1
00:00:35,900 --> 00:00:39,700
1582年に...
2
00:00:39,900 --> 00:00:48,200
織田信長が天下統一の夢に近づいたとき、
家臣の明智光秀の謀反により暗殺された。
3
00:00:48,700 --> 00:00:58,600
しかし、信長の右腕である豊臣秀吉が光秀を制圧した。
信長の後継者として豊臣政権を樹立した。
4
00:00:59,500 --> 00:01:04,400
まだ火花が燃えているうちに、
彼はすでにその一時的な平和を美化していました。
5
00:02:23,900 --> 00:02:25,200
馬鹿野郎！
6
00:02:58,500 --> 00:02:59,700
門を開けてください！
7
00:03:10,600 --> 00:03:12,700
紀伊国屋文左衛門さんですよね？
8
00:03:13,000 --> 00:03:13,500
はい...
9
00:03:16,300 --> 00:03:18,700
太閤秀吉の命により…
10
00:03:19,200 --> 00:03:23,400
私たちは裏切り者の物を没収しに来た
明智光秀があなたに託したのです。
11
00:03:25,500 --> 00:03:27,200
今すぐ私たちに与えてください！
12
00:03:32,900 --> 00:03:33,600
それで...
13
00:03:33,800 --> 00:03:36,200
明智本人に聞いたほうがいいですよ。
14
00:03:36,400 --> 00:03:39,200
私たちは彼が持っていたことを覚えていません
私たちに何かを託してくれました。
15
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
保管庫まで案内してください！
16
00:03:55,600 --> 00:03:57,900
あるのか無いのか自分の目で確かめたいです。
17
00:04:08,600 --> 00:04:09,400
はぁ？
18
00:04:10,500 --> 00:04:11,400
何？
19
00:04:25,200 --> 00:04:26,300
泥棒だ…
20
00:04:26,800 --> 00:04:29,600
私たちは盗まれました！
21
00:04:32,900 --> 00:04:33,900
さて...
22
00:04:34,300 --> 00:04:37,500
それはこの方向ですか、それともその逆ですか?
23
00:04:38,000 --> 00:04:38,700
はい。
24
00:04:50,600 --> 00:04:54,800
ここを通れば抜け穴が見つかる…
25
00:04:57,000 --> 00:04:57,800
何？
26
00:04:58,400 --> 00:04:59,400
そこにいるよ！
27
00:04:59,700 --> 00:05:01,000
彼を捕まえてください！
28
00:05:05,400 --> 00:05:09,100
サスケのあの人は全く違うことを私に言いましたね？
29
00:05:35,500 --> 00:05:36,200
これを取ってください！
30
00:05:38,300 --> 00:05:39,700
これを取ってください！
31
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
ああ...
32
00:05:43,200 --> 00:05:44,500
冗談だよ！
33
00:05:53,800 --> 00:05:55,800
私のような政府関係者から何かを盗みたいのですか？
34
00:05:57,200 --> 00:05:58,300
それは良い考えではありませんね？
35
00:05:58,500 --> 00:05:59,300
ああ？
36
00:06:03,400 --> 00:06:04,300
ゴエモンだよ！
37
00:06:04,600 --> 00:06:05,500
何？どこ？
38
00:06:05,600 --> 00:06:06,400
そこ、そこ、見てください！
39
00:06:15,700 --> 00:06:16,500
ああ...
40
00:06:17,200 --> 00:06:20,000
なんと素晴らしい眺めでしょう！
41
00:06:20,200 --> 00:06:20,900
それは...
42
00:06:21,000 --> 00:06:21,700
はい。
43
00:06:22,000 --> 00:06:23,500
大泥棒…
44
00:06:23,700 --> 00:06:26,500
貧乏人の味方、石川五右衛門！
45
00:06:26,600 --> 00:06:27,900
喜んでください！
46
00:06:28,400 --> 00:06:29,300
ここ！
47
00:06:30,900 --> 00:06:31,400
ああ！
48
00:06:37,500 --> 00:06:37,900
おい！
49
00:06:38,200 --> 00:06:39,000
ああ！
50
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
おいおい！
51
00:06:40,600 --> 00:06:41,900
邪魔にならない！
52
00:06:43,400 --> 00:06:43,900
何？
53
00:06:45,900 --> 00:06:47,500
何？空いてるよ！
54
00:07:01,300 --> 00:07:04,200
今夜パーティーを開きます！
55
00:07:16,200 --> 00:07:18,300
そこのあなた、降りてください！あなたを逮捕する必要があります!
56
00:07:18,900 --> 00:07:22,400
そんなこと言ったら、絶対に降りませんよ、バカ！
57
00:07:23,400 --> 00:07:23,700
何？
58
00:07:24,400 --> 00:07:25,600
おい、おい、おい、おい。
59
00:07:31,400 --> 00:07:33,600
さようなら！
60
00:07:39,400 --> 00:07:41,100
ゴエモンです。
61
00:07:41,300 --> 00:07:43,100
日本一！
62
00:08:14,300 --> 00:08:15,500
おい、石川…
63
00:08:15,700 --> 00:08:16,200
何？
64
00:08:17,000 --> 00:08:20,400
今夜もお供しましょうか？
65
00:08:20,700 --> 00:08:23,000
何？それはいいのですが...
66
00:08:23,200 --> 00:08:24,700
お金が残っていない。
67
00:08:25,200 --> 00:08:27,700
全然気にしませんよ！
68
00:08:28,300 --> 00:08:32,800
もしよろしければ、こちらで全額負担させていただきます。
69
00:08:33,400 --> 00:08:35,300
あなたは私にとても良いことを言ってくれます。
70
00:08:35,500 --> 00:08:36,700
ゴエモン！
71
00:08:37,200 --> 00:08:38,600
ああ...
72
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
ああ、会いたかったよ！
73
00:08:42,200 --> 00:08:45,600
ねえ、ゴエモン、今夜は私の番だよ？
74
00:08:45,800 --> 00:08:48,200
あなたはその小便臭い女の子が好きではありませんか？
75
00:08:48,500 --> 00:08:49,200
何？
76
00:08:49,500 --> 00:08:52,100
彼があなたのような人より私のことを好きなのは明らかです。
77
00:08:52,300 --> 00:08:54,600
お二人とも上手ですね！
78
00:09:02,100 --> 00:09:03,500
何を見てるんですか？
79
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
はい！
80
00:09:09,000 --> 00:09:10,900
踊りましょうか？
81
00:09:18,400 --> 00:09:19,300
なくなってしまった。
82
00:09:20,000 --> 00:09:21,400
あの泥棒は本当に…
83
00:09:31,700 --> 00:09:32,200
サイゾー。
84
00:09:40,000 --> 00:09:41,600
あの男は誰ですか？
85
00:09:42,300 --> 00:09:45,200
あの騒ぎを起こしたのは
町では普通の泥棒でした。
86
00:09:45,800 --> 00:09:47,500
あの人は箱を持って行きました。
87
00:09:48,700 --> 00:09:49,900
何があっても取り戻してください！
88
00:09:50,100 --> 00:09:50,700
はい。
89
00:09:51,000 --> 00:09:51,700
また...
90
00:09:52,700 --> 00:09:55,000
彼の家族全員を殺してください！
91
00:09:56,600 --> 00:09:57,900
分かりますよね？
92
00:09:58,900 --> 00:10:01,700
女も子供も一人も生かしてはいけない。
93
00:10:02,600 --> 00:10:05,000
明日の朝、秀吉のところへ行きます。
94
00:10:05,800 --> 00:10:08,800
彼には絶対に知られてはいけない
箱はどうしたの。
95
00:10:09,400 --> 00:10:10,200
理解した？
96
00:12:27,400 --> 00:12:28,200
サスケ。
97
00:12:29,400 --> 00:12:30,100
タオル。
98
00:12:31,000 --> 00:12:31,700
何？
99
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
いつそのことに気づきましたか？
100
00:12:33,700 --> 00:12:35,200
ちょうど今。
101
00:12:36,000 --> 00:12:37,200
ねえ、さあ、ちょっとちょうだい！
102
00:12:37,400 --> 00:12:38,500
ああ、はい、はい。
103
00:12:38,900 --> 00:12:41,100
人をとても乱暴に扱っていますね...
104
00:12:41,500 --> 00:12:41,900
ここです。
105
00:12:44,100 --> 00:12:45,800
痛い…！
106
00:12:46,000 --> 00:12:48,200
おい、マスター、何をしているんだ？
107
00:12:48,800 --> 00:12:50,000
明らかじゃないですか、バカ？
108
00:12:50,600 --> 00:12:51,700
どういう意味ですか？
109
00:12:51,800 --> 00:12:52,900
そんなものは渡さないで！
110
00:12:53,800 --> 00:12:54,700
この絵は…
111
00:12:54,800 --> 00:12:56,700
それは完全に間違いではありませんか？
112
00:12:58,100 --> 00:13:00,900
そのせいで昨日は本当に大変でした！
113
00:13:01,000 --> 00:13:01,800
おお？
114
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
本当に？
115
00:13:05,600 --> 00:13:06,900
昨日のあなたの分です。
116
00:13:08,600 --> 00:13:10,700
どうもありがとうございます！
117
00:13:10,900 --> 00:13:12,700
ちなみに：
118
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
まだ私を追いかけていますか？
119
00:13:15,700 --> 00:13:16,800
とんでもない...！
120
00:13:16,900 --> 00:13:20,000
あの頃はただの浪人だったんだな、師匠…。
121
00:13:20,100 --> 00:13:22,700
そして、そんなことをしたら自分が傷つくだけです。
122
00:13:23,400 --> 00:13:24,300
また...
123
00:13:24,900 --> 00:13:26,800
マスター、あなたの近くにいます...
124
00:13:26,900 --> 00:13:29,200
はるかに収益性が高いです...
125
00:13:29,400 --> 00:13:30,200
儲かりますね？
126
00:13:31,100 --> 00:13:34,100
さて、昨日のあの屋敷のことですが…。
127
00:13:34,600 --> 00:13:36,600
どうやら普通の邸宅ではなかったらしい。
128
00:13:36,900 --> 00:13:38,800
豊臣秀吉の奉行・三成…
129
00:13:38,900 --> 00:13:41,200
どうやら何かを没収するためにそこに行ったらしい。
130
00:13:41,800 --> 00:13:43,900
何か...南蛮人の箱のような...
131
00:13:44,700 --> 00:13:46,800
でももうそこにはなかった…
132
00:13:47,000 --> 00:13:50,900
彼らは街中でそれを探しています！
133
00:13:51,400 --> 00:13:53,800
南蛮人のあの箱は…
134
00:13:54,200 --> 00:13:54,900
こんなに高いの？
135
00:13:55,600 --> 00:13:56,000
おそらく...
136
00:13:56,500 --> 00:13:57,100
インディゴブルーですか？
137
00:13:57,500 --> 00:13:58,000
何？
138
00:13:59,000 --> 00:14:00,100
盗んでしまったのです。
139
00:14:00,300 --> 00:14:00,900
結局！
140
00:14:01,100 --> 00:14:02,900
ところで、なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
141
00:14:03,000 --> 00:14:05,300
私もそこにあるとは知りませんでした。
142
00:14:05,800 --> 00:14:07,500
それで...その箱は今どこにありますか？
143
00:14:09,000 --> 00:14:09,900
捨ててしまいました。
144
00:14:10,700 --> 00:14:12,500
よかった...
145
00:14:12,800 --> 00:14:14,900
とにかく、彼らは雇用主も家族も全員殺しました...
146
00:14:15,000 --> 00:14:17,800
そしてその邸宅の使用人全員も！
147
00:14:17,900 --> 00:14:19,900
なんと残酷なことでしょう！
148
00:14:22,200 --> 00:14:23,800
面白そうですね。
149
00:14:24,400 --> 00:14:25,100
何？
150
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
わかりました、行きます。
151
00:14:27,200 --> 00:14:28,800
私はその箱を見つけに行きます。
152
00:14:28,900 --> 00:14:30,000
それは悪い考えです、マスター。
153
00:14:30,500 --> 00:14:33,100
どうやら三成が才蔵を送り出したようだ。
154
00:14:35,000 --> 00:14:36,200
謎のサイゾー…
155
00:14:37,900 --> 00:14:39,900
聞いたことのない名前です！
156
00:14:40,900 --> 00:14:43,100
彼はこの世界で最も有名な忍です！
157
00:14:43,200 --> 00:14:45,300
彼は非常に才能のある人です...
158
00:14:45,900 --> 00:14:48,000
だから私たちはこれに関与すべきではありません！
159
00:14:48,400 --> 00:14:49,100
右？
160
00:14:49,900 --> 00:14:50,700
行きます。
161
00:14:51,900 --> 00:14:52,300
はい...
162
00:14:54,200 --> 00:14:55,000
クソ...
163
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
どうですか？
164
00:15:16,900 --> 00:15:19,400
キリスト教の方々からプレゼントをいただきました…
165
00:15:19,900 --> 00:15:23,000
これは音楽を再生できるボックスのようです。
166
00:15:23,900 --> 00:15:27,000
彼らは生産し続けています...
167
00:15:27,300 --> 00:15:29,400
次から次へと興味深いことが。
168
00:15:32,600 --> 00:15:33,500
三成。
169
00:15:35,100 --> 00:15:38,900
最近とても忙しそうですね。
170
00:15:40,000 --> 00:15:40,700
はい。
171
00:15:41,800 --> 00:15:44,100
すべてはタイコさんのためです。
172
00:15:49,300 --> 00:15:50,200
私のため？
173
00:15:52,300 --> 00:15:56,700
あなたは...何を探しているのですか？
174
00:15:57,700 --> 00:15:59,900
何のことを言っているのか分かりません。
175
00:16:02,200 --> 00:16:03,400
ふざけるな！
176
00:16:04,500 --> 00:16:05,900
それは箱ですよね？
177
00:16:06,500 --> 00:16:07,900
南蛮族の…
178
00:16:14,000 --> 00:16:16,600
あ、はいはい、石川さん？
179
00:16:17,800 --> 00:16:20,500
あの人は昨日ここにいました。
180
00:16:21,000 --> 00:16:21,900
本当に？
181
00:16:23,000 --> 00:16:24,100
おい、弥七。
182
00:16:24,300 --> 00:16:26,100
喉が渇いたので水を持ってきてください！
183
00:16:26,100 --> 00:16:27,300
ああ、はい、行きます…
184
00:16:28,300 --> 00:16:29,000
何？
185
00:16:31,100 --> 00:16:32,400
警告？
186
00:16:33,000 --> 00:16:33,600
はい。
187
00:16:34,000 --> 00:16:35,900
南部からの物品の貿易
野蛮人は固く禁止されています。
188
00:16:36,200 --> 00:16:39,700
私たちがそれを無視すると、あなたの
権威が汚されるかもしれない。
189
00:16:40,100 --> 00:16:42,300
自分で進めていきます。
190
00:16:43,000 --> 00:16:44,300
私は利己的な行動をしてしまいました。
191
00:16:46,300 --> 00:16:50,100
あなたは私が個人的に指名した判事の一人です。
192
00:16:51,000 --> 00:16:53,500
そしてあなたはあまりにも利己的な行動をとりました。
193
00:16:54,100 --> 00:16:55,500
これをやりすぎると…
194
00:17:03,400 --> 00:17:06,000
万歳！チャチャ先生が北からやって来ました。
195
00:17:06,200 --> 00:17:07,500
ああ、彼女はもうここにいますか？
196
00:17:16,000 --> 00:17:19,200
石田さん、本当にお世話になりました。
197
00:17:25,000 --> 00:17:26,500
徳川…
198
00:17:27,600 --> 00:17:30,500
それはどういう意味ですか？
199
00:17:32,200 --> 00:17:36,500
先ほど茶々さんに謁見させていただきました。
200
00:17:37,500 --> 00:17:43,000
長い間彼女に会っていないのですが、
しかし彼女はとても美しくなりました。
201
00:17:44,000 --> 00:17:48,300
秀吉が彼女を欲しがるのは理解できる。
202
00:17:50,300 --> 00:17:54,500
茶々は信長の姪です。
203
00:17:55,400 --> 00:17:58,500
秀吉の最高の家臣である...
204
00:17:59,200 --> 00:18:02,000
彼女を自分の娘のように扱っています。
205
00:18:02,400 --> 00:18:04,200
しかし、それは...
206
00:18:05,300 --> 00:18:07,400
本当に全部？
207
00:18:11,900 --> 00:18:12,800
それから...
208
00:18:15,500 --> 00:18:16,400
ちゃちゃ。
209
00:18:17,200 --> 00:18:19,200
何年経ちましたか...
210
00:18:19,200 --> 00:18:22,500
信長が亡くなってから…
211
00:18:23,100 --> 00:18:25,000
そして私はあなたの里親になったのですか？
212
00:18:26,300 --> 00:18:29,600
15年前になります。
213
00:18:30,500 --> 00:18:32,600
なんとお礼を言えばいいのか分かりません
あなたが私にしてくれたことすべてに対して。
214
00:18:32,800 --> 00:18:34,200
何を言っている？
215
00:18:34,600 --> 00:18:37,500
やるべきことをやっているだけだ。
216
00:18:38,300 --> 00:18:41,400
もし彼が私を雇っていなかったら…
217
00:18:42,100 --> 00:18:46,100
私は哀れな農民として死んでいただろう。
218
00:18:47,100 --> 00:18:49,100
だからこそ私はこうなった…
219
00:18:49,300 --> 00:18:52,400
国家権力を持った者が…
220
00:18:52,600 --> 00:18:55,600
太鼓として。
221
00:18:56,600 --> 00:18:59,100
世界は変わりました。
222
00:19:03,200 --> 00:19:07,100
茶々さんも変わらなきゃね。
223
00:19:12,400 --> 00:19:14,100
私の側室になってください！
224
00:19:14,500 --> 00:19:19,200
そしてあなたが私の側室になった後、
私の子供を産んでくれますか？
225
00:19:20,500 --> 00:19:24,100
信長の子孫…
226
00:19:24,200 --> 00:19:24,600
はい？
227
00:19:28,300 --> 00:19:29,300
誰だ？
228
00:19:29,500 --> 00:19:31,600
私、利休です。
229
00:19:33,200 --> 00:19:36,100
ああ、来たんだ…秀吉。
230
00:19:37,200 --> 00:19:38,300
また来ます。
231
00:19:38,500 --> 00:19:41,500
大丈夫、出発するところでした。
232
00:19:45,400 --> 00:19:46,200
利休。
233
00:19:46,500 --> 00:19:47,000
はい。
234
00:19:47,200 --> 00:19:50,300
チャチャはしばらくこの城に滞在することになります。
235
00:19:51,900 --> 00:19:55,300
あなたの答えを待っています。
236
00:20:05,300 --> 00:20:08,500
お久しぶりです、チャチャさん。
237
00:20:09,500 --> 00:20:12,300
長旅で疲れているはずだ。
238
00:20:13,300 --> 00:20:16,500
お茶会を開きませんか？
239
00:20:19,100 --> 00:20:20,200
利休…
240
00:20:20,400 --> 00:20:21,200
はい。
241
00:20:23,900 --> 00:20:25,300
私は...
242
00:20:26,400 --> 00:20:29,200
ここからもホタルが見れるの？
243
00:20:34,300 --> 00:20:36,600
お待ちください、マスター。
244
00:20:38,400 --> 00:20:42,200
ここでどうやってそれを見つければいいのでしょうか？
245
00:20:42,400 --> 00:20:43,400
直感だと思います。
246
00:20:43,600 --> 00:20:44,400
ため息をつきます。
247
00:20:44,600 --> 00:20:47,300
私はその答えを期待していました。
248
00:20:49,600 --> 00:20:51,500
ほら、お母さん、食べて。
249
00:20:54,100 --> 00:20:55,000
小平太、これは…
250
00:20:55,400 --> 00:20:57,700
何？私が盗んだと思いますか？
251
00:20:58,500 --> 00:21:00,200
昨日はゴエモンが出てきました。
252
00:21:02,500 --> 00:21:03,400
小平太？
253
00:21:03,500 --> 00:21:05,400
もう食べてしまったので大丈夫です。
254
00:21:05,700 --> 00:21:07,200
ほら、食べて。
255
00:21:09,600 --> 00:21:10,700
ありがとう。
256
00:21:20,500 --> 00:21:21,400
美味しい。
257
00:21:28,300 --> 00:21:29,600
お母さん、大丈夫ですか？
258
00:21:29,800 --> 00:21:32,600
薬を買うからここで待っていてください。
259
00:21:41,300 --> 00:21:41,900
こんにちは。
260
00:21:42,500 --> 00:21:44,600
うーん、ここは臭いです。
261
00:21:45,400 --> 00:21:48,300
ここは私が今まで見た中で最悪のスラム街だ!
262
00:21:48,500 --> 00:21:51,600
自由市場、無料ギルド政策のため、
新しい市場が開かれました...
263
00:21:52,300 --> 00:21:54,500
それらを使って成功した人にとっては良いことです。
264
00:21:55,300 --> 00:21:57,800
でも、弱い奴らはみんなこうなってしまった。
265
00:21:59,500 --> 00:22:02,800
そして富裕層間の格差
そして貧しい人々はさらに広がった。
266
00:22:03,800 --> 00:22:05,700
彼らは適者生存のことしか考えていないのだと思います。
267
00:22:07,500 --> 00:22:09,300
これが良いのか悪いのか分かりません。
268
00:22:12,300 --> 00:22:13,400
ねえ、マスター…
269
00:22:15,500 --> 00:22:17,300
大丈夫、大丈夫、大丈夫…
270
00:22:17,500 --> 00:22:18,600
おい、おい、おい…
271
00:22:18,700 --> 00:22:20,300
マスター、もう探す気がないんですよね？
272
00:22:20,500 --> 00:22:21,400
それは真実ではありません!
273
00:22:24,400 --> 00:22:25,500
母親！
274
00:22:26,400 --> 00:22:27,200
これで大丈夫でしょうか？
275
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
絶対に！
276
00:22:28,800 --> 00:22:31,600
あいつらは骨の髄まで腐ってるよね？
277
00:22:43,600 --> 00:22:44,500
なんでしょう？
278
00:22:45,300 --> 00:22:49,300
首を切り落とされたくないなら
この誇り高き剣をもって、直ちに立ち去るべきだ。
279
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
アニキ！アニキ！
280
00:23:02,900 --> 00:23:03,700
マスター！
281
00:23:04,600 --> 00:23:05,500
私の腕！
282
00:23:09,200 --> 00:23:11,500
それはやりすぎました、マスター！
283
00:23:13,700 --> 00:23:14,900
お母さん…
284
00:23:16,100 --> 00:23:18,500
お母さん、どうして…
285
00:23:19,600 --> 00:23:20,700
なぜ...
286
00:23:22,900 --> 00:23:24,700
それはあなたが弱いからです。
287
00:23:28,700 --> 00:23:30,400
それはあなたが考えていることですよね？
288
00:23:30,700 --> 00:23:32,000
「私は彼らに勝つことができなかったので、彼女は殺されました。」
289
00:23:32,900 --> 00:23:35,300
「もし私が彼らよりも強かったら、
そんなことはすべて起こらなかっただろう」
290
00:23:38,800 --> 00:23:39,800
私が間違っているでしょうか？
291
00:23:41,600 --> 00:23:43,000
強くなれよ、少年！
292
00:23:44,600 --> 00:23:46,600
そんなことしたら彼らはできなくなるよ
二度とあなたから何も奪い去ってください。
293
00:23:52,400 --> 00:23:53,800
この箱を持って行きます。
294
00:23:54,900 --> 00:23:55,700
はい。
295
00:23:56,100 --> 00:23:58,900
箱を手に入れたので戻りましょう、マスター！
296
00:23:59,100 --> 00:24:00,400
もう手遅れです。
297
00:24:00,900 --> 00:24:01,500
何？
298
00:24:05,400 --> 00:24:06,100
あれは誰？
299
00:24:06,700 --> 00:24:07,700
サイゾー…
300
00:24:08,900 --> 00:24:09,400
何？
301
00:24:11,400 --> 00:24:12,100
ゴエモン。
302
00:24:14,600 --> 00:24:16,500
その箱をください。
303
00:24:19,800 --> 00:24:21,400
そして、私がしたくないと言ったらどうしますか？
304
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
それは本当に試してはいけません。
305
00:24:37,900 --> 00:24:39,300
マスター！マスター！
306
00:24:40,300 --> 00:24:41,800
冗談だよ、冗談だよ！
307
00:24:43,900 --> 00:24:44,900
理解した。
308
00:24:46,500 --> 00:24:47,100
さあ、受け取ってください！
309
00:24:59,100 --> 00:24:59,900
さよなら。
310
00:25:03,200 --> 00:25:03,800
彼らに従ってください！
311
00:25:20,800 --> 00:25:21,800
それは危険です！
312
00:26:26,300 --> 00:26:28,500
ここにいるよ！
313
00:26:29,600 --> 00:26:32,000
おい、通せ、通せ！
314
00:26:39,100 --> 00:26:40,500
マスター！
315
00:26:40,700 --> 00:26:42,500
行く！
316
00:28:12,700 --> 00:28:14,200
まだ錆びてないですよね？
317
00:29:04,700 --> 00:29:06,700
かなりやる気が出てきましたね。
318
00:29:07,100 --> 00:29:08,700
その箱の何がそんなに特別なのでしょうか？
319
00:29:09,100 --> 00:29:10,900
それはパンドラの箱と呼ばれています。
320
00:29:11,100 --> 00:29:12,000
あれは何でしょう？
321
00:29:13,100 --> 00:29:15,100
西洋にはこんな伝説があるんです。
322
00:29:16,400 --> 00:29:18,000
開けてはいけません。
323
00:29:18,400 --> 00:29:21,300
いろんなものを呼び寄せる箱です
開けると災難が。
324
00:29:54,200 --> 00:29:55,100
やってみろ！
325
00:30:09,200 --> 00:30:10,200
まだ箱が欲しいですか？
326
00:30:11,100 --> 00:30:12,500
状況は変わりました。
327
00:30:14,800 --> 00:30:16,700
あなたはかろうじて殺されるのを逃れたところです。
328
00:30:25,800 --> 00:30:30,200
マスター…大丈夫ですか？
329
00:30:36,400 --> 00:30:37,300
美味しい！
330
00:30:41,700 --> 00:30:43,100
それを食べたくないなら、私が食べます。
331
00:30:43,600 --> 00:30:44,500
ちょっと待ってください...
332
00:30:45,200 --> 00:30:46,000
マスター。
333
00:30:46,500 --> 00:30:48,000
本当に彼を連れて行きたいですか？
334
00:30:48,200 --> 00:30:48,800
何か問題があるのでしょうか？
335
00:30:49,000 --> 00:30:52,300
彼は私たちにとってただの重荷ではないでしょうか？
336
00:30:53,000 --> 00:30:54,500
神様ですか…
337
00:30:54,700 --> 00:30:58,300
このタスクで私たちの能力をテストしますか？
338
00:30:58,500 --> 00:31:01,500
あのクソガキが一体私たちに何をしてくれるというのか？
339
00:31:01,800 --> 00:31:02,900
何もないけど…
340
00:31:03,500 --> 00:31:06,800
背負う重荷が一つでも二つでも構わない。
341
00:31:07,000 --> 00:31:08,800
そんなこと言われても…
342
00:31:10,000 --> 00:31:10,800
何？
343
00:31:11,700 --> 00:31:12,900
あなたも私を重荷だと思っていますか？
344
00:31:13,500 --> 00:31:14,500
もう十分だ。
345
00:31:15,400 --> 00:31:16,500
それから...
346
00:31:17,500 --> 00:31:18,800
あの箱は何ですか？
347
00:31:19,200 --> 00:31:20,500
いわゆるパン付きのものです。
348
00:31:21,900 --> 00:31:22,300
なるほど…
349
00:31:23,300 --> 00:31:24,200
ところでマスター…
350
00:31:24,400 --> 00:31:24,900
何？
351
00:31:25,300 --> 00:31:26,100
サイゾーを知っていますか？
352
00:31:28,300 --> 00:31:28,700
なぜ？
353
00:31:29,300 --> 00:31:31,200
ただ疑問に思っているんです。
354
00:31:31,800 --> 00:31:33,200
私たちは二人とも有名なだけです。
355
00:31:33,400 --> 00:31:35,000
私に嘘をつかないでください！
356
00:31:35,400 --> 00:31:35,900
知りたいですか？
357
00:31:36,000 --> 00:31:36,900
はい。
358
00:31:37,500 --> 00:31:40,400
あなたは私に何も話してくれませんでした
あなたの過去はまったくありません、マスター。
359
00:31:40,700 --> 00:31:41,700
初めてを経験したのは15歳の時でした。
360
00:31:41,900 --> 00:31:43,500
私が知りたかったのはそんなことではありません！
361
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
私は普通の泥棒です...
362
00:31:46,600 --> 00:31:48,900
大泥棒・石川五右衛門。
363
00:31:49,100 --> 00:31:50,200
知っておくべきことはこれだけです...
364
00:31:53,300 --> 00:31:54,000
これは何ですか？
365
00:31:54,700 --> 00:31:55,400
何？
366
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
地図っぽいですね…
367
00:31:57,200 --> 00:31:58,100
ああ！
368
00:31:58,300 --> 00:32:00,900
どうしたの？なぜそんなにうるさいのですか？
369
00:32:01,300 --> 00:32:01,700
ここ。
370
00:32:04,100 --> 00:32:04,700
食べ物をありがとう！
371
00:32:04,900 --> 00:32:05,300
はい！
372
00:32:05,500 --> 00:32:06,400
ねえ、行こうよ！
373
00:32:14,800 --> 00:32:15,700
食べ物をありがとう...
374
00:32:18,700 --> 00:32:19,400
支払い。
375
00:32:37,700 --> 00:32:38,600
ここで...
376
00:32:39,600 --> 00:32:40,800
ここですよね？
377
00:32:46,500 --> 00:32:47,000
そこには。
378
00:32:47,800 --> 00:32:49,100
それは彼の耳の中です。
379
00:33:08,000 --> 00:33:08,700
はい！
380
00:33:16,700 --> 00:33:17,000
ああ！
381
00:33:17,700 --> 00:33:18,200
何かあるよ。
382
00:33:20,000 --> 00:33:22,400
ああ！痛い、痛い！
383
00:33:22,600 --> 00:33:23,900
行き詰まってしまった！
384
00:33:24,100 --> 00:33:25,700
ああ、痛い、痛い！
385
00:33:26,700 --> 00:33:28,600
マスター、助けてください、マスター。
386
00:33:28,900 --> 00:33:30,000
マスター、ここを見てください！
387
00:33:30,200 --> 00:33:31,100
あれは何でしょう？
388
00:33:32,500 --> 00:33:33,200
おい、マスター！
389
00:33:40,200 --> 00:33:41,400
痛いです...
390
00:33:50,800 --> 00:33:52,800
共同で封印された契約?
391
00:33:53,300 --> 00:33:53,800
はぁ？
392
00:33:54,400 --> 00:33:56,400
この家紋、どこかで見たことがある…。
393
00:33:59,900 --> 00:34:01,200
出て来い！
394
00:34:03,200 --> 00:34:05,800
あの旅館からずっと私たちを追いかけてきましたね…
395
00:34:12,100 --> 00:34:13,700
そうなんです！
396
00:34:14,000 --> 00:34:16,600
あなたがそこにいる間ずっと知っていました！
397
00:34:16,800 --> 00:34:17,800
あなたは一体誰ですか？
398
00:34:18,000 --> 00:34:19,400
服部半蔵…
399
00:34:19,800 --> 00:34:20,300
何？
400
00:34:25,500 --> 00:34:28,300
えっと…ああ…服部半蔵？
401
00:34:30,700 --> 00:34:31,800
それをあなたに返します。
402
00:34:35,200 --> 00:34:35,800
あれは誰？
403
00:34:37,400 --> 00:34:39,400
誰も知りません...
404
00:34:40,300 --> 00:34:42,900
彼を目撃して生き残った人は誰もいない。
405
00:34:44,000 --> 00:34:46,700
くそー、伝説の忍だ！
406
00:34:47,000 --> 00:34:48,100
なんでしょう？
407
00:34:48,500 --> 00:34:50,600
私はその共同封印された契約を購入したいと思っています。
408
00:34:52,800 --> 00:34:54,200
それで足りなかったら、もっとあげますよ。
409
00:34:54,400 --> 00:34:58,100
君は…そんな少額のお金では買えないよ！
410
00:34:58,200 --> 00:35:00,600
分かりました、お売りします。
411
00:35:00,700 --> 00:35:01,500
そうです、そうです...
412
00:35:02,000 --> 00:35:02,300
何？
413
00:35:02,800 --> 00:35:04,100
本当に売りたいのですか？
414
00:35:09,800 --> 00:35:14,300
職が無ければ、
良い雇用主を知っています！
415
00:35:14,900 --> 00:35:16,400
私は生きていくのに十分なお金を持っています。
416
00:35:21,700 --> 00:35:22,500
おい。
417
00:35:23,800 --> 00:35:25,200
これは本当ですか？
418
00:35:30,500 --> 00:35:32,700
何？ハンゾウ？
419
00:35:33,400 --> 00:35:36,100
もしかしたら…家康が命じたのかもしれない…。
420
00:35:37,100 --> 00:35:39,300
あのクソ狡猾な老人よ！
421
00:35:41,700 --> 00:35:43,700
彼は共同で封印された契約について知っていたのでしょうか？
422
00:35:45,600 --> 00:35:49,100
五右衛門が箱をくれたら……。
423
00:35:49,700 --> 00:35:50,500
くそー！
424
00:35:51,600 --> 00:35:54,600
それは我々の特別な切り札だった…
425
00:35:55,400 --> 00:35:58,200
あのゴエモンって一体何者なんだ！
426
00:36:00,500 --> 00:36:04,300
ああ、なぜその険しい顔が？
427
00:36:04,900 --> 00:36:06,900
もう少しだけ待ってもらえませんか？
428
00:36:08,100 --> 00:36:10,400
共同で封印された契約を手に入れるまでは…
429
00:36:14,400 --> 00:36:16,400
そしてついにそれを手に入れたとき...
430
00:36:18,200 --> 00:36:19,800
何？
431
00:36:20,500 --> 00:36:26,100
その家紋、いったいどこで見たことがあるだろう…？
432
00:36:29,300 --> 00:36:30,500
どこにあったの？
433
00:36:33,200 --> 00:36:34,400
何？
434
00:36:35,700 --> 00:36:36,400
何？
435
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
おい、ガキ！
436
00:36:40,600 --> 00:36:42,500
私の小太刀を見たことがありますか？
437
00:36:42,900 --> 00:36:44,800
どこが汚いのか分かりませんが…
438
00:36:47,200 --> 00:36:48,300
汚くないよ。
439
00:36:49,800 --> 00:36:51,500
おい、ゴエモンはどこだ？
440
00:36:51,800 --> 00:36:53,100
おお？さて...
441
00:36:54,600 --> 00:36:56,700
不思議なことに彼は寝ています。
442
00:36:57,800 --> 00:36:59,500
君も寝ろよ、ガキ。
443
00:37:00,200 --> 00:37:01,300
クソガキ。
444
00:37:15,600 --> 00:37:16,900
持っていますか？
445
00:37:45,300 --> 00:37:46,600
ひざまずいて！
446
00:38:07,000 --> 00:38:08,700
思い出したよ！
447
00:38:10,600 --> 00:38:11,400
何？
448
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
それらは...
449
00:38:14,400 --> 00:38:17,100
明智家と羽柴家の家紋！
450
00:38:17,400 --> 00:38:19,000
あの共同封印された誓約書の家紋よ！
451
00:38:19,300 --> 00:38:21,300
明智？ハシ？
452
00:38:21,900 --> 00:38:24,400
そう、明智は…
453
00:38:25,000 --> 00:38:26,400
明智光秀…
454
00:38:27,000 --> 00:38:31,100
15年前、国家統一後、
信長に近づき、そして裏切った……。
455
00:38:31,700 --> 00:38:33,600
彼は暗殺した男だ
本能寺にいる彼。
456
00:38:33,800 --> 00:38:34,800
そして羽柴は？
457
00:38:35,300 --> 00:38:37,500
羽柴とは羽柴秀吉のことです。
458
00:38:38,100 --> 00:38:40,600
豊臣秀吉の旧名です。
459
00:38:40,900 --> 00:38:42,300
まさか…
460
00:38:43,200 --> 00:38:48,000
秀吉と光秀には秘密があった
やっぱりつながり…
461
00:38:48,500 --> 00:38:49,500
それはどういう意味ですか?
462
00:38:50,000 --> 00:38:51,300
ということは…
463
00:38:52,700 --> 00:38:55,100
それは太閤秀吉その人だった…。
464
00:38:55,600 --> 00:38:58,800
信長暗殺を計画した人物。
465
00:38:59,700 --> 00:39:02,100
この共同で封印された契約は...
466
00:39:02,700 --> 00:39:07,500
その絶対的な証拠。
467
00:39:08,100 --> 00:39:11,400
それで...彼は動きましたか？
468
00:39:12,200 --> 00:39:13,300
おそらく。
469
00:39:14,500 --> 00:39:16,100
マスター！マスター！
470
00:39:16,400 --> 00:39:17,700
寝てる場合じゃないよ！
471
00:39:17,800 --> 00:39:18,500
マ...
472
00:39:20,400 --> 00:39:22,300
え、あなたは誰ですか？
473
00:39:31,700 --> 00:39:33,100
これは私の復讐です...
474
00:39:34,900 --> 00:39:36,000
ノブナガのために！
475
00:39:37,200 --> 00:39:37,800
私は...
476
00:39:44,800 --> 00:39:46,100
何が起こったのでしょうか？
477
00:40:10,400 --> 00:40:11,400
あなたは誰ですか？
478
00:40:33,500 --> 00:40:34,700
ゴエモン…
479
00:40:36,100 --> 00:40:37,200
チャチャ…
480
00:41:09,800 --> 00:41:10,600
チャチャ！
481
00:42:30,900 --> 00:42:31,800
老婦人。
482
00:42:32,300 --> 00:42:35,600
夜遅くにこの地域を歩くのは危険です。
483
00:42:36,700 --> 00:42:38,500
噂では山賊が出てくるかもしれないとのこと。
484
00:42:40,500 --> 00:42:41,900
お願いします！
485
00:42:42,200 --> 00:42:45,700
この子だけは勘弁してください、お願いです、この子だけは勘弁してください！
486
00:42:46,100 --> 00:42:47,100
お願いします！
487
00:42:49,600 --> 00:42:52,900
お前みたいなババアが通る道じゃないよ！
488
00:42:56,500 --> 00:42:58,100
一方では...
489
00:42:59,100 --> 00:43:02,200
なかなか可愛い顔してますよね？
490
00:43:02,800 --> 00:43:04,100
高く売ってあげるよ。
491
00:43:16,100 --> 00:43:17,400
ガキが...
492
00:44:00,300 --> 00:44:01,100
男の子。
493
00:44:02,000 --> 00:44:03,100
強くなれ！
494
00:44:04,400 --> 00:44:06,700
そんなことしたら彼らは受け取れなくなるよ
二度とあなたから何もかも遠ざけます。
495
00:44:09,100 --> 00:44:10,800
私と一緒に来ますか？
496
00:44:13,000 --> 00:44:14,900
強くしてあげるよ！
497
00:45:09,400 --> 00:45:11,400
おかえりなさい、ノブナガさん。
498
00:45:34,700 --> 00:45:35,400
ああ...
499
00:45:35,900 --> 00:45:37,900
ノブナガ、あのガキは誰だ？
500
00:45:38,600 --> 00:45:40,200
今日から私が彼の世話をします。
501
00:45:40,500 --> 00:45:41,400
何？
502
00:45:42,000 --> 00:45:42,900
ハンゾー！
503
00:45:45,100 --> 00:45:47,000
新しい忍がいます。
504
00:45:47,300 --> 00:45:48,300
彼のお名前は？
505
00:45:49,300 --> 00:45:50,300
ゴエモン。
506
00:45:54,900 --> 00:45:56,000
わかりました？
507
00:46:26,600 --> 00:46:28,100
ゴエモン、サイゾー…
508
00:46:30,800 --> 00:46:32,200
勝者には飲酒が許可されます。
509
00:46:40,200 --> 00:46:42,100
忍は影のようなものです。
510
00:46:43,000 --> 00:46:44,300
影は自分自身を必要としません。
511
00:46:45,900 --> 00:46:49,900
自分を殺してマスターの刃となれ。
512
00:46:51,600 --> 00:46:55,900
決して自分自身を見せたり、この世から隠れたりしないでください。
513
00:46:57,600 --> 00:47:01,500
それは…忍の宿命だ。
514
00:47:16,700 --> 00:47:19,000
もう十分だよ、やめて！
515
00:47:27,000 --> 00:47:31,000
この二人は今では優秀な達人です。
516
00:47:35,300 --> 00:47:37,500
ということは、私の目は騙されなかったのでしょうか？
517
00:47:40,000 --> 00:47:40,600
ゴエモン！
518
00:47:40,700 --> 00:47:41,500
ああ！
519
00:47:43,100 --> 00:47:43,900
ゴエモン…
520
00:47:44,800 --> 00:47:46,400
まだ起きてはいけません！
521
00:47:51,500 --> 00:47:52,400
ここ。
522
00:47:59,100 --> 00:48:00,700
ああ、おいしい。
523
00:48:01,800 --> 00:48:03,700
今日のタイル版画はこちらです。
524
00:48:06,900 --> 00:48:11,300
太閤秀吉の影武者が何者かに殺されたという。
525
00:48:12,300 --> 00:48:14,600
それはあの夜、あなたが...
526
00:48:15,000 --> 00:48:17,200
小太刀とともに消えた
そして怪我をして帰ってきた。
527
00:48:17,900 --> 00:48:19,900
あなたは一体何者ですか？
528
00:48:20,300 --> 00:48:21,600
大泥棒…
529
00:48:21,700 --> 00:48:23,500
まだ自分のことをそう呼んでるの？
530
00:48:23,900 --> 00:48:26,100
織田信長の最初の忍び...
531
00:48:27,700 --> 00:48:29,200
今は泥棒ですか？
532
00:48:31,300 --> 00:48:32,600
彼があなたをここに連れてきました。
533
00:48:33,900 --> 00:48:35,600
それは必要ありませんでした。
534
00:48:39,700 --> 00:48:40,200
三成！
535
00:48:43,600 --> 00:48:45,900
城を守るのは誰の仕事ですか?
536
00:48:46,100 --> 00:48:47,200
それは私の仕事です！
537
00:48:50,100 --> 00:48:53,000
この城を託したから
あなたは役に立たない...
538
00:48:53,100 --> 00:48:55,000
危うく殺されそうになった！
539
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
あなたは...
540
00:49:00,000 --> 00:49:01,400
私が欲しい...
541
00:49:01,800 --> 00:49:03,600
死ぬには？
542
00:49:04,000 --> 00:49:05,300
全くない！
543
00:49:10,000 --> 00:49:11,900
本当に？
544
00:49:19,600 --> 00:49:23,200
苦すぎますか？
545
00:49:27,200 --> 00:49:28,400
ああ...
546
00:49:28,700 --> 00:49:33,300
これは…とても美しい扇子です。
547
00:49:39,000 --> 00:49:40,300
あなたは...
548
00:49:41,000 --> 00:49:43,400
誰かに会いました、あなたは...
549
00:49:43,900 --> 00:49:45,800
長い間見逃していましたか？
550
00:49:46,600 --> 00:49:47,700
利休…
551
00:49:48,000 --> 00:49:48,700
はい。
552
00:49:50,100 --> 00:49:51,600
なぜ...
553
00:49:52,600 --> 00:49:55,300
秀吉の側に居る？
554
00:49:59,400 --> 00:50:01,600
抱いていたところ・・・
555
00:50:02,400 --> 00:50:06,000
秀吉と他の大名のための茶会...
556
00:50:06,800 --> 00:50:09,200
彼の声が聞こえました。
557
00:50:09,600 --> 00:50:10,500
彼の声は？
558
00:50:10,700 --> 00:50:11,500
はい。
559
00:50:12,200 --> 00:50:15,800
この世界を変える人の声。
560
00:50:17,700 --> 00:50:21,000
それを教えてくれたのは…
561
00:50:22,500 --> 00:50:24,700
ノブナガだった。
562
00:50:48,600 --> 00:50:49,400
ゴエモン！
563
00:50:49,600 --> 00:50:50,200
はい。
564
00:50:51,400 --> 00:50:53,000
こちらは姪のチャチャです。
565
00:50:54,700 --> 00:50:57,500
彼女は今日からこの城に住むことになる。
566
00:50:59,000 --> 00:51:00,700
彼女を守れ！
567
00:51:33,000 --> 00:51:34,500
父さん…
568
00:51:35,800 --> 00:51:37,100
お母さん…
569
00:51:38,300 --> 00:51:39,900
行かないでください...
570
00:51:41,400 --> 00:51:42,700
父さん…
571
00:52:34,500 --> 00:52:35,700
ゴエモン…
572
00:52:37,900 --> 00:52:38,900
ゴエモン！
573
00:52:39,500 --> 00:52:40,300
私はここにいます。
574
00:52:41,600 --> 00:52:43,200
怖い夢を見ました。
575
00:52:44,300 --> 00:52:46,300
私はここにいるので...
576
00:52:46,700 --> 00:52:48,600
心配しないでください。寝てください。
577
00:52:51,100 --> 00:52:52,100
ゴエモン？
578
00:52:52,400 --> 00:52:53,100
はい。
579
00:52:54,600 --> 00:52:57,100
ゴエモン、両親はどこにいるの？
580
00:52:59,400 --> 00:53:00,200
何も持っていない。
581
00:53:01,700 --> 00:53:02,800
なるほど…
582
00:53:03,400 --> 00:53:05,000
まあ、私と同じように。
583
00:53:06,100 --> 00:53:09,000
私の父も戦争で亡くなりました。
584
00:53:10,400 --> 00:53:11,900
今でも...
585
00:53:14,100 --> 00:53:16,500
あの頃の夢を見ます。
586
00:53:17,900 --> 00:53:19,500
何度も何度も。
587
00:53:22,400 --> 00:53:23,500
そして友達は？
588
00:53:24,800 --> 00:53:26,300
友達はいますか？
589
00:53:28,300 --> 00:53:29,100
はい。
590
00:53:30,200 --> 00:53:31,300
でも、一つだけ。
591
00:53:33,100 --> 00:53:34,700
彼のお名前は？
592
00:53:36,200 --> 00:53:38,100
彼の名前はサイゾウです。
593
00:53:39,200 --> 00:53:40,400
私は...
594
00:53:43,500 --> 00:53:46,000
私もいつか友達が欲しいです。
595
00:54:27,600 --> 00:54:30,300
このままだと飽きてしまうかもしれないと思った
ずっと城の中にいた。
596
00:54:31,600 --> 00:54:35,200
でも、もしここで信長に捕らえられたら、
私たちは本当に困ったことになるだろう...
597
00:54:44,000 --> 00:54:44,900
ゴエモン。
598
00:54:45,300 --> 00:54:45,900
はい。
599
00:54:50,600 --> 00:54:54,600
私たちは...友達になったでしょうか？
600
00:54:56,900 --> 00:54:58,600
ありがとう、ゴエモン…
601
00:54:59,900 --> 00:55:02,100
もうあんな怖い夢は見ません。
602
00:55:19,100 --> 00:55:20,000
ここで...
603
00:55:29,000 --> 00:55:30,300
今日までありがとうございました。
604
00:55:43,200 --> 00:55:44,200
さようなら。
605
00:56:12,500 --> 00:56:13,300
ゴエモン。
606
00:56:14,400 --> 00:56:15,300
私はここにいます。
607
00:56:24,100 --> 00:56:25,600
茶々のお世話のプレゼントです。
608
00:56:43,200 --> 00:56:45,200
強くなりましたか？
609
00:56:49,800 --> 00:56:50,800
私...
610
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
まだわかりません。
611
00:56:55,300 --> 00:56:56,700
大丈夫です。
612
00:57:07,500 --> 00:57:08,400
何？
613
00:57:08,700 --> 00:57:09,900
Nobunaga!
614
00:57:10,300 --> 00:57:11,900
これは明道の反逆罪だ。
615
00:57:12,600 --> 00:57:13,700
本能寺では…
616
00:57:23,800 --> 00:57:25,500
それで、ついにそれをやったのですね。
617
00:57:37,600 --> 00:57:40,000
よくやった...
618
00:57:41,600 --> 00:57:45,500
申し訳ありませんが…政府の権力は私が引き取ります。
619
00:58:00,300 --> 00:58:03,600
Nobunaga!
620
00:58:16,600 --> 00:58:18,000
Ishida Mitsunari?
621
00:58:19,000 --> 00:58:20,600
彼は彼の子分になるでしょうか？
622
00:58:21,900 --> 00:58:26,200
秀吉も三成も農民として生まれました。
623
00:58:27,600 --> 00:58:29,000
しかし、彼らは...
624
00:58:30,200 --> 00:58:32,300
政権を握るまで頂点に上り詰めた。
625
00:58:34,300 --> 00:58:36,200
それで、私たちも...
626
00:58:37,600 --> 00:58:39,500
いつかサムライになるだろう。
627
00:58:42,200 --> 00:58:43,200
そんなものは必要ありません。
628
00:58:45,400 --> 00:58:46,600
私...
629
00:58:47,900 --> 00:58:49,200
自由になりたい。
630
00:58:57,800 --> 00:58:59,100
お別れの贈り物です。
631
00:59:29,400 --> 00:59:30,700
剣はどうなったの？
632
00:59:31,400 --> 00:59:32,700
捨ててしまいました。
633
00:59:35,300 --> 00:59:36,700
感謝はしませんよ。
634
00:59:39,300 --> 00:59:40,200
必要ありません。
635
00:59:42,200 --> 00:59:44,200
とにかくあなたからそんなこと聞きたくないです。
636
00:59:45,900 --> 00:59:47,900
今すぐ秀吉を殺してやれば…
637
00:59:48,400 --> 00:59:50,200
この世界は再び戦争に戻るだろう。
638
00:59:51,800 --> 00:59:53,300
各地で戦争が勃発することになる…
639
00:59:54,400 --> 00:59:55,900
そして、多くの罪のない人々が殺されることになるでしょう。
640
00:59:57,100 --> 00:59:58,200
誰が気にする。
641
01:00:00,400 --> 01:00:02,300
何をするのも自由です。
642
01:00:02,500 --> 01:00:04,400
もしあの箱を盗まなかったら...
643
01:00:04,900 --> 01:00:07,100
あの子の母親は死ななかったでしょう。
644
01:00:10,500 --> 01:00:12,200
周りを巻き込まないでね…
645
01:00:13,600 --> 01:00:15,100
あなたが自由を称賛している間。
646
01:00:18,600 --> 01:00:21,000
自由とは、何から生きるという意味ではない
目標のない毎日。
647
01:00:21,600 --> 01:00:23,100
少なくともそれくらいは理解できるはずです。
648
01:00:23,400 --> 01:00:24,600
そしてあなたはどうですか？
649
01:00:25,700 --> 01:00:27,900
あなたの愚かな上司はあなたを一生懸命働かせました...
650
01:00:28,100 --> 01:00:29,400
それであなたは行って手を血で染めました。
651
01:00:32,000 --> 01:00:33,400
「もう少しだけ、そして…
652
01:00:34,600 --> 01:00:36,500
もうすぐ侍になりますよ。」
653
01:00:39,400 --> 01:00:40,600
そして...
654
01:00:43,000 --> 01:00:44,300
以上でした。
655
01:00:46,800 --> 01:00:49,200
不敬虔な人に説教するのは難しい仕事かもしれません。
656
01:00:51,400 --> 01:00:52,800
妻も子供もいるのに…
657
01:00:54,600 --> 01:00:56,300
あの可哀想な女性。
658
01:00:57,500 --> 01:00:58,800
あなたが正しい。
659
01:01:03,000 --> 01:01:04,800
もう二度と会うことはないと思います。
660
01:01:07,400 --> 01:01:08,900
次に会うときは...
661
01:01:13,600 --> 01:01:14,600
殺しますよ。
662
01:01:20,500 --> 01:01:21,300
おい。
663
01:01:25,300 --> 01:01:27,100
その態度はあなたにはあまり似合いません。
664
01:01:28,800 --> 01:01:29,900
職業を変えるべきです。
665
01:01:34,600 --> 01:01:36,400
派手すぎるよ。
666
01:01:37,400 --> 01:01:38,800
泥棒のために。
667
01:01:40,800 --> 01:01:42,300
私は大泥棒です！
668
01:01:44,400 --> 01:01:45,700
自分のことをそんなふうに呼ばないでください。
669
01:01:53,000 --> 01:01:54,100
利休。
670
01:01:55,600 --> 01:01:58,500
戦争が始まるって本当ですか？
671
01:01:58,700 --> 01:02:00,000
なぜ...
672
01:02:00,900 --> 01:02:02,600
私にも聞こえます...
673
01:02:03,700 --> 01:02:04,500
その声は…
674
01:02:06,900 --> 01:02:08,200
戦争は…
675
01:02:10,400 --> 01:02:12,000
戦争は絶対に止めなければなりません...
676
01:02:12,200 --> 01:02:13,100
分かりました。
677
01:02:14,600 --> 01:02:16,000
したがって...
678
01:02:16,400 --> 01:02:21,000
私たちは何としてでも彼の計画を阻止しなければなりません。
679
01:02:23,500 --> 01:02:25,800
それはあまりにも無謀です。
680
01:02:25,900 --> 01:02:28,000
ということで、秀吉のところへ行きます…
681
01:02:28,100 --> 01:02:28,700
そんなことはできません！
682
01:02:29,200 --> 01:02:30,900
そうすれば...
683
01:02:31,300 --> 01:02:36,400
あなたは秀吉の側室になることを受け入れるでしょう。
684
01:02:37,900 --> 01:02:40,400
ここは私にお任せください。
685
01:02:41,800 --> 01:02:43,300
何よりも...
686
01:02:44,100 --> 01:02:48,300
この世界が崩れても世界はない
もうどんな茶道でも。
687
01:02:49,100 --> 01:02:52,900
こうなったらもう私にできることは何もない。
688
01:03:23,900 --> 01:03:27,900
皆さんがここに集まってくれて嬉しいです。
689
01:03:28,000 --> 01:03:30,400
あなたに見せたいものがあります。
690
01:03:44,500 --> 01:03:46,500
私はキリスト教徒が嫌いです！
691
01:03:46,800 --> 01:03:49,600
しかし、彼らは宗教的使命を止めたいと考えています...
692
01:03:49,800 --> 01:03:54,400
そして彼らが隠していた武器
彼らの背中もとても魅力的です。
693
01:03:55,200 --> 01:03:58,300
まあ、かなり高価でしたが…。
694
01:03:58,600 --> 01:04:00,300
彼らはすぐに大量に生産するでしょう...
695
01:04:02,000 --> 01:04:04,300
我々は韓国を攻撃するつもりだ...
696
01:04:04,500 --> 01:04:06,000
明の時代！
697
01:04:12,700 --> 01:04:14,500
もう一つお見せしたいものがあります。
698
01:04:38,100 --> 01:04:39,600
元気でね…
699
01:04:41,100 --> 01:04:44,500
たぶんあなたはそれに固執するべきだった
茶会を開催している。
700
01:04:51,900 --> 01:04:53,400
したいですか...
701
01:04:56,700 --> 01:04:58,900
私の夢を台無しにしますか？
702
01:05:03,900 --> 01:05:05,400
兵士を出動させます！
703
01:05:05,500 --> 01:05:06,100
これをやらせてください！
704
01:05:10,400 --> 01:05:12,800
軍隊を手に入れろよ、加藤。
そして食べ物を手に入れましょう、小西！
705
01:05:13,200 --> 01:05:14,100
そして私は？
706
01:05:15,200 --> 01:05:16,400
三成…
707
01:05:17,100 --> 01:05:19,700
あなたもここにいましたか？
708
01:05:21,500 --> 01:05:25,200
さて、皆さん...
709
01:05:27,200 --> 01:05:30,100
戦争中だ！
710
01:05:30,300 --> 01:05:33,300
ああ、マスターは私たちをとても乱暴に扱っています...
711
01:05:34,700 --> 01:05:35,400
ねえ...
712
01:05:35,700 --> 01:05:37,200
サスケ、あなたも官僚になりたいですか？
713
01:05:37,300 --> 01:05:37,900
何？
714
01:05:38,200 --> 01:05:40,000
公務員…尊敬される人間になりたいですか？
715
01:05:40,200 --> 01:05:41,700
もちろん！
716
01:05:41,900 --> 01:05:44,700
ご存知のように、私たちのような人々は...
717
01:05:45,000 --> 01:05:47,100
田植えや貿易だけを行うわけにはいきません。
718
01:05:47,400 --> 01:05:51,100
公務員にならなければ、その日常は
存在は一生続くでしょう。
719
01:05:51,300 --> 01:05:52,300
永遠に！
720
01:05:52,600 --> 01:05:55,500
で、この状態なら誰でもそうするだろう！
721
01:05:55,900 --> 01:05:59,700
そうですね... に移動したほうがいいかもしれません
真田幸村が住んでいる場所は？
722
01:06:00,100 --> 01:06:04,100
そこに豪邸を買って、側室をもらって結婚するのですが…。
723
01:06:04,300 --> 01:06:07,500
いや、結婚するのが先かな？
724
01:06:07,700 --> 01:06:09,300
聞いてないんですね？
725
01:06:11,000 --> 01:06:11,900
小平太。
726
01:06:13,400 --> 01:06:14,400
ねえ、どうしたの？
727
01:06:21,100 --> 01:06:22,600
ばか！やめて！
728
01:06:27,300 --> 01:06:28,700
利休には…
729
01:06:29,500 --> 01:06:32,300
私たちは最愛の人を失いました。
730
01:06:41,300 --> 01:06:43,800
あなたに見せたいものがあります。
731
01:07:02,100 --> 01:07:03,000
戻ってきました。
732
01:07:03,900 --> 01:07:05,000
入れてください。
733
01:07:09,300 --> 01:07:10,200
どうしたの、お吉？
734
01:07:16,500 --> 01:07:20,500
私は秀吉を殺します。
735
01:07:23,300 --> 01:07:24,600
もし...
736
01:07:27,700 --> 01:07:30,200
そうすれば戦争を止められる…
737
01:07:31,100 --> 01:07:33,500
本当によろしいですか?
738
01:07:34,700 --> 01:07:35,600
はい。
739
01:07:36,600 --> 01:07:41,100
でも…一つ聞きたいことがあります。
740
01:07:45,800 --> 01:07:48,000
サスケは確かに遅いです...
741
01:07:53,600 --> 01:07:55,100
酔ってしまったのか？
742
01:07:58,100 --> 01:08:00,000
あなたはそれに気づくのが遅いのです。
743
01:08:07,400 --> 01:08:09,600
ここは男と一緒に行くべき場所ではない。
744
01:08:11,500 --> 01:08:12,900
右。
745
01:08:21,500 --> 01:08:23,000
それは...
746
01:08:23,800 --> 01:08:25,400
それはあまりにも無謀です。
747
01:08:26,800 --> 01:08:27,800
考え直してください。
748
01:08:27,900 --> 01:08:28,900
黙れ！
749
01:08:29,000 --> 01:08:29,900
でも...
750
01:08:30,800 --> 01:08:32,300
200石あげるよ。
751
01:08:33,400 --> 01:08:38,800
右。これをやってくれたら、もっとコクをあげますよ。
752
01:08:39,400 --> 01:08:42,100
それに、そうすれば君も立派な武士になれるよ。
753
01:08:42,900 --> 01:08:44,400
それがあなたが望むことではありませんか？
754
01:08:44,900 --> 01:08:45,900
私が間違っているでしょうか？
755
01:08:47,500 --> 01:08:49,400
選択の余地はありません。
756
01:08:50,400 --> 01:08:51,500
選択の余地はありません...
757
01:08:53,700 --> 01:08:55,300
それで大丈夫でしたか？
758
01:08:57,500 --> 01:08:58,600
ありがたいですね。
759
01:09:06,900 --> 01:09:07,400
ここ...
760
01:09:18,600 --> 01:09:23,000
それから何年も経ちました
最後にここに来たとき。
761
01:09:24,200 --> 01:09:26,200
でも何も変わってないですよね？
762
01:09:31,500 --> 01:09:32,500
ちゃちゃ。
763
01:09:36,600 --> 01:09:37,200
私は...
764
01:09:37,400 --> 01:09:38,600
私は...
765
01:09:42,100 --> 01:09:43,700
あなたに別れを告げに来ました。
766
01:09:45,000 --> 01:09:50,500
茶々が正式に決定しました
秀吉の側室となる。
767
01:09:56,400 --> 01:09:57,300
気をつけて。
768
01:10:01,000 --> 01:10:02,400
3日後には…
769
01:10:02,900 --> 01:10:05,000
出兵祝い…
770
01:10:05,200 --> 01:10:07,900
太閤秀吉の船で開催されます…
771
01:10:09,400 --> 01:10:10,300
そこで...
772
01:10:11,200 --> 01:10:14,900
彼はチャチャを次のように紹介したいと考えています
彼の側室は初めて。
773
01:10:16,400 --> 01:10:18,100
徳川家康。
774
01:10:20,100 --> 01:10:21,500
なんでしょう？
775
01:11:15,500 --> 01:11:17,500
私の歌は信号です。
776
01:11:20,400 --> 01:11:23,100
ノブナガを討て！
777
01:11:25,000 --> 01:11:31,600
それがチャチャを救う唯一の方法です。
778
01:11:43,200 --> 01:11:46,300
遅くないですか、マスター？
779
01:11:49,800 --> 01:11:50,700
どうしたの？
780
01:11:54,800 --> 01:11:56,000
・・・そんな感じでした。
781
01:11:56,900 --> 01:12:00,000
それで、彼は死んだのですか？
782
01:12:05,600 --> 01:12:06,900
強くなりましたよ。
783
01:12:08,600 --> 01:12:12,000
私は強くなって彼を殺しました。
784
01:12:12,700 --> 01:12:13,700
私は彼を屠殺しました！
785
01:12:15,800 --> 01:12:16,500
マスター！
786
01:12:19,200 --> 01:12:21,200
やめてください！ - そこにいてください！
787
01:12:21,500 --> 01:12:22,300
おい！
788
01:12:24,900 --> 01:12:25,900
聞いていますか？
789
01:12:26,400 --> 01:12:28,500
それはあなたのお母さんが望んでいたものではありません！
790
01:12:30,100 --> 01:12:31,400
あなたのお母さんは...
791
01:12:31,800 --> 01:12:35,600
復讐して人を殺せと言うのか？
792
01:12:37,700 --> 01:12:39,800
彼女はあなたに復讐してほしくなかったのです！
793
01:13:35,200 --> 01:13:38,400
どう思いますか？綺麗じゃないですか？
794
01:13:38,700 --> 01:13:43,100
ねえ...見てください!こんなにたくさんの人がここに集まったんですね！
795
01:13:43,800 --> 01:13:47,700
私にとっても…そしてあなたにとっても。
796
01:13:51,900 --> 01:13:53,100
すみません。
797
01:13:54,000 --> 01:13:55,100
皆さん、お疲れ様でした！
798
01:13:55,400 --> 01:13:56,500
水が必要な人はいますか？
799
01:13:57,500 --> 01:13:59,000
水が必要な人はいますか？
800
01:13:59,800 --> 01:14:02,600
誰も歌いたくないの？
801
01:14:03,300 --> 01:14:04,200
え？
802
01:14:06,300 --> 01:14:07,500
誰でもない？
803
01:14:11,000 --> 01:14:12,400
私はします。
804
01:14:12,900 --> 01:14:14,600
ああ、徳川さん。
805
01:14:15,400 --> 01:14:17,000
さあ、始めましょう！
806
01:14:23,500 --> 01:14:30,600
人は…15年…
807
01:14:34,500 --> 01:14:36,200
そうなんです！
808
01:14:36,800 --> 01:14:38,400
彼を殺してください。
809
01:14:39,300 --> 01:14:41,900
みんなの前でやれよ。
810
01:14:42,500 --> 01:14:46,000
秀吉が死んだことをみんなに見てもらいましょう...
811
01:14:46,600 --> 01:14:49,100
そしてこの世界を戦争に逆戻りさせてください。
812
01:14:50,300 --> 01:14:52,400
そしてその混乱を利用すれば…
813
01:14:52,800 --> 01:14:55,200
あなたがその人になるでしょう...
814
01:14:55,900 --> 01:14:57,100
政府権力に最も近づく者。
815
01:15:00,600 --> 01:15:09,500
夢…幻…
816
01:15:13,800 --> 01:15:14,800
あなたのファンを私にください！
817
01:15:22,200 --> 01:15:28,200
人は…15年…
818
01:15:29,700 --> 01:15:34,800
人は…15年…
819
01:15:36,400 --> 01:15:39,100
いつか私はすべての戦いをやめるでしょう。
820
01:15:42,000 --> 01:15:44,800
争いのない世界を作ります。
821
01:15:46,400 --> 01:15:48,800
その日のために私は踊っている。
822
01:15:52,400 --> 01:15:53,800
踊らせてやるよ！
823
01:15:57,800 --> 01:15:58,900
ダンス！
824
01:16:00,600 --> 01:16:03,600
私は復讐を望んでいるわけではありませんよね？
825
01:16:05,700 --> 01:16:07,400
それは私が言ったことです。
826
01:16:46,800 --> 01:16:48,200
どうしたの？
827
01:17:01,100 --> 01:17:02,000
こちらです！
828
01:19:21,300 --> 01:19:22,500
ありがとう。
829
01:20:46,600 --> 01:20:47,400
来る！
830
01:21:07,600 --> 01:21:10,100
私は生きている！
831
01:21:15,100 --> 01:21:16,300
行けません。
832
01:21:18,200 --> 01:21:19,400
行ってください、ゴエモン。
833
01:21:25,100 --> 01:21:26,900
あの忍は…
834
01:21:27,500 --> 01:21:29,700
彼はまだ生きています。
835
01:21:34,300 --> 01:21:35,400
行ってください。
836
01:21:37,800 --> 01:21:38,900
行ってください！
837
01:21:45,200 --> 01:21:46,600
待って！
838
01:21:46,900 --> 01:21:48,300
彼を殺さないでください！
839
01:21:49,400 --> 01:21:52,900
雇用主の名前を吐き出せ！
840
01:21:59,000 --> 01:22:00,900
家族の命を救いたいなら、
口を開けないほうがいいよ！
841
01:22:02,000 --> 01:22:03,900
秀吉にそんなことするなんて！
842
01:22:25,100 --> 01:22:26,300
理解した？
843
01:22:27,000 --> 01:22:28,900
曾根崎に連れて来たらしい。
844
01:22:31,900 --> 01:22:32,700
マスター...
845
01:22:33,300 --> 01:22:34,500
やめてください。
846
01:22:35,800 --> 01:22:37,800
きっと才蔵もそれは覚悟していたはずだ。
847
01:22:38,000 --> 01:22:40,300
あなたの名前を教えてください、いいですか？
848
01:22:44,900 --> 01:22:46,000
吐き出せ！
849
01:22:46,500 --> 01:22:48,100
そこで彼を救おうとしたら…
850
01:22:50,100 --> 01:22:51,500
本当に困ったことになるよ。
851
01:22:52,000 --> 01:22:53,600
それは神の意志だと考えてください...
852
01:22:59,800 --> 01:23:01,800
本当にそれを理解していますか？
853
01:23:03,500 --> 01:23:04,400
はい。
854
01:23:17,800 --> 01:23:19,100
わかりました！
855
01:23:30,000 --> 01:23:31,200
それで、また会えますよね？
856
01:23:36,700 --> 01:23:37,700
私を殺さないでください。
857
01:23:40,800 --> 01:23:42,200
何？
858
01:23:42,800 --> 01:23:44,500
彼は逃げた？
859
01:23:45,200 --> 01:23:48,600
何があっても彼を連れ戻してください！
860
01:23:49,400 --> 01:23:51,800
お分かりかと思いますが、...
861
01:23:52,600 --> 01:23:55,100
私はただあなたを生かしてあげただけだと。
862
01:24:11,600 --> 01:24:12,600
困っています、マスター！
863
01:24:12,900 --> 01:24:14,000
何、彼らは私たちを見つけたのですか？
864
01:24:14,100 --> 01:24:14,900
いいえ。
865
01:24:15,600 --> 01:24:17,200
彼らが向かっているのは...
866
01:24:20,900 --> 01:24:22,300
サイゾーの家。
867
01:24:50,000 --> 01:24:50,800
何が問題ですか?
868
01:24:52,200 --> 01:24:53,700
それが私が言いたかったことなのです！
869
01:24:55,300 --> 01:24:57,400
困っちゃうって言ったら！
870
01:25:06,800 --> 01:25:07,900
お吉！
871
01:25:08,200 --> 01:25:09,200
お吉！
872
01:26:12,700 --> 01:26:13,500
サイゾー…
873
01:26:18,900 --> 01:26:19,700
見てください！
874
01:26:20,700 --> 01:26:23,200
これがあなたが言っていた自由です！
875
01:26:23,900 --> 01:26:25,900
これはあなたの自由の代償です！
876
01:27:14,000 --> 01:27:17,600
子供の命を救いたければ城へ来い！
877
01:27:24,300 --> 01:27:26,600
脇に下がってください。脇に下がってください。
878
01:27:50,600 --> 01:27:51,500
何？
879
01:27:52,600 --> 01:27:55,800
それで？最後にあなたの名前を教えていただけますか？
880
01:27:57,300 --> 01:28:00,400
そうすれば、私は少なくとも...
881
01:28:00,800 --> 01:28:01,800
あの子の命を助けてください。
882
01:28:01,900 --> 01:28:04,400
おい、サイゾー！
883
01:28:04,800 --> 01:28:06,300
脇に下がってください！おい！
884
01:28:07,000 --> 01:28:07,700
おい！
885
01:28:43,100 --> 01:28:44,500
私の名前は...
886
01:28:47,200 --> 01:28:48,700
私の名前は...
887
01:28:50,400 --> 01:28:51,100
ゴエモン！
888
01:28:56,000 --> 01:28:57,200
ゴエモン？
889
01:28:58,600 --> 01:28:59,500
はい！
890
01:29:00,200 --> 01:29:02,000
私は...
891
01:29:03,600 --> 01:29:06,000
大泥棒…
892
01:29:07,400 --> 01:29:09,200
石川五右衛門！
893
01:29:09,400 --> 01:29:10,300
やめて！
894
01:29:10,600 --> 01:29:13,500
今までひどいことをたくさんしてきました…
895
01:29:13,900 --> 01:29:15,600
私は面白くて楽しい人生を送ってきました。
896
01:29:16,700 --> 01:29:19,400
しかし、それをしようとしたときに運がなくなってしまいました...
897
01:29:19,700 --> 01:29:23,400
太閤秀吉を屠って歴史を作りましょう。
898
01:29:23,900 --> 01:29:25,000
ゴエモンです。
899
01:29:26,100 --> 01:29:27,700
石川五右衛門です！
900
01:29:27,900 --> 01:29:29,300
でも...
901
01:29:30,300 --> 01:29:32,800
こんなにたくさんの皆さんがここに集まってくれて嬉しいです。
902
01:29:34,400 --> 01:29:36,600
なんと素晴らしい眺めでしょう！
903
01:29:39,700 --> 01:29:40,700
あなた！
904
01:29:41,900 --> 01:29:46,400
なぜ私がしようとしたのか知りたいのですか
太閤秀吉を斬る？
905
01:29:47,500 --> 01:29:48,900
知りたいですよね？
906
01:29:50,400 --> 01:29:51,900
この世界を見てください。
907
01:29:53,600 --> 01:29:54,700
調子悪くなかったっけ？
908
01:29:56,100 --> 01:29:57,500
次々と登場して…
909
01:29:57,600 --> 01:30:01,800
国家権力を手に入れるという考えに執着している。
彼らは互いに殺し合い、血を流した。
910
01:30:02,400 --> 01:30:05,800
でも、みんな同じことを喋ってるだけでした…。
911
01:30:07,200 --> 01:30:09,300
彼らは「これが最後だ」と言い続けました。
912
01:30:10,700 --> 01:30:14,600
でも、この約束は一度も守ったことがないんですよね！
913
01:30:15,300 --> 01:30:16,000
どうですか？
914
01:30:19,500 --> 01:30:20,400
やめろサイゾー。
915
01:30:20,500 --> 01:30:22,900
そして、誰の血が最も多く流されたのでしょうか？
916
01:30:25,200 --> 01:30:26,900
それはあなたの血でしたよね？
917
01:30:27,700 --> 01:30:29,700
はい！はい！
918
01:30:31,200 --> 01:30:33,500
もういいよ、サイゾー！
919
01:30:33,800 --> 01:30:36,200
どうかこの人たちの前で私を火刑にしてください！
920
01:30:37,100 --> 01:30:38,500
やめて！
921
01:30:38,800 --> 01:30:41,700
石川五右衛門最後のドラマです！
922
01:31:15,900 --> 01:31:18,800
うーん、寂しいですよね。
923
01:32:26,400 --> 01:32:28,700
何回言った事か…
924
01:32:31,600 --> 01:32:33,100
やめるには？
925
01:32:35,000 --> 01:32:38,800
大変なことになるよって何度も言いましたよ！
926
01:32:42,000 --> 01:32:43,000
私は...
927
01:32:44,300 --> 01:32:45,700
もうあなたをフォローすることはできません。
928
01:33:45,100 --> 01:33:46,100
三成。
929
01:33:47,700 --> 01:33:48,300
はい。
930
01:33:49,000 --> 01:33:50,800
あの忍は…
931
01:33:51,400 --> 01:33:54,200
彼の名前は才蔵だと言いました。
932
01:33:58,000 --> 01:34:00,000
彼はあなたの忍でしたよね？
933
01:34:03,700 --> 01:34:06,700
ねえ...あなたは誰ですか？
934
01:34:09,100 --> 01:34:11,100
あなたは...何かを混乱させているに違いありません。
935
01:34:11,800 --> 01:34:14,200
私は彼を知りません。
936
01:34:25,900 --> 01:34:28,200
来ましたか、ゴエモン？
937
01:36:03,700 --> 01:36:05,800
一人でカッコつけようとしないでください。
938
01:36:06,500 --> 01:36:10,500
才蔵がいなくなって悲しいのはあなただけではありません。
939
01:36:11,000 --> 01:36:14,300
ここは私たちにお任せください。
940
01:36:15,300 --> 01:36:16,200
理解した。
941
01:36:17,900 --> 01:36:18,800
死ぬなよ！
942
01:37:30,500 --> 01:37:33,400
ゴエモン、動き始めた？
943
01:37:35,600 --> 01:37:42,200
果たして秀吉を殺すのは茶々でしょうか？
それとも別の人になるのでしょうか？
944
01:40:19,600 --> 01:40:22,800
私がそれを信じると本当に思ったのか
あなたは喜んで私の側室になるつもりですか？
945
01:40:24,400 --> 01:40:25,600
そうでしたか？
946
01:40:26,700 --> 01:40:28,400
信長にどうしてこんなことを…
947
01:40:35,500 --> 01:40:37,300
そうそう。
948
01:40:38,800 --> 01:40:41,100
まだあなたと決着をつけなければならない点があります！
949
01:40:44,800 --> 01:40:46,900
今度は同じ技は通用しない！
950
01:40:55,000 --> 01:41:00,200
ということは、共同で封印された契約はまだ存在していたのでしょうか？
951
01:41:00,600 --> 01:41:03,900
明智光秀は警戒していたのですね。
952
01:41:05,100 --> 01:41:06,200
でも...
953
01:41:07,300 --> 01:41:10,800
私を殺して何を達成しようとしているのですか？
954
01:41:11,900 --> 01:41:16,000
この世界を戦争に戻したいですか?
955
01:41:22,700 --> 01:41:25,800
戦いを止めることはできません。
956
01:41:26,800 --> 01:41:31,400
どれだけ時間が経っても何も変わりません。
957
01:42:34,200 --> 01:42:36,000
ついに来ましたね？
958
01:42:37,400 --> 01:42:38,900
お久しぶりです。
959
01:42:40,200 --> 01:42:41,800
お待たせして申し訳ありません。
960
01:42:45,000 --> 01:42:47,100
地獄からあなたを迎えに来ました。
961
01:42:49,100 --> 01:42:51,900
どう思いますか？しましょうか...
962
01:42:52,700 --> 01:42:54,500
その前に飲み物はありますか？
963
01:43:04,500 --> 01:43:06,500
なんて素敵な景色でしょう...
964
01:43:07,600 --> 01:43:09,000
そう...
965
01:43:10,100 --> 01:43:12,600
それが私がここに建てさせた理由です。
966
01:43:15,400 --> 01:43:16,800
どうでしたか...
967
01:43:18,800 --> 01:43:20,300
その統治力はどうだったのでしょうか？
968
01:43:22,400 --> 01:43:24,200
かなり良いです。
969
01:43:26,200 --> 01:43:28,900
しかし、この酒ほど良くはありません。
970
01:43:32,600 --> 01:43:34,800
なぜ信長を殺したのか？
971
01:43:37,800 --> 01:43:39,900
あなたは彼の最高の家臣でした...
972
01:43:41,800 --> 01:43:43,500
お腹が空いてしまいました。
973
01:43:47,300 --> 01:43:52,400
ご存知の通り、私は農民として生まれました。
974
01:43:53,800 --> 01:43:56,000
子供の頃から...
975
01:43:56,600 --> 01:44:00,600
とてもお腹が空いていたので、もう我慢できませんでした。
976
01:44:02,300 --> 01:44:07,400
一度でいいからお腹を満たしたかった。
977
01:44:08,600 --> 01:44:10,200
そのためには…
978
01:44:10,400 --> 01:44:14,700
信長の無理難題にも必死で耐えた…。
979
01:44:15,000 --> 01:44:17,800
私は一生懸命働きました...そして成功しました。
980
01:44:18,700 --> 01:44:20,500
でも、ご存知の通り...
981
01:44:21,400 --> 01:44:25,500
今ではどれだけ食べても満足できませんでした。
982
01:44:27,200 --> 01:44:31,100
いつもお腹が空っぽだったので…
983
01:44:31,900 --> 01:44:35,100
とてもお腹が空いていたので、もう我慢できませんでした。
984
01:44:36,000 --> 01:44:39,000
それで、結局のところ...
985
01:44:41,200 --> 01:44:44,500
政府権力を食い物にしようとしてきました。
986
01:44:46,900 --> 01:44:49,200
それだけです。
987
01:44:53,400 --> 01:44:55,100
何か言いたいことはありますか？
988
01:45:07,000 --> 01:45:11,700
どう感じましたか？それをあなたは自由と呼んだのですか？
989
01:45:13,500 --> 01:45:17,300
15年前、あなたは逃げました。
990
01:45:18,700 --> 01:45:21,900
自由というものを見つけるために...
991
01:45:22,700 --> 01:45:28,200
あなたは自分自身の運命から逃げているのです。
992
01:45:29,000 --> 01:45:33,100
そして？見つけましたか？
993
01:45:35,800 --> 01:45:37,700
自由になったのか？
994
01:45:42,400 --> 01:45:43,400
来る。
995
01:45:45,400 --> 01:45:46,400
私を殺して。
996
01:45:49,700 --> 01:45:52,900
もう逃げないよ！
997
01:45:54,600 --> 01:45:56,600
私の運命から。
998
01:47:11,800 --> 01:47:15,300
三成はもう挙兵したのか？
999
01:47:15,900 --> 01:47:17,500
これは戦争になるのでしょうか？
1000
01:47:18,600 --> 01:47:19,700
いや...
1001
01:47:20,800 --> 01:47:22,600
ただのコンテスト。
1002
01:47:24,200 --> 01:47:26,100
国家権力という餌について…。
1003
01:47:36,900 --> 01:47:38,700
重要なお知らせがあります！
1004
01:47:39,600 --> 01:47:43,200
この共同で封印された契約は明らかに次のことを示しています。
我らの徳川家康が…
1005
01:47:43,500 --> 01:47:46,900
信長の正統な後継者です。
1006
01:47:48,100 --> 01:47:50,000
太閤秀吉の死後…
1007
01:47:50,700 --> 01:47:52,600
家康以外に誰がやるべきか...
1008
01:47:53,600 --> 01:47:57,500
この国を統治する？！
1009
01:48:14,200 --> 01:48:15,700
あとはあなたにお任せします！
1010
01:49:09,100 --> 01:49:10,800
友達に復讐したいですか？
1011
01:49:14,300 --> 01:49:16,300
それともパトロンに対する忠誠心でしょうか？
1012
01:49:22,300 --> 01:49:24,600
彼らはそれが起こることを望んでいません。
1013
01:49:48,800 --> 01:49:50,600
これを受け取って...
1014
01:49:53,200 --> 01:49:54,400
そしてお願いします...
1015
01:49:57,200 --> 01:49:59,200
何があっても戻ってきてください！
1016
01:50:32,200 --> 01:50:33,200
出撃！
1017
01:50:34,300 --> 01:50:35,300
彼らを強制的に戻せ！
1018
01:50:48,800 --> 01:50:50,500
本当に危険なものがそこにあるのです。
1019
01:50:50,700 --> 01:50:51,700
私も一緒に行きます！
1020
01:50:52,400 --> 01:50:53,000
ねえ...
1021
01:50:54,100 --> 01:50:55,300
この話を知っていますか？
1022
01:50:58,400 --> 01:51:01,800
昔、箱を開けた女性がいました。
好奇心から開けてはいけません。
1023
01:51:03,300 --> 01:51:04,300
どういう意味ですか？
1024
01:51:05,500 --> 01:51:08,100
箱の中には様々な災いが入っていた。
1025
01:51:09,200 --> 01:51:11,100
不治の病、戦争、憎しみ…。
1026
01:51:11,900 --> 01:51:14,300
彼らは皆そこから飛び出して作りました
多くの人が苦しんでいます。
1027
01:51:14,900 --> 01:51:17,800
しかし、その女性が口に出せないことが一つだけあった。
1028
01:51:18,800 --> 01:51:21,000
そのせいで人々はそうではなかった
消滅しても生き続けることができる。
1029
01:51:21,900 --> 01:51:23,300
それが何だったのか知っていますか？
1030
01:51:24,900 --> 01:51:26,000
何？
1031
01:51:27,400 --> 01:51:29,100
それは私にはなかったものです。
1032
01:51:55,900 --> 01:51:57,300
強くなれ、小平太。
1033
01:52:00,600 --> 01:52:01,900
私よりもさらに強い...
1034
01:53:11,900 --> 01:53:13,000
ノブナガ！
1035
01:53:53,300 --> 01:53:54,400
あなたにメッセージがあります!
1036
01:53:55,100 --> 01:53:59,000
ノブナガ、ノブナガ…出陣だ！
1037
01:54:01,400 --> 01:54:03,800
一体何を言っているのですか...
1038
01:56:14,400 --> 01:56:15,800
彼を攻撃しないでください！
1039
01:56:24,500 --> 01:56:26,000
正気を失ってしまったのか？
1040
01:56:28,400 --> 01:56:29,700
邪魔だ！
1041
01:57:01,900 --> 01:57:03,700
あなたがここにいなかったら...
1042
01:57:07,900 --> 01:57:10,800
政治権力にしがみついているから、これは絶対に止まらない！
1043
01:57:13,900 --> 01:57:16,300
そんなんじゃ人は幸せになれないよ！
1044
01:57:21,100 --> 01:57:22,400
私たちも...
1045
01:57:25,600 --> 01:57:28,700
私たちはその幸せのために戦っています。
1046
01:57:36,600 --> 01:57:40,300
そんなくだらない話はもう十分聞きました！
1047
01:58:54,500 --> 01:58:55,800
家康！
1048
01:59:00,700 --> 01:59:02,700
これで終わると誓う！
1049
01:59:08,900 --> 01:59:11,300
これで全ての争いを止めると誓う！
1050
01:59:17,400 --> 01:59:20,500
すべての人々が幸せになる日が来ることを誓います!
1051
01:59:33,200 --> 01:59:34,400
ゴエモン！
1052
01:59:43,400 --> 01:59:45,200
男に勝ったよ…
1053
01:59:45,500 --> 01:59:48,200
家康を殺そうとしたのは誰だ！
1054
01:59:50,400 --> 01:59:51,900
やってしまった…
1055
01:59:53,600 --> 01:59:55,300
これが私の功績です！
1056
01:59:58,400 --> 01:59:59,800
私は彼を倒しました！
1057
02:00:00,200 --> 02:00:01,700
それは私の功績です...
1058
02:00:06,700 --> 02:00:08,000
やったよ。
1059
02:00:09,000 --> 02:00:09,900
おい！
1060
02:00:10,900 --> 02:00:12,500
私の報酬はどこですか？
1061
02:00:15,900 --> 02:00:18,100
私の報酬はどこにありますか？
1062
02:00:24,400 --> 02:00:26,700
空が泣いている?
1063
02:00:30,000 --> 02:00:31,700
これを止めなければなりません。
1064
02:01:44,600 --> 02:01:49,300
なんという絶景でしょう…