1
00:00:31,800 --> 00:00:34,064
මගේ දරුවා, මගේ දරුවා.

2
00:00:36,005 --> 00:00:37,836
අන්තිමට මගේ ඇතුලේ.

3
00:00:38,140 --> 00:00:39,869
කවුරුත් එයාව මගෙන් ගන්නෙ නෑ.

4
00:00:41,844 --> 00:00:43,744
දැන් කාටවත් එයාව රිද්දන්න බෑ.

5
00:00:44,946 --> 00:00:46,436
කවුරුත් නෑ.

6
00:02:04,356 --> 00:02:06,085
මැතිව්.

7
00:04:43,976 --> 00:04:51,177
'ඇතුළත'

8
00:05:00,958 --> 00:05:05,054
මාස හතරකට පසුව

9
00:05:05,596 --> 00:05:07,257
ඇයට දැන් හොඳයි.

10
00:05:11,735 --> 00:05:13,362
ඉතින් සාරා...

11
00:05:13,970 --> 00:05:16,336
ඔබ තවමත් දරුවාට නමක් තෝරාගෙන තිබේද?

12
00:05:20,177 --> 00:05:22,907
හොඳයි, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
හෙට, 7 ට.

13
00:05:23,947 --> 00:05:27,144
රාත්රියේදී කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්,
අපට ශ්‍රමය පොළඹවන්න පුළුවන්.

14
00:05:28,652 --> 00:05:31,212
කලබල වෙන්න එපා සාරා.
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

15
00:05:35,958 --> 00:05:38,586
ඔයාව ගේන්න පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද
හෙට උදේ?

16
00:05:39,361 --> 00:05:43,798
සාමාන්‍යයෙන් අපට ගිලන් රථයක් ඇත,
නමුත් නත්තල් දිනයේදී, සමහර විට ...

17
00:05:43,999 --> 00:05:46,024
ඔව් කවුරුහරි මාව මෙහෙට ගෙනත් දෙයි.

18
00:05:47,169 --> 00:05:48,636
නියමයි.

19
00:05:49,505 --> 00:05:51,336
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

20
00:05:51,774 --> 00:05:53,036
හරි.

21
00:05:53,275 --> 00:05:55,903
ඔබේ අවසන් සාමකාමී රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න.

22
00:06:13,595 --> 00:06:15,620
ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

23
00:06:18,633 --> 00:06:20,601
මට ළමයි හතර දෙනෙක් හිටියා.

24
00:06:24,705 --> 00:06:26,400
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඔයාගේ පළවෙනි එක.

25
00:06:29,409 --> 00:06:31,343
පළමුවැන්න භයානක ය.

26
00:06:33,013 --> 00:06:38,349
මගේ නඩුවේදී, එය පැය දහතුනක් ගත විය
මගේ පළමු උපත සඳහා.

27
00:06:44,858 --> 00:06:48,657
එය නරකයි. මම කියන්නේ ඒක,
මම විඳපු දරුණුම වේදනාව.

28
00:06:56,736 --> 00:07:00,399
ඔහු මට ඒ සියල්ල හරහා යාමට සැලැස්සුවා,
නමුත් මැරිලා ඉපදුනා.

29
00:07:03,142 --> 00:07:05,838
ඔබ දන්නවා ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැකි බව.

30
00:07:17,355 --> 00:07:19,880
වටේ ඉන්න හැමෝගෙම හිත් වේදනාවයි.

31
00:07:21,159 --> 00:07:22,786
ඉතා නරකයි.

32
00:07:42,713 --> 00:07:45,841
මම කිව යුතුයි, ඔබ පසු වූ පසු,
ඔබ වැඩ නොකළ යුතුයි.

33
00:07:46,050 --> 00:07:48,746
කරදර වීමට හේතුවක් නැත,
ගිනිගත් කාර් කිහිපයක් පමණි.

34
00:07:49,153 --> 00:07:52,020
මම ඔබ සමඟ නිවසේ සිටින විට වඩා හොඳ වනු ඇත,
කැරලි වල පින්තූර ගන්නේ නැහැ.

35
00:07:52,222 --> 00:07:53,780
මම ව්‍යාකූලත්වය අඩු වන්නෙමි.

36
00:07:57,728 --> 00:08:01,026
ජීන් පියරේ විනීත පෙනුමක්.
ඔබ කවදා හෝ ...

37
00:08:01,230 --> 00:08:02,754
එයා මගේ ලොක්කා.

38
00:08:04,367 --> 00:08:06,130
මොන නින්දාවක් ද.

39
00:08:06,436 --> 00:08:09,269
හඳුන්වා දෙන්න බලාපොරොත්තු වුණා
මේ දවස් වලින් එකක්, ඔයා දන්නවද?

40
00:08:12,709 --> 00:08:15,769
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

41
00:08:17,213 --> 00:08:20,148
මගේ ස්ථානයේ නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය
නැත්නම් ඔබේද?

42
00:08:20,617 --> 00:08:22,608
මට බඩගිනි නැහැ, ලුයිස්.

43
00:08:23,186 --> 00:08:24,778
මම ඇත්තටම පිරී ඇත.

44
00:08:30,592 --> 00:08:32,492
දැන් වැඩේ හරි යයි.

45
00:08:34,062 --> 00:08:36,360
අහන්න, මට තනියම ඉන්න ඕන, ලුයිස්.

46
00:08:37,199 --> 00:08:39,133
කරුණාකර ගෙදර යන්න.

47
00:09:42,327 --> 00:09:43,692
ආයුබෝවන්?

48
00:09:45,964 --> 00:09:47,329
කුමක් ද?

49
00:09:48,467 --> 00:09:50,867
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහුට සිරස්තල අවශ්‍ය නම්.

50
00:09:51,170 --> 00:09:53,730
මම ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ!
ඔබට එය ඔහුට පැවසිය හැකිය.

51
00:09:55,774 --> 00:10:00,108
හරියටම. එබැවින් ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
එය ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

52
00:10:00,713 --> 00:10:03,203
එය 'කාර් ගිනි තැබීම සහ
මුල් පිටුවේ සම්පූර්ණ අවුල්.

53
00:10:03,414 --> 00:10:05,712
ඒක තමයි මගේ මාතෘකාව, සංවාදයේ අවසානය.
ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:10:06,784 --> 00:10:09,082
හරි. නැත, කිසිවක් නැත.

55
00:10:09,554 --> 00:10:11,385
හොඳයි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

56
00:10:17,595 --> 00:10:19,256
අර අපතයා...

57
00:10:20,364 --> 00:10:22,127
මාව අවුල් කරයි.

58
00:10:22,366 --> 00:10:25,665
තදාසන්න ප්‍රදේශ ගිනි ගනී
එය ආවරණය කිරීමට එහි කිසිවෙක් නැත.

59
00:10:28,705 --> 00:10:30,536
සහ ඔබට, ආදරණීය, ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

60
00:10:34,511 --> 00:10:36,638
ඔයා නැති තැන අමාරුයි.

61
00:10:36,847 --> 00:10:39,714
උන් ටිකක් විතරයි
කම්මැලි ළමයි විනෝද වෙනවා.

62
00:10:41,084 --> 00:10:43,951
හොඳයි, කාර් ගිනි තියනවා,
පොලිස්කාරයෝ අතේ එල්ලිලා...

63
00:10:44,154 --> 00:10:47,351
මගේ වාර්තාකරුවන් මෝඩයෝ.
ප්‍රීතිමත් නත්තලක් සඳහා බොහෝ දේ, නේද?

64
00:10:58,167 --> 00:11:00,260
උදේ 6ට විතර මගේ ගෙදර ඉන්නවද?

65
00:11:00,703 --> 00:11:02,227
ඇත්තටම?

66
00:11:02,838 --> 00:11:04,772
මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳයි ...

67
00:11:05,174 --> 00:11:08,666
මගේ නත්තල් සැන්දෑව කෙටි කරන්න,
ඒ නිසා මම නෝනා බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

68
00:11:12,915 --> 00:11:14,405
ඔයාට කොහොම ද?

69
00:11:15,517 --> 00:11:17,849
ඔයා අද රෑ අම්මත් එක්ක ඉන්නවද?

70
00:11:18,219 --> 00:11:21,655
මට මේ නත්තල ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න බැරි වුණා.
මම අද රෑ තනියම ඉන්නවා.

71
00:11:24,459 --> 00:11:27,656
ලබන වසරේ ඔබ එය නැවත නොකියනු ඇත.
මට එය ඔබට සහතික විය හැකිය.

72
00:12:17,877 --> 00:12:21,142
නැහැ, ලුයිස්,
ඔයා හෙට එන්න ඕන නෑ.

73
00:12:23,082 --> 00:12:25,209
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳටම තනියෙන් ඉන්නවා කියලා.

74
00:12:25,651 --> 00:12:27,743
අපි දැනටමත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කර ඇත්තෙමු.

75
00:12:31,857 --> 00:12:33,916
එහෙනම් ඔයා සඳුදා එනවා.

76
00:12:36,061 --> 00:12:40,054
නැහැ. ජීන් පියරේ මාව ගන්නවා.
අපි ඒක තීරණය කළා විතරයි.

77
00:12:41,967 --> 00:12:43,696
මම ඔහුට යතුරු දුන්නා.

78
00:12:50,542 --> 00:12:52,532
නැහැ, මම පිරී ඇත.
මම වැතිරෙන්න යනවා.

79
00:15:15,214 --> 00:15:16,613
අපරාදේ.

80
00:16:42,030 --> 00:16:43,554
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

81
00:16:51,005 --> 00:16:52,097
ඌ කව් ද?

82
00:16:52,574 --> 00:16:55,565
කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් මට උදව් අවශ්‍යයි.

83
00:16:56,510 --> 00:16:58,671
මට ඉක්මන් දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද?

84
00:16:58,879 --> 00:17:01,677
- ඔබට ජංගම දුරකථනයක් නැද්ද?
- මගේ බැටරිය ඉවරයි.

85
00:17:03,083 --> 00:17:06,849
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ මෝටර් රථය වීදි කෙළවරේ කැඩී ගියේය.

86
00:17:08,555 --> 00:17:10,523
නැහැ, මට සමාවෙන්න, නමුත් ...

87
00:17:10,891 --> 00:17:13,485
මගේ සැමියා හෙට වැඩ කරයි.
ඔහු දැනටමත් නිදාගෙන සිටී.

88
00:17:15,662 --> 00:17:18,494
මම සද්ද නොකරමි.
එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

89
00:17:19,031 --> 00:17:20,623
කරුණාකර.

90
00:17:21,067 --> 00:17:23,001
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

91
00:17:23,603 --> 00:17:27,539
අහන්න, උත්සාහ කරන්න... වෙනත් නිවසක් උත්සාහ කරන්න.
තවමත් අවදියෙන් සිටින බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

92
00:17:28,307 --> 00:17:30,400
කරුණාකර, මම තත්පරයක් ගත කරමි.

93
00:17:30,610 --> 00:17:32,976
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ,
ඒ සියලු ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ.

94
00:17:33,446 --> 00:17:35,676
මගේ සැමියා නිදාගෙන ඉන්නවා, මම ඔයාට කිව්වා!

95
00:17:36,082 --> 00:17:38,482
ඔයාගේ මහත්තයා නිදි නෑ සාරා.

96
00:17:39,218 --> 00:17:40,947
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

97
00:17:41,754 --> 00:17:43,448
කුමක් ද?

98
00:17:45,557 --> 00:17:47,684
දොර අරින්න සාරා.

99
00:17:49,728 --> 00:17:51,628
ඔයා කව්ද?

100
00:17:52,764 --> 00:17:54,698
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

101
00:17:56,768 --> 00:17:58,633
දොර අරින්න, ඔබ සොයා ගනු ඇත.

102
00:18:07,011 --> 00:18:09,241
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

103
00:19:16,945 --> 00:19:19,038
හරි. ඔබම මගුලට යන්න!

104
00:19:20,715 --> 00:19:22,546
ආයුබෝවන්?

105
00:19:25,486 --> 00:19:29,286
මගේ දොර ළඟ අමුතු කාන්තාවක් ඉන්නවා.
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

106
00:19:30,258 --> 00:19:33,284
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
ඇය මගේ නම දන්නවා ...

107
00:19:33,894 --> 00:19:35,759
එයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා...

108
00:19:36,931 --> 00:19:38,865
මම ගැබ්ගෙන!

109
00:19:52,445 --> 00:19:55,710
පොලිසිය මෙහි සිටිනු ඇත
විනාඩි පහක්! යන්තම් එළියට!

110
00:22:35,735 --> 00:22:39,000
සුභ සන්ද්යාවක්. ඔබ අපට කතා කළාද
ඇතුලට යන්න හදන කෙනෙක් ගැන?

111
00:22:39,205 --> 00:22:41,230
ඔව්, ඒ මමයි. ඇතුලට එන්න.

112
00:22:43,176 --> 00:22:44,768
ඔබ ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

113
00:22:44,977 --> 00:22:46,205
ඔව්.

114
00:22:46,612 --> 00:22:50,173
- තවත් කොල්ලෙක් පියෙක් වෙන්න බයද?
- එය එතරම් සරල නැත.

115
00:22:50,416 --> 00:22:54,318
- කවුද මේ කාන්තාව?
- මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඇය මගේ නම දන්නවා.

116
00:22:55,221 --> 00:22:57,712
හරියටම පිටත තැපැල් පෙට්ටියේ ඇති.

117
00:22:59,391 --> 00:23:01,518
ඇය මා ගැන දේවල් දන්නවා.

118
00:23:26,116 --> 00:23:28,050
ඒ කාන්තාවක් බව ඔබට විශ්වාසද?

119
00:23:28,853 --> 00:23:30,343
ඔබ මුහුණ දැක තිබේද, නැතහොත් ...

120
00:23:30,554 --> 00:23:32,920
නැත ඇය අඳුරේම සිටියාය.

121
00:23:33,157 --> 00:23:36,388
මම ඇගේ පින්තූරයක් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මට ලැබුණේ මෙයයි.

122
00:23:37,461 --> 00:23:40,225
හරි. ගොඩක් නැහැ
අපිට මේකෙන් කරන්න පුළුවන්.

123
00:23:52,742 --> 00:23:56,041
අවට කිසිවෙක් නැත.
බය වෙන්න එපා ඇය ගිහින්.

124
00:23:57,113 --> 00:23:59,513
මම අද රෑට ඔයාව හිර කරනවා.

125
00:24:01,751 --> 00:24:04,117
අපි රාත්‍රී මුර සංචාරයට දැනුම් දෙන්නෙමු.

126
00:24:04,320 --> 00:24:08,120
අපගේ සියලුම මිනිසුන් සේවයේ යෙදී සිටිමු, නමුත් ...
අපි දැනුම්දීමක් එවන්නම්.

127
00:24:08,791 --> 00:24:12,055
ඔවුන් රාත්‍රියේදී පෙනී සිටිනු ඇත
ඔයා හොඳින්ද බලන්න.

128
00:24:12,294 --> 00:24:13,727
ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:24:19,635 --> 00:24:23,127
- නත්තල් සැන්දෑව සඳහා මෙහි ඉතා නිහඬයි.
- එය සැමවිටම මේ වගේ.

130
00:24:23,739 --> 00:24:26,640
- සුභ රාත්‍රියක්, මිස්.
- කරදර නොවන්න, ඇය ආපසු නොඑනු ඇත.

131
00:24:27,109 --> 00:24:28,770
සුභ රාත්රියක් වේවා.

132
00:24:41,622 --> 00:24:47,219
නොවැම්බර් 27, සහ හදිසි මරණය
ප්‍රංශ ජාතිකයන් දෙදෙනෙකුගේ, සංක්‍රමණිකයන්ගේ පුතුන්.

133
00:24:47,495 --> 00:24:51,591
කෝලාහලය දුප්පතුන් හරහා පැතිරී ඇත
පැරිස් තදාසන්න ප්‍රදේශ...

134
00:24:51,799 --> 00:24:53,767
සහ විශාල නගර.

135
00:24:54,001 --> 00:24:57,767
අහිංසක මිනිසුන් විශාල පිරිසක්,
පොලිස් නිලධාරීන් සහ ගිනි නිවන භටයින් තුවාල ලබා ඇත.

136
00:24:58,039 --> 00:25:00,768
ප්රජාවන් 300 කට වඩා
බලපෑමට ලක් වූ...

137
00:25:01,107 --> 00:25:03,837
වාහන 4,900ක් පුළුස්සා...

138
00:25:13,653 --> 00:25:16,281
සංක්‍රමණිකයන් 2,000 කට වඩා
කැරැල්ලට සම්බන්ධ...

139
00:25:16,489 --> 00:25:19,049
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔයා මාව අවුස්සනවා.

140
00:25:20,460 --> 00:25:25,123
අභ්‍යන්තර කටයුතු ලේකම්ගේ අදහස්,
පුවත්පත් මගින් හෙළිදරව් කරන...

141
00:25:58,196 --> 00:26:00,858
හලෝ, මේ මම නැවතත්,
ජීන් පියරේ.

142
00:26:01,099 --> 00:26:03,829
ඔයා කනවා ඇති, මම හිතන්නේ.

143
00:26:04,335 --> 00:26:06,360
අද රෑ අමුතු දෙයක් වුනා...

144
00:26:06,571 --> 00:26:09,870
හෙට ඔබට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට පින්තූර ටිකක් පුපුරවන්න.

145
00:26:10,074 --> 00:26:11,701
කමක් නැහැ. උදේ හමුවෙමු.

146
00:33:41,006 --> 00:33:42,598
සාරා?

147
00:33:46,478 --> 00:33:49,413
මට සමාවෙන්න. ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

148
00:33:49,948 --> 00:33:52,849
ජීන් පියරේ මොන්ටල්බන්,
සාරාගේ ප්‍රධාන කර්තෘ.

149
00:34:26,850 --> 00:34:30,286
සාරා මගේ ළඟට යනවා
නත්තල් රාත්රී ආහාරය.

150
00:34:30,720 --> 00:34:34,884
මම නැවතුනේ ඇයද... මමද බලන්නයි
මේ සියලු ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන කණගාටුයි.

151
00:34:35,091 --> 00:34:39,323
එයා මගෙන් ඇහුවා එයාව ගන්න කියලා...
ඇය මට යතුරු දුන්නා... හෙට උදේ.

152
00:34:39,596 --> 00:34:42,860
කොහොම හරි මට පේනවා එයාගේ අම්මට තියෙනවා
මට කලින් ආවා.

153
00:34:43,165 --> 00:34:45,633
දියණියකට උපකාරයක් අවශ්‍ය වූ විට,
අම්මා කෙනෙක් දන්නවා.

154
00:34:47,703 --> 00:34:49,034
ෂුවර්.

155
00:34:49,271 --> 00:34:51,671
හොඳයි, හැම දෙයක්ම හරිද?

156
00:34:51,874 --> 00:34:53,808
ඇය පැයකට පෙර නින්දට ගියාය.

157
00:34:56,411 --> 00:34:58,106
මම යන්න හොඳයි.

158
00:34:58,514 --> 00:34:59,981
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

159
00:35:01,783 --> 00:35:03,808
කරුණාකරලා තවම යන්න එපා.
ඔබ බීමක් බොනවද?

160
00:35:04,019 --> 00:35:07,010
මම ඔබව හමුවීමට බලා සිටියෙමි.
ඔබ බීම පිළිගන්නා බව පවසන්න.

161
00:35:25,973 --> 00:35:29,500
ශ්‍රා. Scarangella,
ඔබ ආච්චි කෙනෙක් වීමට කැමතිද?

162
00:35:31,511 --> 00:35:34,537
ඇයට නිදා ගැනීමට පැය ගණනක් ගත විය.
ඇයව අවදි කරන්න එපා.

163
00:35:35,582 --> 00:35:37,914
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

164
00:35:38,885 --> 00:35:40,944
ඇය එය එකට අල්ලාගෙන සිටීම හොඳය.

165
00:35:41,154 --> 00:35:44,487
ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇති නිසා
අනතුර ගැන. මමත්, ඇත්තෙන්ම.

166
00:35:45,425 --> 00:35:47,859
මේ පසුගිය මාස
භයානක වී ඇත.

167
00:35:48,061 --> 00:35:50,791
නමුත් මම දන්නවා මේ ඉපදීම
අපිව බේරගන්න. තවත් බීම එකක්?

168
00:36:26,598 --> 00:36:28,293
මොන මගුලක්ද

169
00:36:31,669 --> 00:36:36,038
මගේ කුඩා ඡායාරූප ශිල්පියා, සෑම විටම
ඇගේ පින්තූර එහා මෙහා දැමීම.

170
00:36:36,474 --> 00:36:41,935
ඇය මෙය ගත්තේ කවදාද? අදහසක් තියෙනවද?
ඇය ඒ ගැන මට කතා කළා.

171
00:36:44,581 --> 00:36:46,640
ඇත්තටම? ඇය කීවේ කුමක්ද?

172
00:36:46,850 --> 00:36:50,980
ඇයට යම් දෙයක් කරදරයක් විය. එය විය
ඇයට පිපිරවීමට අවශ්‍ය පින්තූරයක්.

173
00:36:51,188 --> 00:36:52,746
පිපිරුණාද?

174
00:36:53,090 --> 00:36:55,752
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා,
ඇයට අවශ්‍ය විය...

175
00:36:56,260 --> 00:36:59,229
එය පුපුරවා හැරීමට හෝ
එය වඩාත් පැහැදිලි කරන්න.

176
00:37:01,265 --> 00:37:03,597
උදාහරණයක් ලෙස, එම මුහුණ.

177
00:37:10,373 --> 00:37:13,171
ඔයා කව්ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

178
00:37:14,744 --> 00:37:16,143
කෝ සාරා?

179
00:37:16,345 --> 00:37:18,609
සමහර විට ඔබ කවුදැයි අපට පැවසිය යුතුය.

180
00:37:19,482 --> 00:37:22,417
ඔය වගේ මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් වලට ඇතුල් වෙනවා විතරද?
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න, සාරා නිදි.

181
00:37:22,618 --> 00:37:24,449
කෝ මගේ දුව?

182
00:37:31,093 --> 00:37:33,026
ඉතින්, ඔබ කවුද?

183
00:37:34,296 --> 00:37:36,196
ඒ පින්තුරේ ඉන්නේ ඔයා.

184
00:37:41,936 --> 00:37:43,267
සාරා?

185
00:37:46,074 --> 00:37:47,974
ඔබ හොඳින්ද?

186
00:38:02,623 --> 00:38:04,181
අම්මා.

187
00:38:06,827 --> 00:38:08,522
අම්මා?

188
00:38:10,831 --> 00:38:12,423
අම්මේ!

189
00:38:16,904 --> 00:38:18,394
සාරා?

190
00:38:21,941 --> 00:38:23,431
අම්මේ!

191
00:38:29,482 --> 00:38:31,347
උදව්!

192
00:38:33,419 --> 00:38:35,250
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

193
00:40:38,940 --> 00:40:40,100
අපොයි!

194
00:42:47,729 --> 00:42:49,287
ඔයා කව්ද?

195
00:43:03,979 --> 00:43:05,537
දොර අරින්න!

196
00:44:31,462 --> 00:44:32,759
විවෘතයි!

197
00:44:39,203 --> 00:44:40,602
දොර අරින්න!

198
00:44:50,280 --> 00:44:51,770
ඇයි මම?

199
00:44:59,856 --> 00:45:01,517
මට එකක් ඕන.

200
00:45:03,727 --> 00:45:06,457
මොන වගේ මිනිහෙක්ද කෙලවෙන්නෙ
ඔයා වගේ පිස්සු උන්මත්තකයෙක්ද?

201
00:45:11,000 --> 00:45:12,830
විවෘත කරන්න, සාරා!

202
00:45:14,269 --> 00:45:16,134
බය වෙන්න එපා.

203
00:45:17,339 --> 00:45:20,638
ඔබට තවදුරටත් මේ දරුවා අවශ්‍ය නැත.
මම එයාව බලාගන්නම්.

204
00:45:26,615 --> 00:45:28,310
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

205
00:45:56,110 --> 00:45:59,375
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා අපි නවතිමු
කාන්තාව, හරිද?

206
00:45:59,614 --> 00:46:04,243
එහෙනම් අපි අපේ වාසනාවන්තයා ගන්නම්
ප්රාන්තයට. AbdeI Shani Essadi මහතා.

207
00:46:04,951 --> 00:46:08,216
ඔයා වැරදි මිනිහෙක් ගත්තා, මම දිවුරනවා.
මම molotov කොක්ටේල් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

208
00:46:09,156 --> 00:46:12,614
මම සමහර වාහනවලට ගිනි තියන්න යනවා නම්, මම නැහැ
මගේ මුදල් පසුම්බියට මගේ හැඳුනුම්පත රැගෙන එනවා.

209
00:46:52,797 --> 00:46:54,264
ෂිට්!

210
00:47:00,205 --> 00:47:02,833
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- මාත් එක්ක අවුල් කරන්න හදන්න එපා.

211
00:47:03,675 --> 00:47:06,667
පළමුව, අපි බලමු
ස්කරංගෙලා මහත්මිය නිදි...

212
00:47:06,878 --> 00:47:09,403
ඊට පස්සේ අපි මේක ලොක් කරමු
තරුණ යාලුවෙක්...

213
00:47:09,614 --> 00:47:11,605
සහ ඔහුගේ මිතුරන් පසුපස ආපසු යන්න.

214
00:47:11,816 --> 00:47:14,909
ඔබට නත්තල් සැන්දෑව ගත කිරීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබ විසින්ම හිරේ.

215
00:47:15,118 --> 00:47:18,451
ඔබේ මිතුරන් නිදැල්ලේ.
අපි ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු, එවිට ඔබට සාද කළ හැක.

216
00:47:18,655 --> 00:47:20,714
මම නත්තල ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!

217
00:47:22,025 --> 00:47:24,653
- හරි, ඔබ නත්තල් සමරන්නේ නැහැ ...
- සමාවෙන්න.

218
00:47:24,862 --> 00:47:27,092
ආයුබෝවන්? ඔබට කොහොමද සොඳුරිය?

219
00:47:37,307 --> 00:47:39,638
- එයාගේ ගෑණු ළමයා වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

220
00:47:39,842 --> 00:47:41,969
ඒත් එයා කාර් එකේ
උණුසුම සමඟ.

221
00:47:42,812 --> 00:47:44,871
නැහැ. අපි රාජකාරියෙන් ඉවත් වෙනවා.

222
00:47:45,081 --> 00:47:47,515
අපි යම් කාන්තාවක් පරීක්ෂා කරන්නෙමු
සහ වහාම ආපසු එන්න.

223
00:47:48,384 --> 00:47:49,942
ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි. එය නවත්වන්න.

224
00:47:50,152 --> 00:47:51,619
- ඇය ඔබට අමාරු කාලයක් දෙනවා නේද?
- තත්පරයක්.

225
00:47:51,821 --> 00:47:53,413
කට වහගන්න, හරිද?

226
00:47:55,258 --> 00:47:58,159
ඔයා නෙවෙයි මම කතා කරන්නේ පොන්නයෙක් එක්ක
කාර් එකේ.

227
00:48:37,131 --> 00:48:40,999
- හිම හරහා ඇවිදීම.
- ශ්‍රා. Scaringella, ඒ පොලිසිය.

228
00:48:49,777 --> 00:48:51,744
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

229
00:48:51,945 --> 00:48:54,004
අපි යනවා හැමදේම හරිද කියලා බලන්න.

230
00:48:54,213 --> 00:48:57,011
ඒ ගැන අපට අනතුරු අඟවා ඇත
අද රාත්‍රියේ කාන්තාව ඔබට බාධා කරයි.

231
00:48:58,251 --> 00:49:00,412
නෑ පැය ගාණක් ගියා, මම හොඳින්.

232
00:49:00,954 --> 00:49:04,048
- ඇය නැවත පැමිණියහොත් ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.
- ෂුවර්.

233
00:49:07,327 --> 00:49:09,591
සමාවන්න, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

234
00:49:10,396 --> 00:49:13,388
ඒක මගේ පරණ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයේ දඟරයක්.

235
00:49:13,599 --> 00:49:15,657
රෑට පාවිච්චි කරන එක ලාබයි නේද?

236
00:49:16,768 --> 00:49:18,531
- හොඳින් ඉන්න.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

237
00:49:18,737 --> 00:49:20,637
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්, නිලධාරියා.

238
00:49:25,310 --> 00:49:27,505
මචන් දැන් කෝපි එකක්...

239
00:49:32,184 --> 00:49:33,708
නැහැ, මම ඔබට සවන් දෙනවා.

240
00:50:34,410 --> 00:50:37,345
- ඔබට කිසිවක් අමතකද?
- මෝඩ විස්තරයක් විතරයි.

241
00:50:41,417 --> 00:50:44,079
- ඔහුට කුමන නමක් තිබේද යන්න ගැන කුතුහලයෙන් සිටී.
- WHO?

242
00:50:44,286 --> 00:50:45,651
ඔබේ දරුවා.

243
00:50:47,556 --> 00:50:48,887
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

244
00:51:00,668 --> 00:51:02,397
අපොයි! ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න! ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න!

245
00:51:02,603 --> 00:51:04,867
ඔබේ පිටුපස දෑත්! බිම, දැන්!

246
00:51:07,775 --> 00:51:09,675
ඒක ජරා යුධ කලාපයක්!

247
00:51:13,281 --> 00:51:14,771
ඒ පොලිසියයි!

248
00:51:16,283 --> 00:51:17,910
චලනය නොවන්න!

249
00:51:23,990 --> 00:51:26,424
හරි මම කතුර අයින් කරන්නම්.
චලනය නොවන්න.

250
00:51:32,599 --> 00:51:34,726
දොර අරින්න! දොර අරින්න!

251
00:51:40,506 --> 00:51:41,973
නැහැ!

252
00:51:45,611 --> 00:51:48,444
හොඳයි, ඔබට එය කළ හැකිය.
දොර අරින්න.

253
00:52:00,092 --> 00:52:01,889
දොර අරින්න!

254
00:52:06,631 --> 00:52:08,223
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

255
00:52:20,145 --> 00:52:21,407
සමාවෙන්න, යන්න වෙනවා.

256
00:52:22,347 --> 00:52:25,009
- ඔයාට එන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

257
00:52:25,383 --> 00:52:26,680
යමක් වැරදී ඇත.

258
00:52:35,559 --> 00:52:38,528
මේක පොලිසියේ ම්ලේච්ඡ ක්‍රියාවක් මචන්.
ඔයා මාව බල්ලෙක් වගේ බඳිනවද?

259
00:52:38,729 --> 00:52:40,253
මගුල කට වහගෙන බූරුවා ගෙනියන්න.

260
00:52:42,032 --> 00:52:44,000
- හේයි, තත්පරයක් ඉන්න!
- චලනය කරන්න.

261
00:52:59,148 --> 00:53:01,412
- මට මෙතනින් යන්න ඕන, කරුණාකරලා!
- මේක ගන්න!

262
00:53:03,619 --> 00:53:05,143
මට යන්න දෙන්න!

263
00:53:23,805 --> 00:53:26,569
- අපි මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වුණා!
- මෙහේ එන්න!

264
00:53:27,309 --> 00:53:30,437
ඔයාට හරි ද?
සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද?

265
00:53:32,781 --> 00:53:36,046
ඒක හරි යයි.
ඔබ... ඔබම එකතු කර ගන්න!

266
00:53:37,786 --> 00:53:40,983
ඒක කමක් නෑ මම ඉක්මනට එන්නම්. මෙතන ඉන්න.

267
00:53:41,522 --> 00:53:44,514
- ඔබ! මේක පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?
- නැහැ!

268
00:53:45,159 --> 00:53:49,289
කොකා තල්ලු කර වෙඩි තියන්න. හේයි!
ප්‍රේරකය පෙන්වා මිරිකන්න!

269
00:53:49,830 --> 00:53:52,094
- කරුණාකර මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න!
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

270
00:53:52,333 --> 00:53:53,857
මම ඉක්මනට එන්නම්, මෙතන ඉන්න.

271
00:54:34,706 --> 00:54:36,674
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය ගියාද?

272
00:54:36,875 --> 00:54:39,275
ඇය ගිහින්. ඇය ජනේලයෙන් පැන ගියාය.

273
00:54:39,911 --> 00:54:42,744
- ඇය තවමත් මෙහි!
- සන්සුන් වෙන්න!

274
00:54:45,951 --> 00:54:48,681
ඔබට ෆියුස් පෙට්ටියක් තිබේද?
ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?

275
00:54:49,187 --> 00:54:51,382
මා දෙස බලන්න! එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

276
00:54:51,590 --> 00:54:53,455
පහළ තට්ටුවේ? අපි යමු.

277
00:54:54,759 --> 00:54:56,989
ඉන්න මම ඔයාට තුවක්කුවක් දෙන්නම්.

278
00:55:01,565 --> 00:55:03,430
මේක ගන්න, ගන්න.

279
00:55:05,369 --> 00:55:06,893
පරිස්සමෙන්!

280
00:55:07,171 --> 00:55:08,832
ෂිට්!

281
00:55:09,173 --> 00:55:11,198
ඔබට වෙළුම් පටියක් තිබේද?

282
00:55:12,443 --> 00:55:15,310
මෙතන? ලාච්චුවේද? මේක තියාගන්න!

283
00:55:16,147 --> 00:55:18,377
විදුලි පන්දම අල්ලාගෙන සිටින්න. එය ගන්න!

284
00:55:20,917 --> 00:55:22,817
මට පේන්නේ නැහැ. ඒක ගන්න.

285
00:55:28,091 --> 00:55:30,082
ආලෝකය තබාගන්න, අපරාදේ!

286
00:55:33,096 --> 00:55:34,996
ඒක කමක් නෑ, විවේක ගන්න.

287
00:55:35,799 --> 00:55:38,233
- මාංචු ගලවන්න!
- කට වහපන්!

288
00:55:38,735 --> 00:55:41,568
මේක තියාගන්න. ආලෝකය නිශ්චලව තබා ගන්න!

289
00:55:42,938 --> 00:55:45,930
මට ඒක හදන්න ඕන.
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

290
00:55:47,609 --> 00:55:49,440
නිශ්චලව ඉන්න.

291
00:55:50,713 --> 00:55:54,444
- මම මගේ මව මැරුවා!
- කමක් නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.

292
00:55:54,650 --> 00:55:56,982
- අපි මෙතනින් ගියා!
- අපොයි!

293
00:56:01,323 --> 00:56:04,315
මම උපස්ථ කිරීම සඳහා අමතන්න සහ
ගිලන් රථයක්, හරිද?

294
00:56:04,526 --> 00:56:06,016
ඔයාට සනීප වෙයි.

295
00:56:08,162 --> 00:56:09,720
හරි.

296
00:56:11,366 --> 00:56:14,460
හරි. මේක දාන්න. ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

297
00:56:15,036 --> 00:56:18,870
නිදන කාමරයේ රැඳී සිටින්න. මට ඔබේ අත දෙන්න.
අත දෙන්න! ඇයට උදව් කරන්න.

298
00:56:21,943 --> 00:56:23,740
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

299
00:56:28,483 --> 00:56:30,644
ඔබ හොඳින්ද? මම ඉක්මනට එන්නම්.

300
00:57:04,984 --> 00:57:06,542
එන්න, අපි යමු.

301
00:57:10,723 --> 00:57:12,384
විදුලි පන්දම අල්ලාගෙන සිටින්න.

302
00:57:47,090 --> 00:57:49,718
හරි, මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්
බලය නැවත පැමිණ ඇත.

303
00:57:50,160 --> 00:57:52,720
ඔබ පිටතට ගිය විට, සොයා ගන්න
ඕනෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

304
00:57:54,631 --> 00:57:56,929
විදුලි පන්දම අල්ලාගෙන,
මෙහි කිසිවෙක් නැත!

305
00:57:59,269 --> 00:58:01,169
එය මගේ ඇස් දෙසට යොමු නොකරන්න!

306
00:58:06,009 --> 00:58:07,408
අපොයි!

307
00:58:07,644 --> 00:58:09,270
- කුමක් ද?
- ආලෝක කදම්භය!

308
00:58:11,347 --> 00:58:13,144
මේ මොන මගුලක්ද?

309
00:58:19,422 --> 00:58:21,515
ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!

310
00:58:44,045 --> 00:58:46,479
මිස්! ඇය තවමත් මෙහි සිටී!

311
00:58:48,450 --> 00:58:51,385
එන්න, නැගිටින්න! නැගිටින්න! අපරාදේ!

312
00:58:56,157 --> 00:58:58,090
කෝ දෙයියනේ යතුරු?

313
01:02:20,019 --> 01:02:21,384
සාරා.

314
01:07:00,655 --> 01:07:02,519
ඔයා කොහෙද බැල්ලි?

315
01:07:41,160 --> 01:07:43,651
ඔයාට පුළුවන්ද මාව ආයෙත් මරන්න, සාරා?

316
01:07:53,104 --> 01:07:55,072
ඔයා එක පාරක් මාව මැරුවා.

317
01:07:59,878 --> 01:08:02,244
මගේ පුතා, මගේ බබා.

318
01:08:04,149 --> 01:08:06,174
අන්තිමට මගේ ඇතුලේ.

319
01:08:06,751 --> 01:08:08,742
කවුරුත් එයාව මගෙන් ඈත් කරන්නේ නෑ.

320
01:08:09,087 --> 01:08:11,180
දැන් කාටවත් එයාව රිද්දන්න බෑ.

321
01:08:11,489 --> 01:08:13,013
කවුරුත් නෑ.

322
01:08:29,573 --> 01:08:31,939
තිබුණා කියලා කියනවා
දිවි ගලවා ගත් අය නැත.

323
01:09:05,073 --> 01:09:06,472
නිලධාරියා?

324
01:09:15,250 --> 01:09:16,615
නිලධාරියා?

325
01:10:37,062 --> 01:10:39,087
දරුවා එළියට එනවා!

326
01:10:40,965 --> 01:10:42,432
බබා...

327
01:10:49,507 --> 01:10:50,997
අම්මේ!

328
01:10:54,745 --> 01:10:56,303
සන්සුන් වෙන්න.

329
01:10:57,782 --> 01:10:59,579
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

330
01:11:09,726 --> 01:11:11,591
මම හිතන්නේ ඒක හිරවෙලා!

331
01:12:36,977 --> 01:12:38,535
අම්මේ!

269
01:13:21,636 --> 01:15:26,636
 © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
