1 00:00:00,931 --> 00:00:02,899 Dokter Hur dari Sanum, 2 00:00:03,033 --> 00:00:05,297 dijatuhkan di sebuah kota di Jinchen panggil Budne 3 00:00:05,436 --> 00:00:08,894 dan merawat penyakitnya dari masyarakat miskin. 4 00:00:09,039 --> 00:00:12,639 Dan orang-orang itu menahannya dan dia tidak bisa mengabaikannya. 5 00:00:12,737 --> 00:00:15,835 Namun pada akhirnya, dia tidak bisa mengikuti ujian. 6 00:00:15,980 --> 00:00:17,641 Saya juga ada di sana. 7 00:00:17,781 --> 00:00:19,544 Jaga mulutmu! 8 00:00:19,783 --> 00:00:23,844 Tidak peduli apa yang Anda katakan, aku akan pergi. 9 00:00:23,988 --> 00:00:26,986 Kamu bukan anakku lagi. 10 00:00:27,344 --> 00:00:31,555 Aku tidak akan meneleponmu ayah mulai sekarang. 11 00:00:33,897 --> 00:00:34,864 Ada apa? 12 00:00:34,999 --> 00:00:36,557 Hakim sedang sakit parah. 13 00:00:36,700 --> 00:00:39,464 Mempersiapkan ujian dan ikut denganku. 14 00:00:50,514 --> 00:00:53,779 episode 25 15 00:00:55,117 --> 00:00:58,384 Tuan, Dokter Yoo telah tiba. 16 00:00:58,522 --> 00:00:59,887 Biarkan dia masuk. 17 00:01:00,024 --> 00:01:01,889 Silakan masuk. 18 00:01:05,629 --> 00:01:08,484 Pak, Dokter Hur sudah tiba. 19 00:01:20,677 --> 00:01:22,736 Apa yang terjadi di sini? 20 00:01:22,880 --> 00:01:24,643 Apa yang kamu bicarakan? 21 00:01:24,782 --> 00:01:27,250 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk membawa Dokter Hur? 22 00:01:29,386 --> 00:01:31,547 Kalian berdua, silakan masuk. 23 00:01:31,688 --> 00:01:35,146 Permisi, bagaimana Anda bisa mengatakan itu? 24 00:01:35,292 --> 00:01:37,954 Bagaimana guru saya bisa melihat seorang pasien 25 00:01:38,095 --> 00:01:40,083 berada di level yang sama dengannya? 26 00:01:41,298 --> 00:01:43,664 saya akan pergi. Mohon permisi. 27 00:01:43,801 --> 00:01:45,666 Berhenti. 28 00:01:47,104 --> 00:01:51,349 Bagaimana bisa seorang dokter kembali tanpa memeriksa kondisi pasien? 29 00:01:53,485 --> 00:01:55,225 Ikuti saya. 30 00:01:57,214 --> 00:02:00,211 Ayo. Masuk. 31 00:02:37,187 --> 00:02:39,246 Periksa dia. 32 00:02:41,592 --> 00:02:42,999 Ayo. 33 00:02:58,809 --> 00:03:00,271 Bagaimana kabarnya? 34 00:03:01,812 --> 00:03:03,690 Itu racun makanan kolera morbus. 35 00:03:03,254 --> 00:03:14,782 {\a6}Kejang usus: Penyakit dengan muntah dan diare parah 36 00:03:03,863 --> 00:03:07,121 Apakah itu penting? 37 00:03:07,315 --> 00:03:09,979 kejang usus, yang memiliki tidak ada muntah atau diare, 38 00:03:10,116 --> 00:03:12,680 Penyakitnya mirip dengan kolera morbus, kolera adalah penyakit berbahaya yang dapat merenggut nyawa Anda 39 00:03:12,823 --> 00:03:14,688 pergi dalam satu menit. 40 00:03:19,062 --> 00:03:21,530 Kemana kamu pergi? 41 00:03:21,665 --> 00:03:24,031 Saya akan pergi sekarang. 42 00:03:24,168 --> 00:03:26,830 Meninggalkan? Dokter Hur baru saja berkata 43 00:03:26,970 --> 00:03:29,234 itu penyakit yang serius yang bisa merenggut nyawa seseorang 44 00:03:29,373 --> 00:03:31,341 dalam sekejap. 45 00:03:31,475 --> 00:03:33,841 Dia bisa disembuhkan dengan Keahlian Dokter Hur, 46 00:03:33,977 --> 00:03:35,444 jadi jangan khawatir. 47 00:03:35,579 --> 00:03:38,343 Menguasai. 48 00:03:38,482 --> 00:03:41,451 Apa yang sedang kamu lakukan? Beri dia perawatan medis. 49 00:03:42,286 --> 00:03:43,947 saya... 50 00:04:01,505 --> 00:04:04,167 Guru, mengapa Anda melakukannya? sudah keluar? 51 00:04:04,308 --> 00:04:05,468 Ayo pergi. 52 00:04:05,609 --> 00:04:09,403 Apakah Anda disusul oleh Dokter Hur? 53 00:04:20,557 --> 00:04:22,616 Tolong ambilkan saya air panas dan garam. 54 00:04:22,759 --> 00:04:24,420 Baiklah. 55 00:04:54,591 --> 00:04:56,957 Saya tidak bisa melakukannya lagi. 56 00:04:57,194 --> 00:04:59,458 Anda perlu makan lebih banyak. 57 00:05:15,145 --> 00:05:17,613 Kenapa kamu sudah kembali? 58 00:05:23,853 --> 00:05:26,823 Bukankah hakim distrik sakit parah? 59 00:05:26,957 --> 00:05:30,324 Guru digulingkan oleh Dokter Hur. 60 00:05:30,460 --> 00:05:31,927 Maaf? 61 00:05:32,863 --> 00:05:34,421 Apa maksudmu? 62 00:05:34,564 --> 00:05:37,032 Dia digulingkan oleh Hur Joon? 63 00:05:37,167 --> 00:05:41,433 Ketika kami tiba di kantor pemerintah bersamanya, 64 00:05:41,571 --> 00:05:43,937 ada Hur Joon juga. 65 00:05:44,074 --> 00:05:46,736 Saat guru masuk ruang hakim distrik 66 00:05:46,877 --> 00:05:49,141 dia menyuruh Joon untuk mengikutinya, 67 00:05:49,279 --> 00:05:51,440 jadi dia masuk juga. 68 00:05:51,581 --> 00:05:54,948 Tapi tuannya segera keluar. 69 00:05:55,085 --> 00:05:57,952 Dan Hur Joon menjaganya hakim distrik sekarang. 70 00:05:58,088 --> 00:06:02,752 Berarti Hur Joon yang mendorong tuan kita, bukan? 71 00:06:02,893 --> 00:06:06,659 Betapa kerasnya dunia ini. 72 00:06:06,797 --> 00:06:08,662 Fakta itu Keterampilan medis Hur Joon sangat bagus 73 00:06:08,799 --> 00:06:11,859 terkenal di mana-mana, 74 00:06:12,002 --> 00:06:15,199 tapi beraninya dia menemui pasien 75 00:06:15,339 --> 00:06:17,398 mendorong gurunya ke samping? 76 00:06:17,541 --> 00:06:21,602 Pria yang sombong. Meskipun dia ditinggalkan 77 00:06:21,745 --> 00:06:23,804 dari apotek, keahliannya berasal dari master. 78 00:06:23,947 --> 00:06:26,814 Dan dia mencuri peran masternya dengan keterampilan itu? 79 00:06:26,950 --> 00:06:29,817 Sebaiknya kita melakukan sesuatu mengenai hal ini. 80 00:06:29,953 --> 00:06:32,922 Ada pasien yang bergegas ke sana rumahnya pula, 81 00:06:33,056 --> 00:06:34,819 dan jika ini menyebar, rumah sakit kami 82 00:06:34,958 --> 00:06:37,119 akan ditutup mulai hari itu. 83 00:06:37,260 --> 00:06:40,024 Itu tidak akan terjadi. 84 00:07:38,455 --> 00:07:41,822 Bagaimana kabarnya? Ada kemajuan? 85 00:07:41,958 --> 00:07:44,222 Saya pikir dia sudah lulus momen kritis. 86 00:07:44,361 --> 00:07:48,127 Terima kasih. Kata-kata yang Anda rangking di sebelah Dokter Yoo 87 00:07:48,265 --> 00:07:50,426 bukanlah reputasi yang salah. 88 00:07:50,567 --> 00:07:52,432 Kondisinya sudah membaik, 89 00:07:52,569 --> 00:07:54,935 tapi mungkin ada efek samping lainnya ketika dia bangun 90 00:07:55,071 --> 00:07:57,232 jadi beritahu saya tentang gejalanya. 91 00:07:57,374 --> 00:08:02,141 Oke, saya akan mengikuti instruksi Anda. 92 00:08:02,279 --> 00:08:05,248 Aku akan pergi kalau begitu. 93 00:08:14,391 --> 00:08:16,882 Kenapa dia pergi pasien itu kepadaku? 94 00:08:17,027 --> 00:08:18,892 Jika terjadi kesalahan, 95 00:08:19,029 --> 00:08:22,897 dia tahu dia juga tidak akan aman, 96 00:08:23,033 --> 00:08:25,695 Apakah itu berarti dia percaya dan mengakuiku? 97 00:08:25,836 --> 00:08:30,102 Tidak mungkin, Dia dengan dingin meninggalkanku 98 00:08:30,240 --> 00:08:32,902 tidak peduli seberapa banyak aku memohon untuk pengampunan, 99 00:08:33,043 --> 00:08:37,530 Itu adalah harapan yang sia-sia, Itu adalah keinginan yang tidak berguna, 100 00:08:57,367 --> 00:08:59,324 Dokter Hur. 101 00:09:03,570 --> 00:09:05,336 Apakah gurunya ada di sini? 102 00:09:05,475 --> 00:09:06,942 Guru? 103 00:09:07,077 --> 00:09:09,739 Siapa yang Anda sebut master? 104 00:09:09,880 --> 00:09:11,347 Dasar pria yang tidak tahu berterima kasih! 105 00:09:11,481 --> 00:09:14,541 Beraninya kamu mendorong guru dengan keterampilan yang Anda pelajari darinya! 106 00:09:14,684 --> 00:09:16,652 Bagaimana Anda bisa menyebut diri Anda laki-laki? 107 00:09:16,786 --> 00:09:18,947 Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan saja! 108 00:09:19,389 --> 00:09:24,031 Nona, kita perlu mengajar orang yang mengerikan ini sebuah pelajaran! 109 00:09:24,294 --> 00:09:26,455 Suara apa itu? 110 00:09:31,902 --> 00:09:33,665 Saya datang untuk melapor kepada Anda 111 00:09:33,803 --> 00:09:37,318 tentang kemajuan hakim. 112 00:09:38,308 --> 00:09:41,971 Mengapa kamu harus melakukannya? laporkan pasienmu kepadaku? 113 00:09:48,618 --> 00:09:50,611 Masuk. 114 00:10:03,587 --> 00:10:05,794 Silakan masuk. 115 00:10:13,043 --> 00:10:15,534 Apa yang sedang terjadi? 116 00:10:16,179 --> 00:10:18,443 Itu yang ingin aku tanyakan padamu. 117 00:10:39,379 --> 00:10:43,165 Apakah dia menjadi lebih baik? 118 00:10:43,306 --> 00:10:46,587 Kejang usus sembuh 119 00:10:46,797 --> 00:10:49,107 tapi dia merasa berat di dadanya 120 00:10:49,216 --> 00:10:52,351 jadi saya resepkan Samhosambaektang. 121 00:10:50,179 --> 00:10:57,993 {\a6}Samhosambaektang: Saat dada seseorang terasa berat setelah mengalami kejang usus 122 00:10:52,413 --> 00:10:56,078 Tahukah Anda efek samping dari kejang usus? 123 00:10:56,219 --> 00:10:59,985 Otot menjadi bengkok, atau menjadi sulit bernapas 124 00:11:00,123 --> 00:11:03,286 dan terkadang seseorang merasakannya rasa haus yang parah. 125 00:11:03,426 --> 00:11:05,485 Bagaimana Anda meresepkannya? 126 00:11:05,629 --> 00:11:10,896 Yijungtang, ketika ototnya terpelintir, Samhosambaektang, ketika seseorang merasakan 127 00:11:11,034 --> 00:11:15,437 berat di dada, dan Gyeryungbaekchulsan saat haus. 128 00:11:15,572 --> 00:11:20,339 Akupunktur dan moksibusi, yang mana yang kamu gunakan? 129 00:11:20,477 --> 00:11:22,240 Saya menerapkan akupunktur. 130 00:11:22,379 --> 00:11:25,746 Ada 2 cara dalam akupunktur. 131 00:11:26,082 --> 00:11:29,142 Saat menerapkan akupunktur, ada cara untuk keluar 132 00:11:29,285 --> 00:11:32,049 darah tak berguna dan cara membuatnya sirkulasi energi lancar. 133 00:11:32,188 --> 00:11:35,351 Saya menggunakan salah satu yang membantu sirkulasi energi. 134 00:11:44,701 --> 00:11:46,965 Pergi ke rumah sakit dan 135 00:11:47,116 --> 00:11:51,240 memeriksa status pasien dengan diabetes dan cacar. 136 00:11:48,276 --> 00:11:52,942 {\a6}Sogal: Diabetes Doochang: Cacar 137 00:11:58,014 --> 00:12:01,955 Apakah kamu... 138 00:12:08,261 --> 00:12:10,211 Tuan... 139 00:12:16,366 --> 00:12:18,027 saya... 140 00:12:19,069 --> 00:12:22,265 Saya tidak akan pernah mundur 141 00:12:22,472 --> 00:12:24,857 kemauanmu lagi. 142 00:12:57,307 --> 00:12:59,275 aku bahagia untukmu. 143 00:12:59,409 --> 00:13:03,470 Tuannya mengetahui ketulusanmu. 144 00:13:03,613 --> 00:13:06,173 Jika Anda tidak membimbing saya 145 00:13:06,316 --> 00:13:08,181 Saya akan menyerah menjadi dokter 146 00:13:08,318 --> 00:13:12,982 dan menjalani seluruh hidupku bersama kebencian dan kebencian terhadapnya. 147 00:13:14,023 --> 00:13:16,218 Keputusan untuk menjadi dokter 148 00:13:16,359 --> 00:13:20,125 dan keputusan untuk memilih jalan menuju menjadi dokter yang bersimpati 149 00:13:20,263 --> 00:13:23,216 dengan pasien, kamulah yang melakukannya. 150 00:13:25,568 --> 00:13:27,227 Anda harus pulang. 151 00:13:27,363 --> 00:13:29,238 Nyonya Dahee akan sangat bahagia 152 00:13:29,372 --> 00:13:32,341 ketika dia mendengar berita ini. 153 00:13:34,177 --> 00:13:35,879 Terima kasih. 154 00:14:13,616 --> 00:14:17,313 Gium! Dahee! Ibu! 155 00:14:20,957 --> 00:14:23,118 Bagaimana kabar hakim? 156 00:14:23,259 --> 00:14:27,525 Dia sangat khawatir karena tidak ada kata-kata dari siapa pun. 157 00:14:27,864 --> 00:14:29,331 Ibu. 158 00:14:29,465 --> 00:14:33,526 Aku kembali ke tempat Dokter Yoo lagi. 159 00:14:33,670 --> 00:14:36,230 Maksudnya itu apa? 160 00:14:36,372 --> 00:14:40,138 Lalu apakah dia menerimamu lagi? 161 00:14:40,276 --> 00:14:41,743 Benar. 162 00:14:42,979 --> 00:14:44,537 Joon. 163 00:14:46,683 --> 00:14:50,642 Joon... Itu sangat bagus. 164 00:14:51,287 --> 00:14:53,551 Aku senang sekali, Joon. 165 00:14:54,290 --> 00:14:55,655 Ibu. 166 00:14:55,792 --> 00:14:57,760 Itu sangat bagus. 167 00:15:00,897 --> 00:15:03,263 Apa? Dia kembali ke tempat Dokter Yoo? 168 00:15:03,399 --> 00:15:06,266 Ya, karena Sir Doji sudah pergi Seoul dan dia tidak hadir, 169 00:15:06,402 --> 00:15:09,064 Joon menjadi murid Dokter Yoo yang paling cakap. 170 00:15:09,205 --> 00:15:11,765 Dia gila, gila. 171 00:15:11,908 --> 00:15:13,967 Apa maksudmu dia gila? 172 00:15:14,110 --> 00:15:16,510 Anda memikirkannya. 173 00:15:16,646 --> 00:15:18,614 Sekarang Hur Joon sudah terkenal 174 00:15:18,748 --> 00:15:21,808 tidak hanya di Sanum, tapi di Haman dan Guhchang. 175 00:15:21,951 --> 00:15:25,216 Jadi kenapa dia kembali ke hal itu tempat dan meminta kehidupan yang sulit? 176 00:15:25,355 --> 00:15:28,222 Saya telah menemui Dokter Yoo sekitar sepuluh tahun, 177 00:15:28,358 --> 00:15:32,021 tapi saat aku melihatnya, Saya masih menggigil dan tidak bisa bicara. 178 00:15:32,161 --> 00:15:36,029 Untuk belajar darinya, dia akan mengalami kesulitan. 179 00:15:36,165 --> 00:15:39,726 Dengan keahliannya, dia bisa saja membuka apotek 180 00:15:39,869 --> 00:15:42,133 dan mendapatkan uang. Seberapa baguskah itu? 181 00:15:43,072 --> 00:15:46,235 Sebenarnya kamu benar. 182 00:15:46,376 --> 00:15:48,936 Benar? menurutku... 183 00:15:49,078 --> 00:15:52,844 dia orangnya agak tebal. 184 00:15:52,982 --> 00:15:56,543 Terimalah permintaannya untuk menggali kuburan... atau bagaimana dengan insiden Jinchun? 185 00:15:56,686 --> 00:15:57,846 Karena semua orang memujinya, 186 00:15:57,987 --> 00:16:00,649 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan, 187 00:16:00,790 --> 00:16:03,554 tapi apakah itu masuk akal bagi seorang pria yang pergi untuk mengikuti ujian 188 00:16:03,693 --> 00:16:07,754 menjaga pasien dan tersesat tepat waktu? 189 00:16:08,398 --> 00:16:12,164 Itu sebabnya Anda adalah seorang pemburu mengaduk-aduk nyali binatang buas, 190 00:16:12,302 --> 00:16:14,668 dan Joon adalah seorang dokter yang mendapat 191 00:16:14,804 --> 00:16:17,602 dikagumi sebagai orang yang bertakwa. 192 00:16:17,740 --> 00:16:20,504 Benar, bagi orang kebanyakan seperti kamu, 193 00:16:20,643 --> 00:16:23,908 Joon yang tidak biasa pasti terlihat aneh. 194 00:16:24,847 --> 00:16:26,314 Orang biasa? 195 00:16:29,852 --> 00:16:33,913 Apa? Lalu apakah dia menerima Hur Joon lagi? 196 00:16:34,057 --> 00:16:35,718 Ya. 197 00:16:35,858 --> 00:16:39,419 Lalu bagaimana dengan Dokter Yim? 198 00:16:39,562 --> 00:16:41,029 Siapakah Dokter Yim? 199 00:16:41,164 --> 00:16:44,429 Apa maksudmu? Itu kamu tentu saja. 200 00:16:44,567 --> 00:16:47,934 Anda menyuruh kami menelepon diri Anda sendiri seorang dokter. 201 00:16:48,071 --> 00:16:52,531 Tidak ingat. Saya harus mengambil perawatan catatan pasien lagi kurasa. 202 00:16:52,875 --> 00:16:55,742 Maksudmu kamu akan bekerja di bawah bimbingan Hur Joon? 203 00:16:56,379 --> 00:16:58,142 Dasar bodoh mungkin tidak akan tahu 204 00:16:58,281 --> 00:17:01,648 tapi ada Jangryang di dalamnya Tiongkok di masa lalu. 205 00:17:02,085 --> 00:17:03,643 Apa yang dia lakukan? 206 00:17:03,786 --> 00:17:05,754 Anda tidak perlu mengetahui hal itu 207 00:17:05,888 --> 00:17:08,857 tapi ketahuilah itu dia pria yang luar biasa. 208 00:17:08,992 --> 00:17:12,052 Dan Jegalryang, di bawah Yubi Hunduk. 209 00:17:12,195 --> 00:17:14,459 Kalian pasti kenal Jegalryang kan? 210 00:17:14,597 --> 00:17:16,792 Tahukah Anda apa yang umum 211 00:17:16,933 --> 00:17:19,800 antara Jangryand dan Galryang? 212 00:17:21,337 --> 00:17:23,601 Mereka adalah pemimpin sekunder yang mengubah sejarah. 213 00:17:23,740 --> 00:17:25,901 Jadi saya tidak suka tempat pertama. Saya suka tempat ke-2. 214 00:17:26,042 --> 00:17:29,409 Mengapa? Tahukah anda tentang filosofi tempat kedua? 215 00:17:29,545 --> 00:17:31,809 Berhentilah bicara yang tidak masuk akal! 216 00:17:31,948 --> 00:17:35,714 Saya lebih baik mati daripada bekerja di bawah Hur Joon. 217 00:17:35,852 --> 00:17:38,258 Jika Anda tidak bisa, apa yang akan Anda lakukan? 218 00:17:43,559 --> 00:17:46,221 Saya sudah berbicara dengan dinding. 219 00:17:53,469 --> 00:17:56,336 Dokter, ini Jangswe. 220 00:17:56,472 --> 00:17:58,440 Apa itu? 221 00:17:58,975 --> 00:18:03,036 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 222 00:18:03,179 --> 00:18:04,544 Masuk. 223 00:18:19,128 --> 00:18:21,187 Ada yang ingin kau katakan padaku? 224 00:18:21,531 --> 00:18:22,691 saya... 225 00:18:22,832 --> 00:18:27,201 Saya ingin berhenti. 226 00:18:29,439 --> 00:18:34,399 Sudah 7 tahun sejak aku masuk rumah sakit ini 227 00:18:34,844 --> 00:18:37,404 tapi saya tidak melihat harapan untuk menjadi seperti itu 228 00:18:37,547 --> 00:18:40,319 seorang dokter, jadi aku akan menyerah sekarang. 229 00:18:42,552 --> 00:18:47,194 Apakah Anda memutuskan untuk datang atau pergi, adalah keinginanmu. Lakukan apa pun. 230 00:18:48,858 --> 00:18:52,624 Tapi tolong pertimbangkan gaji 231 00:18:52,762 --> 00:18:55,240 bekerja selama 7 tahun. 232 00:18:55,965 --> 00:18:57,906 Gaji? 233 00:18:58,668 --> 00:19:03,935 Saya bekerja keras selama 7 tahun terakhir, 234 00:19:04,073 --> 00:19:07,440 bekerja sebagai pengangkut air kepada pengumpul jamu. 235 00:19:07,577 --> 00:19:11,279 Anda harus memberikan kompensasi kepada saya untuk itu. 236 00:19:11,981 --> 00:19:15,144 Saya ingin memberikannya kepada Anda kompensasi seperti yang Anda katakan, 237 00:19:15,284 --> 00:19:18,253 tapi aku tidak ikut situasi keuangan yang sehat. 238 00:19:18,788 --> 00:19:23,452 Sejak anak saya yang bertanggung jawab keuangannya telah masuk ke Seoul, 239 00:19:23,593 --> 00:19:26,255 Saya tidak punya apa-apa di tangan saya. 240 00:19:26,395 --> 00:19:28,761 Lalu... 241 00:19:29,298 --> 00:19:31,459 Tolong ajari saya metode rahasianya 242 00:19:31,601 --> 00:19:35,560 untuk membuat plester yang berharga yang telah diwariskan dalam keluarga Anda. 243 00:19:35,705 --> 00:19:38,071 Aku akan pergi ke kampung halamanku 244 00:19:38,207 --> 00:19:41,665 dan tinggal membuat plesternya. 245 00:20:10,239 --> 00:20:12,002 Di Sini. 246 00:20:12,742 --> 00:20:16,036 Terima kasih. Terima kasih. 247 00:21:04,327 --> 00:21:06,887 Bu, kami sudah sampai. 248 00:21:08,431 --> 00:21:09,898 Hati-hati. 249 00:21:14,136 --> 00:21:16,036 Lihatlah sekeliling. 250 00:21:20,676 --> 00:21:22,541 Bagaimana kabarnya? 251 00:21:23,779 --> 00:21:26,145 Bagaimana kamu... 252 00:21:26,882 --> 00:21:30,045 Saya menjual tanah di Osigol dan Doosigol 253 00:21:30,186 --> 00:21:33,849 dan saya menghabiskan cukup banyak uang Saya telah menabung. 254 00:21:34,190 --> 00:21:37,353 Lalu bapak di Sanum itu? 255 00:21:39,495 --> 00:21:43,158 Kita tidak perlu khawatir pria dingin itu. 256 00:21:43,299 --> 00:21:45,767 Dia akan menjalani hidupnya sendiri. 257 00:21:46,502 --> 00:21:49,266 Bongkar bagasi. 258 00:21:49,405 --> 00:21:52,067 - Ya, Bu. - Taruh di sana. 259 00:21:52,208 --> 00:21:54,768 - Silakan di sini. - Doji. 260 00:21:55,811 --> 00:21:58,371 Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang apa pun. 261 00:21:58,514 --> 00:22:03,281 Anda harus mengadopsi ke rumah sakit kerajaan dan menjadi dokter kerajaan. 262 00:22:10,026 --> 00:22:12,893 Mulai hari ini, Anda akan menjadi bagiannya rumah sakit kerajaan 263 00:22:13,029 --> 00:22:16,021 dan akan dilatih pada bulan itu bulan Juni. 264 00:22:16,165 --> 00:22:19,726 Selama ini, 265 00:22:19,869 --> 00:22:24,329 Anda harus datang jam 9 pagi dan berangkat antara jam 7, 9 malam, 266 00:22:24,473 --> 00:22:27,533 biasakan diri Anda dengan cara-caranya seputar tata krama istana dan istana, 267 00:22:27,677 --> 00:22:31,636 dan belajar sopan santun ketika berbicara kepada Raja, 268 00:22:31,781 --> 00:22:34,341 Ratu, selir kerajaan, dan keluarga kerajaan 269 00:22:34,483 --> 00:22:38,146 sama seperti pejabat pemerintah lainnya melakukannya. 270 00:22:38,387 --> 00:22:44,053 Meskipun Anda lulus ujian dan diakui atas keahlianmu, 271 00:22:44,193 --> 00:22:46,354 jika kamu tidak menyelesaikannya standar dan sesuai 272 00:22:46,495 --> 00:22:49,953 ucapan dan perilaku di istana selama masa pelatihan, 273 00:22:50,099 --> 00:22:53,762 kamu akan dikeluarkan dari sana istana dengan ketat. 274 00:22:54,203 --> 00:22:56,671 Dari ujian terakhir, 8 orang telah terdaftar, 275 00:22:56,806 --> 00:23:00,469 dan 2 diantaranya diusir. 276 00:23:00,609 --> 00:23:05,273 Ini serius, jadi kamu harus memperhatikan hal ini. 277 00:23:05,414 --> 00:23:08,975 Skor yang Anda terima selama periode pelatihan 278 00:23:09,118 --> 00:23:11,780 memiliki bobot lebih dari hasil ujian, 279 00:23:11,921 --> 00:23:16,017 dan kinerja Anda secara keseluruhan akan diputuskan dari ini 280 00:23:16,158 --> 00:23:19,616 jadi kamu harus melakukan yang terbaik. 281 00:23:25,167 --> 00:23:27,431 - Tolong ke sana. - Terima kasih. 282 00:23:32,675 --> 00:23:36,839 Mereka adalah para dokter siapa yang lulus ujian ini. 283 00:23:37,780 --> 00:23:42,649 Dia adalah gubernur yang bertanggung jawab dari rumah sakit kerajaan. 284 00:23:45,588 --> 00:23:47,556 Selamat. 285 00:23:47,890 --> 00:23:52,657 Saya harap semua orang menyelesaikannya pelatihan pada bulan Juni 286 00:23:52,795 --> 00:23:57,068 dan memenuhi martabat dan kompetensi sebagai dokter. 287 00:24:06,843 --> 00:24:10,774 Ini adalah perpustakaan rumah sakit kerajaan. 288 00:24:27,763 --> 00:24:31,927 Bukan hanya buku-buku kedokteran yang dikumpulkan di Korea sejak Dangun, 289 00:24:32,067 --> 00:24:36,527 tapi buku kedokteran Tiongkok segala usia terdapat di sini. 290 00:24:36,672 --> 00:24:41,735 Saya yakin itu sangat berharga kalian belum pernah melihatnya sebelumnya. 291 00:24:41,877 --> 00:24:45,244 Bisakah kita mengakses buku-buku ini juga? 292 00:24:45,381 --> 00:24:48,544 Tentu saja. Jika Anda memberi tahu pustakawan terlebih dahulu, 293 00:24:48,684 --> 00:24:51,130 Anda dapat membacanya kapan saja. 294 00:25:08,304 --> 00:25:10,067 Halo. 295 00:25:10,906 --> 00:25:13,067 Apa kamu di sana? 296 00:25:15,945 --> 00:25:18,505 Apa yang membawa kalian berdua ke sini? 297 00:25:18,647 --> 00:25:21,912 Ayo pergi ke tempat Dokter Yoo bersama kami. 298 00:25:22,051 --> 00:25:25,020 Untuk apa? Nyonya Yoo telah pergi ke Seoul, 299 00:25:25,154 --> 00:25:27,122 Saya tidak punya urusan di sana. 300 00:25:27,256 --> 00:25:30,623 Joon diterima kembali ke sana dan 301 00:25:30,759 --> 00:25:33,319 menjadi siswa paling mampu di sana. 302 00:25:33,462 --> 00:25:35,726 Saya sudah mendengarnya. 303 00:25:35,865 --> 00:25:38,834 Menurut Joon, karena Ny. Yoo sudah berangkat ke Seoul 304 00:25:38,968 --> 00:25:42,927 mengambil wanita itu dari Hadong dan Yoowol bersamanya, 305 00:25:43,072 --> 00:25:45,540 tidak ada seorang pun yang bisa dilayani 306 00:25:45,674 --> 00:25:48,438 dan memasak untuk Dokter Yoo. 307 00:25:48,577 --> 00:25:50,738 Jika kita pergi ke sana dan membantu, 308 00:25:50,880 --> 00:25:54,145 dia bilang kita tidak akan melakukannya harus khawatir tentang makan. 309 00:25:55,985 --> 00:25:57,953 Kita tidak bisa pergi sendiri. 310 00:25:58,087 --> 00:26:02,353 Dahee bilang kami telah merepotkanmu berkali-kali di masa lalu, 311 00:26:02,491 --> 00:26:05,654 dan ingin membawamu bersama kami, jadi di sinilah kita. 312 00:26:05,794 --> 00:26:07,659 Maukah kamu pergi? 313 00:26:07,796 --> 00:26:10,356 Sepertinya Anda sedang mengadakan pesta. 314 00:26:10,900 --> 00:26:13,460 Jika Anda tidak mau, lupakan saja. 315 00:26:14,503 --> 00:26:17,301 Tidak. Aku akan pergi, ayo pergi. 316 00:26:17,640 --> 00:26:21,007 Tolong, berbaris! 317 00:26:21,143 --> 00:26:25,204 Dokter akan merawat Anda secara berurutan jadi tidak perlu berperang. 318 00:26:25,347 --> 00:26:27,713 Hei, berbaris! Berbaris! 319 00:26:27,850 --> 00:26:29,909 Mengapa pasiennya banyak sekali? 320 00:26:30,052 --> 00:26:33,021 Bu, halo. 321 00:26:33,155 --> 00:26:34,816 Apa yang kamu lakukan di sini? 322 00:26:34,957 --> 00:26:38,017 Orang-orang dari berbagai tempat telah bergegas ke sini 323 00:26:38,160 --> 00:26:41,323 jadi itu bertangan pendek, dan Jangswe, pengumpul ramuan telah pergi 324 00:26:41,463 --> 00:26:43,624 jadi aku malah membantu. 325 00:26:43,766 --> 00:26:47,224 Bu, rumor yang dimiliki Joon datanglah ke tempat Dokter Yoo 326 00:26:47,369 --> 00:26:50,736 telah menyebar dan pasien dari genap Guhchang dan Haman bergegas masuk. 327 00:26:50,873 --> 00:26:52,841 Apakah begitu? 328 00:26:54,977 --> 00:26:57,241 Hei, bagaimana perasaanmu? 329 00:26:57,379 --> 00:26:59,540 Apakah menurut Anda Dokter Hur itu lebih baik dari Dokter Yoo? 330 00:26:59,682 --> 00:27:01,650 Bagiku, menurutku begitu. 331 00:27:01,784 --> 00:27:04,651 Cara Dokter Hur menatapku sangat tenang dan hangat. 332 00:27:04,787 --> 00:27:07,847 Aku merasa lebih nyaman bersamanya daripada sedingin es Dokter Yoo. 333 00:27:07,990 --> 00:27:10,668 Saya pikir saya sembuh secara otomatis. 334 00:27:39,855 --> 00:27:43,916 - Ayo pergi dan bekerja. - Ya. 335 00:27:55,070 --> 00:27:57,732 Dokter Hur! Sesuatu telah terjadi! 336 00:27:58,273 --> 00:28:00,741 Catatan pasien punya 337 00:28:02,077 --> 00:28:04,238 semuanya hilang. 338 00:28:10,085 --> 00:28:11,746 Hur Joon, lihat di sini. 339 00:28:11,887 --> 00:28:14,549 Catatan yang kami simpan di sini semuanya telah hilang. 340 00:28:14,690 --> 00:28:16,988 Bukan hanya catatan pasien kami punya di sini 341 00:28:17,126 --> 00:28:20,892 tapi yang kami ajukan masa lalu semuanya hilang. 342 00:28:21,030 --> 00:28:23,794 Bagaimana ini bisa terjadi? 343 00:28:24,133 --> 00:28:26,897 Saya yakin Jangswe yang melakukannya. 344 00:28:27,036 --> 00:28:28,401 Ketika dia mengatakan dia akan berhenti, 345 00:28:28,537 --> 00:28:31,005 Seharusnya aku lebih berhati-hati. 346 00:28:31,140 --> 00:28:34,200 Bagaimana aku bisa tahu dia akan melakukannya melakukan hal seperti itu? 347 00:28:34,343 --> 00:28:37,005 Dalam catatannya, tidak hanya itu jenis kelamin dan nama pasien, 348 00:28:37,146 --> 00:28:40,206 tapi itu berisi waktu timbulnya penyakit, resep dan pembedahan 349 00:28:40,349 --> 00:28:43,011 dan kemajuan penyakit secara rinci, 350 00:28:43,152 --> 00:28:46,315 jadi jika kamu punya itu, kamu bisa bertindak setengah dokter. 351 00:28:46,455 --> 00:28:49,117 Benar! Itu saja! 352 00:28:49,258 --> 00:28:53,314 Itu sebabnya Jangswe mencurinya. 353 00:28:53,561 --> 00:28:56,820 Apakah kamu memberitahu gurunya? 354 00:28:56,965 --> 00:28:59,024 Saya tidak bisa. 355 00:28:59,168 --> 00:29:01,932 Orang yang menulisnya biarkan saja dicuri. 356 00:29:02,071 --> 00:29:04,938 Jika dia mengetahuinya, dia akan melakukannya 357 00:29:05,274 --> 00:29:06,832 lakukan ini pada leherku 358 00:29:06,975 --> 00:29:10,035 dan mengusirku, kamu tahu. 359 00:29:10,179 --> 00:29:15,156 Apa yang harus aku lakukan, Joon? 360 00:29:28,238 --> 00:29:31,664 Anda membuat rekor baru. 361 00:29:34,002 --> 00:29:36,088 Aku? 362 00:29:36,405 --> 00:29:39,374 Tanyakan kepada pasien mengenai waktunya mereka jatuh sakit, 363 00:29:39,508 --> 00:29:43,672 periksa kondisi saat ini, tuliskan obat yang akan anda gunakan, 364 00:29:43,812 --> 00:29:46,872 dan Anda perlu menuliskannya pandangan Anda tentang operasi tersebut. 365 00:29:49,017 --> 00:29:52,475 Maksudmu aku harus menulis obat yang akan digunakan 366 00:29:52,621 --> 00:29:55,681 dan pandanganku tentang operasi itu? 367 00:29:55,824 --> 00:29:57,587 Ya. 368 00:29:59,928 --> 00:30:02,089 Aku bisa menuliskan pendapatku, tapi... 369 00:30:02,231 --> 00:30:07,100 ada banyak pasien yang mengidapnya penyakit dalam waktu yang lama dan parah. 370 00:30:07,236 --> 00:30:08,794 Bagaimana saya bisa... 371 00:30:08,937 --> 00:30:12,304 Saya tidak meminta Anda untuk menuliskannya obat yang menyembuhkan segalanya. 372 00:30:12,441 --> 00:30:16,639 Tulis saja milik pasien kondisi seperti yang Anda lihat. 373 00:30:18,501 --> 00:30:20,241 OKE. 374 00:30:24,987 --> 00:30:29,251 Saya tidak bisa mengerti niat tuannya. 375 00:30:29,591 --> 00:30:32,856 Karena dia mengenal semua pasien, 376 00:30:32,995 --> 00:30:36,658 dia bisa keluar dan menceritakannya 377 00:30:36,799 --> 00:30:38,858 pasien ini memiliki itu dan pasien itu memilikinya. 378 00:30:39,001 --> 00:30:42,459 Aku tidak tahu kenapa dia menanyakanmu untuk melakukan begitu banyak pekerjaan. 379 00:30:42,905 --> 00:30:45,271 Ini hanya pendapat saya, tapi 380 00:30:45,407 --> 00:30:49,468 untuk menafsirkan pikirannya, seperti ini. 381 00:30:49,611 --> 00:30:53,980 Alasan Doji tidak mengakui guru dan berangkat ke Seoul 382 00:30:54,116 --> 00:30:56,380 murni karena kamu, kan? 383 00:30:56,518 --> 00:30:57,883 Jika bukan karena kamu, 384 00:30:58,020 --> 00:31:00,488 tidak akan ada perpisahan antara anak laki-laki dan ayah. 385 00:31:00,622 --> 00:31:05,082 Jadi gurunya marah, 386 00:31:05,227 --> 00:31:08,788 dan dia seperti 'Dasar bocah! Anda harus membayar untuk ini.' 387 00:31:08,931 --> 00:31:11,297 Bukankah ini menjadi apa yang dia pikirkan? 388 00:31:12,935 --> 00:31:16,234 Bagaimanapun, untuk membuat ulang rekor tersebut, 389 00:31:16,371 --> 00:31:18,447 itu akan sulit. 390 00:31:19,274 --> 00:31:20,832 Semoga beruntung. 391 00:31:25,180 --> 00:31:28,149 Jangan pedulikan apa yang dia katakan. 392 00:31:28,283 --> 00:31:29,750 Seperti yang Anda tahu, 393 00:31:29,885 --> 00:31:34,049 guru tidak memperlakukan orang dengan emosi pribadi. 394 00:31:34,489 --> 00:31:39,153 Saya pikir alasan dia bertanya kepada Anda untuk menulis catatan 395 00:31:39,294 --> 00:31:42,864 adalah dia sedang mengujimu. 396 00:33:51,493 --> 00:33:55,259 Saya ingat hari itu 397 00:33:55,397 --> 00:33:58,457 ketika kamu datang ke Sanum untuk bertemu Dokter. Hur, 398 00:34:00,702 --> 00:34:05,765 Kamu lelah karena lama perjalanan dan penyakit yang melelahkan, 399 00:34:07,909 --> 00:34:10,469 saya berkata, 'Siapa yang kamu cari? ' 400 00:34:10,612 --> 00:34:14,275 Anda berkata, 'Aku sedang mencari tunanganku�,' 401 00:34:15,851 --> 00:34:20,220 Anda telah menempuh perjalanan jauh untuk bertemu cinta dalam hidupmu, 402 00:34:21,156 --> 00:34:24,523 Meskipun begitu sangat sakit dan sangat lelah, 403 00:34:24,659 --> 00:34:28,425 kamu melihat cantik dan bahagia, 404 00:34:31,266 --> 00:34:36,770 Dan saya ingin tahu pria yang bahagia 405 00:34:37,873 --> 00:34:40,637 siapa yang ada di hatimu, 406 00:34:41,777 --> 00:34:44,940 Saat aku tahu dia adalah Dokter Hur, 407 00:34:45,781 --> 00:34:49,322 saya pikir dia pantas mendapatkan cintamu. 408 00:34:50,786 --> 00:34:53,550 Dokter Hur yang saya kenal 409 00:34:53,688 --> 00:34:57,647 jelas layak pengabdianmu 410 00:34:57,793 --> 00:35:00,445 dan cintamu. 411 00:35:19,648 --> 00:35:21,809 Apa itu? 412 00:35:22,984 --> 00:35:25,010 Jari kelingking dan bagian bawah 413 00:35:25,153 --> 00:35:28,714 kaki bagian luar membengkak, jadi sakit dan dia tidak bisa menggerakkannya. 414 00:35:28,857 --> 00:35:33,317 Otot-otot di bagian belakang leher kaku dan dia tidak bisa mengangkat bahunya. 415 00:35:33,862 --> 00:35:38,424 Otot-ototnya pasti rusak. Bagian mana yang harus diterapkan akupunktur? 416 00:35:38,567 --> 00:35:40,831 Itu otot Gyung di kaki. 417 00:35:40,969 --> 00:35:43,028 Terapkan akupunktur. 418 00:35:43,171 --> 00:35:44,638 Ya, tuan. 419 00:35:54,983 --> 00:35:57,451 Ahli akupunktur adalah 420 00:35:57,586 --> 00:36:00,953 diklasifikasikan menjadi tinggi, sedang dan rendah. 421 00:36:01,389 --> 00:36:04,051 Master sejati di level tinggi 422 00:36:04,192 --> 00:36:07,252 mengacu pada keadaan di mana orang tersebut tidak hanya memiliki keterampilan untuk 423 00:36:07,395 --> 00:36:11,456 menemukan sumber kehidupan, tapi tahu seberapa dalam dia harus melamar, 424 00:36:11,600 --> 00:36:14,160 cara memilih waktu akupunktur 425 00:36:14,302 --> 00:36:17,100 dan berapa lama biarkan jarumnya masuk. 426 00:36:18,640 --> 00:36:22,098 Untuk penyakit yang berhubungan erat dengan pembuluh darah, kamu oleskan dengan ringan, 427 00:36:22,244 --> 00:36:24,007 tapi dalam untuk enam isi perut 428 00:36:24,146 --> 00:36:27,809 dan bahkan lebih dalam untuk lima jeroan. 429 00:36:28,650 --> 00:36:32,518 Dalam menangani akupunktur, yang paling banyak yang penting adalah untuk memudahkan pergerakan 430 00:36:32,654 --> 00:36:35,316 dari lima jeroan yang selaras yin dan yang di dalam tubuh pasien 431 00:36:35,457 --> 00:36:37,823 dan melihat kondisi secara keseluruhan pasien. 432 00:36:37,959 --> 00:36:41,224 Ini adalah apa para master di tingkat tinggi 433 00:36:41,363 --> 00:36:43,831 mampu melakukannya. 434 00:36:43,965 --> 00:36:46,024 saya tidak akan lupa. 435 00:36:46,468 --> 00:36:49,130 Dokter Hur telah selesai membuat catatan pasien. 436 00:36:49,271 --> 00:36:51,330 Saya akan pergi dan membawanya sekarang. 437 00:36:51,473 --> 00:36:53,134 Tidak apa-apa. 438 00:36:53,275 --> 00:36:55,243 saya akan pergi 439 00:36:55,377 --> 00:36:58,642 untuk menemui biksu di kuil Samjeok. 440 00:36:59,481 --> 00:37:01,540 Kapan kamu kembali? 441 00:37:01,683 --> 00:37:04,049 Saya tidak akan berangkat dengan tanggal yang sudah ditentukan, 442 00:37:04,186 --> 00:37:05,949 jadi saya tidak yakin kapan itu akan terjadi. 443 00:37:06,087 --> 00:37:10,751 Jika Anda pergi, bagaimana kami memperlakukannya pasien di sini 444 00:37:10,892 --> 00:37:14,259 dan para pasien siapa yang akan datang setiap hari? 445 00:37:14,396 --> 00:37:17,695 Saya bukan satu-satunya dokter di sini. 446 00:37:18,133 --> 00:37:21,134 Tugasmulah yang tetap di sini. 447 00:37:25,140 --> 00:37:29,379 Saya pikir dia mempercayai Anda dan akan pergi segalanya untukmu. 448 00:37:39,311 --> 00:37:42,521 Apa yang kamu pikirkan? 449 00:37:44,459 --> 00:37:47,917 Di suatu tempat di gunung itu akan bagus untuk situs kuburan. 450 00:37:48,063 --> 00:37:52,727 Anda sudah menjadi tua. 451 00:37:52,867 --> 00:37:55,836 Anda membuat lelucon, yang tidak pernah kamu lakukan. 452 00:38:03,979 --> 00:38:07,142 Hanya dengan angin yang membuat pakaianku terbang, aku akan tahu aku masih hidup. 453 00:38:07,282 --> 00:38:11,150 saya sudah lupa apakah aku masih hidup atau tidak. 454 00:38:11,286 --> 00:38:14,255 Meskipun saya telah hidup dengan obat-obatan sebagai pekerjaanku sepanjang hidupku, 455 00:38:14,389 --> 00:38:19,292 Saya tidak punya waktu luang untuk melihatnya apa sebenarnya hidup itu. 456 00:38:20,629 --> 00:38:23,189 Semua orang mati. 457 00:38:23,331 --> 00:38:26,892 Menjadi dokter yang menyembuhkan pasien-pasien itu kadang-kadang 458 00:38:27,035 --> 00:38:31,404 adalah hal yang terlalu sepele. 459 00:38:32,540 --> 00:38:36,101 Kita tidak bisa menghindari kematian. 460 00:38:36,244 --> 00:38:38,804 Tidak peduli berapa banyak pekerjaan yang harus kamu lakukan, 461 00:38:38,947 --> 00:38:43,611 kematian tidak menunggu kita untuk menyelesaikannya. 462 00:38:43,752 --> 00:38:46,220 Sekeras apapun kita berjuang, 463 00:38:46,354 --> 00:38:49,915 kita tidak bisa tinggal di dunia ini selamanya. 464 00:38:50,358 --> 00:38:53,327 Tapi tidak apa-apa walaupun itu tidak selamanya. 465 00:38:53,461 --> 00:38:58,524 Kami, manusia, terus mengedarkan kehidupan. 466 00:38:59,067 --> 00:39:03,629 Jika kita pergi, orang berikutnya akan menggantikan kita. 467 00:39:04,572 --> 00:39:08,838 Ya, jika kita menjalani kehidupan yang kita berikan, 468 00:39:09,277 --> 00:39:11,541 Aku akan menggantikan yang mati dan 469 00:39:11,680 --> 00:39:15,355 akan ada orang yang mau mencapai apa yang belum saya lakukan. 470 00:39:16,384 --> 00:39:18,352 Maksudmu Hur Joon? 471 00:39:19,587 --> 00:39:21,646 Ayo pergi. 472 00:39:52,020 --> 00:39:54,989 Waktunya sudah terlambat, kamu tidak berangkat? 473 00:39:55,123 --> 00:39:58,183 Saya hendak bangun. Ayo pergi. 474 00:39:58,326 --> 00:39:59,486 Karena kita berangkat bersama, 475 00:39:59,627 --> 00:40:01,595 bagaimana dengan minum di klub geisha? 476 00:40:01,730 --> 00:40:04,290 Ayo lakukan itu. Kedengarannya bagus. 477 00:40:04,432 --> 00:40:06,195 Ayo pergi. 478 00:40:08,336 --> 00:40:10,304 Apakah Anda tidak pergi, Dokter Yoo? 479 00:40:10,969 --> 00:40:12,006 Silakan saja. 480 00:40:12,179 --> 00:40:14,733 Saya akan menyelesaikan bukunya saya sedang membaca. 481 00:40:14,869 --> 00:40:18,638 OKE. Ayo pergi. 482 00:40:25,587 --> 00:40:26,849 Mengapa Tuan Yoo 483 00:40:26,988 --> 00:40:29,354 harus menonjol? 484 00:40:29,491 --> 00:40:32,255 Dia pasti punya hampir tidak lulus ujian. 485 00:40:32,394 --> 00:40:36,455 Jadi, dia harus melengkapi pelajaran yang dia kurang. 486 00:40:37,999 --> 00:40:41,867 Mari kita ambil manajernya di rumah sakit kerajaan. 487 00:40:42,003 --> 00:40:43,664 Dialah yang menilai kita, 488 00:40:43,805 --> 00:40:46,361 jadi tidak ada salahnya bersikap baik padanya. 489 00:40:47,308 --> 00:40:51,176 Maaf, dilarang untuk dirawat 490 00:40:51,312 --> 00:40:53,371 oleh pelatih secara pribadi. 491 00:40:53,515 --> 00:40:55,278 Perlakukan pribadi? 492 00:40:55,417 --> 00:40:59,080 Bagaimana kamu bisa sangat tidak tahu apa-apa tentang keluarga kerajaan kita, 493 00:40:59,220 --> 00:41:03,088 ingin menyajikan minuman untukmu untuk melatih kami. 494 00:41:03,224 --> 00:41:05,692 Ya, ini akan menjadi peluang untuk melakukannya 495 00:41:05,827 --> 00:41:09,092 dengarkan pendapat Anda yang luar biasa di negara kita. 496 00:41:09,230 --> 00:41:11,710 Tolong jangan menolak permintaan kami. 497 00:41:11,858 --> 00:41:13,996 Ya ampun... 498 00:41:15,136 --> 00:41:16,228 Ayo pergi. 499 00:41:16,371 --> 00:41:19,932 Bagaimana jika sesuatu terjadi setelah aku berangkat lebih awal? 500 00:41:20,074 --> 00:41:22,235 Saya yakin tidak akan terjadi apa-apa 501 00:41:22,377 --> 00:41:24,436 dari meninggalkan tempat itu sebentar untuk minum. 502 00:41:24,579 --> 00:41:27,946 Jika sesuatu terjadi, Saya akan segera menghubungi Anda, 503 00:41:28,082 --> 00:41:29,743 jadi kamu bisa pergi. 504 00:41:31,386 --> 00:41:33,257 Kalau begitu ayo pergi. 505 00:42:26,774 --> 00:42:28,656 Dimana tabib kerajaan? 506 00:42:28,977 --> 00:42:31,877 Dia telah pergi. 507 00:42:32,480 --> 00:42:34,948 Apakah Anda seorang dokter? bertanggung jawab atas pekerjaan sehari-hari? 508 00:42:35,083 --> 00:42:37,051 Bersiaplah dan ikuti aku. 509 00:42:37,185 --> 00:42:38,846 Oh, aku... 510 00:42:38,987 --> 00:42:43,960 Apa yang kamu tunggu? Pangeran sedang sakit parah. 511 00:43:08,016 --> 00:43:11,577 Apa yang memakan waktu lama? Kirim seseorang ke rumah sakit kerajaan lagi. 512 00:43:11,719 --> 00:43:13,186 Ya, Yang Mulia. 513 00:43:13,321 --> 00:43:16,313 Seseorang dari rumah sakit kerajaan ada di sini. 514 00:43:16,457 --> 00:43:18,304 Biarkan dia masuk. 515 00:43:23,464 --> 00:43:26,228 Siapa ini? 516 00:43:26,367 --> 00:43:28,835 Dokter kerajaan Tuan Yang Yesu telah pergi 517 00:43:28,970 --> 00:43:31,632 dan dia adalah dokternya bertanggung jawab atas tugas sehari-hari. 518 00:43:31,773 --> 00:43:33,741 Dasar bodoh! 519 00:43:33,875 --> 00:43:36,139 Pangeran sedang sakit di sini. 520 00:43:36,277 --> 00:43:38,745 Seorang tabib kerajaan harus datang dan periksa dia. 521 00:43:38,880 --> 00:43:40,541 Tapi... 522 00:43:40,682 --> 00:43:43,742 yang dibutuhkan sang pangeran pengobatan segera... 523 00:43:43,885 --> 00:43:46,854 Saya tidak ingin mendengarnya! Bawa tabib kerajaan sekarang! 524 00:43:46,988 --> 00:43:48,546 Ya, Yang Mulia. 525 00:43:54,095 --> 00:43:56,962 Saya hanya tahu sedikit, 526 00:43:58,700 --> 00:44:00,167 tapi bagiku, 527 00:44:00,301 --> 00:44:01,841 bintik-bintik itu tubuh pangeran terlihat seperti 528 00:44:01,939 --> 00:44:03,864 dia menderita erisipelas. 529 00:44:03,643 --> 00:44:10,880 {\a6}Erysipelas: Penyakit pada kulit menjadi merah dan menyebabkan demam 530 00:44:04,001 --> 00:44:06,642 Jika kita tidak menghilangkan darah buruknya dari dia menggunakan akupunktur, 531 00:44:06,704 --> 00:44:11,077 energinya bisa menyebar ke seluruh tubuhnya, dan mungkin sudah terlambat untuk mengobatinya. 532 00:44:12,113 --> 00:44:13,780 Apakah itu benar? 533 00:44:14,015 --> 00:44:17,175 Bagaimana mungkin aku tidak mengatakan yang sebenarnya padamu? 534 00:44:23,257 --> 00:44:25,122 Sembuhkan dia sekarang. 535 00:44:25,460 --> 00:44:30,937 Namun jika terjadi kesalahan, kamu akan bertanggung jawab untuk itu. 536 00:44:37,572 --> 00:44:39,733 Siapa bayi ini? 537 00:44:39,874 --> 00:44:43,662 Dia adalah anak Ratu Gongbin dicintai oleh Raja, 538 00:44:43,834 --> 00:44:47,586 Pangeran mungkin naik takhta, 539 00:44:47,882 --> 00:44:50,350 Jika saya berhasil, saya akan mendapatkan segalanya, 540 00:44:50,485 --> 00:44:53,102 tapi jika aku gagal, aku kehilangan nyawaku, 541 00:44:53,287 --> 00:44:55,348 Ini adalah kesempatan dari Tuhan, 542 00:44:55,590 --> 00:44:59,334 Hidupku bergantung pada ujung jarum ini, 543 00:45:15,243 --> 00:45:17,905 Sudah selesai. 544 00:45:21,849 --> 00:45:25,615 Matahari telah terbenam, mari kita akhiri di sini. 545 00:45:27,055 --> 00:45:30,821 Saya akan merawat mereka sampai Dokter Hur kembali dari pengobatan. 546 00:45:30,958 --> 00:45:33,426 Kenapa kamu tidak pulang saja? 547 00:45:33,561 --> 00:45:37,224 Bagaimana saya bisa pergi dulu kalau ke dokter penanggung jawab pusat kesehatan ini 548 00:45:37,365 --> 00:45:41,131 belum kembali? Anda melanjutkan pengobatannya. 549 00:45:41,269 --> 00:45:44,432 Bergerak! Bergerak! 550 00:45:44,572 --> 00:45:47,366 Dimana Dokter Hur? Dimana Dokter Hur? 551 00:45:47,477 --> 00:45:51,539 Dasar idiot yang membuat keributan ini di rumah sakit? 552 00:45:59,887 --> 00:46:04,051 Dokter Hur! Dokter Hur, kamu dimana? 553 00:46:04,192 --> 00:46:06,251 Itu Dolswe! 554 00:46:06,394 --> 00:46:07,861 Hei kamu, 555 00:46:07,995 --> 00:46:10,555 Jika Anda ingin dirawat oleh Dokter Hur, 556 00:46:10,698 --> 00:46:12,359 Anda harus menunggu secara berurutan. 557 00:46:12,500 --> 00:46:14,866 Apa? Pergilah! 558 00:46:15,937 --> 00:46:18,201 Menurutmu kamu berada di mana? 559 00:46:18,339 --> 00:46:20,603 Ini rumah sakitnya! 560 00:46:20,742 --> 00:46:24,200 Dan kami tidak bisa memberi Anda pengobatan untuk orang sepertimu, pergilah! 561 00:46:24,345 --> 00:46:27,508 Apa? Apa yang kamu katakan? 562 00:46:27,648 --> 00:46:29,513 Apa yang kamu katakan? 563 00:46:29,751 --> 00:46:32,618 Lihat disini. Siapa kamu, dan dari mana asalmu? 564 00:46:32,754 --> 00:46:37,020 Aku? Saya Dolswe dari Jinchun, Provinsi Choongchung. 565 00:46:37,158 --> 00:46:39,935 Dimana Dokter Hur? Dimana Dokter Hur? 566 00:46:40,095 --> 00:46:41,826 Hei, hei. 567 00:46:41,963 --> 00:46:45,126 Paman saya juga tinggal di sana. 568 00:46:45,266 --> 00:46:48,929 Apa yang terjadi di sini? 569 00:46:49,370 --> 00:46:53,431 Lihatlah ibuku. Ibuku menjadi buta. 570 00:46:53,574 --> 00:46:58,443 Setelah meminum obat Dokter Hur diresepkan, ibu saya menjadi buta. 571 00:46:58,579 --> 00:47:02,345 Sembuhkan ibuku! Sembuhkan dia sekarang! 572 00:47:03,785 --> 00:47:07,152 Apa yang akan kamu lakukan dengan ibuku? 573 00:47:07,288 --> 00:47:09,552 Ibuku yang malang, apa yang akan kamu lakukan? 574 00:47:09,690 --> 00:47:12,750 Sembuhkan dia! 575 00:47:13,094 --> 00:47:16,996 Buat dia melihat lagi! Sembuhkan dia! 576 00:47:17,131 --> 00:47:21,320 Buat dia melihat lagi! Sembuhkan dia!