1
00:02:22,517 --> 00:02:24,107
Dikkat!
2
00:02:26,813 --> 00:02:29,073
Bu canavar Shukra!
3
00:02:33,320 --> 00:02:35,660
Canavar Shukra'nın içi şeffaf mı?
4
00:02:36,114 --> 00:02:39,494
Hayır, henüz tasarımını bitirmedim.
5
00:02:39,701 --> 00:02:42,001
Aptal. Bana yarım kalan işleri getirme.
6
00:02:42,204 --> 00:02:43,754
Üzgünüm.
7
00:02:43,747 --> 00:02:45,797
Neyse, bu ne tür bir canavar?
8
00:02:46,041 --> 00:02:47,631
Bir ev ödevi canavarı.
9
00:02:47,626 --> 00:02:48,466
Ev ödevi?
Bir ev ödevi canavarı.
10
00:02:48,669 --> 00:02:50,839
Sen de öyle diyordun.
11
00:02:50,837 --> 00:02:55,837
Görselleştirmeyi söyledin
Çocukların bir canavar olarak en çok nefret ettiği şey.
12
00:02:57,511 --> 00:02:59,511
Ve böylece Shukra.
13
00:02:59,721 --> 00:03:01,851
Çok basit!
14
00:03:02,349 --> 00:03:05,229
Şimdiki çocuklar daha çok
bundan daha sofistike.
15
00:03:05,477 --> 00:03:12,237
Yani nefret eden bu çocukların telepatik gücü
ödevler uzaya doğru akıyor...
16
00:03:12,442 --> 00:03:14,792
...ve orada bir canavar oluşturuyor.
17
00:03:15,779 --> 00:03:17,749
Bu nasıl?
18
00:03:17,948 --> 00:03:19,288
Kokuyor!
19
00:03:19,533 --> 00:03:20,753
Bu çok kötü.
20
00:03:20,742 --> 00:03:23,842
Yaşadığımız bunca sıkıntıdan sonra
aynı zamanda bir tanıtım almak için.
21
00:03:24,037 --> 00:03:25,757
Bundan sonra nerede deneyeceğiz?
22
00:03:25,956 --> 00:03:28,676
Şimdi bekle. Boşver.
23
00:03:28,917 --> 00:03:30,667
Bir süre ara vermek istiyorum.
24
00:03:30,877 --> 00:03:33,097
Senin öyle bir lüksün yok.
25
00:03:33,463 --> 00:03:36,643
Bazı fikirleri satana kadar devam etmeliyiz.
26
00:03:38,760 --> 00:03:40,310
İşte bir sonraki yer.
27
00:03:44,641 --> 00:03:47,651
Çocuk Arazisi inşaat komitesi.
28
00:03:47,644 --> 00:03:49,074
Bunu duymuşsundur, değil mi?
29
00:03:49,062 --> 00:03:51,062
Godzilla Kulesi'ni inşa edenler mi?
30
00:03:51,064 --> 00:03:52,194
Bu doğru.
31
00:03:52,274 --> 00:03:55,904
Peki bu nedir?
Toprak küreklemeye başlamam mı gerekiyor?
32
00:03:55,902 --> 00:03:58,372
Şikayet etmeyi bırak ve git.
33
00:03:59,239 --> 00:04:00,209
Bu bakış ne için?
34
00:04:04,453 --> 00:04:05,803
Sen Mamagon.
35
00:04:06,121 --> 00:04:09,671
Bu da ne? Tekrar söyler misin?
36
00:04:10,208 --> 00:04:12,008
Hayır, yapmayacağım.
37
00:04:12,794 --> 00:04:15,644
Karatede siyah kuşak olmanla değil.
38
00:04:18,258 --> 00:04:24,888
Dünya Çocukları Ülkesi
Şantiye
39
00:04:49,956 --> 00:04:51,626
Ne düşünüyorsun?
40
00:04:52,125 --> 00:04:54,545
Oldukça etkileyici, değil mi?
41
00:04:56,087 --> 00:04:58,637
Ve Godzilla Kulesi.
42
00:04:58,840 --> 00:05:02,440
İyi bir fikir. Aslında çok iyi.
43
00:05:03,845 --> 00:05:08,225
Kulede bir sergi olacak
geçmiş, şimdiki ve gelecekteki canavarlar hakkında.
44
00:05:08,809 --> 00:05:13,109
Asansör seni Godzilla'nın kafasına götürür.
gözlem kulesi.
45
00:05:13,313 --> 00:05:15,533
50 metre yüksekliğinde olacak.
46
00:05:15,774 --> 00:05:17,824
Uçaklar için ışıkları olacak...
47
00:05:17,818 --> 00:05:21,738
...ve bir uzay gözlemevi
topluma katkımız olarak.
48
00:05:21,947 --> 00:05:24,037
Çocuklar için oyun alanı...
49
00:05:24,282 --> 00:05:28,212
...bir kütüphane, bir kafeterya.
Gereğinden fazla alanımız var.
50
00:05:28,703 --> 00:05:30,333
Burası bir yer...
51
00:05:30,539 --> 00:05:33,789
...çocukların öğreneceği yer
barış kavramı.
52
00:05:34,668 --> 00:05:37,008
Barış. Anlıyor musunuz?
53
00:05:37,212 --> 00:05:39,312
Zaten oldukça huzurlu.
54
00:05:39,506 --> 00:05:41,216
Hayır değil.
55
00:05:41,424 --> 00:05:44,024
Sahte barış kolayca parçalanacaktır.
56
00:05:44,219 --> 00:05:47,599
Mutlak barıştan bahsediyorum.
57
00:05:48,390 --> 00:05:50,810
Dünyayı kurtaracak tek şey bu.
58
00:05:50,809 --> 00:05:52,729
Canavarlar ve barış.
59
00:05:53,311 --> 00:05:54,861
Pek mantıklı görünmüyor.
60
00:05:54,855 --> 00:05:56,445
Öyle.
61
00:05:57,274 --> 00:06:00,124
Çocuklar burada mutlak huzuru öğrenecekler.
62
00:06:00,652 --> 00:06:04,122
Bu arada, ne iş yapmam gerekiyor?
63
00:06:04,698 --> 00:06:07,748
Burayı olduğundan daha iyi hale getirmek istiyorum.
64
00:06:08,410 --> 00:06:09,910
Herhangi bir fikrin var mı?
65
00:06:10,120 --> 00:06:11,790
A")! Önerileriniz?
66
00:06:12,581 --> 00:06:16,051
Yeterince sahip olduğunu düşünmüyorum
çocukların oynayabileceği canavarlar.
67
00:06:16,251 --> 00:06:20,471
Shukra ve Mamagon gibi daha fazlasına ihtiyacınız var.
68
00:06:20,881 --> 00:06:23,301
Şukra mı? Mamagon mu?
69
00:06:23,550 --> 00:06:27,400
Ev ödevi canavarı
ve katı annelerin canavarı.
70
00:06:32,183 --> 00:06:33,903
Pek huzurlu değil sanırım.
71
00:06:34,102 --> 00:06:35,702
Hayır, hoşuma gitti.
72
00:06:35,896 --> 00:06:38,566
Lütfen bana birkaç tasarım getir
mümkün olan en kısa sürede.
73
00:06:38,690 --> 00:06:41,820
Ve eğer canavarları sergiliyorsan
dünyanın dört bir yanından...
74
00:06:41,818 --> 00:06:44,788
...Peki ya Canavar Adası'ndaki canavarlar?
75
00:06:45,906 --> 00:06:47,576
Elbette bunları değerlendirdik.
76
00:06:48,325 --> 00:06:51,495
Ama bu canavarlar pek de barışçıl değil.
77
00:06:51,703 --> 00:06:53,053
Godzilla'yı bile.
78
00:06:53,246 --> 00:06:55,746
Yani Çocuk Ülkesi tamamlandığında...
79
00:06:55,916 --> 00:06:57,256
...Canavar Adası'nı yok edeceğiz.
80
00:06:57,375 --> 00:06:58,625
Onu yok etmek mi?
81
00:06:58,752 --> 00:06:59,972
Bu doğru.
82
00:07:00,086 --> 00:07:03,006
Monster Island'ı kendi başımıza yok etmeyi planlıyoruz.
83
00:07:10,931 --> 00:07:14,151
Shukra, ödevlerin korkunç canavarı...
84
00:07:14,935 --> 00:07:19,855
...ve katı annelerin canavarı Mamagon.
85
00:07:21,816 --> 00:07:23,776
İçeri gelin.
86
00:07:30,784 --> 00:07:33,464
Tebrikler. İşi almayı başardın.
87
00:07:33,703 --> 00:07:35,303
Yönetmen senden çok memnun.
88
00:07:35,288 --> 00:07:36,628
Müdür?
89
00:07:37,123 --> 00:07:38,973
Ah, o adam. Ondan hoşlanmıyorum.
90
00:07:38,959 --> 00:07:41,839
Telaşlı olmayı göze alamazsın
nerede çalıştığınızla ilgili.
91
00:07:42,128 --> 00:07:44,508
Sanırım. Başka iş yok mu?
92
00:07:44,798 --> 00:07:49,268
Gengo, seçici olacak bir konumda değilsin.
93
00:07:50,428 --> 00:07:52,348
Ama çok sertler.
94
00:07:52,514 --> 00:07:55,694
Seni seviyorlar ve sana iyi para veriyorlar.
95
00:07:56,059 --> 00:07:57,939
Hoşunuza gitmeyen şey nedir?
96
00:07:58,603 --> 00:08:00,403
Barış.
97
00:08:00,605 --> 00:08:01,475
Barış?
98
00:08:01,481 --> 00:08:04,451
Mutlak barış diyorlar.
99
00:08:04,693 --> 00:08:06,493
Çok güzel bir idealdir.
100
00:08:07,237 --> 00:08:09,457
Hey, bütün bunlar nedir?
101
00:08:09,990 --> 00:08:12,040
Yarın ilk iş olarak istedikleri şeyler.
102
00:08:12,283 --> 00:08:13,633
Peki nedir bu?
103
00:08:13,827 --> 00:08:15,997
Shukra ve Mamagon.
104
00:08:16,621 --> 00:08:18,751
Mamagon mu?
105
00:08:21,042 --> 00:08:23,672
Burada belli bir benzerlik var mı?
106
00:08:27,799 --> 00:08:29,049
Seni arsız domuz!
107
00:08:52,657 --> 00:08:53,117
Dünya Çocukları Ülkesi
Komite Ofisi
108
00:08:53,116 --> 00:08:55,586
Dünya Çocukları Arazi Komitesi Ofisi
Dünya Çocuk Arazi Komitesi Ofisi.
109
00:08:55,702 --> 00:08:56,952
Beşinci kat.
110
00:09:05,795 --> 00:09:08,715
Bekle! Bir şey düşürdün!
111
00:09:15,680 --> 00:09:18,680
Burada ne yapıyorsun? Nereye gitti?
112
00:09:19,100 --> 00:09:19,730
DSÖ?
113
00:09:19,726 --> 00:09:20,846
Kız elbette.
DSÖ?
114
00:09:21,311 --> 00:09:23,111
Onu ne için istiyorsun?
115
00:09:23,104 --> 00:09:24,984
Hangi yöne gitti?
116
00:10:47,438 --> 00:10:49,158
Merhaba?
117
00:10:49,149 --> 00:10:51,149
Acele et ve buraya gel.
118
00:10:51,609 --> 00:10:53,159
Nerede?
119
00:10:53,403 --> 00:10:54,783
Sağında.
120
00:10:57,031 --> 00:10:58,281
Hemen içeri girin.
121
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
Buraya gel.
122
00:11:38,948 --> 00:11:41,078
Peki sen kimsin?
123
00:11:41,075 --> 00:11:42,615
Adım Gengo Odaka.
124
00:11:42,827 --> 00:11:45,797
Yani sen adamsın
ofis müdürü bana bundan bahsetti.
125
00:11:46,122 --> 00:11:47,842
Peki sen...?
126
00:11:48,708 --> 00:11:49,798
Başkan.
127
00:11:49,792 --> 00:11:51,212
Ha?
128
00:11:52,712 --> 00:11:53,962
Bir sorun mu var?
129
00:11:54,589 --> 00:11:57,589
Biraz şaşırdım.
130
00:11:58,676 --> 00:12:01,226
Peki, neden öyle olman gerektiğini anlamıyorum.
131
00:12:04,682 --> 00:12:06,032
Bu da ne?
132
00:12:07,060 --> 00:12:09,860
Nebula M uzay avcısı yörüngesi.
133
00:12:10,688 --> 00:12:11,688
Bu garip mi?
134
00:12:11,689 --> 00:12:14,279
Aslında değil ama...
Bu garip mi?
135
00:12:14,859 --> 00:12:17,409
Başkan, üzgünüm.
136
00:12:17,612 --> 00:12:18,782
Böylece kaçtı.
137
00:12:18,780 --> 00:12:20,750
Onu bulacağız.
138
00:12:21,532 --> 00:12:26,042
Eğer o Eylem 2 kasetini geri alamazsak...
planlarımızı önemli ölçüde değiştirmemiz gerekecek.
139
00:12:34,045 --> 00:12:35,965
Bahsettiğiniz kaset nedir?
140
00:12:36,172 --> 00:12:38,722
Bu, tüm planımızın dayandığı bir kaset.
141
00:12:38,925 --> 00:12:42,475
Peki kız? Endüstriyel casus, öyle mi?
142
00:12:42,553 --> 00:12:44,983
Hayır, o bundan çok daha kötü.
143
00:12:45,682 --> 00:12:47,362
Barış düşmanı.
144
00:12:47,684 --> 00:12:48,694
Barış düşmanı mı?
145
00:12:48,685 --> 00:12:49,645
Bu doğru.
Barış düşmanı mı?
146
00:12:50,561 --> 00:12:54,991
getirmek için çok çalışıyoruz
Tüm dünyaya mutlak barış.
147
00:13:16,713 --> 00:13:18,143
Lütfen kaseti bana geri ver.
148
00:13:18,131 --> 00:13:19,181
Kaset mi?
149
00:13:19,382 --> 00:13:21,482
Aldığını biliyorum!
150
00:13:21,759 --> 00:13:23,929
Ama bu senin değil, değil mi?
151
00:13:32,770 --> 00:13:34,770
Şimdi bunu ondan geri al.
152
00:13:41,904 --> 00:13:42,954
Burada değil.
153
00:13:42,947 --> 00:13:43,867
Ne?
154
00:13:44,824 --> 00:13:46,754
Onunla ne yaptın?
155
00:13:48,661 --> 00:13:50,881
Nerede?
156
00:13:51,789 --> 00:13:53,839
Bana cevap ver!
157
00:13:55,460 --> 00:13:57,630
Tanrım, sanırım bayıldı.
158
00:13:58,921 --> 00:14:01,221
Bunun bir silah olduğunu düşünmüş olmalı.
159
00:14:20,318 --> 00:14:24,068
Şimdi bir dakika bekle.
Bir dakika. Biz haydut değiliz.
160
00:14:24,072 --> 00:14:25,822
Peki tabancan?
161
00:14:25,823 --> 00:14:26,753
Tabanca?
162
00:14:27,408 --> 00:14:29,378
Bunu mu kastediyorsun?
163
00:14:29,786 --> 00:14:32,836
Üzgünüm. İlk önce her şeyi açıklamalıydım.
164
00:14:32,830 --> 00:14:33,580
Üzgünüm.
165
00:14:33,581 --> 00:14:35,211
Evet, doğru.
Üzgünüm.
166
00:14:35,875 --> 00:14:37,875
Adım Shosaku Takasugi.
167
00:14:37,877 --> 00:14:38,967
Ben Machiko Shima'yım.
Adım Shosaku Takasugi.
168
00:14:39,379 --> 00:14:40,049
Nasılsınız?
169
00:14:40,046 --> 00:14:41,216
Nasılsınız?
Nasılsınız?
170
00:14:42,006 --> 00:14:44,126
Bunu ilk kez duyuyorum
Haydutlar kendilerini tanıtıyor.
171
00:14:44,384 --> 00:14:45,764
Sana söyledim, biz haydut değiliz.
172
00:14:45,760 --> 00:14:46,640
Veya barışın düşmanları.
173
00:14:46,636 --> 00:14:48,596
Bu Çocuk Ülkesi insanları
barışın düşmanları, biz değil.
174
00:14:49,555 --> 00:14:51,305
Çocuk Ülkesi mi? Böylece?
175
00:14:52,141 --> 00:14:54,691
Peki, bana hikayeni anlat.
176
00:14:55,478 --> 00:14:59,728
Kardeşim bilgisayar teknisyeni.
ve Çocuk Diyarı'nda çalışıyordu.
177
00:14:59,732 --> 00:15:00,902
Çocuk Diyarında mı?
178
00:15:00,900 --> 00:15:01,700
Evet.
Çocuk Diyarında mı?
179
00:15:01,776 --> 00:15:04,826
Ancak son üç gündür eve gelmedi.
180
00:15:05,279 --> 00:15:06,869
Ben de Çocuk Diyarına gittim...
181
00:15:06,864 --> 00:15:11,244
...ve onun yokluğunu haber vermeden söylediler
sözleşmesine aykırı davranıyor.
182
00:15:12,495 --> 00:15:16,045
Kardeşim çok tuhaf davranıyordu.
183
00:15:16,249 --> 00:15:19,129
Çok çalışmaktan yorulduğunu sanıyordum.
184
00:15:19,377 --> 00:15:20,797
Ama sonra günlüğünü okudum.
185
00:15:20,795 --> 00:15:21,715
Ne diyordu?
186
00:15:24,215 --> 00:15:25,835
"Korkunç.
187
00:15:26,050 --> 00:15:28,640
Çocuk Ülkesi barışın düşmanıdır.
188
00:15:28,886 --> 00:15:30,426
Ve iki gizemli kaset..."
189
00:15:30,888 --> 00:15:34,938
Yani bu kaset o kasetlerden biri.
190
00:15:34,934 --> 00:15:36,114
Bu doğru.
191
00:15:36,436 --> 00:15:40,486
Kardeşinin farkına vardığını öğrenmiş olmalılar
O kasetlerin ne olduğunu ve onu kilitlediğini öğrendim.
192
00:15:40,690 --> 00:15:41,610
Ama nerede?
193
00:15:41,607 --> 00:15:43,737
Bunu öğrenmeye çalışıyoruz.
194
00:15:44,527 --> 00:15:46,367
Her neyse, o kaset nerede?
195
00:15:46,362 --> 00:15:47,452
Bende yok.
196
00:15:48,114 --> 00:15:52,374
Evet. Tren istasyonundaki bir maaş dolabında.
197
00:16:23,316 --> 00:16:25,656
Sadece oraya koy.
198
00:16:27,862 --> 00:16:30,962
Shima... Sabotaj yok, duydun mu?
199
00:16:32,909 --> 00:16:36,039
Sen gittikten sonra söylenecek ne şey var
beni hukuka aykırı bir şekilde alıkoyuyor.
200
00:16:36,245 --> 00:16:40,625
Bu gözaltı değil. Biz sadece yaşıyoruz
biraz fazla mesai yapıyorsun.
201
00:16:41,292 --> 00:16:43,172
Bu hukuka aykırı bir gözaltıdır!
202
00:16:43,377 --> 00:16:46,677
Takvimimiz değişti
ve daha hızlı çalışmalıyız.
203
00:16:47,757 --> 00:16:50,387
Bunun için bize teşekkür edeceğiniz bir zaman gelecek.
204
00:16:51,302 --> 00:16:52,392
Teşekkür ederim?
205
00:16:52,386 --> 00:16:53,886
Bu doğru.
206
00:16:54,805 --> 00:16:57,775
Böyle bir ekipman yok
dünyanın başka herhangi bir yerinde.
207
00:16:58,601 --> 00:17:00,481
Buradaki işini bitirdikten sonra...
208
00:17:00,478 --> 00:17:03,608
...dünyanın en iyisi olacaksın
elektronik konusunda yetkilidir.
209
00:17:05,900 --> 00:17:07,450
Başkan!
210
00:17:07,860 --> 00:17:09,360
Dinlemek!
211
00:17:09,570 --> 00:17:11,410
Birisi Action 2 kasetini çalıyor.
212
00:17:11,614 --> 00:17:12,414
Ne?
213
00:17:12,406 --> 00:17:13,366
Bu kötü.
Ne?
214
00:17:15,201 --> 00:17:17,801
Siz kimsiniz lan?
215
00:17:27,672 --> 00:17:28,842
Bu nedir?
216
00:17:28,839 --> 00:17:30,929
Belki yanlış hızda oynuyoruzdur.
217
00:17:50,278 --> 00:17:53,408
Bana hiç mantıklı gelmiyor.
218
00:18:04,875 --> 00:18:06,125
Gitti.
219
00:18:06,377 --> 00:18:07,797
Bantın bitmesi gerekiyor.
220
00:18:08,045 --> 00:18:09,415
Şimdi ne olacak?
221
00:18:09,630 --> 00:18:12,220
Bilgisayar programını değiştirmemiz gerekecek.
222
00:18:12,883 --> 00:18:14,643
Plan 3'ü Plan 6 olarak değiştirin.
223
00:18:14,635 --> 00:18:15,425
Doğru.
224
00:18:16,846 --> 00:18:20,726
insanlardan şunu bekleyebiliriz
kasetin anlamını bilmiyorum.
225
00:18:20,933 --> 00:18:23,653
Canavar Adası'ndaki canavarlar
anlayabiliyorum.
226
00:20:05,413 --> 00:20:06,713
Hey.
227
00:20:09,291 --> 00:20:11,461
Merhaba.
228
00:20:12,586 --> 00:20:13,836
Ne yapıyordun?
229
00:20:13,838 --> 00:20:15,468
Sadece seni arıyordum.
230
00:20:15,673 --> 00:20:17,723
Sana tasarımları getirdim.
231
00:20:28,227 --> 00:20:30,477
Kardeşimin. Bakmak.
232
00:20:30,855 --> 00:20:32,855
"T.S." Baş harfleri!
233
00:20:32,857 --> 00:20:33,947
Onun adı ne?
234
00:20:33,941 --> 00:20:34,991
Takeshi Shima.
Onun adı ne?
235
00:20:35,192 --> 00:20:36,192
Bunu nereden buldun?
236
00:20:36,193 --> 00:20:37,243
Godzilla Kulesi'nde.
Bunu nereden buldun?
237
00:20:38,320 --> 00:20:40,410
Peki durumu nasıldı?
238
00:20:40,614 --> 00:20:43,584
Onu görmedim. Ama orada olduğuna eminim.
239
00:20:43,784 --> 00:20:46,584
Evet. Onu bulmak kolay olmayacak.
240
00:20:46,787 --> 00:20:49,457
Her şey elde edilir
her geçen dakika daha da şüpheli hale geliyor.
241
00:20:49,457 --> 00:20:50,827
Bu "mutlak barış" neyle ilgili?
242
00:20:52,168 --> 00:20:57,018
Bu yüzden önemini bulmamız gerekiyor
bütün bu "mutlak barış" laflarının arkasında.
243
00:20:57,256 --> 00:21:00,136
Çok tuhaf bir şey var
başkan hakkında da.
244
00:21:00,718 --> 00:21:04,018
Ona başkan diyorlar
ama aslında o sadece bir çocuk.
245
00:21:04,013 --> 00:21:06,143
Orada oturup üst düzey çözüyor
matematik problemleri.
246
00:21:07,683 --> 00:21:10,063
O bir dahi çocuk ya da dahi olmanın çok ötesinde.
247
00:21:10,269 --> 00:21:14,189
Ve ne tür bir sorun
hesapladığını mı sanıyorsun?
248
00:21:14,607 --> 00:21:18,077
Nebula M uzay avcısının ana yörüngesi.
249
00:21:18,277 --> 00:21:20,997
Nebula M uzay avcısı mı?
250
00:21:20,988 --> 00:21:21,988
Bunu biliyor musun?
251
00:21:21,989 --> 00:21:22,909
Ne?
Bunu biliyor musun?
252
00:21:23,032 --> 00:21:26,132
Hayır, hiç duymadım.
253
00:21:29,538 --> 00:21:32,588
Sanırım Godzilla Kulesi
bakmamız gereken tek yer orası.
254
00:21:35,252 --> 00:21:37,002
Zor olacak.
255
00:21:41,592 --> 00:21:44,972
Hayır. Bu utanç verici.
256
00:21:46,096 --> 00:21:47,306
Sorun nedir?
257
00:21:47,306 --> 00:21:48,306
Görüyorsun...
258
00:21:48,307 --> 00:21:50,527
...sana her şeyi anlatmadık
bu dava hakkında.
259
00:21:51,018 --> 00:21:53,188
Yani neler olduğunu bilmiyorsun
yine de bir şeyi atladın mı?
260
00:21:53,395 --> 00:21:55,065
Kesinlikle. Bak...
261
00:21:55,064 --> 00:21:58,034
...araştırmalar yapılmalı
kapsamlı bir araştırma sonrasında gerçekleştirilir.
262
00:21:58,275 --> 00:22:01,275
Ama hiçbir şeye bakmadık
Çocuk Ülkesi hakkında.
263
00:22:01,737 --> 00:22:02,737
Anlıyorum.
264
00:22:02,988 --> 00:22:06,078
Ve hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacımız var
başkan ve ofis müdürü.
265
00:22:06,075 --> 00:22:08,195
Tamam, ayrılalım
ve ne bulabileceğimize bakalım.
266
00:22:08,202 --> 00:22:09,082
Sağ! Hadi!
267
00:22:34,895 --> 00:22:36,065
Japonya Okinobu
Yayınlama
268
00:22:36,981 --> 00:22:39,781
Mainiçi
Gazete
269
00:23:02,798 --> 00:23:04,638
Elimde olan bu.
270
00:23:04,633 --> 00:23:08,933
Children's Land'in arkasındaki insanlar,
Uluslararası Çocuk Federasyonu.
271
00:23:09,179 --> 00:23:11,599
Paralarının tamamı özel bağışlardan geliyor...
272
00:23:11,807 --> 00:23:13,977
...ama asla bağış kabul etmezler
bağlı dizelerle.
273
00:23:14,226 --> 00:23:17,396
Böylece istediklerini yapabilirler.
hiçbir soru sorulmadı.
274
00:23:17,605 --> 00:23:19,355
Ama bunlar ticari bir iş.
275
00:23:19,356 --> 00:23:20,776
Şüpheli olan da bu.
Ama bunlar ticari bir iş.
276
00:23:20,983 --> 00:23:21,613
Karargâhları nerede?
277
00:23:21,609 --> 00:23:22,779
İsviçre.
Karargâhları nerede?
278
00:23:23,193 --> 00:23:25,873
Evet, bu şüpheli.
279
00:23:26,113 --> 00:23:27,743
Peki ya sen...?
280
00:23:27,990 --> 00:23:29,410
Direktör Kubota'yı kontrol ettim.
281
00:23:29,408 --> 00:23:30,708
Yabancı mı?
282
00:23:30,826 --> 00:23:33,746
Hayır, tüm kayıtları burada.
283
00:23:34,580 --> 00:23:37,080
Yamano Şehrinden geliyor.
Kobiki, 38. bölge.
284
00:23:37,207 --> 00:23:38,377
Yamano Şehri mi dedin?
285
00:23:38,375 --> 00:23:41,375
Başkan dedikleri çocuk
O da Yamano Şehri'nden.
286
00:23:41,754 --> 00:23:45,054
Adı Fumio Sudo, 17 yaşında.
287
00:23:46,216 --> 00:23:48,336
Bu bir tesadüf olabilir.
288
00:23:49,178 --> 00:23:51,768
Ben şahsen böyle tesadüflere inanmıyorum.
289
00:23:52,014 --> 00:23:52,944
Ben de öyle.
290
00:23:52,932 --> 00:23:53,352
Doğru.
Ben de öyle.
291
00:23:53,515 --> 00:23:54,635
Hadi kontrol edelim.
292
00:23:54,642 --> 00:23:55,392
Elbette.
Hadi kontrol edelim.
293
00:24:03,692 --> 00:24:05,912
Şimdi Yamano'ya ne kadar kaldı?
294
00:24:07,363 --> 00:24:10,833
Yaklaşık 40 kilometre.
Bir saat içinde orada olmalıyız.
295
00:24:34,598 --> 00:24:38,518
SUDO
296
00:24:38,519 --> 00:24:40,689
SUDO
Burası başkanın evi.
297
00:24:40,688 --> 00:24:40,898
SUDO
298
00:24:40,896 --> 00:24:42,936
SUDO
Birisi ölmüş gibi görünüyor.
299
00:24:42,940 --> 00:24:44,780
SUDO
300
00:24:52,282 --> 00:24:54,252
İyi günler.
301
00:24:55,160 --> 00:24:56,830
Tünaydın.
302
00:25:01,667 --> 00:25:02,877
Merhaba.
303
00:25:03,085 --> 00:25:04,835
Tünaydın.
304
00:25:05,879 --> 00:25:08,349
Yardımcı olabilir miyim?
305
00:25:08,549 --> 00:25:11,679
Bazı araştırmalar yapıyoruz
Bay Fumio Sudo hakkında.
306
00:25:11,885 --> 00:25:12,475
Fumio mu?
307
00:25:12,469 --> 00:25:13,099
Evet. O şimdi nerede?
Fumio mu?
308
00:25:13,095 --> 00:25:14,095
Evet. O şimdi nerede?
309
00:25:14,847 --> 00:25:16,847
Fumio burada değil.
310
00:25:17,307 --> 00:25:18,847
Yani sonuçta Tokyo'da mı?
311
00:25:19,685 --> 00:25:22,275
Neden bahsediyorsun?
312
00:25:22,521 --> 00:25:24,651
Fumio geçen yıl öldü.
313
00:25:24,648 --> 00:25:25,698
Ne?
314
00:25:25,816 --> 00:25:27,906
Bugün birinci yıldönümü.
315
00:25:29,236 --> 00:25:30,696
Bu olamaz.
316
00:25:31,864 --> 00:25:32,964
Ziyaretçiler mi?
317
00:25:33,157 --> 00:25:35,957
Fumio'yu görmeye geldiklerini söylüyorlar.
318
00:25:36,160 --> 00:25:39,840
Bu mümkün değil.
Fumio daha iyi bir yere gitti.
319
00:25:39,955 --> 00:25:41,705
Ama onu geçen hafta Tokyo'da gördüm.
320
00:25:41,915 --> 00:25:44,665
Bu imkansız. Gereken duaları ettim.
321
00:25:45,002 --> 00:25:48,722
Ruhu huzur içinde dinleniyor.
Bir hata yapmış olmalısın.
322
00:25:49,131 --> 00:25:51,981
Lütfen bize gösterebilir misiniz?
onun bir fotoğrafı mı?
323
00:25:52,217 --> 00:25:53,587
Eğer yapabilirsen lütfen.
324
00:25:53,594 --> 00:25:54,564
Elbette.
325
00:25:54,803 --> 00:26:00,113
Öyleyse söyle bana, ne tür bir adam
Gördüğünüzü söylediğiniz bu Fumio muydu?
326
00:26:00,517 --> 00:26:02,737
O, Çocuk Bölgesi'nin başkanıdır.
327
00:26:02,728 --> 00:26:04,478
Çocuk Ülkesi mi?
328
00:26:04,480 --> 00:26:07,230
Bu bir çeşit süslü isim mi?
bir akıl hastanesi için mi?
329
00:26:07,441 --> 00:26:09,191
Bu bir hayır projesi.
330
00:26:09,193 --> 00:26:09,863
Anlıyorum.
331
00:26:10,110 --> 00:26:11,950
Fumio son derece muhteşem...
332
00:26:12,196 --> 00:26:15,996
...matematik denklemlerini çözme
profesörler bile çözemiyor.
333
00:26:16,784 --> 00:26:20,664
Kesinlikle farklı bir adam.
Aslında bunu söylemek bana düşmez...
334
00:26:21,163 --> 00:26:24,263
...ama Fumio sınıfın en aptal çocuğuydu.
335
00:26:26,585 --> 00:26:29,085
Korkarım bunlar tek
bulabildiğim fotoğraflar.
336
00:26:29,338 --> 00:26:30,718
Teşekkür ederim.
337
00:26:35,094 --> 00:26:37,694
Resimdeki bu adam kim?
338
00:26:37,679 --> 00:26:39,229
Bu Bay Kubota.
339
00:26:40,140 --> 00:26:41,730
Kubota mı?
340
00:26:41,809 --> 00:26:45,659
Ortaokulda Fumio'nun İngilizce öğretmeniydi.
341
00:26:45,854 --> 00:26:48,954
Tam bir yıl önce ikisi...
342
00:26:48,941 --> 00:26:52,451
...Ikari Dağı'na tırmanırken öldü.
343
00:26:52,986 --> 00:26:54,196
Ah, evet.
344
00:26:54,363 --> 00:26:59,843
Bay Kubota'nın evine gitmeliyim
şimdi onun birinci yıl dönümü için. Güle güle.
345
00:27:03,997 --> 00:27:06,377
Yani bir yıldır ölüler.
346
00:27:06,917 --> 00:27:09,387
Neler oluyor?
347
00:27:15,175 --> 00:27:19,595
İşte Nebula M uzay avcısından bir mesaj.
348
00:27:20,013 --> 00:27:21,563
Çevirmeni bağlayın.
349
00:27:21,557 --> 00:27:22,517
Evet efendim.
350
00:27:31,692 --> 00:27:36,072
"Değişiklikler onaylandı.
Gelenlere hazırlanın."
351
00:27:36,864 --> 00:27:38,744
Siparişlerimiz elimizde.
352
00:27:38,740 --> 00:27:40,740
Eylem 1 kasetini oynatmaya başlayın.
353
00:27:52,171 --> 00:27:53,091
Hayır, bekle.
354
00:27:53,088 --> 00:27:54,428
Bu işin dışında kal.
355
00:27:54,631 --> 00:27:56,301
Bu nasıl bir bant?
356
00:27:56,300 --> 00:27:57,680
Barış kaseti.
357
00:27:57,885 --> 00:28:00,755
Barış? Barış kimin için?
358
00:28:06,268 --> 00:28:06,988
Bu Anguirus.
359
00:28:06,977 --> 00:28:09,527
Anguirus Sagami Körfezi'ne girdi.
360
00:28:16,069 --> 00:28:18,949
Savunma birimleri derhal dışarı çıkın.
361
00:28:48,518 --> 00:28:49,858
Dur!
362
00:28:52,481 --> 00:28:53,951
Sevk etmek!
363
00:28:57,903 --> 00:28:59,953
Pozisyona girin!
364
00:30:09,099 --> 00:30:12,599
Işıklar açık! Işıklar açık!
365
00:30:49,890 --> 00:30:51,520
Ateş açın!
366
00:32:14,307 --> 00:32:19,437
Başkan, Shima'yı ne yapacağız?
367
00:32:19,646 --> 00:32:24,776
Artık Dünyalıların gücünü bildiğimize göre,
örnek olarak bile artık bize faydası yok.
368
00:33:01,438 --> 00:33:02,558
Bay Shima?
369
00:33:02,564 --> 00:33:03,944
Kim var orada?
370
00:33:07,152 --> 00:33:08,502
Siz Bay Shima mısınız?
371
00:33:10,363 --> 00:33:11,913
Bu doğru.
372
00:33:14,910 --> 00:33:15,500
Hey.
373
00:33:15,494 --> 00:33:16,964
Burada ne yapıyorsun?
374
00:33:18,622 --> 00:33:22,002
Ah, Direktör, ben de tam sizi arıyordum.
375
00:33:22,959 --> 00:33:25,429
Sonsuza kadar bekliyordum.
376
00:33:25,837 --> 00:33:27,757
Ofisim burada değil.
377
00:33:27,964 --> 00:33:31,344
Ama burada yeniyim. bilmiyorum
odanızın nerede olduğu.
378
00:33:31,843 --> 00:33:33,443
Peki bu saatte neye ihtiyacın var?
379
00:33:33,637 --> 00:33:37,727
Ne düşündüğünü merak ediyordum
Dün sana verdiğim canavar tasarımlarından.
380
00:33:37,933 --> 00:33:39,733
Ah, hepsi bu mu?
381
00:33:41,228 --> 00:33:43,568
"Hepsi bu mu?"
382
00:33:43,563 --> 00:33:46,363
Onlara acil ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
383
00:33:46,566 --> 00:33:49,186
Bu benim en büyük başyapıtımdır.
384
00:33:49,194 --> 00:33:50,704
Kendime çok güveniyorum.
385
00:33:50,904 --> 00:33:53,084
Bu şantiyede işiniz yok.
386
00:33:53,281 --> 00:33:55,281
Onun yerine ofisime gelmelisin.
387
00:33:56,034 --> 00:33:56,964
Eve git.
388
00:33:58,119 --> 00:34:01,039
Evet elbette. Hemen.
389
00:34:01,039 --> 00:34:03,339
O halde yarın ofisinde görüşürüz.
390
00:34:04,125 --> 00:34:05,835
Beklemek.
391
00:34:12,217 --> 00:34:12,807
Sigaralar.
392
00:34:14,970 --> 00:34:16,310
Onlar senin için.
393
00:34:16,304 --> 00:34:18,604
Teşekkür ederim. Çok teşekkürler.
394
00:34:22,269 --> 00:34:24,859
Onun hakkında ne düşünüyorsun?
395
00:34:25,063 --> 00:34:27,823
Aptal ama bir o kadar da kurnaz.
396
00:34:28,024 --> 00:34:30,494
Gerçekten çok nadir bir örnek.
397
00:34:51,006 --> 00:34:53,806
Haklıydım. Kardeşin
Godzilla Kulesi'nde kilitli.
398
00:34:54,467 --> 00:34:57,057
Onu gördün mü?
399
00:34:57,053 --> 00:35:00,563
Hayır, odasının kapısı kilitliydi.
400
00:35:00,557 --> 00:35:02,897
Sadece onunla konuşmayı başardım.
401
00:35:12,485 --> 00:35:15,075
Neyse, herkesi bir araya topladık.
402
00:35:15,280 --> 00:35:16,830
Bizi nasıl buldunuz?
403
00:35:17,324 --> 00:35:20,504
Sigaralar. yerleştirdim
Filtrelerdeki küçük vericiler.
404
00:35:20,744 --> 00:35:22,094
İşte bu kadar.
405
00:35:23,747 --> 00:35:25,467
Seni hırsız!
406
00:35:26,291 --> 00:35:28,711
Hırsız oradaki kadın.
407
00:35:28,918 --> 00:35:30,888
Bu bizim kasetimiz.
408
00:35:30,879 --> 00:35:33,259
Siz burunlarınızı tıkadınız
ait olmadıkları yer.
409
00:35:33,256 --> 00:35:35,176
Ne yapacaksın?
410
00:35:42,307 --> 00:35:43,927
İyi akşamlar!
411
00:35:44,934 --> 00:35:46,814
Ne yapıyorsun?
412
00:35:52,817 --> 00:35:54,867
Müdür. Sen...?
413
00:35:58,698 --> 00:36:00,578
Siz aklı başında mısınız?
414
00:36:00,784 --> 00:36:01,834
Elbette öyleyiz.
415
00:36:02,035 --> 00:36:04,075
Godzilla Kulesi'ni araştırmalısınız!
416
00:36:04,079 --> 00:36:05,669
Evet, hemen!
417
00:36:05,747 --> 00:36:07,287
Neden?
418
00:36:07,290 --> 00:36:08,790
Karmaşık.
419
00:36:09,376 --> 00:36:11,796
Bu kadının kardeşi orada tutuluyor.
420
00:36:12,253 --> 00:36:15,853
Bu doğru. Gerçek bu! Bu onun çakmağı.
421
00:36:21,346 --> 00:36:24,186
Monster Island Kontrol Merkezi az önce bizi bilgilendirdi
422
00:36:24,307 --> 00:36:26,557
o iki canavar, Godzilla ve Anguirus,
423
00:36:26,685 --> 00:36:30,025
kaçtılar ve Kanto bölgesine doğru yola çıktılar.
424
00:36:30,146 --> 00:36:32,436
Bütün erkekler acil müdahale için hazır olsun.
425
00:36:52,544 --> 00:36:54,844
Nebula avcısından pilot sinyali alınıyor.
426
00:36:55,046 --> 00:36:57,716
İyi. İletkeni senkronize edin.
427
00:36:57,924 --> 00:36:59,524
Evet efendim.
428
00:37:15,775 --> 00:37:17,395
Burada her şey hazır.
429
00:37:18,153 --> 00:37:19,033
Ve sen?
430
00:37:19,028 --> 00:37:19,698
Hazır.
Ve sen?
431
00:37:20,989 --> 00:37:23,289
İşte beklediğimiz gün geldi.
432
00:37:23,616 --> 00:37:26,836
Bu gezegene aramaya geldik
hepimiz için sonsuz barış için.
433
00:37:26,828 --> 00:37:28,708
Ve buna değdi.
434
00:37:29,080 --> 00:37:31,880
Şimdi planımızın bir sonraki aşamasına geçelim.
435
00:39:38,418 --> 00:39:41,638
Bakmak. Orada ışıkları açtılar.
436
00:39:41,629 --> 00:39:44,549
Sanırım oda burası
Kardeşin kilitli.
437
00:39:44,757 --> 00:39:46,807
Hiçbir gardiyandan iz yok.
438
00:39:47,260 --> 00:39:51,190
Sonra içeri gireceğiz. Siz burada kalın.
ve bir sonraki adıma geçin.
439
00:39:51,431 --> 00:39:52,931
Tamam aşkım.
440
00:40:07,071 --> 00:40:10,501
Merdivenleri kullanmalıyız. Daha güvenli olmalı.
441
00:40:34,140 --> 00:40:35,860
Sağ.
442
00:40:58,790 --> 00:40:59,840
Ah, devam edemem!
443
00:41:00,041 --> 00:41:02,971
Ayağa kalk. Ve sen kendine erkek diyorsun.
444
00:41:54,679 --> 00:41:55,309
Bay Shima, acele edin!
445
00:41:55,304 --> 00:41:56,274
Teşekkür ederim.
Bay Shima, acele edin!
446
00:42:10,028 --> 00:42:12,658
Siz kendinizi oldukça şanslı sayabilirsiniz.
447
00:42:13,197 --> 00:42:15,167
Neden şanslı olduğumuzu düşünmeliyiz?
448
00:42:16,492 --> 00:42:19,172
Aslında seni hemen öldürmek istemiştim...
449
00:42:19,370 --> 00:42:21,420
...ama planlar değişti.
450
00:42:32,675 --> 00:42:34,215
Kötü görünüyor.
451
00:42:34,469 --> 00:42:36,059
On dakikadan fazla oldu.
452
00:42:36,304 --> 00:42:38,654
Yani yakalandılar mı?
453
00:42:38,848 --> 00:42:40,568
Korkarım öyle.
454
00:42:40,767 --> 00:42:42,737
Elbette. İkinci planın zamanı geldi.
455
00:42:45,396 --> 00:42:51,616
Şimdi, planladığımız şey seni şu şekilde kullanmak:
Yakında gelecek olan arkadaşlarımız için üniformalar.
456
00:42:51,986 --> 00:42:53,406
Üniformalar mı?
457
00:42:53,404 --> 00:42:54,954
Evet ben de öyle dedim.
458
00:42:55,156 --> 00:42:57,706
Artık üniforma giyiyor musun?
459
00:42:58,868 --> 00:43:04,418
Sonraki görüntüleri sağlamlaştırıyoruz
siz insanlardan ve onları yansıtın.
460
00:43:04,957 --> 00:43:06,827
Birçok deney denedik,
461
00:43:06,834 --> 00:43:10,844
ve insanlar daha iyisini yapar
diğer türlere kıyasla kaplar.
462
00:43:11,089 --> 00:43:13,679
Sen nesin sen?
463
00:43:13,883 --> 00:43:16,603
İyi. Açıklayayım.
464
00:43:21,099 --> 00:43:23,019
Yukarıya bak.
465
00:43:23,976 --> 00:43:26,066
Uzayın genişliğiyle...
466
00:43:26,270 --> 00:43:29,770
...gezegeniniz türünün tek örneği değil.
467
00:43:30,024 --> 00:43:33,704
Buna benzer pek çok gezegen var.
468
00:43:34,403 --> 00:43:38,373
Nebula M'deki gezegenimiz
bu gezegenlerden biriydi.
469
00:43:39,242 --> 00:43:43,212
Aslında durumu Dünya'nınkinden daha iyiydi.
470
00:43:43,746 --> 00:43:48,496
Sizinkine benzer bir tür
gezegene hakim oldu ve zenginleşti.
471
00:43:49,001 --> 00:43:53,101
Ancak türleri yalnızca 2 milyar yıl yaşadı.
472
00:43:53,548 --> 00:43:56,888
Hepsi umursamaz oldukları için
onların arzuları içinde.
473
00:43:57,426 --> 00:43:59,646
Artık 100 milyon yıldan fazla zaman geçti,
474
00:43:59,762 --> 00:44:02,772
ama atmosfer kirli
ve oksijen yetersiz hale geldi,
475
00:44:02,890 --> 00:44:05,640
dünyayı toksinlerle dolu bırakmak.
476
00:44:06,602 --> 00:44:11,822
Söylesem muhtemelen bana inanmazsın.
ama Dünya tamamen aynı yolu izliyor.
477
00:44:12,650 --> 00:44:16,910
Her ne kadar sizin durumunuzda trajedi olsa da,
gelecekte henüz çok uzakta...
478
00:44:17,029 --> 00:44:20,159
... öyle olduğun konusunda hiçbir şüphe yok
aynı sonuca yöneldi.
479
00:44:24,328 --> 00:44:29,078
İnsan ırkı yok olsa bile
hayatta kalacak başka türler de var.
480
00:44:29,292 --> 00:44:31,092
Biz de onlardan biriydik.
481
00:44:31,294 --> 00:44:35,554
Gezegenimizi ele geçirdik ve döşedik
refaha giden yeni bir yol.
482
00:44:35,715 --> 00:44:38,935
Ancak gezegenlerin de bir ömrü var.
483
00:44:39,969 --> 00:44:42,809
Gezegenimizin yaşayacak çok fazla ömrü kalmadı.
484
00:44:43,890 --> 00:44:45,360
Bu yüzden mi Dünya'ya geldin?
485
00:44:45,558 --> 00:44:47,938
Buradaki koşullar çok uygun.
486
00:44:48,144 --> 00:44:49,904
Şimdiki gibi iyi değil...
487
00:44:49,896 --> 00:44:52,116
...ama yakında barışı sağlayacağız.
488
00:44:52,356 --> 00:44:53,946
Barışçıl?
489
00:44:54,192 --> 00:44:55,872
Kime göre huzurlu?
490
00:44:55,860 --> 00:44:58,700
Türümüz için elbette.
491
00:44:58,946 --> 00:45:01,786
Sen tam olarak hangi türsün?
492
00:45:02,200 --> 00:45:05,300
Altında hayatta kalabilen bir tür
olabilecek en kötü koşullar bile.
493
00:45:09,207 --> 00:45:11,837
Acil durum aydınlatmasına geçin!
494
00:45:18,674 --> 00:45:20,274
Bir hamamböceği!
495
00:45:49,372 --> 00:45:51,552
Ne demek istediğimi anlıyorsun...
496
00:45:51,749 --> 00:45:53,999
...insan kaplarından bahsettiğimde.
497
00:46:07,723 --> 00:46:13,113
Efendim, tanımlanamayan iki nesne yaklaşıyor
Dünya yaklaşık 400 Mach hızında.
498
00:46:15,731 --> 00:46:17,861
Lazer radarına geçin.
499
00:46:17,858 --> 00:46:18,908
Evet efendim.
500
00:46:26,492 --> 00:46:28,212
İKİ uzay canavarı.
501
00:46:28,995 --> 00:46:30,995
Bunlardan biri Kral Ghidorah'tır.
502
00:46:32,748 --> 00:46:34,998
Diğerinin ne olduğunu bilmiyorum.
503
00:46:35,710 --> 00:46:37,680
Daha önce hiç duymamıştım.
504
00:46:45,511 --> 00:46:48,311
Tüm savunma birimleri derhal harekete geçin.
505
00:48:10,805 --> 00:48:13,975
İki uzay canavarına bir bakın.
506
00:48:14,642 --> 00:48:17,362
Üç başlı olan Kral Ghidorah'tır.
507
00:48:20,064 --> 00:48:21,994
Ve bu Gigan.
508
00:48:23,901 --> 00:48:25,871
Şu uzay canavarları...
509
00:48:27,154 --> 00:48:30,754
...sinyaller tarafından kontrol ediliyor
bu kasetler aracılığıyla oynatılıyor.
510
00:48:31,450 --> 00:48:34,120
Kral Ghidorah ve Gigan bizim için çalışacak
511
00:48:34,120 --> 00:48:38,720
Yapılan planları takip ederek
bu kasetlere kodlanmıştır.
512
00:48:54,682 --> 00:48:59,732
Artık canavarlar saldırmaya başlayacak
ve Tokyo'nun içindeki ve çevresindeki her şeyi yok etmek.
513
00:55:54,852 --> 00:55:57,362
Barış planının ilerleme raporu:
514
00:55:57,563 --> 00:55:59,743
Her şey mükemmel gidiyor. Hata yok.
515
00:57:27,945 --> 00:57:29,865
Machiko'nun başaracağını düşünüyor musun?
516
00:57:29,863 --> 00:57:33,043
Elbette başaracaktır.
Hepsi planımın bir parçasıydı.
517
00:57:33,158 --> 00:57:36,328
Beni endişelendiren de tam olarak bu.
Planları asla işe yaramaz.
518
00:57:36,328 --> 00:57:40,248
Tartışmanın zamanı değil.
İlerlemeye devam etmeliyiz.
519
00:57:45,212 --> 00:57:48,312
Bu en son canavar haberi:
520
00:57:48,423 --> 00:57:53,523
Yaygınlıktan sorumlu iki uzay canavarı
Hasar artık kıyıya doğru ilerliyor.
521
00:57:53,637 --> 00:57:57,937
Rafineriler ve endüstriyel kompleksler
biz konuşurken yok ediliyorlar.
522
00:58:44,438 --> 00:58:45,778
Başkan.
523
00:58:46,732 --> 00:58:48,532
Godzilla az önce geldi.
524
00:58:48,859 --> 00:58:51,659
Görünüşü planın gerekli bir parçası.
525
00:58:52,112 --> 00:58:55,582
Onu buraya çekmeliyiz.
ve sonra onu öldürebiliriz.
526
01:03:50,160 --> 01:03:52,040
Hey, bak, işte orada.
527
01:04:07,177 --> 01:04:10,177
İyi. Burada olduğumuzu biliyorlar.
528
01:04:11,139 --> 01:04:12,229
Tamam aşkım.
529
01:05:02,524 --> 01:05:03,994
Dize.
530
01:05:38,435 --> 01:05:39,685
Şuraya bağla.
531
01:05:52,782 --> 01:05:54,412
Şimdi acele edin.
532
01:05:55,910 --> 01:05:57,880
Sağ. İşte başlıyoruz.
533
01:06:02,041 --> 01:06:03,841
Dikkat olmak.
534
01:06:24,772 --> 01:06:26,022
Kardeşim, iyi misin?
535
01:06:26,024 --> 01:06:26,994
Machiko.
Kardeşim, iyi misin?
536
01:06:27,233 --> 01:06:29,413
Araba orada. Acele etmek!
537
01:06:32,989 --> 01:06:35,209
İnsanlar kaçtı.
538
01:06:35,742 --> 01:06:37,162
Aptal!
539
01:06:38,244 --> 01:06:39,044
Onları bulun ve nişan alın.
540
01:06:39,037 --> 01:06:40,207
Evet efendim!
Onları bulun ve nişan alın.
541
01:06:55,845 --> 01:06:58,015
Eğer o arabanın içinde olsaydık ölmüş olurduk!
542
01:06:58,014 --> 01:06:59,644
Oldukça öngörülebilirler.
543
01:07:00,058 --> 01:07:02,108
Teknoloji ilerledikçe,
544
01:07:02,101 --> 01:07:03,851
makinelere daha fazla bağımlı hale geliyoruz.
545
01:07:03,853 --> 01:07:07,283
Ve aşırı bağımlı hale geldiler
bu teknoloji üzerinde.
546
01:07:08,191 --> 01:07:11,411
Bu doğru. Makinenin işi bitti.
547
01:07:11,402 --> 01:07:13,832
İki ayağımızı kullanarak hareket edelim
ebeveynlerimiz bize verdi.
548
01:07:48,147 --> 01:07:50,447
Godzilla bu tarafa doğru gidiyor.
549
01:07:50,817 --> 01:07:52,237
Harika. Plana göre.
550
01:07:52,652 --> 01:07:54,702
Lazer ışınları hazır mı?
551
01:07:54,904 --> 01:07:56,414
Şimdi hazır.
552
01:07:56,948 --> 01:07:58,618
Elbette.
553
01:07:58,616 --> 01:08:02,286
Godzilla'yı öldürdükten sonra planımız başarıya ulaşacak.
554
01:09:42,261 --> 01:09:43,761
Onlar insan değiller.
555
01:09:43,971 --> 01:09:46,571
Onlar başka bir gezegenden gelen uzaylılar.
556
01:09:46,766 --> 01:09:48,056
Onlar uzaydan gelen hamamböcekleri!
557
01:09:48,476 --> 01:09:50,436
Peki ne yapmamı istiyorsun?
558
01:09:50,645 --> 01:09:52,815
Her şeyi zaten denedik.
559
01:09:52,814 --> 01:09:55,194
Ama bunların hiçbir etkisi olmadı.
560
01:09:55,400 --> 01:09:57,030
Godzilla bizim son umudumuz.
561
01:09:57,026 --> 01:09:58,696
Godzilla tehlikede.
562
01:09:58,986 --> 01:10:02,366
O lazer ışınını yok etmeliyiz
kuleye çok yaklaşmadan önce.
563
01:10:04,075 --> 01:10:05,995
Godzilla Kulesi'ne saldırsak bile...
564
01:10:06,119 --> 01:10:10,749
Kral Ghidorah ve Gigan
onu savunmak için hızlı olacak.
565
01:10:11,708 --> 01:10:15,458
Roket topçularının bu canavarlar üzerinde hiçbir etkisi yok.
566
01:10:15,670 --> 01:10:19,600
Biliyorum. Bu yüzden saldırmamız gerekiyor.
içeriden.
567
01:10:20,466 --> 01:10:21,216
İçerisi mi?
568
01:10:21,217 --> 01:10:21,927
Bu doğru.
İçerisi mi?
569
01:10:22,427 --> 01:10:24,177
Kulenin içi o kadar sağlam değil.
570
01:10:24,345 --> 01:10:26,055
Kendilerinden çok eminler
dış tahkimatlarında...
571
01:10:26,055 --> 01:10:28,265
...bir iç saldırının geldiğini görmeyecekler.
572
01:10:29,142 --> 01:10:30,192
Ne öneriyorsun?
573
01:12:02,026 --> 01:12:04,066
Lazer ışınlarını ateşleyin, hemen!
574
01:12:41,774 --> 01:12:42,744
Godzilla'nın başı dertte.
575
01:12:42,733 --> 01:12:43,783
Hadi. Acele edelim.
Godzilla'nın başı dertte.
576
01:14:53,114 --> 01:14:54,044
Koşmak!
577
01:15:20,599 --> 01:15:22,569
Bakın, Godzilla'nın işi neredeyse bitti.
578
01:15:22,768 --> 01:15:23,888
Asansör hareket ediyor.
579
01:15:23,894 --> 01:15:25,274
Gitmek. Öldürmek için ateş edin.
580
01:15:33,446 --> 01:15:34,986
İyi misin?
581
01:15:53,340 --> 01:15:55,090
Başardık!
582
01:16:07,063 --> 01:16:08,913
Kubota!
583
01:16:09,106 --> 01:16:10,446
Neredesin?
584
01:16:11,025 --> 01:16:14,525
Buradayım.
585
01:16:17,573 --> 01:16:19,453
Neden?
586
01:16:20,242 --> 01:16:23,002
Makineler bizi nasıl başarısızlığa uğratabilir?
587
01:16:25,831 --> 01:16:27,961
Ne yanlış gitti?
588
01:16:29,460 --> 01:16:31,680
Neden?
589
01:16:54,360 --> 01:16:55,950
Godzilla iyi mi?
590
01:16:55,945 --> 01:16:57,115
Bilmiyorum.
591
01:16:57,321 --> 01:17:00,331
Ama en azından uzay canavarları
artık kontrol edilmiyor.
592
01:19:42,194 --> 01:19:44,794
Godzilla yine güçlü.
593
01:26:16,380 --> 01:26:18,430
Godzilla kazandı!
594
01:26:32,896 --> 01:26:35,446
O yaptı.
595
01:26:36,316 --> 01:26:38,686
Ve Godzilla Kulesi tamamen yerle bir edildi.
596
01:26:43,990 --> 01:26:47,710
Barış, ulaşılması zor bir şeydir.
597
01:26:47,911 --> 01:26:50,591
Teknolojideki gelişmeler
uygun olabilir...
598
01:26:50,580 --> 01:26:52,960
...ama barış daha da uzaklaşıyor gibi görünüyor.
599
01:26:54,960 --> 01:26:55,680
Sorun nedir?
600
01:26:55,669 --> 01:26:56,589
Bir böcek!
Sorun nedir?
601
01:26:58,755 --> 01:27:00,425
Haklı olabilirler.
602
01:27:00,632 --> 01:27:03,892
Belki bir gün hamamböcekleri
dünyayı miras alacak.
603
01:27:03,885 --> 01:27:05,805
Belki.
604
01:27:06,430 --> 01:27:09,100
Godzilla geri dönüyor.
605
01:27:33,165 --> 01:27:34,505
Güle güle!
606
01:27:34,499 --> 01:27:35,839
Güle güle!
Güle güle!
607
01:27:35,834 --> 01:27:37,884
Güle güle!
608
01:27:38,128 --> 01:27:40,258
Güle güle!