1
00:00:07,720 --> 00:00:10,000
Es agradable volver a escuchar su voz, Sr.
Arce.

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,160
Me alegro que estés bien.

3
00:00:12,620 --> 00:00:16,760
Sé que estás demasiado bien para creerte
Sólo te estás registrando, Roland.

4
00:00:17,460 --> 00:00:19,000
¿Cuál es el problema?

5
00:00:19,620 --> 00:00:20,640
Es la casa.

6
00:00:22,020 --> 00:00:24,060
Las cosas no van según lo previsto.

7
00:00:24,580 --> 00:00:25,580
Veo.

8
00:00:26,740 --> 00:00:28,140
¿Por qué estamos hablando?

9
00:00:29,160 --> 00:00:33,840
Esperaba que tú e Isabel cayeran
por y evaluar por vosotros mismos.

10
00:00:34,400 --> 00:00:35,400
¿Ahora?

11
00:00:35,740 --> 00:00:37,040
¿Con este clima?

12
00:00:38,830 --> 00:00:42,450
Bueno, es bastante serio lo que está pasando.
encendido. Me temo que la situación se ha vuelto

13
00:00:42,450 --> 00:00:44,490
crítico. Cena mañana.

14
00:00:45,010 --> 00:00:46,110
No más tarde.

15
00:00:46,750 --> 00:00:48,130
Gracias, Sr. Arthur.

16
00:00:49,150 --> 00:00:50,150
Está bien.

17
00:00:54,810 --> 00:00:57,490
Maneja la firma de las 12 en punto.

18
00:00:57,950 --> 00:00:59,470
Tengo negocios en Hellgate.

19
00:01:13,740 --> 00:01:18,740
Lo mejor de la hora aquí en 98.7 WCKP, y
a menos que hayas tenido la cabeza en la arena

20
00:01:18,740 --> 00:01:22,280
estos últimos días, estamos a punto de ser
azotado por la madre de todos los huracanes.

21
00:01:22,900 --> 00:01:27,380
Se prevé que el huracán Astaroth haga
tocar tierra el sábado por la noche, y es

22
00:01:27,380 --> 00:01:31,380
Se ven bastante desagradables, amigos. si tu
No he escuchado, actualmente se está gestando sobre

23
00:01:31,380 --> 00:01:36,450
500 millas mar adentro y acercándose rápidamente con
nuestra comunidad de la playa del este abofeteó. en

24
00:01:36,450 --> 00:01:37,450
la línea de fuego.

25
00:01:37,550 --> 00:01:41,610
Se insta a todos los residentes a abastecerse de
no perecederos y agacharse en el

26
00:01:41,610 --> 00:01:46,090
estructura más confiable posible, lejos
desde las ventanas, amigos. Y recuerda,

27
00:01:46,370 --> 00:01:50,230
Los escombros voladores pueden ser mortales para quienes
atrapado sin refugio.

28
00:01:50,730 --> 00:01:54,390
Seguiremos al aire este fin de semana.
siempre que nuestra torre aguante y se mantenga

29
00:01:54,390 --> 00:01:58,930
Te actualizaste sobre noticias y eventos en real.
tiempo, incluidos cortes, cierres y

30
00:01:58,930 --> 00:02:00,670
refugios de emergencia cuando sea necesario.

31
00:02:01,030 --> 00:02:04,190
Cuídense, floridanos, y los atraparemos
al revés.

32
00:02:04,710 --> 00:02:05,710
Soy Hex Hominy.

33
00:02:05,920 --> 00:02:09,740
y estás escuchando X on the Beach,
su informe meteorológico de CKP.

34
00:13:50,030 --> 00:13:51,030
Gracias.

35
00:15:55,920 --> 00:15:57,000
¿Les pagó a ustedes?

36
00:15:57,800 --> 00:15:59,700
No. Dijo que no lo tenía hoy.

37
00:16:01,240 --> 00:16:03,820
¿Hiciste el trabajo? Todos menos uno último
ventana en la parte de atrás.

38
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Que se joda ese tipo.

39
00:16:50,890 --> 00:16:51,890
Hola, hola.

40
00:16:53,430 --> 00:16:55,090
Buen tiempo que estamos teniendo.

41
00:16:55,430 --> 00:16:56,430
¿Quién eres?

42
00:16:56,890 --> 00:17:02,190
Soy Mark Ferretti. he estado cuidando
de su propiedad aquí durante aproximadamente un año.

43
00:17:02,490 --> 00:17:04,369
¿Sabes qué? hablas con mi
marido.

44
00:17:05,010 --> 00:17:07,349
Bueno, te estoy hablando ahora mismo.

45
00:17:08,390 --> 00:17:09,390
Está atrás.

46
00:17:10,750 --> 00:17:16,190
Bueno, tal vez, ya sabes, tal vez podría
jugar?

47
00:17:16,790 --> 00:17:17,869
Sí, de esa manera.

48
00:17:58,510 --> 00:18:01,430
Necesitas un poco de sol para ese saludo,
mi amigo.

49
00:18:05,630 --> 00:18:09,450
Dicen que esta tormenta nos va a golpear
bastante duro.

50
00:18:10,190 --> 00:18:16,450
Al mirar a mi alrededor, quiero decir... Entendido esto.
Aunque el lugar está bastante sellado. tu

51
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
Me encanta eso.

52
00:18:18,550 --> 00:18:19,550
Sí.

53
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
Sí.

54
00:18:24,910 --> 00:18:27,070
¿Puedo pagarte el martes?

55
00:18:28,879 --> 00:18:31,400
¿Martes? Kadrian, la tormenta va a golpear
nosotros mañana.

56
00:18:31,740 --> 00:18:34,160
Todos podríamos volar en pedazos por
Martes.

57
00:18:35,120 --> 00:18:36,660
De todos modos no podrías gastarlo.

58
00:18:37,000 --> 00:18:39,040
Sí, no voy a gastar nada.

59
00:18:39,720 --> 00:18:40,880
Tengo responsabilidades.

60
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
Lo siento, hombre.

61
00:18:44,620 --> 00:18:45,740
Ha sido un momento extraño.

62
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
El trabajo se secó.

63
00:18:47,480 --> 00:18:48,480
¿Trabajar?

64
00:18:48,880 --> 00:18:52,220
Bueno, el equipo de Python obtuvo más
serpientes de las que pueden manejar.

65
00:18:52,500 --> 00:18:53,419
Mucho trabajo.

66
00:18:53,420 --> 00:18:55,800
Quieres un trabajo, estás buscando un
trabajo.

67
00:18:56,240 --> 00:18:58,460
Un poco de trabajo porque puedo conseguirte
un trabajo.

68
00:18:58,820 --> 00:19:00,080
¿Quieres un trabajo?

69
00:19:01,320 --> 00:19:02,340
No me gustan las serpientes.

70
00:19:05,440 --> 00:19:07,840
Sabes que soy bueno para eso. ¿Cómo lo sé?
eso?

71
00:19:08,560 --> 00:19:11,520
Mis muchachos han estado trabajando en este lugar durante
un año.

72
00:19:12,080 --> 00:19:13,500
Acabo de conocer a tu esposa hoy.

73
00:19:15,700 --> 00:19:20,080
Sí, ella es, eh... Es privada.

74
00:19:20,580 --> 00:19:22,300
Ni siquiera me invitó a pasar.

75
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
Es tu jugada.

76
00:19:26,350 --> 00:19:28,870
Mira, Mark, no estoy intentando jugar.
alrededor. Yo no juego.

77
00:19:30,790 --> 00:19:31,790
¿Está bien?

78
00:19:31,950 --> 00:19:35,550
Está empezando a parecer que no lo haces
Muchas cosas, Kadrian.

79
00:19:37,070 --> 00:19:38,450
¿Cuál es el movimiento aquí, crees?

80
00:19:42,890 --> 00:19:44,590
Estoy muy necesitado, hombre.

81
00:19:46,210 --> 00:19:48,950
¿Podemos hacer un pago inicial y liquidar?
¿Martes?

82
00:19:49,610 --> 00:19:52,050
Depende de cuanto sea el pago inicial
estamos hablando.

83
00:19:53,810 --> 00:19:54,810
200?

84
00:19:57,200 --> 00:19:58,280
¿Me estás preguntando?

85
00:20:01,120 --> 00:20:04,540
Mira, les pago a mis muchachos.

86
00:20:06,860 --> 00:20:08,880
Y luego me pagas. Así es como
Funciona.

87
00:20:10,260 --> 00:20:12,560
Yo y mis hijos pequeños vivimos en un
apartamento.

88
00:20:16,540 --> 00:20:17,940
¿Quieres venir?

89
00:20:18,500 --> 00:20:19,500
¿Quedarse el fin de semana?

90
00:20:19,640 --> 00:20:20,780
Ya sabes, ¿por si acaso?

91
00:20:21,500 --> 00:20:25,320
¿En caso de que todos volemos en pedazos?
No.

92
00:20:26,600 --> 00:20:29,560
No me gustas lo suficiente como para querer morir
contigo.

93
00:20:29,880 --> 00:20:33,940
Muy bien, además, la señora debería
vetar totalmente esa idea.

94
00:20:35,300 --> 00:20:36,460
¿Y qué si ella lo hiciera?

95
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
Vamos.

96
00:20:38,360 --> 00:20:40,500
No sabes quién lleva los pantalones.
el palacio.

97
00:20:42,620 --> 00:20:46,680
Ahora, recoge algunas de estas cosas bonitas,
no lo olvides, para que no exploten

98
00:20:46,680 --> 00:20:47,680
lejos.

99
00:20:53,100 --> 00:20:55,780
¿Entonces dices eso? No a menos que te vea
primero.

100
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
Roldán.

101
00:24:07,240 --> 00:24:08,240
Sabes por qué estoy aquí.

102
00:24:10,340 --> 00:24:11,340
La cena es mañana.

103
00:24:17,320 --> 00:24:19,940
hay

104
00:24:19,940 --> 00:24:25,580
Reglas, Cajran.

105
00:25:49,679 --> 00:25:51,080
Me gustaría un poco de ese pastel.

106
00:27:16,430 --> 00:27:17,430
¿Cómo estuvo tu viaje?

107
00:27:20,650 --> 00:27:21,730
Son todos iguales.

108
00:27:28,890 --> 00:27:31,190
Teníamos miedo del clima en el norte
podría retrasarte.

109
00:27:44,840 --> 00:27:46,500
¿Te gusta lo que hemos hecho con el
lugar?

110
00:27:51,140 --> 00:27:53,340
El lugar nunca cambia.

111
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
Estás alojado.

112
00:28:12,040 --> 00:28:13,200
Mañana a las seis.

113
00:28:14,040 --> 00:28:18,300
¿Hay algo que debería saber sobre
¿Por qué vienen Jillian e Isabelle?

114
00:28:19,220 --> 00:28:20,820
Nunca lo habían hecho antes.

115
00:28:22,860 --> 00:28:24,120
Me lo preguntaba.

116
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
Eres anfitrión.

117
00:28:27,620 --> 00:28:28,620
¿Qué?

118
00:28:29,580 --> 00:28:32,160
Los espíritus son astutos y siempre.
mirando.

119
00:28:33,000 --> 00:28:34,920
¿Cuándo fue la última vez que estuviste cerca de él?

120
00:28:53,680 --> 00:28:57,020
El espíritu está hablando a través de ti y
es un mentiroso.

121
00:28:57,740 --> 00:28:59,040
No lo olvides.

122
00:28:59,980 --> 00:29:01,800
Debe ser expulsado.

123
00:29:39,790 --> 00:29:41,090
Este es un cinturón paralizante.

124
00:29:41,730 --> 00:29:47,730
Tiene electrodos que entregan alta
choques de voltaje dondequiera que se apliquen.

125
00:29:49,730 --> 00:29:56,650
Considero que los riñones son un buen lugar para
empezar, pero es posible que necesites

126
00:29:56,650 --> 00:29:57,650
una almohadilla para perros.

127
00:29:57,890 --> 00:29:59,630
Podría diseñar uno si quieres.

128
00:29:59,950 --> 00:30:00,950
Sí.

129
00:30:25,520 --> 00:30:32,200
Para cuando tú y yo hayamos terminado, el
El espíritu no querrá que lo albergues.

130
00:30:35,480 --> 00:30:39,560
¿Estás listo?

131
00:31:39,370 --> 00:31:41,390
Solían llamar a esto un guiño pilly.

132
00:31:42,070 --> 00:31:43,310
Es un lindo nombre.

133
00:32:40,810 --> 00:32:41,810
Todavía estás aquí.

134
00:32:43,150 --> 00:32:44,530
Pensé que te habrías ido.

135
00:32:57,550 --> 00:32:58,990
Ya sabes lo que dicen.

136
00:33:00,190 --> 00:33:02,690
Dondequiera que vayas, ahí estás.

137
00:33:06,490 --> 00:33:07,670
¿Qué hiciste?

138
00:33:09,100 --> 00:33:15,480
justo lo que había que hacer por parte de su esposa
El cuerpo fue invadido por un espíritu malicioso.

139
00:33:15,480 --> 00:33:18,300
se ha ido ahora

140
00:33:18,300 --> 00:33:27,420
es

141
00:33:27,420 --> 00:33:31,440
ella esta bien fisicamente ella estara

142
00:33:33,040 --> 00:33:37,100
Mentalmente es donde debe estar.
controlado, de lo contrario volverá a ocurrir

143
00:33:37,100 --> 00:33:38,920
y una y otra vez.

144
00:33:45,360 --> 00:33:48,780
Fuiste instalado aquí por una razón.

145
00:33:50,620 --> 00:33:51,700
Vosotros dos.

146
00:33:53,360 --> 00:33:55,120
Eso quedó muy claro.

147
00:33:58,740 --> 00:34:00,900
Los Arcees están en camino.

148
00:34:02,990 --> 00:34:04,710
No toleran a los tontos a la ligera.

149
00:34:08,909 --> 00:34:11,530
Ahora tengo que tomar una decisión.

150
00:35:49,450 --> 00:35:50,450
¿Estás bien?

151
00:35:51,990 --> 00:35:53,030
Mike, te importa.

152
00:35:56,390 --> 00:35:58,550
Me importa tanto como a ti.

153
00:36:22,090 --> 00:36:23,090
Adiós.

154
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
Gracias.

155
00:37:44,650 --> 00:37:45,650
¿Has visto a Roland?

156
00:37:47,170 --> 00:37:48,170
Colina de Roland.

157
00:39:50,640 --> 00:39:51,640
Annalise, entra.

158
00:39:54,400 --> 00:39:55,400
¡Analiza!

159
00:40:23,690 --> 00:40:24,790
Oye, ¿qué está pasando?

160
00:40:26,090 --> 00:40:27,090
¡Analiza!

161
00:40:28,930 --> 00:40:29,930
¿Qué pasó?

162
00:40:31,430 --> 00:40:32,430
¡Ey!

163
00:40:35,130 --> 00:40:36,130
¿Estás bien?

164
00:41:39,860 --> 00:41:40,860
Adrián.

165
00:41:47,800 --> 00:41:49,480
¿Té? No.

166
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
¿Qué?

167
00:41:54,020 --> 00:41:55,280
¿Qué estás haciendo aquí?

168
00:41:56,600 --> 00:41:57,780
Atascado, me temo.

169
00:42:00,840 --> 00:42:02,260
¿Lo que le pasó?

170
00:42:03,460 --> 00:42:06,880
No estaba contento con mi interferencia.
con sus planes.

171
00:42:07,970 --> 00:42:09,350
Eso es principalmente culpa de tu esposa.

172
00:42:10,210 --> 00:42:11,210
¿Dónde está ella?

173
00:42:12,090 --> 00:42:13,230
Oh, en el pozo de fuego.

174
00:42:18,350 --> 00:42:19,510
Ella es mi esposa.

175
00:42:20,190 --> 00:42:21,470
Sí, ella es una puta.

176
00:42:22,010 --> 00:42:23,010
Todos lo son.

177
00:42:25,910 --> 00:42:27,450
Ya no puedo hacer esto.

178
00:42:29,070 --> 00:42:31,070
No puedo superar esto sin ella.

179
00:42:31,470 --> 00:42:33,270
Ella sigue cambiando conmigo.

180
00:42:34,010 --> 00:42:35,230
Es ella, pero no lo es.

181
00:42:36,430 --> 00:42:38,150
No puedo alejarme de ti aunque lo intente.

182
00:42:38,550 --> 00:42:41,970
Y no puedo quedarme con Annalise sin importar cómo.
mal quiero.

183
00:42:42,630 --> 00:42:44,610
¿Qué carajo está pasando?

184
00:42:45,150 --> 00:42:50,750
Si tienes que preguntar, es para siempre el
realidad que crees que es real, o

185
00:42:50,750 --> 00:42:52,630
quizás el que está detrás de eso.

186
00:42:54,070 --> 00:42:55,150
Eso no ayuda.

187
00:42:55,390 --> 00:42:56,650
Estás más allá de toda ayuda.

188
00:42:57,530 --> 00:42:59,830
Lo has sido desde que firmaste el
arrendamiento.

189
00:43:33,250 --> 00:43:36,450
Catrion, ha sido un placer maravilloso.
conocerlos a ambos.

190
00:43:38,290 --> 00:43:43,250
Me han pedido que exprese cuánto lo siento el Sr.
y la señora Arce son que no pueden

191
00:43:43,250 --> 00:43:44,290
estar aquí en persona.

192
00:43:45,130 --> 00:43:48,990
La casa que era era muy importante para
ellos.

193
00:43:50,890 --> 00:43:53,390
Bueno, no te preocupes, Roland.

194
00:43:53,830 --> 00:43:56,370
Haremos todo lo posible para honrarlo.

195
00:43:57,570 --> 00:43:59,910
Absolutamente. Muchas gracias por
eligiendo nuestra aplicación.

196
00:44:00,430 --> 00:44:01,690
Ah, no fui yo.

197
00:44:02,510 --> 00:44:03,950
Fueron los RSA.

198
00:44:04,490 --> 00:44:06,170
Y no fue la aplicación.

199
00:44:07,610 --> 00:44:08,950
Fuiste tú.

200
00:44:18,710 --> 00:44:23,650
Vámonos a casa.

201
00:44:28,490 --> 00:44:31,230
Conocías las reglas y las rompiste.

202
00:44:32,320 --> 00:44:33,540
Protege el espejo.

203
00:44:33,780 --> 00:44:35,120
No invoques espíritus.

204
00:44:35,640 --> 00:44:37,360
De lo contrario, vivan sus vidas.

205
00:44:38,200 --> 00:44:40,920
Como dice el refrán, tenías un trabajo.

206
00:44:41,240 --> 00:44:45,660
Era Annalise. Ella... No, ella lo sabía.
había una línea que no debía cruzarse.

207
00:44:46,080 --> 00:44:50,660
No pudiste controlarla, por lo tanto
alguien más lo hará. Esto es una locura.

208
00:44:50,880 --> 00:44:52,280
Tenemos que deshacer esto.

209
00:44:52,800 --> 00:44:54,060
La necesito de vuelta.

210
00:44:54,380 --> 00:44:55,580
Me necesito a mí mismo.

211
00:44:56,480 --> 00:44:59,220
Encuéntrame la línea de tiempo original cuando
empezó todo esto.

212
00:44:59,760 --> 00:45:01,620
Si no lo sabes, Cadrian, ¿quién lo sabe?

213
00:45:02,340 --> 00:45:04,740
¿Qué pasa con los Arsay? Estarán aquí
esta noche.

214
00:45:05,000 --> 00:45:06,920
Los Arsay saben tanto como tú.

215
00:45:07,220 --> 00:45:09,520
No hay ancianos sabios, te lo diré.
eso.

216
00:45:09,920 --> 00:45:12,740
Pero sabían lo suficiente como para irse al infierno.
lejos de ello.

217
00:45:15,140 --> 00:45:16,780
Ya no sé qué es real.

218
00:45:17,900 --> 00:45:19,000
¿Qué es real?

219
00:45:19,300 --> 00:45:21,840
Hay planos de existencia, Cadrian.

220
00:45:22,060 --> 00:45:26,620
Son todos reales. Y cada uno tiene un
alternativo. Hasta el infinito.

221
00:45:27,540 --> 00:45:28,540
Más allá de.

222
00:45:28,780 --> 00:45:29,880
Quiero a Annalise.

223
00:45:31,420 --> 00:45:32,940
¿Cuál? Están por todas partes.

224
00:45:33,320 --> 00:45:35,460
Con quien me mudé a esta casa.

225
00:45:36,140 --> 00:45:37,960
Y me vas a ayudar a encontrarla.

226
00:45:38,720 --> 00:45:40,880
No, eso no es posible.

227
00:45:41,580 --> 00:45:42,660
Tengo que quedarme aquí.

228
00:45:43,620 --> 00:45:45,960
Está molesta porque se lo expulsé.

229
00:45:47,900 --> 00:45:52,360
Annalise le permitió afianzarse. ahora es
un jugador en este tablero de ajedrez si

230
00:45:52,360 --> 00:45:53,360
te guste o no.

231
00:45:55,180 --> 00:46:00,400
Piensa en todo esto como un juego con
Suplentes ilimitados. El espectáculo será

232
00:46:00,400 --> 00:46:01,480
siempre continúa.

233
00:46:01,940 --> 00:46:04,040
Por los siglos de los siglos.

234
00:46:05,900 --> 00:46:11,440
Sólo recuerda, cualquier avión que encuentres
tú mismo, desempeñarás tu papel.

235
00:46:12,960 --> 00:46:17,660
¿Alguna vez has acercado un espejo a un
espejo y he visto todos esos espejos

236
00:46:17,660 --> 00:46:18,660
repetir?

237
00:46:19,240 --> 00:46:22,240
Se forma un pasaje más allá del ojo.
puedo ver.

238
00:48:37,920 --> 00:48:38,920
¿Qué estás haciendo?

239
00:49:16,400 --> 00:49:17,400
Necesito una reunión.

240
00:49:19,500 --> 00:49:20,500
¿Con qué?

241
00:49:21,980 --> 00:49:22,980
Tu grupo.

242
00:49:24,500 --> 00:49:25,500
¿Qué grupo?

243
00:49:30,320 --> 00:49:32,400
Vamos, llevas tres meses sobrio.

244
00:49:42,020 --> 00:49:43,020
Usted no es.

245
00:49:49,770 --> 00:49:50,770
¿Cuándo recayste?

246
00:50:02,910 --> 00:50:03,950
¿Deberíamos llamar a Roland?

247
00:50:05,850 --> 00:50:07,590
¿Por qué carajo llamaríamos a Roland?

248
00:50:07,830 --> 00:50:09,650
¡Porque él es tu maldito patrocinador, Cage!

249
00:50:12,870 --> 00:50:15,030
¡Ay! ¡Vamos! ¡Ay, jaula!

250
00:50:19,230 --> 00:50:21,570
¡Ir! ¿Ir a dónde? ¡Ir!

251
00:50:21,830 --> 00:50:22,788
¿Ir a dónde?

252
00:50:22,790 --> 00:50:23,790
¡Ir! ¡Ir!

253
00:51:24,450 --> 00:51:25,490
Cuidado, señor Arce.

254
00:51:25,750 --> 00:51:27,070
Se está poniendo resbaladizo aquí afuera.

255
00:51:27,350 --> 00:51:29,410
Esta lluvia nunca hizo daño a nadie.

256
00:51:30,350 --> 00:51:31,830
Es más que un poco de lluvia, señor.

257
00:51:32,530 --> 00:51:34,990
Aquí, déjame ayudarte. Déjanos. estamos
bien.

258
00:51:35,610 --> 00:51:36,610
Sí, señora.

259
00:51:47,190 --> 00:51:49,150
Caballeros, Isabel, que bueno verlos.

260
00:51:59,720 --> 00:52:00,900
Estaré listo en aproximadamente una hora.

261
00:53:26,510 --> 00:53:27,530
¿Dónde está Roldán?

262
00:53:30,030 --> 00:53:31,030
Desaparecido.

263
00:53:36,170 --> 00:53:37,290
¿Se ha ido adónde?

264
00:53:39,970 --> 00:53:41,210
Podría estar en cualquier lugar.

265
00:53:46,730 --> 00:53:47,930
¿Y Cadriano?

266
00:53:50,470 --> 00:53:52,050
Quizás se escaparon juntos.

267
00:53:57,390 --> 00:54:00,490
Obviamente lo ha usado. tenemos que hacer
algo.

268
00:54:01,050 --> 00:54:04,370
Señora Gunther, ¿quién más hay en la casa?

269
00:54:08,390 --> 00:54:09,430
Está aquí.

270
00:54:16,910 --> 00:54:17,910
¿Él?

271
00:54:21,710 --> 00:54:22,710
En algún lugar.

272
00:54:23,530 --> 00:54:25,890
Ella ha abierto el portal. podrían ser
en cualquier lugar.

273
00:54:27,020 --> 00:54:28,940
¿Ha abandonado la propiedad?

274
00:54:29,180 --> 00:54:31,520
No es necesario, Julin. el daño
Está hecho.

275
00:54:45,660 --> 00:54:46,780
No estás comiendo.

276
00:54:59,530 --> 00:55:00,890
Voy al tocador.

277
00:55:17,730 --> 00:55:20,590
Una vez fue suficiente, cariño.

278
00:55:27,850 --> 00:55:29,910
Envejecer apesta.

279
00:55:35,550 --> 00:55:37,970
No lo sé, cariño.

280
00:56:02,640 --> 00:56:04,720
Storm es una perra, hermano. no se si
esta es una buena idea.

281
00:56:05,200 --> 00:56:09,120
No me importa si crees que es bueno
idea. ¿Tienes siquiera balas en eso?

282
00:56:09,120 --> 00:56:12,600
arma? ¿Incluso pusiste algo? es
¿Eso es real?

283
00:56:13,500 --> 00:56:14,760
Esta noche es la noche perfecta.

284
00:56:15,220 --> 00:56:20,280
Así que entra ahí. El pinchazo barato
no lo va a ver venir.

285
00:56:20,680 --> 00:56:24,200
Simplemente no puedo joder y que me atrapen
aquí afuera. Estoy en libertad condicional, hermano.

286
00:56:24,560 --> 00:56:25,640
Me recogieron.

287
00:56:25,940 --> 00:56:28,120
Tú y yo los dos.

288
00:56:29,160 --> 00:56:31,520
Hijo de puta. Me estás asustando.
Sólo cállate.

289
00:56:32,320 --> 00:56:37,840
No van a arrestar a nadie. Muy bien,
sólo entra, sal, toma lo que puedas,

290
00:56:38,100 --> 00:56:42,540
Actúa como si hubiera una jodida caja fuerte y...

291
00:56:42,540 --> 00:56:48,340
Sólo hay una manera de descubrirlo.
chicos.

292
00:56:48,920 --> 00:56:49,920
Ponerse en marcha.

293
00:56:51,720 --> 00:56:55,780
Ten cuidado con el arma.

294
00:56:58,420 --> 00:56:59,420
Rompe algunas piernas.

295
00:57:05,770 --> 00:57:07,270
Dejaste que se abriera la puerta, tonto.

296
00:58:08,590 --> 00:58:09,590
Está mal.

297
00:58:10,530 --> 00:58:11,530
Ella está muerta.

298
00:58:16,750 --> 00:58:17,750
¿Dónde está la caja fuerte?

299
00:58:20,430 --> 00:58:21,590
No hay seguridad.

300
00:58:22,730 --> 00:58:25,550
Si lo hubiera, no sabrías cómo
entrar en ello.

301
00:58:28,310 --> 00:58:30,490
¿Cómo llegaron aquí, payasos?

302
00:58:30,790 --> 00:58:32,370
¿Sabes lo que has hecho?

303
00:58:33,250 --> 00:58:34,930
¡No lo hagas, viejo!

304
00:58:35,530 --> 00:58:36,850
¡No sabes con quién estás jodiendo!

305
00:58:37,320 --> 00:58:38,320
Revisa la casa.

306
00:58:41,260 --> 00:58:42,260
Revisa la casa.

307
00:59:19,240 --> 00:59:20,240
¡Oye, hermano!

308
01:00:26,480 --> 01:00:27,480
¿Hola?

309
01:00:28,780 --> 01:00:30,060
Estoy aquí, ¿hola?

310
01:00:31,840 --> 01:00:33,340
¡Por favor, que alguien me ayude!

311
01:00:35,380 --> 01:00:36,800
¿Qué vas a hacer?

312
01:00:38,280 --> 01:00:40,760
No puedes ignorarlo. ¡Cierra la puta boca!

313
01:00:44,760 --> 01:00:46,920
Tic tac, jovencito.

314
01:00:47,340 --> 01:00:49,240
Te voy a destripar a ti y a tu perra como
¡malditos cerdos!

315
01:00:53,560 --> 01:00:54,640
¡Por favor, déjame entrar!

316
01:01:00,120 --> 01:01:01,280
¿Estás bien, hombre?

317
01:01:04,300 --> 01:01:05,300
¿Estás sangrando, hombre?

318
01:01:06,400 --> 01:01:08,340
Vamos, vámonos. El reloj solo es
como 50 mil dólares.

319
01:02:14,180 --> 01:02:15,180
¡Mierda!

320
01:02:17,960 --> 01:02:18,960
¡Mierda!

321
01:02:19,680 --> 01:02:21,060
¡Mierda! ¡Me voy de aquí!

322
01:03:17,130 --> 01:03:18,430
Sea amable con nosotros.

323
01:03:20,930 --> 01:03:22,830
No hagas nada estúpido.

324
01:03:25,750 --> 01:03:27,610
Ya hice eso.

325
01:03:29,750 --> 01:03:31,490
Ah, señor Gunther.

326
01:03:33,730 --> 01:03:36,450
Déjanos sacarte de tu miseria, ¿eh?

327
01:03:38,490 --> 01:03:43,850
Has hecho un trabajo adecuado cuidando el
puerta para nosotros hasta hace poco.

328
01:03:45,710 --> 01:03:47,390
Prometemos que lo haremos rápido.

329
01:03:48,730 --> 01:03:53,210
Si me mato, sólo apareceré en alguna parte
más.

330
01:03:55,550 --> 01:03:57,270
Sé dónde nos equivocamos.

331
01:03:59,150 --> 01:04:00,450
Déjame llevarla.

332
01:04:01,450 --> 01:04:02,590
Empezaremos de nuevo.

333
01:04:02,850 --> 01:04:04,290
¿Empezar de nuevo para qué?

334
01:04:04,690 --> 01:04:06,970
¿Para que puedas soltarlos a todos la próxima vez?

335
01:04:08,230 --> 01:04:09,290
Espera, cariño.

336
01:04:10,550 --> 01:04:11,790
Tiene razón.

337
01:04:12,720 --> 01:04:16,780
Quiero decir, no hay exactamente un entrenamiento.
manual para este tipo de cosas.

338
01:04:17,900 --> 01:04:23,100
Además, no quieres volver con nosotros.
siendo los cuidadores, ¿verdad?

339
01:04:32,180 --> 01:04:33,260
Ella todavía está muerta.

340
01:04:38,000 --> 01:04:39,840
No queda más que enterrarla.

341
01:04:41,640 --> 01:04:43,800
Podrías tirarlo por la ventana, yo.
suponer.

342
01:04:46,100 --> 01:04:47,140
Un traidor, ¿eh?

343
01:04:48,960 --> 01:04:51,600
Este estaba... atormentado.

344
01:05:21,160 --> 01:05:22,540
Él es como tú.

345
01:05:24,380 --> 01:05:25,680
Eso es insultante.

346
01:05:26,940 --> 01:05:27,940
Mmm.

347
01:05:29,740 --> 01:05:30,740
¿Juana?

348
01:05:32,420 --> 01:05:35,180
No creo que esta casa aguante.

349
01:05:36,580 --> 01:05:37,860
Yo tampoco.

350
01:05:40,240 --> 01:05:41,240
¿Vino?

351
01:06:14,030 --> 01:06:15,030
Hola Sr. Gunther.

352
01:07:23,530 --> 01:07:24,530
Es un lavado.

353
01:09:19,120 --> 01:09:20,120
Hay reglas.

354
01:09:22,560 --> 01:09:24,800
Fuiste instalado aquí por una razón.

355
01:09:26,340 --> 01:09:30,120
Los Arcees han tomado su decisión, y
ahora he hecho el mío.

356
01:09:31,420 --> 01:09:33,439
¿Estás en condiciones de hacer algo?
sobre eso?

357
01:09:34,100 --> 01:09:35,100
¿No es así, Bert?

358
01:09:35,939 --> 01:09:37,380
¿Qué quieres de mí, Roland?

359
01:09:38,060 --> 01:09:39,460
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo aquí.

360
01:09:40,180 --> 01:09:41,180
Yo también.

361
01:09:44,020 --> 01:09:45,660
Las cosas no van especialmente bien.

362
01:09:47,970 --> 01:09:50,790
Pero planeo rectificar eso.

363
01:09:53,470 --> 01:09:54,470
¿Qué es eso?

364
01:09:55,170 --> 01:09:56,950
Este es el final.

365
01:09:57,790 --> 01:09:59,250
Les he sido leal durante años.

366
01:10:01,390 --> 01:10:03,150
La lealtad solía ser algo que era
recompensado.

367
01:10:05,810 --> 01:10:06,950
Pero he sido castigado.

368
01:10:07,850 --> 01:10:08,850
Gravemente.

369
01:10:09,610 --> 01:10:11,330
Entonces nuestro acuerdo ahora es nulo.

370
01:10:13,070 --> 01:10:15,270
Voy a quemar todo este lugar para
el suelo.

371
01:10:16,270 --> 01:10:17,650
Y todo lo que hay en él.

372
01:10:19,130 --> 01:10:20,490
Empezando por ti.

373
01:10:46,120 --> 01:10:47,120
¡Piénsalo bien!

374
01:10:49,800 --> 01:10:50,800
¡No!

375
01:10:51,020 --> 01:10:52,180
¡Piénsalo bien! ¡Piénsalo bien!

376
01:10:53,200 --> 01:10:57,760
Tomé mi decisión.

377
01:13:32,690 --> 01:13:36,110
Con suerte, ¿obtuvimos nuestras patadas de Essex?
anoche o que?

378
01:13:36,370 --> 01:13:39,470
Si eres uno de los afortunados
ahí y tú y los tuyos estáis a salvo y

379
01:13:39,470 --> 01:13:42,930
sonido, escríbanos esta mañana. Dejar
nosotros sabemos cómo lo lograste. O simplemente

380
01:13:42,930 --> 01:13:43,589
saluda.

381
01:13:43,590 --> 01:13:46,750
Soy Hex Hominy y estás escuchando
Hex en la playa, donde siempre hay

382
01:13:46,750 --> 01:13:48,330
espacio para más. Hablamos pronto.

383
01:13:57,390 --> 01:13:58,390
Ella está muerta.

384
01:14:28,680 --> 01:14:29,680
¿Qué vas a hacer?

385
01:14:30,900 --> 01:14:34,660
Tienes que irte. Cierra la puta boca. Cerrar
Joder.

386
01:14:35,620 --> 01:14:38,520
Quedaste atrapado en un huracán.

387
01:14:40,020 --> 01:14:44,140
Jugaste con fuego, pero esto no es un
juego.

388
01:14:44,780 --> 01:14:48,500
Se acercan las tormentas y tiene nombre.

389
01:14:49,680 --> 01:14:52,700
Ahora estás perdido dentro de un huracán.

390
01:14:54,920 --> 01:14:58,760
¿Cómo llegaron aquí, payasos? espejo,
espejo en la pared.

391
01:15:00,580 --> 01:15:03,940
Estoy buscando lo que has venido a hacer.

392
01:15:05,380 --> 01:15:08,180
Desde las profundidades del infierno se arrastra.

393
01:15:10,180 --> 01:15:12,700
Arriba es abajo, él sabe lo que es verdad.

394
01:15:14,760 --> 01:15:21,700
¿Sabes lo que has venido a hacer? yo soy
voy a quemar todo esto

395
01:15:21,700 --> 01:15:22,700
lugar.

396
01:15:24,840 --> 01:15:27,460
Quedaste atrapado en un huracán.

397
01:15:28,800 --> 01:15:33,140
Juegas con fuego, pero esto no es un
juego.

398
01:15:34,120 --> 01:15:37,440
Se acercan tormentas y tiene nombre.

399
01:15:38,480 --> 01:15:41,620
Ahora estás perdido dentro de un huracán.

400
01:15:43,200 --> 01:15:46,020
Ahora estás perdido dentro de un huracán.

401
01:15:47,760 --> 01:15:50,680
Ahora estás perdido dentro de un huracán.

402
01:15:52,810 --> 01:15:55,330
Ahora estás perdido dentro de un huracán.