1
00:00:49,984 --> 00:00:51,917
Scheiße.

2
00:00:57,191 --> 00:00:58,424
Sam.

3
00:00:58,426 --> 00:01:01,093
Sam, wach auf.

4
00:01:01,095 --> 00:01:02,394
Was ist los?

5
00:01:04,198 --> 00:01:06,131
Scheiße.

6
00:01:06,133 --> 00:01:07,967
Was hast du gemacht, Tiger?

7
00:01:07,969 --> 00:01:11,337
- Wann sind wir abgestürzt?
- Sag es uns, Arschloch.

8
00:01:11,339 --> 00:01:13,906
Ich glaube, ich bin eingeschlafen.

9
00:01:13,908 --> 00:01:14,940
Ja...

10
00:01:14,942 --> 00:01:16,809
bei laufendem Motor.

11
00:01:18,813 --> 00:01:21,380
Vollständig aufgeladen.

12
00:01:21,382 --> 00:01:22,548
Hast du auch die Batterie kaputt gemacht?

13
00:01:22,550 --> 00:01:24,250
Hörst du das Radio?

14
00:01:29,056 --> 00:01:32,825
Es gibt eine Eislaufbahn
etwa 11 Meilen von hier entfernt.

15
00:01:32,827 --> 00:01:34,326
Großer Parkplatz.

16
00:01:34,328 --> 00:01:37,162
Eislaufen
oder Rollschuhlaufen?

17
00:01:37,164 --> 00:01:38,264
Sagt nur, dass sie geöffnet sind.

18
00:01:38,266 --> 00:01:39,198
Warum?

19
00:01:39,200 --> 00:01:41,066
Eishockeyspieler jubeln noch mehr in den Arsch.

20
00:01:41,068 --> 00:01:43,435
Ich weiß es nicht, Alter. Ich habe einige gesehen
Ziemlich knallharte Rollschuhfahrer.

21
00:01:43,437 --> 00:01:45,104
Um 7:00 Uhr?

22
00:01:45,106 --> 00:01:47,373
Alles klar,
Ich komme mit.

23
00:03:29,243 --> 00:03:31,243
- Sam?
- Tad.

24
00:03:31,245 --> 00:03:32,878
Eindrucksvoll.

25
00:03:32,879 --> 00:03:34,512
Hey, ich arbeite nachts, aber ich werde fangen
Ich komme mit euch zum Frühstück.

26
00:03:34,515 --> 00:03:36,715
- Okay.
- Ich bin in 2-R die Treppe hoch.

27
00:03:36,717 --> 00:03:39,385
Einfach irgendwo abstürzen.
Äh, parken Sie auf dem Nebenparkplatz.

28
00:03:39,387 --> 00:03:41,353
Hintere Türen dicht an den Wänden
Damit niemand deine Scheiße stiehlt.

29
00:03:41,355 --> 00:03:42,588
In Ordnung.

30
00:03:42,590 --> 00:03:44,256
Ja?

31
00:04:01,675 --> 00:04:04,009
Diese haben alle Pilze.

32
00:04:04,011 --> 00:04:05,411
Dieser Typ ist echt.

33
00:04:06,580 --> 00:04:08,680
Warum? Weil er aufwacht
um 5:00 Uhr morgens

34
00:04:08,682 --> 00:04:10,282
ihm Sperma ins Haar spritzen?

35
00:04:10,284 --> 00:04:11,517
Mm...

36
00:04:11,519 --> 00:04:13,585
Nein. Er ist wahr.

37
00:04:18,659 --> 00:04:20,192
Ree-Ree.

38
00:04:22,696 --> 00:04:24,363
Wen rufst du an?

39
00:04:24,365 --> 00:04:25,998
Ist das Ihr Geschäft?

40
00:04:26,000 --> 00:04:27,533
Ich bekomme die Rechnungen.

41
00:04:27,535 --> 00:04:29,334
Ich gehe ins Bett.

42
00:04:29,336 --> 00:04:31,070
Wir werden trinken.

43
00:04:31,072 --> 00:04:32,604
<i>♪ Eins, zwei, drei, vier,
eins, zwei, drei, vier ♪</i>

44
00:04:32,606 --> 00:04:33,606
<i>♪ Legalisieren ♪</i>

45
00:04:58,065 --> 00:04:59,264
Morgen.

46
00:04:59,266 --> 00:05:01,233
Hallo.

47
00:05:01,235 --> 00:05:03,155
Du warst der Erste
einschlafen?

48
00:05:13,581 --> 00:05:17,149
Okay, ich bin bei Ain't Rights
aus Washington, D.C.

49
00:05:17,151 --> 00:05:18,750
Äh, technisch gesehen sind wir das
aus Arlington.

50
00:05:18,752 --> 00:05:22,387
Hübsch. Äh, und das ist
für Seaside HCFM.

51
00:05:22,389 --> 00:05:23,622
Nicht für das Zine?

52
00:05:23,624 --> 00:05:25,257
Ich werde es tun
eine Druckversion dazu,

53
00:05:25,259 --> 00:05:27,059
aber das wird laufen
auf unserer College-Station.

54
00:05:27,061 --> 00:05:28,160
Äh, wenn das cool ist.

55
00:05:28,162 --> 00:05:29,128
Ja.

56
00:05:29,130 --> 00:05:31,763
Also, ihr arbeitet
auf etwas Neues?

57
00:05:31,765 --> 00:05:33,298
Mm, ja. Ein paar Lieder.

58
00:05:33,300 --> 00:05:35,167
Vielleicht genug für,
etwa sieben Zoll.

59
00:05:35,169 --> 00:05:36,768
Süß. Wirst du
tatsächlich eins drücken?

60
00:05:36,770 --> 00:05:38,237
Ja, wenn wir es uns leisten können.

61
00:05:38,239 --> 00:05:40,139
Ja, nein, ich finde es wirklich toll
der analoge Stil.

62
00:05:40,141 --> 00:05:41,507
Äh, das bringt
mich zur Tatsache

63
00:05:41,509 --> 00:05:43,175
Ihr seid schwer zu finden.

64
00:05:43,177 --> 00:05:44,843
Warum keine Social-Media-Präsenz?

65
00:05:44,845 --> 00:05:47,279
Das liegt daran
Buchung weiterer Shows,

66
00:05:47,281 --> 00:05:49,181
mehr Platten verkaufen
würde blasen.

67
00:05:49,183 --> 00:05:50,315
Es ist kein Hardrock.

68
00:05:50,317 --> 00:05:52,718
Niemand möchte verhungern, aber...

69
00:05:54,088 --> 00:05:57,689
Wenn du alles virtuell nimmst,
Du verlierst...

70
00:05:57,691 --> 00:05:59,525
die Textur.

71
00:05:59,527 --> 00:06:03,195
- Was meinst du mit „Textur“?
- Nur... du musst da sein.

72
00:06:03,197 --> 00:06:05,731
Die Musik dient der Wirkung.

73
00:06:05,733 --> 00:06:08,600
Es ist Zeit und Aggression...

74
00:06:08,602 --> 00:06:10,102
Technische Zauberei.

75
00:06:10,104 --> 00:06:12,237
Und es wird live geteilt...

76
00:06:12,239 --> 00:06:14,606
und dann ist es vorbei.

77
00:06:14,608 --> 00:06:18,477
Die Energie kann nicht anhalten.

78
00:06:18,479 --> 00:06:20,245
Es sei denn, du bist Iggy Pop.

79
00:06:20,247 --> 00:06:21,813
Ja, gut für ihn,
Aber ich glaube nicht, dass ich das will

80
00:06:21,815 --> 00:06:24,683
Ich bin in meinen 70ern und höre immer noch zu
zur geringfügigen Bedrohung.

81
00:06:24,685 --> 00:06:27,119
- Aber Tiger tut es.
- Ich werde nicht 70 Jahre alt, also...

82
00:06:28,255 --> 00:06:29,821
Okay, also, äh,
Das ist ein gutes Segment

83
00:06:29,823 --> 00:06:31,156
in eine meiner Traditionen.

84
00:06:31,158 --> 00:06:34,126
Äh, für jeden von euch,
Nennen Sie Ihre einsame Inselband.

85
00:06:34,128 --> 00:06:35,661
Nur einer?

86
00:06:36,764 --> 00:06:38,764
Wenn ich es tun würde
Sag Black Sabbath,

87
00:06:38,766 --> 00:06:41,166
würde ich bekommen
Ozzy und Dio?

88
00:06:41,168 --> 00:06:43,535
Keine Vorbehalte.
Nennen Sie einfach die Band.

89
00:06:43,537 --> 00:06:44,636
Okay.

90
00:06:46,207 --> 00:06:47,439
Außenseiter.

91
00:06:47,441 --> 00:06:49,174
Nein, die Verdammten.

92
00:06:49,176 --> 00:06:50,676
- Ähm...
- Oh, scheiß drauf. Außenseiter.

93
00:06:50,678 --> 00:06:52,611
- Giftidee.
- Cro-Mags.

94
00:06:52,613 --> 00:06:54,279
Das ist auch gut so.

95
00:06:54,281 --> 00:06:55,781
Warum sagst du nicht
irgendetwas, Alter?

96
00:06:55,783 --> 00:06:58,250
Was ist mit Steely Dan?

97
00:06:58,252 --> 00:07:00,719
- Hm. Nein, Candlebox.
- Er ist ein Juggalo.

98
00:07:00,721 --> 00:07:04,489
- Äh... äh...
- Britney Spears?

99
00:07:05,426 --> 00:07:07,226
Hey... hey, du...
Du... du wirst

100
00:07:07,228 --> 00:07:08,927
bearbeite das, oder?
Ich kann es etwas zerkleinern.

101
00:07:08,929 --> 00:07:11,930
- Oh, du solltest es roh lassen, Mann.
- Ähm, wann wird das ausgestrahlt?

102
00:07:11,932 --> 00:07:13,799
Vielleicht sollten wir das tun
die Show verstopfen?

103
00:07:13,801 --> 00:07:15,934
Ja. Ähm...

104
00:07:18,606 --> 00:07:21,373
Meine letzte Show im Muni Center
endete nicht gut.

105
00:07:21,375 --> 00:07:25,244
Äh, viel Erbrochenes,
etwas Fäkalien.

106
00:07:25,246 --> 00:07:27,479
Der Bezirksbeauftragte hat Wind bekommen
und zog meine Erlaubnis.

107
00:07:27,481 --> 00:07:29,881
Das wart ihr
schon unterwegs.

108
00:07:29,883 --> 00:07:32,251
Nein, das musst du
Geben Sie uns eine Tötungsgebühr.

109
00:07:32,253 --> 00:07:35,520
- Wir sind 90 Meilen weit gegangen.
- Ich habe ein Backup parat.

110
00:07:35,522 --> 00:07:37,723
Ähm, Mittagessen,
50 % Schnitt an der Tür,

111
00:07:37,725 --> 00:07:39,391
und ihr würdet Schlagzeilen machen.

112
00:07:40,461 --> 00:07:42,227
Steht noch jemand auf der Rechnung?

113
00:07:42,229 --> 00:07:43,495
Nein.

114
00:07:50,871 --> 00:07:52,437
♪ Ich bin immer pleite ♪

115
00:07:52,439 --> 00:07:53,605
♪ Und ich bin allein ♪

116
00:07:53,607 --> 00:07:55,207
♪ Ich frage mich ♪

117
00:07:55,209 --> 00:07:59,344
♪ Was ist aus mir geworden? ♪

118
00:07:59,346 --> 00:08:01,647
♪ Was haben
Ich werde? ♪

119
00:08:03,617 --> 00:08:05,250
♪ Ich muss betrunken sein ♪

120
00:08:05,252 --> 00:08:07,219
♪ Ich muss bekifft sein ♪

121
00:08:07,221 --> 00:08:08,353
♪ Ich frage mich ♪

122
00:08:08,355 --> 00:08:12,424
♪ Was ist aus mir geworden? ♪

123
00:08:16,764 --> 00:08:18,063
Schalt den Scheiß aus.

124
00:08:24,738 --> 00:08:26,238
Ich habe dir meinen Anteil gegeben.

125
00:08:26,240 --> 00:08:27,606
Äh, das Haus hat ihres,
aber ich habe nicht...

126
00:08:27,608 --> 00:08:29,741
Auf vier Arten geteilt,
es kostet jeweils sechs Dollar.

127
00:08:29,743 --> 00:08:31,510
6,87 $.

128
00:08:31,512 --> 00:08:33,412
.88, wenn man einfach aufrundet...

129
00:08:33,414 --> 00:08:35,847
Du Mistkerl, Modepunk
Clown-Motherfucker.

130
00:08:35,849 --> 00:08:37,849
- Christus.
- Nun, ganz einfach, Jiu-Jitsu.

131
00:08:37,851 --> 00:08:40,085
Ja. Wir wollen nicht
geh auch ins Gefängnis.

132
00:08:41,322 --> 00:08:44,022
Ich glaube, Sie haben gerade diese Tour beendet.
Scheiße, ja. Nennen wir es.

133
00:08:44,024 --> 00:08:47,826
Also gut, das würden wir tun
Ich muss direkt nach DC.

134
00:08:47,828 --> 00:08:49,261
Wir haben genug
für einen Tank.

135
00:08:49,263 --> 00:08:50,562
Wir müssten absaugen
den Rest des Weges.

136
00:08:50,564 --> 00:08:51,563
Das ist kein Problem.

137
00:08:51,565 --> 00:08:53,465
Wir haben Reis und Bohnen bekommen.

138
00:08:53,467 --> 00:08:55,967
Wir können nach Norden fahren.
Nehmen Sie die 80 bis zum Anschlag.

139
00:08:55,969 --> 00:08:57,469
Was zum Teufel
Machst du das, Mann?

140
00:08:57,471 --> 00:08:59,571
Lass mich meinen Cousin anrufen.

141
00:08:59,573 --> 00:09:01,006
Ich kann euch holen
ein solider Auftritt.

142
00:09:01,008 --> 00:09:02,541
Wo? Hier?

143
00:09:02,543 --> 00:09:03,575
Die Szene ist tot.

144
00:09:03,577 --> 00:09:05,657
Du müsstest eintauchen
näher an Portland.

145
00:09:11,051 --> 00:09:13,552
Ich sage, wir haben nur sein Vinyl geklaut.

146
00:09:16,390 --> 00:09:18,590
Alles klar, also alles klar.

147
00:09:18,592 --> 00:09:20,726
Äh, Matinée morgen.

148
00:09:20,728 --> 00:09:22,627
Tür ist um 1:00 Uhr,
Ihr seid um 15:00 Uhr dran.

149
00:09:22,629 --> 00:09:24,463
- Ich habe dem Addy eine SMS geschrieben.
- Wie viel?

150
00:09:24,465 --> 00:09:25,864
Äh, 350 $.

151
00:09:25,866 --> 00:09:27,366
Abzüglich Ihrer Rechnung.

152
00:09:27,368 --> 00:09:30,836
Und, ähm, nur damit du es weißt,
Da unten sind es hauptsächlich Stiefel und Hosenträger.

153
00:09:30,838 --> 00:09:32,337
Skins? Es gibt welche
bei jeder Show.

154
00:09:32,339 --> 00:09:34,072
Was? D.M.S.? Scharf?

155
00:09:34,074 --> 00:09:36,541
Äh, rechts,
oder technisch gesehen ultralinks,

156
00:09:36,543 --> 00:09:38,076
aber nicht verbunden.

157
00:09:38,078 --> 00:09:40,545
- Und dein Cousin ist cool?
- Ja ja.

158
00:09:40,547 --> 00:09:42,881
Äh, rede nicht über Politik,
aber bleib bei Daniel.

159
00:09:42,883 --> 00:09:45,384
Ich würde mitmachen, aber er und seine
Mädchen kommen hierher, um abzustürzen.

160
00:09:45,386 --> 00:09:46,418
Muss staubsaugen und scheißen.

161
00:09:46,420 --> 00:09:48,520
Sie sind es also nicht,
wie brennende Kreuze

162
00:09:48,522 --> 00:09:50,522
oder so, oder?
Wir spielen einfach nur Rock?

163
00:09:50,524 --> 00:09:52,357
Äh, ich würde spielen
deine früheren Sachen.

164
00:09:52,359 --> 00:09:54,025
Schwereres Zeug.

165
00:09:55,429 --> 00:09:59,097
Normalerweise behalte ich die Originale,
aber da das hier nie passiert ist...

166
00:09:59,099 --> 00:10:00,732
Kann ich noch
Führen Sie das Interview?

167
00:10:00,734 --> 00:10:01,967
Ja.

168
00:10:01,969 --> 00:10:03,402
Auf welchem ​​Sender ist es?

169
00:10:03,404 --> 00:10:05,003
Äh, FM 85,5.

170
00:10:05,005 --> 00:10:06,571
Frühstück mit Champions.

171
00:10:06,573 --> 00:10:07,973
- Danke.
- Yo, Kaulquappe...

172
00:10:07,975 --> 00:10:10,409
Es tut mir leid, dass ich fast
hat dich ausgelöscht, Mann.

173
00:10:11,712 --> 00:10:12,811
Kein Problem.

174
00:10:14,848 --> 00:10:16,014
Nehmen Sie es einfach.

175
00:10:28,128 --> 00:10:30,095
Zumindest kann der Typ zeichnen.

176
00:10:34,902 --> 00:10:36,568
Ja, es ist ziemlich süß.

177
00:10:44,912 --> 00:10:46,044
Yo, Pat...

178
00:10:47,848 --> 00:10:50,129
Weißt du, da ist etwas
Ich habe es den Leuten nie erzählt...

179
00:10:51,985 --> 00:10:53,852
oder irgendjemand,
übrigens.

180
00:10:55,422 --> 00:10:56,655
Was?

181
00:11:02,896 --> 00:11:04,996
War das echt? Ew!

182
00:11:04,998 --> 00:11:06,164
Öffne dein Fenster.

183
00:11:06,166 --> 00:11:07,606
Gut.

184
00:12:27,147 --> 00:12:28,680
Seid ihr Tads Freunde?

185
00:12:28,682 --> 00:12:29,814
Äh, er hat uns geschickt.

186
00:12:29,816 --> 00:12:31,216
Sind Sie Cousin Dan?

187
00:12:31,218 --> 00:12:32,817
Daniel.

188
00:12:32,819 --> 00:12:34,169
Ihr seht erschlagen aus.

189
00:12:34,170 --> 00:12:35,520
Eine Nacht bei Tad
werde das mit dir machen.

190
00:12:35,522 --> 00:12:36,955
Und wenn es dein Mädchen ist
wird abstürzen...

191
00:12:36,957 --> 00:12:38,490
Erwähne das nicht.

192
00:12:38,492 --> 00:12:40,659
- Okay, ich war nur...
- Ja, überhaupt keine Sorge.

193
00:12:40,661 --> 00:12:42,861
Halte einfach die Klappe
es ist er und ich und sie. Ja.

194
00:12:42,863 --> 00:12:44,863
Schlagzeuger? Schlagzeuger?

195
00:12:48,602 --> 00:12:50,669
Verwendung des Hausbausatzes
oder benutzt du deines?

196
00:12:50,671 --> 00:12:51,970
Ich werde meine benutzen.

197
00:12:51,972 --> 00:12:53,738
Okay. Laden Sie es hier herunter.

198
00:12:55,208 --> 00:12:57,142
Das ist Blödsinn.

199
00:12:58,712 --> 00:13:00,946
„Sind Rechte nicht“? Ja.

200
00:13:02,883 --> 00:13:04,883
♪ Dämon der Dunkelheit ♪

201
00:13:04,885 --> 00:13:06,618
♪ Engel aus Schwarz ♪

202
00:13:11,291 --> 00:13:13,058
♪ Reiner Hass brennt ♪

203
00:13:13,060 --> 00:13:14,259
♪ Starten Sie Ihren Angriff ♪

204
00:13:17,531 --> 00:13:18,863
Bühnenruhe hier drin.

205
00:13:18,865 --> 00:13:20,298
Blockieren Sie nicht den Flur.

206
00:13:20,299 --> 00:13:21,732
Der Besitzer macht keinen Spaß
mit den Brandschutzvorschriften.

207
00:13:21,735 --> 00:13:22,867
Soundcheck um 15.

208
00:13:22,869 --> 00:13:24,069
Du bist in 20 dran.
Verstanden.

209
00:13:24,071 --> 00:13:28,940
♪ Imperiale Sklaven des Dunklen Lords ♪

210
00:13:28,942 --> 00:13:32,711
♪ Sklaven, Sklaven, Sklaven ♪

211
00:13:32,713 --> 00:13:34,613
Hey, Tiger...

212
00:13:34,615 --> 00:13:36,247
Geht es dir gut?

213
00:13:36,249 --> 00:13:38,016
Ja, mir geht es gut.

214
00:13:38,018 --> 00:13:40,151
Sind diese Kerle nicht gruselig?

215
00:13:40,153 --> 00:13:42,253
Sie führen ein straffes Schiff.

216
00:13:42,255 --> 00:13:44,155
Außer es ist ein U-Boot.

217
00:13:46,793 --> 00:13:50,095
Hey, Leute...
Ich habe eine blöde Idee.

218
00:13:54,301 --> 00:13:56,668
Wo hast du gesagt?
das Netzteil war?

219
00:13:56,670 --> 00:13:58,703
Es ist wie ein Minitransformator...

220
00:13:59,906 --> 00:14:01,640
Testen, testen eins, zwei.

221
00:14:01,642 --> 00:14:03,208
- Miau.
- Habe es!

222
00:14:03,210 --> 00:14:05,577
Es gibt keine Gitarre.

223
00:14:06,947 --> 00:14:09,614
- Oder auch nicht.
- Das war deine verdammte Idee.

224
00:14:09,616 --> 00:14:11,282
Du gehst jetzt zurück,
Ich sage ihnen, dass du Jude bist.

225
00:14:11,284 --> 00:14:12,217
Gehen.

226
00:14:12,219 --> 00:14:14,185
Abend, meine Damen und Herren.

227
00:14:14,187 --> 00:14:15,887
Wir sind die Ain't Rights,

228
00:14:15,889 --> 00:14:17,889
oder die Nicht-Rechte.

229
00:14:17,891 --> 00:14:19,658
Entweder einer...

230
00:14:19,660 --> 00:14:21,292
zwei, drei, vier!

231
00:14:21,294 --> 00:14:23,028
♪ Punk ist kein religiöser Kult ♪

232
00:14:23,030 --> 00:14:24,629
♪ Punk bedeutet
selbst denken ♪

233
00:14:24,631 --> 00:14:26,231
♪ Du bist kein Hardcore
Weil du dir die Haare sträubst ♪

234
00:14:26,233 --> 00:14:27,966
♪ Wenn ein Sportler noch lebt
in deinem Kopf ♪

235
00:14:27,968 --> 00:14:31,036
♪ Nazi-Punks,
Nazi-Punks, Nazi-Punks, verpiss dich! ♪

236
00:14:31,038 --> 00:14:34,839
♪ Nazi-Punks, Nazi-Punks,
Nazi-Punks, verpiss dich! ♪

237
00:14:34,841 --> 00:14:37,308
♪ Wenn du gekommen bist, um zu kämpfen,
Verschwinde hier ♪

238
00:14:37,310 --> 00:14:38,810
♪ Du bist nicht besser
als die Türsteher ♪

239
00:14:38,812 --> 00:14:40,178
♪ Wir versuchen es nicht
Polizei sein ♪

240
00:14:40,180 --> 00:14:41,880
♪ Wenn du die Bullen nachahmst,
Es ist keine Anarchie ♪

241
00:14:41,882 --> 00:14:44,983
♪ Nazi-Punks, Nazi-Punks,
Nazi-Punks, verpiss dich! ♪

242
00:14:44,985 --> 00:14:48,453
♪ Nazi-Punks,
Nazi-Punks, Nazi-Punks, verpiss dich! ♪

243
00:14:51,725 --> 00:14:53,758
♪ Zehn Jungs springen eins,
Was für ein Mann ♪

244
00:14:54,761 --> 00:14:56,921
♪ Ihr kämpft gegeneinander,
der Polizeistaat gewinnt ♪

245
00:14:58,031 --> 00:15:00,151
♪ Steche dir in den Rücken
wenn du unsere Hallen verwüstest ♪

246
00:15:01,268 --> 00:15:03,348
♪ Mach eine Bank kaputt
wenn du echte Eier hast ♪

247
00:15:04,638 --> 00:15:06,237
♪ Du denkst immer noch
Hakenkreuze sehen cool aus ♪

248
00:15:06,239 --> 00:15:07,672
♪ Die wahren Nazis
Leite deine Schulen ♪

249
00:15:07,674 --> 00:15:09,307
♪ Sie sind Trainer,
Geschäftsleute und Polizisten ♪

250
00:15:09,308 --> 00:15:10,941
♪ In einem echten vierten <i>Reich</i>,
Du wirst der Erste sein, der geht ♪

251
00:15:10,944 --> 00:15:14,012
♪ Nazi-Punks, Nazi-Punks,
Nazi-Punks, verpiss dich! ♪

252
00:15:14,014 --> 00:15:17,082
♪ Nazi-Punks,
Nazi-Punks, Nazi-Punks, verpiss dich! ♪

253
00:15:17,084 --> 00:15:20,085
♪ Weißt du nicht
Du wirst der Erste sein, der geht ♪

254
00:15:20,087 --> 00:15:21,386
♪ Es sei denn, Sie denken? ♪

255
00:15:23,223 --> 00:15:24,983
Verpiss dich! Aufleuchten!

256
00:15:25,859 --> 00:15:27,392
Danke schön.
Das war eine Tarnung.

257
00:15:27,394 --> 00:15:28,927
Was sollen wir als nächstes tun?

258
00:15:28,929 --> 00:15:30,449
Koronar.

259
00:15:31,865 --> 00:15:33,625
Das hier ist ein Genuss.

260
00:16:37,297 --> 00:16:38,963
<i>♪ Infiltrationsschubreserven ♪</i>

261
00:16:38,965 --> 00:16:41,132
<i>♪ Umkreisen Sie die Frontlinien ♪</i>

262
00:16:41,134 --> 00:16:43,334
<i>♪ Höchste Kunst
der Strategie ♪</i>

263
00:16:43,336 --> 00:16:45,970
<i>♪ Mit den Gedanken spielen ♪</i>

264
00:16:45,972 --> 00:16:47,839
- Was ist mit dem Brandschutzcode passiert?
- Ja, tut mir leid, Leute.

265
00:16:47,841 --> 00:16:49,207
Wir müssen Platz schaffen
für den Headliner.

266
00:16:49,209 --> 00:16:50,341
Kuhfänger, oder?

267
00:16:50,343 --> 00:16:52,076
Ja. Du musst raus, okay?

268
00:16:52,078 --> 00:16:54,162
Hier sind Sie ja.

269
00:16:54,163 --> 00:16:56,247
- Danke schön.
- Und es ist alles da. Und ihr folgt mir, okay?

270
00:16:56,249 --> 00:16:57,916
In Ordnung.

271
00:16:57,918 --> 00:17:00,518
Ich hole dir noch eins
zwei Liter für unterwegs.

272
00:17:00,520 --> 00:17:02,086
Okay, komm schon.

273
00:17:03,857 --> 00:17:05,957
- Bist du damit einverstanden?
- Ich werde vorsichtig sein. Ich verstehe.

274
00:17:05,959 --> 00:17:07,959
- Oh, Scheiße. Mein Telefon...
- Was?

275
00:17:07,961 --> 00:17:09,360
Mein Telefon. Ich...
Ich werde nachholen...

276
00:17:09,362 --> 00:17:11,082
- Ich habe dich.
- Danke.

277
00:17:13,867 --> 00:17:15,266
Entschuldigung, Leute.

278
00:17:21,908 --> 00:17:23,274
Oh Scheiße.

279
00:17:23,276 --> 00:17:25,043
- Können Sie die Polizei rufen?
- Scheiß drauf.

280
00:17:25,045 --> 00:17:26,411
Hey, hör auf!

281
00:17:26,413 --> 00:17:27,979
Was zum Teufel?

282
00:17:27,981 --> 00:17:30,248
Ich habe dir gesagt, du sollst folgen.

283
00:17:32,085 --> 00:17:32,984
NEIN!

284
00:17:32,986 --> 00:17:35,220
Geh! Geh! Geh!

285
00:17:35,222 --> 00:17:38,089
Äh, ja. Ich... ich...
Ich schätze, das bin ich. Ich weiß nicht.

286
00:17:38,091 --> 00:17:39,457
Es gab eine...
Es gab eine Messerstecherei!

287
00:17:39,459 --> 00:17:40,825
Sie... Whoa! Wow!

288
00:17:40,827 --> 00:17:43,161
Whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa.

289
00:17:43,163 --> 00:17:45,930
Verdammt!

290
00:17:45,932 --> 00:17:48,366
Sie haben die Tür nicht abgeschlossen.
Du hast die Tür nicht abgeschlossen!

291
00:17:48,368 --> 00:17:50,501
NEIN! Reden Sie nicht
und fass sie nicht an!

292
00:17:50,503 --> 00:17:51,469
Bleib dran!

293
00:17:51,471 --> 00:17:52,887
Es ist in Ordnung.

294
00:17:52,888 --> 00:17:55,088
- Was zum Teufel ist passiert?
- Gib mir einfach eine Minute!

295
00:17:55,375 --> 00:17:58,309
Etwas Schreckliches.
Bleib bei ihnen.

296
00:18:14,461 --> 00:18:16,394
<i>♪ Sei tot,
Freund von oben ♪</i>

297
00:18:16,396 --> 00:18:19,063
<i>♪ Wenn die Dunkelheit hereinbricht ♪</i>

298
00:18:19,065 --> 00:18:21,165
<i>♪ Steige in mein Visier ♪</i>

299
00:18:21,167 --> 00:18:24,235
<i>♪ Deine gefallenen Mauern ♪</i>

300
00:18:24,237 --> 00:18:26,121
- Okay.
- Oh Scheiße!

301
00:18:26,122 --> 00:18:28,006
Es ist okay. Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen.
Geh wieder rein.

302
00:18:28,008 --> 00:18:29,340
Was zum Teufel ist los?

303
00:18:29,342 --> 00:18:30,475
Hoch. Im Zimmer.

304
00:18:30,477 --> 00:18:32,043
Hey! Gehen! Gehen!

305
00:18:32,045 --> 00:18:34,312
Die Treppe hinauf.
Es ist okay. Lass uns gehen.

306
00:18:34,314 --> 00:18:35,980
Geh einfach. Kommt schon, Jungs.

307
00:18:35,982 --> 00:18:37,515
- Scheiße.
- Es ist okay.

308
00:18:37,517 --> 00:18:40,485
Oh, was zum Teufel, Mann?

309
00:18:40,487 --> 00:18:42,287
Es ist okay. Es ist in Ordnung.

310
00:18:43,056 --> 00:18:44,289
Drehen Sie die Lautsprecheranlage leiser.

311
00:18:44,291 --> 00:18:46,391
- Du hast die Tür nicht abgeschlossen.
- Du warst genau da!

312
00:18:46,393 --> 00:18:48,473
- Bis ich es nicht mehr war!
- Ruhig!

313
00:18:51,464 --> 00:18:53,364
- Hallo?
<i>- Dies ist der Notdienst.</i>

314
00:18:53,366 --> 00:18:56,366
Ja, wir wurden abgeschnitten.
Ich habe angerufen, um eine Messerstecherei zu melden.

315
00:19:13,186 --> 00:19:14,285
Ja.

316
00:19:14,287 --> 00:19:16,054
Ja, gnädige Frau.

317
00:19:19,059 --> 00:19:20,291
Hast du Darcy angerufen?

318
00:19:20,293 --> 00:19:22,994
Er ist auf dem Weg.
Er weiß davon...

319
00:19:22,996 --> 00:19:24,963
nicht das.

320
00:19:24,964 --> 00:19:26,931
- Du kannst uns nicht hier behalten, Mann. Du musst uns gehen lassen.
- Wir behalten Sie nicht.

321
00:19:26,933 --> 00:19:28,366
Du bleibst einfach.

322
00:19:30,103 --> 00:19:31,936
Du bist oben.
Was zum Teufel soll das heißen?

323
00:19:31,938 --> 00:19:33,037
Entspannen Sie sich einfach!

324
00:19:34,140 --> 00:19:35,907
Entspannen Sie sich einfach.

325
00:19:35,909 --> 00:19:37,342
Die Polizei kommt.

326
00:19:44,250 --> 00:19:46,451
- Sehen Sie, wie einfach das ist?
- Motherfucker!

327
00:19:46,453 --> 00:19:48,920
Schauen Sie, was Sie getan haben!
Amber, entspann dich verdammt noch mal!

328
00:19:48,922 --> 00:19:51,122
Ja. Bitte.

329
00:19:55,495 --> 00:19:56,694
- Darcy hier?
- Noch nicht.

330
00:19:56,696 --> 00:19:58,496
Ich brauche 600 $ Bargeld.

331
00:19:58,498 --> 00:20:00,598
Sie haben gerade 350 $ abgemeldet.

332
00:20:00,600 --> 00:20:02,467
Jemand ist tot.

333
00:20:05,572 --> 00:20:07,338
Ich muss die Bücher trotzdem behalten.

334
00:20:13,213 --> 00:20:15,013
Was brauchen Sie noch?

335
00:20:15,015 --> 00:20:16,714
Ein wahrer Gläubiger.

336
00:20:16,716 --> 00:20:18,483
Wie wäre es mit zwei?

337
00:20:27,160 --> 00:20:29,093
Vielleicht ist sie nicht tot.

338
00:20:29,095 --> 00:20:30,194
Ich sage nur.

339
00:20:30,196 --> 00:20:32,130
Gibt es also nicht
viel Blut.

340
00:20:32,132 --> 00:20:35,133
Weißt du, also, so,
vielleicht ist sie einfach...

341
00:20:35,135 --> 00:20:37,035
und wer sind wir
zu sagen, dass sie...

342
00:20:37,037 --> 00:20:38,069
Oh, Scheiße!

343
00:20:42,342 --> 00:20:43,374
Komm schon, Mann.

344
00:20:43,376 --> 00:20:46,377
Was machst du?

345
00:20:46,379 --> 00:20:48,479
Zum Teufel, Mann?

346
00:20:48,481 --> 00:20:50,248
Da ist es.

347
00:20:50,250 --> 00:20:51,783
Oh mein Gott.

348
00:20:57,690 --> 00:21:00,058
Wir müssen gehen.
Wir müssen sofort los.

349
00:21:00,060 --> 00:21:01,759
Jetzt haben wir nichts gesehen.

350
00:21:03,229 --> 00:21:05,263
Wir... wir...
wir waren so betrunken.

351
00:21:05,265 --> 00:21:08,066
Alles klar, warte einfach, okay?

352
00:21:08,068 --> 00:21:10,701
Polizisten sind unterwegs.

353
00:21:10,703 --> 00:21:12,303
Darüber hinaus, meine Herren.

354
00:21:12,305 --> 00:21:14,572
Muss ich das tun?

355
00:21:14,574 --> 00:21:17,508
- Nein.
- Wird nicht einmal das erste Mal sein.

356
00:21:18,745 --> 00:21:20,445
Beeil dich.

357
00:21:20,447 --> 00:21:22,327
Gehen.

358
00:21:25,218 --> 00:21:26,684
Alles klar, das ist es.

359
00:21:27,687 --> 00:21:30,154
Okay, lass es mich sehen.

360
00:21:31,091 --> 00:21:32,223
Das Messer.

361
00:21:32,225 --> 00:21:34,125
Es ist einen Zentimeter zu kurz
wegen strafbaren Besitzes,

362
00:21:34,127 --> 00:21:36,327
Sie müssen sich also keine Sorgen machen
über die...

363
00:21:36,329 --> 00:21:37,762
Eigentlich gib es mir
das Geld zurück.

364
00:21:37,764 --> 00:21:39,063
Was?

365
00:21:39,065 --> 00:21:40,164
Es ist wie bei Gutscheinen
und Scheiße.

366
00:21:40,166 --> 00:21:42,046
Wir halten es für Sie bereit.
Aufleuchten.

367
00:21:44,370 --> 00:21:46,330
Wenn Sie es jederzeit tun,
wir verdoppeln es.

368
00:21:55,515 --> 00:21:56,647
Jetzt rede mit ihnen.

369
00:22:03,056 --> 00:22:04,455
- Bist du das Opfer?
- Ja, Offizier.

370
00:22:04,457 --> 00:22:05,590
Knie nieder.

371
00:22:05,592 --> 00:22:07,392
Ihr beide,
Knöchel gekreuzt.

372
00:22:11,231 --> 00:22:12,663
Das ist der Besitzer.

373
00:22:12,665 --> 00:22:14,866
Ich habe ihn auch angerufen.

374
00:22:16,703 --> 00:22:20,071
Also gut, geben wir ihnen
Etwas Platz zum Arbeiten, Leute.

375
00:22:20,073 --> 00:22:21,606
Sind Sie der Eigentümer?

376
00:22:21,608 --> 00:22:23,407
Ja, gnädige Frau.

377
00:22:46,299 --> 00:22:48,266
Kuhfänger, hau ab.

378
00:22:48,268 --> 00:22:50,501
Hey, wo sind die Bullen?

379
00:22:50,503 --> 00:22:53,337
- Hol deine Sachen, Mann.
- Was ist mit uns?

380
00:22:53,339 --> 00:22:54,572
Was machst du?

381
00:22:54,574 --> 00:22:57,675
Wir klären es.
Bleib einfach dran, Amber.

382
00:23:08,488 --> 00:23:10,388
Dein Set war ziemlich gut.

383
00:23:11,824 --> 00:23:13,257
Was?

384
00:23:16,796 --> 00:23:20,565
Wie war der Name?
von deinem vorletzten Song?

385
00:23:22,168 --> 00:23:23,301
Äh...

386
00:23:25,438 --> 00:23:27,205
Zu... Toxische Evolution.

387
00:23:29,742 --> 00:23:31,375
Es ist verdammt schwer, Mann.

388
00:23:32,645 --> 00:23:35,746
Das ist es
Ich habe es ihr angetan.

389
00:23:48,628 --> 00:23:51,729
Okay, das hat er
sechs Kugeln...

390
00:23:51,731 --> 00:23:53,631
- Wirklich?
- ...wenn wir alle auf einmal gehen...

391
00:23:53,633 --> 00:23:55,499
- Leute, wartet einen Moment.
- Wofür?

392
00:23:55,501 --> 00:23:57,702
- Wir haben nichts getan!
- Es spielt keine Rolle.

393
00:23:57,704 --> 00:24:01,172
Okay.
Man nennt sie Patronen.

394
00:24:01,174 --> 00:24:04,508
Die Kugel ist das Teil
das dringt in dein Gehirn ein

395
00:24:04,510 --> 00:24:06,777
wenn du weiter Scheiße redest.

396
00:24:06,779 --> 00:24:10,881
Und diese Waffe hat nur
fünf Patronen, nicht sechs,

397
00:24:10,883 --> 00:24:14,919
Weil sie verdammt groß sind
und nur fünf passen in den Zylinder.

398
00:24:16,322 --> 00:24:21,259
Also, bitte halt endlich die Klappe
und stelle mich nicht auf die Probe.

399
00:24:21,261 --> 00:24:22,660
Reece, du machst es nur noch schlimmer.

400
00:24:22,662 --> 00:24:25,930
Wir sitzen und warten.

401
00:24:25,932 --> 00:24:27,632
Und wir sterben?

402
00:24:27,634 --> 00:24:30,334
Nicht, wenn Sie sitzen
und du wartest.

403
00:24:30,336 --> 00:24:33,271
Es ist einfach das Eine
um 15:45 Uhr an 911

404
00:24:33,273 --> 00:24:35,913
und dann war meiner bei 3:47.
Du hast angerufen?

405
00:24:36,476 --> 00:24:38,376
- 911 rief zurück und ich antwortete.
- Seien Sie klar.

406
00:24:38,378 --> 00:24:40,945
Wer weiß das sonst noch...
Du hast Daniels Cousin gesagt?

407
00:24:40,947 --> 00:24:42,397
Tad.

408
00:24:42,398 --> 00:24:43,848
Es gab eine SMS von ihm
gestern Abend mit unserer Adresse,

409
00:24:43,850 --> 00:24:44,915
aber er weiß nichts.

410
00:24:44,917 --> 00:24:47,718
Außer wer sie sind,
wo sie sind...

411
00:24:47,720 --> 00:24:50,688
vielleicht wo
Sie sollen die nächsten sein.

412
00:24:50,690 --> 00:24:52,056
Scheiße.

413
00:24:53,359 --> 00:24:54,659
E-Mails prüfen.

414
00:24:54,661 --> 00:24:56,861
Sie spielten ihr Set
zur Menge.

415
00:24:56,863 --> 00:24:58,863
Dann gehen wir davon aus
Die weite Welt weiß es

416
00:24:58,865 --> 00:25:00,965
und sie werden das verfolgen.

417
00:25:00,967 --> 00:25:02,400
Gib es mir.

418
00:25:02,402 --> 00:25:03,768
Ich habe es versucht
etwas Zeit gewinnen

419
00:25:03,770 --> 00:25:05,503
und dieses enthalten
bis wir konnten...

420
00:25:05,505 --> 00:25:07,238
Enthalten?

421
00:25:07,240 --> 00:25:08,572
Es war ein ziemlich schnelles Feuer.

422
00:25:08,574 --> 00:25:13,344
Ich schätze Ihre Initiative
und wir alle lieben Werm.

423
00:25:13,346 --> 00:25:14,645
Er ist ein Bruder.

424
00:25:14,647 --> 00:25:17,315
Und vielleicht haben Sie es getan
besuchte ihn im Gefängnis.

425
00:25:18,551 --> 00:25:19,917
Macht einen Unterschied.

426
00:25:21,020 --> 00:25:23,521
Jetzt sind wir alle
im Eintopf

427
00:25:23,523 --> 00:25:25,923
für eine impulsive Handlung,

428
00:25:25,925 --> 00:25:28,426
für eine egoistische Tat,

429
00:25:28,428 --> 00:25:31,295
unter meinem Dach.

430
00:25:31,297 --> 00:25:33,597
Du siehst einen Weg
hier raus?

431
00:25:33,599 --> 00:25:35,966
Für sie?

432
00:25:35,968 --> 00:25:37,335
Nein.

433
00:25:37,337 --> 00:25:38,736
Wir müssen noch einen finden.

434
00:25:42,508 --> 00:25:45,576
Okay. Das ist gut.

435
00:25:47,880 --> 00:25:50,331
Keine Waffen.

436
00:25:50,332 --> 00:25:52,783
Sie haben ein Schild mit der Aufschrift „Betreten verboten“.
im Wohnheim ausgehängt?

437
00:25:52,785 --> 00:25:54,385
Wir haben
„Vorsicht vor Hunden.“

438
00:25:54,387 --> 00:25:55,686
Das ist besser.

439
00:26:01,728 --> 00:26:03,828
Hat überhaupt jemand
Weißt du, dass wir hier sind?

440
00:26:03,830 --> 00:26:06,664
Niemand, der sich darum kümmert. Tad?

441
00:26:10,670 --> 00:26:13,504
- Ich denke, wir gehen.
- Ich denke, wir gehen auch.

442
00:26:15,508 --> 00:26:17,308
Die nächste Person, die sich bewegt...

443
00:26:17,310 --> 00:26:19,310
Alles klar?

444
00:26:19,312 --> 00:26:21,345
Fast.

445
00:26:21,347 --> 00:26:22,646
Gabe?

446
00:26:22,648 --> 00:26:23,748
- Ja. Öffne dich.
- NEIN!

447
00:26:23,750 --> 00:26:25,049
- Wo sind die Bullen?
- Okay...

448
00:26:25,051 --> 00:26:26,317
willst du
Ich öffne die Tür,

449
00:26:26,319 --> 00:26:28,452
Oder willst du, dass ich blase?
Hast du den Kopf verloren?

450
00:26:28,454 --> 00:26:31,455
- Zurück zum Teufel!
- Was ist los?

451
00:26:31,457 --> 00:26:32,556
Sie versuchen, auf mich zu rennen!

452
00:26:32,558 --> 00:26:33,724
Erschieße sie nicht!

453
00:26:33,725 --> 00:26:34,891
Weißt du was?
Das liegt an ihnen.

454
00:26:34,894 --> 00:26:35,893
Wo sind die Bullen?

455
00:26:35,895 --> 00:26:37,495
Gib ihnen die Waffe!

456
00:26:37,497 --> 00:26:39,697
Nochmal sagen?

457
00:26:39,699 --> 00:26:41,365
Es ist vorbei!

458
00:26:41,367 --> 00:26:42,767
Gib ihnen die Waffe.

459
00:26:42,769 --> 00:26:45,035
Okay, ich habe es dir gerade gesagt
versuchte, auf mich zu rennen ...

460
00:26:45,037 --> 00:26:46,604
Dann nimm die Kugeln raus!

461
00:26:46,606 --> 00:26:47,805
Jetzt einfach abgeben!

462
00:26:47,807 --> 00:26:49,774
Erschieße sie nicht!

463
00:26:49,776 --> 00:26:51,142
Ist Darcy hier?

464
00:26:52,645 --> 00:26:54,378
- Das ist er.
- Ich bin.

465
00:26:54,380 --> 00:26:58,749
Meine Herren, ich bin der Besitzer.
Okay, warum zum Teufel hast du es mir nicht einfach gesagt?

466
00:26:58,751 --> 00:27:00,117
Das tut mir wirklich leid.

467
00:27:00,119 --> 00:27:02,119
Ich spiele hier selbst Aufholjagd.

468
00:27:02,121 --> 00:27:03,821
Sie spielen
eine verdammte Show.

469
00:27:03,823 --> 00:27:05,990
Äh...

470
00:27:05,992 --> 00:27:08,592
Danke, aber...

471
00:27:08,594 --> 00:27:10,394
Wir öffnen die Tür
für die Polizei,

472
00:27:10,396 --> 00:27:12,730
Oder wir behalten die Kugeln.

473
00:27:12,732 --> 00:27:15,566
Äh, die Patronen.

474
00:27:15,568 --> 00:27:16,834
Damit habe ich kein Problem.

475
00:27:16,836 --> 00:27:18,969
Okay, ich habe ihnen die Waffe gegeben.

476
00:27:18,971 --> 00:27:20,738
Ich mache mich jetzt auf den Weg.
Nein, das bist du nicht.

477
00:27:20,740 --> 00:27:22,590
- Lass ihn die Tür öffnen.
- Abwarten.

478
00:27:22,591 --> 00:27:24,441
- Nein, er hat uns die Waffe gegeben, er hat uns die Waffe gegeben ...
- Niemand ist...

479
00:27:24,444 --> 00:27:27,378
Lass mich alles tun.
Ich habe dir die verdammte Waffe gegeben, okay?

480
00:27:27,380 --> 00:27:28,712
- Wie geht es uns?
- Er hat recht.

481
00:27:28,714 --> 00:27:30,614
Pat, rechne nach.

482
00:27:30,616 --> 00:27:34,652
- Wo ist die Polizei?
- Es dauert hier draußen eine Weile.

483
00:27:34,654 --> 00:27:37,922
- Bleiben Sie zurück.
- Ich möchte nur sicherstellen, dass niemand sonst verletzt wird

484
00:27:37,924 --> 00:27:39,957
in der Zwischenzeit.

485
00:27:39,958 --> 00:27:42,918
Okay, ich habe dir die verdammte Waffe gegeben ...

486
00:27:43,629 --> 00:27:46,096
Tiger!

487
00:27:49,168 --> 00:27:50,601
- Holt ihn runter!
- Justin?

488
00:27:50,603 --> 00:27:51,869
Holt ihn runter!

489
00:27:54,574 --> 00:27:56,294
Was passiert?

490
00:28:01,948 --> 00:28:02,947
Psst!

491
00:28:02,949 --> 00:28:04,482
Justin?

492
00:28:04,484 --> 00:28:07,117
Hätte die Tür nicht abschließen sollen.

493
00:28:07,119 --> 00:28:08,552
Scheiße. Sam!

494
00:28:13,025 --> 00:28:14,025
Holt die Kugeln!

495
00:28:18,731 --> 00:28:20,147
Alles klar, laden Sie die Waffe.

496
00:28:20,148 --> 00:28:21,564
- Wie läuft es da drin?
- Nicht gut!

497
00:28:21,567 --> 00:28:25,002
Gut, aber das wäre uns lieber
warte auf die Polizei!

498
00:28:25,004 --> 00:28:26,537
Justin?

499
00:28:26,539 --> 00:28:28,179
Ihm geht es gut...

500
00:28:29,709 --> 00:28:31,108
aber er wird auch warten!

501
00:28:34,614 --> 00:28:35,946
Verstanden, meine Herren.

502
00:28:37,116 --> 00:28:38,116
Festhalten.

503
00:28:40,453 --> 00:28:41,986
Glaubst du, sie wissen es?

504
00:28:41,988 --> 00:28:43,821
Ich denke, das sind sie
schlauer als du!

505
00:28:43,823 --> 00:28:44,889
Darcy...

506
00:28:45,992 --> 00:28:47,024
Mann.

507
00:28:49,862 --> 00:28:50,862
Ich entschuldige mich.

508
00:28:54,100 --> 00:28:56,861
Wir machen es hier.
Bringen Sie es auf die Straße. Okay.

509
00:29:04,610 --> 00:29:07,611
- Hey, was war das für ein Gonzo-Scheiß, Mann?
- Also in einem Turnier,

510
00:29:07,613 --> 00:29:11,515
Ich schnappe nach seinem Arm, oder er tippt aus
und wir gehen alle Burger holen.

511
00:29:11,517 --> 00:29:13,083
- Schnapp es.
- Aufleuchten.

512
00:29:13,085 --> 00:29:14,635
Schauen Sie, wir haben die Waffe.

513
00:29:14,636 --> 00:29:16,186
Warum lassen wir ihn nicht einfach...
Warte, warte. Ich will es nicht.

514
00:29:16,188 --> 00:29:17,855
In Ordnung? Ich weiß nicht...
Ich fühle mich nicht gut damit.

515
00:29:17,857 --> 00:29:19,156
Wer will es?

516
00:29:19,158 --> 00:29:20,090
- Nicht ich.
- Hm?

517
00:29:20,092 --> 00:29:21,959
- Nein. Ich kann nicht schießen.
- Ich kann.

518
00:29:21,961 --> 00:29:23,127
Nein, nicht du.

519
00:29:23,129 --> 00:29:25,062
- Dann behalte es verdammt noch mal.
- Behalte es, Sam.

520
00:29:25,064 --> 00:29:26,497
Ich nehme es
wenn ich wach bin.

521
00:29:26,499 --> 00:29:27,731
Wenn ich loslasse...

522
00:29:27,733 --> 00:29:29,133
Was wirst du tun?

523
00:29:30,236 --> 00:29:31,769
Fick alle in den Arsch
im Zimmer.

524
00:29:33,139 --> 00:29:35,940
Du wirst sitzen
kreuz und quer Apfelmus.

525
00:29:37,176 --> 00:29:38,175
Sag es.

526
00:29:38,177 --> 00:29:41,312
Ich werde sitzen
Kreuz-Apfel-Sauce...

527
00:29:43,983 --> 00:29:45,282
Schön.

528
00:29:45,284 --> 00:29:46,684
Lehnen Sie sich nun gegen den Stuhl.

529
00:29:48,854 --> 00:29:51,088
Hey, gibt es noch einen?
Weg hier raus?

530
00:29:51,090 --> 00:29:52,323
Nein.

531
00:29:54,160 --> 00:29:56,560
Hast du sie heute schon gefüttert?

532
00:29:56,562 --> 00:29:57,828
Es spielt keine Rolle.

533
00:29:57,830 --> 00:29:59,229
Sie sind Profis.

534
00:29:59,231 --> 00:30:00,998
Du könntest verlieren
ein paar am Morgen

535
00:30:01,000 --> 00:30:02,166
Vielleicht ein Haufen.

536
00:30:02,168 --> 00:30:03,801
Wie ich schon sagte, sie sind Profis.

537
00:30:03,803 --> 00:30:05,669
Sie verdienen.

538
00:30:05,671 --> 00:30:07,237
Sie werden entschädigt.

539
00:30:07,239 --> 00:30:09,940
Christus. Wie viele Leute
stehen auf dieser Liste?

540
00:30:14,180 --> 00:30:15,779
Für einen Interessenten sind es 1.200,

541
00:30:15,781 --> 00:30:17,781
zwei für einen Köderhund.

542
00:30:17,783 --> 00:30:20,084
Keine Hengste, keine Champions
es sei denn, du willst bezahlen

543
00:30:20,086 --> 00:30:21,936
20 Riesen pro Kopf.

544
00:30:21,937 --> 00:30:23,787
Das könnte Sie kosten
Dein Lebensunterhalt, Clark.

545
00:30:23,789 --> 00:30:26,690
Solange das nicht der Fall ist
Hat mich mein Geld gekostet, du bist abgesichert.

546
00:30:28,426 --> 00:30:30,159
Es wird Polizisten geben,
Also räum die Wohnung auf.

547
00:30:30,162 --> 00:30:32,196
Vielleicht eine Kakerlake hinterlassen
in einem Aschenbecher.

548
00:30:32,198 --> 00:30:35,733
Setzen Sie Daniel an die Tür
und bring den Van vorbei.

549
00:30:35,735 --> 00:30:37,034
Scheiße.

550
00:30:37,036 --> 00:30:38,235
Die Schlüssel.

551
00:30:39,238 --> 00:30:41,071
Sie sind bei ihnen,
Ich schätze.

552
00:30:41,073 --> 00:30:42,272
Ich weiß nicht.
Wir brauchen sie.

553
00:30:42,274 --> 00:30:44,274
Ich habe eine Menge
Scheiße zu tun.

554
00:30:44,276 --> 00:30:45,676
Mach weiter.

555
00:30:45,678 --> 00:30:47,911
Es besteht Brandgefahr.

556
00:30:52,284 --> 00:30:54,118
Ich würde es nicht sagen
Daniel an der Tür.

557
00:30:54,120 --> 00:30:56,286
Bußgeld. Viel zu tun.

558
00:30:57,790 --> 00:30:58,822
Wo ist Daniel?

559
00:30:58,824 --> 00:31:00,664
Er stieg aus.
Ich decke ab.

560
00:31:02,995 --> 00:31:04,194
Alles in Ordnung?

561
00:31:11,003 --> 00:31:13,170
Treffen Sie mich
am Wirtschaftsschuppen.

562
00:31:24,116 --> 00:31:26,083
Ist das eine neue Fahrt?

563
00:31:26,085 --> 00:31:27,217
Ja.

564
00:31:27,219 --> 00:31:28,886
Ich drehe es einfach um.

565
00:31:28,888 --> 00:31:30,020
Ich glaube, es wird erstickt.

566
00:31:30,022 --> 00:31:30,988
Falscher Filter.

567
00:31:30,990 --> 00:31:32,923
- Sie ist eine Schönheit.
- Was ist los?

568
00:31:32,925 --> 00:31:34,391
Brauche welche
des Kaders.

569
00:31:34,393 --> 00:31:35,859
Nur rote Schnürsenkel.

570
00:31:35,861 --> 00:31:37,761
- Heute Abend?
- Jetzt.

571
00:31:37,763 --> 00:31:38,896
Die Liste.

572
00:31:41,667 --> 00:31:42,833
Das sind alle
Wer weiß?

573
00:31:42,835 --> 00:31:44,201
Ja. Einschließlich der Band.

574
00:31:44,203 --> 00:31:45,302
Weißt du was?

575
00:31:45,304 --> 00:31:46,737
Überschaubar.

576
00:31:46,739 --> 00:31:49,707
Von hier an raus,
Es wird kein einziger Name hinzugefügt

577
00:31:49,709 --> 00:31:51,175
es sei denn, sie haben rote Schnürsenkel.

578
00:31:51,177 --> 00:31:52,876
Da sind 80 Leute drin.

579
00:31:52,878 --> 00:31:54,812
Du plus vier.

580
00:31:54,814 --> 00:31:57,915
Gib Gabe die Schlüssel
für den Fall, dass wir Kammerdiener spielen müssen.

581
00:31:59,785 --> 00:32:01,185
Wir verlieren Licht.

582
00:32:03,956 --> 00:32:05,796
- Hast du es verstanden?
- Ja.

583
00:32:08,327 --> 00:32:09,393
Wow, aufgepasst!

584
00:32:09,395 --> 00:32:10,794
Das könnte Asbest sein.

585
00:32:10,796 --> 00:32:12,863
- Es ist kein Asbest.
- Du hast kein Telefon, oder?

586
00:32:12,865 --> 00:32:14,398
Sie haben es genommen.

587
00:32:16,335 --> 00:32:19,436
Auch ihres.
Ich werde sie durchsuchen, okay?

588
00:32:24,443 --> 00:32:26,877
Vorsichtig. Das hier
Könnte ein stromführendes Kabel sein.

589
00:32:26,879 --> 00:32:28,679
Es ist ein Lautsprecherkabel.

590
00:32:42,228 --> 00:32:44,228
Was hast du gefunden?

591
00:32:44,230 --> 00:32:45,670
Äh...

592
00:32:48,200 --> 00:32:49,466
<i>"Fleischwolf"?</i>

593
00:32:49,468 --> 00:32:51,835
Äh... <i>fleisch</i> bedeutet...

594
00:32:51,837 --> 00:32:53,170
äh, Fleisch.

595
00:32:53,172 --> 00:32:54,738
Oder Fleisch.

596
00:32:54,740 --> 00:32:56,340
Wie ein <i>Fleisch</i>-Salat.
Es ist deutsch.

597
00:32:56,342 --> 00:32:58,442
Also „Fleischwolf“?

598
00:32:58,444 --> 00:32:59,884
Ja.

599
00:33:02,848 --> 00:33:04,314
Der Scheiß ist solide.

600
00:33:04,316 --> 00:33:06,236
- Großartig.
- Hier ist nichts.

601
00:33:09,021 --> 00:33:12,022
Okay. Leeren Sie Ihre Taschen.

602
00:33:12,024 --> 00:33:13,144
Komm und durchsuche mich, du Schwuchtel.

603
00:33:14,193 --> 00:33:15,225
Erschieß ihn einfach.

604
00:33:16,896 --> 00:33:18,195
Aufleuchten.

605
00:33:19,732 --> 00:33:21,064
Kann ich aufstehen?

606
00:33:21,066 --> 00:33:22,706
Auf dem Stuhl.

607
00:33:24,036 --> 00:33:25,836
Langsam. Langsam.

608
00:33:43,823 --> 00:33:45,823
Schalten Sie sie aus.

609
00:33:48,460 --> 00:33:50,494
Komm schon, Mann.
Anderes.

610
00:33:55,401 --> 00:33:56,433
Oh verdammt.

611
00:33:56,435 --> 00:33:58,468
Guter Anruf.

612
00:33:58,470 --> 00:34:00,137
Mach es aus,
Verdammt noch mal.

613
00:34:01,941 --> 00:34:03,173
Was ist das?
Gib das mir.

614
00:34:03,175 --> 00:34:05,075
Übergeben Sie es!

615
00:34:05,077 --> 00:34:06,310
Hoppla.

616
00:34:06,312 --> 00:34:08,011
Warte, war das ein Telefon?

617
00:34:08,013 --> 00:34:10,447
Oh Scheiße. Richten Sie es... richten Sie es auf die Tür.

618
00:34:10,449 --> 00:34:12,850
- Richten Sie die Waffe auf die Tür.
- Vielleicht ist es die Polizei. Es ist eine Razzia.

619
00:34:12,852 --> 00:34:14,518
- Meinst du das ernst?
- Pssst!

620
00:34:14,519 --> 00:34:16,185
- Verpiss dich, Ilsa!
- Yo, ruhig, okay? Justin, beweg dich nicht.

621
00:34:16,188 --> 00:34:17,521
- Richten Sie die Waffe...
- Niemand bewegt sich.

622
00:34:17,523 --> 00:34:19,356
- Wenn wir jetzt alle hinterherkommen...
- Niemand redet!

623
00:34:19,358 --> 00:34:20,457
Seien Sie jetzt vorsichtig.

624
00:34:35,107 --> 00:34:36,306
Rauche das.

625
00:34:38,077 --> 00:34:39,677
Handeln.

626
00:34:40,946 --> 00:34:44,314
Und wenn die Kirsche es tut
etwas, das dir nicht gefällt...

627
00:34:44,316 --> 00:34:45,916
schießen.

628
00:34:46,919 --> 00:34:48,639
Danke, Amber.

629
00:34:51,957 --> 00:34:53,423
Machen Sie es sich bequem.

630
00:35:02,501 --> 00:35:04,334
Ziemlich schlau für einen Nazi.

631
00:35:04,336 --> 00:35:06,016
Ich bin kein Nazi.

632
00:35:07,106 --> 00:35:09,666
Wie fällt man
für diesen Scheiß?

633
00:35:10,609 --> 00:35:13,577
Sagen wir einfach die Leute, die
die mir wehtun würden, waren nicht weiß.

634
00:35:13,579 --> 00:35:15,345
Sind darunter Frauen?

635
00:35:15,347 --> 00:35:17,481
Es ist ein Problem
wo ich aufgewachsen bin.

636
00:35:17,483 --> 00:35:19,583
- Jungs.
- Was ist mit heute Abend?

637
00:35:19,585 --> 00:35:21,318
Ich glaube, wir haben ein weißes Volk
- Reece: Leute! Pssst.

638
00:35:21,320 --> 00:35:22,960
Oh, fick dich.

639
00:35:42,274 --> 00:35:44,574
Es sieht so aus, als wären wir über unsere Hauptleitung gestolpert.

640
00:35:44,576 --> 00:35:47,177
Unser Ersatz-Gennie ist heiß,
aber wir werden es müssen

641
00:35:47,179 --> 00:35:49,413
Mach Schluss
und führen Sie eine Fehlerbehebung durch.

642
00:35:49,415 --> 00:35:51,348
Wir werden es am Sonntag noch einmal versuchen.

643
00:35:51,350 --> 00:35:52,549
Keine Türgebühr.

644
00:35:52,551 --> 00:35:55,485
Verdammt, kostenlose Getränke von 14:00 bis 16:00 Uhr.

645
00:36:10,269 --> 00:36:14,304
Diejenigen von euch, die an der Rassenveranstaltung teilnehmen
Advocacy-Workshop am Mittwoch,

646
00:36:14,306 --> 00:36:17,040
gehe davon aus, dass es an ist
es sei denn, Sie hören etwas anderes.

647
00:36:17,042 --> 00:36:18,642
Und denken Sie daran...

648
00:36:20,112 --> 00:36:22,446
Das ist eine Bewegung,
keine Party.

649
00:36:22,448 --> 00:36:23,613
In Ordnung.

650
00:36:23,615 --> 00:36:25,716
Bleib sicher!
Viel Glück.

651
00:36:28,320 --> 00:36:29,653
Wer hat noch nicht geraucht?

652
00:36:33,025 --> 00:36:35,105
Alles klar, das seid ihr
werde mit mir kommen.

653
00:36:52,945 --> 00:36:54,825
Das bist du nicht
Angst, dass sie reden?

654
00:36:55,614 --> 00:36:57,247
Sie haben Prioritäten.

655
00:37:01,153 --> 00:37:04,688
Sagen Sie ihnen, dass die Party auf unsere Kosten geht, wenn
Sie verkriechen sich für ein paar Tage.

656
00:37:04,690 --> 00:37:07,024
Löschen Sie zuerst dieses Feuer.

657
00:37:07,026 --> 00:37:08,358
Grove Street?

658
00:37:08,360 --> 00:37:12,129
Meine Drogen-Nigger-Stempel
im Falle einer dieser Fleischköpfe

659
00:37:12,131 --> 00:37:14,164
wird gebucht
für den Besitz.

660
00:37:14,166 --> 00:37:16,233
In Ordnung.

661
00:37:16,235 --> 00:37:18,368
Lasst uns euch holen
irgendwo sicher.

662
00:37:30,749 --> 00:37:32,616
Schatz?

663
00:37:32,618 --> 00:37:35,252
Tageslicht. Darunter.

664
00:37:37,122 --> 00:37:39,656
Sie bewegen unsere Ausrüstung.

665
00:37:41,760 --> 00:37:43,627
- Ja?
- Meine Herren?

666
00:37:43,629 --> 00:37:45,562
Wir laden Sie aus.

667
00:37:45,564 --> 00:37:47,531
Gibt es hier Polizisten?

668
00:37:47,533 --> 00:37:50,734
Sie sind gekommen und gegangen.
Es wurde etwas kompliziert.

669
00:37:50,736 --> 00:37:52,769
Wir sind so am Arsch.

670
00:37:52,771 --> 00:37:55,539
Äh, ich werde heiser.

671
00:37:55,541 --> 00:37:59,576
Kannst du mich hören?
wenn ich in dieser Lautstärke spreche?

672
00:37:59,578 --> 00:38:00,744
- Ja.
- Ja.

673
00:38:00,746 --> 00:38:02,112
Gut.

674
00:38:02,114 --> 00:38:03,113
Ähm...

675
00:38:03,115 --> 00:38:06,283
und können wir bitte?
nur eine Stimme wählen?

676
00:38:10,089 --> 00:38:11,221
Ja.

677
00:38:11,223 --> 00:38:14,257
Okay. Jetzt bist du gefangen.

678
00:38:14,259 --> 00:38:16,059
Das ist keine Bedrohung.
Es ist eine Tatsache.

679
00:38:16,061 --> 00:38:18,095
Nun, wir haben eine geladene Waffe.

680
00:38:18,097 --> 00:38:19,663
Das ist auch nur eine Tatsache.

681
00:38:19,665 --> 00:38:22,566
Oh, wir haben genug
mehr Waffen zur Hand.

682
00:38:22,568 --> 00:38:25,235
Wir wollen nur, dass du rauskommst.

683
00:38:25,237 --> 00:38:26,570
Nicht verletzt.

684
00:38:27,606 --> 00:38:32,109
Nun, die Waffe, die Sie haben
ist nicht registriert.

685
00:38:32,111 --> 00:38:36,179
Ich wollte es aus dem Bild haben
bevor die Behörden eintrafen,

686
00:38:36,181 --> 00:38:38,148
aber du hast dich geweigert,
also hier sind wir.

687
00:38:38,150 --> 00:38:39,516
- Quatsch.
- Ja.

688
00:38:39,518 --> 00:38:42,152
Hier sind wir.

689
00:38:42,154 --> 00:38:45,255
Oh, ich entschuldige mich dafür
meine Mitarbeiter. Sie gerieten in Panik.

690
00:38:45,257 --> 00:38:47,657
- Ja, kein Scheiß! Mann, wir sind...
- Hören Sie! Hören!

691
00:38:49,428 --> 00:38:51,695
Niemand versucht es
um den Schiefer reinzuwischen.

692
00:38:53,098 --> 00:38:57,134
Was auch immer Sie gesehen oder getan haben
ist nicht länger meine Sorge.

693
00:38:57,136 --> 00:38:59,336
Du sagst es, wem du willst
was auch immer du willst.

694
00:38:59,338 --> 00:39:03,740
Ich verlange nur, dass du
Ich verstehe, dass Sie hier festgehalten wurden

695
00:39:03,742 --> 00:39:07,711
Zu Ihrer eigenen Sicherheit
bevor du freigelassen wurdest.

696
00:39:11,850 --> 00:39:13,150
Okay.

697
00:39:14,319 --> 00:39:16,486
Ja. Danke schön.

698
00:39:16,488 --> 00:39:18,622
Aber einfach...

699
00:39:18,624 --> 00:39:21,825
nur um es klarzustellen...

700
00:39:21,827 --> 00:39:23,426
Die Polizei kommt zurück?

701
00:39:23,428 --> 00:39:25,295
Sie sind gekommen und gegangen.

702
00:39:25,297 --> 00:39:27,797
Nun, das ist es
geht uns etwas an, Mann!

703
00:39:27,799 --> 00:39:30,934
Ich will nur diese Waffe
aus dem Bild.

704
00:39:36,275 --> 00:39:37,607
Okay.

705
00:39:38,777 --> 00:39:41,178
- Vorsicht, Mann.
- Entschuldigung.

706
00:39:41,180 --> 00:39:43,413
- Was machen wir?
- Wir graben uns durch den verdammten Boden.

707
00:39:43,415 --> 00:39:45,015
Während wir einfach warten?

708
00:39:45,016 --> 00:39:46,616
Sie könnten uns jederzeit erschießen.
Ja, aber das haben sie nicht.

709
00:39:46,618 --> 00:39:48,251
Woher wissen wir das überhaupt?
dass sie Waffen haben?

710
00:39:48,253 --> 00:39:50,353
Sie haben Waffen.
Keine Frage.

711
00:39:50,355 --> 00:39:51,821
Wir werden dir vertrauen?

712
00:39:51,823 --> 00:39:55,725
- Wir haben keine Hebelwirkung.
- Bitten Sie um ein Telefon...

713
00:39:55,727 --> 00:39:58,228
für die Waffe.
In Ordnung.

714
00:39:58,230 --> 00:40:00,864
- Was ist mit ihm?
- Ja, ich meine, sobald wir es aufgeben,

715
00:40:00,866 --> 00:40:03,186
Was ist, wenn er einfach so angreift?
Dann werde ich ihn einpacken.

716
00:40:04,570 --> 00:40:05,502
Okay.

717
00:40:05,504 --> 00:40:07,804
Also sehen wir, was sie denken?
Mmhmm.

718
00:40:10,475 --> 00:40:12,209
In Ordnung.

719
00:40:12,211 --> 00:40:17,447
Äh, wir geben dir
die Waffe für ein Handy.

720
00:40:17,449 --> 00:40:18,882
Entschuldigung, nein.

721
00:40:18,884 --> 00:40:22,719
- Okay, wie wäre es mit einer registrierten Schusswaffe?
- Lustig.

722
00:40:22,721 --> 00:40:25,355
Justin, bist du am Leben und gesund?

723
00:40:25,357 --> 00:40:27,857
- Ich lebe.
- Okay gut.

724
00:40:27,859 --> 00:40:32,696
Meine Herren, das hoffe ich
Du schätzt die Situation.

725
00:40:32,698 --> 00:40:36,733
Die Dinge sind nach Süden gegangen,
kein Zweifel.

726
00:40:36,735 --> 00:40:41,404
Aber Sie wissen es, wenn Sie es nicht tun
Gib mir die Waffe,

727
00:40:41,406 --> 00:40:43,807
es wird nicht gut enden.

728
00:40:43,809 --> 00:40:45,609
Sie sehen...

729
00:40:45,611 --> 00:40:49,412
soweit ich weiß, ich...
Ich komme zu meinem Geschäftssitz

730
00:40:49,414 --> 00:40:51,448
und das gibt es
eine Band außerhalb der Stadt

731
00:40:51,450 --> 00:40:53,950
in einem Raum eingesperrt
mit einer nicht registrierten Schusswaffe.

732
00:40:53,952 --> 00:40:56,519
- Ach, komm schon!
- Und da drinnen ist jemand verletzt

733
00:40:56,521 --> 00:40:59,589
und vielleicht gibt es das
auch eine Geisel!

734
00:41:00,926 --> 00:41:02,459
Was soll ich also tun?

735
00:41:03,962 --> 00:41:07,230
Bin ich im Rahmen meiner Rechte?
eingreifen?

736
00:41:07,232 --> 00:41:09,866
Soll ich die Tür eintreten?
und anfangen zu schießen?

737
00:41:09,868 --> 00:41:12,569
Oder...

738
00:41:12,571 --> 00:41:16,873
Können wir es einfach entfernen?
die Waffen aus der Gleichung?

739
00:41:16,875 --> 00:41:18,975
Das sind meine Fragen.

740
00:41:18,977 --> 00:41:21,645
Du hast
30 Sekunden Zeit, um zu antworten.

741
00:41:21,647 --> 00:41:24,848
Okay, warte. Festhalten.

742
00:41:24,850 --> 00:41:27,784
Großartig. Jeder hat
irgendwelche klugen Ideen?

743
00:41:27,786 --> 00:41:29,686
Justin, geh auf den Boden.

744
00:41:31,723 --> 00:41:34,357
Geh auf den verdammten Boden
gerade jetzt. Gehen.

745
00:41:36,795 --> 00:41:39,262
In Ordnung. Sam,
Kommen Sie hierher.

746
00:41:39,264 --> 00:41:41,798
- Langsam möchte ich, dass du mir die Waffe wegnimmst.
- Okay.

747
00:41:41,800 --> 00:41:43,680
- Hast du es verstanden?
- Habe es.

748
00:41:44,269 --> 00:41:46,002
Okay. Schön und einfach.

749
00:41:46,004 --> 00:41:48,305
Spiel schön,
und ich werde nett sein.

750
00:41:48,307 --> 00:41:49,673
Bitte.

751
00:41:49,675 --> 00:41:51,225
Tu nichts.

752
00:41:51,226 --> 00:41:52,776
- Das ist verdammt zurückgeblieben.
- Niemand sagt, dass es nicht so ist,

753
00:41:52,778 --> 00:41:55,345
aber wir geben entweder die Waffe ab
oder wir eröffnen damit das Feuer.

754
00:41:55,347 --> 00:41:58,415
- Ich stimme dafür.
- Du hast keine Stimme, okay?

755
00:41:58,417 --> 00:42:00,450
Ich meine, wir nehmen
Die Chancen sind so oder so, also...

756
00:42:00,452 --> 00:42:01,685
Wir sind also verdammt tot, Leute.

757
00:42:01,687 --> 00:42:03,586
Zumindest so,
wir finden es heraus

758
00:42:03,588 --> 00:42:05,789
wenn alles, was wir jetzt tun
kauft Zeit.

759
00:42:05,791 --> 00:42:07,290
- Für sie.
- Amen.

760
00:42:07,292 --> 00:42:09,459
An diesem Punkt,
Ich bin einfach nur verdammt neugierig.

761
00:42:13,498 --> 00:42:17,767
Okay...
Wir geben dir die Waffe.

762
00:42:19,304 --> 00:42:21,604
Aber wir werden es tun
Behalte die Munition.

763
00:42:21,606 --> 00:42:24,040
Bußgeld. Sicherer für alle.

764
00:42:25,477 --> 00:42:27,277
Also gut, lass uns weitermachen
diese verdammte Couch.

765
00:42:27,279 --> 00:42:28,719
Okay.

766
00:42:40,826 --> 00:42:43,693
Alles klar, bleib still.

767
00:42:47,065 --> 00:42:48,965
Okay, bleib zurück!

768
00:42:48,967 --> 00:42:50,647
Du hast es verstanden.

769
00:42:55,307 --> 00:42:56,840
Auf geht's.

770
00:43:04,916 --> 00:43:06,316
Darf ich näherkommen?

771
00:43:06,318 --> 00:43:07,684
NEIN!

772
00:43:07,686 --> 00:43:09,686
Nein. Ich werde es werfen.

773
00:43:09,688 --> 00:43:12,122
Vorsichtig. Es war ein Geschenk.

774
00:43:19,464 --> 00:43:20,997
- Sie bringen uns um!
- Behalten Sie die Waffe!

775
00:43:23,702 --> 00:43:25,602
Verschwinde von mir!

776
00:43:25,604 --> 00:43:28,037
Okay, okay!

777
00:43:28,039 --> 00:43:30,473
Okay, okay, okay, okay!

778
00:43:38,917 --> 00:43:40,784
Fick dich!

779
00:43:42,387 --> 00:43:44,387
Oh mein Gott!

780
00:43:44,389 --> 00:43:46,055
Weiter so! Hochziehen!

781
00:43:46,057 --> 00:43:47,557
Oh verdammt.

782
00:43:49,361 --> 00:43:51,161
Yo, hilf mir
Bewegen Sie die Couch.

783
00:43:54,733 --> 00:43:55,632
Hilf mir, es zu bewegen!

784
00:43:55,634 --> 00:43:57,734
Oh Scheiße!

785
00:44:00,539 --> 00:44:02,806
Das wird bald vorbei sein, meine Herren.

786
00:44:09,748 --> 00:44:11,848
Ich werde dich verdammt noch mal vernichten.

787
00:44:21,760 --> 00:44:23,520
Holen Sie sich den Kistenschneider!

788
00:44:25,630 --> 00:44:27,497
Hol dir den verdammten Kistenschneider
aus seiner Hand!

789
00:44:33,872 --> 00:44:36,039
- Sag es mir, wenn er draußen ist!
- Okay!

790
00:44:36,041 --> 00:44:38,174
Klopfen! Klopfen!

791
00:44:38,176 --> 00:44:39,709
Schau mich an,
Schau mich an, schau mich an.

792
00:44:39,711 --> 00:44:40,910
Psst! Psst!

793
00:44:40,912 --> 00:44:42,078
Psst!

794
00:44:43,582 --> 00:44:45,882
Er ist draußen. Er ist raus!

795
00:44:49,120 --> 00:44:50,854
Oh, verdammt.

796
00:44:50,856 --> 00:44:54,057
Üben Sie Druck aus!
Machen Sie Druck!

797
00:44:54,059 --> 00:44:55,592
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.

798
00:44:55,594 --> 00:44:57,861
Atme einfach.
Atmen. Atmen.

799
00:44:57,863 --> 00:45:00,163
Er ist nicht draußen!

800
00:45:00,165 --> 00:45:01,197
Er ist nicht draußen!

801
00:45:04,135 --> 00:45:05,668
Hast du das verstanden?

802
00:45:26,525 --> 00:45:28,558
Wie lange dauert es...

803
00:45:28,560 --> 00:45:31,628
bis wir es wissen... sicher?

804
00:45:35,534 --> 00:45:37,667
Was zum...

805
00:45:37,669 --> 00:45:38,735
Oh, Jesus.

806
00:45:43,642 --> 00:45:44,974
Oh, Jesus.

807
00:45:54,753 --> 00:45:56,719
Alle Schusswaffen,

808
00:45:56,721 --> 00:45:58,922
Clark wird sich darum kümmern
von hier an.

809
00:45:58,924 --> 00:46:00,523
Er gibt dir eine E.T.A.?

810
00:46:00,525 --> 00:46:02,158
Du hast gesagt, keine Anrufe.

811
00:46:02,160 --> 00:46:03,860
Rechts. Gut.

812
00:46:03,862 --> 00:46:05,528
Auch Telefone.
Was ist da drin passiert?

813
00:46:05,530 --> 00:46:07,330
Bereite Neal auf morgen vor

814
00:46:07,331 --> 00:46:09,131
Neue Trockenbauwand, einen Boden gießen.
Sagen Sie ihm, dass wir ein Leck hatten.

815
00:46:09,134 --> 00:46:11,534
Tür auch mit Rahmen.
Was ist passiert?

816
00:46:11,536 --> 00:46:13,870
Äh, ein bisschen
ein Strudel heute Abend.

817
00:46:13,872 --> 00:46:16,639
Die Gastband tat weh
einer von uns.

818
00:46:16,641 --> 00:46:17,874
WHO?

819
00:46:17,876 --> 00:46:19,576
Emily.

820
00:46:19,578 --> 00:46:21,511
Vielleicht auch Big Justin.

821
00:46:21,513 --> 00:46:22,645
Was zum Teufel
machen wir das dann?

822
00:46:22,647 --> 00:46:24,714
Lasst uns da reingehen.

823
00:46:24,716 --> 00:46:28,518
Wir lösen uns nicht auf
ist das, was wir tun.

824
00:46:28,520 --> 00:46:33,556
Wir heben uns die Fragen bis dahin auf
Schweinefick wird außerhalb des Geländes übertragen.

825
00:46:33,558 --> 00:46:36,059
Darcy.

826
00:46:36,061 --> 00:46:40,129
Okay. Letzte Chance
falls jemand eine Leckage machen muss.

827
00:47:12,564 --> 00:47:14,564
Ich habe die Waffe verloren.

828
00:47:14,566 --> 00:47:17,166
Du hast länger durchgehalten
als ich es getan hätte.

829
00:47:21,139 --> 00:47:22,605
Hey.

830
00:47:22,607 --> 00:47:24,140
Ich gehe.

831
00:47:24,142 --> 00:47:28,244
Es gibt keinen Luftschacht,
Es gibt kein Abwassersystem...

832
00:47:28,246 --> 00:47:30,680
nein nichts.

833
00:47:31,850 --> 00:47:33,490
Da ist es.

834
00:47:37,889 --> 00:47:39,188
Wie spät ist es?

835
00:47:39,190 --> 00:47:40,690
Es ist kein Tageslicht.

836
00:47:40,692 --> 00:47:42,191
Es ist etwas.

837
00:47:42,193 --> 00:47:43,893
Aus dem Weg.

838
00:48:10,722 --> 00:48:12,422
Oh, verdammt.

839
00:48:14,826 --> 00:48:16,459
Suchen Sie nach einer Tür.

840
00:48:21,800 --> 00:48:23,480
Lass es mich einfach wissen.

841
00:48:25,770 --> 00:48:26,770
Hey...

842
00:48:28,173 --> 00:48:31,708
Es tut mir leid
über deinen Freund.

843
00:48:36,881 --> 00:48:39,182
Scheiße!

844
00:48:42,153 --> 00:48:43,920
Okay, beweg dich.

845
00:48:43,922 --> 00:48:45,402
Scheiße!

846
00:48:57,969 --> 00:48:59,168
Gibt es ein Schloss?

847
00:48:59,170 --> 00:49:02,071
Andere Seite vielleicht.

848
00:49:02,073 --> 00:49:04,073
Wir verbrennen die Zeit.

849
00:49:04,075 --> 00:49:05,308
Warte, aber...

850
00:49:05,310 --> 00:49:07,343
Schau! Es gibt...
Es gibt Belüftung!

851
00:49:07,345 --> 00:49:08,878
Sechs-Zoll-Kanäle.
Viel Glück.

852
00:49:08,880 --> 00:49:10,680
Sollten wir uns nicht mehr umsehen?

853
00:49:10,682 --> 00:49:12,048
Wir haben es gerade getan!

854
00:49:12,050 --> 00:49:14,383
Gehen. Geh, geh. Drücken.

855
00:49:22,293 --> 00:49:24,060
Heroin.

856
00:49:24,062 --> 00:49:28,064
Es geht nicht um sie oder uns.

857
00:49:30,869 --> 00:49:32,769
Es ist ein... es ist
ein Riesenbunker.

858
00:49:32,771 --> 00:49:34,470
- Gib mir deine Hand.
- Big-Arsch-Sackgasse.

859
00:49:34,472 --> 00:49:35,972
Gib es mir.
Halte es hoch, hoch, hoch.

860
00:49:35,974 --> 00:49:37,306
In Ordnung. Schau weg, schau weg.

861
00:49:37,308 --> 00:49:38,808
Vielleicht können wir das nutzen
zu unserem Vorteil.

862
00:49:38,810 --> 00:49:40,410
Wir sind fertig.

863
00:49:41,146 --> 00:49:43,680
Ich bin fertig.

864
00:49:43,681 --> 00:49:46,215
Okay? Sie können die Tür dahinter schließen
Ich, wenn du eine Strategie entwickeln willst.

865
00:49:46,217 --> 00:49:48,918
- Wir sind nicht bereit!
- Was glauben Sie, was sie da draußen machen?

866
00:49:48,920 --> 00:49:50,853
- Genau das ist es. Wir wissen es nicht.
- Wir wissen es verdammt noch mal

867
00:49:50,855 --> 00:49:52,255
Sie wollen uns Schaden zufügen!

868
00:49:52,257 --> 00:49:54,257
Es ist nur so, dass wenn man Waffen hat,

869
00:49:54,259 --> 00:49:56,058
Okay, warum nicht
Sie haben uns schon niedergemäht?

870
00:49:56,060 --> 00:49:58,060
Wir können nicht einfach verschwinden.

871
00:49:58,062 --> 00:49:59,729
Wir müssen gefunden werden.

872
00:49:59,731 --> 00:50:01,497
In Ordnung.
Schnapp dir etwas Scheiße

873
00:50:01,499 --> 00:50:02,498
und mach dich bereit zum Laufen.

874
00:50:02,500 --> 00:50:03,866
Dann sterben wir.

875
00:50:03,868 --> 00:50:05,968
Ja, aber je länger wir warten,

876
00:50:05,970 --> 00:50:07,470
desto sicherer ist das.

877
00:50:09,307 --> 00:50:11,174
- Tiger, bist du bereit?
- Ja, fast, Mann.

878
00:50:11,176 --> 00:50:14,577
Wir können es nicht so ernst nehmen.

879
00:50:17,882 --> 00:50:20,750
Wir müssen...

880
00:50:20,752 --> 00:50:24,153
Behandle das wie Paintball.

881
00:50:25,957 --> 00:50:26,989
Was?

882
00:50:28,760 --> 00:50:30,359
Rick Silva...

883
00:50:32,831 --> 00:50:37,900
half bei der Organisation des Paintballs
für den Junggesellenabschied von Skate-o.

884
00:50:37,902 --> 00:50:42,138
Und uns fehlten ein paar Spieler
das ganze Feld buchen,

885
00:50:42,140 --> 00:50:47,810
Also haben sie uns zusammengebracht
mit diesen Ex-Marines.

886
00:50:47,812 --> 00:50:51,480
Und die ersten paar Runden,
Diese Jungs sind einfach...

887
00:50:51,482 --> 00:50:54,984
hat uns in Stücke gerissen.

888
00:50:54,986 --> 00:50:58,187
Ich meine, null Verluste
auf ihrer Seite.

889
00:50:58,189 --> 00:51:01,290
Und ich habe mich einfach zusammengekauert
hinter diesen Bäumen

890
00:51:01,292 --> 00:51:03,259
bis ich erschossen wurde.

891
00:51:03,261 --> 00:51:05,561
Mit Farbe bedeckt. Aber Rick...

892
00:51:05,563 --> 00:51:07,463
Tiger, bist du fertig?

893
00:51:09,801 --> 00:51:11,500
Okay.

894
00:51:11,502 --> 00:51:13,002
Pat, du bist auch fertig.

895
00:51:13,004 --> 00:51:14,403
Es tut mir leid, Mann.
Wir müssen gehen.

896
00:51:14,405 --> 00:51:16,072
Das ist okay.

897
00:51:16,074 --> 00:51:18,107
- War das ein aufmunterndes Gespräch?
- Bereit?

898
00:51:21,880 --> 00:51:24,080
Jetzt werden wir nicht alle überleben, aber...

899
00:51:25,516 --> 00:51:27,617
Ich weiß es nicht.
Vielleicht werden wir nicht alle sterben.

900
00:51:32,290 --> 00:51:35,858
- Hier.
- Nein, ich werde einfach rennen.

901
00:51:35,860 --> 00:51:37,420
Ich habe es.

902
00:51:39,063 --> 00:51:42,198
Alles klar, scheiß drauf.
Simon und Garfunkel.

903
00:51:44,335 --> 00:51:46,135
Einsame Inselband.

904
00:51:48,306 --> 00:51:49,538
Prinz.

905
00:51:52,310 --> 00:51:53,910
Ich, äh...

906
00:51:55,380 --> 00:51:57,480
- Ich bin immer noch der Außenseiter.
- Wahre Schule, Mann.

907
00:51:57,482 --> 00:51:59,115
Gehen wir?

908
00:52:01,219 --> 00:52:02,659
Ja.

909
00:52:08,459 --> 00:52:13,095
Madonna und... Jägerin.

910
00:52:15,166 --> 00:52:17,300
Auf geht's.

911
00:52:17,302 --> 00:52:18,401
Schau es dir an!

912
00:52:22,006 --> 00:52:23,339
Was zum Teufel?

913
00:52:24,876 --> 00:52:26,175
Sie lassen uns raus.

914
00:52:26,177 --> 00:52:27,410
Wie viele Ausgänge gibt es?

915
00:52:27,412 --> 00:52:30,313
Äh, die Hauptseite, die Rückseite,
vielleicht die Küche.

916
00:52:30,315 --> 00:52:31,647
Ich immer...
Was ist mit Fenstern?

917
00:52:31,649 --> 00:52:33,082
Überzeugen Sie sich selbst.

918
00:52:34,585 --> 00:52:35,651
Scheiße.

919
00:52:35,653 --> 00:52:36,986
Ruhig.

920
00:52:39,924 --> 00:52:41,424
Oh Scheiße.

921
00:52:41,426 --> 00:52:43,259
Sollten wir uns verstecken?

922
00:52:43,261 --> 00:52:45,328
Äh, was immer du willst, Mann.

923
00:52:53,237 --> 00:52:54,971
Wir... wir sollten uns trennen.

924
00:52:54,973 --> 00:52:56,439
Völlig.

925
00:53:05,616 --> 00:53:07,483
Was zum Teufel?

926
00:53:07,485 --> 00:53:09,051
Tiger!

927
00:53:11,556 --> 00:53:14,190
Tiger!

928
00:53:18,363 --> 00:53:19,595
Oh, Scheiße, oh, Scheiße.

929
00:53:24,402 --> 00:53:25,568
Scheiße.

930
00:53:29,540 --> 00:53:31,140
Oh Scheiße!

931
00:53:34,712 --> 00:53:36,612
Speichern Sie es.

932
00:53:36,614 --> 00:53:38,681
Oh Scheiße.

933
00:54:16,220 --> 00:54:18,120
<i>Fass! Fass!</i>

934
00:54:19,524 --> 00:54:21,724
<i>Voran! Fass!</i>

935
00:54:21,726 --> 00:54:23,059
<i>Fass!</i>

936
00:55:06,504 --> 00:55:07,736
Hallo.

937
00:55:22,620 --> 00:55:24,620
Sie sind überall!

938
00:55:24,622 --> 00:55:26,422
Wo ist Reece?

939
00:55:28,726 --> 00:55:30,246
Wir sind es.

940
00:55:36,100 --> 00:55:38,234
Aufleuchten. Bewegen.

941
00:55:40,438 --> 00:55:41,670
Sam, schau.

942
00:55:45,476 --> 00:55:46,775
<i>Fleisch Wolf.</i>

943
00:55:46,777 --> 00:55:48,511
Es ist ein Lied.

944
00:55:50,081 --> 00:55:51,814
Es bedeutet „Fleischwolf“.

945
00:55:53,718 --> 00:55:55,818
Hoch! Hoch!

946
00:55:55,820 --> 00:55:57,786
<i>Das ist mutig.</i>

947
00:55:57,788 --> 00:55:59,288
<i>Das ist mutig.</i>

948
00:55:59,290 --> 00:56:01,123
Du schickst ihn in den Ruhestand?

949
00:56:01,125 --> 00:56:03,159
Er ist aufgeregt.

950
00:56:03,161 --> 00:56:04,426
Schicken Sie noch einen ein.

951
00:56:04,428 --> 00:56:05,528
Schicken Sie zwei.
Beende es.

952
00:56:05,530 --> 00:56:07,630
Töte zuerst dieses Feedback.

953
00:56:07,632 --> 00:56:10,866
Und wenn ich zwei Kampfhunde schicke,
Was glauben Sie, was sie tun werden?

954
00:56:10,868 --> 00:56:12,835
Schicken Sie mich da rein.
Ich mache Schluss.

955
00:56:12,837 --> 00:56:14,436
Gib mir einfach die Regeln.

956
00:56:14,438 --> 00:56:15,804
In Ordnung.

957
00:56:17,808 --> 00:56:19,675
Nur Klingen.

958
00:56:19,677 --> 00:56:21,677
Schlampig ist in Ordnung.

959
00:56:21,679 --> 00:56:22,711
Versuchen Sie, den Knochen nicht zu treffen.

960
00:56:22,713 --> 00:56:24,446
Okay.

961
00:56:24,448 --> 00:56:26,115
Nimm Jonathan.

962
00:56:26,117 --> 00:56:27,483
Brutale Truppe.

963
00:56:27,485 --> 00:56:29,365
Halten Sie ihn im Käfig
bis wir aussteigen.

964
00:56:33,224 --> 00:56:34,890
Er atmet?

965
00:56:41,566 --> 00:56:43,399
Ein bisschen, ja.

966
00:56:43,401 --> 00:56:45,634
Lass ihn bluten.

967
00:56:45,636 --> 00:56:48,571
Später ist besser
für den Zeitpunkt des Todes.

968
00:56:48,573 --> 00:56:49,672
Schlüssel?

969
00:56:49,674 --> 00:56:51,640
Nein.

970
00:57:23,908 --> 00:57:25,708
Sie kommen.

971
00:57:28,246 --> 00:57:29,778
Ich kann das nicht tun.

972
00:57:36,387 --> 00:57:37,786
Komm zurück!

973
00:57:37,788 --> 00:57:39,922
NEIN!

974
00:57:39,924 --> 00:57:41,390
Wo ist Emily?

975
00:57:47,498 --> 00:57:49,898
Was zum Teufel
machst du?

976
00:57:49,900 --> 00:57:51,367
Hey!

977
00:57:53,771 --> 00:57:55,371
Wer hat es getan?

978
00:57:55,373 --> 00:57:56,872
- Werm hat es geschafft.
- Quatsch.

979
00:57:56,874 --> 00:57:57,973
Welcher?

980
00:57:57,975 --> 00:57:59,875
Was haben sie dir gesagt?

981
00:58:01,345 --> 00:58:03,746
Was? Du willst es wissen?

982
00:58:03,748 --> 00:58:06,448
Du willst, dass er es weiß?

983
00:58:06,450 --> 00:58:07,850
Wissen Sie was?

984
00:58:07,852 --> 00:58:11,620
Werm hat es herausgefunden
dass sie gehen würde...

985
00:58:11,622 --> 00:58:14,690
aber sie sagte es nicht
dass es bei dir war.

986
00:58:16,560 --> 00:58:17,993
"Fleischwolf."

987
00:58:19,897 --> 00:58:22,831
Dieses Lied war ihr Stichwort.

988
00:58:24,402 --> 00:58:25,768
Du solltest gehen.

989
00:58:35,513 --> 00:58:37,113
Auf geht's.

990
00:58:38,382 --> 00:58:39,948
Das dauert zu lange.

991
00:58:42,386 --> 00:58:43,719
Gabe?

992
00:58:45,856 --> 00:58:48,957
Du wolltest Daniel nicht
im Türdienst.

993
00:58:48,959 --> 00:58:50,426
Warum?

994
00:58:51,696 --> 00:58:54,963
Nichts Konkretes, er und...

995
00:58:54,965 --> 00:58:56,899
und Emily...

996
00:59:27,498 --> 00:59:29,598
Kleine Turteltauben.

997
00:59:50,955 --> 00:59:52,454
Erkennen Sie das?

998
00:59:54,358 --> 00:59:55,357
Nein, Herr.

999
00:59:55,359 --> 00:59:57,059
Natürlich nicht.
Du hast immer noch verteilt

1000
00:59:57,061 --> 00:59:59,595
Flugblätter, wenn diese Jungs
machte ihre Knochen.

1001
00:59:59,597 --> 01:00:01,463
Es ist vom letzten Ostern.

1002
01:00:01,465 --> 01:00:04,933
Soll verschwinden
nach der Bootparty.

1003
01:00:06,036 --> 01:00:07,803
Er hat gerade angefangen zu reden.

1004
01:00:07,805 --> 01:00:09,571
Amber lebt
Ich sagte, Werm hätte es getan.

1005
01:00:09,573 --> 01:00:10,672
Das ist egal.

1006
01:00:10,674 --> 01:00:12,641
Du...

1007
01:00:14,812 --> 01:00:18,680
Werm hat uns alle gerettet.

1008
01:00:26,090 --> 01:00:27,790
Sam?

1009
01:00:30,661 --> 01:00:32,694
Es ist okay.

1010
01:00:32,696 --> 01:00:36,365
Ich meine,
Es ist nicht in Ordnung.

1011
01:00:36,367 --> 01:00:38,867
- Du wusstest es auch nicht?
- Er ist bei uns.

1012
01:00:38,869 --> 01:00:39,968
Nicht wo.

1013
01:00:39,970 --> 01:00:41,610
Wir müssen uns trennen.

1014
01:00:46,143 --> 01:00:48,877
Ich glaube, das hat einen breiteren Kanal.

1015
01:00:48,879 --> 01:00:51,814
Das werden wir nicht
passen da durch.

1016
01:00:51,816 --> 01:00:53,515
Oh!

1017
01:00:53,517 --> 01:00:56,018
Daniel, ähm, er kann helfen.

1018
01:00:56,020 --> 01:00:57,419
Warum?

1019
01:00:57,421 --> 01:00:59,021
Wer ist er?

1020
01:00:59,023 --> 01:01:01,924
Ein Verräter. Wenn nicht
Sie wissen es bereits, sie wissen es jetzt.

1021
01:01:01,926 --> 01:01:03,625
Ich kann uns hier rausholen.

1022
01:01:03,627 --> 01:01:05,561
Wow. Eine Verschwörung.

1023
01:01:05,563 --> 01:01:07,563
Nein, nur ein Cluster-Fick.

1024
01:01:14,505 --> 01:01:17,573
Es gibt immer noch Klingen
und Reißzähne für die Besucher,

1025
01:01:17,575 --> 01:01:19,675
aber wir bekommen
Seien Sie pünktlich.

1026
01:01:19,677 --> 01:01:22,744
Nun, wenn ja
schießen, einmal schießen.

1027
01:01:22,746 --> 01:01:24,980
Wenn mehr als einmal,
Halten Sie die Gruppierung eng

1028
01:01:24,982 --> 01:01:27,416
Weil du graben wirst
die Schnecken selbst raus.

1029
01:01:27,418 --> 01:01:29,378
Was Daniel und Amber betrifft,
sie können...

1030
01:01:34,625 --> 01:01:36,258
Was haben wir vergessen?

1031
01:01:46,036 --> 01:01:49,004
Auf zwei Seiten gibt es einen Fluss.
Der Steinbruch liegt an einem anderen.

1032
01:01:49,006 --> 01:01:52,140
Wir können parallel zur Hauptstraße zurückgehen,
Geh um Hilfe.

1033
01:01:52,142 --> 01:01:54,142
Nun, wie kommen wir
an der Tür vorbei?

1034
01:01:54,144 --> 01:01:55,878
Ich weiß etwas, was du nicht weißt.

1035
01:01:55,880 --> 01:01:57,679
Gut. Was?

1036
01:01:57,681 --> 01:01:59,515
Ich weiß, wo wir bleiben...

1037
01:02:01,085 --> 01:02:02,651
Zu langsam.

1038
01:02:37,187 --> 01:02:39,154
Sollen wir gehen?

1039
01:02:39,156 --> 01:02:40,656
Jetzt?

1040
01:02:40,658 --> 01:02:42,124
Wir haben die Waffe.

1041
01:02:42,126 --> 01:02:43,992
Ich schätze.

1042
01:02:43,994 --> 01:02:45,527
Ja.

1043
01:02:45,529 --> 01:02:46,895
Ja!

1044
01:02:46,897 --> 01:02:48,997
Gib mir zwei.

1045
01:03:11,522 --> 01:03:13,522
Einfach! Nicht sie!

1046
01:03:13,524 --> 01:03:15,123
Nicht schießen!

1047
01:03:15,125 --> 01:03:16,224
<i>Fass! Fass!</i>

1048
01:03:16,226 --> 01:03:17,259
<i>Fass!</i>

1049
01:03:18,829 --> 01:03:19,962
Los!

1050
01:03:19,964 --> 01:03:21,096
Sam!

1051
01:03:22,199 --> 01:03:23,265
Sam!

1052
01:03:32,743 --> 01:03:34,977
Wir kommen nie raus.

1053
01:03:40,317 --> 01:03:41,817
Scheiße.

1054
01:04:03,907 --> 01:04:06,174
Weißt du, ich habe Glück.

1055
01:04:06,176 --> 01:04:09,344
Ich habe es zumindest vermutet
Sie wollten mich erschießen.

1056
01:04:20,357 --> 01:04:22,057
Drei reichen aus, meine Herren.

1057
01:04:22,059 --> 01:04:23,625
Der vierte kann verschwinden.

1058
01:04:23,627 --> 01:04:25,060
Es ist Zeit zu beginnen
das Aufräumen.

1059
01:04:25,062 --> 01:04:27,629
Ich werde es brauchen
ein Besen.

1060
01:04:27,631 --> 01:04:30,599
Das soll so sein
ist schon passiert.

1061
01:04:30,601 --> 01:04:32,441
- Zeit zum Sprinten.
- Ja, Herr.

1062
01:04:33,737 --> 01:04:35,337
Gut gemacht.

1063
01:04:36,373 --> 01:04:37,439
Danke ihm.

1064
01:04:39,743 --> 01:04:43,378
Fast entkommen
von mir. Uns.

1065
01:04:49,019 --> 01:04:51,353
Sollten wir nicht in Panik geraten?

1066
01:04:55,626 --> 01:04:57,325
Ich habe Hunger.

1067
01:05:04,835 --> 01:05:07,936
Ich kann hier nicht mit dir sterben.

1068
01:05:09,673 --> 01:05:11,339
Also nicht.

1069
01:05:13,410 --> 01:05:16,945
Wissen Sie, fühlen Sie sich frei, einfach...

1070
01:05:21,151 --> 01:05:23,852
Hey, ich will den Rest
von deiner aufmunternden Rede.

1071
01:05:25,355 --> 01:05:28,090
Oh nein.
Es gilt nicht mehr.

1072
01:05:28,092 --> 01:05:30,358
Ach, komm schon.

1073
01:05:30,360 --> 01:05:32,461
Ich bin neugierig.

1074
01:05:33,897 --> 01:05:36,932
Es war Paintball...

1075
01:05:36,934 --> 01:05:39,267
du hast gekauert...

1076
01:05:42,139 --> 01:05:44,272
Ja, Rick Silva.

1077
01:05:46,210 --> 01:05:51,913
Wir wurden abgeschlachtet
von diesen seriösen Irak-Veteranen.

1078
01:05:51,915 --> 01:05:53,782
Es trifft voll und ganz zu.

1079
01:05:53,784 --> 01:05:59,087
Volle Tarnung, tausend Dollar
automatische Paintballpistolen.

1080
01:06:00,691 --> 01:06:05,961
Sie kannten echten Krieg
und sie spielten echten Krieg.

1081
01:06:05,963 --> 01:06:11,199
Taktik, Handzeichen, Flankieren.

1082
01:06:11,201 --> 01:06:15,237
Hat uns einfach alle ausgelöscht.

1083
01:06:17,975 --> 01:06:22,377
Also hat Rick die Nase voll
und sagt: „Scheiß drauf.“

1084
01:06:22,379 --> 01:06:25,914
War mir egal
darüber, erschossen zu werden.

1085
01:06:25,916 --> 01:06:28,984
Es war mir egal, in Deckung zu gehen.

1086
01:06:30,220 --> 01:06:32,020
Es war hoffnungslos, Mann.

1087
01:06:34,491 --> 01:06:40,061
Also das letzte Spiel,
der Pfiff ertönt,

1088
01:06:40,063 --> 01:06:44,232
und er einfach
Tränen da draußen,

1089
01:06:44,234 --> 01:06:50,972
Voller Esel, in...
in Sneakers und Cut-Offs

1090
01:06:50,974 --> 01:06:55,343
und er... löscht aus
ihr ganzes Team.

1091
01:06:57,014 --> 01:06:59,748
Hört nicht auf.

1092
01:06:59,750 --> 01:07:06,121
Läuft einfach weiter
und lachen und schießen...

1093
01:07:08,225 --> 01:07:10,892
bis sie alle tot sind.

1094
01:07:14,431 --> 01:07:16,364
Stellen Sie sich tot vor.

1095
01:07:17,801 --> 01:07:20,969
Und wir sind oben
gegen echte Waffen.

1096
01:07:20,971 --> 01:07:22,404
Ja.

1097
01:07:24,875 --> 01:07:29,344
So oder so,
Wir können keinen echten Krieg spielen.

1098
01:07:55,505 --> 01:07:57,439
Lass uns so tun.

1099
01:08:14,491 --> 01:08:15,624
Für dich.

1100
01:08:17,527 --> 01:08:19,961
Wir wischen heute Abend nur auf.

1101
01:08:19,963 --> 01:08:21,897
Diese hast du dir bereits verdient.

1102
01:08:25,502 --> 01:08:28,503
Vielleicht drängen Sie Neal,
je nach Unordnung,

1103
01:08:28,505 --> 01:08:30,405
um mit der Suche zu beginnen
für eine neue Hausband.

1104
01:08:30,407 --> 01:08:33,174
Wir müssen es wirklich schaffen
zurück zur Routine.

1105
01:08:33,176 --> 01:08:35,143
Du denkst, Cowcatcher's
Willst du reden?

1106
01:08:35,145 --> 01:08:38,013
Ich mache mir mehr Sorgen
über ihre Gewohnheiten.

1107
01:08:38,015 --> 01:08:41,583
Ich muss wirklich die Finger davon lassen
Von diesem Nigger-Dope.

1108
01:08:41,585 --> 01:08:44,586
Es gibt eine schlechte Charge
die Runde machen.

1109
01:08:53,931 --> 01:08:55,397
Es kann losgehen.

1110
01:08:58,502 --> 01:09:01,103
Wir sind bereit.

1111
01:09:01,104 --> 01:09:04,064
Das alles hängt von nichts ab
hier passiert ist.

1112
01:09:06,243 --> 01:09:07,283
Lassen Sie uns das klarstellen.

1113
01:09:11,014 --> 01:09:12,647
Dies sollte ihn am Leben halten
für eine weitere Stunde.

1114
01:09:12,649 --> 01:09:14,916
Ich würde darüber nachdenken
ein persönlicher Gefallen

1115
01:09:14,918 --> 01:09:16,838
wenn er mit Fleisch stirbt
in seinen Zähnen.

1116
01:09:19,189 --> 01:09:21,423
Aufleuchten. Aufleuchten.

1117
01:09:24,528 --> 01:09:26,194
Der Bissbefehl lautet <i>„fass.“</i>

1118
01:09:27,631 --> 01:09:29,264
Es ist alles, was Sie brauchen.

1119
01:09:36,473 --> 01:09:39,941
Ignorieren. Einfach schießen
wer noch übrig ist.

1120
01:09:39,943 --> 01:09:41,676
Das müssen sie nicht
berücksichtigt werden.

1121
01:09:41,678 --> 01:09:44,312
Forensik ist
kein Problem mehr.

1122
01:09:46,183 --> 01:09:49,351
Wir nennen das spät,
alles ist umsonst.

1123
01:09:54,424 --> 01:09:55,924
Ihr habt es geschafft
irgendein 12 Gauge?

1124
01:09:55,926 --> 01:09:57,993
Nicht im Büro.
Probieren Sie die Bar aus.

1125
01:09:57,995 --> 01:10:00,128
- Wie viele Aufnahmen haben Sie noch?
- Drei.

1126
01:10:00,130 --> 01:10:01,329
Sie haben also noch eins mehr.

1127
01:10:15,645 --> 01:10:17,212
Keine Muscheln.

1128
01:10:20,650 --> 01:10:23,411
Hinter der Bar.
Fangen Sie besser an.

1129
01:10:36,500 --> 01:10:38,033
Scheiße!

1130
01:10:39,336 --> 01:10:41,016
Einfach! Einfach!

1131
01:10:43,306 --> 01:10:44,506
Einfach!

1132
01:10:44,508 --> 01:10:46,308
Kein Schuss!

1133
01:11:07,597 --> 01:11:08,997
Was passiert?

1134
01:11:08,999 --> 01:11:11,032
Hund hat Angst.
Und schalte diesen Scheiß aus!

1135
01:11:11,034 --> 01:11:12,734
Ich habe es versucht! Es kommt nicht
aus unserem Mixer.

1136
01:11:12,736 --> 01:11:14,369
Gehen! Wir haben das bekommen.

1137
01:11:14,371 --> 01:11:17,138
Und erzähl es Darcy nicht.
Oder Clark.

1138
01:11:21,011 --> 01:11:22,571
Wir gehen?
Ja.

1139
01:11:24,414 --> 01:11:26,464
Hey!

1140
01:11:26,465 --> 01:11:28,515
Da unten, du Dip-Scheiß-Mode
Punk-Clown-Motherfucker!

1141
01:11:28,518 --> 01:11:30,085
- Umdrehen!
<i>- Shazbot!</i>

1142
01:11:30,087 --> 01:11:32,120
Was? Was...
Wer ist das?

1143
01:11:32,122 --> 01:11:34,122
Odin selbst.

1144
01:12:01,418 --> 01:12:02,784
Gib mir die Schrotflinte.

1145
01:12:02,786 --> 01:12:04,285
Nein, ich habe die Schrotflinte.

1146
01:12:04,287 --> 01:12:06,721
Dann gehst du runter
dieses verdammte Loch.

1147
01:12:09,292 --> 01:12:10,391
Drei Schüsse?

1148
01:12:10,393 --> 01:12:12,377
Ja.

1149
01:12:12,378 --> 01:12:14,362
Du hörst mich zweimal schießen,
Du kommst runter, egal was passiert.

1150
01:12:14,364 --> 01:12:16,364
- Das ist eine Falle.
- Ja, kein Scheiß.

1151
01:12:16,366 --> 01:12:17,632
Willst du es Darcy erzählen?

1152
01:12:23,106 --> 01:12:24,806
Er wird sauer sein.

1153
01:12:28,578 --> 01:12:30,445
Pass auf mich auf.

1154
01:12:55,505 --> 01:12:57,238
Scheiß drauf.

1155
01:12:59,409 --> 01:13:00,842
Hol Gabe, Mann!

1156
01:13:00,844 --> 01:13:02,610
Wir brauchen zwei hier unten
und einer da oben.

1157
01:13:02,612 --> 01:13:05,346
Wer hat die Neun?
Ich denke, Alan tut es, aber ich bin mir nicht sicher-

1158
01:13:05,348 --> 01:13:07,849
Oh, verdammt! Blockiere es!

1159
01:13:09,553 --> 01:13:11,033
Klopfen!

1160
01:13:12,222 --> 01:13:13,688
Er hat noch drei Schüsse übrig!

1161
01:13:13,690 --> 01:13:15,223
Hündin.

1162
01:13:25,602 --> 01:13:27,302
Gabe!

1163
01:13:35,145 --> 01:13:36,511
Bernstein!

1164
01:13:36,513 --> 01:13:37,779
Ja?

1165
01:13:37,781 --> 01:13:39,581
Äh...

1166
01:13:40,817 --> 01:13:42,250
egal!

1167
01:13:50,627 --> 01:13:52,360
Noch zwei Schüsse übrig!

1168
01:14:01,504 --> 01:14:03,338
Schöner verdammter Versuch!

1169
01:14:05,642 --> 01:14:07,342
Geh und fick dich selbst!

1170
01:14:13,550 --> 01:14:15,750
Scheiße. Scheiße.

1171
01:14:40,343 --> 01:14:41,576
Oh Scheiße!

1172
01:14:43,947 --> 01:14:44,979
Klopfen!

1173
01:14:44,981 --> 01:14:46,781
Noch ein Schuss übrig!

1174
01:14:52,789 --> 01:14:54,355
Scheiße.

1175
01:15:01,564 --> 01:15:03,531
Null.

1176
01:15:10,707 --> 01:15:11,707
Oh Scheiße!

1177
01:15:17,681 --> 01:15:19,047
Geh weg von mir!

1178
01:15:56,319 --> 01:15:57,652
Habe ihn.

1179
01:15:59,656 --> 01:16:01,055
Völlig.

1180
01:16:03,393 --> 01:16:05,960
Dieser Wichser ist verblüfft.

1181
01:16:26,549 --> 01:16:28,483
Wenn ich eine Ahnung hätte...

1182
01:16:33,390 --> 01:16:35,030
Noch mehr Hunde?

1183
01:16:37,327 --> 01:16:39,026
Menschen?

1184
01:16:39,028 --> 01:16:40,661
Nein. Nicht hier.

1185
01:16:40,663 --> 01:16:43,865
Sie sind... die Straße hinauf.

1186
01:16:57,080 --> 01:16:58,813
Ich möchte nicht ins Gefängnis gehen.

1187
01:17:37,086 --> 01:17:40,154
Weiß jemand Bescheid
Wie verkabelt man ein Auto kurz?

1188
01:17:40,156 --> 01:17:41,522
Nein.

1189
01:17:41,524 --> 01:17:43,858
Ich würde weg bleiben
sowieso die Straße.

1190
01:18:01,010 --> 01:18:02,677
Wirst du mich erschießen?

1191
01:18:03,980 --> 01:18:05,646
Wo ist Werm?

1192
01:18:06,783 --> 01:18:09,717
- Wir haben ihn nach Hause geschickt...
- Bleiben Sie ruhig, bis wir draußen sind.

1193
01:18:33,676 --> 01:18:35,716
Es sind die Bewohner.

1194
01:18:37,080 --> 01:18:38,513
Was machen Sie?

1195
01:18:38,515 --> 01:18:40,915
Etwas, das du nicht tust
sehen möchte.

1196
01:18:43,086 --> 01:18:45,887
Wir können die Polizei rufen
wenn wir im Obstgarten ankommen.

1197
01:18:50,560 --> 01:18:52,660
Hast du sie sterben sehen?

1198
01:18:54,130 --> 01:18:56,163
Zwei.

1199
01:18:56,165 --> 01:18:57,798
Nicht der Dritte.

1200
01:19:01,838 --> 01:19:04,005
Ich glaube, ich gehe.

1201
01:19:05,675 --> 01:19:07,875
Sie können die Polizei rufen
wenn du dort ankommst.

1202
01:19:07,877 --> 01:19:10,745
Wenn du verschwindest,
Ich werde dich finden.

1203
01:19:10,747 --> 01:19:12,013
Ich werde.

1204
01:19:16,953 --> 01:19:18,185
Ich verspreche es.

1205
01:19:20,223 --> 01:19:22,156
Du solltest auch gehen.

1206
01:19:23,593 --> 01:19:25,326
Sichern Sie sich einfach ab.

1207
01:19:26,829 --> 01:19:29,697
Du hast drei Runden...

1208
01:19:29,699 --> 01:19:32,600
und ich habe gesehen
Du schießt eine Schrotflinte.

1209
01:19:32,602 --> 01:19:34,802
Fair genug.

1210
01:19:50,153 --> 01:19:51,752
Glaubst du ihm?

1211
01:19:53,189 --> 01:19:55,289
Pssst.

1212
01:20:07,737 --> 01:20:09,170
<i>Nimm futter!</i>

1213
01:20:12,275 --> 01:20:13,307
<i>Nimm futter!</i>

1214
01:20:19,115 --> 01:20:21,248
<i>Nimm futter!</i>

1215
01:20:21,250 --> 01:20:23,217
<i>Nimm Futter!
Nimm Futter!</i>

1216
01:20:24,253 --> 01:20:26,053
- Jesus.
<i>- Nimm Futter!</i>

1217
01:20:27,590 --> 01:20:29,690
Das sollte reichen.

1218
01:20:29,692 --> 01:20:31,726
<i>Mädel! Lass es!</i>

1219
01:20:31,728 --> 01:20:32,960
<i>Mädel!</i>

1220
01:20:32,962 --> 01:20:35,129
<i>Das ist mutig.</i>

1221
01:20:35,131 --> 01:20:36,397
<i>Aus. Aus.</i>

1222
01:20:41,204 --> 01:20:42,803
Wischen Sie es ab!

1223
01:20:46,075 --> 01:20:47,942
Glaubst du, dass sie das tun würden?
Motor anlassen?

1224
01:20:47,944 --> 01:20:51,012
Ja. Es wird laufen
auch die Anzeige ist gesunken.

1225
01:20:51,014 --> 01:20:53,214
Rufen wir das an.

1226
01:20:55,718 --> 01:20:57,251
<i>Aus. Aus.</i>

1227
01:20:57,253 --> 01:20:58,653
Hast du den Hund?

1228
01:21:00,123 --> 01:21:01,123
Ich habe den Hund bekommen.

1229
01:21:05,161 --> 01:21:06,727
Binde ihn fest.

1230
01:21:08,364 --> 01:21:10,331
Gib mir deine Waffe.

1231
01:21:10,333 --> 01:21:12,099
Ich habe keins.

1232
01:21:12,101 --> 01:21:14,902
Ich werde dich so oder so erschießen
wenn du mir keins gibst.

1233
01:21:22,245 --> 01:21:23,444
Wirf es.

1234
01:22:40,456 --> 01:22:42,189
Sie machen es zu unserer Schuld.

1235
01:22:44,460 --> 01:22:47,128
Du hast Hausfriedensbruch begangen.

1236
01:22:54,003 --> 01:22:56,237
Für mich sieht es faul aus.

1237
01:22:56,239 --> 01:22:58,806
Das Tuch ist
um es zu versiegeln.

1238
01:22:58,808 --> 01:23:00,508
So würde ich es nicht machen.

1239
01:23:01,911 --> 01:23:02,943
Sie haben meine Waffe.

1240
01:23:02,945 --> 01:23:04,705
- Den Mund halten.
- Hören Sie...

1241
01:23:19,729 --> 01:23:22,029
Also machen wir das?

1242
01:23:22,031 --> 01:23:24,365
Warum sonst?
Wir gehen hier hoch?

1243
01:23:26,869 --> 01:23:29,469
Ich weiß nicht.
Und ich wollte...

1244
01:23:30,840 --> 01:23:32,807
den Tatort ruinieren.

1245
01:23:34,210 --> 01:23:35,242
Oh.

1246
01:23:35,244 --> 01:23:38,078
Ich dachte, wir hinterlassen ein neues.

1247
01:23:53,529 --> 01:23:55,262
Das...

1248
01:23:56,866 --> 01:23:58,532
ist ein Albtraum.

1249
01:24:00,303 --> 01:24:01,569
Für uns alle.

1250
01:24:03,039 --> 01:24:07,374
Erzähl mir diese dummen Scheiße
Worte sind seine letzten.

1251
01:24:15,885 --> 01:24:17,451
Hast du ein Telefon?

1252
01:24:21,824 --> 01:24:23,324
Es ist lustig.

1253
01:24:25,027 --> 01:24:27,294
Du warst nachts so gruselig.

1254
01:25:34,530 --> 01:25:37,164
Wir brauchen die Polizei.

1255
01:25:57,987 --> 01:26:00,054
<i>Okay, ich bin der Ain't Rights
aus Washington, D.C.</i>

1256
01:26:00,056 --> 01:26:01,922
<i>Äh, technisch gesehen sind wir das
aus Arlington.</i>

1257
01:26:01,924 --> 01:26:05,292
<i>Schön. Äh, und das ist
für Seaside HCFM.</i>

1258
01:26:11,300 --> 01:26:12,666
<i>Ja, wenn wir es uns leisten können.</i>

1259
01:26:12,668 --> 01:26:15,135
<i>Ja, nein, ich finde es wirklich toll
der analoge Stil.</i>

1260
01:26:15,137 --> 01:26:17,638
<i>Äh, das bringt mich zur Tatsache
dass ihr schwer zu finden seid.</i>

1261
01:27:10,059 --> 01:27:11,592
Ich weiß, was es ist.

1262
01:27:15,731 --> 01:27:17,631
Was was ist?

1263
01:27:22,738 --> 01:27:25,372
Meine einsame Inselband.

1264
01:27:30,679 --> 01:27:33,580
Sag es jemandem
Wen interessiert das schon?

1265
01:27:39,755 --> 01:27:42,322
<i>♪ Wenn der Himmel grau ist ♪</i>

1266
01:27:44,994 --> 01:27:47,061
<i>♪ Und der Mond ist Hass ♪</i>

1267
01:27:49,231 --> 01:27:51,198
<i>♪ Ich werde dich abholen ♪</i>

1268
01:27:53,235 --> 01:27:55,469
<i>♪ Wurzeln der Erde werden beben ♪</i>

1269
01:27:57,440 --> 01:27:59,640
<i>♪ Unheimlicher Zweck ♪</i>

1270
01:28:01,610 --> 01:28:04,078
<i>♪ Klopfe an deine Tür ♪</i>

1271
01:28:06,082 --> 01:28:08,215
<i>♪ Komm und nimm meine Hand ♪</i>

1272
01:28:14,457 --> 01:28:16,790
<i>♪ Verbrenne die Güte ♪</i>

1273
01:28:18,661 --> 01:28:20,794
<i>♪ Du und ich bleiben ♪</i>

1274
01:28:23,065 --> 01:28:25,466
<i>♪ Hast du gesehen?
der letzte Krieg? ♪</i>

1275
01:28:27,103 --> 01:28:29,303
<i>♪ Nun, hier bin ich wieder ♪</i>

1276
01:28:31,440 --> 01:28:33,874
<i>♪ Unheimlicher Zweck ♪</i>

1277
01:28:35,611 --> 01:28:37,845
<i>♪ Klopfe an deine Tür ♪</i>

1278
01:28:40,082 --> 01:28:42,449
<i>♪ Komm und nimm meine Hand ♪</i>

1279
01:29:22,525 --> 01:29:24,558
<i>♪ Ich kann dich befreien ♪</i>

1280
01:29:26,562 --> 01:29:28,862
<i>♪ Mach dich reich und weise ♪</i>

1281
01:29:31,167 --> 01:29:33,300
<i>♪ Wir können ewig leben ♪</i>

1282
01:29:35,171 --> 01:29:37,671
<i>♪ Schau mir in die Augen ♪</i>

1283
01:29:39,441 --> 01:29:41,808
<i>♪ Unheimlicher Zweck ♪</i>

1284
01:29:43,679 --> 01:29:45,879
<i>♪ Klopfe an deine Tür ♪</i>

1285
01:29:48,117 --> 01:29:50,217
<i>♪ Komm und nimm meine Hand ♪</i>

1286
01:29:56,625 --> 01:29:58,725
<i>♪ Mm-mm-mm-mm ♪</i>

1287
01:30:01,130 --> 01:30:02,729
<i>♪ Mm-mm-mm-mm ♪</i>

1288
01:30:04,833 --> 01:30:06,733
<i>♪ Mm-mm-mm-mm ♪</i>

1289
01:31:08,530 --> 01:31:11,198
<i>♪ Das geht nicht
verschwinden nicht mehr ♪</i>

1290
01:31:11,200 --> 01:31:13,500
<i>♪ Ich sehe dein Gesicht
lauert außerhalb des Fensters ♪</i>

1291
01:31:13,502 --> 01:31:15,602
<i>♪ Du sagst, du bist ein Trife,
Ich bin langweilig ♪</i>

1292
01:31:15,604 --> 01:31:17,738
<i>♪ Du berührst dich selbst,
Legen Sie Ihr Gesicht in das Kissen ♪</i>

1293
01:31:17,740 --> 01:31:19,840
<i>♪ Aber das Lustige daran
über dich ist ♪</i>

1294
01:31:19,842 --> 01:31:22,209
<i>♪ Du hast dich erinnert
es hinter sich zu lassen ♪</i>

1295
01:31:22,211 --> 01:31:24,278
<i>♪ Und das Lustige daran
Über mich ist ♪</i>

1296
01:31:24,280 --> 01:31:26,947
<i>♪ Ich bin Mitglied
der Rechten Brigade ♪</i>

1297
01:31:35,724 --> 01:31:39,293
<i>♪ Macht für mich keinen Unterschied
welche Seite du wählst ♪</i>

1298
01:31:39,295 --> 01:31:41,378
<i>♪ Welche Seite wird verlieren ♪</i>

1299
01:31:41,379 --> 01:31:43,462
<i>♪ Alles was es zu erkennen gibt
ist das, was ich will ♪</i>

1300
01:31:43,465 --> 01:31:44,665
<i>♪ Und ich weiß
wie man es bekommt ♪</i>

1301
01:31:44,667 --> 01:31:46,667
<i>♪ Aber das Lustige daran
über dich ist ♪</i>

1302
01:31:46,669 --> 01:31:48,769
<i>♪ Du hast dich erinnert
es hinter sich zu lassen ♪</i>

1303
01:31:48,771 --> 01:31:50,837
<i>♪ Und das Lustige daran
Über mich ist ♪</i>

1304
01:31:50,839 --> 01:31:53,640
<i>♪ Ich bin Mitglied
der Rechten ♪</i>

1305
01:32:08,357 --> 01:32:11,692
<i>♪ Rechte Brigade ♪</i>

1306
01:32:14,897 --> 01:32:18,932
<i>♪ Rechte Brigade ♪</i>


