
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
અંગ્રેજી સબટાઈટલ subscenelk.com મેળવવા માટે મુલાકાત લો

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
આ ઉપશીર્ષક ચાહકો દ્વારા કરવામાં આવેલ અનુવાદ છે અને
મૂળ સામગ્રી નિર્માતાઓ સાથે સંલગ્ન નથી.

1
00:02:33,250 --> 00:02:34,166
"અરે, અક્ષી."

2
00:02:34,166 --> 00:02:34,625
"હા?"

3
00:02:35,291 --> 00:02:38,875
અમારા 10મા ધોરણના દરેક જણ ગેટ-ગેધર માટે છે ને?

4
00:02:39,166 --> 00:02:42,208
લગભગ દરેકે પુષ્ટિ કરી છે - ચિટ્ટી સિવાય.

5
00:02:42,208 --> 00:02:48,125
તેણીએ ઉપાડ્યો નહીં, અને હવે તેનો ફોન બંધ છે.
હા, તેણીએ મારા કોલ્સ પણ લીધા નથી.

6
00:02:48,416 --> 00:02:49,291
ઠીક છે, છોડી દો.

7
00:02:49,291 --> 00:02:50,750
મને લાગે છે કે તેણીને રસ નથી.

8
00:02:50,750 --> 00:02:51,541
હા, પણ

9
00:02:52,250 --> 00:02:55,333
આટલા વર્ષો પછી હું ભારત આવી રહ્યો છું.

10
00:02:55,625 --> 00:03:00,500
હું દરેકને મળવા માંગુ છું - મને ખબર નથી કે હું ફરીથી આવીશ કે નહીં.

11
00:03:02,791 --> 00:03:07,541
અક્ષી, તું નજીકમાં જ રહે છે ને?

12
00:03:07,833 --> 00:03:10,208
સીધા જ તેને મળો અને તેને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરો.

13
00:03:10,833 --> 00:03:15,250
હું દૂરથી આવું છું - ચિટ્ટી ગુમ થવાથી ખરેખર દુઃખ થશે.

14
00:03:15,291 --> 00:03:17,708
મહેરબાની કરીને, તેને કોઈક રીતે સમજાવો અને તેને સાથે લાવો.

15
00:03:17,875 --> 00:03:20,750
ઠીક છે, હું આજે ચિટ્ટીના ગામ જઈશ.

16
00:03:20,958 --> 00:03:23,041
ઠીક છે, બાય

17
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
મિલ્કી, કાલે રાત્રે પપ્પાનો ફોન કેમ લીધો?

18
00:04:07,333 --> 00:04:12,333
મમ્મી, મને શંકા હતી એટલે મેં પપ્પાનો ફોન લીધો.

19
00:04:12,666 --> 00:04:15,000
જો તમને કોઈ શંકા હોય, તો તમારે મને પૂછવું જોઈએ.

20
00:04:15,000 --> 00:04:16,875
ફોનને સ્પર્શ કરશો નહીં, ઠીક છે?

21
00:04:16,875 --> 00:04:18,333
ઠીક છે, મમ્મી.

22
00:04:18,333 --> 00:04:19,958
તમારા પગ ઉપર મૂકો.

23
00:04:20,250 --> 00:04:23,708
મમ્મી… તારો ફોન આખું અઠવાડિયું કેમ બંધ રહે છે?

24
00:04:39,833 --> 00:04:41,500
કાકા, બે આઈસ્ક્રીમ, પ્લીઝ.

25
00:04:45,916 --> 00:04:49,416
નમસ્તે ગણેશ... જય ગણેશ... જય ગણેશ...

26
00:04:49,666 --> 00:04:56,541
પ્રિય ગણેશ, તમે મને ટોપ સ્કૂલ બનાવ્યો — મને કોલેજમાં એ જ ટ્રેક પર રાખો.

27
00:04:56,708 --> 00:05:00,166
અને બધી છોકરીઓની દુષ્ટ નજર મારાથી દૂર રાખો!

28
00:05:00,250 --> 00:05:01,000
અય ચિત્તી

29
00:05:01,833 --> 00:05:03,000
તમે શું કરી રહ્યા છો?

30
00:05:03,541 --> 00:05:05,708
ફક્ત મારા આઈસ્ક્રીમનો આનંદ માણી રહ્યો છું ... તમે જોઈ શકતા નથી?

31
00:05:05,916 --> 00:05:07,375
અરે કીર્તિ, તારે એક ચાટવું છે કે શું?

32
00:05:07,416 --> 00:05:08,958
આહ, ના… મારે કંઈ જોઈતું નથી.

33
00:05:09,208 --> 00:05:10,291
ઓકે ડન.

34
00:05:11,625 --> 00:05:12,708
તમે ખાંડ પણ પેક કરી છે ને?

35
00:05:12,833 --> 00:05:13,458
હા, પ્રિય.

36
00:05:14,958 --> 00:05:16,041
ખાતામાં નાખો.

37
00:05:16,041 --> 00:05:16,666
ઓકે

38
00:05:16,750 --> 00:05:17,541
મારી સામગ્રી ક્યાં છે?

39
00:05:29,333 --> 00:05:30,666
શું તમે બીડીઓ અને માચીસ પણ પેક કર્યા છે?

40
00:05:30,833 --> 00:05:31,416
બધું ભરેલું છે

41
00:05:32,833 --> 00:05:33,458
આહ રવિ

42
00:05:34,166 --> 00:05:37,791
અમે હજુ પણ સામગ્રી પેક કરવા માટે તમારી શાળા-પ્રથમ પેમ્ફલેટનો ઉપયોગ કરી રહ્યા હતા!

43
00:05:38,041 --> 00:05:39,750
આહ, તેને ચુસ્તપણે બાંધો… પણ આપણું છોડી દો

44
00:05:40,083 --> 00:05:42,541
જો મારી મમ્મીએ મારો ફોટો તોડ્યો જોશે, તો તે તમારી દુકાનમાં ચીસો પાડવાનું શરૂ કરશે!

45
00:06:09,291 --> 00:06:11,333
હંમેશા પુસ્તકોમાં દફનાવવામાં આવે છે

46
00:06:12,875 --> 00:06:14,166
અહીં તમારું નાનું રમકડું છે!

47
00:06:14,250 --> 00:06:14,958
તેને ત્યાં રાખો.

48
00:06:15,791 --> 00:06:17,125
હજુ પણ આ શેવરનો ઉપયોગ

49
00:06:17,250 --> 00:06:19,875
આ દિવસોમાં, ક્રીમ તે બધું કરે છે — સરળ અને સરળ!

50
00:06:20,166 --> 00:06:21,500
તમે પણ આ બધું ક્યાંથી શીખો છો?

51
00:06:21,583 --> 00:06:22,833
ધર્મશાળા… આસપાસના લોકો પાસેથી તે શીખ્યા!

52
00:06:30,875 --> 00:06:36,125
માણસ... ફેસબુક તમારા પિતરાઈ ભાઈની બડાઈથી ભરેલું છે

53
00:06:36,208 --> 00:06:37,875
શાળામાં ટોચનું!

54
00:06:38,958 --> 00:06:41,083
ભગવાન જાણે છે કે તે અમારા પરિવારમાં કેવી રીતે સમાપ્ત થયો

55
00:06:41,166 --> 00:06:43,291
તે તે પુસ્તકો પર સડો કરે છે.

56
00:06:43,541 --> 00:06:46,000
પ્રામાણિકપણે, તે અમારાથી વિપરીત યોગ્ય વસ્તુ કરી રહ્યો છે.

57
00:06:46,541 --> 00:06:48,000
ઓછામાં ઓછું તે ખરેખર તમારા પરિવારની પ્રતિષ્ઠાને બચાવશે..

58
00:06:48,000 --> 00:06:50,666
કૌટુંબિક વારસો ભૂલી જાવ... તે મારા જીવનને દુઃખી કરી રહ્યો છે

59
00:06:50,666 --> 00:06:55,250
મારા માતા-પિતા મને શરમાવવા માટે તેને માપદંડ તરીકે ઉપયોગ કરતા રહે છે!

60
00:06:57,750 --> 00:07:00,083
જો તે માપદંડ છે... તો આપણે તેને કેમ ન વાળીએ?.

61
00:07:00,458 --> 00:07:01,500
પણ શું તે પણ... "ભ્રષ્ટ" છે?

62
00:07:02,041 --> 00:07:03,875
તેને સંત બનાવવો અઘરો છે...

63
00:07:04,375 --> 00:07:05,708
પરંતુ તેને નીચે ખેંચીને? તે સરળ છે!

64
00:07:05,708 --> 00:07:06,416
તમારી પાસે એક બિંદુ છે.

65
00:07:06,500 --> 00:07:09,083
સાવધાન, છોકરાઓ... તે "પાપ" કદાચ તમારા પર ફરી વળશે!

66
00:07:09,958 --> 00:07:11,375
આ "પવિત્ર ફૂલ" ખીલતા શાણપણને જુઓ...

67
00:07:12,041 --> 00:07:13,416
રવિ! અહીં આવો,

68
00:07:14,291 --> 00:07:14,875
આવો ભાઈ

69
00:07:15,500 --> 00:07:18,541
તે તપાસો! શોર્ટ્સ પર નવા 'સ્ટેટ ટોપર' હેક્સ... આવો જુઓ!"

70
00:07:18,666 --> 00:07:19,291
હા આવે છે

71
00:07:19,583 --> 00:07:21,000
સ્ટેટ ટોપર" હેક્સ... આ જુઓ!

72
00:07:22,458 --> 00:07:27,208
વાહ! ગંભીરતાથી, ભાઈ ?! આ કચરો છે! આ શોર્ટ્સ ગંદી છે

73
00:07:27,750 --> 00:07:29,958
ઓહ, આવો...

74
00:07:30,416 --> 00:07:33,083
મને લાગે છે કે તમારો ભાઈ હજુ પણ ડાયપરમાં છે
હા, તદ્દન

75
00:07:45,458 --> 00:07:46,041
અહીં... લે, છોકરા

76
00:07:46,208 --> 00:07:47,916
વાહ, બાવા... તમને ખાતરી છે કે આ સામગ્રી કાયદેસર છે?

77
00:07:48,083 --> 00:07:49,708
એક હિટ લો...

78
00:07:49,791 --> 00:07:52,583
અરે... બિયર મને આ 'પોટ' આપી, બાવા

79
00:07:52,666 --> 00:07:54,166
તેથી જ મેં આ સામગ્રી પર સ્વિચ કર્યું!

80
00:07:54,375 --> 00:07:56,041
પી લો... પણ તેમાં ડૂબશો નહીં

81
00:08:03,583 --> 00:08:04,208
ચિટ્ટી થલ્લી

82
00:08:09,666 --> 00:08:10,416
પદ્મા..

83
00:08:11,625 --> 00:08:12,958
મેં કહ્યું ન હતું કે તેને કામ ન આપો?

84
00:08:13,291 --> 00:08:14,041
શા માટે તમે હજી પણ તેની પીઠ પર છો!

85
00:08:14,041 --> 00:08:17,166
શું મેં તેણીને પર્વતો ખસેડવાનું કહ્યું? મેં તેને ફક્ત દુકાન પર મોકલ્યો

86
00:08:17,291 --> 00:08:18,041
તેણીને ત્યાં પણ મોકલશો નહીં!

87
00:08:19,083 --> 00:08:20,166
તે ઘરે રહીને અભ્યાસ કરે છે!

88
00:08:20,791 --> 00:08:24,750
ફાઇન! તેણીને અભ્યાસ કરવા દો અને રાતોરાત ડૉક્ટર અથવા કલેક્ટર બનવા દો

89
00:08:25,958 --> 00:08:31,916
તેણી એક બનવા માટે અભ્યાસ કરી રહી છે! તમે તમારા ખરાબ મોંથી તેને ઝીંકવાની હિંમત કરશો નહીં!

90
00:08:36,208 --> 00:08:37,166
ચિત્તી... મારા પ્રિય બાળક

91
00:08:42,625 --> 00:08:43,375
તે શું છે, પિતા

92
00:08:43,375 --> 00:08:43,916
અહીં આવો...

93
00:08:48,875 --> 00:08:51,083
આ પૈસા અંદર મૂકો.

94
00:08:51,083 --> 00:08:51,833
હું કરીશ, પિતા.

95
00:08:52,000 --> 00:08:55,208
બાળકને પૈસા કેમ આપો? તેણી ફક્ત તેનો દુરુપયોગ કરશે!

96
00:08:57,833 --> 00:08:59,083
તે કોઈ બાળક નથી, પિતા.

97
00:09:00,791 --> 00:09:06,833
તે મારી માતા છે પુનર્જન્મ... મારી ચિટ્ટી.

98
00:09:09,000 --> 00:09:09,833
જા હવે... મારી નાની મા.

99
00:09:14,375 --> 00:09:15,291
ઠીક છે... મારા માટે થોડું અથાણું મૂકો

100
00:09:15,291 --> 00:09:16,750
હા-હા... હું કરી રહ્યો છું

101
00:09:19,166 --> 00:09:21,583
તે સાથી પાતળી હવામાં અદૃશ્ય થઈ ગયો!

102
00:09:23,916 --> 00:09:26,541
તમે! બૉક્સને સજાવટ કરવાનું છોડી દો અને તેને બહાર લાવો!"

103
00:09:26,875 --> 00:09:27,916
તમારા ઘોડા પકડી રાખો, માણસ!

104
00:09:28,500 --> 00:09:29,916
તમે ક્યાં ભટકી ગયા? આટલું મોડું કેમ

105
00:09:30,083 --> 00:09:30,833
હું હવે અહીં છું! જરા લો,

106
00:09:31,083 --> 00:09:32,041
મને મારા ધૂમ્રપાન આપો.

107
00:09:36,166 --> 00:09:38,208
સૂર્યાસ્ત સુધીમાં પેન પર રહો!

108
00:09:38,916 --> 00:09:40,833
ઘેટાં ત્યાં ગડબડમાં છે

109
00:09:40,833 --> 00:09:42,916
શા માટે રાહ જુઓ? હવે તેને લો!

110
00:09:43,375 --> 00:09:47,125
તમારા પિતાએ તે કર્યું, તમે કરો - હવે તેને પણ તે ઘેટાંનું ટોળું બનાવો!

111
00:09:47,583 --> 00:09:50,500
ડેમિટ, તે માત્ર થોડીક માટે છે, આખો દિવસ નહીં!

112
00:09:50,791 --> 00:09:52,875
શું તમારો પુત્ર ખાંડનો બનેલો છે? શું તે ઓગળી જશે?

113
00:09:53,541 --> 00:09:56,500
ઓગળે કે ન જાય, તે તે ઘેટાં પાસે નથી જતો!

114
00:09:56,583 --> 00:10:00,625
ટોળું રાખો અથવા મિલ ચોકીદાર બનો - તે તમારો વ્યવસાય છે!

115
00:10:01,166 --> 00:10:02,875
હું ચોકીદાર બનીને કેમ સડીશ?

116
00:10:02,875 --> 00:10:04,041
મારી પાસે મારું પોતાનું ટોળું છે, ખરું ને?

117
00:10:04,416 --> 00:10:09,000
ખાતરી કરો કે, તમારી પાસે તે છે! તેઓએ મને તે 200 ઘેટાં માટે તમારી સાથે લગ્ન કર્યા.

118
00:10:09,083 --> 00:10:12,541
પણ ટોળું એક જ છે, ઘર એક જ છે - અમે એક ઇંચ પણ ખસ્યા નથી!"

119
00:10:12,750 --> 00:10:16,708
"અમારા સગા નવા શહેરમાં ગયા અને સારા ઘરો બાંધ્યા...

120
00:10:16,708 --> 00:10:18,791
જ્યારે આપણે હજી પણ ખેંચતા અટકી ગયા છીએ
અમારા પગ એ જ જૂની શિટમાં

121
00:10:18,958 --> 00:10:20,875
ઓહ, બંધ કરો! તમારે મહેલ જોઈએ છે? ફાઇન!

122
00:10:20,958 --> 00:10:25,791
હું ઘરને બુલડોઝ કરીશ, ઘેટાં વેચીશ, અને આવતીકાલે તમને એક હવેલી બનાવીશ!

123
00:10:25,791 --> 00:10:27,041
"તો પછી તમે અંદર બેસીને રાણી રમી શકો છો!

124
00:10:27,166 --> 00:10:29,750
ભૂલી જાઓ! કંઈપણ વેચશો નહીં કે ઘર તોડશો નહીં

125
00:10:29,833 --> 00:10:33,333
ફક્ત બાળકોને સારી રીતે શિક્ષિત કરો. તેઓ પોતાની હવેલીઓ બનાવશે!

126
00:10:34,708 --> 00:10:35,666
મેં શું કર્યું, પિતા?

127
00:10:35,916 --> 00:10:38,583
મેં તને એક શબ્દ કહ્યો? બસ આગળ વધો... અભ્યાસ કરવા જાવ વિદ્વાન!

128
00:10:40,666 --> 00:10:42,750
તમારા પિતાને વાંધો નહીં.

129
00:10:43,000 --> 00:10:49,125
તમને જે જોઈએ છે, બસ મારી પાસે આવો. હું તે તમારા માટે પ્રદાન કરીશ

130
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
પદ્મા વહેલી સવારના કોલ સાથે શું છે?

131
00:11:04,083 --> 00:11:06,000
તારી પૌત્રી મોટી થઈ ગઈ છે, સાસુ

132
00:11:06,333 --> 00:11:10,208
તમે ચિંતિત હતા કે તેણી હજી તરુણાવસ્થામાં નથી પહોંચી, ખરું?

133
00:11:10,541 --> 00:11:12,583
તેણી પાસે હવે મારી જેમ જ છે

134
00:11:19,083 --> 00:11:19,708
પપ્પા...

135
00:11:20,000 --> 00:11:20,750
મને કહો, મા

136
00:11:21,541 --> 00:11:23,958
પપ્પા, ચિટ્ટીની ઉંમર થઈ ગઈ છે! હું નાળિયેર અને ગોળ લઈને જાઉં છું

137
00:11:24,041 --> 00:11:24,958
ઠીક છે

138
00:11:31,250 --> 00:11:35,750
એક શુભ દિવસે, સંપૂર્ણ સમયે

139
00:11:35,875 --> 00:11:40,541
રવિવારે સવારે

140
00:11:40,541 --> 00:11:45,041
તાજા શણગારેલા દરવાજા પર

141
00:11:45,041 --> 00:11:49,291
ગૌરી દેવી આનંદપૂર્વક પધાર્યા

142
00:11:49,500 --> 00:11:54,000
શિવ ખુશીથી તેની માતાને કહે છે

143
00:12:02,958 --> 00:12:07,333
માતા તેની પુત્રવધૂ માટે ભવ્ય સ્વાગત તૈયાર કરે છે

144
00:12:07,333 --> 00:12:12,291
તે ગામની આસપાસ જાય છે, દરેકને આમંત્રણ આપે છે

145
00:12:12,291 --> 00:12:16,666
તેણી ખુશખુશાલ અવાજો સાથે ભરવાડોને બોલાવે છે

146
00:12:16,666 --> 00:12:21,458
તે પાદરીઓને પણ આમંત્રણ આપે છે

147
00:12:21,458 --> 00:12:25,958
અને વેપારીની દુકાનમાંથી નાળિયેર લાવે છે

148
00:12:35,041 --> 00:12:39,541
પાંચ પરિણીત મહિલાઓ આવે છે

149
00:12:39,541 --> 00:12:43,875
તેઓ છોકરીને સુગંધિત તેલથી અભિષેક કરે છે

150
00:12:44,125 --> 00:12:48,625
તેઓ નાની ઢીંગલી જેવી છોકરીને પીળા વસ્ત્રો પહેરાવે છે

151
00:12:48,916 --> 00:12:53,416
તેઓએ તેના પર બિંદી લગાવી - તે શરમાળ નિર્દોષતાથી ખીલે છે

152
00:12:53,416 --> 00:12:57,916
નાની છોકરી શરમાઈને ડોલતી

153
00:13:07,083 --> 00:13:11,583
તેઓ સોપારીના પાંચ બંડલ લાવે છે

154
00:13:11,583 --> 00:13:15,916
તેઓ પવિત્ર બંગડીઓ બાંધે છે અને ધાર્મિક વિધિ કરે છે

155
00:13:15,916 --> 00:13:20,333
સ્ત્રીઓ આનંદથી તેની પ્રશંસા કરે છે

156
00:13:20,625 --> 00:13:25,125
તેઓ તેને માથાથી પગ સુધી સુંદર રીતે શણગારે છે

157
00:13:52,083 --> 00:13:54,291
ચાલો આજે તેનું બાળપણ એકવાર અને બધા માટે સમાપ્ત કરીએ.

158
00:13:55,541 --> 00:13:56,833
ઓહ હા... હવે સમય આવી ગયો છે

159
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
તમે લોકો ફક્ત તમારા પોતાના ચહેરા પર છી ઘસી રહ્યા છો.

160
00:14:02,125 --> 00:14:04,041
તમે તેને અમારા ચહેરા પર ઘસનારા પ્રથમ હશો!

161
00:14:05,000 --> 00:14:05,583
ઓય, રવિ...

162
00:14:05,791 --> 00:14:06,333
હા, ભાઈ?

163
00:14:06,333 --> 00:14:07,708
ધારી શું?
તમારા અંગ્રેજ સાહેબ એક સ્ત્રી સાથે ભાગ્યા!

164
00:14:07,833 --> 00:14:08,375
ઓહ... પણ શેના માટે ભાઈ?

165
00:14:08,625 --> 00:14:09,666
હું તમને 'શું માટે' બતાવીશ... બસ અહીં આવો!

166
00:14:10,083 --> 00:14:10,625
તે શું છે, ભાઈ?

167
00:14:10,958 --> 00:14:13,000
આવો... અહીં આવો!

168
00:14:15,500 --> 00:14:18,166
ભાઈ, આ શું છે ?! મને જવા દો, કૃપા કરીને!

169
00:14:18,166 --> 00:14:19,916
આ બીભત્સ છે, ભાઈ... હું આ જોવા નથી માંગતો!

170
00:14:24,000 --> 00:14:25,208
"ના! મને જવા દો!

171
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
શા માટે તમે તેના પર ગેંગ અપ કરો છો?
તે ફોનમાં શું છે ?!

172
00:14:27,583 --> 00:14:29,333
તે જીવનનો પાઠ છે, અંકલ!

173
00:14:29,333 --> 00:14:32,708
સારું… ખાતરી કરો કે તે તેમને સારી રીતે સમજે છે!

174
00:14:32,958 --> 00:14:34,083
તે એક પણ વિગત ચૂકશે નહીં!

175
00:14:34,083 --> 00:14:34,625
ચાલુ રાખો…

176
00:15:23,625 --> 00:15:28,000
તે મૂર્ખ લોકોએ મને બરબાદ કરી દીધો... મારું માથું ગડબડ છે!

177
00:15:28,708 --> 00:15:31,125
હું તે બધાને લાકડીથી મારવા જઈ રહ્યો છું!

178
00:15:33,958 --> 00:15:34,916
આ વ્યક્તિ સાથે શું છે?

179
00:15:34,916 --> 00:15:36,166
શું તે ખરેખર આપણને હરાવવા આવે છે ?!

180
00:15:36,166 --> 00:15:38,625
તમે લોકોએ તેને ખૂબ જ સખત ઘસ્યો ...

181
00:15:38,958 --> 00:15:41,708
હવે મને લાગે છે કે તે લાકડી વડે વળતર આપશે!

182
00:15:41,708 --> 00:15:43,375
તમે તે વિશાળ વસ્તુ સાથે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

183
00:15:43,375 --> 00:15:43,958
વિશાળ? ભારે?

184
00:15:46,708 --> 00:15:47,250
હવે શું? અહીં શા માટે?

185
00:15:47,375 --> 00:15:50,875
તમે મને દબાણ કર્યું! તમે મારી આંખો ખોલી છે!

186
00:15:51,208 --> 00:15:53,916
હું અભ્યાસ કરી શકતો નથી! તે દ્રશ્યો મને ત્રાસ આપે છે!"

187
00:15:54,583 --> 00:15:57,875
મહેરબાની કરીને... મારો આત્મા કંપી રહ્યો છે!

188
00:15:58,583 --> 00:15:59,916
બધું શેર કરો!"

189
00:15:59,916 --> 00:16:02,458
હું આખી રાત તેમને જોઈશ... પ્લીઝ, ભાઈ

190
00:16:02,708 --> 00:16:04,541
તેને હવે 'સ્વાદ' મળી ગયો છે!

191
00:16:04,791 --> 00:16:06,625
નાના ભાઈ, શું તે કળતર છે?

192
00:16:06,625 --> 00:16:07,166
હા ભાઈ...

193
00:16:07,791 --> 00:16:10,000
થોપુ જેવી 'મોટી લાકડી' કેમ લાવી...

194
00:16:10,541 --> 00:16:12,166
કૂતરાઓ માટે...

195
00:16:12,208 --> 00:16:15,375
કૂતરા? તેઓએ તમને પહેલેથી જ પકડ્યા છે!

196
00:16:15,958 --> 00:16:16,500
ચિટ્ટી,

197
00:16:17,000 --> 00:16:18,875
હવેથી સાવચેત રહો.

198
00:16:19,500 --> 00:16:21,083
તમે હવે બાળક નથી રહ્યા...

199
00:16:21,291 --> 00:16:22,833
પરિપક્વ વર્તન કરવાનું શરૂ કરો.

200
00:16:23,000 --> 00:16:23,500
હમ્મ...

201
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
બહારની છોકરીઓ માટે વસ્તુઓ સુરક્ષિત નથી,

202
00:16:26,416 --> 00:16:28,500
ફક્ત તમારા અભ્યાસ પર ધ્યાન આપો.

203
00:16:30,250 --> 00:16:31,750
કોઈપણ શંકા, ફક્ત મને પૂછો.

204
00:16:33,083 --> 00:16:33,625
અક્કા...

205
00:16:34,333 --> 00:16:34,750
હમ

206
00:16:35,000 --> 00:16:35,541
તે...

207
00:16:36,750 --> 00:16:37,291
સારું..

208
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
તંગ ન થાઓ... મને પૂછો.

209
00:16:40,833 --> 00:16:42,291
તેઓ કહે છે કે છોકરીઓ 'પરિપક્વ' થયા પછી...

210
00:16:43,125 --> 00:16:43,875
પછી.

211
00:16:44,958 --> 00:16:48,666
જો કોઈ છોકરો તમારી નજર પકડે,

212
00:16:49,125 --> 00:16:52,041
તમારા આખા શરીરને આ 'Zivvu' ઇલેક્ટ્રિક આંચકો લાગે છે...

213
00:16:52,125 --> 00:16:53,791
શું તમે ક્યારેય એવું અનુભવ્યું છે?

214
00:16:54,125 --> 00:16:54,666
Wh-Wh-What?!

215
00:16:55,083 --> 00:16:57,375
મેં ક્યારેય જોયું નથી અને અનુભવ્યું નથી... "Zivvu" અથવા ગમે તે હોય!

216
00:16:58,416 --> 00:17:00,083
હે ભગવાન…, તે મને પાગલ કરી દેશે!

217
00:17:00,625 --> 00:17:01,583
પણ, અક્કા...

218
00:17:03,625 --> 00:17:05,250
તેઓ કહે છે કે જ્યારે કોઈ છોકરો કોઈ છોકરીને સ્પર્શે છે,

219
00:17:05,375 --> 00:17:09,000
તેણીને અચાનક "સરરુ" ઇલેક્ટ્રિક શોક લાગે છે!

220
00:17:10,291 --> 00:17:11,166
તે વાસ્તવિક માટે છે?

221
00:17:11,291 --> 00:17:12,791
આ બધી વાહિયાત તને કોણે કહ્યું?!

222
00:17:13,166 --> 00:17:14,750
ધર્મશાળા… તે ગામડાની ગપસપમાંથી શીખી!

223
00:17:35,041 --> 00:17:35,875
ચિટ્ટી,

224
00:17:37,208 --> 00:17:40,916
હું ચિકન અને બગરા ચોખા લાવ્યો. ખાય છે.

225
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
મને લાગ્યું કે તમે અહીં એકલા કંટાળી ગયા હશો.

226
00:17:50,166 --> 00:17:51,416
હા નાની... હું બહુ કંટાળી ગયો છું.

227
00:17:51,625 --> 00:17:54,416
તેથી જ હું આવ્યો છું - ચેટ કરવા

228
00:17:55,416 --> 00:17:58,375
નાની... હું તને કંઈક પૂછું?

229
00:17:58,666 --> 00:17:59,916
તમે કંઈપણ પૂછી શકો છો!

230
00:18:01,291 --> 00:18:04,000
શું તમે... હજુ તરુણાવસ્થા સુધી પહોંચ્યા છો?

231
00:18:06,500 --> 00:18:09,416
હા! શું? અલબત્ત મારી પાસે છે!

232
00:18:09,416 --> 00:18:11,541
તે એક કણક છે ... માત્ર એક કણક.

233
00:18:12,666 --> 00:18:13,208
નાની...

234
00:18:13,958 --> 00:18:14,791
પછી... બીજું શું?

235
00:18:15,208 --> 00:18:18,166
તો... કેવું લાગ્યું... જે ક્ષણે તમે 'પરિપક્વ' થયા?

236
00:18:19,041 --> 00:18:20,875
તે મહાન હતું! ...

237
00:18:22,208 --> 00:18:22,958
કોઈ કામ નથી...

238
00:18:22,958 --> 00:18:33,625
માત્ર એક ખૂણામાં બેસી મીઠાઈઓ ખાતી હતી અને રાણીની જેમ વર્તે છે!

239
00:18:34,250 --> 00:18:36,041
ખોરાક વિશે નહીં, નાની...

240
00:18:36,041 --> 00:18:36,583
પછી?

241
00:18:36,958 --> 00:18:38,083
મારો મતલબ છે.

242
00:18:38,625 --> 00:18:39,750
કઈ વસ્તુ?

243
00:18:39,916 --> 00:18:41,041
તે એક...

244
00:18:41,208 --> 00:18:42,333
તેની સાથે થઈ ગયું

245
00:18:45,875 --> 00:18:46,833
રાહ જુઓ... કોની સાથે?

246
00:18:47,625 --> 00:18:49,416
બીજું કોણ? તમારા દાદા

247
00:18:49,916 --> 00:18:50,583
તેની સાથે?

248
00:18:51,166 --> 00:18:53,375
તમારો મતલબ... શું તમે બંને પ્રેમમાં હતા?

249
00:18:53,375 --> 00:18:55,791
પ્રેમ? અમે પહેલેથી જ પરિણીત હતા.

250
00:18:55,916 --> 00:18:56,458
પહેલેથી જ લગ્ન કર્યા છે?

251
00:18:57,083 --> 00:18:59,833
તે સમયે, અમે વયના થયા તે પહેલાં તેઓએ અમારી સાથે લગ્ન કરી લીધાં!

252
00:19:00,083 --> 00:19:05,500
પુરુષો બસ બેઠા અને રાહ જોતા રહ્યા... અમે પરિપક્વ થયા ત્યાં સુધી દિવસો ગણ્યા.

253
00:19:06,333 --> 00:19:09,166
વાહ, નાની... તમે એક ભાગ્યશાળી સ્ત્રી હતી!

254
00:19:10,041 --> 00:19:11,916
નસીબદાર? તમે નાના છોકરા!

255
00:19:22,125 --> 00:19:28,666
આ શું છે, મેગા-સિરિયલ? તમે તેના પર સતત છો!

256
00:19:30,666 --> 00:19:32,625
રવિ... તારી કોઈ છોકરી નથી?

257
00:19:33,333 --> 00:19:34,000
છોકરી... શેના માટે, અન્ના

258
00:19:35,875 --> 00:19:37,208
ફક્ત તેમને જોવાનો શું અર્થ છે?

259
00:19:37,583 --> 00:19:39,666
બીજું શું? તે ........ માં કામ પૂરું કરશે.

260
00:19:40,833 --> 00:19:42,458
તમે ક્યારે મેળવશો ..... અને તે વાસ્તવિક માટે કરશો?

261
00:19:43,041 --> 00:19:44,625
અન્ના, તમારું મન મલિન છે!

262
00:19:44,625 --> 00:19:46,666
તે એક ગંદી વ્યક્તિ છે... તમે નથી?

263
00:19:47,125 --> 00:19:47,958
બંધ કરો!

264
00:19:48,583 --> 00:19:49,958
તો આ 'મલિન' કામ ક્યારે કરશો?

265
00:19:50,666 --> 00:19:52,458
ભૂલી જાઓ, અન્ના. હું તેને પછીથી સમજીશ!

266
00:19:53,916 --> 00:19:56,583
તેને સમજવા માટે, તમારે પહેલા એક છોકરીને 'સેટ' કરવી પડશે!

267
00:19:57,875 --> 00:19:59,166
કોઈપણ રીતે મારા માટે કોણ પડી જશે, અન્ના?

268
00:19:59,291 --> 00:20:00,375
તેઓ તમને આલિંગન આપશે, માણસ!

269
00:20:00,375 --> 00:20:00,916
રાહ જુઓ... વાસ્તવિક માટે?

270
00:20:01,375 --> 00:20:04,416
હા, પણ તમારે તેના માટે તૈયાર રહેવું પડશે.

271
00:20:05,458 --> 00:20:06,791
શા માટે તમે આ શેડ્સ પહેર્યા છે?

272
00:20:06,791 --> 00:20:08,583
હું અન્ના નજીકના પત્રો વાંચી શકતો નથી!

273
00:20:08,916 --> 00:20:10,708
શું તમે તે બચ્ચાને દૂરથી જોઈ શકો છો?

274
00:20:11,041 --> 00:20:12,000
હા, હું તેણીને જોઈ શકું છું!

275
00:20:12,791 --> 00:20:13,750
પછી ચશ્મા ઉઘાડો!

276
00:20:15,083 --> 00:20:18,083
તે કાન વીંધવામાં એક વીંટી મૂકો.

277
00:20:19,166 --> 00:20:22,500
અને આ સુઘડ વાળને ગડબડ કરો... તેને જંગલી બનાવો!

278
00:20:23,750 --> 00:20:28,750
જ્યારે ચિક પસાર થાય છે, ત્યારે ઘુવડની જેમ જુઓ.

279
00:20:29,458 --> 00:20:31,666
જો તેણી તમારી તરફ જુએ છે, તો એક ભમર ઉંચો કરો ...

280
00:20:32,666 --> 00:20:34,666
જો તે પાગલ ન થાય..., તો જતો રહે.

281
00:20:35,166 --> 00:20:36,083
અને તે બધું તમારું છે!

282
00:20:36,166 --> 00:20:37,250
જો તેણી તેને સેન્ડલ વડે થપ્પડ મારે તો?

283
00:20:37,666 --> 00:20:41,541
તેને સાફ કરો... અને તમારા ભમરને આગલી છોકરી તરફ લક્ષ આપો

284
00:20:43,208 --> 00:20:43,875
આની જેમ, અન્ના?

285
00:20:44,083 --> 00:20:44,875
હા! બરાબર!

286
00:20:55,125 --> 00:20:57,500
તાજા લીલા પાંદડાઓમાં સજ્જ

287
00:20:59,958 --> 00:21:02,333
શુદ્ધ, પવિત્ર પાણી સાથે

288
00:21:04,916 --> 00:21:07,291
પરિણીત મહિલાઓ હળદર લગાવે છે

289
00:21:07,375 --> 00:21:09,750
તેઓ તેને ફૂલો અને અત્તરથી શણગારે છે

290
00:21:15,041 --> 00:21:18,333
તેના નાના ગાલ આનંદથી ચમકતા હોય છે

291
00:21:20,041 --> 00:21:22,583
આનંદકારક ઔપચારિક સ્નાન

292
00:21:24,916 --> 00:21:27,833
તેના નાના ગાલ આનંદથી ચમકતા હોય છે

293
00:21:29,416 --> 00:21:32,458
તાજા લીલા પાંદડાઓમાં સજ્જ

294
00:21:34,333 --> 00:21:37,375
શુદ્ધ, પવિત્ર પાણીમાં સ્નાન કર્યું

295
00:21:39,791 --> 00:21:40,333
પાંડુ.

296
00:21:40,833 --> 00:21:41,375
હા?

297
00:21:41,375 --> 00:21:43,041
શા માટે ઉજવણી મોટી નથી, પુત્ર?

298
00:21:43,500 --> 00:21:46,708
મારી નાની છોકરીના લગ્ન માટે 'ગ્રાન્ડ' શો સાચવી રહ્યો છું.

299
00:21:47,375 --> 00:21:49,208
ગઈકાલે મેં તમને મારા હાથમાં ઉછેર્યા

300
00:21:49,833 --> 00:21:51,666
તને મારા હૃદયની નજીક રાખ્યો

301
00:21:52,291 --> 00:21:54,625
અને હવે તમે મોટા થયા છો, મારા નાના

302
00:21:57,166 --> 00:21:59,208
મેં તને નાના કબૂતરની જેમ ઉછેર્યો

303
00:21:59,208 --> 00:22:01,541
મેં તને મારા દિલથી વહાલ કર્યો

304
00:22:02,083 --> 00:22:04,916
મારા હૃદયમાં ખીલેલી જાસ્મિન તમે છો

305
00:22:06,583 --> 00:22:08,958
બધી આઠ દિશાઓ તમને ઘેરી લે

306
00:22:08,958 --> 00:22:11,333
દરેક દુષ્ટ આંખ દૂર કરવામાં દો

307
00:22:11,333 --> 00:22:15,625
જો તમે ઈચ્છો, તો હું મારા શ્વાસની ઓફર કરીશ

308
00:22:16,333 --> 00:22:21,125
તમારું સ્મિત પૂર્ણ ચંદ્રની રાત્રે ચંદ્રની જેમ ચમકે છે

309
00:22:21,250 --> 00:22:23,708
હું હંમેશા તમારી પડછાયાની જેમ તમારી પડખે રહીશ

310
00:22:23,708 --> 00:22:26,166
દરેક ઋતુમાં, કાયમ માટે

311
00:22:28,583 --> 00:22:31,041
મારી નાની છોકરી, મારી કિંમતી બાળક

312
00:22:33,166 --> 00:22:35,750
તમે મારી આખી દુનિયા બનવા માટે જન્મ્યા છો

313
00:22:38,041 --> 00:22:40,833
તું મારો પ્રેમ છે, મારું ગૌરવ છે

314
00:22:40,833 --> 00:22:43,500
તમારા જન્મથી મારું જીવન બદલાઈ ગયું

315
00:22:43,916 --> 00:22:47,000
જીવનની તકલીફો ગમે તેટલી પીડા આપે

316
00:22:48,750 --> 00:22:51,833
તમને જોઈને મને શાંતિ મળે છે

317
00:22:55,625 --> 00:22:56,916
અરે! તમે હજુ સુધી નોંધો સાથે પૂર્ણ નથી?

318
00:22:57,458 --> 00:22:59,416
લગભગ થઈ ગયું, મને એક મિનિટ આપો!

319
00:22:59,958 --> 00:23:02,083
તે પૂરતું છે. ફક્ત મારી નોંધો પાછી આપો!

320
00:23:02,416 --> 00:23:05,916
દસ મિનિટ! હું આ લપેટીશ અને તે તમારું છે

321
00:23:06,166 --> 00:23:06,708
ઝડપથી લખો

322
00:24:13,458 --> 00:24:14,791
તમે ક્રિપ્સ છોડી દીધી! તેમને ચૂંટો!

323
00:24:14,791 --> 00:24:15,750
દોસ્ત! જરા બેસો! હું કરીશ.

324
00:24:15,750 --> 00:24:17,750
મારી મમ્મી આ ગડબડ માટે મને મારી નાખશે!

325
00:24:17,750 --> 00:24:19,791
મસ્ત રહો. તમે બેસીને લખો, હું ઉપાડી લઈશ.

326
00:24:23,041 --> 00:24:23,791
અરે, બહેન!

327
00:24:24,041 --> 00:24:24,750
હા, કહો..

328
00:24:24,958 --> 00:24:25,916
મેં હમણાં જ એક વ્યક્તિને જોયો,...

329
00:24:27,208 --> 00:24:29,125
જે ક્ષણે તેણે મારી તરફ જોયું, મને તરત જ પતંગિયા મળી ગયા!

330
00:24:29,125 --> 00:24:31,083
તમે nutcase! તમે કોણ જોયું?

331
00:24:31,666 --> 00:24:33,833
તે મસીનાપલ્લી રવિ સાથી?

332
00:24:33,833 --> 00:24:35,208
મસીનાપલ્લી રવિ? ગંભીરતાથી?

333
00:24:35,208 --> 00:24:36,833
તું આટલો ગાંડો કેમ વર્તે છે

334
00:24:36,833 --> 00:24:39,583
ચિટ્ટી, આ બકવાસ હમણાં જ બંધ કરો!"

335
00:24:40,625 --> 00:24:41,500
શું તમે પણ મને સાંભળો છો?

336
00:24:41,500 --> 00:24:42,833
હા હું તમને સાંભળું છું!

337
00:24:44,250 --> 00:24:45,875
તે ફરીથી મારી તરફ જોઈ રહ્યો છે!

338
00:24:45,875 --> 00:24:47,291
હું પાછળ જોઉં છું, બંધ કરો! બસ તેને બંધ કરો!

339
00:24:47,291 --> 00:24:47,833
ચિટ્ટી ચિટ્ટી

340
00:24:48,583 --> 00:24:51,125
જો તેણી તમારી તરફ જુએ છે, તો એક ભમર ઉંચો કરો ...

341
00:25:02,208 --> 00:25:02,750
ચિત્તી!

342
00:25:04,458 --> 00:25:05,000
ચિત્તી!

343
00:25:05,333 --> 00:25:06,125
આવી રહ્યું છે! હું આવું છું!

344
00:25:07,708 --> 00:25:10,166
તેણીને મળી! તેણીને મળી! તેણીને મળી!

345
00:25:10,666 --> 00:25:11,750
ક્યાં? મને કંઈ દેખાતું નથી!

346
00:25:11,833 --> 00:25:13,500
તે માત્ર કડક છે, માણસ! આરામ કરો!

347
00:25:13,625 --> 00:25:15,375
અધિકાર. ક્રિસ્પ્સ. કોઈ આપત્તિ નથી. અત્યારે લખે છે.

348
00:25:15,375 --> 00:25:15,916
બસ બેસો!

349
00:25:16,833 --> 00:25:17,666
તે શું છે, પપ્પા?

350
00:25:17,666 --> 00:25:19,083
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા હતા, પ્રિય?

351
00:25:19,375 --> 00:25:20,791
બસ, સવારે વોર્મ-અપ વોક, પપ્પા!

352
00:25:20,791 --> 00:25:25,250
મહાન કામ, પ્રિય! આ આદતો હવે શરૂ કરો...

353
00:25:25,250 --> 00:25:27,875
પછીથી તમને અણનમ બનાવશે!

354
00:25:27,875 --> 00:25:28,916
ચોક્કસ, પપ્પા

355
00:26:01,708 --> 00:26:03,583
ચિત્તી! હું દુકાન તરફ જઉં છું

356
00:26:04,500 --> 00:26:05,666
ના મમ્મી! હું તેના બદલે જઈશ!

357
00:26:06,125 --> 00:26:08,125
મમ્મીને જવા દો... તમે થોડો આરામ કરો!

358
00:26:08,208 --> 00:26:11,541
કોપ-અપ રહેવાથી મગજ સ્થિર થઈ જાય છે, પપ્પા

359
00:26:11,791 --> 00:26:14,083
બહાર ઝડપી લેપ એ હાઇ-સ્પીડ રિચાર્જ જેવું છે.

360
00:26:14,083 --> 00:26:16,833
મારા શરીરમાં સ્પાર્ક મેળવવા માટે મારે ખસેડવાની જરૂર છે

361
00:26:17,083 --> 00:26:18,958
હું ચાલવા પછી વધુ સારી રીતે અભ્યાસ કરીશ!

362
00:26:19,166 --> 00:26:22,416
ચિટ્ટીને મારી માતાની બુદ્ધિ મળી છે.

363
00:26:22,625 --> 00:26:23,583
ચાલ, મારા પ્રિય બાળક

364
00:26:29,208 --> 00:26:29,750
ચિટ્ટી

365
00:26:30,916 --> 00:26:31,625
હા પપ્પા

366
00:26:31,958 --> 00:26:34,333
સાવચેત રહો... બહાર સ્ટ્રેઝ છે!

367
00:26:45,958 --> 00:26:50,583
યુવાની બધી હોશ ગુમાવી બેઠી છે.

368
00:26:54,875 --> 00:26:59,458
ઈચ્છા બેચેની થઈ રહી છે.

369
00:27:04,041 --> 00:27:09,041
એક નજરથી એવું લાગે છે કે તે મને જીવતો કરડી રહ્યો છે.

370
00:27:10,708 --> 00:27:15,291
અન્ય મારા દ્વારા સીધા ધ્રુજારી મોકલે છે.

371
00:27:15,625 --> 00:27:18,916
બે નાના ચોર!

372
00:27:20,041 --> 00:27:23,333
હવે ખાઈ જવા સિવાય કંઈ બચ્યું નથી

373
00:27:24,541 --> 00:27:28,541
બે નાના ચોર!

374
00:27:29,166 --> 00:27:32,458
હવે ખાઈ જવા સિવાય કંઈ બચ્યું નથી

375
00:27:33,916 --> 00:27:38,541
યુવાની બધી હોશ ગુમાવી બેઠી છે.

376
00:27:40,708 --> 00:27:45,291
ઈચ્છા બેચેની થઈ રહી છે.

377
00:27:56,750 --> 00:27:59,083
તે મધની આસપાસ મધમાખી નથી...

378
00:27:59,083 --> 00:28:02,083
મધ મધમાખીનો પીછો કરે છે!

379
00:28:03,583 --> 00:28:05,875
પાન પર કાંટા નથી..

380
00:28:05,875 --> 00:28:09,291
પાંદડું કાંટા પર ખરી રહ્યું છે!

381
00:28:10,708 --> 00:28:14,125
ઈચ્છાએ આંખો ખોલી.

382
00:28:14,916 --> 00:28:18,333
અને આખું વિશ્વ અંધારું થઈ ગયું છે.

383
00:28:19,666 --> 00:28:23,083
ઈચ્છા તમામ સંયમને ઓગાળી રહી છે.

384
00:28:24,125 --> 00:28:27,541
લાલચ કબજે કરી રહી છે

385
00:28:28,833 --> 00:28:32,916
એક નજર કરડતી રહે છે...

386
00:28:35,250 --> 00:28:39,333
...જેમ કે તે ખાઈ જવા માટે તૈયાર છે.

387
00:28:40,250 --> 00:28:43,541
બે નાના ચોર!

388
00:28:44,666 --> 00:28:47,958
હવે ખાઈ જવા સિવાય કંઈ બચ્યું નથી

389
00:28:49,666 --> 00:28:52,958
બે નાના ચોર!

390
00:28:54,083 --> 00:28:57,375
હવે ખાઈ જવા સિવાય કંઈ બચ્યું નથી

391
00:28:58,458 --> 00:29:02,833
યુવાની બધી હોશ ગુમાવી બેઠી છે.

392
00:29:05,250 --> 00:29:09,833
ઈચ્છા બેચેની થઈ રહી છે.

393
00:29:26,666 --> 00:29:28,166
એક બાજુ ખસેડો, બાળક.

394
00:29:30,416 --> 00:29:31,291
મને મેચો આપો!

395
00:29:51,250 --> 00:29:54,625
થઈ ગયું, ચિટ્ટી. બેગ તૈયાર છે. માત્ર રકમનું બિલિંગ...

396
00:29:55,500 --> 00:29:56,625
અને તું રવિ…?

397
00:29:57,958 --> 00:29:58,750
મને પેક કરો... થોડી દાળ.

398
00:29:59,583 --> 00:30:00,125
સ્ટોક નથી

399
00:30:00,791 --> 00:30:01,541
પછી ઘઉંનો લોટ!

400
00:30:02,166 --> 00:30:02,708
ખાલી શેલ્ફ!

401
00:30:04,833 --> 00:30:05,666
ઓછામાં ઓછા કાળા તલ...

402
00:30:05,958 --> 00:30:06,791
બધા બહાર! મારી પાસે સ્ટોક નથી!

403
00:30:07,791 --> 00:30:09,750
મેં તમને કહ્યું કે વહેલી સવારથી!

404
00:30:09,750 --> 00:30:10,833
તમે કેમ પાછા આવ્યા છો?

405
00:30:11,000 --> 00:30:12,625
ફક્ત નવા આગમન માટે તપાસ કરી રહ્યાં છીએ!

406
00:30:13,041 --> 00:30:14,416
હજી અહીં નથી. કાલે પાછા આવજો.

407
00:30:15,291 --> 00:30:16,291
કાલે... કેટલા વાગ્યા સુધીમાં?

408
00:30:16,291 --> 00:30:17,250
સવારનો સમય!

409
00:30:18,666 --> 00:30:19,416
સવારે કેટલા વાગે...?

410
00:30:21,375 --> 00:30:22,208
નવ વાગ્યે! હવે ડાઇવ લો!

411
00:30:28,958 --> 00:30:29,833
હા, ભાઈ?

412
00:30:31,083 --> 00:30:32,000
આહ... આહ.. ઓહ મા!

413
00:30:32,125 --> 00:30:33,333
દાદાને શું થયું?

414
00:30:33,333 --> 00:30:34,875
તે ત્યાં જ લપસી ગયો.

415
00:30:36,791 --> 00:30:37,750
તેને શું થયું...?

416
00:30:37,750 --> 00:30:39,125
તે સરકી ગયો... અહીંથી જ.

417
00:30:39,458 --> 00:30:40,000
આહ... ઓહ... ઓચ!

418
00:30:40,000 --> 00:30:43,041
ધીરજ રાખો... તે ઉડી જશે!

419
00:30:43,666 --> 00:30:47,666
કોઈ મોટી વાત નથી... માત્ર એક મચકોડ! બે દિવસ પછી... તે ફરી પાછો આવ્યો છે!

420
00:30:49,041 --> 00:30:52,416
તમે માત્ર શો માટે રડી રહ્યા છો...

421
00:30:56,750 --> 00:31:01,125
હા, ભાઈ?અક્કા... આજે મેં રવિને સ્પર્શ કર્યો!

422
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
તે આગ જેવું હતું

423
00:31:06,625 --> 00:31:07,541
હા...હા...હા...

424
00:31:07,541 --> 00:31:08,083
તે બરાબર છે

425
00:31:08,916 --> 00:31:09,458
અક્કા...

426
00:31:11,416 --> 00:31:14,583
આ અવાજો... તે અવાજો જેવા જ છે ને?

427
00:31:14,583 --> 00:31:15,958
કેવો અવાજ...?

428
00:31:16,833 --> 00:31:18,208
તે એક... BF!

429
00:31:19,833 --> 00:31:21,208
હા.. તે બળે છે! હા.. હા.. અમ્મા!

430
00:31:27,208 --> 00:31:28,083
અન્ના... બંનેને નમસ્તે!

431
00:31:28,083 --> 00:31:29,458
હા, નમસ્તે, નમસ્તે!

432
00:31:29,916 --> 00:31:32,791
હમ્મ... આજે પણ આપણી સામે દેખાઈ ગયું, એહ?

433
00:31:33,416 --> 00:31:35,208
અન્ના... ખૂબ આભાર, અન્ના!

434
00:31:35,208 --> 00:31:35,875
શેના માટે, માણસ?

435
00:31:36,250 --> 00:31:38,791
તમે મને ફોન પર 'બિટ્સ' જોવાનું શીખવ્યું...

436
00:31:39,000 --> 00:31:41,166
મને છોકરી સેટ કરવાનું શીખવ્યું..., અન્ના!

437
00:31:41,625 --> 00:31:43,958
અને હવે, આખરે મને એક છોકરી મળી, અન્ના!

438
00:31:45,041 --> 00:31:48,750
તેના પહેલેથી જ hooked? મન ઉડી ગયું, ભાઈ!

439
00:31:49,083 --> 00:31:50,833
આ બધું તારું શિક્ષણ છે, અન્ના!

440
00:31:52,166 --> 00:31:54,083
હા.. આખા ગામમાં ઢોલ વગાડો!

441
00:31:54,375 --> 00:31:57,666
તે આ ઝાડ નીચે 'નિત્યાનંદ' ગુરુ હશે!

442
00:31:57,666 --> 00:32:01,125
તે કિસ્સામાં.. હું તે 'ગુરુનું ઋણ' જાતે ચૂકવીશ

443
00:32:02,708 --> 00:32:04,083
તો... છોકરી સાથે "આબોહવા" કેવું છે?

444
00:32:05,333 --> 00:32:12,541
તે દેખાવ, અને તેણીનો સ્પર્શ..., હું ફક્ત હવામાં તરતો છું!

445
00:32:13,375 --> 00:32:17,666
જો તમે ફક્ત આ માટે તરતા હોવ તો... ભગવાન જાણે છે કે તમે વાસ્તવિક વસ્તુ માટે ક્યાં જશો!

446
00:32:17,958 --> 00:32:19,500
તે કિસ્સામાં... તે મુસીમાં તરતો હશે!

447
00:32:22,333 --> 00:32:26,625
રવિ, જેમ તું સ્કૂલમાં ટોપ કરે છે, કોલેજમાં પણ ટોપ કરે છે!

448
00:32:26,833 --> 00:32:30,250
મેં શાળામાં ટોપ કર્યું... હવે હું કૉલેજમાં સ્ટેટ ફર્સ્ટ થવાનું લક્ષ્ય રાખું છું

449
00:32:30,458 --> 00:32:31,250
તે આત્મા છે!

450
00:32:31,416 --> 00:32:32,458
અને તમારા વિશે શું, ચિટ્ટી-ટલ્લી?

451
00:32:33,083 --> 00:32:35,125
આ વખતે... હું ખાતરી કરીશ કે હું પાસ થઈશ, ચોક્કસ!

452
00:32:35,125 --> 00:32:39,208
ચોક્કસપણે…., હું જોઉં છું કે તમે કેટલું "સખત" કામ કરી રહ્યાં છો!

453
00:33:03,041 --> 00:33:04,041
મારા ભગવાન….!

454
00:33:04,333 --> 00:33:05,333
એ શું છે...?

455
00:33:05,541 --> 00:33:07,958
છોકરી અને છોકરો ગલીઓમાં ભાગ્યા.

456
00:33:07,958 --> 00:33:08,791
શેના માટે?

457
00:33:08,791 --> 00:33:10,708
આ માટે.

458
00:33:12,416 --> 00:33:14,208
દરેક જણ આપણા જેવા નથી.

459
00:33:14,208 --> 00:33:17,041
લાગે છે કે તે હજી પણ તેના પર જઈ રહ્યો છે.

460
00:33:17,041 --> 00:33:18,208
અરે, પૂરતું!

461
00:33:19,416 --> 00:33:19,791
ખમ્મા!

462
00:33:32,083 --> 00:33:32,791
તમે મૂર્ખ સ્ત્રીઓ..!

463
00:33:32,791 --> 00:33:33,500
હે ભગવાન! મને બચાવો..

464
00:33:33,500 --> 00:33:34,875
શા માટે તમે મને બીજાઓ વિશે ભાષણ આપો છો?

465
00:33:34,875 --> 00:33:36,041
તમે તે કરવાનું ચાલુ રાખશો? ફરીથી અને ફરીથી?

466
00:33:36,041 --> 00:33:37,208
ફક્ત અન્ય લોકો વિશે ચૂપ રહો!

467
00:33:37,208 --> 00:33:37,958
તમે હવે મને ફટકારી રહ્યાં છો?

468
00:33:38,750 --> 00:33:39,916
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

469
00:33:40,041 --> 00:33:41,208
તું મારી પાછળ કેમ છે? તમને મૃત્યુનો શાપ!

470
00:33:41,208 --> 00:33:43,041
પપ્પા... રોકો, પપ્પા!

471
00:33:46,833 --> 00:33:49,666
હું તમને બેસવાનું કહું છું! અહીં જ બેસો!

472
00:33:49,666 --> 00:33:50,833
બસ, અહીં શાંતિથી બેસો, મમ્મી.

473
00:33:51,583 --> 00:33:54,833
શું તમે પાગલ છો? તમે ફક્ત તેમને લડતા જોઈ રહ્યા છો?

474
00:33:54,833 --> 00:33:55,708
તમે તેને રોકવા કેમ ન ગયા?

475
00:33:55,708 --> 00:33:58,333
હું તેના માટે પડતો નથી.

476
00:34:00,958 --> 00:34:02,750
તેઓ હવે લડે છે, પછી રાત્રે આલિંગન કરે છે.

477
00:34:02,750 --> 00:34:06,250
જો હું દખલ કરીશ, તો મને પણ મારવામાં આવશે.

478
00:34:06,250 --> 00:34:08,333
હું મારા પુસ્તકોને વળગી રહું છું.

479
00:34:10,416 --> 00:34:11,750
હેલો? આ કોણ છે?

480
00:34:12,458 --> 00:34:15,375
મને એક મિસ કોલ આવ્યો... આ કોણ છે?

481
00:34:15,375 --> 00:34:17,708
મેં તને ફોન કર્યો નથી. તમે મને બોલાવ્યો

482
00:34:18,041 --> 00:34:21,166
તમે કર્યું, કૃપા કરીને ફરી તપાસો.

483
00:34:22,041 --> 00:34:26,291
હું કેમ બોલાવીશ - પપ્પા, રોકો!

484
00:34:29,625 --> 00:34:31,416
હેલો? કોઈપણ રીતે આ કોણ છે?

485
00:34:31,416 --> 00:34:32,000
હું ચિટ્ટી છું.

486
00:34:32,416 --> 00:34:34,291
ચિટ્ટી? જુઓ, જે કોઈ પણ રાહ જુઓ, ચિટ્ટી ?!

487
00:34:36,000 --> 00:34:38,958
ઓહ, અધિકાર. હા, હા, મેં ફોન કર્યો!

488
00:34:38,958 --> 00:34:40,208
રોકો! શા માટે મને ફરીથી માર્યો?

489
00:34:40,750 --> 00:34:42,000
અરે, રાહ જુઓ! તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

490
00:34:42,000 --> 00:34:43,125
રાહ જુઓ, હું સાંભળી શકતો નથી... રોકો

491
00:34:45,000 --> 00:34:47,833
પપ્પા, તેને છોડી દો! પપ્પા, રોકો!

492
00:34:47,833 --> 00:34:50,125
હીરો ગાય હવે? મને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

493
00:34:52,333 --> 00:34:56,000
હા, તે હું હતો! મેં ત્રણ વાર ફોન કર્યો.

494
00:34:56,916 --> 00:34:58,041
હવે મને કહો, ચિટ્ટી થલ્લી!

495
00:34:58,250 --> 00:35:01,041
મિસ્ડ કોલ આપનાર તમે જ છો... તો તમે મને કહો

496
00:35:02,250 --> 00:35:03,333
તમે ખાધું, ચિટ્ટી થલ્લી?

497
00:35:03,666 --> 00:35:07,916
મને થલ્લી ના કહે. મને કુરકુરિયું જેવું લાગે છે!

498
00:35:08,708 --> 00:35:12,125
પછી શું? શું હું તમને 'ચિત્તી પિલ્લા' કહીશ?

499
00:35:12,125 --> 00:35:17,291
'ચિત્તી પિલ્લા'? હમ્મ... ઓકે. જ્યારે તમે કહો છો ત્યારે તે સારું લાગે છે.

500
00:35:17,750 --> 00:35:19,541
તો... મારી ચિટ્ટી પિલ્લા હજી ખાધી છે?

501
00:35:19,833 --> 00:35:20,416
હા, મેં ખાધું...

502
00:35:20,541 --> 00:35:21,250
કઢી શું છે?

503
00:35:21,458 --> 00:35:22,333
પલાકુરા (સ્પિનચ).

504
00:35:22,708 --> 00:35:25,750
માત્ર પાલક? કે પછી કોઈ દાળમાં ભેળવી હતી?

505
00:35:26,000 --> 00:35:27,250
પલાકુરા પપ્પુ (પાલકની દાળ).

506
00:35:27,541 --> 00:35:29,583
પલાકુરા પપ્પુ... શું તે સારું હતું?

507
00:35:29,750 --> 00:35:32,083
શું તમે માત્ર કરી વિશે વાત કરવા માટે ફોન કર્યો હતો?

508
00:35:33,708 --> 00:35:34,875
બાઉલ જોઈએ છે કે શું?

509
00:35:35,416 --> 00:35:37,875
ના, ના! અમારી પાસે અહીં પુષ્કળ કઢી છે... જેમ કે, તેમાંથી ઘણા બધા!

510
00:35:39,958 --> 00:35:42,791
ગમે તે હોય... પણ મેં અગાઉ કેટલાક બૂમો સાંભળી. તે શું હતું?

511
00:35:46,416 --> 00:35:47,333
ઉહ,

512
00:35:47,541 --> 00:35:51,125
તે પડોશીઓ? કુલ માથાનો દુખાવો.

513
00:35:51,875 --> 00:35:53,666
તેઓ દરરોજ તેના પર હોય છે!

514
00:35:53,666 --> 00:35:58,291
ખરું... કોઈપણ રીતે, મેં જે પોસ્ટ કર્યું તે તમને કેવું ગમ્યું?

515
00:36:00,208 --> 00:36:07,708
પ્રામાણિકપણે? હું પહેલા તો ડરી ગયો હતો... પણ પછી, ખરેખર સારું લાગ્યું.

516
00:36:09,666 --> 00:36:13,625
ઓહ, રોકો! તમે હમણાં જ નર્વસ થઈ ગયા. જો તમે ન હોત, તો તે વધુ સારું હોત.

517
00:36:13,625 --> 00:36:14,875
હા, હું ડરી ગયો હતો.

518
00:36:15,500 --> 00:36:16,833
તે ગામની મધ્યમાં કરી રહ્યો હતો? અલબત્ત હું હતો!

519
00:36:17,166 --> 00:36:19,333
જો તમે આટલા ભયભીત છો, તો અમે ક્યારેય ક્યાંય કેવી રીતે પહોંચીશું?

520
00:36:19,958 --> 00:36:23,958
તમે બિલાડીનું બચ્ચું નથી, ચિટ્ટી - તમે વાઘણ છો.

521
00:36:24,583 --> 00:36:27,500
તમે ધક્કો મારશો અને ડંખ મારશો! રાવર!

522
00:36:45,833 --> 00:36:49,208
અમ્મા... અય્યા... અવ્વ્વા...

523
00:36:49,208 --> 00:36:51,166
તમે કેમ રડી રહ્યા છો?

524
00:36:51,166 --> 00:36:52,125
ઓહ... મારું આખું શરીર દુખે છે,

525
00:36:52,125 --> 00:36:53,250
દુખાવો? શેનાથી?

526
00:36:53,250 --> 00:36:54,583
કાલે રાત્રે તમે મને માર્યો નથી?

527
00:36:54,583 --> 00:36:55,833
શું, માત્ર તે માટે?

528
00:36:56,791 --> 00:36:58,750
મને આખો દુખાવો થાય છે, અને તમે BF હીરોની જેમ વળો છો

529
00:36:58,750 --> 00:37:01,291
અરે! તે 'BF' નથી... તે માત્ર એક 'બાવ' (બરપ) છે!

530
00:37:06,750 --> 00:37:08,250
હેલો... મસિનીપલ્લી!

531
00:37:08,250 --> 00:37:09,375
હેલો, ચિત્તી-પિલ્લા!

532
00:37:10,541 --> 00:37:11,333
મને કહો.

533
00:37:12,125 --> 00:37:13,291
તમે મને કહો.

534
00:37:14,250 --> 00:37:21,750
તમારો એ અવાજ ગાંડો છે.

535
00:37:24,875 --> 00:37:30,375
તમારે ગાયક હોવું જોઈએ - સિદ શ્રીરામને પણ ગરમી લાગશે!

536
00:37:31,791 --> 00:37:32,625
તે સાંભળ્યું?

537
00:37:32,625 --> 00:37:33,916
પાગલ લોકો

538
00:37:33,916 --> 00:37:36,625
અરે, ચિટ્ટી... બિસ્કીટ, હં?

539
00:37:36,625 --> 00:37:39,916
બિસ્કીટ….? મારી પાસે ચા માટે પણ પૂરતું નથી!

540
00:37:41,833 --> 00:37:42,208
ઓહ, ખરેખર?

541
00:37:42,208 --> 00:37:42,875
હા…

542
00:37:43,208 --> 00:37:43,875
શું તે સાચું છે

543
00:37:46,875 --> 00:37:48,250
તો, શું છે?

544
00:37:48,250 --> 00:37:50,750
મને તને જોવાનું મન થાય છે.

545
00:37:50,750 --> 00:37:52,000
હું પહેલેથી જ તમને જોઈ રહ્યો છું.

546
00:37:52,000 --> 00:37:53,708
હા? ક્યાંથી?

547
00:37:58,000 --> 00:37:58,958
તમે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા?

548
00:37:58,958 --> 00:38:01,750
તારી સાથે વાત કરતી વખતે હું ઉપર ગયો.

549
00:38:03,458 --> 00:38:05,833
ચિત્તી… અરે, ચિત્તી થલ્લી!

550
00:38:07,166 --> 00:38:09,958
મારા પપ્પા બોલાવે છે. હું તમને પાછા બોલાવીશ.

551
00:38:09,958 --> 00:38:11,125
ઓકે બાય…!

552
00:38:12,708 --> 00:38:14,333
હા, પપ્પા. તે શું છે?

553
00:38:14,333 --> 00:38:15,833
તમે ત્યાં તડકામાં શું કરો છો?

554
00:38:15,833 --> 00:38:18,375
ફક્ત થોડું વિટામિન ડી પલાળવું, પપ્પા.

555
00:38:19,208 --> 00:38:24,125
જેમ મેં કહ્યું તેમ તેણીને મારી માતા જેવી "ભવ્ય દ્રષ્ટિ" મળી

556
00:38:25,958 --> 00:38:28,416
તમારી માતાને પણ અહીં અલગ બનાવો.

557
00:38:29,541 --> 00:38:33,208
ઓહ... મમ્મી?, તે પહેલેથી જ તડકામાં કામ કરે છે.

558
00:38:33,458 --> 00:38:35,500
તો સારું. અમે બહાર જઈ રહ્યા છીએ.

559
00:38:35,500 --> 00:38:37,375
ઠીક છે, તમે તે કરો, પપ્પા

560
00:38:39,708 --> 00:38:42,875
ચિટ્ટી, ગેટ તાળું. કૂતરા અંદર આવી શકે છે.

561
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
તેઓ ગયા છે?

562
00:38:47,000 --> 00:38:47,708
તમે આવશો?

563
00:38:50,000 --> 00:38:51,333
અહીં કોઈ નથી.

564
00:38:51,958 --> 00:38:52,708
કેમ…?

565
00:38:53,041 --> 00:38:54,125
વાત કરવી...

566
00:38:55,666 --> 00:38:56,458
તમે આવો નથી?

567
00:38:58,166 --> 00:38:59,375
મારા માર્ગ પર. હું આવું છું!

568
00:38:59,833 --> 00:39:02,791
અબ્બા અબ્બા…, તમે પૂરતા સ્માર્ટ બની ગયા!

569
00:39:16,875 --> 00:39:17,666
બપોરનું ભોજન કર્યું, દાદા?

570
00:39:18,041 --> 00:39:19,291
હા... મેં ખાધું.

571
00:39:19,291 --> 00:39:20,625
તેણીએ કહ્યું કે ઘરે કોઈ નથી!

572
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
આ વૃદ્ધ માણસ ક્યાંથી આવ્યો?

573
00:39:22,208 --> 00:39:23,666
હવે હું તેને શું કહું?

574
00:39:25,333 --> 00:39:26,291
તમે કોણ છો?

575
00:39:26,583 --> 00:39:28,458
હું સથૈયા મસીનાપલ્લીનો પુત્ર છું, દાદા.

576
00:39:28,458 --> 00:39:31,958
અરે, પૂરતું!ઓહ, સાથૈયાના દીકરા!

577
00:39:32,958 --> 00:39:34,583
તમારા દાદા મારા જૂના સાથી હતા.

578
00:39:34,583 --> 00:39:37,958
એક સારો માણસ. પુત્ર, તને શું લાવે છે?

579
00:39:39,125 --> 00:39:40,958
મારે બસ ચાર્જર પ્લગ જોઈએ છે, દાદા.

580
00:39:40,958 --> 00:39:42,083
શું "પ્લગ"?

581
00:39:42,083 --> 00:39:44,166
ફોન ચાર્જર, દાદા.

582
00:39:46,916 --> 00:39:48,083
લાગે છે કે મારો પ્લગ કામ કરશે?

583
00:39:48,083 --> 00:39:52,208
મારું મોટું, તારું નાનું. તે ફિટ થશે નહીં

584
00:39:52,583 --> 00:39:54,916
મને લાગે છે કે મારી પૌત્રી પાસે તમારો ફોન ચાર્જર છે. ચાલ દીકરા,

585
00:39:55,416 --> 00:39:56,875
ઠીક છે દાદા, કોઈપણ રીતે આભાર!

586
00:39:56,875 --> 00:39:58,250
હે, કોમુરૈયા!

587
00:39:59,416 --> 00:40:00,500
ચાલો થોડી સિગાર લઈએ!

588
00:40:00,500 --> 00:40:01,625
હા, હું આવું છું! રાહ જુઓ!

589
00:40:03,166 --> 00:40:04,541
આગળ વધો તેને ચાર્જ કરો!

590
00:40:09,125 --> 00:40:10,083
મારા દાદા ત્યાં જ હતા..

591
00:40:10,083 --> 00:40:11,291
તે હવે બહાર જઈ રહ્યો છે.

592
00:40:11,291 --> 00:40:12,250
અંદર આવો, ઉતાવળ કરો.

593
00:40:26,666 --> 00:40:28,208
રાહ જુઓ, તે મારી પાસે આવી રહી છે?

594
00:40:30,375 --> 00:40:33,958
સ્કાર્ફ બંધ છે... અનબટનિંગ?!

595
00:40:36,416 --> 00:40:38,833
શું તે ખરેખર તે કરશે?!

596
00:40:47,666 --> 00:40:48,333
શૂ! બહાર નીકળો!

597
00:40:57,791 --> 00:40:58,708
ડાર્ન કૂતરો!

598
00:40:59,041 --> 00:41:00,416
ફફ... સાચવ્યું!

599
00:41:01,041 --> 00:41:03,500
હંમેશા આસપાસ સુંઘવું જેમ કે મારી અંદર છુપાયેલ વસ્તુઓ છે!

600
00:41:03,500 --> 00:41:05,041
શું તમને સંપૂર્ણ "ચાર્જ મળ્યો?

601
00:41:05,041 --> 00:41:06,208
થોડું સમજાયું, દાદા...

602
00:41:06,208 --> 00:41:07,875
સંપૂર્ણ ચાર્જ માટે રહેવું જોઈએ!

603
00:41:07,875 --> 00:41:10,125
અત્યારે આટલું પૂરતું છે. હું પાછો આવીશ!

604
00:41:10,125 --> 00:41:11,291
તમારી જાતને જુઓ, બાળક!

605
00:41:11,291 --> 00:41:12,208
તમે પણ દાદાજી.

606
00:41:13,958 --> 00:41:15,750
તમે ક્યાં હતા? અહીં મેળવો!

607
00:41:15,750 --> 00:41:16,666
હે રવિ...

608
00:41:17,375 --> 00:41:18,500
હે ભાઈ, નમસ્તે!

609
00:41:18,500 --> 00:41:19,541
તમારી "લવ સ્ટોરી" ક્યાં સુધી પહોંચી?

610
00:41:19,916 --> 00:41:21,750
બસ થોડી... ફોન પર વાતો થઈ રહી છે.

611
00:41:21,750 --> 00:41:23,791
આ વાર્તા ખરેખર ક્યારે આગળ વધે છે?

612
00:41:24,333 --> 00:41:26,125
તે બરાબર છે જે હું આયોજન કરી રહ્યો છું.

613
00:41:26,125 --> 00:41:32,458
જરા મોકલો. એકવાર તેણી તેને જુએ, કાઢી નાખો અને કહો કે તે એક ભૂલ હતી!

614
00:41:32,458 --> 00:41:34,166
આગળ, એલાર્મ વાગવા માંડશે!

615
00:41:34,166 --> 00:41:38,083
વાહ, વાહ! અન્ના... મને બે મિનિટ આપો!

616
00:41:38,083 --> 00:41:39,791
હા, હા... ચાલુ રાખો!

617
00:41:39,791 --> 00:41:42,625
ફરી કૉલ કરો છો? શું તે મને આવવાનું કહે છે?

618
00:41:43,458 --> 00:41:44,375
મને કહો, ચિત્તી!

619
00:41:44,375 --> 00:41:48,375
હેલો, રવિ! તમે હમણાં જ મને ધક્કો માર્યો અને બોલ્ટ કર્યો?

620
00:41:48,375 --> 00:41:50,958
હું ડરી ગયો! મને લાગ્યું કે તમારા દાદાએ મને જોયો છે.

621
00:41:50,958 --> 00:41:53,333
ડરામણી બિલાડી! આ કેવી રીતે કામ કરશે?

622
00:41:54,916 --> 00:41:55,875
આ બધું મારા માટે નવું છે!

623
00:41:56,416 --> 00:41:58,541
કોઈપણ રીતે... શું તમે ક્યારેય BF જોયો છે?

624
00:42:00,875 --> 00:42:01,458
નથી

625
00:42:03,250 --> 00:42:04,916
ક્યારેય નહીં... તમારી પાસે છે?

626
00:42:05,375 --> 00:42:06,666
જોયા ટન!

627
00:42:09,000 --> 00:42:10,625
એક જોઈએ છે? શું મારે તેને મોકલવું જોઈએ?

628
00:42:11,833 --> 00:42:13,250
તેને મોકલો. હું જોઈ લઈશ.

629
00:42:13,750 --> 00:42:16,458
તમે એકદમ સ્માર્ટ થઈ ગયા છો!

630
00:42:19,416 --> 00:42:21,041
શું તમે તેને મોકલ્યો?

631
00:42:21,041 --> 00:42:24,083
મારા વિશે ભૂલી જાવ…, તેણી જ તેને મોકલવાની ઓફર કરે છે!

632
00:42:24,083 --> 00:42:26,958
પવિત્ર sh*t! કોણ છે આ છોકરી? તેણી સંપૂર્ણ પ્રો

633
00:42:26,958 --> 00:42:28,208
તે મારી છોકરી છે!

634
00:42:28,791 --> 00:42:32,625
સ્માર્ટ કે બેશરમ?

635
00:42:33,125 --> 00:42:36,916
આ બાળકો ગર્ભમાં વાસના વિશે શીખે છે. ઘૃણાસ્પદ!

636
00:42:40,166 --> 00:42:40,875
બીજું શું...

637
00:42:41,250 --> 00:42:41,958
મને કહો...

638
00:42:42,375 --> 00:42:43,041
અને પછી...

639
00:42:43,375 --> 00:42:44,083
મને કહો...

640
00:42:44,500 --> 00:42:45,333
તમે...

641
00:42:45,916 --> 00:42:46,458
હું...

642
00:42:46,791 --> 00:42:47,708
તમે...

643
00:42:48,000 --> 00:42:48,791
હું...

644
00:42:49,791 --> 00:42:51,375
મારે તને નગ્ન જોવા છે...

645
00:42:55,708 --> 00:42:57,500
રવિ તું બતાવીશ

646
00:43:00,166 --> 00:43:01,208
તમે ત્યાં છો

647
00:43:01,708 --> 00:43:03,208
અરે… યુ ડર્ટી ગર્લ

648
00:43:03,208 --> 00:43:04,458
તમે તોફાની છોકરો!

649
00:43:04,458 --> 00:43:05,583
તમે તોફાની છોકરી!

650
00:43:05,583 --> 00:43:06,958
તમે દુષ્ટ શેતાન!

651
00:43:10,833 --> 00:43:11,750
શાબ્દિક... પાવર જતો રહ્યો...

652
00:43:11,750 --> 00:43:12,458
તારી અંદર...?

653
00:43:12,458 --> 00:43:13,333
અરે... 'ચી' નહીં!

654
00:43:15,916 --> 00:43:16,333
મમ્મી..!

655
00:43:16,333 --> 00:43:18,500
મને ફ્લેશલાઇટ આપો, મારે ભણવું છે!

656
00:43:18,500 --> 00:43:19,625
આવો પહેલા તમારું ભોજન ખાઓ!

657
00:43:20,083 --> 00:43:22,791
મમ્મી.. મારે ઘણું હોમવર્ક છે! હું પછી જમીશ!

658
00:43:23,208 --> 00:43:26,000
સારું.. તમારે ભણવું છે, તો લઈ લો!

659
00:43:27,125 --> 00:43:29,416
મને ખબર નથી કે આ શક્તિમાં શું ખોટું છે ...

660
00:43:36,208 --> 00:43:37,291
હેલો... ચિટ્ટી બેબી!

661
00:43:37,541 --> 00:43:39,750
વીડિયો કૉલ ચાલુ કરો... ચાલો સિક્કો ફેરવીએ!

662
00:43:40,083 --> 00:43:41,875
ટૉસ... શેના માટે...?

663
00:43:41,875 --> 00:43:46,208
મારો મતલબ... પહેલા તમે મને નગ્ન જોશો?

664
00:43:46,208 --> 00:43:49,000
અથવા મારે તને પહેલા નગ્ન જોવું જોઈએ?

665
00:43:50,750 --> 00:43:53,625
ઓહ માય બોય….

666
00:43:55,250 --> 00:43:57,833
પ્રથમ મહિલા, અધિકાર? હું તમને પ્રથમ જોઈ રહ્યો છું!

667
00:43:57,833 --> 00:44:00,125
નો વે.. અમે ટોસ કરી રહ્યા છીએ!

668
00:44:00,625 --> 00:44:02,708
ઠીક છે.. તમારી ઈચ્છા મુજબ.

669
00:44:02,708 --> 00:44:03,916
પહેલા.. વીડિયો કૉલ ચાલુ કરો!

670
00:44:11,000 --> 00:44:11,500
હૈ

671
00:44:11,916 --> 00:44:12,458
હૈ

672
00:44:13,041 --> 00:44:14,125
વડાઓ? અથવા પૂંછડીઓ?

673
00:44:14,458 --> 00:44:15,208
વડાઓ..

674
00:44:15,583 --> 00:44:18,291
તમે છોકરી છો.. તો પૂંછડીઓ તમે છો!

675
00:44:18,291 --> 00:44:19,500
હેડ્સ હું છું..

676
00:44:19,500 --> 00:44:21,750
ઓકે…!

677
00:44:23,916 --> 00:44:26,666
તે વડાઓ છે! હું જીતી ગયો!

678
00:44:50,166 --> 00:44:54,541
પદ્મા... પદ્મા!

679
00:44:54,541 --> 00:44:55,708
શું…?

680
00:44:55,708 --> 00:44:56,708
ચિટ્ટી ક્યાં છે?

681
00:44:56,708 --> 00:44:58,125
તેણી તેના રૂમમાં વાંચે છે ...

682
00:45:01,625 --> 00:45:02,458
શું તેણીએ તેનું રાત્રિભોજન ખાધું?

683
00:45:02,791 --> 00:45:03,625
ના.. તેણી પાસે નથી!

684
00:45:04,333 --> 00:45:05,625
રાતના 9 વાગ્યા છે અને તેણે હજુ સુધી ખાધું નથી?

685
00:45:06,375 --> 00:45:08,041
તમે તમારી ટીવી સિરિયલોમાં ખોવાઈ ગયા છો!

686
00:45:08,375 --> 00:45:09,916
અને ચિત્તી તેના અભ્યાસમાં ખોવાઈ ગઈ છે..

687
00:45:10,958 --> 00:45:12,041
મારી વહાલી દીકરી!

688
00:45:28,125 --> 00:45:29,625
ઓહ, આ જાહેરાત!

689
00:45:30,375 --> 00:45:32,208
તમે તેણીને બોલાવી હતી?

690
00:45:32,916 --> 00:45:34,958
એવું લાગે છે કે તેણી ખૂબ જ રસપ્રદ અભ્યાસ કરી રહી છે!

691
00:45:35,208 --> 00:45:37,333
તેણીને બોલાવો! તે જમ્યા પછી અભ્યાસ કરશે.

692
00:45:43,500 --> 00:45:51,250
ચિત્તી, ચિત્તી પ્રિય,

693
00:45:55,250 --> 00:45:56,916
પંખો ચાલુ.. તને આટલો બધો પરસેવો કેમ આવે છે?

694
00:45:56,916 --> 00:45:58,666
હવા બરાબર નથી આવતી, પપ્પા..

695
00:45:58,666 --> 00:46:04,166
હું આ મહિને AC લેવા માટે ચિટ ફંડના પૈસા વાપરીશ!

696
00:46:04,166 --> 00:46:06,708
બસ દસ મિનિટ, પપ્પા.. ઓનલાઈન ક્લાસ ચાલુ છે!

697
00:46:06,708 --> 00:46:08,791
હું આવીશ. તમે જાઓ અને ખાઓ!

698
00:46:11,250 --> 00:46:13,041
સરસ.. ઓનલાઈન ક્લાસ.

699
00:46:14,625 --> 00:46:16,708
તમે અંધારામાં કેમ ખાઓ છો? બેટરી ક્યાં છે?

700
00:46:16,875 --> 00:46:18,458
રવિએ તેના અભ્યાસ માટે લીધો હતો.

701
00:46:18,791 --> 00:46:20,625
જો ખોરાકમાં જંતુઓ પડી જાય તો શું?

702
00:46:20,625 --> 00:46:22,958
તે જમ્યા પછી ભણશે.. હું લઈ જઈશ!

703
00:46:23,208 --> 00:46:26,125
અને તેને અભ્યાસ કરો! મારું ખાવાનું લગભગ પૂરું થઈ ગયું છે..

704
00:46:26,125 --> 00:46:27,291
તો પછી મારે કેવી રીતે ખાવું જોઈએ?

705
00:46:27,291 --> 00:46:28,791
જેમ કે હું ખાઉં છું (અંધારામાં).

706
00:46:59,625 --> 00:47:01,166
તમે તે મગમાં કેમ નથી રેડતા?

707
00:47:05,250 --> 00:47:07,041
ભેંસની જેમ મગફુલ નીચે ગળવું?

708
00:47:08,083 --> 00:47:10,041
તો પછી તમે ડોલમાંથી કેમ પીતા નથી?

709
00:47:10,041 --> 00:47:11,791
તમે ફક્ત બાળકોને પસંદ કરી રહ્યાં છો!

710
00:47:13,458 --> 00:47:16,666
રવિ અત્યાર સુધીમાં જાગી ગયો હશે.. તે હજુ સૂતો છે!

711
00:47:16,666 --> 00:47:18,916
હે વંશી.. જાગો તારો ભાઈ!

712
00:47:19,291 --> 00:47:22,125
ધિક્કાર.. જ્યારે હું ખાતો હોઉં ત્યારે તમે હંમેશા મને જગાડો છો!

713
00:47:22,125 --> 00:47:23,541
બસ જાઓ!

714
00:47:26,125 --> 00:47:29,208
અરે.. ભાઈ.. જાગો!

715
00:47:29,208 --> 00:47:32,458
અરે! મમ્મી તમને બોલાવે છે, ઉઠો!

716
00:47:32,458 --> 00:47:34,750
તે ફોન તેને ખરીદવા માટે તમે ત્રણ બકરીઓ વેચી..

717
00:47:34,750 --> 00:47:37,666
ફક્ત ભગવાન જ જાણે છે કે તે તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરે છે ...

718
00:47:37,666 --> 00:47:44,083
તે આખી રાત ગુંજી રહ્યો છે.. તે કોની સાથે વાત કરે છે!

719
00:47:44,083 --> 00:47:47,083
ઓહ, કૃપા કરીને! તે ફોન બઝિંગ નથી..

720
00:47:47,083 --> 00:47:48,666
તે સખત અભ્યાસનો અવાજ છે!

721
00:47:50,958 --> 00:47:53,375
ચા ઠંડી થઈ રહી છે..

722
00:47:53,375 --> 00:47:57,125
ધિક્કાર.. તે મરેલી ભેંસની જેમ ફેલાયેલો છે!

723
00:47:57,541 --> 00:47:59,958
મમ્મી.., તે જાગતો નથી!

724
00:48:00,750 --> 00:48:03,208
તે હજી કેમ જાગ્યો નથી?

725
00:48:04,750 --> 00:48:06,875
અરે બહેન.. તમે એક બે ડુંગળી બચાવી શકો છો?

726
00:48:06,875 --> 00:48:08,250
તેઓ અંદર છે.. તેમને લઈ જાઓ

727
00:48:08,250 --> 00:48:12,000
ઠીક છે! ઓહ મારી ડુંગળી ઓહો મારી બે ડુંગળી,.

728
00:48:15,125 --> 00:48:17,250
ડુંગળી? ડુંગળી?

729
00:48:20,458 --> 00:48:21,458
તેઓ ક્યાં છે?

730
00:48:22,166 --> 00:48:24,083
ડુંગળી ક્યાં છે?

731
00:48:24,083 --> 00:48:25,375
તેઓ અંદર જ છે.. જરા જુઓ!

732
00:48:29,958 --> 00:48:33,875
ઓહો બે…, ઓહો મારી બે ડુંગળી,.

733
00:48:37,750 --> 00:48:38,875
મને કહો.. પલ્લી!

734
00:48:38,875 --> 00:48:41,333
તમને ગઈકાલ કેવું લાગ્યું..?

735
00:48:41,750 --> 00:48:43,833
કાલે મારો જન્મદિવસ છે!

736
00:48:44,125 --> 00:48:46,791
અરે... તું ગંદા મનની છોકરી!

737
00:48:46,791 --> 00:48:48,500
જો મેં તમને અગાઉ કહ્યું હોત તો તમે શું કર્યું હોત?

738
00:48:48,833 --> 00:48:50,666
મેં તમારા માટે એક મહાન ભેટ તૈયાર રાખી હોત!

739
00:48:50,666 --> 00:48:53,166
તો કાલે તૈયાર રાખજો..

740
00:48:53,166 --> 00:48:55,250
તો, હવે મારે તને કઈ ભેટ આપવી?

741
00:48:55,250 --> 00:48:56,500
તમે શું કરશો..?

742
00:48:56,500 --> 00:48:58,250
હું શું કરી શકું..?

743
00:48:58,333 --> 00:48:59,458
તમે શું કરશો..?

744
00:48:59,750 --> 00:49:01,083
હું શું કરી શકું..?

745
00:49:03,250 --> 00:49:07,041
જો હું તમને ભેટ આપું, તો તમે મને જીવનભર યાદ રાખશો!

746
00:49:08,041 --> 00:49:11,666
તમને હંમેશ માટે યાદ રાખવા માટે, આપણે આમાં સાથે મળીને ભાગ લેવો જોઈએ!

747
00:49:12,250 --> 00:49:15,125
આપણે બંનેએ સાથે ક્યાં ભાગ લેવો જોઈએ

748
00:49:15,541 --> 00:49:16,791
એમાં..

749
00:49:18,916 --> 00:49:19,875
શું આપણે..

750
00:49:23,083 --> 00:49:25,375
ઓ મસીનાપલ્લી રવિ.. તમે અવાજ કેમ નથી કાઢતા?

751
00:49:25,750 --> 00:49:26,583
હે પલ્લી..

752
00:49:27,416 --> 00:49:28,833
હા, હા.. અમે કરીશું.. અમે પ્રેમ કરીશું

753
00:49:28,833 --> 00:49:31,750
ઓહુ વાહ. તમે ખૂબ ઉત્સાહી છો!

754
00:49:34,208 --> 00:49:35,583
આપણે ક્યાં નક્કી કરીશું..?

755
00:49:36,583 --> 00:49:39,250
અમે સુરક્ષિત રહીએ તે માટે, મારા પિતરાઈ ભાઈ શૈલુ અક્કાનું ઘર નજીકમાં છે..!

756
00:49:39,250 --> 00:49:40,250
હું જઈને તેને પૂછીશ!

757
00:49:41,250 --> 00:49:43,416
મોડું ન કરો.. ઝડપથી તેની પુષ્ટિ કરો!

758
00:49:43,416 --> 00:49:45,000
વાહ, વાહ…

759
00:49:45,000 --> 00:49:46,500
હું ખૂબ ઉત્સાહી છું, હું નથી!

760
00:49:47,291 --> 00:49:48,041
બાય, અંકલ!

761
00:49:48,041 --> 00:49:48,791
બાય, પ્રિય.

762
00:49:51,750 --> 00:49:52,500
અક્કા...

763
00:49:52,500 --> 00:49:53,958
મને કહો.. તે શું છે?

764
00:49:54,541 --> 00:49:57,125
કાકા કાલે ડે ડ્યુટી કે નાઈટ ડ્યુટી?

765
00:49:57,375 --> 00:49:58,708
દિવસની ફરજ છે.. પણ તમે કેમ પૂછો છો?

766
00:49:59,083 --> 00:50:00,375
કાલે મારો જન્મદિવસ છે!

767
00:50:00,833 --> 00:50:02,166
અગાઉથી જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!

768
00:50:02,166 --> 00:50:02,958
આભાર..

769
00:50:04,000 --> 00:50:06,375
ખરેખર.. મારે કાલે અંકલનો રૂમ જોઈએ છે.

770
00:50:06,750 --> 00:50:08,333
તે ઉજવણી માટે છે, બરાબર!

771
00:50:08,333 --> 00:50:14,208
હા.. મસીનાપલ્લી રવિ અને હું વ્યક્તિગત રીતે તેની ઉજવણી કરી રહ્યા છીએ.

772
00:50:15,583 --> 00:50:17,083
એ અંગત શું છે..?

773
00:50:17,250 --> 00:50:26,875
એ ઉજવણીમાં..! બહેન શૈલુ.. ઓસે!

774
00:50:30,083 --> 00:50:31,875
તમે કેટલી નિખાલસતાથી આ માટે પૂછો છો.

775
00:50:31,875 --> 00:50:33,916
જાણે તમે કોઈ મહાન સફળતાની ઉજવણી કરી રહ્યાં હોવ..

776
00:50:33,916 --> 00:50:37,333
મેં તમને શાળા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનું કહ્યું હતું, પરંતુ તમે તેને બદલે તેને પસંદ કર્યો!

777
00:50:38,000 --> 00:50:44,333
આ બંધ કરો નહીં તો તારા પપ્પાને કહીશ. હવે, બહાર નીકળો

778
00:50:44,708 --> 00:50:45,916
બહેન..

779
00:50:53,708 --> 00:50:57,875
તમારી છોકરી સાથે સંપૂર્ણ સલામતી અને સ્વતંત્રતા સાથે આનંદ માણો..

780
00:50:57,875 --> 00:50:59,625
માત્ર એક જ જગ્યા બાકી છે!

781
00:50:59,625 --> 00:51:00,500
ક્યાં છે ભાઈ..?

782
00:51:01,250 --> 00:51:02,291
તે તમારી છોકરીનું ઘર છે, માણસ!

783
00:51:02,625 --> 00:51:03,916
ચૂપ રહો ભાઈ...

784
00:51:04,166 --> 00:51:06,333
શું તમે મારા અંતિમ સંસ્કાર તેના પોતાના ઘરે પ્લાન કરી રહ્યા છો?

785
00:51:06,625 --> 00:51:07,500
મારા પર વિશ્વાસ કરો, તે સૌથી સુરક્ષિત સ્થળ છે..

786
00:51:07,875 --> 00:51:08,958
પરંતુ આ માટે એક પૅન છે.

787
00:51:09,208 --> 00:51:10,250
શું પ્લાન છે ભાઈ?

788
00:51:10,625 --> 00:51:13,375
મેં આ પહેલા પણ ખેંચી લીધું છે..

789
00:51:14,000 --> 00:51:16,291
મારી છોકરીના ઘરે એક ફંક્શન હતું..

790
00:51:16,583 --> 00:51:20,500
વડીલો નીચે, બાળકો ઉપર..

791
00:51:20,625 --> 00:51:22,708
સ્ત્રીઓ વહેલા સૂઈ ગઈ

792
00:51:22,833 --> 00:51:24,916
મારી છોકરી તેના રૂમમાં એકલી રાહ જોઈ રહી હતી

793
00:51:26,333 --> 00:51:29,041
દરેક જણ નશામાં હતો અને પસાર થઈ ગયો હતો!

794
00:51:29,500 --> 00:51:32,000
મારા મિત્રએ ગામડાનો પાવર ગ્રીડ કાપી નાખ્યો..

795
00:51:32,541 --> 00:51:34,083
હું અંદર સરકી ગયો અને મારી સ્વીચ ફ્લિપ કરી!

796
00:51:34,083 --> 00:51:36,375
હે ભગવાન... આભાર, ભાઈ!

797
00:51:36,375 --> 00:51:37,916
હું તમારી યોજનાને સંપૂર્ણપણે અનુસરી રહ્યો છું!

798
00:51:37,916 --> 00:51:39,375
મને બે મિનિટ આપો... હું તરત જ આવીશ!

799
00:51:40,291 --> 00:51:41,916
હેલો?

800
00:51:41,916 --> 00:51:43,208
તો, આવતીકાલે આપણે આને કેવી રીતે ખેંચીશું?

801
00:51:43,208 --> 00:51:47,125
તમે મને કહો... સાયલાક્કાએ મને પહેલેથી જ ચાવ્યું અને બહાર કાઢ્યું!

802
00:51:47,125 --> 00:51:48,416
તો... શું અમારે તમારા ઘરની બહાર બનાવવું જોઈએ?

803
00:51:48,750 --> 00:51:52,791
મસીનાપલ્લી રવિ, તમે તે ગુમાવી દીધું છે.

804
00:51:53,708 --> 00:51:57,375
લોકો આ છી ઘર પર નહીં, દૂર દૂરથી પ્લાન કરે છે!

805
00:51:57,541 --> 00:52:00,291
ચિટ્ટી, મારી પાસે એક પ્લાન છે. જરા મારી વાત સાંભળો, બેબી...

806
00:52:01,291 --> 00:52:02,166
તેને ફેંકી દો...

807
00:52:11,125 --> 00:52:13,708
જોખમી લાગે છે, પરંતુ મને તે ગમે છે.

808
00:52:15,583 --> 00:52:23,500
આ કામ કરવા માટે, તમારે તમારા જન્મદિવસની ઉજવણી મોટી હોવી જોઈએ.

809
00:52:23,500 --> 00:52:28,750
અને મારા ત્યાં આવવા માટે, તમારા પ્રિય બાલીનું પણ ત્યાં હોવું જરૂરી છે.

810
00:52:28,750 --> 00:52:32,083
ઓઓઓ.. રવિ... પહેલેથી જ છોકરી સાથે ફ્લર્ટિંગ. સરસ!

811
00:52:32,083 --> 00:52:35,250
મારી તાલીમને ક્રિયામાં જુઓ... તે શાબ્દિક રીતે છલકાઈ રહી છે!

812
00:52:35,250 --> 00:52:39,750
ચાલો જોઈએ કે તે ક્યાં સુધી ઓવરફ્લો થાય છે... બસ આશા રાખીએ કે ડેમ ફાટે નહીં!

813
00:52:40,458 --> 00:52:45,500
મને બાલન્નાને પોતે પાર્ટી ફેંકતા જુઓ!

814
00:52:45,500 --> 00:52:46,416
સુપર...

815
00:52:46,416 --> 00:52:49,666
જસ્ટ રાહ જુઓ - કોન્ફરન્સ કૉલ પર શાંત રહો!

816
00:52:49,666 --> 00:52:51,000
ઓકે..!

817
00:52:58,375 --> 00:52:59,500
મને કહો, ચિટ્ટી બહેન!

818
00:52:59,916 --> 00:53:03,500
અરે બલાન્ના, મને કાલે થોક્કાપુરમમાં ડ્રોપ કરો.

819
00:53:03,500 --> 00:53:04,583
છતાં શા માટે?

820
00:53:05,000 --> 00:53:11,125
પપ્પા મારા જન્મદિવસને ના કહે છે, તેથી અનિલ થોક્કાપુરમમાં કરી રહ્યો છે!

821
00:53:11,125 --> 00:53:16,291
ભૂલી જાઓ કે થોક્કાપુરમ અનિલ! તમારું બલન્ના અહીં છે.

822
00:53:16,291 --> 00:53:19,666
હું તને ગાળો આપીશ.., ચુસ્ત બેસો, નાની બહેન!

823
00:53:19,666 --> 00:53:23,791
અગાઉથી જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ, ચિટ્ટી થલ્લી!

824
00:53:24,458 --> 00:53:29,916
આભાર, ભાઈ! શું તમે તે સાંભળ્યું, મસીનાપલ્લી?

825
00:53:29,916 --> 00:53:31,875
તેથી, તમારું બલાન્ના એ જ છે જે આખરે પાર્ટી ફેંકી દે છે!

826
00:53:33,041 --> 00:53:36,666
પ્રામાણિકપણે, રવિ, બલન્ના અમારા પરિવારમાં સૌથી ખતરનાક છે.

827
00:53:36,666 --> 00:53:40,666
તમે તેની સાથે આવો છો? હવે હું ખરેખર ડરી ગયો છું.

828
00:53:41,083 --> 00:53:42,958
જો તમે ડરી ગયા છો, તો કંઈ થશે નહીં.

829
00:53:45,250 --> 00:53:47,166
અરે, રવિ! અહીં મેળવો!

830
00:53:48,000 --> 00:53:51,875
ચિત્તી, તારા ભાઈનો ફોન છે. હું તમને પાછા બોલાવીશ...

831
00:53:55,041 --> 00:53:55,583
શું છે ભાઈ?

832
00:53:55,583 --> 00:53:58,916
રવિ, તારું સમયપત્રક સાફ કર. કાલે મારી બહેનનો જન્મદિવસ છે!

833
00:53:58,916 --> 00:54:04,166
હું કેમ, ભાઈ? મારી છોકરીનો જન્મદિવસ પણ આવી રહ્યો છે.

834
00:54:04,166 --> 00:54:05,208
હું તે યોજનાઓમાં વ્યસ્ત છું!

835
00:54:05,208 --> 00:54:07,791
હું તમને યોજનાઓ કહીશ. ચાલો કેક ઓર્ડર કરીએ!

836
00:54:09,916 --> 00:54:13,166
ભાઈ... જો આપણે એ યોજનાઓમાં ફસાઈ જઈએ તો?

837
00:54:13,958 --> 00:54:15,666
તેઓએ મને છેલ્લા ફંક્શનમાં પકડ્યો!

838
00:54:15,666 --> 00:54:16,625
તેઓએ શું કહ્યું, અન્ના..?

839
00:54:16,625 --> 00:54:19,208
કહેવા માટે કંઈ નથી - તેઓએ મને ફક્ત માર માર્યો!

840
00:54:20,208 --> 00:54:21,625
અને તારી છોકરીએ શું કહ્યું ભાઈ?

841
00:54:22,500 --> 00:54:27,708
કહ્યું કે તે નશામાં આવ્યો હતો અને તેણીને બળજબરી કરી હતી...,

842
00:54:28,291 --> 00:54:30,166
જોવાનું બંધ કરો. ચાલો જઈએ!

843
00:54:37,000 --> 00:54:38,541
ચિટ્ટી, અહીં આવો, ટલ્લી!

844
00:55:30,041 --> 00:55:37,750
શૈલુ, રાહ જુઓ! બાવા બોલાવે છે. તમે ક્યાં છો? બે મિનિટ? ઠીક છે.

845
00:55:37,750 --> 00:55:39,583
ચિટ્ટી, પકડી રાખો, બાવા આવે છે!

846
00:55:43,125 --> 00:55:45,875
બાવા, આ કેક છે કે બિસ્કીટ? બધા માટે પૂરતું છે?

847
00:55:45,875 --> 00:55:47,916
તે કેક છે, બફેટ નથી. જરા ખાઓ!

848
00:55:47,916 --> 00:55:48,875
દંડ.

849
00:55:56,916 --> 00:55:59,041
હા, મને કહો... રા... રામ્યા!

850
00:55:59,041 --> 00:56:02,333
ચિટ્ટી, તું મને પાગલ કરી રહ્યો છે!

851
00:56:02,333 --> 00:56:04,250
મોકો મળ્યો.., માણો.

852
00:56:04,250 --> 00:56:09,958
એકવાર હું તને તારી ભેટ આપી દઉં, પછી તેઓ મને મારી નાખે. મને વાંધો નથી!

853
00:56:09,958 --> 00:56:11,125
ચિંતા કરશો નહીં, તેઓ કરશે નહીં!

854
00:56:11,125 --> 00:56:16,750
ચિટ્ટી, હું તમને અહીં જ આલિંગન અને ચુંબન કરવા માંગુ છું!

855
00:56:16,750 --> 00:56:21,500
અત્યારે નહીં, બધા રાહ જોઈ રહ્યા છે. હું તમને પાછા બોલાવીશ. બાય!

856
00:56:24,583 --> 00:56:25,791
એ ચિટ્ટી કોણ હતી?

857
00:56:25,791 --> 00:56:30,166
રમ્યા. તેણી કેક કાપવા માટે પૂછે છે!

858
00:56:30,166 --> 00:56:31,333
ચાલો તેની સાથે આગળ વધીએ!

859
00:56:32,916 --> 00:56:37,375
બાવા અહીં છે, ચાલો તેને કાપીએ! શૈલુ, જરા બાજુ ખસી જા!

860
00:56:51,250 --> 00:56:53,041
કાપો, ચિટ્ટી!

861
00:56:55,291 --> 00:56:57,333
બાવાને પહેલો ડંખ આપો, ચિટ્ટી!

862
00:57:20,583 --> 00:57:21,916
જન્મદિવસની શુભેચ્છા, ચિટ્ટી!

863
00:57:27,833 --> 00:57:29,041
દાદા, અહીં આવો!

864
00:57:37,500 --> 00:57:39,625
અરે, રવિ! અહીં આવો!

865
00:57:39,625 --> 00:57:40,291
દૂર જાઓ!.

866
00:57:40,291 --> 00:57:40,916
આવી રહ્યા છે અણ્ણા..!

867
00:57:40,916 --> 00:57:43,291
તમે બે, થોડી કેક લેવા આવો!

868
00:58:16,750 --> 00:58:17,875
નાનો ભાઈ.

869
00:58:18,458 --> 00:58:19,166
ભાઈ…

870
00:58:19,166 --> 00:58:29,958
દરેક જણ ફક્ત કેક ખવડાવે છે, પરંતુ તમે સુગંધ પણ અનુભવી છે!

871
00:58:29,958 --> 00:58:33,541
શું તરફી ચાલ, રવિ!

872
00:58:33,541 --> 00:58:34,166
મોટા ભાઈ…

873
00:58:34,166 --> 00:58:38,833
શું ચાલ! તેના માતાપિતા પણ આટલા સરળ નથી.

874
00:58:51,791 --> 00:59:01,541
સાંભળો, બાલી ખતરનાક છે. ચિટ્ટીને ભૂલી જાવ અને ભણવા જાવ.

875
00:59:04,750 --> 00:59:07,791
હું ભૂલી ગયો, બાવા પીતા નથી!

876
00:59:08,416 --> 00:59:10,125
હા! હું ભૂલી ગયો. હું પીતો નથી!

877
00:59:14,125 --> 00:59:15,000
રવિ…!

878
00:59:15,250 --> 00:59:16,416
અરે, ભાનુ! તું ક્યાં છે?

879
00:59:16,416 --> 00:59:17,750
હું અહીં જ છું, જોઈ રહ્યો છું.

880
00:59:17,958 --> 00:59:18,708
કોના પર...?

881
00:59:18,708 --> 00:59:19,958
પાવર ગ્રીડ પર...?

882
00:59:21,500 --> 00:59:22,916
શું મારે પાવર કાપી નાખવો જોઈએ?

883
00:59:22,916 --> 00:59:27,166
રાહ જુઓ, તેઓ હમણાં જ બેઠા. એકવાર તેઓ પૂર્ણ થઈ જશે પછી હું તમને કૉલ કરીશ.

884
00:59:27,166 --> 00:59:32,833
ઉતાવળ કરો, અહીં આસપાસના આ કૂતરાઓ ખતરનાક લાગે છે!

885
00:59:34,166 --> 00:59:35,375
ઠીક છે, માણસ.

886
00:59:39,791 --> 00:59:43,833
તમે નસીબદાર છો કે મારી બહેન બાવાને મળી.

887
00:59:44,916 --> 00:59:50,458
તે એટલી નમ્ર છે કે તે ક્યારેય ઉપર જોતી નથી.

888
00:59:52,208 --> 00:59:58,625
તેણી તેની રીતભાત જાણે છે.

889
00:59:59,166 --> 01:00:00,083
શું તું સંમત નથી, પવન?

890
01:00:00,708 --> 01:00:05,291
ઓહ, તે પુષ્કળ જાણે છે. હું તેનાથી સારી રીતે વાકેફ છું.

891
01:00:06,458 --> 01:00:07,416
શું તે સાચું નથી, રવિ?

892
01:00:07,416 --> 01:00:09,791
હા, અન્ના. ચોક્કસ!

893
01:00:09,791 --> 01:00:12,958
તે હજુ પણ બાવા છે, પરંતુ તેના લક્ષ્યો વિશાળ છે.

894
01:00:14,291 --> 01:00:16,583
આવતીકાલે તે ઉચ્ચ પદ પર પહોંચી જશે!

895
01:00:16,583 --> 01:00:19,541
ઓહ, તે એવી સ્થિતિમાં હશે જેની તમે ક્યારેય અપેક્ષા ન કરી હોય.

896
01:00:20,083 --> 01:00:21,583
સાચું, રવિ?

897
01:00:21,583 --> 01:00:23,708
અરે... તું ગંદા મનની છોકરી!

898
01:00:23,708 --> 01:00:28,041
બસ, અન્ના! હું તરત જ પાછો આવીશ... પ્રકૃતિ બોલાવે છે.

899
01:00:28,041 --> 01:00:30,416
જાઓ, જાઓ! તેને ખાલી કરો અને તાજા પાછા આવો!

900
01:00:32,708 --> 01:00:34,291
કોણ જાણે છે કે તે ભરે છે કે પૂર્ણ કરે છે!

901
01:00:34,291 --> 01:00:36,875
મેં મારી બહેનનો જન્મદિવસ કર્યો હતો

902
01:00:37,333 --> 01:00:40,833
ઠીક છે, ફેસબુક પર જન્મદિવસની વિડિઓ પોસ્ટ કરવાનો સમય છે!

903
01:00:40,833 --> 01:00:42,666
અમે કોનો ફોન વાપર્યો?

904
01:00:42,666 --> 01:00:43,916
તે મારા ફોન પર છે.

905
01:00:43,916 --> 01:00:44,791
તે અહીં આપો, પછી!

906
01:01:08,958 --> 01:01:10,666
હવે તેની સાથે શું ખોટું છે?

907
01:01:10,666 --> 01:01:14,208
વાંધો નહીં., તે તેની છોકરી પર ફરીથી તેને ગુમાવી રહ્યો છે!

908
01:01:14,916 --> 01:01:16,458
અરે, ફોનનું શું છે?

909
01:01:19,875 --> 01:01:20,500
અરે..

910
01:01:23,125 --> 01:01:23,750
શું થયું?

911
01:01:24,833 --> 01:01:26,958
એ હરામખોર રવિ મારી બહેન માટે ધ્યેય રાખે છે!

912
01:01:26,958 --> 01:01:30,083
તે માત્ર કેક હતી, માણસ. તે વધુ પડતું વિચારશો નહીં!

913
01:01:30,083 --> 01:01:33,583
કેક દરમિયાન તેમની વચ્ચે જે દેખાય છે,

914
01:01:33,583 --> 01:01:35,458
તેઓએ આજે કંઈક આયોજન કર્યું.

915
01:01:35,458 --> 01:01:39,250
બાલી! તમે ફક્ત વસ્તુઓની કલ્પના કરો છો.

916
01:01:39,875 --> 01:01:42,375
પાવર કટ થવા દો... પછી હું તેનો સ્કોર સેટ કરીશ!

917
01:01:58,166 --> 01:02:02,500
હે બાનુ બાલીની બેચ થઈ ગઈ,

918
01:02:02,500 --> 01:02:06,708
હવે પાવર કાપો, બીમાર વસ્તુઓ ગોઠવો!

919
01:02:06,708 --> 01:02:08,625
શ્હ,…. અરે!

920
01:02:08,625 --> 01:02:15,250
સાવચેત રહો, રવિ! જો બાલી આપણને પકડે છે, તો તે આપણા બદામને કચડી નાખશે!

921
01:02:53,750 --> 01:02:55,583
અરે! શું થયું?

922
01:02:55,958 --> 01:02:58,041
હમણાં જ બીયરની બોટલ છોડી દીધી! કાકા…

923
01:02:58,208 --> 01:03:03,458
અમે હવે વાત કરતા નથી, તો તમે મારી પુત્રીના જન્મદિવસ માટે અહીં કેમ છો?

924
01:03:05,041 --> 01:03:06,833
તમે મારી પુત્રીની પાછળ છો

925
01:03:06,916 --> 01:03:11,750
જુઓ કાકા. તમારા જમાઈને થોડો આદર બતાવો.

926
01:03:12,208 --> 01:03:16,750
શું જંતુ! હું આ તેના આખા કુટુંબને કહીશ!

927
01:03:16,916 --> 01:03:19,083
કાકા, તમે નશામાં છો અને વાહિયાત વાતો કરો છો.

928
01:03:19,083 --> 01:03:29,333
હું, નશામાં? તમને કોણે આમંત્રણ આપ્યું? તમે તેણીને પ્રથમ કેક પીરસો!

929
01:03:42,041 --> 01:03:46,000
કાકા, તે તેની સાથે લગ્ન કરી રહ્યો છે. શું મોટી વાત છે?

930
01:03:47,000 --> 01:03:53,500
મારી દીકરીને ડ્રાઈવર સાથે પરણાવીશ? હું સમજી ગયો. તમે ઓટો ડ્રાઈવર છો,

931
01:03:53,500 --> 01:03:57,541
તેથી તમે ઇચ્છો છો કે તેણી પણ એક માટે સ્થાયી થાય.

932
01:04:00,291 --> 01:04:03,416
તમે ફક્ત તેની ઈર્ષ્યા કરો છો!"

933
01:04:05,541 --> 01:04:07,791
કાકા, તમને શું વાંધો છે? શું તમે તેને ગુમાવ્યું છે?

934
01:04:07,791 --> 01:04:09,375
તમે પ્રિક! તારી હિંમત કેવી રીતે થઈ મારી સાથે આવી વાત?

935
01:04:26,458 --> 01:04:28,750
તેને છોડો! તમે બંને આમ કેમ લડો છો

936
01:04:29,208 --> 01:04:30,208
ખોવાઈ જાઓ!

937
01:04:30,791 --> 01:04:31,875
ધ્યાન રાખો!

938
01:04:34,000 --> 01:04:38,166
જો હું ક્યારેય અહીં પાછો આવીશ તો હું મારી જાતને જૂતા વડે માર મારીશ!

939
01:04:38,166 --> 01:04:42,041
એક 'પવિત્ર પગલું'? અહીંથી નરક મેળવો!

940
01:04:47,166 --> 01:04:48,583
પૂરતું! ચાલો, ચાલો!

941
01:04:49,166 --> 01:04:49,875
ચાલો જઈએ!

942
01:04:53,833 --> 01:04:55,083
શું તમે કરી લીધું...?

943
01:04:55,083 --> 01:04:58,708
ડેમ ફ્રીલોડર્સ! મારા પૈસાનો બગાડ થઈ રહ્યો છે!

944
01:05:07,458 --> 01:05:09,333
ઓહો માય… ચિટ્ટી…!

945
01:05:13,875 --> 01:05:16,041
તે માટે જાઓ. તમને આનાથી વધુ સારું નહીં મળે!

946
01:05:16,041 --> 01:05:16,791
શું વાત છે, સતાયા?

947
01:05:17,166 --> 01:05:17,875
આહ, પેડ્ડ્યા.

948
01:05:17,875 --> 01:05:18,875
બકરાં વેચવા

949
01:05:19,208 --> 01:05:22,083
તહેવારોની મોસમ. બજાર ગરમ છે, તેથી હું વેચું છું.

950
01:05:22,083 --> 01:05:23,041
ખરું... પછી આગળ વધો!

951
01:05:23,041 --> 01:05:23,791
ઠીક છે.

952
01:05:23,791 --> 01:05:24,666
મારે પણ એક મેળવવું જોઈએ

953
01:05:24,875 --> 01:05:27,541
આભાર, માણસ. તમે સમયસર શક્તિને મારી નાખી.

954
01:05:28,500 --> 01:05:32,125
આભાર સાચવો. મારી પાર્ટી ક્યાં છે?

955
01:05:32,125 --> 01:05:37,125
નાની પાર્ટી? જો મારી પાસે બાળક છે, તો તેઓ તમારું નામ મેળવી રહ્યાં છે.

956
01:05:37,208 --> 01:05:40,208
છોકરો હોય કે છોકરી. થઈ ગયું.

957
01:05:40,541 --> 01:05:41,083
હમ

958
01:05:43,083 --> 01:05:43,916
ચિત્ત મને લાગે છે..!

959
01:05:48,208 --> 01:05:48,666
અન્ના…!

960
01:05:48,666 --> 01:05:51,583
બાલી વડના ઝાડ પર છે. તે તમને અહીં ઇચ્છે છે. તેને ખસેડો!

961
01:05:51,583 --> 01:05:52,666
હું આવું છું, અન્ના..!

962
01:05:57,291 --> 01:06:05,041
પરિવારમાં ચાર ભાઈઓ... અને એક પણ મારા કાકા સાથે વાત કરતો નથી.

963
01:06:05,041 --> 01:06:07,458
તેના ઘોર અહંકારને કારણે.

964
01:06:08,625 --> 01:06:13,916
તમે ઓટો કે રિક્ષા ચલાવો તો વાંધો નથી,

965
01:06:13,916 --> 01:06:17,583
તેણે માન આપવું જોઈએ, જમાઈ એ કુટુંબ છે.

966
01:06:17,583 --> 01:06:20,916
તે 'સારા' મેચની શોધમાં છે?

967
01:06:22,416 --> 01:06:27,291
રવિ જેવા કેટલાક નિમ્ન જીવન ફક્ત તેની સાથે ભાગી જશે.

968
01:06:27,291 --> 01:06:32,416
મેં તેની સાથે સંતની જેમ વર્ત્યા, પરંતુ તે માત્ર...

969
01:06:32,416 --> 01:06:37,583
રવિ આવે છે. તેને બતાવવા દો...!

970
01:06:37,583 --> 01:06:40,291
એક સેકન્ડ માટે તેના વિશે ભૂલી જાઓ. ચાલો તમારા બે વિશે વાત કરીએ.

971
01:06:40,291 --> 01:06:43,333
તે સ્વચ્છ બાળક હતો. તમે બે જેમણે તેનું માથું બગાડ્યું..

972
01:06:43,333 --> 01:06:45,291
શું તે કોઈ બીજાને શોધી શક્યો નહીં?

973
01:06:45,291 --> 01:06:47,583
તમે આગ શરૂ કરી.

974
01:06:47,583 --> 01:06:49,375
જ્યારે તે તમારા પોતાના ઘરને બાળી નાખે ત્યારે રડશો નહીં.

975
01:06:49,375 --> 01:06:50,500
તમે ખોટામાં છો.

976
01:06:51,791 --> 01:06:54,291
હવે તેને એકલો છોડી દો.

977
01:06:54,958 --> 01:06:57,208
તે એક વિદ્યાર્થી છે. હું તેની સાથે જાતે વ્યવહાર કરીશ.

978
01:06:57,375 --> 01:07:02,500
હું તેને મરી જવા માંગતો હતો. હું ફક્ત મારા કાકા માટે જ રોકું છું.

979
01:07:03,500 --> 01:07:10,750
જ્યારે મારી બહેન વિશે સત્ય હિટ થશે, ત્યારે મારા કાકા પ્રકાશ જોશે.

980
01:07:15,125 --> 01:07:18,666
રવિને કહો કે મારી નજરથી દૂર રહે. અથવા અન્ય.

981
01:07:23,708 --> 01:07:24,125
હેલો

982
01:07:24,250 --> 01:07:25,125
હા, ભાઈ? હું અહીં છું...

983
01:07:25,500 --> 01:07:26,500
રવિ. તમે ક્યાં છો?

984
01:07:26,750 --> 01:07:28,250
મારા રસ્તે, ભાઈ.

985
01:07:28,458 --> 01:07:35,583
ભૂલી જાવ. મેં બાલીને સંભાળ્યો. તમે તેનાથી દૂર રહો

986
01:07:35,583 --> 01:07:36,958
ઠીક છે... આભાર, ભાઈ.

987
01:07:36,958 --> 01:07:39,208
'આભાર' નહીં - ફક્ત સાવચેત રહો. ઓછામાં ઓછું હવે.

988
01:07:39,208 --> 01:07:39,958
સમજાયું. બાય, ભાઈ.

989
01:07:39,958 --> 01:07:40,750
ઉપર અને બહાર.

990
01:07:44,000 --> 01:07:45,791
ચિટ્ટી... તમે તે સાંભળ્યું?

991
01:07:45,791 --> 01:07:49,125
તેથી અમે આખરે બાલીના ડ્રામા સાથે પૂર્ણ કર્યું.

992
01:07:49,125 --> 01:07:49,791
હા..!

993
01:07:50,666 --> 01:07:51,291
અને...? બીજું શું?

994
01:07:51,291 --> 01:07:52,166
તમે મને કહો. હવે શું?

995
01:07:52,875 --> 01:07:55,458
ગઈ રાત... તમારા માટે કેવું રહ્યું?

996
01:07:57,208 --> 01:07:58,291
તમે મને પૂછો છો..?

997
01:07:58,708 --> 01:07:59,458
હા...!

998
01:08:00,291 --> 01:08:01,375
તમે મને પૂછો છો..?

999
01:08:02,083 --> 01:08:02,833
હા...!

1000
01:08:03,416 --> 01:08:05,708
મને તે ગમ્યું. અને તમે?

1001
01:08:06,125 --> 01:08:07,125
તમે મને પૂછો છો..?

1002
01:08:07,416 --> 01:08:08,125
હા...!

1003
01:08:09,750 --> 01:08:10,750
તમે મને પૂછો છો..?

1004
01:08:11,166 --> 01:08:11,875
હા...!

1005
01:08:12,958 --> 01:08:14,500
તે અદ્ભુત હતું,

1006
01:08:19,916 --> 01:08:22,375
અરે... ચિટ્ટી. અમે રક્ષણનો ઉપયોગ કર્યો નથી.

1007
01:08:22,666 --> 01:08:23,708
જો તમે ગર્ભવતી થાઓ તો શું?

1008
01:08:24,458 --> 01:08:28,458
મને નથી લાગતું કે તે પ્રથમ વખત થાય છે.

1009
01:08:29,333 --> 01:08:30,291
તમે કેવી રીતે આટલી ખાતરી કરો છો?

1010
01:08:30,541 --> 01:08:31,791
માત્ર લોકોને વાત કરતા સાંભળ્યા. બસ એટલું જ.

1011
01:08:31,916 --> 01:08:34,791
નરક રૂમરો માટે. ચાલો તે સ્પષ્ટપણે જાણીએ.

1012
01:08:35,625 --> 01:08:38,750
દંડ. તમે આસપાસ જઈને પૂછો. હું શૈલક્કા સાથે તપાસ કરીશ

1013
01:08:38,916 --> 01:08:39,958
ઠીક છે. દંડ.

1014
01:08:40,791 --> 01:08:46,791
માતા મૈસામ્મા દ્વારા... શું તે ખરેખર થઈ ગયું છે?

1015
01:08:46,791 --> 01:08:50,958
મસીનાપલ્લી રવિ... તેણે તે કરી લીધું.

1016
01:08:50,958 --> 01:08:53,416
ઓહ, કૃપા કરીને. જેમ કે તમે કોઈ સંત છો.

1017
01:08:53,416 --> 01:08:55,666
તમે તેને ઉશ્કેરી રહ્યા છો,

1018
01:08:55,666 --> 01:09:02,166
તમારી ઉંમર અને તમે જે કરો છો તે વિશે વિચારો.

1019
01:09:02,166 --> 01:09:07,833
જો બાબાઈને ખબર પડે, તો તમે મરી ગયા છો. આનો અંત કરો. હવે.

1020
01:09:07,833 --> 01:09:11,208
અક્કા.., મને લેક્ચર આપવાનું બંધ કરો. મેં જે પૂછ્યું તે જ જવાબ આપો.

1021
01:09:11,208 --> 01:09:15,583
બંધ કરો. તમે ગડબડ છો, અને હવે તમે મને ચેપ લગાવી રહ્યા છો.

1022
01:09:15,583 --> 01:09:19,208
ફરી પૂછો અને હું તમારું જડબા તોડી નાખીશ. કૉલ સમાપ્ત કરો.

1023
01:09:19,416 --> 01:09:20,166
કૉલ સમાપ્ત કરો.

1024
01:09:24,458 --> 01:09:25,625
અરે... તારે ડિનર લીધું, ભાઈ?

1025
01:09:26,166 --> 01:09:28,708
આભાર.., તમારા પોતાના કામ પર ધ્યાન આપો..!

1026
01:09:28,708 --> 01:09:29,833
અહીં આવો...

1027
01:09:30,041 --> 01:09:31,791
કોઈ આપણને જોશે. તમે અહીં આવો

1028
01:09:34,166 --> 01:09:37,333
સખત અભ્યાસ કરો, પ્રતિભાશાળી. મારા જેવા 'ટોપર' બનો.

1029
01:09:46,541 --> 01:09:47,083
તમે હજુ સુધી ખાધું?

1030
01:09:47,291 --> 01:09:47,791
મેં ખાધું.

1031
01:09:48,125 --> 01:09:48,791
તમે શું ખાધું?

1032
01:09:49,000 --> 01:09:49,666
પાલકની કરી.

1033
01:09:50,166 --> 01:09:51,250
હંમેશા એક જ ખોરાક, હહ?

1034
01:09:51,541 --> 01:09:53,583
તો... તમે તેને પૂછ્યું કે શું?

1035
01:09:55,375 --> 01:09:56,333
ચિંતાની કોઈ વાત નથી…!

1036
01:09:56,333 --> 01:09:57,166
તે સારું છે,

1037
01:09:57,166 --> 01:09:59,583
સારું, તો... હવે શું?

1038
01:10:02,333 --> 01:10:04,958
તમે પહેલા જાઓ. તારા દિલમાં શું છે તે કહો...

1039
01:10:04,958 --> 01:10:07,666
અને હું તમને કહીશ કે મારામાં શું છે.

1040
01:10:07,666 --> 01:10:09,041
દંડ. એકસાથે, પછી. એક પર

1041
01:10:09,041 --> 01:10:09,666
હમમ.

1042
01:10:13,125 --> 01:10:14,291
તો... આપણે આ ફરી ક્યારે કરીશું,

1043
01:10:29,791 --> 01:10:30,833
સલામતી વિશે શું?

1044
01:10:31,666 --> 01:10:33,541
તેમને લેવા જાઓ. મેડિકલ શોપમાંથી.

1045
01:10:33,541 --> 01:10:37,000
શું, તમને લાગે છે કે તે માત્ર ચોકલેટ બાર છે કે કંઈક?

1046
01:10:37,000 --> 01:10:40,041
તમારા 'સંદિગ્ધ' મિત્રો... તેમને તે કરવા દો.

1047
01:10:40,625 --> 01:10:42,375
બલાન્ના જ મળ્યા. તે માટે તેને પૂછો?

1048
01:10:42,791 --> 01:10:47,208
મદદ ભૂલી જાઓ - તે મને જાતે જ સમાપ્ત કરશે.

1049
01:10:47,208 --> 01:10:49,375
પછી ભન્નાને પૂછો.

1050
01:10:49,375 --> 01:10:54,083
તેને? તે ખાલી કૂવો જોશે અને કૂદી પડશે.

1051
01:10:54,958 --> 01:10:55,666
તે શું છે?

1052
01:10:56,166 --> 01:10:57,416
નીચે જાઓ. થોડું પાણી લાવો.

1053
01:10:59,833 --> 01:11:00,791
અહીં, તે લો.

1054
01:11:00,791 --> 01:11:01,916
વાંધો નહીં. તમે તેને પીવો.

1055
01:11:04,416 --> 01:11:07,791
તમારા માણસોમાં તે કરવાની બધી 'હિંમત' છે

1056
01:11:07,791 --> 01:11:09,875
પરંતુ સલામતી લાવવા માટે કાયર બની જાઓ

1057
01:11:10,958 --> 01:11:13,500
તમે માણસ હોવા વિશે શું જાણો છો?

1058
01:11:13,791 --> 01:11:14,916
ઓહ, કૃપા કરીને. મેં તેને ચારે બાજુ સાંભળ્યું છે.

1059
01:11:15,083 --> 01:11:16,875
તમે સાંભળો. વૃદ્ધ સ્ત્રીની જેમ સાંભળે છે.

1060
01:11:17,208 --> 01:11:19,083
વૃદ્ધ મહિલા મારી જેમ મસીનાપલ્લીનું વર્તન કરી શકતી નથી.

1061
01:11:20,708 --> 01:11:22,125
હું શપથ લેઉં છું... હું ફક્ત કોઈને મારવા માંગુ છું.

1062
01:11:22,125 --> 01:11:23,250
કોને?

1063
01:11:23,250 --> 01:11:24,375
જે માણસે મને આ અટક (મસીનાપલ્લી) આપી હતી.

1064
01:11:26,833 --> 01:11:29,666
દંડ. પરંતુ સલામતી વિશે કેવી રીતે?

1065
01:11:30,208 --> 01:11:31,291
હું તેને સંભાળી લઈશ.

1066
01:11:32,125 --> 01:11:36,083
ફરી નહિ. ભગવાન મને મદદ કરે છે... હા, મને કહો.

1067
01:11:37,458 --> 01:11:40,958
મા... હા... ઉહ. સિસ? હે ભગવાન...

1068
01:11:44,875 --> 01:11:49,666
અરે... તમે તે નથી કરી રહ્યા, શું તમે?

1069
01:11:49,666 --> 01:11:51,916
શું-? ના! તે... પીડા છે, અક્કા.

1070
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
બરાબર ક્યાં?

1071
01:11:53,541 --> 01:11:54,666
મારું આખું શરીર..

1072
01:11:55,458 --> 01:11:57,000
તો સારું. RMP ડૉક્ટરને કૉલ કરો.

1073
01:11:57,750 --> 01:12:00,458
તે શહેરની બહાર છે. અને મને મેળવવા કહ્યું

1074
01:12:00,458 --> 01:12:02,583
પ્લીઝ, અક્કા, મારી સાથે આવો..

1075
01:12:03,666 --> 01:12:04,500
ઠીક છે, સારું.

1076
01:12:17,583 --> 01:12:18,583
તો... બરાબર કઈ દવાઓ?

1077
01:12:18,583 --> 01:12:19,958
કોન્ડોમના બે પેક.

1078
01:12:19,958 --> 01:12:21,166
શું-?

1079
01:12:22,416 --> 01:12:29,541
અક્કા, રાહ જુઓ! રોકો. અમે અહીં જ છીએ...

1080
01:12:29,541 --> 01:12:32,500
ચાલો તેમને ખરીદીએ અને જઈએ.

1081
01:12:32,500 --> 01:12:37,375
હું તને થપ્પડ મારીશ! શરમ નથી? તમે માત્ર કોન્ડોમ માટે 'પીડા' વિશે ખોટું બોલ્યા?

1082
01:12:37,375 --> 01:12:44,000
હું પરણ્યો પણ નથી, જો કોઈ અમને જુએ તો હું મરી ગયો!

1083
01:12:44,333 --> 01:12:46,375
દુકાન ખાલી છે! અહીં કોઈ પરિચિત ચહેરા નથી.

1084
01:12:46,375 --> 01:12:49,125
ચાલો, અક્કા.

1085
01:12:49,125 --> 01:12:50,416
શું તમે પાગલ છો?

1086
01:12:50,416 --> 01:12:51,750
હું તમને શાબ્દિક રીતે વિનંતી કરીશ. મહેરબાની કરીને,

1087
01:12:51,750 --> 01:12:54,208
તમે તે માટે ભીખ માગશો? તમારી સાથે શું ખોટું છે?

1088
01:12:54,208 --> 01:12:56,250
તું ફરી ક્યારેય મારી સાથે આવું ન કરે!

1089
01:12:56,250 --> 01:12:59,041
અરે, છોકરીઓ! તમે બંને શેના વિશે લડી રહ્યા છો?

1090
01:13:00,166 --> 01:13:02,375
તે માત્ર એક બાળકની જેમ વર્તી રહી છે... ચોકલેટ માટે રડે છે.

1091
01:13:02,375 --> 01:13:04,791
ઓહ? પછી ફક્ત તેમને તેના માટે મેળવો!

1092
01:13:04,791 --> 01:13:06,416
અને હવે આ વ્યક્તિ... ઉહ.

1093
01:13:06,416 --> 01:13:10,958
આદતો તોડવી મુશ્કેલ છે. તેણી ધીમે ધીમે તેના પર કાબુ મેળવશે.

1094
01:13:12,958 --> 01:13:13,750
તેને ખસેડો.

1095
01:13:15,458 --> 01:13:17,708
ઓહ! તમે મને આમ કેમ માર્યો?

1096
01:13:17,708 --> 01:13:18,958
પછી મારે બીજું શું કરવાનું છે?

1097
01:13:18,958 --> 01:13:20,708
મસીનાપલ્લી રવિને કહો કે અહીંથી આવી જાય!

1098
01:13:21,250 --> 01:13:22,166
કેમ, અક્કા?

1099
01:13:22,541 --> 01:13:23,958
તમારી સાથે લગ્ન કરવા માટે! તમે બંને લાઇન ઓળંગી ગયા છો.

1100
01:13:24,541 --> 01:13:27,625
હું આ ગડબડને યોગ્ય રીતે ઠીક કરીશ!

1101
01:13:33,333 --> 01:13:34,291
નમસ્તે, અક્કા.

1102
01:13:34,583 --> 01:13:35,791
તે પૂરતું છે. બેસો!

1103
01:13:39,125 --> 01:13:41,125
તને ચા કે કોફી જોઈએ છે, રવિ?

1104
01:13:41,125 --> 01:13:42,750
ચા? અથવા કોફી?

1105
01:13:42,750 --> 01:13:44,000
તેને બૂસ્ટ અને હોર્લિક્સ પણ આપો!

1106
01:13:44,000 --> 01:13:45,500
તેને બધી 'ઊર્જા'ની જરૂર પડશે

1107
01:13:45,500 --> 01:13:48,333
શૈલુ! ઓહ, શૈલુ!

1108
01:13:48,333 --> 01:13:51,666
ઓહ, માતા મૌસમ્મા, તેણી નહીં!

1109
01:13:54,666 --> 01:13:55,916
એક ઇંચ ખસેડશો નહીં!

1110
01:14:06,833 --> 01:14:09,250
શું છે નાની…?

1111
01:14:09,416 --> 01:14:13,375
એક વ્યક્તિને અંદર જતા જોયો. તે કોણ છે?

1112
01:14:13,375 --> 01:14:16,666
તેને? તે ઇલેક્ટ્રિક વ્યક્તિ છે. માત્ર એક નાનું સમારકામ.

1113
01:14:16,666 --> 01:14:21,250
ધ્યાન રાખો. તે 'રિપેરમેન' મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.

1114
01:14:21,250 --> 01:14:25,666
તાજેતરમાં કોઈના પર વિશ્વાસ ન કરો, તેના પર નજર રાખો

1115
01:14:25,666 --> 01:14:27,166
ઓકે નાની..

1116
01:14:27,750 --> 01:14:30,791
જાવ જુઓ કે તે ત્યાં બરાબર શું 'રિપેર' કરી રહ્યો છે...

1117
01:14:30,791 --> 01:14:32,666
દંડ. હું તેને જોઈશ, નાની.

1118
01:14:35,583 --> 01:14:40,166
પેલા મૂર્ખાઓ! મેં તેમને અહીં જ રહેવા કહ્યું! તેઓ ક્યાં ગયા?

1119
01:14:40,166 --> 01:14:41,625
શ્શ... શાંત.

1120
01:14:51,500 --> 01:14:55,666
ચિત્તી! ખોલો! તમે મારા ઘરમાં શું કરો છો?

1121
01:14:55,666 --> 01:14:57,250
આ ગંદકી? આ દરવાજો ખોલો!

1122
01:15:26,250 --> 01:15:27,458
નાની ગઈ છે?

1123
01:15:27,458 --> 01:15:29,291
હમણાં જ ઘરે ગયો.

1124
01:15:35,375 --> 01:15:42,875
બહેન, અમને દીકરી હશે તો અમે તમારું નામ આપીશું.

1125
01:15:43,583 --> 01:15:45,083
ઉહ... કેટલું ઘૃણાસ્પદ.

1126
01:15:48,625 --> 01:15:49,750
કોણ છે રવિ?

1127
01:15:49,750 --> 01:15:50,541
હું રવિ છું

1128
01:15:51,125 --> 01:15:52,250
તમારી પાસે કુરિયર છે.

1129
01:15:53,500 --> 01:15:56,375
હહ? એમાં શું છે? આ કોણે મોકલ્યું હશે?

1130
01:15:56,666 --> 01:15:58,791
વાહ, અન્ના... ત્યાં શું છે?

1131
01:15:58,791 --> 01:16:00,791
કોઈ વિચાર નથી, બાળક.

1132
01:16:00,791 --> 01:16:02,916
ફક્ત તેને ખોલો, અમે જોઈશું કે અંદર શું છે.

1133
01:16:05,666 --> 01:16:06,958
અન્ના... તમારો ફોન વાગે છે!

1134
01:16:06,958 --> 01:16:07,333
તેને ઉપાડો!

1135
01:16:11,666 --> 01:16:13,083
હે... રવિ મસીનાપલ્લી.

1136
01:16:13,708 --> 01:16:14,875
મને કહો... પુટ્ટા ચિટ્ટી.

1137
01:16:14,875 --> 01:16:17,666
તમારી રીતે ગિફ્ટ મોકલી છે... શું તમને તે હજી સુધી મળી?

1138
01:16:18,250 --> 01:16:21,833
રાહ જુઓ, તે તમે હતા? હા, તે અહીં છે. હમણાં જ ખોલું છું...

1139
01:16:21,833 --> 01:16:26,208
રવિ, રાહ જુઓ! તેને એકલા ખોલો. તમે રોમાંચિત થઈ જશો...!

1140
01:16:26,708 --> 01:16:28,083
ઠીક છે..,

1141
01:16:28,833 --> 01:16:32,458
ચાલો, ભાઈ! અમારી વચ્ચે કોઈ રહસ્ય નથી.

1142
01:16:33,625 --> 01:16:36,250
તેને ખોલો - હું પણ રોમાંચિત થવા માંગુ છું!

1143
01:16:36,250 --> 01:16:36,833
બહાર નીકળો!

1144
01:16:39,458 --> 01:16:41,083
તમને લાગે છે કે તમે એકલા છો?

1145
01:16:41,458 --> 01:16:43,750
મારી પાસે છોકરીઓ પણ મને ભેટો મોકલવા માટે તૈયાર છે!

1146
01:16:44,541 --> 01:16:45,208
તેણીએ શું મોકલ્યું?

1147
01:16:51,000 --> 01:16:52,083
કદાચ ચોકલેટ?

1148
01:16:56,416 --> 01:16:57,500
પરફ્યુમની બોટલ?

1149
01:17:08,166 --> 01:17:09,458
રાહ જુઓ, તે કહે છે 'સ્ટ્રોબેરી

1150
01:17:09,708 --> 01:17:10,750
શું આ... કોન્ડોમ છે?

1151
01:17:24,541 --> 01:17:27,166
તમે પાગલ ચિટ્ટી... તમે આ કેવી રીતે મોકલી શકો?

1152
01:17:27,500 --> 01:17:29,708
શહેરમાં એક મોટી બહેને મને મદદ કરી.

1153
01:17:29,708 --> 01:17:31,375
અમેઝિંગ…!

1154
01:17:31,791 --> 01:17:33,708
તો... ચોંકી અને રોમાંચિત..?

1155
01:17:33,708 --> 01:17:35,958
માત્ર રોમાંચિત નથી... હું શાબ્દિક રીતે મરી ગયો છું!

1156
01:17:36,916 --> 01:17:39,000
પહેલેથી જ પછાડ્યો,

1157
01:17:40,958 --> 01:17:43,708
કોઈપણ રીતે, મમ્મીનો ફોન આવે છે. પછી વાત કરો!

1158
01:17:43,708 --> 01:17:45,291
બાય!, ખાતરી કરો કે તમે તે છુપાવો છો, ઠીક છે?

1159
01:17:45,291 --> 01:17:46,541
સમજાયું, સમજાયું... બાય!

1160
01:18:07,291 --> 01:18:11,541
ટોંગ! ટોંગ! ટોંગ! ટોંગ!

1161
01:18:11,541 --> 01:18:15,750
રમકડું! રમકડું! તો-ટાઈટ… રમકડું!

1162
01:18:15,750 --> 01:18:20,000
ટોંગ! ટોંગ! ટોંગ! ટોંગ!

1163
01:18:20,000 --> 01:18:24,208
રમકડું! રમકડું! તો-ટાઈટ… રમકડું!

1164
01:18:24,958 --> 01:18:28,791
આ નાની છોકરી ફ્લર્ટિંગની રમત શીખી ગઈ!

1165
01:18:28,791 --> 01:18:33,041
આ જંગલી છોકરી ખરેખર રોલ પર છે!

1166
01:18:33,708 --> 01:18:37,541
આ નાની છોકરી ફ્લર્ટિંગની રમત શીખી ગઈ!

1167
01:18:37,541 --> 01:18:41,791
આ જંગલી છોકરી ખરેખર રોલ પર છે!

1168
01:18:42,375 --> 01:18:46,208
ઓહ, ઓહ… શું જીવંત પક્ષી છે!

1169
01:18:46,208 --> 01:18:50,458
તેણીએ તે તમામ વર્ષો જૂના નિયમોથી મુક્તિ તોડી છે!

1170
01:18:50,708 --> 01:18:54,541
ઓહ, ઓહ… શું જીવંત પક્ષી છે!

1171
01:18:55,333 --> 01:18:58,958
તેણીએ તે તમામ વર્ષો જૂના નિયમોથી મુક્તિ તોડી છે!

1172
01:18:59,625 --> 01:19:03,750
સખત નૃત્ય કરો! તેને હલાવો!

1173
01:19:03,750 --> 01:19:06,000
પેલી ફેસ્ટી પક્ષી દીવાલ પર ચડી રહ્યું છે!

1174
01:19:06,000 --> 01:19:08,166
તે જંગલી પક્ષી દિવાલની પાછળ રહેશે નહીં!

1175
01:19:08,166 --> 01:19:12,416
ટોંગ! ટોંગ! ટોંગ! ટોંગ!

1176
01:19:12,416 --> 01:19:16,625
રમકડું! રમકડું! તો-ટાઈટ… રમકડું!

1177
01:19:16,958 --> 01:19:21,208
ટોંગ! ટોંગ! ટોંગ! ટોંગ!

1178
01:19:21,208 --> 01:19:25,416
રમકડું! રમકડું! તો-ટાઈટ… રમકડું!

1179
01:19:43,416 --> 01:19:45,125
તે એક તેજસ્વી, સારી રીતે અભ્યાસ કરેલો છોકરો હતો.

1180
01:19:45,125 --> 01:19:47,375
પણ રોમાન્સે તેને બધુ ભુલી નાખ્યું!

1181
01:19:47,625 --> 01:19:49,541
આવા નિર્દોષ નાના વિદ્વાન...

1182
01:19:49,541 --> 01:19:52,125
હવે તેણે તેના પુસ્તકો બાજુ પર ફેંકી દીધા છે

1183
01:19:52,208 --> 01:19:56,041
ઓહ, ઓહ… શું જીવંત પક્ષી છે!

1184
01:19:56,041 --> 01:20:00,291
તેણીએ તે તમામ વર્ષો જૂના નિયમોથી મુક્તિ તોડી છે!

1185
01:20:00,541 --> 01:20:03,958
ઓહ, ઓહ… શું જીવંત પક્ષી છે!

1186
01:20:05,166 --> 01:20:08,791
તેણીએ તે તમામ વર્ષો જૂના નિયમોથી મુક્તિ તોડી છે!

1187
01:20:10,083 --> 01:20:12,166
લયબદ્ધ અવાજો

1188
01:20:12,166 --> 01:20:13,666
આખું gen-z ગ્રુવમાં આવી રહ્યું છે!

1189
01:20:13,958 --> 01:20:15,875
થોડી ક્રશ તરીકે શું શરૂ થયું...

1190
01:20:15,916 --> 01:20:17,833
થોડી ક્રશ તરીકે શું શરૂ થયું...

1191
01:20:18,458 --> 01:20:20,541
આ બાળકની ચાલ ઝડપી છે, તે છોકરો ફૂટશે!

1192
01:20:20,541 --> 01:20:22,833
આ બાળકની ચાલ ઝડપી છે, તે છોકરો ફૂટશે!

1193
01:20:22,833 --> 01:20:27,041
હું તમને કહું છું - કસમ, આ વાર્તા સુપર હિટ છે!

1194
01:20:27,458 --> 01:20:31,375
તેમની હરકતો જોનાર કોઈપણ માટે તહેવાર છે!

1195
01:20:31,500 --> 01:20:35,083
ઓહ, ઓહ… શું જીવંત પક્ષી છે!

1196
01:20:36,458 --> 01:20:39,916
તેણીએ તે તમામ વર્ષો જૂના નિયમોથી મુક્તિ તોડી છે!

1197
01:20:41,291 --> 01:20:43,916
રવિ આ બેગ પકડો,

1198
01:20:45,125 --> 01:20:47,958
મારે મારા હાથ ધોવાની જરૂર છે! હે રવિ

1199
01:20:52,458 --> 01:20:56,333
હંમેશા તે સ્ક્રીન તરફ જોવું...

1200
01:20:57,583 --> 01:20:59,583
તે તેના પાઠ જોતો હોવો જોઈએ.

1201
01:20:59,583 --> 01:21:02,666
પુસ્તકો ભણવા માટે છે, સ્ક્રીન માટે નહીં!

1202
01:21:02,666 --> 01:21:05,291
ઓહ, મિસ્ટર જીનિયસ! ફક્ત તમારા ઘેટાં પર પાછા જાઓ.

1203
01:21:05,291 --> 01:21:07,958
હું જોઈ રહ્યો છું... આપણે જોઈશું કે આ કેવી રીતે સમાપ્ત થાય છે.

1204
01:21:07,958 --> 01:21:09,666
તમે મને ફોન કર્યો, પપ્પા?

1205
01:21:10,291 --> 01:21:12,708
કંઈ નહીં..., બસ ભણવા જા.

1206
01:21:36,208 --> 01:21:37,166
શા માટે બેડશીટ...?

1207
01:21:37,166 --> 01:21:38,958
અમે ટેરેસ પર છીએ...

1208
01:21:40,166 --> 01:21:42,041
તે થોડી અસ્વસ્થતા છે... પરંતુ તે ઠીક છે.

1209
01:21:52,833 --> 01:21:54,375
કાલે રાત્રે તમે ઘરે આવ્યા નથી. તમે ક્યાં હતા?

1210
01:21:56,041 --> 01:21:58,166
હું ભાનુના ઘરે હતો.

1211
01:21:58,416 --> 01:22:00,291
અન્ય લોકોના ઘર પર તૂટી પડવાથી તમને શું થાય છે?

1212
01:22:00,541 --> 01:22:01,750
જૂથ અભ્યાસ, પપ્પા.

1213
01:22:01,750 --> 01:22:03,125
શું એકબીજાને પકડે છે ...?

1214
01:22:03,958 --> 01:22:05,291
અમે બસ... સાથે ભણતા હતા.

1215
01:22:05,583 --> 01:22:07,250
તમે અહીં તમારા ભાઈ સાથે કેમ ભણી શકતા નથી?

1216
01:22:07,250 --> 01:22:11,791
પપ્પા, તમે સમજી શકતા નથી. તમે મને ક્યારેય ભણવા માટે જગ્યા ન આપો!

1217
01:22:12,166 --> 01:22:14,916
તો શું જો તે વધારે રહે તો? તે છોકરો છે, છોકરી નથી.

1218
01:22:14,916 --> 01:22:16,958
તેને એકલો છોડી દો…!

1219
01:22:16,958 --> 01:22:22,875
છોકરો કે છોકરી, ઘરે આવવાને બદલે આખી રાત બહાર કેમ રહીએ?

1220
01:22:22,875 --> 01:22:26,083
ઓહ, મિસ્ટર જીનિયસ! ફક્ત તમારા ઘેટાં પર પાછા જાઓ.

1221
01:22:26,083 --> 01:22:29,083
જો તે ભટકી જાય તો તેને બચાવતા રહો,

1222
01:22:29,083 --> 01:22:30,833
હું તારી પીઠ થાબડીશ!

1223
01:22:30,833 --> 01:22:36,041
જરા પ્રયાસ કરો. મારો ભાઈ આવશે અને તારી પીઠ થાબડશે.

1224
01:22:38,791 --> 01:22:41,208
ચિટ્ટી, કાલે રાત્રે તું ટેરેસ પર કેમ સૂતી હતી?

1225
01:22:41,458 --> 01:22:44,291
તે રૂમમાં ખૂબ જ ભરાયેલું હતું, તેથી હું થોડી હવા માટે ઉપર ગયો.

1226
01:22:44,291 --> 01:22:48,041
ફરી એવું લાગે તો એકલા ન જાવ…? મને જગાડો,

1227
01:22:48,458 --> 01:22:49,458
ઠીક છે મમ્મી.

1228
01:22:56,000 --> 01:23:00,666
શૈલુ, સાંભળ્યું? ગુરરામ પરિવારની દીકરી ભાગી ગઈ!

1229
01:23:00,666 --> 01:23:01,375
ખરેખર?

1230
01:23:01,375 --> 01:23:03,666
હા... અને લોકો કહે છે કે તમારી બહેન આગળ છે.

1231
01:23:04,833 --> 01:23:13,125
મેં સીનુને એમ કહેતા સાંભળ્યા કે રવિ તેના ટેરેસ પર ગયો.

1232
01:23:13,125 --> 01:23:17,791
ત્યાં આખી રાત. આ બાળકોને કોઈ શરમ નથી. ઘૃણાસ્પદ!

1233
01:23:19,750 --> 01:23:21,625
સવારથી આખા ગામમાં બૂમો પડી રહી છે...

1234
01:23:21,625 --> 01:23:26,458
જો તમને ખાતરી હોય તો મારા અંકલને કહો.

1235
01:23:26,708 --> 01:23:35,791
તેમને કહો? તારા અંકલ મને જ દોષ દેતા હશે!

1236
01:23:38,791 --> 01:23:48,375
કોઈ પણ પોતાના બાળક વિશે સત્ય સાંભળવા માંગતું નથી.

1237
01:23:49,208 --> 01:23:53,375
ચા પીવું અને મોઢું બંધ રાખવું શ્રેષ્ઠ છે.

1238
01:23:57,541 --> 01:23:58,958
ચિત્તી…!

1239
01:23:59,333 --> 01:24:06,750
અક્કા... બેસો. ગઈકાલે મેં જે કર્યું તેના માટે હું દિલગીર છું.

1240
01:24:06,750 --> 01:24:08,583
તમે સંપૂર્ણ શરમ ગુમાવી દીધી છે!

1241
01:24:09,416 --> 01:24:15,125
એક યુવાન છોકરી અને એક યુવાન છોકરો.. તેઓ ચુંબક જેવા છે.

1242
01:24:15,125 --> 01:24:18,208
જ્યારે તેઓ નજીક હશે, અલબત્ત તેઓ વળગી રહેશે!

1243
01:24:19,500 --> 01:24:21,750
આ સામગ્રીથી તમારું માથું કોણ ભરે છે?

1244
01:24:21,750 --> 01:24:23,375
મેં લોકોને તેના વિશે વાત કરતા સાંભળ્યા...

1245
01:24:23,375 --> 01:24:25,750
આ લોકો કોણ છે? તેઓ તમને બગાડી રહ્યાં છે!

1246
01:24:25,750 --> 01:24:27,333
તેઓ ચંપલ સાથે થપ્પડને પાત્ર છે!

1247
01:24:27,333 --> 01:24:28,500
તમારી પોતાની બહેન...

1248
01:24:30,666 --> 01:24:34,666
હું નાનો હતો ત્યારે દિવ્યા અક્કા મને દરેક જગ્યાએ લઈ જતા.

1249
01:24:35,916 --> 01:24:37,375
દિવ્યા અક્કા અને તેનો પ્રેમી...

1250
01:24:37,375 --> 01:24:39,500
મારી સામે જ બધી વાત કરી.

1251
01:25:11,625 --> 01:25:14,791
હું જે કહું તે બધું મેં દિવ્યા અક્કા પાસેથી સાંભળ્યું.

1252
01:25:14,791 --> 01:25:18,250
હું જે પણ કરું છું, મેં તેણીને તે સમયે કરતા જોયા છે.

1253
01:25:18,250 --> 01:25:22,000
તો તેણીએ માત્ર પોતાને જ બરબાદ કરી નથી, તેણીએ તને પણ બરબાદ કર્યો છે?

1254
01:25:25,083 --> 01:25:28,541
તમે કહો છો કે તમે એ જ કરી રહ્યા છો જે દિવ્યાએ કર્યું હતું...

1255
01:25:28,541 --> 01:25:33,083
તે ભાગી ગઈ, અને અમારી માતા દુઃખથી મૃત્યુ પામી.

1256
01:25:33,083 --> 01:25:35,791
શું તમે આટલું બધું દુઃખ જોયું નથી?

1257
01:25:37,625 --> 01:25:41,750
તમે હજી બાળક છો, ચિટ્ટી. આ હવે રમત જેવું લાગે છે.

1258
01:25:41,750 --> 01:25:46,875
પરંતુ તમને પછીથી પસ્તાવો થશે. તમારા પિતા વિશે વિચારો

1259
01:25:48,666 --> 01:25:53,041
તે તમારા પર ખૂબ વિશ્વાસ કરે છે. આ બધું બંધ કરો.ચિટ્ટી

1260
01:25:53,041 --> 01:25:57,000
અક્કા, મને ઊંઘ આવે છે.તમે જશો તો હું સૂઈ જઈશ.

1261
01:25:59,083 --> 01:25:59,708
સીનુ…!

1262
01:26:00,083 --> 01:26:00,541
હા બાવા…!

1263
01:26:00,541 --> 01:26:02,541
તમે સાંભળ્યું? અંજયની દીકરી ભાગી ગઈ.

1264
01:26:02,541 --> 01:26:04,458
તે સાચું છે. મેં હમણાં જ તે સાંભળ્યું

1265
01:26:06,000 --> 01:26:09,500
જમાનો બદલાયો છે; નાના બાળકો પણ આ કરી રહ્યા છે.

1266
01:26:10,291 --> 01:26:13,250
કારણ કે બેદરકાર માતાપિતા છે.

1267
01:26:14,375 --> 01:26:19,875
પણ મારી ચિત્તી એવી નથી. તે હંમેશા અભ્યાસ કરે છે

1268
01:26:20,541 --> 01:26:23,375
તમે તેના વિશે જાણો છો, બરાબર

1269
01:26:23,375 --> 01:26:26,500
હા, હું જાણું છું, બાવા... હું જાણું છું. ઓકે બાય,

1270
01:26:27,458 --> 01:26:29,625
હું જાણું છું કે તમે પીધા પછી જ છો.

1271
01:26:33,416 --> 01:26:34,166
બાબાઈ...

1272
01:26:36,000 --> 01:26:39,541
તે શું છે, શૈલુ?

1273
01:26:40,166 --> 01:26:41,708
ચિટ્ટીનું વર્તન બરાબર નથી.

1274
01:26:42,250 --> 01:26:43,750
તેણી નિયંત્રણની બહાર થઈ રહી છે.

1275
01:26:45,833 --> 01:26:47,583
પહેલા તેનો ફોન લઈ લો.

1276
01:26:48,541 --> 01:26:51,791
જો અમે હમણાં કાર્ય નહીં કરીએ, તો અમને પછીથી પસ્તાવો થશે.

1277
01:26:52,041 --> 01:26:57,625
શૈલુ, તમે જ આવા સસ્તા વિચારો ધરાવો છો.

1278
01:26:58,250 --> 01:27:02,416
પરંતુ મારી ચિટ્ટી નથી. ફરી ક્યારેય આવું બોલવાની હિંમત કરશો નહીં.

1279
01:27:02,416 --> 01:27:06,333
હું ફક્ત આને જવા દઉં છું કારણ કે તમે કુટુંબ છો.

1280
01:27:07,625 --> 01:27:08,583
હવે ખોવાઈ જાઓ!

1281
01:27:15,541 --> 01:27:18,375
આજે એ જ સ્થળ, એ જ સમય, ખરું ને?

1282
01:27:18,375 --> 01:27:21,333
આજે યોજનાઓમાં બદલાવ.

1283
01:27:22,166 --> 01:27:24,750
ટેરેસ પર નથી. મારા રૂમમાં.

1284
01:27:28,375 --> 01:27:30,250
આખરે અમારો બેડરૂમ ક્યારે બનશે?

1285
01:27:30,250 --> 01:27:33,500
અબ્બા...તમે ઘણા તીક્ષ્ણ છો.

1286
01:27:38,875 --> 01:27:40,833
દાદા ના નસકોરા બોલે છે.

1287
01:27:48,416 --> 01:27:50,375
મમ્મી-પપ્પાને ઠંડી છે.

1288
01:27:51,833 --> 01:27:52,666
આવો... બસ આવો.

1289
01:28:55,875 --> 01:28:57,541
રવિ ત્યાં કોઈ નથી ઝડપી જાઓ

1290
01:29:02,708 --> 01:29:04,375
ફક્ત તમારા પરિવારને સંભાળો,

1291
01:29:04,583 --> 01:29:05,375
કેમ…?

1292
01:29:05,916 --> 01:29:10,833
હું ફક્ત તમારી સાથે સમય પસાર કરવા માંગુ છું.

1293
01:29:10,833 --> 01:29:13,958
તમે ખૂબ જ છો, હવે આગળ વધો.

1294
01:29:15,708 --> 01:29:16,208
ચિત્તી…?

1295
01:29:16,208 --> 01:29:16,833
હમ્મ..!

1296
01:29:26,166 --> 01:29:27,416
તમે ખાધું, દાદા?

1297
01:29:27,416 --> 01:29:29,125
આટલી વહેલી તકે કોણ મારી સેવા કરશે, બાળક?

1298
01:29:29,125 --> 01:29:31,916
હમણાં જ ચાર્જર મૂકવા આવ્યો હતો.

1299
01:29:31,916 --> 01:29:33,375
સવાર સુધી રાહ ન જોઈ શક્યા?

1300
01:29:33,375 --> 01:29:37,500
તેની બેટરી મરી ગઈ. તેણીને તેની ઝડપથી જરૂર હતી, તેથી હું આવ્યો.

1301
01:29:37,500 --> 01:29:43,666
કોણ જાણે એ ફોનમાં આટલું અર્જન્ટ શું છે. સાવચેત બાળક!

1302
01:29:43,666 --> 01:29:45,083
હા... હું ગયો છું.

1303
01:29:45,083 --> 01:29:47,708
આ ચા પાણીથી ભરેલી છે…!

1304
01:29:53,416 --> 01:29:54,458
ચિત્તી, પ્રિય...,

1305
01:29:55,208 --> 01:29:56,000
હા, પપ્પા..

1306
01:29:56,791 --> 01:30:03,958
તમારા રૂમ માટે એસી અને તમારા માટે સોનાની ચેન...

1307
01:30:08,000 --> 01:30:09,125
તેઓ કેવા દેખાય છે, ચિટ્ટી...?

1308
01:30:09,125 --> 01:30:10,416
તે સરસ લાગે છે, પપ્પા!

1309
01:30:18,291 --> 01:30:19,166
મને ખુશી છે કે તમને તે ગમ્યું.

1310
01:30:19,500 --> 01:30:22,166
શાળાના બાળક માટે સોનાની સાંકળ?

1311
01:30:22,166 --> 01:30:24,875
તેના લગ્નના દિવસ માટે તે સાચવો!

1312
01:30:25,333 --> 01:30:31,250
શું તમે તેના માટે એક વાર પણ ખુશ ન થઈ શકો, પપ્પા?

1313
01:30:31,250 --> 01:30:35,083
તેણી ખૂબ નાની છે, મને ચિંતા છે કે તેણી કદાચ ગુમાવશે!

1314
01:30:35,458 --> 01:30:40,041
મારી છોકરી વિશે બડબડ કરવાનું બંધ કરો અથવા…,

1315
01:30:40,625 --> 01:30:45,250
તમારા મોટા પુત્રના ઘર માટે તમારી બેગ પેક કરો!

1316
01:30:51,000 --> 01:30:52,875
તેની પુત્રી વિશે એક ટિપ્પણી અને તે લોહી માટે બહાર છે!

1317
01:30:55,541 --> 01:30:56,916
તેની વાત ન સાંભળો, બેટા.

1318
01:30:57,458 --> 01:30:59,916
અમારા દાદાએ આજે ​​સવારે મારાથી જીવનને ડરાવ્યું!

1319
01:31:00,125 --> 01:31:02,875
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તેણે તમારી ચાર્જર સ્ટોરી ખરીદી છે!

1320
01:31:02,875 --> 01:31:04,958
તારો બુઢ્ઢો એ માનવા માટે મૂર્ખ છે!

1321
01:31:05,291 --> 01:31:07,166
તેનું મૂર્ખ હોવું એ જ આપણને સુરક્ષિત રાખે છે!

1322
01:31:07,708 --> 01:31:10,458
અમે તમારા દાદાના ઋણી છીએ

1323
01:31:10,458 --> 01:31:15,791
જો અમને કોઈ છોકરો હોય, તો અમે તેનું નામ કોમરૈયા રાખીશું.

1324
01:31:18,916 --> 01:31:19,916
તે એક સુંદર નામ છે.

1325
01:31:19,916 --> 01:31:22,125
તમે અમારા બાળકોના કેટલા નામોની યોજના બનાવી રહ્યા છો..?

1326
01:31:22,541 --> 01:31:25,583
માર્ગ દ્વારા, મેં તમને બીજી ભેટ મોકલી છે. શું તે પહોંચ્યું?

1327
01:31:25,583 --> 01:31:27,375
હજી નથી... આ સરપ્રાઈઝ ગિફ્ટ શું છે?

1328
01:31:27,916 --> 01:31:30,375
જ્યારે તમે એકલા હોવ ત્યારે તેને ખોલો. તમે ચોંકી જશો અને રોમાંચિત થશો!

1329
01:31:30,666 --> 01:31:34,041
મને પહેલા પણ આંચકો લાગશે,

1330
01:31:34,625 --> 01:31:36,750
તને જુઓ..!

1331
01:31:37,166 --> 01:31:38,625
ફક્ત મને કહો! ભેટમાં શું છે?

1332
01:31:39,750 --> 01:31:40,541
માત્ર થોડી ગોળીઓ.

1333
01:31:41,250 --> 01:31:41,958
કઈ ગોળીઓ?

1334
01:31:42,250 --> 01:31:43,083
વાયગ્રા!

1335
01:31:43,375 --> 01:31:45,125
રાહ જુઓ... તે શા માટે?

1336
01:31:45,333 --> 01:31:47,375
"સમય" લાંબો સમય ટકી રહેવા માટે!

1337
01:31:55,708 --> 01:31:56,375
શું રવિ અહીં છે?

1338
01:31:56,500 --> 01:31:57,333
હું તેનો પિતા છું. તે મને આપો.

1339
01:31:59,250 --> 01:32:00,166
તે આવી ગયું છે.

1340
01:32:02,375 --> 01:32:04,541
અરે! તમે છોકરાનું પેકેજ કેમ ખોલો છો?

1341
01:32:05,250 --> 01:32:08,416
તેને ફક્ત પેન અને કાગળની જરૂર છે.

1342
01:32:12,666 --> 01:32:14,958
તો આ બોક્સ શેના માટે છે?

1343
01:32:15,416 --> 01:32:17,250
પપ્પા, રોકો! તેને ખોલશો નહીં!

1344
01:32:17,750 --> 01:32:18,458
કેમ નહીં?

1345
01:32:18,458 --> 01:32:19,875
તે અંગત છે, પપ્પા. તે આપો!

1346
01:32:19,875 --> 01:32:22,625
મારા માટે વ્યક્તિગત"?

1347
01:32:27,166 --> 01:32:31,791
ગોળીઓ ?! તમે દવા કેમ મંગાવી રહ્યા છો?

1348
01:32:31,791 --> 01:32:33,000
તેઓ... તેઓ વિટામિનની ગોળીઓ છે, પપ્પા!

1349
01:32:33,000 --> 01:32:35,916
તમારા પપ્પાને આપો! તે હંમેશા કહે છે કે તે થાકી ગયો છે.

1350
01:32:38,958 --> 01:32:41,500
સાચું, હું થાકી ગયો છું. મને એક લેવા દો!

1351
01:32:41,500 --> 01:32:43,500
પપ્પા, ના! તમે તે લઈ શકતા નથી!

1352
01:32:43,500 --> 01:32:44,416
શા માટે?

1353
01:32:44,625 --> 01:32:46,750
શા માટે તમે કાલે રાત્રે નોન-વેજ ખાઓ છો!

1354
01:32:51,791 --> 01:32:58,083
જુઓ? તમે મને ખવડાવ્યું તે બધું માંસ, અને હવે હું ગોળીઓ ખાઈ શકતો નથી! પ્રામાણિકપણે!

1355
01:32:58,458 --> 01:32:59,958
તમે હંમેશા મને દોષ આપો છો.

1356
01:33:07,166 --> 01:33:09,250
મમ્મી, જલ્દી કર! હું ભૂખ્યો છું!

1357
01:33:09,250 --> 01:33:11,500
તમારી પાસે ધીરજ નથી!

1358
01:33:11,500 --> 01:33:13,958
કેવું છે...?

1359
01:33:13,958 --> 01:33:14,458
સુનીતા!

1360
01:33:15,791 --> 01:33:16,458
નમસ્તે, મેડમ!

1361
01:33:17,416 --> 01:33:19,000
વંશી, બહાર રમવા જાવ.

1362
01:33:20,916 --> 01:33:24,000
બેસો મેડમ. પાણી?

1363
01:33:24,875 --> 01:33:26,166
ના આભાર.

1364
01:33:27,750 --> 01:33:30,916
તમારા પુત્ર વિશેની ફરિયાદને કારણે હું અહીં આવ્યો છું.

1365
01:33:31,250 --> 01:33:35,291
શું ખોટું છે? શું તે નાપાસ થાય છે અથવા વર્ગો છોડે છે?

1366
01:33:35,666 --> 01:33:38,291
તેનો અભ્યાસ અને હાજરી એકદમ સારી છે.

1367
01:33:39,875 --> 01:33:42,041
તમને આ કહેવાની જવાબદારી મારી છે.

1368
01:33:42,541 --> 01:33:44,458
અમારા પુત્રનું વર્તન ખૂબ જ અયોગ્ય રહ્યું છે.

1369
01:33:45,708 --> 01:33:47,916
તે છોકરીઓને ખરાબ ઈરાદાથી જોઈ રહ્યો છે.

1370
01:33:48,541 --> 01:33:50,500
વિદ્યાર્થીઓએ તેમના વિશે ફરિયાદ કરી.

1371
01:33:50,500 --> 01:33:54,583
એક દિવસ, મેં તેને ક્લાસરૂમની બેન્ચ પાછળ પકડ્યો...

1372
01:33:55,166 --> 01:33:59,291
તે એક છોકરીની ટોચ પર પિન કરવામાં આવ્યો હતો, તેવું વર્તન કરતો હતો.

1373
01:34:00,750 --> 01:34:03,500
મેં તે દિવસે બંનેને સજા કરી.

1374
01:34:03,666 --> 01:34:05,291
પણ તારી વંશી જરાય બદલાઈ નથી.

1375
01:34:09,625 --> 01:34:11,166
મારી વંશી નહિ, મેડમ...

1376
01:34:12,291 --> 01:34:13,958
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તે આવું કંઈ કરશે.

1377
01:34:13,958 --> 01:34:16,041
વામશીનો દોષ નથી; તમે છો.

1378
01:34:17,291 --> 01:34:22,541
તેણે મને કહ્યું કે તે તમને બંનેને જોઈને આ શીખ્યો છે.

1379
01:34:27,791 --> 01:34:31,958
બાળકો આપણે સમજીએ છીએ તેના કરતાં વધુ જુએ છે.

1380
01:34:32,250 --> 01:34:34,833
અમે તેની નોંધ લેતા નથી

1381
01:34:35,500 --> 01:34:37,958
તે બાળકની માનસિકતા પર ખૂબ અસર કરે છે

1382
01:34:38,083 --> 01:34:41,791
આ માત્ર તમારું ઘર નથી - તે એક વ્યાપક સમસ્યા છે.

1383
01:34:41,791 --> 01:34:46,125
કૃપા કરીને, તેની સાથે વાત કરો અને મોડું થાય તે પહેલાં તેને માર્ગદર્શન આપો.

1384
01:34:46,750 --> 01:34:48,541
હું આ વિશે મારા પુત્ર સાથે કેવી રીતે વાત કરી શકું?

1385
01:34:48,541 --> 01:34:49,833
મહેરબાની કરીને મેડમ... તમે તેને જાતે જ કહો.

1386
01:34:49,833 --> 01:34:55,041
તમારે તેને કહેવાની જરૂર છે. માતા-પિતાની પણ ફરજ છે.

1387
01:34:55,833 --> 01:34:59,291
જો તમે ખૂબ શરમાળ છો, તો તેના પિતાને તે સંભાળવા દો.

1388
01:35:00,416 --> 01:35:04,166
જો હું તેના પિતાને કહું તો તે છોકરાને મારશે.

1389
01:35:04,791 --> 01:35:07,208
તે ખૂબ મંદબુદ્ધિ છે. અને આ વસ્તુઓને કેવી રીતે હેન્ડલ કરવી તે જાણતા નથી.

1390
01:35:07,458 --> 01:35:11,583
ભલે તે ગમે તેટલો મંદબુદ્ધિ હોય, પિતાએ તેના પુત્રને માર્ગદર્શન આપવાનું હોય છે.

1391
01:35:18,625 --> 01:35:19,208
અરે! તમે મને સાંભળ્યું?

1392
01:35:19,208 --> 01:35:20,166
શું વાત છે? તમે અહીં કેમ છો?

1393
01:35:20,458 --> 01:35:21,291
અહીં આવો.

1394
01:35:21,791 --> 01:35:22,583
હું પૂછું છું, શું વાત છે?

1395
01:35:22,583 --> 01:35:23,541
મેં કહ્યું અહીં આવો!

1396
01:35:23,916 --> 01:35:24,916
મને કહો કે તે શું છે.

1397
01:35:27,000 --> 01:35:28,250
ચાલો ઝૂંપડીમાં જઈએ.

1398
01:35:30,583 --> 01:35:33,583
હવે? દિવસના મધ્યમાં? શા માટે?

1399
01:35:33,583 --> 01:35:35,791
અમે આજે રાત્રે ઘરે જ બનાવી શકીએ છીએ.

1400
01:35:36,666 --> 01:35:38,541
પણ તમે ખૂબ આતુર હોવાથી... ચાલો જઈએ.

1401
01:35:38,541 --> 01:35:40,958
બંધ કરો, હે બેશરમ માણસ! તે તેના વિશે નથી.

1402
01:35:40,958 --> 01:35:42,375
ઓહ, આવો. શું તમે ફરીથી ગર્ભવતી છો?

1403
01:35:42,375 --> 01:35:44,666
ચૂપ થઈને ઝૂંપડીમાં આવો. આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.

1404
01:35:51,916 --> 01:35:54,541
અહીં આપણે ઝૂંપડીમાં છીએ…., મને જરા કહે શું થયું!

1405
01:35:56,125 --> 01:35:59,208
વામશીના શિક્ષક શાળાએથી ઘરે આવ્યા.

1406
01:35:59,541 --> 01:36:01,458
શા માટે? શું તે બરાબર ભણતો નથી?

1407
01:36:01,833 --> 01:36:05,875
તે સારું ભણે છે. પણ તેના વર્ગની છોકરીઓ...

1408
01:36:06,041 --> 01:36:07,000
શું તે તેમને ફટકારે છે?

1409
01:36:08,958 --> 01:36:11,541
તમે જાણો છો કે અમે... રાત્રે કેવી રીતે ભેગા થઈએ છીએ?

1410
01:36:13,416 --> 01:36:18,333
તે છોકરીઓને પીન કરી રહ્યો છે અને તે જ કરી રહ્યો છે.

1411
01:36:18,333 --> 01:36:22,000
તે નાનો છોકરો! મેં તેને ભણવા મોકલ્યો, અને તે આ કરે છે?

1412
01:36:22,000 --> 01:36:23,625
તે ક્યાં છે? હું તેને જીવતો સ્કીન કરીશ!

1413
01:36:23,625 --> 01:36:27,041
રાહ જુઓ! એક સેકન્ડ માટે આરામ કરો. તમારી પાસે ક્યારેય ધીરજ નથી.

1414
01:36:28,458 --> 01:36:31,541
જ્યારે શિક્ષકે તેને પૂછ્યું કે તે આવી વસ્તુઓ ક્યાંથી શીખ્યો...

1415
01:36:32,041 --> 01:36:34,166
તેણે તેણીને કહ્યું કે તેણે તેના મમ્મી-પપ્પાને તે કરતા જોયા છે!

1416
01:36:41,791 --> 01:36:44,791
ક્યારે? તે હંમેશા સૂતો હોય છે. તેણે અમને કેવી રીતે જોયા હશે?

1417
01:36:44,791 --> 01:36:47,791
મેં પણ એવું વિચાર્યું, પરંતુ સ્પષ્ટપણે, તેણે અમને જોયા.

1418
01:36:48,750 --> 01:36:53,958
તેને મારશો નહીં. ફક્ત તેની સાથે બેસો અને સમજાવો કે તે ખોટું છે.

1419
01:36:53,958 --> 01:36:56,000
મને? હું તેને આ કેવી રીતે સમજાવું?

1420
01:36:56,000 --> 01:36:57,208
શિક્ષકને તે કરવા કહો!

1421
01:37:05,291 --> 01:37:07,958
પપ્પા... તમે મને બેકયાર્ડમાં કેમ બોલાવ્યો? મને કહો.

1422
01:37:10,333 --> 01:37:11,583
તમે શાળામાં શું કરો છો...?

1423
01:37:12,083 --> 01:37:13,208
હું ભણું છું, પપ્પા.

1424
01:37:13,833 --> 01:37:15,000
અભ્યાસ?

1425
01:37:16,750 --> 01:37:22,000
તમે બેન્ચ પાછળ છોકરીઓ સાથે શું કરી રહ્યા હતા?

1426
01:37:23,041 --> 01:37:23,875
હું BF કરતો હતો.

1427
01:37:23,875 --> 01:37:24,708
શું?!

1428
01:37:25,125 --> 01:37:26,458
હું BF કરતો હતો. પપ્પા

1429
01:37:27,208 --> 01:37:28,458
"BF" શું છે?

1430
01:37:28,791 --> 01:37:32,958
તમે જાણો છો... તે વસ્તુ તમે અને મમ્મી દરરોજ રાત્રે કરો છો.

1431
01:37:33,916 --> 01:37:35,500
હે ભગવાન!

1432
01:37:35,916 --> 01:37:38,333
તમે તેને નામ પણ આપ્યું છે?

1433
01:37:38,625 --> 01:37:40,291
મેં તેનું નામ નથી લીધું. અન્નાએ કર્યું.

1434
01:37:40,666 --> 01:37:42,958
તે પણ અમને જોઈ રહ્યો છે ?!

1435
01:37:47,041 --> 01:37:48,375
તમે આ "BF" વસ્તુ કેમ કરો છો?

1436
01:37:48,791 --> 01:37:51,500
આ જ કારણોસર તમે લોકો તે કરો છો!

1437
01:37:52,666 --> 01:37:55,333
સાંભળ, દીકરા... એ ખોટું છે. તમારે એવું ન કરવું જોઈએ.

1438
01:37:55,708 --> 01:37:57,250
પણ તમે અને મમ્મી તે કરો. જ્યારે હું તે કરું છું ત્યારે તે શા માટે "ખોટું" છે?

1439
01:37:57,250 --> 01:38:00,125
હું આ કેવી રીતે સમજાવું ...

1440
01:38:02,833 --> 01:38:04,083
જુઓ, પુત્ર.

1441
01:38:04,375 --> 01:38:06,750
આપણે કૂવા પાસે વાવેલા આંબાના ઝાડને યાદ છે?

1442
01:38:07,291 --> 01:38:09,125
જ્યારે તે તમારી ઊંચાઈ હતી, તે કોઈ કેરી ઉગાડી હતી?

1443
01:38:09,125 --> 01:38:10,041
ના…!

1444
01:38:10,041 --> 01:38:12,166
મારી ઊંચાઈ હતી ત્યારે તે કેરીઓ ઉગાડી હતી?

1445
01:38:12,166 --> 01:38:13,083
ના, પપ્પા.

1446
01:38:13,083 --> 01:38:14,291
પછી આખરે ફળ ક્યારે આપ્યું?

1447
01:38:14,291 --> 01:38:16,000
જ્યારે તે મોટો અને ઊંચો થયો.

1448
01:38:16,958 --> 01:38:20,333
પછી આખરે ફળ ક્યારે આપ્યું?

1449
01:38:20,333 --> 01:38:22,583
જ્યારે તે મોટો અને ઊંચો થયો.

1450
01:38:23,083 --> 01:38:26,375
બરાબર! ઝાડની જેમ જ - તે ફક્ત ત્યારે જ ફળ આપે છે જ્યારે તે સંપૂર્ણ રીતે વિકસિત થાય છે.

1451
01:38:26,833 --> 01:38:30,958
કુદરતનો નિયમ છે. તમે લગ્ન કર્યા પછી જ BF કરી શકો છો.

1452
01:38:30,958 --> 01:38:35,583
હવે, તમારા અભ્યાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો અને નોકરી મેળવો.

1453
01:38:35,875 --> 01:38:41,333
પછી હું તને એક છોકરી શોધી આપીશ અને તારા લગ્ન કરાવી દઈશ. પછી તે ખોટું નથી.

1454
01:38:41,583 --> 01:38:44,375
પણ પપ્પા... તો પછી અન્ના આમ કેમ કરે છે? તેણે લગ્ન કર્યા નથી.

1455
01:38:44,375 --> 01:38:47,291
શું?! તે કોની સાથે કરી રહ્યો છે?

1456
01:38:47,291 --> 01:38:50,250
તમે જાણો છો... પુટ્ટા ચિટ્ટી.

1457
01:38:50,250 --> 01:38:51,625
ચિટ્ટી કોણ છે?

1458
01:38:52,125 --> 01:38:56,708
તેનો મિત્ર ભાનુનો ​​પાડોશી. "પુટ્ટા ચિટ્ટી.

1459
01:38:57,041 --> 01:38:58,041
હે ભગવાન...

1460
01:38:58,041 --> 01:38:59,625
હા. તે તેની સાથે BF કરી રહ્યો છે!

1461
01:39:17,625 --> 01:39:19,166
મારા દાદા આજે રાત્રે હોલમાં સૂઈ રહ્યા છે.

1462
01:39:19,166 --> 01:39:21,250
તે કહે છે કે બહારના મચ્છરો ખૂબ સખત કરડે છે.

1463
01:39:22,250 --> 01:39:25,375
જો તે અમારી સાથે રૂમમાં સૂતો હોય તો પણ હું તેને મેનેજ કરી શકું!

1464
01:39:27,083 --> 01:39:28,083
હા, ખરેખર

1465
01:39:29,916 --> 01:39:30,916
તો.. હું શરૂ કરું?

1466
01:39:31,291 --> 01:39:32,625
રાહ જુઓ. તમે તે ગોળી લીધી હતી?

1467
01:39:32,625 --> 01:39:36,125
હા પહેલેથી જ! મારું આખું શરીર ઊર્જા સાથે દોડી રહ્યું છે.

1468
01:39:37,750 --> 01:39:40,958
ફક્ત કહો, હું જંગલી ઘોડાની જેમ તમારી સામે ચાર્જ કરવા આવીશ!

1469
01:39:40,958 --> 01:39:42,458
મારે ઉપર આવવું જોઈએ?

1470
01:39:56,041 --> 01:39:59,833
અરે…, મેં રવિનો દરવાજો ખખડાવ્યો છે. તેને ખોલશો નહીં!

1471
01:40:01,208 --> 01:40:06,125
તે મને તેના કામકાજ કરવા માટે જગાડતો રહે છે...

1472
01:40:22,083 --> 01:40:27,708
હા, મેં દરવાજો ખોલ્યો. મને જગાડતા ન રહો!

1473
01:40:27,708 --> 01:40:30,625
હે ભગવાન... આ સ્ત્રી સાવ અણસમજુ છે.

1474
01:41:14,375 --> 01:41:15,333
તો આગળ શું છે?

1475
01:41:52,333 --> 01:41:54,791
પાંડુ! પાંડુ!

1476
01:41:57,541 --> 01:41:58,541
તે શું છે, કાકા

1477
01:41:58,541 --> 01:42:00,458
હવે પાંડુને અહીં બોલાવો!

1478
01:42:11,958 --> 01:42:12,833
પિતા...

1479
01:42:14,750 --> 01:42:16,000
ચિટ્ટીનો રૂમ બહારથી કેમ બંધ છે?

1480
01:42:17,291 --> 01:42:18,625
અને અડધી રાતે અહીં સટ્ટૈયા શા માટે છે?

1481
01:42:19,000 --> 01:42:21,375
જ્યારે મેં તમને તેણીની હરકતો વિશે કહ્યું ત્યારે તમે મારા પર વિશ્વાસ ન કર્યો.

1482
01:42:21,375 --> 01:42:23,125
તેથી મેં તમને સત્ય બતાવવા માટે તેમને તાળું મારી દીધું છે!

1483
01:42:24,458 --> 01:42:26,833
તમે શું કહો છો, શું તમે સમજો છો કે તમે શું સૂચિત કરી રહ્યાં છો?

1484
01:42:27,250 --> 01:42:29,500
તમે તમારી "મૂલ્યવાન પુત્રી" ના વખાણ કરતા રહ્યા, નહીં?

1485
01:42:30,041 --> 01:42:33,083
તમારી કિંમતી છોકરી અત્યારે ત્યાં છે, તેના પુત્ર સાથે સૂઈ રહી છે!

1486
01:42:35,333 --> 01:42:38,041
શું તમે તમારું મન ગુમાવ્યું છે? વાહિયાત વાતો કરવાનું બંધ કરો!

1487
01:42:38,041 --> 01:42:42,708
મારું મન ઠીક છે. અહીં ચાવી છે - તમારા માટે જુઓ!

1488
01:42:51,250 --> 01:42:55,666
ચિત્તી! ચિત્તી! દરવાજો ખોલો!

1489
01:43:02,791 --> 01:43:06,208
તે શું છે, પપ્પા? હું સૂવાનો પ્રયત્ન કરું છું.

1490
01:43:06,208 --> 01:43:10,333
જુઓ..? તમારી આંખો તમને નિષ્ફળ કરી રહી છે. તમે તેણીને ભૂલ કરી છે.

1491
01:43:27,750 --> 01:43:30,958
તમે વિચાર્યું કે મને "ચાર્જિંગ" નો ખરેખર અર્થ શું થાય છે તે નહીં મળે?

1492
01:43:30,958 --> 01:43:35,875
મેં મારા જીવનમાં તમારા માથા પરના વાળ કરતાં વધુ લોકોને જોયા છે!

1493
01:43:37,333 --> 01:43:42,375
હું જાણતો હતો કે જ્યાં સુધી હું તેમને રંગે હાથે પકડું નહીં ત્યાં સુધી તમે મારા પર વિશ્વાસ નહીં કરો!

1494
01:43:43,166 --> 01:43:47,041
તેં બસ્તિયું શું કર્યું..!

1495
01:43:51,333 --> 01:43:53,625
તમે અમારી સાથે આ કેવી રીતે કરી શક્યા?

1496
01:43:54,500 --> 01:43:55,875
તમે કેવા પિતા છો?

1497
01:43:58,666 --> 01:44:05,208
મારી દીકરીને આ હાલતમાં દેખાડવા... તને દયા નથી આવતી?

1498
01:44:07,041 --> 01:44:12,458
તેના બદલે તમારે મને ઝેર આપવું જોઈએ! હે ભગવાન!

1499
01:44:16,083 --> 01:44:20,625
માફ કરજો દીકરા. રડશો નહીં. તે એક ભૂલ હતી

1500
01:44:20,625 --> 01:44:26,875
મેં વિચાર્યું ન હતું કે તે આટલું નુકસાન કરશે. પ્લીઝ... મને માફ કરજો.

1501
01:44:33,875 --> 01:44:35,833
તમે કહ્યું કે તમે ભણવા જઈ રહ્યા છો!

1502
01:44:35,833 --> 01:44:37,083
તેના બદલે, તમે આ શરમજનક ગંદકી કરી રહ્યા છો?!

1503
01:44:37,083 --> 01:44:38,541
શું તમે આ ઉંમરે આ જ ઈચ્છો છો?

1504
01:44:38,541 --> 01:44:44,250
તમે પાછા જવા માંગો છો? હહ? તમે હજુ પણ ત્યાં જવા માંગો છો?

1505
01:44:45,166 --> 01:44:46,791
ના, પપ્પા! કૃપા કરીને રોકો!

1506
01:44:46,791 --> 01:44:48,708
હું નહીં જાઉં! હું વચન આપું છું કે હું હવે નહીં જઈશ!

1507
01:44:48,708 --> 01:44:52,875
તમે જશો? શું તમે ફરી જશો ?!

1508
01:44:53,958 --> 01:45:02,166
ના, પપ્પા! મને મારશો નહીં! હું શપથ લઉં છું કે હું તેમના ઘરની નજીક પણ પગ મુકીશ નહીં!

1509
01:45:04,875 --> 01:45:06,875
ઉઠો!

1510
01:45:12,791 --> 01:45:15,000
જ્યારે પણ હું તમારી માતા વિશે વિચારું છું, મારું હૃદય તૂટી જાય છે.

1511
01:45:16,083 --> 01:45:20,916
તે ગરીબ સ્ત્રી વિચારે છે કે તેના પુત્રો મહાનતા પ્રાપ્ત કરવા માટે બહાર છે ...

1512
01:45:20,916 --> 01:45:23,125
તેણી વિચારે છે કે તમે ભવિષ્ય બનાવી રહ્યા છો!

1513
01:45:23,791 --> 01:45:27,583
પણ તમે બે જુઓ... દરેક એક બીજા કરતા મોટી નિષ્ફળતા છે.

1514
01:45:29,291 --> 01:45:33,208
આવું ના કર, દીકરા. જો તમારી માતાને ખબર પડી જશે, તો તે તેનું મન ગુમાવશે.

1515
01:45:34,333 --> 01:45:39,125
એ ઘરથી દૂર રહો. આ બધું પાછળ છોડી દો અને ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.

1516
01:45:39,125 --> 01:45:41,250
પ્લીઝ, દીકરા... મારા ખાતર. માત્ર અભ્યાસ.

1517
01:45:41,250 --> 01:45:44,083
પદ્મા, અમારી ચિટ્ટી આવી સારી છોકરી હતી.

1518
01:45:44,750 --> 01:45:49,583
તે પાગલ બની ગઈ કારણ કે રવિએ તેના પર જાદુ લગાવ્યો હશે!

1519
01:45:52,541 --> 01:45:53,875
મમ્મી! મને મારો ફોન પાછો આપો!

1520
01:45:53,875 --> 01:45:54,375
હવે શું જરૂર છે?

1521
01:45:54,375 --> 01:45:55,166
તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી!

1522
01:45:55,833 --> 01:45:57,500
પાછી વાત કરવા બદલ હું તારી જીંદગી કાઢી નાખીશ!

1523
01:45:57,500 --> 01:45:58,291
અરે! દરેક જણ માત્ર રોકો!

1524
01:45:58,791 --> 01:46:01,208
મારો ફોન માંગવા માટે તમે મને શા માટે ઠપકો આપો છો ?!

1525
01:46:01,500 --> 01:46:02,833
ચિત્તી, જવા દો! હમણાં જ છોડો!

1526
01:46:02,833 --> 01:46:03,958
ના! તે મને આપો!

1527
01:46:03,958 --> 01:46:07,333
ચિત્તી! આ ગાંડપણ બંધ કરો! પદ્મા, તું પણ જવા દે!

1528
01:46:07,333 --> 01:46:08,750
મેં કહ્યું જવા દો, ચિટ્ટી!

1529
01:46:08,750 --> 01:46:09,791
જવા દો! જવા દો, મમ્મી!

1530
01:46:14,000 --> 01:46:15,375
હું જવા દેતો નથી!

1531
01:46:16,083 --> 01:46:17,208
તે મને આપો! તમે તેને પાછું કેમ આપતા નથી ?!

1532
01:46:21,625 --> 01:46:24,666
ઓહ... હે ભગવાન... મારુ માથું...

1533
01:46:24,666 --> 01:46:28,166
રમેશ! રમેશ, જલ્દી કર! એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો!

1534
01:46:28,166 --> 01:46:30,083
હું અહીં જ મરી જવાનો છું!

1535
01:46:35,125 --> 01:46:36,125
જુઓ, સટ્ટૈયા.

1536
01:46:39,083 --> 01:46:43,208
જૂના દિવસોમાં, અમે ક્યારેય અમારા સમુદાયની બહાર લગ્નને મંજૂરી આપતા ન હતા.

1537
01:46:43,875 --> 01:46:47,750
જમાનો બદલાયો છે. જો તેઓ એકબીજાને પ્રેમ કરે છે, તો અમે આખરે સંમત છીએ.

1538
01:46:48,416 --> 01:46:52,333
પણ શાળાના બાળકો આવું કરે છે? આપણે આ કેવી રીતે સ્વીકારી શકીએ..?

1539
01:46:54,666 --> 01:46:59,333
મારા પુત્રને ખબર પડી ત્યારથી તે આંખ મીંચીને સૂતો નથી. તે ત્યાં જ બેઠો છે, ભાંગી પડ્યો.

1540
01:47:05,500 --> 01:47:10,000
તમારો છોકરો અમારા ઘરે આવ્યો... પણ મને ખબર છે કે મારી પૌત્રીની પણ ભૂલ છે.

1541
01:47:10,416 --> 01:47:15,916
તેને મારશો અથવા તેને ઠપકો આપો, પરંતુ ખાતરી કરો કે તે આવું ક્યારેય નહીં કરે.

1542
01:47:16,250 --> 01:47:19,166
હું ખાતરી કરીશ કે તેણી પણ તેનાથી દૂર રહે.

1543
01:47:19,416 --> 01:47:20,791
હું સમજું છું... હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.

1544
01:47:21,041 --> 01:47:24,791
અમે વર્ષોથી ભાઈઓની જેમ જીવ્યા છીએ.

1545
01:47:25,750 --> 01:47:29,125
અમને દરરોજ એકબીજાની જરૂર છે.

1546
01:47:29,291 --> 01:47:32,875
મહેરબાની કરીને, દીકરા... આ વાત ગુપ્ત રાખો. આનો એક શબ્દ પણ આ રૂમ છોડવા ન દો.

1547
01:47:34,041 --> 01:47:39,083
ગામને ખબર પડી તો શાળાની છોકરી આવા કામો કરી રહી છે.

1548
01:47:40,291 --> 01:47:42,125
અમારા પરિવારનું સન્માન કાદવમાં ખેંચાઈ જશે.

1549
01:47:42,458 --> 01:47:45,833
કેમ મારી સામે હાથ જોડી રહ્યા છો? મારો દીકરો એટલો જ દોષિત છે!

1550
01:47:46,250 --> 01:47:49,750
જ્યારે તમારી પાસે કોઈ છોકરી હોય, ત્યારે તમારે તમારા હાથ જોડવા પડે છે ...

1551
01:47:50,833 --> 01:47:52,250
ક્યારેક કોઈના ચરણોમાં નમવું પણ પડે છે.

1552
01:47:57,333 --> 01:47:59,500
વાહ, ભાઈ! આ શું છે?

1553
01:48:00,250 --> 01:48:02,000
આ રહ્યો, સુનીથમ્મા. તમારા પુત્રનો નવો પોશાક.

1554
01:48:08,583 --> 01:48:09,708
આભાર, ભાઈ. હું બેલેન્સ પછીથી ચૂકવીશ.

1555
01:48:09,708 --> 01:48:10,291
ઠીક છે...!

1556
01:48:14,291 --> 01:48:16,875
શા માટે દાવો? શું તમે તેના લગ્નનું આયોજન કરી રહ્યા છો?

1557
01:48:17,500 --> 01:48:20,333
જ્યાં સુધી તે અમને હવેલી અને કાર નહીં ખરીદે ત્યાં સુધી મારો પુત્ર લગ્ન નહીં કરે.

1558
01:48:20,333 --> 01:48:22,083
તે તમને પહેલા મોપેડ ખરીદવા જઈ રહ્યો છે!

1559
01:48:22,375 --> 01:48:25,250
મારી પુત્રવધૂ મહેલમાં પ્રવેશ કરશે, અને હું તેનું સ્વાગત કરવા ત્યાં આવીશ.

1560
01:48:25,250 --> 01:48:27,375
અને તમે... તેની મહાનતાના સાક્ષી બનવા માટે તમે ત્યાં જ હશો.

1561
01:48:40,125 --> 01:48:41,166
છોકરી, તું કોણ છે? શું ખોટું છે?

1562
01:48:43,041 --> 01:48:44,000
એ તારી વહુ છે.

1563
01:48:44,208 --> 01:48:49,875
તમે તેને અંદર કેમ આવકારતા નથી?

1564
01:48:50,458 --> 01:48:52,041
શું કહી રહ્યા છો? આ બીમાર જોક્સ બંધ કરો!

1565
01:48:52,333 --> 01:48:54,708
તમે જાણો છો કે તમારો પુત્ર દરરોજ રાત્રે "અભ્યાસ કરવા" કેવી રીતે બહાર જાય છે?

1566
01:48:55,166 --> 01:48:58,416
તે તેની સાથે "અભ્યાસ" કરી રહ્યો છે. તેના ઘરમાં. પરોઢ સુધી.

1567
01:49:13,083 --> 01:49:16,500
રવિ! હું તમારી સાથે રહું છું! હું જતો નથી!

1568
01:49:16,500 --> 01:49:20,125
તેઓએ મારો ફોન લીધો... તેઓ અમને અલગ રાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે! પ્લીઝ, રવિ!

1569
01:49:21,000 --> 01:49:22,166
પ્લીઝ, રવિ!

1570
01:49:27,000 --> 01:49:34,208
તમે બાસ્ટર્ડ. એ રાત્રે મારે તને મારી નાખવો જોઈતો હતો.

1571
01:49:34,916 --> 01:49:40,083
જો હું તને મારી બહેન પાસે ફરી જોઉં તો હું તને ખતમ કરી દઈશ.

1572
01:49:40,291 --> 01:49:41,250
આવો.

1573
01:49:42,041 --> 01:49:45,041
રવિ! કરશે નહીં! મને જવા દો!

1574
01:49:52,416 --> 01:49:54,458
આ શું છે, રવિ? તમે શું કર્યું છે?

1575
01:49:54,833 --> 01:49:56,166
તમે શું કર્યું છે?

1576
01:49:57,166 --> 01:50:01,875
હું તારા માટે તારા પપ્પા સાથે લડ્યો... મેં તને બધું જ આપ્યું જેથી તું ભણી શકે...

1577
01:50:05,458 --> 01:50:14,333
હે ભગવાન... મને તમારા પર વિશ્વાસ હતો! શું આ બધું કરવા માટે "અભ્યાસ" ફક્ત જુઠ્ઠું હતું?!

1578
01:50:15,291 --> 01:50:17,333
તું એનો પુત્ર-! તમે તમારી પોતાની માતાને તે છોકરી પર દબાણ કરશો?!

1579
01:50:26,125 --> 01:50:29,500
તમે ત્યાં કેમ ઉભા છો ?! તમે તેને પહેલાં કંઈપણ માટે માર્યો હતો ...

1580
01:50:30,000 --> 01:50:32,041
જ્યારે હું મારો હાથ ઊંચો કરું છું, ત્યારે મને જે નાનો છોકરો દેખાય છે તે જ હું પ્રેમ કરતો હતો.

1581
01:50:32,666 --> 01:50:36,833
હું જવા દેતો નથી!

1582
01:51:02,125 --> 01:51:02,958
તમે ક્યાં ગયા ?!

1583
01:51:03,208 --> 01:51:04,625
હું મારા પતિ પાસે ગયો.

1584
01:51:10,458 --> 01:51:12,458
તમારી ઉંમર જુઓ! એ છોકરા તારો પતિ ક્યારથી બન્યો?

1585
01:51:12,458 --> 01:51:14,250
હા! તે છે! તે મારા પતિ છે!

1586
01:51:16,041 --> 01:51:20,125
આગળ વધો, મને હરાવ્યું! મને મારી નાખો, પરંતુ તે મારા માટે એકમાત્ર છે!

1587
01:51:20,541 --> 01:51:22,583
તેને મારશો નહીં, પુત્ર! તેના પર હાથ ઉપાડશો નહીં!

1588
01:51:22,791 --> 01:51:23,916
તેના પિતા મરી જશે..,

1589
01:51:24,583 --> 01:51:27,208
તેને ફૂલની જેમ ઉછેર્યો.

1590
01:51:30,500 --> 01:51:34,916
હે ભગવાન... અમે શું કર્યું?

1591
01:52:00,916 --> 01:52:07,041
તને યાદ નથી? તને યાદ નથી?

1592
01:52:07,625 --> 01:52:13,125
તને કંઈ યાદ નથી?

1593
01:52:14,000 --> 01:52:19,916
તને યાદ નથી? તને યાદ નથી?

1594
01:52:20,333 --> 01:52:25,833
તને કંઈ યાદ નથી?

1595
01:52:26,375 --> 01:52:32,250
તમને આ દુનિયામાં લાવવા માટે તમારી માતાએ બધું-એનું લોહી પણ આપ્યું છે.

1596
01:52:32,750 --> 01:52:38,625
તારા પિતાએ તેના પરસેવાના દરેક ટીપાથી તને ઉછેર્યો.

1597
01:52:39,083 --> 01:52:45,125
શું તમે કોઈ ભ્રમમાં તમારા માતા-પિતાના બલિદાનને ભૂલી ગયા છો?

1598
01:52:45,583 --> 01:52:51,208
શું તમે શાળામાં શીખેલા તે બધા પાઠોને અર્થહીન બનાવી દીધા છે?

1599
01:52:52,291 --> 01:52:54,708
મારા મિત્ર, મારા પ્રિય મિત્ર...

1600
01:52:55,166 --> 01:52:57,583
ગુનેગારની જેમ ત્યાં ઊભા ન રહો.

1601
01:52:58,333 --> 01:53:02,750
શું એક ક્ષણના આનંદ માટે જીવનભરનું બલિદાન આપવું યોગ્ય છે?

1602
01:53:03,333 --> 01:53:05,000
તે તમને વાજબી છે?

1603
01:53:05,000 --> 01:53:11,125
તને યાદ નથી? તને યાદ નથી?

1604
01:53:11,583 --> 01:53:17,083
તને કંઈ યાદ નથી?

1605
01:53:30,708 --> 01:53:36,208
તમારી આસપાસ આ જાળ કોણે નાખ્યું?

1606
01:53:37,166 --> 01:53:42,666
અને તે કેવી રીતે શરૂ થયું તે તમને કોણ કહેશે?

1607
01:53:43,166 --> 01:53:48,666
શું તમને ખૂબ પ્રેમ કરવા માટે તમારા માતાપિતાની ભૂલ હતી?

1608
01:53:49,583 --> 01:53:55,083
તમને વધારે પડતા લાડ લડાવવા એ વડીલોની ભૂલ હતી?

1609
01:53:55,958 --> 01:54:01,458
શું તે તમારી આસપાસના લોકોનો દોષ હતો જેણે દૂર જોયું?

1610
01:54:02,416 --> 01:54:07,916
અથવા તે મિત્રોનો ભય હતો જેણે તમને ગેરમાર્ગે દોર્યા?

1611
01:54:08,791 --> 01:54:14,250
તમે કાંટાથી ઢંકાયેલા સુંદર માર્ગ પર પગ મૂક્યો છે.

1612
01:54:15,208 --> 01:54:20,708
કોણ જાણે આ યુવાન આત્માઓનું શું થશે...

1613
01:54:22,041 --> 01:54:24,458
મારા મિત્ર, મારા પ્રિય મિત્ર...

1614
01:54:24,916 --> 01:54:27,333
ગુનેગારની જેમ ત્યાં ઊભા ન રહો.

1615
01:54:27,916 --> 01:54:32,333
શું એક ક્ષણના આનંદ માટે જીવનભરનું બલિદાન આપવું યોગ્ય છે?

1616
01:54:32,750 --> 01:54:34,750
તે તમને વાજબી છે?

1617
01:54:34,750 --> 01:54:40,875
તને યાદ નથી? તને યાદ નથી?

1618
01:54:41,166 --> 01:54:46,666
તને કંઈ યાદ નથી?

1619
01:54:51,125 --> 01:54:52,041
હેલો?

1620
01:54:52,041 --> 01:54:54,958
કીર્તિ, પ્લીઝ... માત્ર એક વાર. ચિટ્ટીને ફોન આપો.

1621
01:54:54,958 --> 01:54:57,250
દંડ. પકડી રાખો. ચિત્તી, તે રવિ છે. તેની સાથે વાત કરો.

1622
01:54:57,958 --> 01:54:58,583
ચિટ્ટી?

1623
01:54:58,583 --> 01:54:59,291
હેલો...

1624
01:54:59,791 --> 01:55:02,000
હું શાળાની બરાબર પાછળ છું. શું તમે બહાર આવી શકો છો?

1625
01:55:02,791 --> 01:55:05,541
ચિત્તી! અરે! વર્ગ શરૂ થવાનો છે,

1626
01:55:05,541 --> 01:55:06,250
રવિ,

1627
01:55:12,416 --> 01:55:14,291
હું તને જોયા વગર રહી શકતો નથી. હું ફક્ત કરી શકતો નથી.

1628
01:55:14,291 --> 01:55:18,041
હું પણ નહિ, ચિટ્ટી. હું અહીં મરી રહ્યો છું. હું હવે આ લઈ શકતો નથી.

1629
01:55:18,541 --> 01:55:21,750
હું ભયભીત થઈ ગયો છું. હું સંતાઈ ગયો છું. હું તમારાથી "દૂર" રહેવા માંગતો નથી.

1630
01:55:21,750 --> 01:55:22,791
ચાલો બસ લગ્ન કરી લઈએ. હવે.

1631
01:55:22,791 --> 01:55:25,208
ઠીક છે. ચાલો દોડીએ. અમે ક્યાંક દૂર જઈશું જ્યાં તેઓ અમને શોધી શકશે નહીં.

1632
01:55:25,208 --> 01:55:27,666
આપણે કેટલા દૂર જઈએ એ વાંધો નથી, રવિ. તેઓ અમને પકડી લેશે.

1633
01:55:27,666 --> 01:55:31,458
પછી અમે પોલીસ સ્ટેશન જઈએ છીએ. જો અમે ફરિયાદ નોંધાવીશું તો અમને કોઈ સ્પર્શી શકશે નહીં

1634
01:55:32,125 --> 01:55:36,083
હા... અમે તેમને કહીશું કે અમે એકબીજાને પ્રેમ કરીએ છીએ અને અમારા માતા-પિતા તેની વિરુદ્ધ છે.

1635
01:55:36,083 --> 01:55:38,916
જો અમે તેમને કહીએ કે હું ગર્ભવતી છું... તો તેમણે તરત જ અમારી સાથે લગ્ન કરવા પડશે.

1636
01:55:38,916 --> 01:55:41,208
અધિકાર! મારા ઘર પાસેના પેલા કપલની જેમ.

1637
01:55:41,208 --> 01:55:43,750
પોલીસે સ્ટેશનમાં જ તેમના લગ્ન કર્યા હતા.

1638
01:55:43,750 --> 01:55:46,458
ચાલો, ચિટ્ટી. ચાલો સ્ટેશન પર જઈએ અને આ પૂરું કરીએ.

1639
01:55:46,458 --> 01:55:47,250
ચાલો રવિ.

1640
01:56:05,000 --> 01:56:07,500
બાળક સ્ટૉંગ છે તમે થોડી નબળા છો

1641
01:56:07,750 --> 01:56:08,291
પ્રણીતા.

1642
01:56:08,583 --> 01:56:10,625
મેડમે તમારા વિશે બધું કહ્યું

1643
01:56:11,291 --> 01:56:14,291
તમારા ભૂતકાળ વિશે વિચારીને તમારી જાતને તણાવમાં ન લો

1644
01:56:14,666 --> 01:56:16,625
સકારાત્મક બનવાનો પ્રયત્ન કરો મજબૂત રહો

1645
01:56:19,250 --> 01:56:20,291
આગળ કોણ છે..?, મેડમ

1646
01:56:20,625 --> 01:56:21,791
એક ક્ષણ મેડમ

1647
01:56:24,000 --> 01:56:24,666
પુટ્ટા ચિટ્ટી.

1648
01:56:31,500 --> 01:56:34,000
મેડમ આજે તે 9 મહિનાની છે.

1649
01:56:43,458 --> 01:56:44,708
બધું સામાન્ય

1650
01:56:44,958 --> 01:56:46,333
ફક્ત ડિલિવરીની આસપાસ કાળજી લો

1651
01:56:47,625 --> 01:56:49,416
મેમ શ્રમ ગમે ત્યારે શરૂ થઈ શકે છે

1652
01:56:49,583 --> 01:56:50,708
પીડા પર નજર રાખો

1653
01:56:51,208 --> 01:56:52,166
ઓકે મેડમ

1654
01:56:52,458 --> 01:56:54,041
તમે જઈને આરામ કરી શકો છો

1655
01:56:58,375 --> 01:57:00,291
મેડમ તે અહીં કેવી રીતે આવી..?

1656
01:57:01,500 --> 01:57:02,875
તેઓ એકબીજાના પ્રેમમાં હતા

1657
01:57:03,000 --> 01:57:06,083
તેઓ લગ્ન કરવા પોલીસ સ્ટેશન ગયા હતા.

1658
01:57:06,250 --> 01:57:11,416
તેઓને ખ્યાલ ન હતો કે તેઓ બંને સગીર છે. તેઓ ફસાઈ ગયા.

1659
01:57:11,583 --> 01:57:14,625
તેના માતા-પિતાએ છોકરા સામે પોક્સો કેસ દાખલ કર્યો હતો.

1660
01:57:15,250 --> 01:57:18,208
તેને જુવેનાઈલ હોમમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો.

1661
01:57:18,958 --> 01:57:25,666
તેના માતા-પિતા ઈચ્છતા હતા કે તે બાળકનો ગર્ભપાત કરાવે. તેણીએ ના પાડી.

1662
01:57:25,666 --> 01:57:29,500
એનજીઓ દ્વારા, તેણીએ અહીં રાજ્ય ગૃહમાં આવવાનું પસંદ કર્યું.

1663
01:57:32,000 --> 01:57:37,416
તેણી 18 વર્ષની થઈ ત્યાં સુધી દિવસોની ગણતરી કરી રહી હતી.

1664
01:57:37,666 --> 01:57:40,958
તેણીએ વિચાર્યું કે તેણી તેની સાથે લગ્ન કરશે, તેણીના બાળકને લેશે અને અંતે ખુશ થશે.

1665
01:57:41,666 --> 01:57:45,875
તે સમયે, તેણીએ મેં કહ્યું તે એક શબ્દ સાંભળશે નહીં.

1666
01:57:46,833 --> 01:57:48,000
પ્રેમ શું છે...?

1667
01:57:48,250 --> 01:57:49,750
તે ભગવાન મેડમ તરફથી ભેટ છે

1668
01:57:51,041 --> 01:57:53,083
સાથે રહેવા માટે મુક્ત હોવું
તમે જેને પ્રેમ કરો છો, મેડમ

1669
01:57:54,250 --> 01:57:55,000
શું..?

1670
01:57:55,333 --> 01:57:57,958
આપણી ઈચ્છા પ્રમાણે જીવવાની આપણને સ્વતંત્રતા નથી

1671
01:57:58,500 --> 01:58:00,000
અમને અમારી આઝાદી મળી છે

1672
01:58:00,708 --> 01:58:03,083
પુરૂષો સાથે સમાન રીતે વધવા માટે

1673
01:58:04,500 --> 01:58:05,958
ફરવા માટે નથી
તેમની સાથે

1674
01:58:06,958 --> 01:58:08,333
તમારો પ્રેમ તમારા માટે હોવો જોઈએ

1675
01:58:08,583 --> 01:58:09,875
તમે માતા-પિતા છો,

1676
01:58:10,416 --> 01:58:11,708
તમારું શિક્ષણ

1677
01:58:12,458 --> 01:58:13,750
અને તમારું ભવિષ્ય

1678
01:58:14,958 --> 01:58:16,000
પણ તમે... છોકરીઓ

1679
01:58:16,250 --> 01:58:18,333
ફક્ત છોકરાઓની જ ચિંતા કરો

1680
01:58:18,875 --> 01:58:20,083
તમે ત્યાં મૂર્ખ જેવા છો

1681
01:58:21,583 --> 01:58:23,625
તમે તમારા ધ્યેયો આપી દીધા છે
સરકી જવું

1682
01:58:31,250 --> 01:58:36,333
દરરોજ, તેણી વિચારશે
તેના પ્રેમની

1683
01:58:36,708 --> 01:58:40,125
ત્રણ મહિના વીતી ગયા. હવે તે છ મહિનાની ગર્ભવતી છે.

1684
01:58:40,125 --> 01:58:42,666
તે હવે તેના માતા-પિતાની ખોટ અનુભવે છે, જેમણે ક્યારેય તેના પગને જમીનને સ્પર્શવા ન દીધા.

1685
01:58:42,666 --> 01:58:46,916
તેણીના પિતા, જે તેણીએ જે માંગ્યું તે લાવ્યા.

1686
01:58:48,583 --> 01:58:52,958
હવે તે ફાટી ગઈ છે - શું તે તેના માતાપિતાના પ્રેમની તેને જરૂર છે? કે છોકરાનો?

1687
01:58:53,208 --> 01:58:59,083
તેણી સમજી રહી છે કે "પ્રેમ" એ માત્ર કિશોરવયનો ભ્રમ હતો.

1688
01:58:59,875 --> 01:59:02,458
ઓહ... પપ્પા...
પપ્પા... પપ્પા...

1689
01:59:03,000 --> 01:59:05,583
ઓહ... પપ્પા...

1690
01:59:09,958 --> 01:59:12,125
મારાથી ભૂલ થઈ ગઈ માફ કરજો પપ્પા

1691
01:59:13,041 --> 01:59:14,416
શું થયું મેડમ

1692
01:59:17,375 --> 01:59:21,666
તેના પિતા સહન કરી શક્યા નહીં
શેની શરમ
તેણીએ કર્યું હતું

1693
01:59:23,875 --> 01:59:25,291
તેથી તેણે પોતાનો જીવ લીધો

1694
01:59:42,833 --> 01:59:44,458
આંટી શું હું એ બનાવી શકું
કૉલ કરો?

1695
01:59:44,625 --> 01:59:45,708
ના, હું તમને મારું આપી શકતો નથી
ફોન

1696
01:59:46,458 --> 01:59:49,500
કૃપા કરીને આંટી... હું તમને વિનંતી કરું છું

1697
01:59:49,583 --> 01:59:51,833
ના, હું મારી નોકરી ગુમાવીશ..

1698
01:59:51,875 --> 01:59:54,625
પ્લીઝ આંટી..

1699
01:59:59,625 --> 02:00:01,875
ચિત્તી, તમારી મોટી મા
તમને મળવા આવ્યો હતો

1700
02:00:04,458 --> 02:00:05,125
નાની...

1701
02:00:06,583 --> 02:00:07,791
નાની પપ્પા કેમ છે...?

1702
02:00:09,750 --> 02:00:10,875
કેમ ચૂપ છો...?

1703
02:00:11,666 --> 02:00:12,791
તે ઠીક છે.

1704
02:00:13,750 --> 02:00:15,041
પણ સાથે વાત કરતો નથી
કોઈપણ.

1705
02:00:15,916 --> 02:00:17,208
તે પગ પણ મૂકતો નથી
બહાર

1706
02:00:17,916 --> 02:00:21,750
મેં જે કર્યું છે તેના માટે પિતાના સન્માનની કિંમત ચૂકવવી પડશે
ગામમાં..

1707
02:00:22,375 --> 02:00:24,250
લગભગ તેના જીવંત

1708
02:00:26,833 --> 02:00:28,875
જ્યારે પોલીસે ફોન કર્યો હતો
તારા પપ્પાને મેં કહ્યું

1709
02:00:29,125 --> 02:00:32,541
તમે ગર્ભવતી હતી અને
લગ્ન કરવા માંગો છો

1710
02:00:32,791 --> 02:00:37,291
જો તમે મરવા માટે તૈયાર છો તેના બદલે
તમારા પિતાનો ચહેરો

1711
02:00:37,958 --> 02:00:41,541
આ સાંભળીને
તારા પપ્પા સાવ ભાંગી પડ્યા હતા..

1712
02:00:53,583 --> 02:00:59,375
તમારા દ્વારા વાટેલ હૃદયમાં

1713
02:01:00,083 --> 02:01:05,500
તમારા કારણે સળગતા હૃદયમાં

1714
02:01:06,125 --> 02:01:08,458
આંસુઓ વચ્ચે વેદના મચી જાય છે

1715
02:01:09,375 --> 02:01:11,708
અપમાન સાથે, અજાણી વ્યક્તિની જેમ ફરવું

1716
02:01:12,458 --> 02:01:15,041
તમારા એકમાત્ર પુરસ્કાર તરીકે અપમાન

1717
02:01:15,791 --> 02:01:18,375
તમે મૌન દુ: ખ માં દૂર પાઈન

1718
02:01:18,916 --> 02:01:21,500
શું તમે પ્રકાશ ફેંકી દીધો

1719
02:01:22,333 --> 02:01:24,916
અને તેને તમારી પકડમાંથી સરકી જવા દો?

1720
02:01:25,541 --> 02:01:30,541
શું તમે કારમી અંધકારને સ્વીકાર્યો
તેના બદલે?

1721
02:01:31,791 --> 02:01:37,791
તમારા ભૂતકાળને પાછળ છોડી દો,
અને તમારી અશાંતિ ઓગળી જશે

1722
02:01:38,250 --> 02:01:44,166
તમારું જીવન નવેસરથી બનાવો - ઉજવણી તમારી રાહ જોઈ રહી છે.

1723
02:01:45,125 --> 02:01:47,541
મારા મિત્ર, મારા પ્રિય મિત્ર...

1724
02:01:48,000 --> 02:01:50,416
ગુનેગારની જેમ ત્યાં ઊભા ન રહો.

1725
02:01:51,000 --> 02:01:55,416
શું એક ક્ષણના આનંદ માટે જીવનભરનું બલિદાન આપવું યોગ્ય છે?

1726
02:01:55,833 --> 02:01:57,833
તે તમને વાજબી છે?

1727
02:01:57,833 --> 02:02:03,958
તને યાદ નથી? તને યાદ નથી?

1728
02:02:04,250 --> 02:02:09,750
તને કંઈ યાદ નથી?

1729
02:02:12,083 --> 02:02:15,583
મારે ઘરે જવું છે. પ્લીઝ... મારે ઘરે જવું છે.

1730
02:02:16,000 --> 02:02:18,708
ઠીક છે. કાલે સવારે ચર્ચા કરીશું

1731
02:02:18,958 --> 02:02:22,750
ના, મેડમ.... મારે ઘરે રહેવું છે. હું મારા પિતાને યાદ કરું છું

1732
02:02:23,416 --> 02:02:27,541
ચિટ્ટી અમારી પાસે અનુસરવાની પ્રક્રિયા છે

1733
02:02:27,625 --> 02:02:30,291
ના, મેડમ.... હું મારા પિતાને યાદ કરું છું

1734
02:02:30,375 --> 02:02:36,166
મહેરબાની કરીને મેડમ! હું મારા પિતાને કહીશ કે મેં ભૂલ કરી છે.
તે મને માફ કરી દે..!

1735
02:02:36,166 --> 02:02:38,166
હું આ વખતે સખત અભ્યાસ કરીશ. તે જે કહે છે તે હું બરાબર કરીશ.

1736
02:02:38,166 --> 02:02:40,708
બસ મને ઘરે જવા દો...

1737
02:02:41,083 --> 02:02:46,750
શ્શ... હવે શાંત. જોઈશું. બસ રડવાનું બંધ કરો.

1738
02:02:52,958 --> 02:02:57,708
જ્યારે તેણી પ્રથમ વખત આ રાજ્ય ગૃહમાં ગઈ હતી, ત્યારે તેનું હૃદય તે છોકરાથી ભરાઈ ગયું હતું.

1739
02:02:58,500 --> 02:03:03,125
હવે? તેનું મન ફક્ત તેના માતાપિતા અને તેના ચોરાયેલા ભવિષ્ય પર છે.

1740
02:03:03,458 --> 02:03:04,500
અમે તેણીને સમજાવ્યા. અમે તેને કહ્યું કે ડિલિવરી પછી,

1741
02:03:04,500 --> 02:03:06,875
તેણીએ બાળકને દત્તક લેવા માટે છોડવું પડશે અને બસ... જાઓ.

1742
02:03:07,375 --> 02:03:11,041
તે ડિલિવરીની રાહ જોઈ રહી છે, બસ તે તેના માતાપિતા પાસે પાછી જઈ શકે છે.

1743
02:03:11,875 --> 02:03:17,333
તે સારું છે કે તેણીને તેની ભૂલ સમજાઈ અને
તેના માતાપિતા પાસે પાછા જાય છે.

1744
02:03:18,083 --> 02:03:18,500
મેમ

1745
02:03:19,000 --> 02:03:21,666
છોકરા વિશે શું.

1746
02:03:23,125 --> 02:03:23,958
એક જાણે છે

1747
02:03:55,083 --> 02:03:56,083
મારું બાળક... મારી ચિટ્ટી.

1748
02:04:07,208 --> 02:04:07,875
પપ્પા...

1749
02:04:12,291 --> 02:04:15,458
પિતાજી, કૃપા કરીને. મારી સાથે વાત કરો. બસ એક વાર મારી સામે જુઓ.

1750
02:04:15,458 --> 02:04:20,333
મારાથી ભૂલ થઈ ગઈ, પપ્પા. હું દિલગીર છું. હું તે ફરી ક્યારેય નહીં કરું. હું વચન આપું છું.

1751
02:04:34,875 --> 02:04:38,125
પ્લીઝ, કંઈક કહો. મને માર, મારા પર ચીસો...

1752
02:04:38,125 --> 02:04:43,166
પ્લીઝ... મારી સાથે વાત કરો. હું ફરી ક્યારેય તમારી વિરુદ્ધ જઈશ નહીં.

1753
02:04:44,708 --> 02:04:47,958
પ્લીઝ, કંઈક કહો.

1754
02:05:11,250 --> 02:05:12,541
જે થયું તે થઈ ગયું, મારા બાળક.

1755
02:05:12,541 --> 02:05:15,541
હવેથી તારા પપ્પા કહે તેમ કર.

1756
02:05:15,958 --> 02:05:19,250
હું કરીશ, દાદા. હું તેના શબ્દ વિના કદી એક ડગલું પણ ખસીશ નહીં.

1757
02:05:29,083 --> 02:05:34,000
મમ્મી... પ્લીઝ. મારે ભણવું છે. મારે આ લગ્ન નથી જોઈતા.

1758
02:05:34,000 --> 02:05:36,458
તમે પહેલેથી જ સંમત છો. તમે હવે આ કેમ લાવી રહ્યા છો?

1759
02:05:36,875 --> 02:05:38,958
આંટી, તે શાબ્દિક રીતે અભ્યાસ કરવા માંગે છે.

1760
02:05:38,958 --> 02:05:41,458
ના! જો તે ફરીથી કોઈ બીજા સાથે ભાગી જાય તો શું?

1761
02:05:41,458 --> 02:05:42,750
અમે તે શરમ બે વાર ટકી શકતા નથી.

1762
02:05:42,750 --> 02:05:45,500
જો આપણે તેની સાથે લગ્ન કરીએ તો આખરે આપણી જવાબદારી પૂરી થઈ જશે.

1763
02:06:01,250 --> 02:06:05,125
પણ આંટી... વર ચિટ્ટી કરતાં ઘણો મોટો લાગે છે.

1764
02:06:05,125 --> 02:06:09,708
તેની પાછળ તેના લગ્ન અને બે બાળકો છે. શું તમે રાજકુમારની અપેક્ષા રાખી હતી?

1765
02:06:09,916 --> 02:06:14,416
તમે તેને બાળકો સાથેના પુરુષને શા માટે આપો છો?

1766
02:06:14,416 --> 02:06:18,083
એવી છોકરી સાથે કોણ લગ્ન કરશે, જેને સંતાનો પણ ન હોય?

1767
02:06:20,083 --> 02:06:21,333
તમારો મતલબ શું છે?

1768
02:06:21,333 --> 02:06:24,791
તે ખરાબ સમાચાર છે. બાળક તે કરી શક્યું નથી.

1769
02:06:26,875 --> 02:06:30,041
તેણીએ DIC સાથે હેલ્પ સિન્ડ્રોમ વિકસાવ્યું.

1770
02:06:30,041 --> 02:06:31,500
આંતરિક રક્તસ્રાવ બેકાબૂ હતો.

1771
02:06:31,500 --> 02:06:34,000
અમારે તેનું ગર્ભાશય કાઢી નાખવું પડ્યું.
તે ફરી ક્યારેય ગર્ભ ધારણ કરી શકશે નહીં.

1772
02:06:35,166 --> 02:06:37,208
મહેરબાની કરીને... તમારે આ વાત માતા-પિતાને તોડવાની જરૂર છે.

1773
02:06:39,625 --> 02:06:44,916
તેમની પત્નીનું તાજેતરમાં અવસાન થયું હતું. તે ચિત્ત ભૂતકાળ વિશે બધું જ જાણે છે.

1774
02:06:45,250 --> 02:06:48,333
તેની પાસે પહેલાથી જ બાળકો છે, તેથી તે વધુ માંગશે નહીં. તે તેણીનો ન્યાય કરશે નહીં.

1775
02:06:48,333 --> 02:06:55,916
પદ્મા, તેઓ સંમત થયા છે, અમારે લગ્ન માટે મુહૂર્ત છે

1776
02:06:58,291 --> 02:06:59,375
ચાલો આ લગ્નને પૂર્ણ કરીએ.

1777
02:06:59,375 --> 02:07:01,666
હું બધું સંભાળી લઈશ, અંકલ.

1778
02:07:05,416 --> 02:07:13,166
પપ્પા! કૃપા કરીને! હું અભ્યાસ કરીશ! હું ફરીથી કંઈપણ મૂર્ખ નહીં કરું, હું શપથ લઈશ!

1779
02:07:15,958 --> 02:07:21,625
બલાન્ના, કૃપા કરીને!

1780
02:07:24,291 --> 02:07:33,000
દાદા, તમે જાણો છો કે તે તમારું સાંભળે છે! તેને કહો કે મારે આ નથી જોઈતું!

1781
02:07:33,000 --> 02:07:39,416
મમ્મી, પ્લીઝ... હું ઘરના એક ખૂણામાં રહીશ.

1782
02:07:40,625 --> 02:07:46,208
શૈલુ અક્કા, તેને કહો!,

1783
02:07:50,500 --> 02:07:56,083
પપ્પા! હું તમને ગર્વ કરીશ! હું કંઈપણ કરીશ!

1784
02:08:00,250 --> 02:08:10,041
હું તમને વિનંતી કરું છું ... હું તમારા પગને સ્પર્શ કરીશ ...
કૃપા કરીને આ ન કરો!

1785
02:08:31,833 --> 02:08:32,333
ચિટ્ટી...

1786
02:08:33,291 --> 02:08:36,708
જ્યારે મારી માતાનું અવસાન થયું, ત્યારે હું માત્ર સ્તનપાન કરાવતી શિશુ હતી.

1787
02:08:38,125 --> 02:08:41,708
મારા પિતા મને ઉછેરવા માટે નરકમાંથી પસાર થયા.

1788
02:08:42,750 --> 02:08:45,083
હું માત્ર શ્વાસ લઈ રહ્યો છું જેથી મારા પિતાએ પોતાના પુત્રને દફનાવવો ન પડે.

1789
02:08:46,333 --> 02:08:50,125
મારા પિતા માટે જીવિત રહેવા માટે મેં મારી શરમ ગળી લીધી છે.

1790
02:08:54,666 --> 02:08:55,875
તેની સામે.

1791
02:08:57,000 --> 02:08:58,458
હવે... મને મરવા ન દો

1792
02:09:01,625 --> 02:09:05,583
હવે.., બસ લગ્ન કરી લો અને આ ઘર છોડી દો.

1793
02:09:34,791 --> 02:09:37,166
કીર્તિ! તમે ભારત પાછા ક્યારે આવ્યા?

1794
02:09:37,583 --> 02:09:39,500
શું આશ્ચર્ય...

1795
02:09:41,500 --> 02:09:42,875
કૃપા કરીને અંદર આવો.

1796
02:09:43,666 --> 02:09:46,125
તને શું થયું છે, ચિટ્ટી? તમારો ફોન હંમેશા બંધ રહે છે.

1797
02:09:47,791 --> 02:09:49,958
અક્ષિતાએ કહ્યું તમે આવવાની ના પાડી

1798
02:09:53,166 --> 02:09:56,416
અમારો આખો વર્ગ પુનઃમિલન માટે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છે.

1799
02:09:57,333 --> 02:10:00,583
પણ તમે... તમે એવું કામ કરો છો કે તમને તેની પરવા પણ નથી. તમારી સમસ્યા શું છે?

1800
02:10:01,791 --> 02:10:03,833
તમે બધા જુઓ. સખત અભ્યાસ કર્યો, વિદેશમાં ગયો,

1801
02:10:03,833 --> 02:10:05,416
અને હવે તમે આવા મહાન હોદ્દા પર છો.

1802
02:10:05,666 --> 02:10:08,125
અને હું? હું બસ... અહીં છું. પરણ્યા અને આ ઘરમાં જ અટક્યા.

1803
02:10:08,416 --> 02:10:12,208
મારે અમારા સહપાઠીઓનો સામનો કેવી રીતે કરવો જોઈએ...?

1804
02:10:14,041 --> 02:10:14,791
તમે મૂર્ખ!

1805
02:10:16,041 --> 02:10:17,666
તમે કઈ "સ્થિતિ" માં છો તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.

1806
02:10:17,875 --> 02:10:18,875
તમે અમારા મિત્ર છો.

1807
02:10:19,583 --> 02:10:20,833
તમને કેમ નાનું લાગશે?

1808
02:10:21,875 --> 02:10:24,000
બસ મારી સાથે આવ.

1809
02:10:24,500 --> 02:10:27,083
ના, કીર્તિ. હું આવતો નથી. મને જરા પણ રસ નથી.

1810
02:10:27,208 --> 02:10:28,875
અમે આટલા વર્ષો પછી મળીએ છીએ.

1811
02:10:29,875 --> 02:10:32,083
કોણ જાણે છે કે જીવન આપણને ફરી ક્યારેય આ તક આપશે?

1812
02:10:33,708 --> 02:10:36,208
પ્લીઝ, ચિટ્ટી...

1813
02:10:39,500 --> 02:10:46,125
ડોરા. તમે કલ્લુને ક્યારે લાવવાના છો? મધ્યરાત્રિએ?

1814
02:10:46,125 --> 02:10:49,500
મોટર તૂટી ગઈ. મારે વૃક્ષો પર ચડવું હતું મોડું માણસ.

1815
02:10:50,500 --> 02:10:52,750
આ શું છે? તેનો સ્વાદ ખાટો હોય છે. તમે બેચને બરબાદ કરી દીધી છે.

1816
02:10:52,750 --> 02:10:54,333
તે હમણાં માટે સારું છે. હું કાલે તમારા માટે તાજી વસ્તુઓ લાવીશ.

1817
02:10:54,833 --> 02:10:55,750
ગમે તે. ઓછામાં ઓછું તમે આખરે તેને લાવ્યા.

1818
02:10:55,750 --> 02:10:56,666
મિલ્કી, મને તે ટુવાલ આપો, પ્રિય.

1819
02:10:59,208 --> 02:10:59,916
પપ્પા...

1820
02:11:00,666 --> 02:11:01,375
મને કહો, તે શું છે?

1821
02:11:01,541 --> 02:11:04,916
મમ્મી... તે તેની 10મા ધોરણની ગેટ-ટુગેધર પાર્ટી વિશે પૂછે છે.

1822
02:11:07,041 --> 02:11:09,041
તેણીએ જવું જોઈએ? અથવા મારે તેને ના કહેવું જોઈએ?

1823
02:11:12,583 --> 02:11:15,458
ઉતાવળ કરો, ચિટ્ટી! અમે પહેલેથી જ મોડા છીએ.

1824
02:11:40,791 --> 02:11:42,291
અરે! તે ઘેટાંને બાજુ પર ખસેડો! અમે ઉતાવળમાં છીએ!

1825
02:11:44,791 --> 02:11:46,541
અરે! તે ઘેટાંને બાજુ પર ખસેડો! અમે ઉતાવળમાં છીએ!

1826
02:11:50,958 --> 02:11:52,708
અરે! તે ઘેટાંને બાજુ પર ખસેડો! અમે ઉતાવળમાં છીએ!

1827
02:11:54,458 --> 02:11:57,291
અરે, મસીનાપેલ્લી રવિ! તમારા ટોળાને ખસેડો!

1828
02:12:06,333 --> 02:12:07,750
શું આ રોડ તમારા પિતાની મિલકત છે?

1829
02:12:12,375 --> 02:12:13,791
તમે ગઈકાલે પણ એવું જ કર્યું, તમે આળસુ છોકરા.

1830
02:12:13,791 --> 02:12:14,416
રસ્તો સાફ કરો!

1831
02:12:14,416 --> 02:12:16,166
તમે તેમને રસ્તાની વચ્ચે ચરવા દેવા માટે ત્યાં જ ઊભા છો.

1832
02:12:30,208 --> 02:12:34,583
તમારા કારણે જ આ અંધાધૂંધી છે.

1833
02:12:37,791 --> 02:12:42,791
તમારા કારણે, તે બધા સપના વિખેરાઈ ગયા.

1834
02:12:45,291 --> 02:12:49,958
તારા કારણે દિલ ઘાયલ થયું છે.

1835
02:12:52,916 --> 02:12:57,791
તમારા કારણે, બધી આશાઓ અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે.

1836
02:13:00,250 --> 02:13:04,500
શું તે ભાગ્ય હતું? શું તે કર્મ હતું?

1837
02:13:05,666 --> 02:13:10,000
અંતે, જે બાકી છે તે નરક છે.

1838
02:13:13,166 --> 02:13:17,416
તમારા કારણે જ આ અંધાધૂંધી છે.

1839
02:13:19,541 --> 02:13:23,875
તમે દરેક સપનાને તોડી નાખ્યા.