,143 --> 00:35:06,598 Chiamerò Roberto Vediamo cosa è successo. 363 00:35:06,599 --> 00:35:08,799 "Non gli importa, lui si è sbarazzato della sua merda! 364 00:35:08,823 --> 00:35:10,498 Questo è il business. 365 00:35:18,263 --> 00:35:22,038 Sapevo che non avrei dovuto tenerli. Avrei dovuto venderli. 366 00:35:22,183 --> 00:35:25,118 - Cosa posso fare? - Ammortizzare i danni. 367 00:35:25,119 --> 00:35:26,989 Perché devo farlo pagare per i tuoi disastri? 368 00:35:27,063 --> 00:35:28,728 Dovresti stare più attento. 369 00:35:38,953 --> 00:35:42,928 - Cosa ne facciamo? - Non posso vendere cani morti. 370 00:35:47,213 --> 00:35:48,988 Nella canna inferiore. 371 00:37:29,113 --> 00:37:30,788 Dire. 372 00:37:31,233 --> 00:37:34,428 Sì, Roberto. Molto bene. 373 00:37:35,953 --> 00:37:37,368 Quanto? 374 00:37:38,513 --> 00:37:42,088 Non mi interessa quello che sai, Vendiamo quello che vogliamo. 375 00:37:42,289 --> 00:37:43,689 SÌ. 376 00:37:46,873 --> 00:37:48,248 SÌ. 377 00:37:49,273 --> 00:37:52,008 Ascolta, inizia con Merce slovena. 378 00:37:52,153 --> 00:37:56,248 Se funziona, prova il Merda ceca. Ok, parliamo. 379 00:38:01,633 --> 00:38:03,608 E i pastori belgi? 380 00:38:04,913 --> 00:38:08,248 Non erano un mio problema. 381 00:38:27,463 --> 00:38:30,158 - Quanto presto. - Mi hai ingannato. 382 00:38:32,593 --> 00:38:34,828 È la prima volta che lo faccio problemi con i pastori belgi. 383 00:38:34,829 --> 00:38:36,429 Non dirmi sciocchezze. 384 00:38:46,713 --> 00:38:48,288 Fabien! 385 00:38:57,763 --> 00:38:59,278 - Buongiorno. - Buongiorno. 386 00:38:59,803 --> 00:39:02,298 - Preparare il caffè. - Non ci sono filtri. 387 00:39:02,443 --> 00:39:03,858 Bene, aggiustalo. 388 00:39:04,963 --> 00:39:07,198 Sono arrivati ​​i Fox Terrier. 389 00:39:07,203 --> 00:39:10,798 - Stanno bene, piaceranno a Henri. - E quelli? 390 00:39:10,803 --> 00:39:13,498 Sono molto vecchi per venderli. 391 00:39:13,983 --> 00:39:16,698 - Quanti anni hanno? - 14 settimane, sono in saldo. 392 00:39:17,483 --> 00:39:20,998 -Ti interessano i Briard? - Sì, cinque. 393 00:39:21,323 --> 00:39:23,178 �Roberto! 394 00:39:24,679 --> 00:39:26,079 Sto scendendo. 395 00:39:26,163 --> 00:39:29,018 In totale sono 3mila euro. Li dai a Fabien. 396 00:39:29,019 --> 00:39:30,019 SÌ. 397 00:39:43,193 --> 00:39:47,068 - Ha detto 3mila. - Sì, l'ho già sentito. 398 00:40:00,723 --> 00:40:02,338 Cosa significa "in liquidazione"? 399 00:40:03,123 --> 00:40:04,898 - Che cosa? - I barboncini. 400 00:40:05,483 --> 00:40:07,498 Devo sacrificarli. 401 00:40:09,243 --> 00:40:10,778 Cose che accadono. 402 00:40:11,763 --> 00:40:15,458 - Se vuoi, me ne sbarazzerò. - Non lo so. 403 00:40:20,163 --> 00:40:23,438 - Va bene, ma non dirglielo. - Non lo farà. 404 00:40:24,123 --> 00:40:28,398 Vieni presto domani, non ci sarà. Parcheggiare sul retro. 405 00:40:28,483 --> 00:40:30,718 Bene, ci vediamo domani. 406 00:40:34,323 --> 00:40:35,778 �Fabien! 407 00:40:38,343 --> 00:40:40,158 Non l'hai comprato tu molto a Roberto. 408 00:40:40,159 --> 00:40:41,459 No. 409 00:40:47,073 --> 00:40:48,848 Non c'era niente di interessante. 410 00:40:48,993 --> 00:40:53,208 - Allora hai i soldi. - Sì, te lo regalo. 411 00:40:54,513 --> 00:40:55,768 Naturalmente sì. 412 00:41:01,393 --> 00:41:02,888 Lasciami. 413 00:41:19,873 --> 00:41:21,288 - Mio! - Ce l'ho! 414 00:41:21,963 --> 00:41:23,258 Verso la mamma. 415 00:41:24,043 --> 00:41:25,638 Avanti, Martine! 416 00:41:27,263 --> 00:41:29,458 - dalle 20 alle 19. - Punto di incontro. 417 00:41:31,023 --> 00:41:32,978 Nonna più alta. 418 00:41:32,979 --> 00:41:33,979 Il tuo. 419 00:41:34,003 --> 00:41:35,338 - Andiamo, Tony. - Mio! 420 00:41:36,483 --> 00:41:37,658 Mio! 421 00:41:37,963 --> 00:41:39,718 - Andiamo, Sandrine! - SÌ. 422 00:41:46,923 --> 00:41:50,298 Vinciamo! Vinciamo! 423 00:42:28,823 --> 00:42:31,318 - Quanto ti fai pagare per questo? - Molto. 424 00:42:31,553 --> 00:42:33,608 - Veramente? - Non puoi nemmeno immaginarlo. 425 00:42:39,433 --> 00:42:42,688 Non quelli blu. Sono i bollini verdi. 426 00:42:43,633 --> 00:42:45,348 - Merda. - Sono in tutti? 427 00:42:45,349 --> 00:42:46,749 Dio. 428 00:42:47,193 --> 00:42:51,268 Ne hai rovinati 12 carni. Lo dirò a Henri. 429 00:42:55,473 --> 00:42:58,648 - Hai paura di lui? - No, lo rispetto, tutto qui. 430 00:42:59,713 --> 00:43:03,968 - Cos'è per te? - Un amico. Era un amico di mio padre. 431 00:43:04,553 --> 00:43:07,488 Ha fatto alcuni servizi per te quando era nel gabinetto. 432 00:43:07,713 --> 00:43:09,888 - Era anche veterinario? - SÌ. 433 00:43:10,473 --> 00:43:13,728 Quando Henri morì È stato di grande aiuto. 434 00:43:13,873 --> 00:43:17,588 Lo faremo di nuovo tempo. Stai attento. 435 00:43:20,833 --> 00:43:23,728 - In basso a destra? - In alto a sinistra. 436 00:43:27,793 --> 00:43:31,418 Con cosa ne faremo tutti quei barboncini? 437 00:43:31,563 --> 00:43:36,298 Non lo so, è una richiesta. Seguo semplicemente le istruzioni. 438 00:43:38,683 --> 00:43:42,238 "Non ti stanchi di esserlo sempre con le mani sporche? 439 00:43:43,403 --> 00:43:47,348 - Cosa intendi? - Dovresti lasciarlo, questo non fa per te. 440 00:43:48,163 --> 00:43:51,298 Ti fa male, dovresti fare qualcosa di diverso. 441 00:43:51,443 --> 00:43:52,938 Ho già deciso. 442 00:43:54,003 --> 00:43:58,098 Perché una ragazza così lo fa? tu? Ti piacciono gli animali? 443 00:43:59,043 --> 00:44:01,738 Perchè dici questo? Non mi conosci. 444 00:44:02,283 --> 00:44:04,578 E' vero. Lo è difficile conoscerti. 445 00:44:09,113 --> 00:44:12,288 Inoltre, non sei il migliore per darmi lezioni. 446 00:44:13,313 --> 00:44:16,008 Non è la stessa cosa. Io Sono in debito con Henri. 447 00:44:17,909 --> 00:44:19,209 Veramente? 448 00:44:19,764 --> 00:44:22,408 Se è per soldi, Posso aiutarti. 449 00:44:22,553 --> 00:44:25,908 - Come uno mantenuto? - Non è quello che intendevo. 450 00:44:29,733 --> 00:44:32,868 Continuiamo il lavoro. Questa discussione mi annoia. 451 00:45:07,813 --> 00:45:10,068 - Ciao bene. - Salve, signorina. 452 00:45:10,653 --> 00:45:13,808 - Ho dei cani in vendita. - Non acquistiamo da privati. 453 00:45:13,953 --> 00:45:17,608 Sono la nipote di Henri Dupraz. Dall'allevamento "Tres Piedras". 454 00:45:18,053 --> 00:45:21,808 Henri... lo pensavo avevamo finito. 455 00:45:22,073 --> 00:45:23,968 È disposto a dimenticarlo. 456 00:45:24,153 --> 00:45:27,748 Lasci perdere? È un tipo duro. 457 00:45:28,873 --> 00:45:32,208 -Ehi, non so cosa sia successo. - Apparentemente no. 458 00:45:35,393 --> 00:45:36,768 Arrivederci. Grazie. 459 00:45:37,163 --> 00:45:42,358 - Perché non viene? - È malato. 460 00:45:42,723 --> 00:45:45,418 - Cos'hai? - Non me l'ha detto. 461 00:45:45,923 --> 00:45:47,098 Lo chiamerò. 462 00:45:47,243 --> 00:45:50,578 No, saprà che gliel'ho detto. Sarà molto turbato. 463 00:45:53,123 --> 00:45:56,018 - È serio? - No, i medici sono ottimisti. 464 00:45:56,203 --> 00:45:59,818 Lui è forte. Ho alcuni barboncini 465 00:46:00,163 --> 00:46:04,938 Mi ha detto di fargli un sconto. Vuole risarcirti. 466 00:46:06,563 --> 00:46:08,378 - Quanto tempo hanno? - 10 settimane. 467 00:46:09,283 --> 00:46:11,618 - E i certificati? - Tutto in ordine. 468 00:46:11,993 --> 00:46:13,448 Gli darò un'occhiata. 469 00:46:15,033 --> 00:46:18,778 Se ne vuoi altri, Posso portarteli. 470 00:46:19,603 --> 00:46:22,738 Non ho detto che io Starò con loro. 471 00:46:24,123 --> 00:46:26,258 - La torta era buona, vero? - SÌ. 472 00:46:27,843 --> 00:46:29,218 Henri, sei pazzo! 473 00:46:29,883 --> 00:46:33,338 Gli orecchini sono miei, ma non il braccialetto. 474 00:46:33,563 --> 00:46:35,258 È mio, mamma. 475 00:46:35,763 --> 00:46:39,598 Non può proprio essere. lasciami ti do un bacio, vita mia. 476 00:46:43,773 --> 00:46:46,388 È bellissimo, dammelo. 477 00:46:46,853 --> 00:46:49,588 - Puoi cambiarlo. - No, lo adoro. 478 00:46:49,853 --> 00:46:52,868 - Vediamo. - Grazie, mi sta perfettamente. 479 00:46:53,013 --> 00:46:55,708 Non lo prenderei mai lavorare. 480 00:46:56,013 --> 00:46:59,848 - È adorabile. - Questo viene da noi. 481 00:47:00,093 --> 00:47:02,308 - E' un bagno? - No, è oro massiccio. 482 00:47:02,933 --> 00:47:05,588 - È aloe vera. - Lo adoro. 483 00:47:05,589 --> 00:47:06,589 Che cos'è? 484 00:47:06,593 --> 00:47:09,108 Aloe vera, a Pianta dell'Amazzonia. 485 00:47:09,693 --> 00:47:12,988 - Gel da bagno, sapone per il corpo... - A Natale staremo meglio. 486 00:47:13,133 --> 00:47:17,588 Lo adoro. Grazie, questo è un barra. Lo porterò al lavoro. 487 00:47:17,593 --> 00:47:21,948 - Congratulazioni! - Che carino, grazie. 488 00:47:23,049 --> 00:47:24,559 Ecco che arriva Tony. 489 00:47:25,113 --> 00:47:27,068 - Ciao. Scusami, Martine. - Bevi un po', Tony. 490 00:47:27,069 --> 00:47:30,369 Non succede nulla, grazie per il regalo 491 00:47:30,993 --> 00:47:32,988 Non li bacio perché sono sporco. 492 00:47:33,653 --> 00:47:34,988 - Un brindisi? - Stai bene? 493 00:47:34,989 --> 00:47:35,989 Sono stufo. 494 00:47:35,993 --> 00:47:38,268 - Brindiamo. - Per Martine! 495 00:47:38,733 --> 00:47:41,308 - Congratulazioni. - Grazie. 496 00:47:41,609 --> 00:47:43,109 - Salute. - Salute. 497 00:47:43,209 --> 00:47:44,809 - Che giornata meravigliosa. - S�. 498 00:47:45,013 --> 00:47:48,148 Non è ancora finita. Lola ha una sorpresa per te. 499 00:47:48,149 --> 00:47:49,549 �Lola! 500 00:48:03,533 --> 00:48:09,108 è notte 501 00:48:09,983 --> 00:48:15,518 Penso solo a te. 502 00:48:17,213 --> 00:48:23,888 la luna brilla 503 00:48:24,533 --> 00:48:31,248 sei così lontano da me. 504 00:48:32,133 --> 00:48:38,968 come gli altri lì 505 00:48:39,093 --> 00:48:45,920 mi vedrà tornare. 506 00:48:46,765 --> 00:48:52,940 così noioso da solo. 507 00:48:54,045 --> 00:48:59,700 Diventa eterno. 508 00:49:02,605 --> 00:49:08,800 509 00:49:08,925 --> 00:49:16,460 di essere lontano da te. 510 00:49:16,545 --> 00:49:23,684 Sì, sono cambiato. 511 00:49:23,685 --> 00:49:29,800 Mai, voglio amarti. 512 00:49:31,245 --> 00:49:36,300 come gli altri lì 513 00:49:38,645 --> 00:49:44,980 su amor atr�s. 514 00:49:47,045 --> 00:49:52,500 è notte 515 00:49:53,485 --> 00:50:00,800 del mio ritorno. 516 00:50:29,013 --> 00:50:32,348 Partire. Ci vediamo domani. 517 00:50:32,349 --> 00:50:33,849 Ci vediamo domani. 518 00:50:34,773 --> 00:50:38,908 Il braccialetto era stupido. Stai attento con i soldi o tutto verrà notato. 519 00:50:41,573 --> 00:50:43,428 Martine, me ne vado. 520 00:50:44,733 --> 00:50:46,508 Arrivederci, Henri. 521 00:50:47,733 --> 00:50:49,548 - Stai bene? - SÌ. 522 00:50:52,213 --> 00:50:54,828 - Ci vediamo martedì. - Grazie. 523 00:50:54,829 --> 00:50:56,829 - Non l'ho dimenticato. - Grazie. 524 00:50:56,830 --> 00:50:58,830 - Occuparsi. - Stai attento. 525 00:51:09,973 --> 00:51:14,108 - 8mila per 10 kg. - 8mila, da dove vengono? 526 00:51:14,373 --> 00:51:17,988 - Dalla Repubblica Ceca. - 8mila sono tanti. 527 00:51:18,213 --> 00:51:21,668 - Qualcun altro li vuole. - Ci sto pensando. 528 00:51:21,813 --> 00:51:23,868 Perché? Sai che il Lo venderai tra una settimana. 529 00:51:26,733 --> 00:51:29,828 - 8mila sono troppi. - Beh, lascia perdere. 530 00:51:29,829 --> 00:51:30,629 Aspettare. 531 00:51:30,693 --> 00:51:34,388 Ti ho chiamato per primo, ma dipende da te. 532 00:51:34,533 --> 00:51:38,948 - Va bene, Henri. - You will sell them for double. 533 00:51:39,373 --> 00:51:42,908 Sandrine, preparali. Andiamo nel mio ufficio. 534 00:51:56,693 --> 00:51:58,328 - Grazie. - Prego. 535 00:52:08,493 --> 00:52:10,668 Signore! Signore! 536 00:52:12,213 --> 00:52:14,068 Ferma l'autobus, per favore. 537 00:52:14,493 --> 00:52:17,848 Tony! Tony, fermati! Cosa fai? 538 00:52:18,773 --> 00:52:21,668 - Merda, fermati! - Fuori di qui! 539 00:52:25,733 --> 00:52:28,888 Fermati, Tony! Perché lo fai? 540 00:52:42,973 --> 00:52:44,628 Fermata! 541 00:52:46,533 --> 00:52:48,508 Hai ragione, non lo è bene questo muro. 542 00:52:49,693 --> 00:52:51,828 Devi rompere, per fare più spazio. 543 00:52:53,743 --> 00:52:56,558 Forse ne hai bisogno muri d'inverno, 544 00:52:56,703 --> 00:53:00,238 ma un sacco a pelo e andrà bene un po' di cartone. 545 00:53:04,503 --> 00:53:07,438 Non posso farlo. Non lo so come lo fanno gli altri. 546 00:53:07,703 --> 00:53:12,838 Non posso proprio. Sì Sono stanco, capisci? 547 00:53:13,139 --> 00:53:14,839 Sono stanco. 548 00:53:16,803 --> 00:53:19,878 Io lavoro, Audrey lavora, ma non possiamo ottenerlo. 549 00:53:22,023 --> 00:53:23,358 non lo sapevo... 550 00:53:25,583 --> 00:53:28,238 Non sapevo che sarebbe stato così difficile. 551 00:53:28,383 --> 00:53:33,258 Nessuno me lo ha detto. Come Cavolo, la gente lo fa? 552 00:53:34,983 --> 00:53:40,718 Merda! Non lo sapevo Sarebbe così difficile! Merda! 553 00:53:41,623 --> 00:53:43,478 Come diavolo fanno le persone? 554 00:54:24,623 --> 00:54:26,378 - Sei in ritardo. - Mi dispiace. 555 00:54:26,403 --> 00:54:28,988 Salvalo, arrivi mezz'ora di ritardo. 556 00:54:30,579 --> 00:54:32,989 Why did we agree to meet? Qui? È nel bel mezzo del nulla. 557 00:54:34,603 --> 00:54:36,798 - Risposta! - Sono Roberto. 558 00:54:37,023 --> 00:54:38,958 - Cosa gli succede? - Non se ne sarebbe andato. 559 00:54:41,463 --> 00:54:44,918 - Quanti anni hanno? - Dalle 14 alle 15 settimane. 560 00:54:45,863 --> 00:54:47,738 Va tutto bene, capisco. 561 00:55:02,523 --> 00:55:05,118 - Scusa, sono un po' stanco. - Nessun problema. 562 00:55:05,119 --> 00:55:06,719 Ci vediamo. 563 00:55:10,823 --> 00:55:13,938 -Pierre? - Sono in ufficio. 564 00:55:19,703 --> 00:55:21,248 Che cazzo! 565 00:55:22,539 --> 00:55:24,239 Sei nudo! 566 00:55:24,503 --> 00:55:25,798 Avevo caldo. 567 00:55:28,943 --> 00:55:31,078 Quale insetto ti ha morso? 568 00:55:31,223 --> 00:55:35,118 Ho pensato che se ti avessi mostrato di cosa si trattava vulnerabile, smetteresti di nasconderti. 569 00:55:35,119 --> 00:55:36,819 Non mi nascondo. 570 00:55:42,303 --> 00:55:46,038 - Vuoi fare l'amore? - No. 571 00:55:46,239 --> 00:55:47,739 Sì. 572 00:55:48,223 --> 00:55:52,158 Non funzionerà tra di noi. Pensavo avessi capito. 573 00:55:52,583 --> 00:55:54,238 Mi dispiace. 574 00:55:55,503 --> 00:55:56,938 Perdonami. 575 00:56:05,583 --> 00:56:07,958 non ho tempo, Devo andare. 576 00:56:39,103 --> 00:56:41,738 - Ciao. - Nella stalla. 577 00:56:43,239 --> 00:56:44,839 Grazie. 578 00:57:00,463 --> 00:57:01,998 - Quanti ne porti? - Sei. 579 00:57:06,463 --> 00:57:07,938 Li prenderò. 580 00:57:10,713 --> 00:57:13,948 Hanno fame, perché? non gli dai da mangiare? 581 00:57:15,893 --> 00:57:19,508 Ha un odore terribile. Devi pulire le gabbie. 582 00:57:19,653 --> 00:57:22,508 - Si ammaleranno. - Sei molto carina. 583 00:57:22,653 --> 00:57:25,668 Scommetto di sì pronto, ma non ti conosco. 584 00:57:25,813 --> 00:57:29,628 Se mi dai lezioni, no devi venire. 585 00:57:29,773 --> 00:57:31,148 Questa non è una spa. 586 00:57:38,693 --> 00:57:40,288 I soldi. 587 00:57:49,533 --> 00:57:52,308 - Grazie, arrivederci. - Sì, arrivederci. 588 00:58:22,373 --> 00:58:25,648 No, sono ancora in viaggio. Affari in sospeso. 589 00:58:26,573 --> 00:58:28,308 Due o tre giorni. 590 00:58:29,853 --> 00:58:33,388 Sandrine, ti chiamo perché Ho bisogno che tu ti occupi di una cosa. 591 00:58:34,313 --> 00:58:38,188 Alcuni avrebbero portato un cane agli altri. settimana, ma lo faranno domani. 592 00:58:38,973 --> 00:58:42,948 Non è Roberto, è a nuovo fornitore. Trattamento diretto. 593 00:58:43,173 --> 00:58:45,668 Vicino ad Albeck, tu Invierò i dettagli. 594 00:58:46,573 --> 00:58:50,188 Non lo so. Sì, domani. 595 00:58:52,093 --> 00:58:54,428 Prendi quello che ha. 596 00:58:54,573 --> 00:58:58,288 Devo lasciarti, arrivato il cliente. Bene, arrivederci. 597 00:59:40,573 --> 00:59:42,748 Questi sono i garage. 598 00:59:43,253 --> 00:59:45,108 -Quanti sono in totale? - Cinque. 599 00:59:45,253 --> 00:59:48,388 Tre nel seminterrato e due fuori. 600 00:59:48,573 --> 00:59:50,308 Ho visto l'appartamento lì. 601 00:59:50,533 --> 00:59:52,628 - Sì, al quarto piano. - Con parcheggio? 602 00:59:52,773 --> 00:59:57,268 No, Ferrè li ha comprati tutti. Adesso ha fretta di vendere. 603 00:59:57,773 --> 01:00:00,308 Offrigli il 10% in contanti. 604 01:00:00,453 --> 01:00:04,508 No, il 12% perché ha fretta. Affittateli il prima possibile. 605 01:00:05,813 --> 01:00:07,528 Bene. 606 01:00:13,943 --> 01:00:15,838 La signora del il primo piano è morto. 607 01:00:16,103 --> 01:00:19,818 I bambini vogliono vendere. Vuoi che veda il prezzo? 608 01:00:20,823 --> 01:00:22,078 SÌ. 609 01:02:00,279 --> 01:02:01,579 Avevano la scabbia. 610 01:02:01,973 --> 01:02:04,788 - Abbiamo solo chihuahua. - Non era questo l'accordo. 611 01:02:04,793 --> 01:02:06,668 I cuccioli 2mila, il resto mille. 612 01:02:06,813 --> 01:02:08,268 - Da dove vengono? - Da est. 613 01:02:08,269 --> 01:02:09,369 Da dove? 614 01:02:09,413 --> 01:02:12,428 - Repubblica Ceca, Slovenia, dipende. - Dipende da cosa? 615 01:02:12,533 --> 01:02:15,908 -Che importa? - Bene, due scatole. 616 01:02:15,909 --> 01:02:16,909 Ne vuole due. 617 01:02:28,293 --> 01:02:29,668 -Chi altri? - Ne voglio uno. 618 01:02:29,789 --> 01:02:31,369 - Solo uno? - SÌ. 619 01:02:31,893 --> 01:02:35,468 - Ne voglio 3, il resto è una merda. - Non lo è, sono solo vecchi. 620 01:02:35,683 --> 01:02:36,988 È ancora una merda. 621 01:02:38,289 --> 01:02:39,289 Non posso venderli. 622 01:02:39,333 --> 01:02:42,428 - 500 sterline allora. - Prendo due scatole. 623 01:02:43,129 --> 01:02:44,529 Anche io. 624 01:02:48,493 --> 01:02:50,988 -Chi altri? - Due scatole. 625 01:02:51,933 --> 01:02:54,368 No, ne voglio due. Chi sei? 626 01:02:54,413 --> 01:02:57,428 I miei soldi sono inutili? L'ho detto Prima di lui, dammi due scatole. 627 01:02:58,453 --> 01:03:02,148 - Ne voglio due. - A quel prezzo dammene due. 628 01:03:03,253 --> 01:03:06,068 - Quanti anni hanno? - Tra 7 e 10 settimane. 629 01:03:21,813 --> 01:03:23,868 «Le mani dietro la schiena! 630 01:04:36,243 --> 01:04:38,818 Pierre, sono io, Sandrine. 631 01:04:39,663 --> 01:04:45,778 Llam� a Henri pero no responde. Lo sento. Ho bisogno che tu venga a prendermi. 632 01:04:47,003 --> 01:04:50,818 Io perdo, mamma. Ll�mame. 633 01:05:08,283 --> 01:05:09,838 �Sandrine! 634 01:05:16,839 --> 01:05:18,539 �Sandrine! 635 01:05:28,603 --> 01:05:30,218 �Qu� pas�? 636 01:06:03,223 --> 01:06:06,218 - Che cosa hai fatto? - Cosa intendi? 637 01:06:06,403 --> 01:06:08,138 avevo paura Sono scappato. 638 01:06:08,139 --> 01:06:10,839 C'era polizia ovunque lati. I cani sono fuggiti. 639 01:06:10,883 --> 01:06:14,018 - Cosa hai fatto con il furgone? - La dej� all�. 640 01:06:14,019 --> 01:06:15,719 Hab�a polic�as ovunque. 641 01:06:15,763 --> 01:06:18,938 �Qu� hab�a dentro? Volevi qualcosa? 642 01:06:19,123 --> 01:06:24,258 No, non c'era niente. NO non c'era niente. Sono stato attento. 643 01:06:24,403 --> 01:06:26,878 - Merda, perché mi fidavo di te? - Basta. 644 01:06:26,923 --> 01:06:30,938 Forse ha lasciato qualche documento con i nostri indirizzi 645 01:06:31,083 --> 01:06:33,098 Ho i documenti. 646 01:06:33,143 --> 01:06:35,778 - Perché ero solo di notte? - Perché sei qui? 647 01:06:35,963 --> 01:06:37,858 Perché l'hai mandata da sola? 648 01:06:38,123 --> 01:06:42,138 Guarda, va bene, Tutto bene. Stai bene? 649 01:06:42,203 --> 01:06:45,458 Sì, stai bene. Digli di calmarsi. 650 01:06:45,603 --> 01:06:48,238 Cosa mi ferma? ti spacchi la faccia? 651 01:06:48,383 --> 01:06:50,258 Non lo so, un paio di palle. 652 01:06:53,723 --> 01:06:56,058 Henri! Henri! 653 01:06:57,403 --> 01:06:59,458 Vieni, alzati. 654 01:07:06,203 --> 01:07:08,379 - Andare via. - Non ti lascerò con lui. 655 01:07:08,684 --> 01:07:11,939 - Vattene, te lo dico! - Hai sentito, vattene. 656 01:07:12,844 --> 01:07:16,678 Facciamo a meno del tuo servizi. Ne ho abbastanza. 657 01:07:17,303 --> 01:07:18,938 �L�rgate! 658 01:07:45,143 --> 01:07:46,998 - Fa male quando premi? - S�. 659 01:07:54,623 --> 01:07:59,918 �Por qu� no contestaste? �D�nde eri? Ti ho chiamato molte volte. 660 01:08:00,983 --> 01:08:05,198 Cosa è successo esattamente? �Por qu� vino la polic�a? 661 01:08:05,343 --> 01:08:08,038 Non li abbiamo visti arrivare. Tutto è stato molto veloce. 662 01:08:10,983 --> 01:08:13,318 Se non te ne fossi andato niente, va bene. 663 01:08:13,463 --> 01:08:16,238 Le targhe sono false. 664 01:08:19,183 --> 01:08:22,498 - Sapevi che era pericoloso? - Non essere stupido. 665 01:08:22,499 --> 01:08:24,199 Se lo sapessi, Non ti ho mandato io. 666 01:08:26,703 --> 01:08:29,958 -Come hai conosciuto quei cechi? - Non li conoscevo. 667 01:08:30,543 --> 01:08:34,198 Mi hanno dato un segno. Penso che fosse un polacco. 668 01:08:35,103 --> 01:08:38,358 Ma non ci costringeranno niente, non preoccuparti. 669 01:08:38,943 --> 01:08:40,558 Non li conoscevi? 670 01:08:40,703 --> 01:08:44,198 Non sono loro il problema. Dobbiamo evitare la polizia. 671 01:08:44,343 --> 01:08:46,438 Controlleranno il confine. 672 01:08:50,223 --> 01:08:53,918 - Non hai pensato al rischio. - Che rischio? Merda. 673 01:08:54,043 --> 01:08:57,078 Non potevo saperlo che la polizia sarebbe andata. 674 01:09:02,223 --> 01:09:06,198 Capisco che sei sotto shock, ma non è niente di grave. 675 01:09:06,543 --> 01:09:08,158 Il rischio è minimo. 676 01:09:11,383 --> 01:09:14,278 Prenditi un giorno libero. Domani ti sentirai meglio. 677 01:09:22,903 --> 01:09:24,538 Che cosa? 678 01:09:26,143 --> 01:09:27,938 Lo lascio. 679 01:09:30,063 --> 01:09:31,898 Come lo lasci? 680 01:09:33,383 --> 01:09:34,918 Non continuerà. 681 01:09:40,823 --> 01:09:43,718 Non puoi andartene. Io no puoi farlo. 682 01:09:44,423 --> 01:09:46,678 Sei all'altezza collo, Sandrine. 683 01:09:47,823 --> 01:09:51,918 Pensi di poter prendere il mio? soldi e andartene così? 684 01:11:27,223 --> 01:11:29,798 - Sono bracos? - Weimaraner. 685 01:11:30,233 --> 01:11:32,728 - Quelli sono puntatori, vero? - Credo di si. 686 01:11:34,473 --> 01:11:38,128 - Mio marito è un cacciatore. - Ce ne sono molti nella zona. 687 01:11:38,273 --> 01:11:41,848 - E' proprio quello che sto cercando. - No, non è possibile. 688 01:11:42,193 --> 01:11:45,048 - Perché? - Non sono vaccinati. 689 01:11:46,313 --> 01:11:48,488 - Quando lo saranno? - Non lo so. 690 01:11:50,513 --> 01:11:52,988 - Presto? - Non saprei dirtelo. 691 01:12:11,993 --> 01:12:16,668 - E i Cocker Spaniel? - Mi spiace, sono riservati. 692 01:12:19,543 --> 01:12:23,578 - Non hai niente in vendita. - Non tanto. La devo accompagnare? 693 01:12:28,823 --> 01:12:30,638 - Arrivederci. - Arrivederci. 694 01:12:33,543 --> 01:12:36,618 - Hai venduto qualcosa? - No, non poteva decidere. 695 01:12:59,219 --> 01:13:02,619 DOGANA 696 01:14:47,463 --> 01:14:50,358 - Nel 2050 quanti sarebbero? - 9 miliardi. 697 01:14:50,463 --> 01:14:52,278 - Dov'è l'India? -Ah. 698 01:14:52,279 --> 01:14:53,879 Bene. 699 01:14:54,423 --> 01:14:55,938 Buon pomeriggio. 700 01:14:56,423 --> 01:14:57,938 - Ciao, Henri. - Ciao, Tony. 701 01:14:58,183 --> 01:14:59,558 Ciao. 702 01:14:59,923 --> 01:15:02,598 - Ciao dolcezza. Audrey è qui? - SÌ. 703 01:15:02,599 --> 01:15:03,899 -Audrey! - Sto arrivando. 704 01:15:03,903 --> 01:15:05,678 - Mamma, è venuto lo zio Henri. - Ciao, Henri. 705 01:15:05,679 --> 01:15:07,279 Stai bene? 706 01:15:07,783 --> 01:15:10,638 Volevo parlarti due minuti. 707 01:15:10,783 --> 01:15:13,618 Sandrine mi ha detto che lo erano essendo tempi difficili. 708 01:15:13,863 --> 01:15:17,078 Ho dei risparmi, quindi ci ho pensato 709 01:15:17,223 --> 01:15:21,838 aiutare i giovani. Ecco qua, è per te. 710 01:15:22,043 --> 01:15:24,718 10 mila euro, I Restituiscono quando possono. 711 01:15:26,219 --> 01:15:27,226 Sei sicuro? 712 01:15:27,227 --> 01:15:31,078 La famiglia è importante. Niente è più importante. 713 01:15:31,463 --> 01:15:34,758 - Grazie, è di grande aiuto. - Ti pagheremo ogni mese. 714 01:15:34,903 --> 01:15:37,478 - Non preoccuparti. - Vuoi bere qualcosa? 715 01:15:37,623 --> 01:15:43,998 Non voglio disturbarmi. Sandrino, domani non ci sarà. Apri? 716 01:15:45,099 --> 01:15:46,299 SÌ. 717 01:15:46,463 --> 01:15:48,918 - Resta a cena. - No, non preoccuparti. 718 01:15:49,003 --> 01:15:52,998 - Ok, me ne vado. Buona notte. - Arrivederci. 719 01:15:52,999 --> 01:15:54,599 Ora sono tornato. 720 01:17:07,823 --> 01:17:09,118 Andiamo! 721 01:17:19,503 --> 01:17:21,358 Andiamo! 722 01:21:51,974 --> 01:21:53,929 - Ciao. - Signore... 723 01:21:55,194 --> 01:21:56,589 Come posso aiutarti? 724 01:21:56,734 --> 01:21:59,129 Ho informazioni su traffico di cani. 725 01:21:59,174 --> 01:22:01,889 In Francia e Belgio. Voglio negoziare. 726 01:22:09,214 --> 01:22:12,889 Sono Lucia. Comunicami con il Comandante, grazie. 727 01:23:19,454 --> 01:23:21,709 Ti dispiace se uso la macchina? 728 01:23:21,714 --> 01:23:23,829 No, prendilo quando ne hai bisogno. 729 01:23:23,974 --> 01:23:26,589 Fammi sapere quando ti sarai sistemato. così posso prendermi un giorno libero. 730 01:23:26,774 --> 01:23:30,349 chiese Audrey nel municipio. Manca ancora un mese. 731 01:23:37,374 --> 01:23:38,909 Sali in macchina. 732 01:23:50,214 --> 01:23:54,709 Non venire più ecco, Henri. Mai. 733 01:23:59,334 --> 01:24:02,429 Non davanti a lei. Allora passerò con te. 734 01:28:51,854 --> 01:29:54,069 .:.[Tradotto da Axel7902].:.