1
00:00:01,737 --> 00:00:05,696
Apakah ada orang di sana? Apakah ada orang di sana?
Tolong selamatkan dia.
2
00:00:05,841 --> 00:00:09,004
Episode 11
Tolong buka pintunya.
Tolong bantu kami.
3
00:00:09,145 --> 00:00:11,409
Apa yang terjadi?
4
00:00:11,547 --> 00:00:15,506
Apakah ini tempat dokter?
Tolong selamatkan seseorang.
5
00:00:15,651 --> 00:00:19,109
Aku tidak mampu melihat
belum menjadi pasien.
6
00:00:19,188 --> 00:00:20,621
Silakan ke tempat Dokter Yoo.
7
00:00:20,756 --> 00:00:24,123
Berapa lama sampai saya sampai di sana?
Dia akan segera mati.
8
00:00:24,260 --> 00:00:27,127
Tolong, tolong selamatkan dia.
9
00:00:27,263 --> 00:00:31,222
Tolong bantu kami. Silakan.
10
00:00:31,367 --> 00:00:32,834
Tolong, aku mohon padamu.
11
00:00:32,969 --> 00:00:35,062
Tolong selamatkan dia.
12
00:00:35,204 --> 00:00:36,068
Tolong selamatkan dia.
13
00:00:36,205 --> 00:00:40,073
Joon, kamu harus menyelamatkannya.
14
00:00:49,018 --> 00:00:50,576
Joon.
15
00:00:58,427 --> 00:01:00,190
Silakan masuk.
16
00:01:00,329 --> 00:01:01,489
Terima kasih.
17
00:01:01,631 --> 00:01:03,292
Silakan hubungi Yangtae.
18
00:01:03,432 --> 00:01:06,993
- Oke.
- Terima kasih.
19
00:01:07,837 --> 00:01:11,295
Kita harus mencerahkan ruangan.
20
00:01:11,440 --> 00:01:12,805
Ruangan akan lebih terang jika kita gunakan
21
00:01:12,942 --> 00:01:17,003
minyak perilla di rak dapur
sebagai pengganti minyak pohon jelatang.
22
00:01:17,146 --> 00:01:18,704
Baiklah.
23
00:01:34,063 --> 00:01:36,054
Apa yang telah terjadi?
24
00:01:36,198 --> 00:01:37,756
eh...
25
00:01:37,900 --> 00:01:39,663
Aku bilang apa yang terjadi?
26
00:01:39,802 --> 00:01:42,771
Uh... Dia gantung diri.
27
00:01:44,607 --> 00:01:47,770
Berapa lama waktu telah berlalu?
Berapa lama dia gantung diri?
28
00:01:47,910 --> 00:01:49,377
Saya tidak yakin.
29
00:01:49,512 --> 00:01:53,676
Ketika saya membuka pintu,
dia sudah tidak sadarkan diri.
30
00:01:53,816 --> 00:01:56,182
Dokter, tolong selamatkan dia.
31
00:01:56,319 --> 00:02:00,983
Tolong kembalikan nafas kehidupannya.
Tolong selamatkan dia.
32
00:02:07,430 --> 00:02:10,092
Siapkan air hangat segera.
33
00:02:10,232 --> 00:02:11,790
Baiklah.
34
00:02:14,937 --> 00:02:17,201
Silakan lepas landas
jaket dan roknya.
35
00:02:17,340 --> 00:02:20,002
Jaketnya lepas?
36
00:02:20,142 --> 00:02:21,803
Lakukan apa yang saya katakan.
37
00:02:35,991 --> 00:02:39,154
Tutupi seluruh tubuh putri Anda
dengan handuk ini.
38
00:02:39,295 --> 00:02:40,557
Ya, tuan.
39
00:03:10,025 --> 00:03:13,893
Bu!
Apa kabar?
40
00:03:14,029 --> 00:03:18,193
Saya belum tahu.
Saya harap semuanya berjalan dengan baik.
41
00:03:33,449 --> 00:03:36,850
Apa yang terjadi?
Kenapa dia belum membuka matanya?
42
00:03:38,788 --> 00:03:43,851
Akankah dia bernapas lagi?
Apakah dia akan mati?
43
00:03:47,396 --> 00:03:51,765
Tolong buka matamu!
44
00:03:57,006 --> 00:03:59,566
Jika orang yang mencoba bunuh diri
45
00:03:59,708 --> 00:04:02,768
memiliki kehangatan di ulu hati,
maka orang itu dapat hidup kembali.
46
00:04:02,912 --> 00:04:06,370
Diucapkan jika kamu menggosok dada
dan biarkan energi melewatinya
47
00:04:06,515 --> 00:04:08,779
dengan meluruskan lengan dan kaki,
48
00:04:08,918 --> 00:04:13,685
lalu pasien akan bernapas lagi.
Apa yang salah?
49
00:04:22,331 --> 00:04:25,698
Yangtae! Apa kamu di sana?
Yangtae!
50
00:04:26,335 --> 00:04:27,597
Ya, Joon.
51
00:04:27,736 --> 00:04:28,998
Pergi dan ambil ayam jago.
52
00:04:29,138 --> 00:04:30,696
Seekor ayam jantan?
53
00:04:30,840 --> 00:04:32,205
Lakukan apa yang saya katakan. Buru-buru!
54
00:04:32,341 --> 00:04:33,501
Ya.
55
00:04:38,881 --> 00:04:42,647
Brengsek!
Dimana saya bisa mendapatkan ayam jago pada jam segini?
56
00:04:50,292 --> 00:04:52,852
Oh tidak...
57
00:05:45,381 --> 00:05:47,042
Siapa itu?
58
00:05:50,586 --> 00:05:53,953
Maling! Tangkap dia!
59
00:05:58,894 --> 00:06:04,059
Tangkap dia!
Itu pencuri!
60
00:06:04,900 --> 00:06:06,367
Seorang pencuri!
61
00:06:12,708 --> 00:06:15,176
Berapa lama Anda harus melakukan ini?
62
00:06:15,311 --> 00:06:17,074
Anda tidak melakukan hal yang baik untuknya.
63
00:06:17,212 --> 00:06:18,474
Minggir.
64
00:06:18,614 --> 00:06:19,876
Joon! Itu Yangtae.
65
00:06:20,015 --> 00:06:21,482
- Masuk.
- Oke.
66
00:06:24,620 --> 00:06:27,088
Ini ayam jagonya.
67
00:06:33,829 --> 00:06:35,990
Apa yang sedang kamu lakukan?
68
00:06:36,332 --> 00:06:38,493
Buka mulut pasien. Buru-buru!
69
00:06:38,634 --> 00:06:40,693
Oke, oke.
70
00:07:00,356 --> 00:07:03,223
Jika ada alkohol di rumah, campurkan
kotoran ayam itu bersamanya dan membawanya.
71
00:07:03,359 --> 00:07:04,519
Baiklah.
72
00:07:16,071 --> 00:07:17,231
Joon.
73
00:07:48,837 --> 00:07:50,600
Apa yang sedang kamu lakukan?!
74
00:07:50,739 --> 00:07:53,799
Dia tidak menunjukkan tanda-tanda bernapas sama sekali!
Namun, Anda bernapas dengan sungguh-sungguh!
75
00:07:53,942 --> 00:07:56,911
Anda akan membunuhnya!
Ya Tuhan...
76
00:07:57,046 --> 00:07:58,308
Harap tenang.
77
00:07:58,447 --> 00:08:02,213
Dia melakukan apa yang dia pelajari.
Jadi, harap tunggu sebentar.
78
00:08:02,351 --> 00:08:05,809
Sampai kapan aku harus menunggu?!
Sampai kapan?!
79
00:08:06,455 --> 00:08:07,820
Sayangku!
80
00:08:07,956 --> 00:08:10,925
Segera!
Segera!
81
00:08:11,560 --> 00:08:13,721
Soo, Soo, Soonduk!
82
00:08:13,862 --> 00:08:15,022
Sayangku!
83
00:08:15,164 --> 00:08:16,825
Soonduk, Soonduk!
84
00:08:16,965 --> 00:08:19,934
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
85
00:08:21,670 --> 00:08:23,035
Segera!
86
00:08:24,773 --> 00:08:27,936
Segera...
Tolong buka matamu.
87
00:08:28,577 --> 00:08:31,444
Kamu bajingan!
Kamu membunuh putriku!
88
00:08:31,580 --> 00:08:34,481
Kamu membunuh putriku!
Kamu bajingan!
89
00:08:36,618 --> 00:08:39,781
Buat dia hidup!
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?!
90
00:08:39,922 --> 00:08:41,787
Harap tenang.
91
00:08:41,924 --> 00:08:44,555
Tenang?!
Putriku sudah meninggal,
92
00:08:44,600 --> 00:08:46,319
dan aku harus tenang?!
93
00:08:46,428 --> 00:08:49,989
Apa yang akan kamu lakukan?!
Bicaralah padaku!
94
00:08:50,132 --> 00:08:52,794
Berbicara!
Bicaralah padaku, bajingan!
95
00:08:52,935 --> 00:08:56,701
Joon! Lihat pasiennya, Joon.
96
00:09:00,242 --> 00:09:01,800
Segera...
97
00:09:08,951 --> 00:09:10,316
Dia masih hidup.
98
00:09:11,053 --> 00:09:13,021
Dia masih hidup.
99
00:09:15,357 --> 00:09:22,024
Ada kehangatan di hatinya.
Dia kembali.
100
00:09:22,564 --> 00:09:24,225
Segera...
101
00:09:24,566 --> 00:09:28,730
Soonduk.
Buka matamu.
102
00:09:28,871 --> 00:09:30,236
Ya.
103
00:09:31,974 --> 00:09:34,465
Dia membuka matanya.
104
00:09:34,610 --> 00:09:40,378
Itu ayahmu.
Bisakah kamu melihatku?
105
00:09:40,516 --> 00:09:42,484
Dia baik-baik saja.
106
00:09:42,918 --> 00:09:44,681
Dia baik-baik saja.
107
00:09:45,821 --> 00:09:48,187
Segera...
108
00:09:54,129 --> 00:09:55,391
Joon...
109
00:09:59,134 --> 00:10:00,601
Joon...
110
00:10:02,037 --> 00:10:03,595
Joon...
111
00:10:09,144 --> 00:10:10,406
Saudaraku...
112
00:10:11,346 --> 00:10:12,608
Ya.
113
00:10:23,959 --> 00:10:27,019
Soonduk... Segeraduk...
114
00:10:45,514 --> 00:10:50,474
Saya tidak tahu bagaimana cara membalasnya
kebaikanmu.
115
00:10:51,720 --> 00:10:53,881
Tidak, jangan katakan itu.
116
00:10:54,022 --> 00:10:57,389
Tidak, kamu menyelamatkan hidupnya
117
00:10:57,526 --> 00:11:00,188
dan aku bodoh dan bertindak buruk.
118
00:11:00,329 --> 00:11:04,493
Aku sangat malu pada diriku sendiri.
119
00:11:05,133 --> 00:11:08,193
Aku yakin kamu bukan dirimu sendiri
dalam situasi itu.
120
00:11:08,337 --> 00:11:10,396
Jangan khawatir tentang hal itu.
121
00:11:12,140 --> 00:11:16,099
Dia hidup, tapi energi batinnya
diblokir untuk waktu yang lama.
122
00:11:16,245 --> 00:11:18,611
Jadi, dia harus dijaga
di masa depan.
123
00:11:18,747 --> 00:11:22,205
Saya akan memberi Anda resep.
Tolong jaga dia.
124
00:11:22,351 --> 00:11:25,411
Terima kasih.
Terima kasih.
125
00:11:26,755 --> 00:11:31,317
Dia cukup diberkati untuk itu
bertemu denganmu, yang menyelamatkan hidupnya.
126
00:11:31,460 --> 00:11:35,260
Tapi saya masih khawatir
127
00:11:35,397 --> 00:11:37,558
bahwa dia akan mencoba bunuh diri lagi.
128
00:11:37,699 --> 00:11:40,862
Apa maksudmu?
129
00:11:46,008 --> 00:11:49,375
Apakah ada alasannya
dia gantung diri?
130
00:11:49,511 --> 00:11:54,881
Dia menderita penyakit yang parah.
131
00:11:55,317 --> 00:11:57,785
Dia akan menikah.
132
00:11:57,920 --> 00:12:00,684
Tapi, menurutku dia malu
tentang hal itu dan mencoba bunuh diri.
133
00:12:00,822 --> 00:12:03,484
Apa yang dimaksud dengan penyakit buruk?
134
00:12:04,826 --> 00:12:07,886
Uh... bau ketiak.
135
00:12:09,431 --> 00:12:11,592
Apa itu?
136
00:12:11,733 --> 00:12:16,193
Ada bau tak sedap yang datang
dari ketiakmu.
137
00:12:18,941 --> 00:12:22,206
Kami tidak mengetahuinya. Tapi,
saat hari pernikahan semakin dekat,
138
00:12:22,344 --> 00:12:26,906
dia sakit karena mengkhawatirkan hal itu.
Akhirnya, kami menyadari masalahnya.
139
00:12:27,049 --> 00:12:30,917
Lalu, dia berkata dia lebih baik mati
daripada menunjukkannya pada suaminya
140
00:12:31,053 --> 00:12:33,817
pada bulan madu mereka.
Saya pikir dia hanya mengatakan itu.
141
00:12:33,956 --> 00:12:37,653
Kami tidak bisa mengunjungi dokter
takut rumor tersebut akan menyebar.
142
00:12:37,793 --> 00:12:41,160
Kami mencari obatnya kemana-mana.
143
00:12:42,998 --> 00:12:45,967
Tapi itu tidak ada gunanya.
144
00:12:46,101 --> 00:12:47,762
Bau ketiak...
145
00:12:50,605 --> 00:12:53,267
Saya punya obatnya.
146
00:12:53,408 --> 00:12:58,368
Benar-benar? Apakah kamu bersungguh-sungguh?
147
00:12:59,014 --> 00:13:02,575
Segera setelah Anda sampai di rumah,
siapkan beberapa daging babi.
148
00:13:04,119 --> 00:13:06,280
Antara jam 3 dan 5 pagi,
potong daging babi
149
00:13:06,421 --> 00:13:08,685
dan taruh secukupnya di bawah ketiak
untuk menutupi rambut.
150
00:13:08,824 --> 00:13:13,488
Minumlah 40g akar licorice rebus
setiap pagi.
151
00:13:13,929 --> 00:13:16,090
Jika ini tidak berhasil,
152
00:13:16,231 --> 00:13:19,132
kumpulkan beberapa siput air tawar, dari
sawahnya. Masukkan 1 potong daun bawang ke dalamnya
air siput.
153
00:13:19,334 --> 00:13:22,997
Biarkan matang selama 5, 6 hari,
dalam cuaca dingin.
154
00:13:23,138 --> 00:13:24,901
Maka semuanya akan berubah menjadi air
155
00:13:25,040 --> 00:13:28,806
yang bisa Anda aplikasikan pada ketiak.
Maka tidak akan berbau lagi.
156
00:13:28,944 --> 00:13:31,310
Oke.
157
00:13:37,386 --> 00:13:38,353
Terima kasih.
158
00:13:38,487 --> 00:13:39,954
- Hati-hati di jalan.
- Terima kasih.
159
00:13:40,088 --> 00:13:44,149
Saya tidak tahu apakah ini cukup.
160
00:13:44,292 --> 00:13:47,455
Tidak, aku tidak melakukannya untuk ini.
161
00:13:47,596 --> 00:13:49,257
Apa yang kamu bicarakan?
162
00:13:49,398 --> 00:13:53,858
Semua dokter dibayar
untuk merawat pasien.
163
00:13:55,203 --> 00:13:56,465
Silakan ambil.
164
00:13:56,605 --> 00:13:58,266
Silakan ambil.
165
00:13:58,407 --> 00:14:01,570
Saya belum bisa menyebut diri saya seorang dokter.
166
00:14:01,710 --> 00:14:05,578
Aku bersyukur kamu mempercayaiku dan
biarkan aku mengobatinya.
167
00:14:05,714 --> 00:14:06,976
Tidak.
168
00:14:07,115 --> 00:14:08,776
Anda menyelamatkan hidup putri saya
169
00:14:08,917 --> 00:14:11,681
dan mengajari kami
cara menyembuhkan penyakit tersebut.
170
00:14:11,820 --> 00:14:15,688
Aku tidak bisa pulang begitu saja seperti ini.
Mohon menerimanya.
171
00:14:15,824 --> 00:14:16,791
Tolong...
172
00:14:16,925 --> 00:14:18,290
Terimalah.
173
00:14:18,427 --> 00:14:21,590
Cincin sangat berharga
kehidupan manusia.
174
00:14:25,333 --> 00:14:28,791
Anda akan membutuhkan uang
untuk mendapatkan obat untuknya.
175
00:14:28,937 --> 00:14:31,701
Gunakan itu untuk menyembuhkannya.
176
00:14:31,840 --> 00:14:35,833
Tapi...
Setidaknya ini yang bisa saya lakukan.
177
00:14:35,977 --> 00:14:38,445
Lakukan apa yang dia katakan.
178
00:14:38,580 --> 00:14:43,847
Putri Anda menjadi sehat kembali
sudah cukup pembayarannya.
179
00:14:43,985 --> 00:14:48,445
Saya pasti akan membalas budi Anda
atas kebaikanmu.
180
00:14:48,590 --> 00:14:49,352
Terima kasih.
181
00:14:49,491 --> 00:14:52,358
- Terima kasih.
- Terima kasih.
182
00:14:53,595 --> 00:14:55,358
Selamat tinggal.
183
00:14:57,699 --> 00:14:59,564
Selamat tinggal.
184
00:15:05,107 --> 00:15:08,770
aku bangga padamu.
185
00:15:08,910 --> 00:15:13,779
Kamu luar biasa. Kapan kamu melakukannya?
menjadi begitu ahli dalam bidang kedokteran?
186
00:15:16,818 --> 00:15:22,085
Kamu pasti lapar sekarang.
Saya akan menyiapkan sarapan.
187
00:15:24,926 --> 00:15:27,895
Kenapa kamu tidak masuk
dan tidur?
188
00:15:28,029 --> 00:15:31,795
Tidak. Pasti sulit bagimu
dengan bayinya. Terima kasih.
189
00:15:32,334 --> 00:15:33,596
Terima kasih, Yangtae.
190
00:15:33,735 --> 00:15:36,033
Tidak, saya tidak melakukan apa pun.
191
00:15:37,372 --> 00:15:39,135
Dimana kamu mendapatkan ayam jago itu?
192
00:15:39,274 --> 00:15:40,332
Apa?
193
00:15:40,475 --> 00:15:43,933
Uh... Aku melewati tembok
(artinya dia mencurinya).
194
00:15:44,079 --> 00:15:45,444
Apa?
195
00:15:45,580 --> 00:15:48,640
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Tidak ada cara lain untuk mendapatkannya.
196
00:15:48,783 --> 00:15:53,243
Pergi dan minta maaf kepada mereka dengan baik.
197
00:15:53,388 --> 00:15:54,753
OKE.
198
00:16:33,728 --> 00:16:37,095
Aku akan pergi menemui Samjeok selama beberapa hari.
199
00:16:37,232 --> 00:16:38,494
OKE.
200
00:16:38,633 --> 00:16:41,295
Adapun pasien di rumah sakit,
201
00:16:41,436 --> 00:16:44,496
gabungkan obat seperti yang saya miliki
ditentukan. Ini akan efektif.
202
00:16:44,639 --> 00:16:46,800
Ya, tuan. Saya akan.
203
00:16:54,950 --> 00:16:56,918
Kamu sedang apa sekarang
204
00:17:14,669 --> 00:17:17,035
Hei, bolehkah aku bertemu denganmu sebentar?
205
00:17:17,572 --> 00:17:19,836
Apakah ada yang salah?
206
00:17:19,975 --> 00:17:21,237
kamu...
207
00:17:28,183 --> 00:17:31,744
Tahukah kamu tentang Hanjeung?
208
00:17:33,588 --> 00:17:38,685
Anda tahu, bersikap dingin
dengan tubuhmu menggigil.
209
00:17:39,127 --> 00:17:42,790
Apa yang saya tahu?
210
00:17:42,931 --> 00:17:45,798
Saat pasien Jinsimtong masuk
Suatu hari,
211
00:17:45,934 --> 00:17:50,200
resep Anda cocok
milik dokter.
212
00:17:50,338 --> 00:17:52,499
Saya tidak tahu
di mana kamu mempelajarinya,
213
00:17:52,641 --> 00:17:57,203
tapi dengan keahlianmu,
kamu bisa menyembuhkan Hanjeung. Benar?
214
00:17:59,748 --> 00:18:05,516
Hidupku bergantung pada ini.
Jika Anda tahu, tolong beri tahu saya.
215
00:18:07,856 --> 00:18:10,518
Tolong bantu saya.
216
00:18:11,159 --> 00:18:14,128
Saya melihat seorang pasien
hari lain tanpa
217
00:18:14,262 --> 00:18:16,628
pengetahuan dokter dan anaknya.
218
00:18:17,265 --> 00:18:20,325
Tapi kondisi pasien
semakin buruk.
219
00:18:20,468 --> 00:18:24,336
Jika hal ini diketahui,
Aku akan segera dibunuh.
220
00:18:27,375 --> 00:18:31,243
Ceritakan padaku secara detail.
221
00:18:31,680 --> 00:18:37,983
Suatu hari, ada seorang pasien
sangat gemetar.
222
00:18:38,119 --> 00:18:42,579
Untuk meningkatkan panas dalam sistem tubuhnya,
Saya menyuruhnya merebus buah lada jepang
223
00:18:42,724 --> 00:18:45,192
dan meminumnya.
224
00:18:45,327 --> 00:18:48,387
Tapi dia tidak membaik
dan masih menggigil hebat.
225
00:18:48,530 --> 00:18:49,997
Apa yang harus saya lakukan?
226
00:18:50,131 --> 00:18:52,691
Tidak semua orang gemetar
memiliki Hanjeung.
227
00:18:52,834 --> 00:18:57,294
Sebaliknya, buku kedokteran mengatakan gemetar
badan sambil menggigil, demam.
228
00:18:57,439 --> 00:19:00,806
Kemungkinan besar alasan pasien ini adalah
masih gemetar karena dia demam.
229
00:19:00,942 --> 00:19:03,103
Jadi, Anda harus mentraktirnya
mengendalikan demam.
230
00:19:03,244 --> 00:19:05,235
Apa yang harus saya lakukan?
231
00:19:05,447 --> 00:19:09,110
Ada apa denganmu?
232
00:19:10,852 --> 00:19:12,012
Ya Tuhan...
233
00:19:12,153 --> 00:19:15,316
Dokter, apa yang terjadi?
234
00:19:15,457 --> 00:19:17,618
Dia semakin menggigil sekarang.
235
00:19:17,759 --> 00:19:19,624
Berhentilah membuat keributan dan tunggu.
236
00:19:19,761 --> 00:19:21,422
Ya Tuhan...
237
00:19:24,866 --> 00:19:27,528
- Sayang.
- Buka jaketnya.
238
00:19:27,669 --> 00:19:31,730
Maaf?
Lepaskan dalam cuaca seperti ini?
239
00:19:31,873 --> 00:19:34,865
Lakukan saja apa yang saya katakan.
Mengapa kamu banyak bicara?
240
00:19:35,009 --> 00:19:36,374
Ya, tuan.
241
00:19:37,011 --> 00:19:38,478
Sayang...
242
00:19:43,818 --> 00:19:47,879
Kamu! Basahi handuk dan
membersihkan tubuh pasien.
243
00:19:53,328 --> 00:19:57,389
Tapi ini air es.
244
00:19:57,532 --> 00:20:00,092
Apakah kamu mencoba membunuhnya?!
245
00:20:00,235 --> 00:20:02,294
Ayo cepat!
246
00:20:02,437 --> 00:20:03,699
Baiklah, tuan.
247
00:20:06,941 --> 00:20:09,603
Sayang, sayang.
248
00:20:09,744 --> 00:20:10,904
Astaga.
249
00:20:11,045 --> 00:20:14,606
Dokter, dia akan mati.
250
00:20:14,749 --> 00:20:17,616
Tunggu saja.
251
00:20:19,654 --> 00:20:23,920
Sayang...
Sayang...
252
00:20:35,103 --> 00:20:38,869
Hei, apakah dia akan baik-baik saja?
253
00:20:52,020 --> 00:20:54,682
Sayang!
254
00:20:54,823 --> 00:20:59,385
- Apakah kamu gila?
- Dokter, tolong selamatkan dia!
255
00:21:00,628 --> 00:21:02,994
Oh tidak...
256
00:21:04,432 --> 00:21:08,994
Joon!
Semuanya baik-baik saja.
257
00:21:09,137 --> 00:21:12,903
Pasien kembali sadar
dan tubuhnya kembali normal.
258
00:21:13,041 --> 00:21:14,599
Rasa dingin telah berhenti.
259
00:21:14,742 --> 00:21:18,109
Resep Jenggot Ular
dan Sookjihyang.
260
00:21:18,246 --> 00:21:20,806
Oke, saya akan melakukannya.
261
00:21:33,261 --> 00:21:34,250
Kemarilah.
262
00:21:34,395 --> 00:21:36,158
Oh, aku sekarat.
263
00:21:36,297 --> 00:21:41,360
Hei kamu.
Apa yang saya katakan?
264
00:21:41,503 --> 00:21:43,266
Sudah kubilang dia pencuri.
265
00:21:43,404 --> 00:21:45,065
Anda memberikan 100 dolar kepada pencuri itu,
266
00:21:45,206 --> 00:21:47,174
mempercayai kata-katanya itu
dia akan membuatmu punya bayi?
267
00:21:47,308 --> 00:21:48,969
Kamu bodoh!
268
00:21:49,811 --> 00:21:53,577
Tahukah Anda betapa menyedihkannya itu
hidup sendiri tanpa anak?
269
00:21:53,715 --> 00:21:55,774
Saya mencoba segalanya
270
00:21:55,917 --> 00:21:58,181
untuk memiliki bayi
271
00:21:58,319 --> 00:22:01,186
dan sang suami pun tidak mengetahuinya.
272
00:22:01,322 --> 00:22:03,882
Kasihan aku.
273
00:22:06,828 --> 00:22:11,492
Jangan menangis.
Saya tidak akan berbicara tentang anak-anak lagi.
274
00:22:12,534 --> 00:22:14,593
Jangan menangis.
275
00:22:27,148 --> 00:22:28,308
Ke mana perginya tukang perahu itu?
276
00:22:28,449 --> 00:22:31,009
Mengapa kamu tidak berlayar?
277
00:22:31,152 --> 00:22:32,915
Jadi?
Melanjutkan.
278
00:22:33,054 --> 00:22:35,955
Dia menggigit jambul ayam itu
279
00:22:36,090 --> 00:22:38,251
dan menaruh darah yang menetes
di dalam mulutnya.
280
00:22:38,393 --> 00:22:39,052
Lalu apa yang terjadi?
281
00:22:39,193 --> 00:22:42,060
Dia membawa alkohol yang dicampur dengan itu
kotoran ayam, disedot
dengan sedotan
282
00:22:42,196 --> 00:22:46,155
dan meniupkannya ke hidungnya.
Lalu dia bangun.
283
00:22:46,301 --> 00:22:50,567
Putriku, yang sudah meninggal,
menjadi hidup.
284
00:22:50,705 --> 00:22:53,367
Dan dia tidak meminta biaya pengobatan.
285
00:22:53,508 --> 00:22:59,276
Dia benar-benar dokternya
dari surga.
286
00:22:59,714 --> 00:23:01,682
Anda sedang berbicara tentang Dr. Yoo.
287
00:23:01,816 --> 00:23:04,376
Tahukah kamu dialah dokternya
dari surga sekarang?
288
00:23:04,519 --> 00:23:05,679
Siapa itu?
289
00:23:05,820 --> 00:23:08,789
Dia dipanggil Hur Joon. Hur Joon!
290
00:23:08,923 --> 00:23:10,288
- Hur Joon?
- Ya.
291
00:23:10,425 --> 00:23:11,687
Dimana dia?
292
00:23:11,826 --> 00:23:14,590
Itu Osipgol, di Sanum.
293
00:23:14,729 --> 00:23:16,697
Osipgol di Sanum?
294
00:23:16,831 --> 00:23:17,297
Osipgol...
295
00:23:17,432 --> 00:23:20,299
- Kami akan pergi ke sana juga.
- Kamu harus melakukannya.
296
00:23:20,435 --> 00:23:22,096
- Apakah dia sebaik itu?
- Ya.
297
00:23:30,411 --> 00:23:31,605
Dia belum datang.
298
00:23:31,746 --> 00:23:33,714
Bu, ini dia datang.
299
00:23:34,082 --> 00:23:35,344
Joon.
300
00:23:35,984 --> 00:23:38,544
Apa yang terjadi?
301
00:23:38,686 --> 00:23:41,746
Mereka datang menemui Anda.
302
00:23:41,889 --> 00:23:46,849
Orang tua yang datang saat itu
malam itu adalah seorang tukang perahu di Hanchun.
303
00:23:46,995 --> 00:23:50,556
Sepertinya dia menyebarkan rumor tentangmu.
304
00:23:52,100 --> 00:23:53,158
Apakah Anda seorang dokter?
305
00:23:53,301 --> 00:23:55,667
Saya datang setelah mendengar rumor itu
kamu bahkan menyelamatkan orang mati.
306
00:23:55,803 --> 00:23:59,569
Tolong sembuhkan kami juga.
307
00:23:59,707 --> 00:24:01,265
Anda memiliki informasi yang salah.
308
00:24:01,409 --> 00:24:04,674
Saya melakukan pekerjaan serabutan di tempat dokter.
Saya bukan seorang dokter.
309
00:24:04,812 --> 00:24:07,781
Jika Anda ingin sembuh,
pergi ke tempat Dr. Yoo.
310
00:24:07,915 --> 00:24:12,682
Tidak mudah memasuki rumahnya,
untuk orang-orang seperti kita.
311
00:24:12,820 --> 00:24:15,687
Tolong bantu kami.
312
00:24:17,425 --> 00:24:20,292
Mengapa Anda tidak memeriksanya?
313
00:24:21,929 --> 00:24:23,692
Ya, Anda harus melakukannya.
314
00:24:23,831 --> 00:24:25,696
Mereka bilang mereka semua miskin
315
00:24:25,833 --> 00:24:29,792
dan tidak bisa memikirkan untuk pergi ke sana
Tempat Dr. Yoo.
316
00:24:31,139 --> 00:24:33,607
Silakan lihat di sini.
317
00:24:33,741 --> 00:24:37,939
Selama dua tahun, saya belum bisa hidup dengan baik
karena pembengkakan ini.
318
00:24:44,385 --> 00:24:46,444
Ayo masuk.
319
00:24:46,587 --> 00:24:48,555
Terima kasih.
320
00:24:48,690 --> 00:24:52,057
Ayo pergi. . .
dalam urutan kedatangan.
321
00:24:52,193 --> 00:24:53,660
Anda masuk dulu.
322
00:24:53,795 --> 00:24:55,262
Ya, tuan.
323
00:24:55,396 --> 00:24:57,364
Tolong tunggu sebentar.
324
00:25:53,988 --> 00:25:58,948
Saya sudah mengeluarkan nanah. Tapi,
lukanya dalam, mungkin akan bertambah parah.
325
00:25:59,093 --> 00:26:01,357
Kulit pohon kenari liar bermanfaat
326
00:26:01,496 --> 00:26:03,555
menghilangkan nanah darah dan
menumbuhkan kulit baru.
327
00:26:03,898 --> 00:26:07,163
Pergi ke gunung dan kupas
beberapa menggonggong dari pohon kenari liar.
328
00:26:07,301 --> 00:26:09,769
Rebus, buat plester dengannya
dan menerapkannya.
329
00:26:10,204 --> 00:26:13,765
Jika Anda mengikuti instruksi saya,
tidak akan ada masalah lagi.
330
00:26:13,908 --> 00:26:18,971
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
331
00:26:24,018 --> 00:26:27,078
Apa yang harus saya lakukan?
332
00:26:27,922 --> 00:26:29,981
Apakah kamu bilang kamu melihat darah?
dalam urinmu?
333
00:26:30,124 --> 00:26:35,187
Ya. Terkadang, saya tidak melihat
urin apa pun, hanya darah.
334
00:26:35,329 --> 00:26:38,298
Sakit sekali.
335
00:26:38,432 --> 00:26:42,300
Apakah Anda melihat darah pada akhirnya
urin, atau sepanjang waktu?
336
00:26:42,436 --> 00:26:45,803
Saya pikir pada akhirnya.
337
00:26:46,140 --> 00:26:48,108
Ada penyakit di kandung kemih Anda.
338
00:26:48,242 --> 00:26:52,201
Anda akan menjadi lebih baik jika direbus
Plantago Asiatica dan meminumnya.
339
00:26:52,346 --> 00:26:53,608
Apa itu Plantago Asiatica?
340
00:26:53,748 --> 00:26:57,616
Pisang raja yang ditemukan dimana-mana
di gunung?
341
00:26:57,752 --> 00:26:58,912
Itu benar.
342
00:26:59,053 --> 00:27:03,615
Apakah saya akan menjadi lebih baik dengan rumput liar itu?
343
00:27:03,758 --> 00:27:08,627
Jamu yang mahal dan langka
tidak selalu efektif.
344
00:27:08,763 --> 00:27:12,824
Anda akan baik-baik saja jika meminumnya
jus pisang raja.
345
00:27:12,967 --> 00:27:14,332
Oh...
346
00:27:26,581 --> 00:27:28,947
Hati-hati.
347
00:27:29,083 --> 00:27:31,051
Halo...
348
00:27:31,185 --> 00:27:35,087
Yangtae,
ada apa dengan semua orang ini?
349
00:27:36,123 --> 00:27:39,286
Mereka telah sadar
dirawat oleh Joon.
350
00:27:40,027 --> 00:27:43,895
Apakah benar dia menyelamatkan orang mati?
351
00:27:44,031 --> 00:27:45,692
Apakah kamu juga mendengarnya?
352
00:27:45,833 --> 00:27:49,496
Joon menyelamatkan seorang gadis yang hampir mati
dari gantung diri.
353
00:27:49,637 --> 00:27:52,105
Aku juga ikut ambil bagian di dalamnya.
354
00:27:52,240 --> 00:27:53,502
Apa yang kamu lakukan?
355
00:27:53,641 --> 00:27:54,801
aku mencuri...
356
00:27:55,943 --> 00:27:57,410
Hai.
357
00:27:57,745 --> 00:28:01,613
Apakah Anda sudah selesai dengan jaketnya
yang diberikan Ny. Yoo padamu?
358
00:28:01,749 --> 00:28:05,515
Ya. aku akan membawanya. Tunggu sebentar.
359
00:28:05,653 --> 00:28:06,813
OKE.
360
00:28:09,557 --> 00:28:12,526
Untuk menyembuhkan penyakit dalam yang kronis,
hancurkan akar licorice menjadi bubuk
361
00:28:12,660 --> 00:28:14,628
dan minumlah secara rutin 3 kali sehari.
362
00:28:14,762 --> 00:28:17,925
Atau, awetkan garut atau vetch susu
dalam air dan meminumnya.
363
00:28:18,065 --> 00:28:19,327
OKE.
364
00:28:30,378 --> 00:28:33,040
Peony baik untuk perawatan pascapersalinan.
365
00:28:33,180 --> 00:28:35,774
Ini menghentikan sakit perut dan
mengeluarkan darah ekstravagasi.
366
00:28:35,917 --> 00:28:39,375
Gali akar peony, keringkan di bawah sinar matahari
dan buatlah ramuan untuk diminum.
367
00:28:39,520 --> 00:28:40,885
Ya, tuan.
368
00:28:41,022 --> 00:28:45,482
Jangan melelahkan diri sendiri
dan tetap tenangkan pikiran.
369
00:28:46,527 --> 00:28:49,087
Tidak. Tidak apa-apa.
Bawalah bersamamu.
370
00:28:49,230 --> 00:28:53,098
Tidak, aku tidak bisa.
Mohon menerimanya. Di Sini.
371
00:28:53,234 --> 00:28:55,395
Jangan... Ambil saja.
372
00:28:55,536 --> 00:28:56,798
Permisi!
373
00:28:56,938 --> 00:28:58,599
Selamat tinggal.
374
00:29:01,042 --> 00:29:06,207
Apa yang bisa saya lakukan?
Mereka tidak mau mendengarkan saya.
375
00:29:06,747 --> 00:29:09,113
Anda akan menjadi kaya segera.
376
00:29:09,250 --> 00:29:11,810
Dr.Hur! Apa kamu di sana?
377
00:29:11,953 --> 00:29:14,820
Halo.
Apakah Dr. Hur ada di sini?
378
00:29:14,956 --> 00:29:17,618
- Halo.
- Hai.
379
00:29:17,959 --> 00:29:21,122
Joon, tolong keluar.
380
00:29:24,265 --> 00:29:25,732
Halo.
381
00:29:28,970 --> 00:29:32,736
Saya mendengar pernikahan itu diadakan dengan sukses.
Betapa beruntungnya.
382
00:29:32,873 --> 00:29:37,469
Itu semua berkat kamu.
Aku tidak akan melupakannya sampai aku mati.
383
00:29:37,611 --> 00:29:41,479
Suatu hari, saya baru saja pulang ke rumah...
384
00:29:41,615 --> 00:29:44,482
Tapi hari ini, aku harus melakukannya
apa yang perlu saya lakukan. Di sini ...
385
00:29:44,618 --> 00:29:47,382
Tidak, tolong jangan lakukan ini.
386
00:29:47,521 --> 00:29:51,890
Anda tidak boleh mengabaikannya
ketulusan seorang lelaki tua.
387
00:29:52,026 --> 00:29:56,895
Anda tidak akan menerima uang. Jadi, ini dia
seekor ayam dan sedikit minyak wijen.
388
00:29:57,031 --> 00:29:59,295
Ambillah.
389
00:30:01,035 --> 00:30:05,699
Tidak sopan jika terus menolak.
Tolong, ambillah.
390
00:30:05,840 --> 00:30:07,501
Di Sini.
391
00:30:19,954 --> 00:30:25,722
Anda tergila-gila pada obat-obatan.
Dan Anda menjadi seorang dokter.
392
00:30:25,860 --> 00:30:28,829
Siapa tahu dia seorang dokter
atau dukun?
393
00:30:28,963 --> 00:30:30,624
Lihatlah pikiran buruk itu.
394
00:30:30,765 --> 00:30:33,325
Pernahkah kamu mendengar bahwa dia menyelamatkan
nyawa orang mati?
395
00:30:33,467 --> 00:30:37,062
Saya tahu dari awal
bahwa dia adalah orang yang sangat baik.
396
00:30:37,405 --> 00:30:40,772
Hentikan.
397
00:30:40,908 --> 00:30:42,466
Ada apa?
398
00:30:43,411 --> 00:30:46,676
Seseorang bertindak sebagai dokter.
399
00:30:46,814 --> 00:30:49,578
Ini bukan waktunya untuk membeli benih kacang
dari seseorang, oke?
400
00:30:49,717 --> 00:30:52,584
Anda tidak dapat menerima seseorang yang berbuat baik,
bisakah kamu?
401
00:30:52,720 --> 00:30:54,381
Kamu kejam.
402
00:30:54,522 --> 00:30:57,286
Lihat siapa yang bicara.
403
00:31:02,229 --> 00:31:04,697
Permisi.
404
00:31:04,832 --> 00:31:06,800
Boleh saya bertanya sesuatu?
405
00:31:06,934 --> 00:31:07,696
Apa?
406
00:31:07,835 --> 00:31:11,498
Tahukah Anda di mana Dr. Hur tinggal?
407
00:31:11,639 --> 00:31:13,106
- Dr.Hur?
- Ya.
408
00:31:13,240 --> 00:31:17,802
Saya mendengar Dr. Hur menyembuhkan penyakit seseorang
gratis di sini.
409
00:31:19,046 --> 00:31:20,206
Apa yang terjadi?
410
00:31:20,347 --> 00:31:22,212
Dia mencari Dr. Hur.
411
00:31:22,349 --> 00:31:24,510
- Siapa? Dr.Hur?
- Ya.
412
00:31:24,652 --> 00:31:26,210
Siapa Dr.Hur?
413
00:31:26,353 --> 00:31:28,514
Kudengar dia adalah Hur Joon.
414
00:31:30,458 --> 00:31:33,518
Lihat, Hur Joon hanyalah seorang pelayan
415
00:31:33,661 --> 00:31:36,653
yang membawa air dan
mencuci handuk yang terkena nanah berdarah.
416
00:31:36,797 --> 00:31:38,458
Apakah dia menipu orang?
417
00:31:38,599 --> 00:31:41,659
Saya kira tidak demikian.
Dia bukan orang seperti itu.
418
00:31:41,802 --> 00:31:44,862
Dimana kamu mendengarnya?
419
00:31:45,005 --> 00:31:47,473
Saya mendengar di Osipgol.
420
00:31:48,509 --> 00:31:52,775
Bagaimana kabarnya?
Itu adalah pekerjaan menantu perempuan mereka.
421
00:31:52,913 --> 00:31:57,475
Keterampilan menjahit semuanya serupa.
Apakah ada perubahan?
422
00:31:57,618 --> 00:32:00,781
Aku akan memberimu satu gulungan bahan pakaian lagi.
Suruh dia membuat yang lain.
423
00:32:00,921 --> 00:32:03,481
Ya, Bu.
424
00:32:03,624 --> 00:32:07,685
Mereka sangat beruntung bisa bertemu
orang sepertimu.
425
00:32:07,828 --> 00:32:10,388
Suaminya bertindak sebagai dokter
dan menghasilkan banyak uang,
426
00:32:10,531 --> 00:32:14,297
dia pandai menjahit
dan tidak pernah khawatir tentang hidup.
427
00:32:15,736 --> 00:32:17,795
Bertindak sebagai dokter?
428
00:32:18,239 --> 00:32:20,104
Apakah kamu tidak mengetahuinya?
429
00:32:20,241 --> 00:32:22,209
Apa maksudmu?
bertindak sebagai dokter?
430
00:32:22,343 --> 00:32:24,402
Siapa yang bertindak sebagai satu?
431
00:32:24,545 --> 00:32:28,106
Maksudmu Hur Joon
apakah bertindak sebagai dokter?
432
00:32:31,452 --> 00:32:33,613
Hur Joon bertindak sebagai dokter?!
433
00:32:33,754 --> 00:32:34,652
Ya.
434
00:32:34,788 --> 00:32:36,847
Saya mendengarnya dengan sangat jelas.
435
00:32:36,991 --> 00:32:41,155
Itu konyol. Dia tidak memiliki keterampilan
untuk berpura-pura menjadi satu.
436
00:32:41,295 --> 00:32:44,059
Saya setuju, tapi...
437
00:32:44,198 --> 00:32:45,665
Itulah rumornya...
438
00:32:45,799 --> 00:32:47,767
Saya mengerti. Anda bisa pergi sekarang.
439
00:32:47,902 --> 00:32:49,164
Tidak.
440
00:32:49,303 --> 00:32:52,864
Dia pria yang licik. Siapa
tahu apa yang dia lakukan di luar sini?
441
00:32:53,007 --> 00:32:54,770
Aku bilang aku mengerti.
442
00:32:54,909 --> 00:32:57,070
- Ya, tuan.
- Doji, kamu di sana?
443
00:32:57,211 --> 00:32:58,576
Ya.
444
00:33:02,816 --> 00:33:07,082
Apakah kamu mendengar Hur Joon
berpura-pura menjadi dokter?
445
00:33:08,322 --> 00:33:10,586
Seorang pria yang melakukan pekerjaan serabutan
di rumah sakit ini
446
00:33:10,724 --> 00:33:14,091
apakah bertindak sebagai dokter?
Bisakah Anda menjelaskan hal ini?
447
00:33:15,930 --> 00:33:18,797
Cari tahu apakah itu benar secara detail.
448
00:33:19,233 --> 00:33:20,495
Ya, tuan.
449
00:33:40,688 --> 00:33:42,155
Apakah dia benar-benar menemui pasien?
450
00:33:42,289 --> 00:33:44,951
Jangan sebutkan itu, Bu.
451
00:33:45,092 --> 00:33:48,960
Selagi aku memperhatikannya sebentar,
4 hingga 5 orang keluar masuk.
452
00:33:49,096 --> 00:33:51,564
Saat saya mendengarnya, dia sedang mengobati
pasien selama beberapa hari.
453
00:33:51,699 --> 00:33:54,065
Kalau begitu, saya berasumsi memang ada
ratusan orang.
454
00:33:54,201 --> 00:33:56,567
Pria yang pendendam!
455
00:33:56,704 --> 00:33:59,366
Mereka mengatakan pasien yang masuk,
meninggalkan sekantong uang.
456
00:33:59,506 --> 00:34:03,169
Itu berarti dia mencuri pasien
siapa yang akan datang menemui Dr. Yoo.
457
00:34:04,311 --> 00:34:09,180
Kami memberinya pakaian dan memberinya makan. Dan
dia membalas kebaikan dengan rasa tidak berterima kasih?
458
00:34:09,316 --> 00:34:10,283
Saya akan menghukumnya.
459
00:34:10,417 --> 00:34:13,079
Apakah Joon benar-benar mentraktirnya
pasien sebanyak itu?
460
00:34:13,220 --> 00:34:15,279
Maaf?
Oh ya.
461
00:34:15,422 --> 00:34:19,290
Tidak perlu bicara lebih banyak, kita harus bicara
tangkap dan segera hukum dia.
462
00:34:19,426 --> 00:34:21,394
Apakah Hansang di luar?
463
00:34:21,528 --> 00:34:22,790
Ya, Bu.
464
00:34:22,930 --> 00:34:25,592
Pergi dan bawa Hur Joon sekarang.
465
00:34:25,733 --> 00:34:26,893
Ya, Bu.
466
00:34:32,640 --> 00:34:34,232
Apakah Hur Joon ada di sana?
467
00:34:38,479 --> 00:34:40,743
Nyonya Yoo sedang mencarimu.
468
00:34:41,882 --> 00:34:43,042
Apa yang terjadi?
469
00:34:43,183 --> 00:34:45,242
Anda akan tahu kapan Anda sampai di sana.
470
00:34:50,090 --> 00:34:52,854
Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah?
471
00:34:53,594 --> 00:34:57,155
Anda merawat pasien
menjadi masalah, bukan?
472
00:34:57,298 --> 00:35:01,166
Anda baru saja merawat orang miskin
yang tidak mempunyai uang untuk berobat ke dokter.
473
00:35:01,302 --> 00:35:03,964
Bagaimana hal itu bisa menjadi masalah?
474
00:35:04,705 --> 00:35:08,266
saya akan pergi.
475
00:35:18,118 --> 00:35:19,483
Saudara laki-laki!
476
00:35:19,620 --> 00:35:21,679
Dia datang.
477
00:35:21,822 --> 00:35:25,781
Dia kuat. Jadi, kamu harus menangkapnya
dalam satu pukulan. OKE?
478
00:35:25,926 --> 00:35:27,985
Jangan khawatir.
479
00:35:44,778 --> 00:35:46,439
Kamu bajingan!
480
00:35:48,182 --> 00:35:49,740
Kamu bajingan!
481
00:36:01,195 --> 00:36:04,460
Kembalilah sekarang.
482
00:36:04,598 --> 00:36:09,160
Saya mendengar tentang Pulau Naru di Namhae
tempat tinggal penderita kusta.
483
00:36:09,303 --> 00:36:12,170
Saya pergi ke sana untuk merawat mereka.
484
00:36:12,306 --> 00:36:14,968
Saya ingin pergi bersamamu.
485
00:36:15,109 --> 00:36:17,873
Tidak, pergilah bersama Dr. Yoo.
486
00:36:18,011 --> 00:36:21,572
Anda telah bekerja keras.
487
00:36:22,216 --> 00:36:24,480
Tidak.
488
00:36:24,618 --> 00:36:27,781
Apakah Anda berencana untuk membiarkan Yejin hidup
sendirian selamanya?
489
00:36:27,921 --> 00:36:29,286
Nikahi dia sesegera mungkin.
490
00:36:29,423 --> 00:36:33,792
Kamu terlalu banyak bicara.
491
00:36:33,927 --> 00:36:36,191
Silakan saja.
492
00:36:40,734 --> 00:36:42,497
Ayo pergi.
493
00:36:51,345 --> 00:36:54,712
Apa yang kamu pikirkan?
apa yang Samjuk katakan?
494
00:36:55,649 --> 00:36:58,311
Anda harus menikah.
495
00:36:59,453 --> 00:37:02,217
Saya tidak memikirkan hal itu.
496
00:37:02,556 --> 00:37:04,319
Bagaimana dengan Doji?
497
00:37:04,458 --> 00:37:08,121
Saya akan senang
jika kamu bisa menikah dengannya.
498
00:37:10,063 --> 00:37:14,432
Keterampilannya bagus, tapi miliknya
karakternya kurang.
499
00:37:14,568 --> 00:37:18,527
aku ingin kamu
untuk membantunya sebagai seorang istri.
500
00:37:20,574 --> 00:37:24,533
Pikirkan hal itu dengan serius.
501
00:37:25,679 --> 00:37:26,839
Ya, tuan.
502
00:37:31,685 --> 00:37:33,346
saya harus...
503
00:37:40,527 --> 00:37:42,586
Kamu orang yang tidak tahu berterima kasih!
504
00:37:42,729 --> 00:37:45,789
Apakah kamu tidak tahu mengapa kamu ada di sini?
505
00:37:47,935 --> 00:37:51,996
Katakan padaku dengan cepat berapa banyak uangnya
kamu mengambil di belakangku.
506
00:37:52,539 --> 00:37:53,801
Uang?
507
00:37:53,941 --> 00:37:57,308
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
508
00:37:57,444 --> 00:37:59,309
Jangan mencoba menyembunyikannya.
509
00:37:59,446 --> 00:38:01,505
Jika Anda memimpin pasien sebanyak itu
ke rumahmu,
510
00:38:01,648 --> 00:38:03,912
kamu pasti sudah menerimanya
uang sebagai imbalannya.
511
00:38:05,252 --> 00:38:07,720
Mereka datang sendiri,
512
00:38:07,855 --> 00:38:10,722
Saya baru saja meresepkannya
hanya apa yang aku tahu,
513
00:38:10,858 --> 00:38:12,917
dan saya belum menerima uang.
514
00:38:13,060 --> 00:38:14,721
Pria yang tidak bijaksana!
515
00:38:14,862 --> 00:38:17,228
Saya memesan seseorang
untuk menjaga rumahmu.
516
00:38:17,364 --> 00:38:20,231
Jangan berbohong padaku.
Kenapa kamu tidak bicara?
517
00:38:20,367 --> 00:38:21,834
OKE.
518
00:38:21,969 --> 00:38:26,531
Aku mengawasi rumahmu
permintaan Doji.
519
00:38:26,673 --> 00:38:28,937
Saya melihat banyak orang masuk.
520
00:38:29,076 --> 00:38:32,136
Pasti ada
ratusan orang.
521
00:38:32,279 --> 00:38:34,770
Ratusan?
Apa yang kamu bicarakan?
522
00:38:34,915 --> 00:38:37,577
Rumah saya dapat dilihat tepat di luar kota.
Pintu masuknya terlihat jelas.
523
00:38:37,718 --> 00:38:39,481
Siapa yang melihat orang
524
00:38:39,620 --> 00:38:41,986
yang bahkan aku tidak menyadarinya?
525
00:38:42,122 --> 00:38:44,989
Dia berbohong.
526
00:38:45,125 --> 00:38:46,387
Hai!
527
00:38:46,527 --> 00:38:50,793
Rumor tentang Anda bertindak sebagai dokter
sudah lama tersebar.
528
00:38:50,931 --> 00:38:53,695
Para pasien yang datang ke rumah saya
berjumlah sekitar 15 buah.
529
00:38:53,834 --> 00:38:56,098
Mereka meninggalkan butiran jelai,
minyak wijen
530
00:38:56,236 --> 00:38:59,000
dan beberapa ekor ayam.
Hanya itu yang mereka berikan padaku.
531
00:38:59,139 --> 00:39:00,003
Itu tidak benar.
532
00:39:00,140 --> 00:39:03,906
Saya melihat kereta tangan besar dari
rumah-rumah besar masuk dan keluar.
533
00:39:04,044 --> 00:39:06,103
Seluruh kota mengetahui hal itu
534
00:39:06,246 --> 00:39:07,907
pasien sudah berbaris
di depan rumahnya.
535
00:39:08,048 --> 00:39:11,017
Dia berbohong.
536
00:39:11,552 --> 00:39:15,613
Anda tidak bisa mengobatinya
ratusan pasien.
537
00:39:15,756 --> 00:39:17,018
Itu tidak benar.
538
00:39:17,157 --> 00:39:18,715
Diam dan tetap diam.
539
00:39:18,859 --> 00:39:19,621
Maaf.
540
00:39:21,361 --> 00:39:24,125
Apakah kamu bilang kamu mentraktirnya?
15 pasien?
541
00:39:24,765 --> 00:39:26,426
Ya.
542
00:39:26,567 --> 00:39:28,933
Kamu bajingan!
543
00:39:29,069 --> 00:39:31,333
Siapa yang akan disalahkan jika
544
00:39:31,471 --> 00:39:33,735
ada yang tidak beres saat itu
kamu merawat mereka?
545
00:39:35,409 --> 00:39:39,175
Anda pasti bertindak sebagai dokter,
mengeksploitasi reputasi ayahku.
546
00:39:39,313 --> 00:39:41,076
Apakah Anda mencoba membunuh orang
dengan kurangnya keterampilanmu?!
547
00:39:41,214 --> 00:39:43,273
Dan merusak reputasi ayahku?
548
00:39:43,417 --> 00:39:45,078
Ada apa dengan keributan ini?
549
00:39:45,619 --> 00:39:46,984
Pak.
550
00:39:50,424 --> 00:39:53,086
Bagus, kamu masuk.
551
00:39:53,226 --> 00:39:56,389
Pria yang berniat buruk ini sedang mengeksploitasi
reputasi Anda untuk mendapatkan uang.
552
00:39:56,530 --> 00:39:59,397
Anda harus mengusirnya,
segera.
553
00:39:59,533 --> 00:40:01,398
Apa yang terjadi?!
554
00:40:02,035 --> 00:40:05,994
Dia menyembuhkan pasien yang mengeksploitasi
reputasi Anda.
555
00:40:06,139 --> 00:40:09,802
Dia merawat pasien yang datang
rumahnya dan menerima uang.
556
00:40:09,943 --> 00:40:11,410
Tidak, aku...
557
00:40:11,545 --> 00:40:13,012
Diam!
558
00:40:15,048 --> 00:40:17,915
Apakah itu benar?
559
00:40:18,852 --> 00:40:22,015
Memang benar saya merawat pasien
yang datang ke rumahku,
560
00:40:22,155 --> 00:40:24,419
tapi saya tidak pernah menerima uang.
561
00:40:24,558 --> 00:40:27,618
Beraninya kamu berbohong di depannya.
562
00:40:27,761 --> 00:40:30,025
Tolong tinggalkan kami sendiri.
563
00:40:32,566 --> 00:40:34,864
Anda pikir Anda seorang dokter?
564
00:40:37,104 --> 00:40:39,971
Bukankah kamu bilang
kamu merawat pasien?
565
00:40:40,107 --> 00:40:42,075
Apakah Anda seorang dokter?
566
00:40:44,211 --> 00:40:45,576
Tidak.
567
00:40:46,313 --> 00:40:50,181
Bagaimana bisa
seorang non-dokter menemui pasien?
568
00:40:52,219 --> 00:40:54,881
Anda tidak akan sombong
569
00:40:55,022 --> 00:40:57,786
jika kamu benar-benar peduli dengan kehidupan orang lain.
570
00:41:18,845 --> 00:41:21,211
Sejak Anda melihat pasien,
571
00:41:21,348 --> 00:41:26,411
apakah anda mencatat penyakit apa yang mereka derita
itu dan apa yang Anda resepkan?
572
00:41:28,755 --> 00:41:29,813
Ya.
573
00:41:29,956 --> 00:41:32,220
Pergi dan bawakan catatannya kepadaku sekarang!
574
00:41:41,001 --> 00:41:43,765
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pergi dan dapatkan resepnya.
575
00:41:44,204 --> 00:41:45,466
Ya, tuan.
576
00:42:08,328 --> 00:42:12,992
Apa yang membuatnya lama sekali?
577
00:42:13,633 --> 00:42:17,194
Saya yakin itu karena
dia telah melihat pasiennya.
578
00:42:17,637 --> 00:42:21,004
Ini salahku. Saya pikir dia mengerti
pengakuan dari dunia
579
00:42:21,141 --> 00:42:24,599
dan aku terkesima tanpanya
berpikir jernih.
580
00:42:24,745 --> 00:42:27,407
Seharusnya aku berhenti dari awal.
581
00:42:27,848 --> 00:42:32,808
Yang dia lakukan hanyalah menyembuhkan pasien miskin.
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.
582
00:42:32,953 --> 00:42:35,148
Jangan terlalu khawatir.
583
00:42:42,696 --> 00:42:45,358
Apakah kamu baik-baik saja?
584
00:42:46,399 --> 00:42:48,162
Tidak, aku baik-baik saja.
585
00:42:48,301 --> 00:42:49,563
Apa?
586
00:42:56,109 --> 00:42:57,576
Joon!
587
00:42:57,711 --> 00:42:59,269
Joon!
588
00:43:23,236 --> 00:43:24,601
Apa yang telah terjadi?
589
00:43:24,738 --> 00:43:27,104
Mengapa wajahmu terlihat sangat buruk?
590
00:43:27,240 --> 00:43:29,401
Ini bukan masalah besar. Jangan khawatir.
591
00:43:29,543 --> 00:43:33,411
Jangan khawatir.
Saya akan segera kembali.
592
00:43:33,647 --> 00:43:34,841
Joon!
593
00:43:35,282 --> 00:43:37,443
- Joon...
- Joon...
594
00:44:47,387 --> 00:44:50,845
Kok umur pasien ini
hilang?
595
00:44:53,493 --> 00:44:57,054
Dikatakan seorang pasien dengan
darah berlebih menumpuk di pinggangnya.
596
00:44:59,699 --> 00:45:02,759
Ya saya ingat.
597
00:45:02,903 --> 00:45:07,465
Dia berusia lebih dari 61 tahun ini. Dia berkata
dia terjatuh saat mencoba menyeberangi sungai
598
00:45:07,607 --> 00:45:10,770
sambil membawa pupuk dan darah
ekstravagasi di pinggangnya.
599
00:45:11,111 --> 00:45:14,274
Seorang dokter tidak hanya melihat
satu pasien sehari.
600
00:45:14,414 --> 00:45:17,474
Tuliskan secara detail, mulai sekarang.
601
00:45:17,617 --> 00:45:21,576
Yang tanpa usia pasien...
tidak bisa disebut resep.
602
00:45:39,372 --> 00:45:41,840
Tunggu sebentar,
603
00:45:41,975 --> 00:45:44,535
Nona...
604
00:45:46,179 --> 00:45:49,444
Bukankah dia menderita diabetes?
Sogal: Diabetes
605
00:45:50,383 --> 00:45:51,543
Ya.
606
00:45:53,286 --> 00:45:58,849
Palmiwon dan Omija
apakah kamu meresepkannya?
607
00:46:00,393 --> 00:46:05,057
Saya tidak punya ramuan itu di rumah,
jadi saya hanya memberinya resep.
608
00:46:05,699 --> 00:46:10,762
Urin mereka manis. Tahukah kamu alasannya?
609
00:46:14,708 --> 00:46:18,075
Anda meresepkan tanpa menyadarinya?
610
00:46:31,024 --> 00:46:35,484
Tahukah Anda kenapa urine mereka manis atau tidak?
611
00:46:42,736 --> 00:46:44,101
Nona...
612
00:46:46,740 --> 00:46:50,801
Sedikit lagi.
613
00:46:51,344 --> 00:46:52,811
Nona...
614
00:46:54,848 --> 00:46:58,011
Nona...
615
00:47:03,757 --> 00:47:05,315
Nona...
616
00:47:11,364 --> 00:47:15,528
Apakah kamu tidak menjawab?
Atau kamu tidak mampu menjawabnya?
617
00:47:21,474 --> 00:47:27,037
Urine penderita diabetes adalah
manis karena tubuh mereka lemah.
618
00:47:27,180 --> 00:47:30,946
Apa hubungan antara itu?
619
00:47:32,685 --> 00:47:35,279
Makanan yang masuk ke mulut orang
620
00:47:35,422 --> 00:47:38,391
menjadi manis (glukosa) ketika itu
dicerna di perut.
621
00:47:38,525 --> 00:47:43,292
Glukosa disaring di ginjal dan
622
00:47:43,430 --> 00:47:47,491
sebagian diserap kembali sebagai energi hangat dan
berubah menjadi lebih banyak energi untuk sumsum.
623
00:47:47,634 --> 00:47:49,602
Energi yang tersisa
menjadi bahan bakar
624
00:47:49,736 --> 00:47:52,603
dan bahan bakar ini diserap kembali oleh
darah dan jaringan.
625
00:47:52,739 --> 00:47:55,401
Glukosa apa pun pada akhirnya tidak diserap
menjadi urin.
626
00:48:01,247 --> 00:48:04,705
Dan, penyebab warna urine menjadi kuning
berasal dari darah yang tidak diserap kembali.
627
00:48:04,851 --> 00:48:10,312
Ketika tubuh pasien lemah dan dingin,
maka ia tidak dapat memecah makanan dan menyerapnya kembali
glukosa dengan baik.
628
00:48:10,457 --> 00:48:14,325
Jadi, manisnya (glukosa) makanannya
keluar bersama urin.
629
00:48:14,461 --> 00:48:17,021
Demikianlah penderita Diabetes
urinnya manis
630
00:48:17,163 --> 00:48:20,326
dan tidak bisa menyaring nutrisi dari makanan,
631
00:48:20,467 --> 00:48:23,527
yang mengakibatkan pasien mendapat
semakin tipis.
632
00:48:24,571 --> 00:48:30,737
Penyebab Penyakit Diabetes dan Beriberi adalah
sama, namun gejalanya berbeda.
Beri-beri: Penyakit dengan kelumpuhan atau
kaki bengkak
633
00:48:30,877 --> 00:48:33,846
Tahukah Anda perbedaannya
antara Diabetes dan Beriberi?
634
00:48:34,714 --> 00:48:38,673
Seperti halnya Diabetes, Beri-beri juga terjadi
karena badannya lemah.
635
00:48:38,818 --> 00:48:43,380
Bagi Beri-beri, penyakit ini paling banyak muncul pada bulan Februari
atau bulan Maret. Ini yang terburuk pada bulan Mei dan Juni.
636
00:48:43,523 --> 00:48:44,990
Dan berkurang pada bulan Juli dan Agustus.
637
00:48:45,125 --> 00:48:48,891
Diabetes muncul sebagian besar dari bulan Juli hingga Agustus
dan berada pada kondisi terburuk di bulan Desember,
638
00:48:49,028 --> 00:48:51,496
Ini berkurang pada bulan Februari atau Maret.
639
00:48:51,931 --> 00:48:53,296
Dan alasannya adalah?
640
00:48:54,033 --> 00:48:58,595
Beri-beri adalah penyakit yang mengeras,
Diabetes adalah penyakit yang menghancurkan.
641
00:48:58,738 --> 00:49:00,899
Ketika energi Yang meningkat selama
Musim Semi dan Musim Panas,
642
00:49:01,040 --> 00:49:04,009
energi pengerasan melemah.
643
00:49:04,144 --> 00:49:06,806
Selama Musim Gugur dan Musim Dingin, saya akan melakukannya
bersiap untuk mengkompensasi penurunan tersebut
energi Yang.
644
00:49:06,946 --> 00:49:10,211
Jadi, untuk mengurangi keparahan penyakitnya,
mereka hanya harus makan makanan yang memberi kompensasi
untuk energi yang semakin berkurang.
645
00:49:10,350 --> 00:49:14,719
Ada beberapa pantangan
ketika didiagnosis menderita Diabetes.
646
00:49:14,854 --> 00:49:16,913
Apakah kamu memberitahu mereka?
647
00:49:17,357 --> 00:49:22,420
Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak minum alkohol,
tidak melakukan pekerjaan berat
648
00:49:22,562 --> 00:49:25,122
dan tidak makan makanan asin.
649
00:49:25,765 --> 00:49:28,632
Mereka juga harus menjauhi makanan berminyak.
650
00:49:28,768 --> 00:49:31,737
Anda tidak bisa membiarkan mereka makan
Bangcho dan Seokyak.
Bangcho: Ramuan yang baunya sangat harum
Seokyak: Ramuan mineral
651
00:49:33,473 --> 00:49:35,168
Saya akan mengingatnya.
652
00:49:36,309 --> 00:49:38,971
Aku akan menanyakan satu hal lagi padamu.
653
00:49:41,414 --> 00:49:45,373
Pengobatan Diabetes memiliki puluhan m
obat, tergantung pada gejalanya.
654
00:49:45,518 --> 00:49:49,079
Mengapa Anda meresepkannya
Palmiwon dan Omija?
655
00:49:50,423 --> 00:49:52,983
Pasien terlihat sangat miskin,
656
00:49:53,126 --> 00:49:56,892
Jadi, saya merekomendasikan jamu yang murah.
657
00:50:10,443 --> 00:50:16,006
Sepertinya kamu pernah mengalaminya
memaksakan dirimu hari ini.
658
00:50:19,752 --> 00:50:24,121
Joon akan bertanggung jawab
gudang obat mulai besok.